Issuu on Google+

taly

M

100%

e & Designed I in

CATALOGO GENERALE SINTETICO

ad

www.seneca.it


2

AZIENDA

PRODOTTI SENECA si prende cura dei vostri segnali

Apparati di telecontrollo GSM/ GPRS

Display OLED con interfaccia ModBUS Sistemi I/O distribuiti ModBUS

Presente da oltre 25 anni nel settore dell’automazione industriale, SENECA ha raggiunto una posizione preminente nel mercato italiano della strumentazione elettronica facendo dell’innovazione, dell’affidabilità e del supporto qualificato i propri punti di forza. Le linee di prodotto, ideate e realizzate interamente negli stabilimenti SENECA, sono compatibili e aperte nei confronti degli standard tecnologici più diffusi. SENECA intende confermare ed espandere la propria offerta di eccellenza attraverso un’ampia gamma prodotti. Grazie alla sinergia di tre business unit (PRODOTTI ELETTRONICI, DIVISIONE IMPIANTI, FORNITURE & SERVIZI) organizzate secondo criteri di qualità, SENECA propone un’offerta completa di soluzioni di automazione: dal singolo componente, all’impianto chiavi in mano, per ogni esigenza.

Sistemi I/O distribuiti CANopen

Isolatori galvanici, convertitori di segnale ad alta precisione 6,2 mm Indicatori / totalizzatori LED con ingresso universale

Isolatori galvanici, convertitori di segnale multi-standard 17,5 mm

Alimentatori stabilizzati e protezioni da sovratensioni

Strumenti di misura e analisi grandezze elettriche

QUALITÀ

TECNOLOGIE

SENECA opera secondo criteri di qualità totale. Il nostro sistema aziendale è certificato ISO 9001 dal 1997. I prodotti sono omologati UL UR CSA per il mercato nordamericano e RINA per le applicazioni in ambito navale. Glistandarddisicurezza,compatibilitàelettromagnetica e protezione elettrica aderiscono alle normative CE, IEC, EN, ATEX, MID. Le interfacce software e di comunicazione a corredo dei nostri strumenti sono sviluppate e aggiornate in conformità agli standard internazionalmente riconosciuti (es. IEC 61131, ModBUS RTU / TCP, IEC 870, CanOPEN, PPP, SMTP, HTML, OPC Server).

I cicli di produzione e i collaudi interni vengono svolti mediante le più moderne linee SMT (Surface Mounting Technology) e PTH (Pin Through Hole). La capacità dei nostri stabilimenti è di migliaia di componenti/ora, il che permette di coniugare elevata velocità, accuratezza, elevatissimo MTBF e ridottissimo time-to-market. ll processo produttivo è pienamente conforme alle direttive ambientali ed eco-compatibili RAEE, ROHS e REACH. A fine linea su tutti i prodotti vengono svolti severi test con sistemi di collaudo automatico con generazione dei singoli report di prova.


INDICE VISUALE

1

3

pag. 5

Sistemi I/O ModBUS

3

Sistemi I/O CANOpen pag. 19

Sistemi I/O ModBUS RTU / TCP-IP

5

pag. 25

pag. 33

pag. 47

pag. 55

Strumentazione di analisi, test e misura

12

pag. 59

Convertitori / Alimentatori ad ampio range di tensione pag. 61

Indicatori totalizzatori

15

10

pag. 53

Trasmettitori di temperatura loop powered

Trasformatori di corrente AC/DC

13

8

pag. 39

Convertitori di segnale e isolatori multistandard

Convertitori di segnale e isolatori compatti

11

6

pag. 31

HMI- Display

Apparati GSM/GPRS

9

4

pag. 21

UnitĂ  di controllo multifunzione

Interfacce di comunicazione

7

2

pag. 13

14

pag. 67

Predeterminatori pag. 69

16 Componenti per il fotovoltaico

pag. 75


INDICE ANALITICO

4

1. SISTEMI I/O MODBUS

5 6 8 9 10 11 12

2. SISTEMI I/O CANOPEN

13 14 16 17 18

3. SISTEMI Modbus RTU / TCP-IP Moduli I/O misti

19 20

4. CPU MULTIFUNZIONE

21

5. INTERFACCE DI COMUNICAZIONE

25 26 27 28 29 30

6. HMI – Display

31 32

7. APPARATI GSM/GPRS

33 34 35

8. CONVERTITORI ISOLATORI MULTISTANDARD

39 40 41 43 44 45 46

9. CONVERTITORI ISOLATORI COMPATTI Introduzione Convertitori analogici e digitali Convertitori di temperatura Convertitori seriali Software e accessori

47 48 49 50 51 52

10. TRASMETTITORI DI TEMPERATURA

53

11. TRASFORMATORI DI CORRENTE AC/DC

55

12. CONVERTITORI / ALIMENTATORI CON TENSIONE DI RETE AD ELEVATO ISOLAMENTO

59

13. INDICATORI TOTALIZZATORI Introduzione Indicatori totalizzatori componibili analogici Indicatori totalizzatori componibili digitali Indicatori totalizzatori compatti Indicatori digitali

61 62 63 64 65 66

14. PREDETERMINATORI E UNITA’ DI CONTROLLO

67

15. STRUMENTAZIONE DI MISURA, TEST ED EFFICIENZA ENERGETICA

69 71 72 73 74 74

16. COMPONENTI PER IL FOTOVOLTAICO

75 76 77 78 79

Introduzione Moduli I/O digitali Moduli I/O analogici Moduli I/O di processo Moduli I/O per misure elettriche Software e accessori

Introduzione Moduli I/O digitali Moduli I/O analogici Software e accessori

Convertitori Convertitori Convertitori Convertitori Convertitori

seriali USB TCP-IP per fibra ottica wireless

Indicatore OLED ModBUS / Pannelli Operatore

Introduzione RTU

Introduzione Convertitori analogici Convertitori per misure elettriche Convertitori di temperatura e impulsivi Condizionatori a relè Software e accessori

Analizzatori di rete ModBUS avanzati Multimetro digitale / Calibratore di processo Convertitori di misura e analizzatori Protezioni da sovratensioni Datalogger / Pt100

Trasduttori di misura Moduli I/O e di comunicazione per quadri di stringa Sistemi HMI e telecontrollo SELEZIONE RAPIDA CONVERTITORI


5

1. SISTEMI I/O MODBUS

1


6

SERIE Z-PC Sistema I/O aperto,

modulare, multi-applicazione

SERIE Z-PC MODBUS Serie Z-PC ModBUS è un sistema di automazione modulare per la gestione dal singolo segnale alle migliaia di I/O. Serie Z-PC comprende la massima varietà di moduli I/O: ingressi digitali, contatori veloci, uscite digitali relè e mosfet, canali analogici (mA, V, Ohm, mV), strain gauge, termoresistenze, termocoppie. È garantita anche la massima concentrazione dati. Ad esempio con 1 solo modulo si possono acquisire fino a 24 segnali digitali e 8 analogici. Il supporto bus componibile da guida DIN è disponibile in formato 1, 2, 4, 8 slot. I moduli sono di tipo Hot-Swap cioè sostituibili “a caldo”, senza interruzione dell’alimentazione e della comunicazione. Completa il sistema un’ampia gamma di interfacce e interconnessioni di rete per espandere la configurazione.

ISOLAMENTO GALVANICO I moduli della serie Z-PC ModBUS dispongono di separazione galvanica a 3 vie tra stadio di alimentazione e canali di ingresso e uscita fino a 1,5 kVac. Si eliminano così differenze di potenziale originate da cavi lunghi e punti di riferimento comuni. La separazione galvanica, inoltre, protegge dai danni provocati da sovratensione e da interferenze induttive e capacitive.

POWER OUT IN

IL PROTOCOLLO MODBUS RTU Il protocollo Modbus RTU è uno degli standard di mercato più noti. La semplicità di installazione, configurazione e integrazione, unite alla ottime prestazioni, lo rendono tra i più diffusi fieldbus a livello mondiale. Le specifiche aperte non richiedono vincoli hardware. L’accesso fisico si basa su una trasmissione di tipo seriale half-duplex. L’interfaccia elettrica consente collegamenti in modalità punto a punto o multipoint. L’interfaccia seriale RS485, che costituisce il supporto fisico per la comunicazione ModBUS, è basata su una linea di comunicazione differenziale bilanciata con impedenza caratteristica di 120 Ohm. La lunghezza massima del collegamento dipende dal Baud-rate, dal rumore elettrico dell’ambiente di posa,dal tipo e dalla qualità del cavo.Di norma viene garantito il funzionamento fino a 1.2 km, senza l’uso di ripetitori.

STANDARD E OMOLOGAZIONI


7

ACQUISIZIONE DATI t,°C t,°C

t,°C

t,°C

DATA RECORDER

Z-8AI Z-8TC Z-8TC

P

P

P

P

1

4

3

2

1 2 3 4 5 6

ModBUS

RTU

Z-8AI

7 8 9 10 11 12

t,°C t,°C t,°C

WEB EDITOR

t,°C t,°C t,°C

t,°C

t,°C

P

P

P

P

8

7

6

5

DRIVER NI LABVIEW™

APPLICAZIONI

LIBRERIE MICROSOFT VISUAL STUDIO ™

t,°C t,°C t,°C

t,°C

Particolarmente indicata per le applicazioni di laboratorio, collaudo fine linea e misura di processo, Serie Z-PC per l’acquisizione dati offre semplici tool software di raccolta, registrazione e visualizzazione dati in abbinamento all’hardware Serie Z-PC: Data Recorder da 6 a 64 canali, interscambio dati via OPC, driver LabVIEW™ e Visual Studio™ studiati appositamente per moduli I/O Serie Z-PC.

AUTOMAZIONE e softPLC

1 2 3 4 5 6 Err

Lnk

Pwr

Run

Z-TWS

Grazie alla soflogic IEC 61131 integrata e alla caratteristiche di sistema distribuito, Serie Z-PC offre la massima flessibilità nell’implementare logiche di controllo, regolazioni, sequenze, dosaggi, gestione allarmi, trend.

TELECONTROLLO

IEC 60870 Telecontrollo con Serie Z-PC significa poter contare su un sistema integrato basato su un ampio spettro di RTU (all-in-one, battery powered, per piccoli impianti e per protezioni catodiche), standard tecnologici e librerie di funzioni specifiche per la telegestione.

Grazie alle doti di flessibilità e modularità, Serie Z-PC è un sistema distribuito per applicazioni multisettoriali: acquisizione dati, building automation, telecontrollo, monitoraggio consumi energetici, controllo della produzione, automazione navale, collaudi e prove di laboratorio, analisi ambientali, trattamento acque ecc.


SERIE Z-PC > SISTEMI I/O MODBUS

8

MODULI I/O DIGITALI Z-D-IN

Z-D-OUT

Z-10-D-IN

Z-10-D-OUT

Z-D-IO

Modulo 5 ingressi digitali / RS485

Modulo 5 uscite digitali / RS485

Modulo 10 ingressi digitali / RS485

Modulo 10 uscite digitali / RS485

Modulo digitale multifunzione 6 ingressi - 2 uscite

CODICI DʼORDINE Modello Software e accessori

Z-D-IN Pag. 12

Z-D-OUT Pag. 12

Z-10-D-IN Pag. 12

Z-10-D-OUT Pag. 12

Z-D-IO Pag. 12

SPECIFICHE ELETTRICHE Alimentazione

10..40 Vdc / 19..28 Vac / 50-60 Hz 10..40 Vdc / 19..28 Vac / 50-60 Hz 10..40 Vdc / 19..28 Vac / 50-60 Hz 10..40 Vdc / 19..28 Vac / 50-60 Hz 10..40 Vdc, 19..28 Vac 50..60Hz

Assorbimento max Isolamento

2,5 W 1.500 Vac a 3 vie

2,5 W 1.500 Vac a 3 vie

Alimentazione trasduttori Indicatori di stato

Max 20 mA Alimentazione, errore, trasmissione dati, ricezione dati, stato ingressi IP20

Alimentazione, errore, trasmissio- Alimentazione, errore, trasmissione dati, ricezione dati, stato uscite ne dati, ricezione dati, stato ingressi IP20 IP20

2W 1.500 Vac vs ingressi 3.750 Vac vs uscite Alimentazione, errore, trasmissio- Alimentazione, errore, trasmissione dati, ricezione dati, stato uscite, ne dati, ricezione dati, stato diagnostica ingressi, stato uscite IP20 IP20

0..+55 °C 17.5 x 100 x 112 mm 140 g circa Nylon 6 caricato 30% fibra vetro classe autoestinguenza V0 Morsetti estraibili a vite per conduttori fino a 2.5 mm2 Per guida 35 mm DIN 46277

0..+55 °C 17.5 x 100 x 112 mm 140 g circa Nylon 6 caricato 30% fibra vetro classe autoestinguenza V0 Morsetti estraibili a vite per conduttori fino a 2.5 mm2 Per guida 35 mm DIN 46277

0..+55 °C 17.5 x 100 x 112 mm 140 g circa Nylon 6 caricato 30% fibra vetro classe autoestinguenza V0 Morsetti estraibili a vite per conduttori fino a 2.5 mm2 Per guida 35 mm DIN 46277

0..+55 °C 17.5 x 100 x 112 mm 150 g circa Nylon 6 caricato 30% fibra vetro classe autoestinguenza V0 Morsetti estraibili a vite per conduttori fino a 2.5 mm2 Per guida 35 mm DIN 46277

RS485 2 fili Fino a 115.200 bps ModBUS RTU slave < 10 ms (@ 38400 baud) Fino a 1.200 m Max 32 nodi EEPROM per i parametri di configurazione, tempo ritenuta 10 anni

RS485 2 fili Fino a 115.200 bps ModBUS RTU slave < 10 ms (@ 38400 baud) Fino a 1.200 m Max 32 nodi EEPROM per i parametri di configurazione, tempo di ritenuta 10 anni FeRAM per salvataggio contatori

RS485 2 fili Fino a 115.200 bps ModBUS RTU slave < 10 ms (@ 38400 baud) Fino a 1.200 m Max 32 nodi EEPROM per i parametri di configurazione, tempo ritenuta 10 anni

RS485 2 fili Fino a 115.200 bps ModBUS RTU slave < 10 ms (@ 38400 baud) Fino a 1.200 m Max 32 nodi EEPROM per i parametri di configurazione, tempo di ritenuta 10 anni

5 • 5 uscite a relè SPST NO con comune • Portata relè 5 A 250 Vac con carico resistivo, 2 A con carico induttivo • Corrente totale massima: 12 A sul morsetto in comune

10 • Ingressi protetti mediante soppressori veloci di transienti TVS 600 W/ms • 8 ingressi contatore 16 bit, frequenza max 100 Hz • 2 ingressi contatore 32 bit, frequenza max 10 kHz

6 ingressi, 2 uscite • Ingressi: 6 canali optoisolati con comune tipo REED, proximity, PNP, NPN, contatto, ecc, alimentazione ingressi interna / esterna, larghezza min impulso 20 ms • Uscite: 2 canali a relè SPST con comune, portata 5 A 250 Vac, contatto NA / NC

• Misura della frequenza per gli ingressi a 10 KHz • Misura del periodo, frequenza, Ton, Toff per gli ingressi a 100 Hz • Conteggio totalizzato in avanti o indietro • Indicazione dellʼoverflow di ogni totalizzatore • Z-NET3 (software) • DIP switch • EASY SETUP

10 • Uscite a MOSFET protette da cortocircuito con negativo in comune, • Alimentate da 6 a 40 Vdc, portata 0.5 A, carico resisitivo o induttivo • Tempo sicurezza impostabile 33 ms..2184 s • Misura tensione di alimentazione dei carichi • Segnalazione diagnostica sul frontale per ogni canale: ON/OFF/Sovraccarico/Circuito aperto • Funzione fail-safe programmabile (stato delle uscite in caso di fail della comunicazione seriale). • Z-NET3 (software) • DIP switch • EASY SETUP

• Z-NET3 (software) • DIP switch • EASY SETUP • Modalità di funzionamento locale/remoto • Logica interna IEC1131.2 tipo 1 per comando di motori, valvole e allarmi RINA, CE, EN61000-6-4/2002; EN61000-6-2/2002; EN61010-1

Grado di protezione

3,5 W 1.500 Vac a 3 vie

2,5 W 1.500 Vac a 3 vie

SPECIFICHE TERMOMECCANICHE Temperatura di funzionamento Dimensioni Peso Custodia Connessioni Montaggio

0..+55 °C 17.5 x 100 x 112 mm 140 g circa Nylon 6 caricato 30% fibra vetro classe autoestinguenza V0 Morsetti estraibili a vite per conduttori fino a 2.5 mm2 Per guida 35 mm DIN 46277

COMUNICAZIONE, ELABORAZIONE MEMORIA Interfacce Velocità Protocollo Tempo di comunicazione Distanza Connettività Memoria dati

RS485 2 fili Fino a 115.200 bps ModBUS RTU slave < 10 ms (@ 38400 baud) Fino a 1.200 m Max 32 nodi EEPROM per i parametri di configurazione, tempo ritenuta 10 anni, N° 5 registri 16 bit, N° 5 bit overflow FeRAM per salvataggio contatori

SEGNALI, MISURA; CONFIGURAZIONI, NORME Numero canali Tipo

5 • Optoisolati per REED, PROXIMITY PNP, NPN, contatto pulito, ecc. 5 ingressi contatore 16 bit, frequenza max 100 Hz 1 ingresso contatore 32 bit, frequenza max 10 kHz Filtro antirimbalzo 5..250 ms

Misura / Diagnostica

Indicazione overflow di ogni totalizzatore

Programmazione

• Z-NET3 (software) • DIP switch • EASY SETUP

• Z-NET3 (software) • DIP switch • EASY SETUP

Norme e omologazioni

RINA, CE, EN 50081-2; EN 55011; EN 50082-2; EN 61000-22/4; EN 50140/141; EN 61010-1

RINA, CE, EN 50081-2; EN 55011; EN 50082-2; EN 61000-22/4; EN 50140/141; EN 61010-1

UL-UR, RINA, CE, EN 50081-2; EN 55011; EN 50082-2; EN 61000-2-2/4; EN 50140/141; EN 61010-1

UL-UR, RINA, CE, EN 50081-2; EN 55011; EN 50082-2; EN 61000-2-2/4; EN 50140/141; EN 61010-1


9

SERIE Z-PC > SISTEMI I/O MODBUS MODULI I/O ANALOGICI

CODICI DʼORDINE

Z-DAQ-PID

Z-4AI

Z-8AI

Z-3AO

Modulo I/O universale con regolazione PID / RS485

Modulo 4 ingressi tensione corrente / RS485

Modulo 8 ingressi tensione corrente / RS485

Modulo 3 uscite analogiche / RS485

Modello Software e accessori

Z-DAQ-PID Pag. 12

Z-4AI Pag. 12

Z-8AI Pag. 12

Z-3AO Pag. 12

Alimentazione

10..40 Vdc; 19..28 Vac / 50-60 Hz

10..40 Vdc; 19..28 Vac / 50-60 Hz

10..40 Vdc / 19..28 Vac / 50-60 Hz

10..40 Vdc / 19..28 Vac / 50-60 Hz

fino a 8 sensori Alimentazione, errore, trasmissione dati, ricezione dati IP20

fino a 3 sensori Alimentazione, errore, trasmissione dati, ricezione dati IP20

SPECIFICHE ELETTRICHE

Assorbimento max Isolamento

Alimentazione trasduttori Indicatori di stato Grado di protezione

0.5..2 W 1.500 Vac a 4 vie (alimentazione //bus//ingresso//uscita) Sì Alimentazione, errore, invio / ricezione dati

2,5 W 1.500 Vac a 3 vie

IP20

20 Vdc, 40 mA (fino a 4 sensori) Alimentazione, errore, trasmissione dati, ricezione dati IP20

3,5 W 1500 Vac a 3 vie

-10..+65°C 17,5 x 100 x 112 mm 140 g Nylon precaricato 30% fibra vetro classe autoestinguenza V0 Morsetti estraibili a vite per conduttori fono a 2,5 mm2 Per guida 35 mm DIN 46277

-10..+65°C 17.5 x 100 x 112 mm 140 g circa Nylon 6 caricato 30% fibra vetro classe autoestinguenza V0 Morsetti estraibili a vite per conduttori fino a 2.5 mm2 Per guida 35 mm DIN 46277

-10..+65°C 17.5 x 100 x 112 mm 140 g circa Nylon 6 caricato 30% fibra vetro classe autoestinguenza V0 Morsetti estraibili a vite per conduttori fino a 2.5 mm2 Per guida 35 mm DIN 46277

-10..+65°C 17.5 x 100 x 112 mm 140 g circa Nylon 6 caricato 30% fibra vetro classe autoestinguenza V0 Morsetti estraibili a vite per conduttori fino a 2.5 mm2 Per guida 35 mm DIN 46277

RS485 2 fili RS232 (DB9 Jack stereo 3.5 mm) Fino a 115.200 bps ModBUS RTU slave < 10 ms (@ 38.400 baud) Fino a 1.200 m Max 32 nodi EEPROM per i parametri di configurazione, tempo ritenuta 10 anni

RS485 2 fili RS232 (DB9 Jack stereo 3.5 mm Fino a 115.200 bps ModBUS RTU slave < 10 ms (@ 38400 baud) Fino a 1.200 m Max 32 nodi EEPROM per i parametri di configurazione, tempo ritenuta 10 anni

RS485 2 fili RS232 (DB9 Jack stereo 3.5 mm) Fino a 115.200 bps ModBUS RTU slave < 10 ms (@ 38400 baud) Fino a 1.200 m Max 32 nodi EEPROM per i parametri di configurazione, tempo ritenuta 10 anni

RS485 2 fili RS232 (DB9 Jack stereo 3.5 mm) Fino a 115.200 bps ModBUS RTU slave < 10 ms (@ 38400 baud) Fino a 1.200 m Max 32 nodi EEPROM per i parametri di configurazione, tempo ritenuta 10 anni

2, 1 ingresso, 1 uscita INGRESSO Millivolt: configurabile da -10 a + 80 mV Tensione: configurabile da 0 a 10 V Corrente: configurabile da 0 a 20 mA Potenziometro: 1 kΩ.. 100 kΩ Termocoppia J,K,E,T,N,B,R,S RTD: Pt100, Pt500, Pt1000, Ni100 USCITA Tensione configurabile tra 0-10 V Corrente attiva / passiva configurabile tra 020 mA

4 Tensione bipolare ±10 Vdc o ±2 Vdc, impedenza 100 KΩ Corrente bipolare in corrente continua ± 20 mA, impedenza 100 Ω

8 Ingressi bipolari programmabili in tensione (±2,5 Vdc, ±10 Vdc, impedenza >100 kΩ) o in corrente (±20 mA)

3 (attive) Uscite programmabili in tensione (±10 V, 0/2..10 V, impedenza pilotabile > 600 ±) o in corrente (0/4..20 mA, impedenza pilotabile < 600 Ω)

16 bit 0,1% 0,01% /°C Z‐NET (IEC 61131 software) EASY SETUP (plug&play software) DIP‐switch RINA, CE, EN50081-2, EN 55011, EN 50082-2, EN 61000-2-2/4, EN 50140/141, EN 61010-1

16 bit 0,1% 0,01% /°C Z‐NET (IEC 61131 software) EASY SETUP (plug&play software) DIP‐switch UL-UR, RINA, CE, EN50081-2, EN 55011, EN 50082-2, EN 61000-2-2/4, EN 50140/141, EN 61010-1, EN 60742

13 bit 0,1% 0,01% /°C Z‐NET (IEC 61131 software) EASY SETUP (plug&play software) DIP‐switch UL-UR, RINA, CE, EN50081-2, EN 55011, EN 50082-2, EN 61000-2-2/4, EN 50140/141, EN 61010-1, EN 60742

SPECIFICHE TERMOMECCANICHE

Temperatura di funzionamento Dimensioni Peso Custodia Connessioni Montaggio

COMUNICAZIONE, ELABORAZIONE MEMORIA

Interfacce

Velocità Protocollo Tempo di comunicazione Distanza Connettività Memoria dati

SEGNALI, MISURA; CONFIGURAZIONI, NORME

Numero canali Tipo

Risoluzione Classe di precisione Stabilità Programmazione

Norme e omologazioni

13 bit + segno14 bit 0,1% 0,01% / °C Z‐NET (IEC 61131 software) EASY SETUP (plug&play software) DIP‐switch CE EN 61000-6-4, EN 61000-6-2, EN 61010-1

3,2 W 1500 Vac a 3 vie


SERIE Z-PC > SISTEMI I/O MODBUS

10

MODULI I/O DI PROCESSO Z-4RTD2

Z-4TC

Z-8TC

Z-SG

Modulo 4 ingressi da termoresistenze / RS485

Modulo 4 ingressi da termocoppia / RS485

Modulo 8 ingressi da termocoppia e mV / RS485

Modulo convertitore per celle di carico

CODICI DʼORDINE Modello Software e accessori

Z-4RTD-2 Pag. 12

Z-4TC Pag. 12

Z-8TC Pag. 12

Z-SG Pag. 12

10..40 Vdc; 19..28 Vac (50-60 Hz) bus powered 0,6 W 1.500 Vac a 6 vie Alimentazione Errore Comunicazione RS485

10..40 Vdc, 19..28 Vac 50..60 Hz

SPECIFICHE ELETTRICHE Alimentazione

10..40 Vdc, 19..28 Vac 50..60 Hz

10..40 Vdc; 19..28 Vac / 50-60 Hz

Assorbimento max Isolamento Indicatori di stato

0,7 W 1.500 Vac a 3 vie Alimentazione Errore Trasmissione dati Ricezione dati IP20

Max 2.5 W; 1.6 W @ 24 Vdc 1.500 Vac a 3 vie Alimentazione Errore Trasmissione dati Ricezione dati IP20

Grado di protezione

IP20

2,5 W 1.500 Vac a 3 vie Alimentazione Errore Trasmissione dati Ricezione dati IP20

SPECIFICHE TERMOMECCANICHE Temperatura di funzionamento Dimensioni Peso Custodia Connessioni

Montaggio

-10..+65 °C 17.5 x 100 x 112 mm 140 g circa Nylon 6 precaricato 30% fibra vetro – classe autoestinguenza V0 Morsetti estraibili a vite per conduttori fino a 2.5 mm2 Connettore posteriore IDC10 per barra DIN Jack frontale comunicazione RS232 (COM)

-10..+65°C 17.5 x 100 x 112 mm 140 g circa Nylon 6 caricato 30% fibra vetro classe autoestinguenza V0 Morsetti estraibili a vite per conduttori fino a 2,5 mm2

Per guida 35 mm DIN 46277

Per guida 35 mm DIN 46277

-10..+65 °C 17.5 x 100 x 112 mm 140 g circa Nylon 6 caricato 30% fibra vetro classe autoestinguenza V0 • Morsetti a vite estraibili a 4 vie, max 1.5 mm, passo 3.5 mm • Connettore posteriore IDC10 per barra DIN • Jack frontale stereofonico 3.5 mm per connessione RS232 (COM) Per guida 35 mm DIN 46277

-10..+65 °C 17.5 x 100 x 112 mm 140 g circa Nylon 6 precaricato 30% fibra vetro – classe autoestinguenza V0 Morsetti estraibili a vite per conduttori fino a 2.5 mm2 Connettore posteriore IDC10 per barra DIN Jack frontale comunicazione RS232 (COM) Per guida 35 mm DIN 46277

COMUNICAZIONE, ELABORAZIONE, MEMORIA Interfacce Velocità Protocollo Tempo di comunicazione Distanza Connettività Memoria dati

RS485, 2 fili RS232, presa jack, velocità fissa 2.400 baud, 8 bit dati, No parità, 1 bit stop Fino a 115 kbps ModBUS RTU slave Fino a 1.200 m Max 32 nodi EEPROM parametri di configurazione, tempo ritenuta 40 anni

RS485, 2 fili RS232, presa jack, velocità fissa 2.400 baud, 8 bit dati, No parità, 1 bit stop Fino a 115 kbps ModBUS RTU slave < 20 ms (@ 38400 baud) Fino a 1.200 m Max 32 nodi EEPROM per i parametri di configurazione, tempo ritenuta 10 anni

RS485, 2 fili RS232, presa jack, velocità fissa 2.400 baud, 8 bit dati, No parità, 1 bit stop Lettura ogni 25 ms ModBUS RTU slave

RS485, 2 fili RS232, presa jack, velocità fissa 2.400 baud, 8 bit dati, No parità, 1 bit stop Fino a 115 kbps ModBUS RTU slave < 10 ms (@ 38400 baud) Fino a 1.200 m Fino a 1.200 m Max 32 nodi Max 32 nodi EEPROM per i parametri di configurazione, EEPROM parametri di configurazione, tempo ritenuta 10 anni tempo ritenuta 40 anni

SEGNALI, MISURA; CONFIGURAZIONI, NORME Numero canali Tipo

4 A 4 morsetti (ohmetro a 2,3,4 fili) Pt100: -200..+650°C (f.s. 330 Ω) Pt500: -200..+750°C (f.s 1.800 Ω ) Pt1000: -200..+210°C (f.s. 1.800 Ω) Ni100: -60..+250°C (f.s. 330 Ω)

4 Tensione bipolare ± 80 mVdc, impedenza 10 MΩ Termocoppia J, K, R, S, T. B, E, N

8 Termocoppia J, K, R, S, T. B, E, N (EN 60584-1, ITS-90) Range compresi tra -210 e + 1820 °C Span mV: -10,1..81,4 mV Shunt fino a 70 mW

Risoluzione Classe di precisione Deriva termica Programmazione

16 bit 0,05% 25 ppm/K Software (Z-NET3): impostazione online parametri via seriale (RS485-bus e/o RS 232-jack) o Ethernet DIP switch EASY SETUP UL-UR, RINA, CE, EN 61000-6-4/2002, EN 61000-6-2/2002, EN 61010, EN 60742

13 bit + segno 0,1% 0,01%/°C c.d.m. Software (Z-NET3): impostazione online parametri via seriale o Ethernet DIP switch EASY SETUP

16 bit 0,05% < 100 ppm/K Software (Z-NET3): impostazione online parametri via seriale o Ethernet DIP switch EASY SETUP

RINA, CE, EN50081-2, EN 55011, EN 50082-2, EN 61000-2-2/4, EN 50140/141, EN 61010-1, EN 60742

CE, EN 61000-6-4/2002, EN 61000-62/2002, EN 61010, EN 60742

Norme e omologazioni

2 ingressi, 2 uscite Ingresso: 1 canale analogico per lettura (e alimentazione) fino a 4 (350 Ω) o 8 (1.000 Ω) celle di carico a estensimetro, connessione a 4 o 6 fili, impedenza equivalente 87 Ω Uscita: 1 canale analogico di ritrasmissione del peso netto in corrente (0..20, 4..20 mA) o tensione (0..5, 0..10 V) 1 Ingresso o Uscita digitale per calibrazione tara o soglia di peso Sensibilità da 1 a 64 mV/V 24 bit 0,01% 25 ppm/K Software (Z-NET3): impostazione online parametri via seriale (RS485-bus e/o RS 232-jack) o Ethernet DIP switch EASY SETUP CE, EN 61000-6-4/2002, EN 61000-62/2002, EN 61010, EN 60742, IEC 61131


11

SERIE Z-PC > SISTEMI I/O MODBUS

MODULI PER MISURE ELETTRICHE

Z203-1

Z204

Analizzatore di rete monofase avanzato

Convertitore di tensione alternata / continua TRMS con uscita analogica e ModBus

Ingresso in tensione: Fino a 500Vac Ingresso in corrente: Fino a 5A Porta Modbus: RS485 posteriore RS232 frontale Isolamenti: 3.750 Vac Uscite: Analogica mA/V – digitale per lʼEnergia Alimentazione: 10-40Vdc / 19-28Vac Contatore energia: uscita digitale impulsiva, lettura su registro Modbus, conteggio archiviato su memoria ritentiva Classe di Precisione: 0,5 Banda passante: 7 kHz

CODICI DʼORDINE Codice Z203-1

Ingresso tensione: Fino a 1200 Vdc, 850 Vac Uscita analogica: mA/V Porta ModBus: RS485 posteriore RS232 frontale Precisione: Ingresso CL 0.5, uscite CL.0.1 TRMS Isolamento: 4.000 VAC Alimentazione: 10-40Vdc / 19-28Vac Temperatura funz.: -20..65 ºC

CODICI DʼORDINE Descrizione Analizzatore di rete monofase avanzato

Codice Z204

Descrizione Convertitore di tensione alternata / continua TRMS con uscita analogica e ModBus

S203T

S203TA

Analizzatore di rete trifase avanzato con ingressi fino a 100 mA

Analizzatore di rete trifase avanzato per ingressi fino a 5 Arms

Alimentazione: 10..40 Vdc; 19..28 Vac (50-60 Hz) Ingresso: In tensione fino a 600 Vac, in corrente fino a 100 mA Valori misurati: Vrms, Irms, Watt, Var, VA,frequenza, cosfi, energia Uscita analogica: Tensione / corrente Errore di ritrasmissione: 0,1% Classe di precisione: 0,2% Inserzione: Monofase, trifase aron, trifase a 4 fili Banda passante: 7 kHz Accessori: Trasformatori amperometrici TA15,TA25, TA100, precisione 0,1% (1/1000); 15, 25, 100 A f.s.

Alimentazione: 10–40 Vdc, 19‐28 Vac (50‐60 Hz) Interfaccia seriale: RS485 isolata, ModBUS RTU Ingresso in tensione: Portata max 600 Vac (50‐60 Hz) Ingresso in corrente: Fino a 5 Arms Valori misurati (monofase o trifase): Vrms, Irms, Watt (bidirezionale), Var, VA, Frequenza, Cosφ, energia (bidirezionale) Uscita analogica ritrasmessa: Tensione / corrente Errore di ritrasmissione: 0,1% (campo massimo) Classe di precisione: 0,2% Tipo di inserzione: Monofase, trifase, trifase a 4 fili Collegamenti: TA commerciali con secondario max 5A, precisione tipica 0,5% Banda passante: 7 kHz

CODICI DʼORDINE Codice S203T TA15 TA25 TA100

Descrizione Analizzatore di rete trifase avanzato con ingressi fino a 100 mA Trasformatore amperometrico di precisione per S203T (f.s. 15 A) Trasformatore amperometrico di precisione per S203T (f.s.25A) Trasformatore di corrente ad alta precisione per S203T (f.s.100A)

CODICI DʼORDINE Codice S203TA

Descrizione Analizzatore di rete trifase avanzato per ingressi fino a 5 Arms

S203TA-D

S203RC-D

Analizzatore di rete trifase con contatore di energia

Analizzatore di rete trifase per trasduttori Rogowski

Alimentazione: 10-40 Vdc; 19-28 Vac Ingresso in tensione: Portata max 600 Vac Ingresso in corrente: Fino a 5 Arms Uscita digitale: Impulsi per contatori di energia Uscita analogica: Ritrasmessa (mA, V) Valori misurati: (MONOFASE O TRIFASE) Tensione efficace, corrente efficace, potenza attiva,reattiva, apparente, frequenza, fattore di potenza,energia (bidirezionale) Classe di precisione: 0,2% Display: LCD frontale 2 righe x 16 caratteri alfanumerici retroilluminato Porte di comunicazione: N°1 porta RS485 ModBUS RTU, N°1 porta USB Banda passante: 7 kHz CODICI DʼORDINE Codice S203TA‐D

Alimentazione: 10-40 Vdc; 19-28 Vac Ingresso in tensione: Portata max 600 Vac Ingresso in corrente: Fino a 1.000 A Uscita digitale: Impulsi per contatori di energia Uscita analogica: Ritrasmessa (mA, V) Valori misurati: (MONOFASE O TRIFASE) Tensione efficace, corrente efficace, potenza attiva, reattiva, apparente, frequenza, fattore di potenza, energia (bidirezionale) Classe di precisione: 0,2% Display: LCD frontale 2 righe x 16 caratteri alfanumerici retroilluminato Porte di comunicazione: N°1 porta RS485 ModBUS RTU, N°1 porta USB Banda passante: 7 kHz CODICI DʼORDINE

Descrizione Analizzatore di rete trifase con contatore di energia

Codice S203RC‐D RC-V400-100 RC-V500-100-3M

Descrizione Analizzatore di rete trifase per sensori di Rogowski Trasduttore di Rogowski 100 kA 50-60 Hz, Ø 400 mm, cavo 2,5 m Trasduttore di Rogowski 100 kA 50-60 Hz, Ø 500 mm, cavo 3 m


SERIE Z-PC > SISTEMI I/O MODBUS

12

SOFTWARE EASY SETUP Download gratuito da www.seneca.it

CODICI DʼORDINE Z-NET3 Download gratuito da www.seneca.it

Raccolta completa configuratori plug&play strumenti programmabili SENECA

Software di configurazione sistemi Z-PC, incluso ambiente di sviluppo Web Editor

DATA RECORDER

VI – LIBRERIE LABVIEW Disponibili gratuitamente su richiesta

Software di acquisizione e registrazione dati multicanale incluso visualizzatore Trend Viewer

Librerie LabVIEW Driver VI per moduli I/O SENECA

Per ulteriori informazioni sui software: www.seneca.it/supporto

ACCESSORI Z-8R-10A

S20ADP-CM-S

In abbinamento a: ZC-16DI-8DO Z-10-D-OUT ZC-24DO Z-D-IO

Scheda 8 relè, portata 250 Vac - 10 A

In abbinamento a: K111 - K112 S111 S112A/D/M S20N S21 - S30 S311D Z-10-D-IN Z111 ZC-16DI-8DO ZC-24DI Z-D-IN Z-D-IO

Z-SUPPLY

Z-POWER

In abbinamento a tutti i moduli I/O SERIE Z-PC

In abbinamento a tutti i moduli I/O SERIE Z-PC

Alimentatore switching monofase 24V @ 1,5 A; ingresso 110..230 Vac@ 47-63 Hz 0,7 A; 110..315 Vdc, 0,7 A

Trasformatori di tensione 19 Vac

Scheda adattatrice impulsi sinusoidali in NPN onda quadra

SUPPORTO BUS / ALIM. PER SERIE Z‐PC

Piattaforma EASY EASY SETUP Raccolta completa configuratori plug&play strumenti programmabili SENECA Piattaforma Z-NET SENECA PACKAGE Raccolta piattaforma Z-NET Z-NET3 Configuratore sistemi Z-PC, incluso ambiente di sviluppo Web Editor Z-NET3-IEC870 Configuratore sistemi Z-PC, configuratore con protocolli IEC 870 Z-NET3 RTU-0 Pacchetto gestione dati e telecontrollo, funzionalità base Z-NET3 RTU-1 Pacchetto gestione dati e telecontrollo, Funz. base + OCX esportabili Z-NET3 RTU-2 Pacchetto gestione dati e telecontrollo, OCX esp. + download 5 RTU Z-NET3 RTU-3 Pacchetto gestione dati e telecontrollo, OCX esp + download 6-10 RTU Z-NET3 RTU-4 Pacchetto gestione dati e telecontrollo, OCX esp.+ download oltre 10 RTU OPC-SERVER-D OPC Server demo (30') OPC-SERVER OPC Server Z-TWS OPC-SERVER I/O-1 OPC Server I/O 100 tag OPC-SERVER I/O-2 OPC Server I/O 500 tag OPC-SERVER I/O-3 OPC Server I/O tag illimitati OPC-SERVER MB-1 OPC Server ModBUS Slave 100 tag OPC-SERVER MB-2 OPC Server ModBUS Slave 500 tag OPC-SERVER MB-3 OPC Server ModBUS Slave tag illimitati OCX Classi di oggetti ActiveX per la visualizzazione Data Recorder (sw acquisizione e registrazione dati) 2 canali DR-2 Data Recorder (sw acquisizione e registrazione dati) 4 canali DR-4 DR-8 Data Recorder (sw acquisizione e registrazione dati) 8 canali Data Recorder (sw acquisizione e registrazione dati) 16 canali DR-16 DR-32 Data Recorder (sw acquisizione e registrazione dati) 32 canali DR-64 Data Recorder (sw acquisizione e registrazione dati) 64 canali Data Recorder (sw acquisizione e registrazione dati) pacchetto matematico DR-M DR-AL Data Recorder (sw acquisizione e registrazione dati) pacchetto allarmi Data Recorder (sw acquisizione e registrazione dati) pacchetto report DR-R Visualizzazione dati e analisi trend storici integrato con Data Recorder TREND VIEWER Driver / Utilità LS-VI Librerie SENECA - LabVIEW Driver VI Librerie SENECA - Isagraf LS-I LS-C LIbrerie SENECA - CoDeSys Z-CALCULUS, contabilizzatore consumi energetici con tecnologia OPC Z-CALC Terze Parti UNICONTROL01 Ambiente di sviluppo Isagraf 64 tag con librerie Seneca Ambiente di sviluppo Isagraf 256 tag con librerie Seneca UNICONTROL02 STRATON Ambiente di sviluppo Straton con librerie Seneca CODESYS Ambiente di sviluppo CoDeSys ACCESSORI Z-8R-10A Scheda 8 relè, portata 250 Vac - 10 A (accessorio Z-10-D-OUT) KIT-USB Kit di programmazione per strumenti con interfaccia USB Z-SUPPLY Alimentatore switching monofase 24V @ 1,5 A S20ADP-CM-S Scheda adattatrice impulsi sinusoidali in NPN onda quadra Z-POWER 230-15VA Trasformatore 19 V, 230 / 15 VA Z-POWER 230-25VA Trasformatore 19 V, 230 / 25 VA Z-POWER 115-15VA Trasformatore 19 V, 115 / 15 VA Z-PC-DINAL2-17.5 Supporto per montaggio rapido su guida DIN testa + 2 slot passo 17.5 mm Z-PC-DIN2-17.5 Supporto per montaggio rapido su guida DIN 2 slot passo 17.5 mm Z-PC-DIN8-17.5 Supporto per montaggio rapido su guida DIN 8 slot passo 17.5 mm Z-PC-DINAL1-35 Supporto per montaggio rapido su guida DIN testa + 1 slot passo 35 mm Z-PC-DIN1-35 Supporto per montaggio rapido su guida DIN 1 slot formato passo 35 mm Z-PC-DIN4-35 Supporto per montaggio rapido su guida DIN 4 slot passo 35 mm CAVI PM001420 Cavo seriale RS232 (Z-TWS, Z-RTU, Z107, Z-LINK) (RJ10 / DB9F) PM001430 Cavo comunicazione modem (Z-TWS) (RJ10 / DB25M ) PM001440 Cavo comunicazione modem e pannelli operatore (Z-TWS, Z-RTU) (RJ10 / DB25M ) PM001450 Cavo ethernet diritto (Z-TWS – apparato di rete) (RJ45 / RJ45) PM001460 Cavo ethernet incrociato (Z-TWS - PC) (RJ45 / RJ45) PM001530 Cavo seriale seriale modem (Z-TWS, Z-RTU) (RJ10 / DB9M) PM001601 Cavo prog. (Z109REG, Z109REG2, Z-4AI-D, Z-4TC-D, Z3AO, Z8AI, Z-8TC) (Jack / DB9F) PM001810 Cavo programmazione Z-TOP / PC (DB15F / DB9F) PM001820 Cavo comunicazione Z-TOP / Z-TWS-02 (DB15F / RJ10) PM001830 Cavo comunicazione Z-TOP / Z-RTU (DB15F / DB9M) PM001840 Cavo comunicazione Z-TOP / RS485 (DB15F / Puntali) PM001970 Cavo seriale RS232 (K107B) (Puntali / DB9F) PM002240 Cavo di programmazione Z109REG2 / Test-3 (Jack / Jack) PM002341 Cavo Tp-Wire per Z-PROFIBUS (Tp-wire / Tp-wire) PM002350 Cavo seriale RS485 per radiomodem (DB9M / Puntali) PM002390 Cavo di collegamento RS232 per M-RTU (DB9F-CFV10) PM002412 Cavo di programmazione per T120 / K120RTD (RJ10 / AMP MODU II 4 F) PM002460 Cavo seriale RS485 Tp-wire (Z-TWS) (Tp-wire / Puntali) PM002470 Cavo seriale (Z-TWS, Z-RTU, Z107) (RJ10 / RJ10) PM002480 Cavo seriale RS485 (Z-TWS) (RJ10 / Puntali) PM002490 Cavo seriale RS232 diritto prog. (Z-RTU, M-RTU, radiomodem) (DB9M /DB9F) PM002500 Cavo seriale RS232 gg. firmware (Z-RTU, M-RTU, radiomodem) (DB9M / DB9F) PM002510 Cavo seriale RS485 per radiomodem (DB9F / Puntali) PM002520 Cavo seriale RS232 (DB9M / DB9M) PM002530 Cavo seriale RS232 (DB9F / DB9F) CAVO-USB-A MICRO-B Cavo plug USB-A Micro USB-B 5 P CAVO-USB-A MINI-B Cavo plug USB-A Mini USB-B 5 P, 1 metro CAVO-USB-A MINI-B-5P Cavo plug USB-A Mini USB-B 5 P, 2 metri


13

2. SISTEMI I/O CANOPEN

2


SISTEMI I/O CANOPEN

14

IL SOLO SISTEMA CANOPEN I/O REALMENTE DISTRIBUITO SENECA CPU 1 2 3 4 5 6 Err

Lnk

Pwr

Run

Z-TWS

ETHERNET

SENECA HMI

ETHERNET PLC CANOPEN MASTER

1 Mbps

Fibra Ottica

1 Mbps Max 2 km Connettori ST


15

MODULI I/O Moduli I/O per ingressi analogici (8), termocoppie e termoresistenze (4/8), ingressi / uscite digitali (16/24), uscite analogiche (3), celle di carico (1) ecc.

CPU & INTERFACCE •Controllore multi-funzione web server, datalogger Ethernet, RS232/RS485, ModBUS RTU. • Ripetitori CANopen ottica

con interfacce CAN,

IMPOSTAZIONI • Sistema di programmazione IEC 61131 CoDeSys • Suite EASY SETUP software) via RS232 • DIP-switch (indirizzo, baud rate)

PRESTAZIONI • Elevata precisione: 0,1..0,05% a 6 vie) • Isolamento: 1,5 kVac • Baud rate: a 1 Mbps • Tempo di risposta per canale digitale ~1 ms • Tempo di risposta per canale analogico ~ 20 ms • Alimentazione 8 sensori

ESEMPI DI APPLICAZIONE ZC-24DO 3 4

pen

7 8 4 5 6 1 2 3 14 15 16 12 13 9 10 11

C AN o

ZC-24DI

SENECA

5 COM

2

ZC-24DO

7 8 4 5 6 1 2 3 14 15 16 12 13 9 10 11

6 7

SENECA

8

23 24 20 21 22 17 18 19 31 32 28 29 30 25 26 27

11 12

9 10

1

COM

ZC-24DI

Sistema di manipolazione

23 24 20 21 22 17 18 19 31 32 28 29 30 25 26 27

7 8 4 5 6 1 2 3 14 15 16 12 13 9 10 11

SENECA

ВБО

COM

ZC-16DI-

CAN open

8DO

Sistema di imbottigliamento automatico

23 24 20 21 22 17 18 19 31 32 28 29 30 25 26 27

8DO

ZC-16DI-

4...20 мА t,°C

%rh

t,°C

%rh

t,°C

%rh

t,°C

%rh

Controllo parametri di processo

ZC-8AI 1 2 3 4 5 6

мА 8 x 4...20

en

CAN op ZC-8AI

7 8 9 10 11 12

1 Mbps Controllo nastro trasportatore


SERIE Z-PC > SISTEMI I/O CANOPEN

16

MODULI I/O DIGITALI ZC-24-DI

Modulo 24 ingressi digitali ModBUS/CANopen

ZC-24-DO

Modulo 24 uscite digitali ModBUS/CANopen

ZC-16DI-8DO

Moduli 16 ingressi digitali, 8 uscite digitali

CODICI DʼORDINE Modello Software e accessori

ZC-24-DI Pag. 18

ZC-24-DO Pag. 18

ZC-16DI-8DO Pag. 18

10..40 Vdc; 19..28 Vac 2,5 W Alimentazione Stato Ingressi Comunicazione 1,5 kVac (3 vie) 2,5 ms -10..+65°C 35 x 100 x 112 mm Custodia Nylon 6 caricato 30% fibra di vetro, classe autoestinguenza V0 170 g Morsetti a vite sfilabili a 4 vie, passo 3.5 mm Connettore posteriore IDC10 per barra DIN Jack frontale stereofonico 3.5 mm per RS232 (COM) IP20 DIP switch (baud rate, Node ID) EDS Pacchetto IEC 61131 CAN bus standard (2.0A, 2.0B) CANopen (profilo CiA 401 v.2.01) ModBUS RTU (via RS485) 1 Mbps Commutazione di protocollo CANopen / ModBUS FeRAM 4 kB CE, EN 61000-6-4, EN 64000-6-2, EN 61010-1 CAN 2.0A, 2.0B CiA 401 v.2.01 IEC EN 61131-2

10..40 Vdc; 19..28 Vac 2,5 W Alimentazione Stato Ingressi Comunicazione 1,5 kVac (3 vie) 1,2 ms -10..+65°C 35 x 100 x 112 mm Custodia Nylon 6 caricato 30% fibra di vetro, classe autoestinguenza V0 170 g Morsetti a vite sfilabili a 4 vie, passo 3.5 mm Connettore posteriore IDC10 per barra DIN Jack frontale stereofonico 3.5 mm per RS232 (COM) IP20 DIP switch (baud rate, Node ID) EDS Pacchetto IEC 61131 CAN bus standard (2.0A, 2.0B) CANopen (profilo CiA 401 v.2.01) ModBUS RTU (via RS485) 1 Mbps Commutazione di protocollo CANopen / ModBUS CE, EN 61000-6-4, EN 64000-6-2, EN 61010-1 CAN 2.0A, 2.0B CiA 401 v.2.01 IEC EN 61131-2

10..40 Vdc; 19..28 Vac 2,5 W Alimentazione Stato Ingressi Comunicazione 1,5 kVac (3 vie) 1,2..2,5 ms -10..+65°C 35 x 100 x 112 mm Custodia Nylon 6 caricato 30% fibra di vetro, classe autoestinguenza V0 170 g Morsetti a vite sfilabili a 4 vie, passo 3.5 mm Connettore posteriore IDC10 per barra DIN Jack frontale stereofonico 3.5 mm per RS232 (COM) IP20 DIP switch (baud rate, Node ID) EDS Pacchetto IEC 61131 CAN bus standard (2.0A, 2.0B) CANopen (profilo CiA 401 v.2.01) ModBUS RTU (via RS485) 1 Mbps Commutazione di protocollo CANopen / ModBUS FeRAM 4 kB CE, EN 61000-6-4, EN 64000-6-2, EN 61010-1 CAN 2.0A, 2.0B CiA 401 v.2.01 IEC EN 61131-2

DATI GENERALI Alimentazione Assorbimento max Segnalazioni di stato LED Isolamento Tempo di risposta Temp. di esercizio Dimensioni (lxhxp) Custodia Peso Connessioni Grado di protezione Configurazione Protocolli supportati Velocità max CANopen Funzioni speciali Variabili Ritentive Conformità

DATI DI INGRESSO Canali Polarità Contatori Vmax Ampiezza impulso min Ritardo on/off TPDO

24 (con negativo comune autoalimentati a 16 Vdc) EN 61131-2 type 2, synq (pnp) Nr 8 @ 32 bit, freq. max 10 kHz Configurazione incremento, reset, preset Indicazione di overflow 30 V 250 μs < 3 ms < 1 ms

16 (con negativo comune autoalimentati a 16 Vdc) EN 61131-2 type 2, synq (pnp) Nr 8 @ 32 bit, freq. max 10 kHz Configurazione incremento, reset, preset Indicazione di overflow 30 V 250 μs < 3 ms < 1 ms

DATI DI USCITA Canali Tipo Tensione alimentazione Imax Ritardo on/off RPDO

24 Mosfet (open source) con negativo in comune 5..30 Vdc 0.5 A (connessione da morsetti) 25 mA (connessione da connettori) < 1 ms < 1,25 ms

8 Mosfet (open source) con negativo in comune 5..30 Vdc 0.5 A (connessione da morsetti) 25 mA (connessione da connettori) < 1 ms < 1,25 ms

Slave Node guarding Software, DIP-switch Rx 5 Event triggered, synq (ciclico), synq (aciclico) Sì Variabile 1 Sì CiA 301 v. 4.02 Cia 401 v. 2.01

Slave Node guarding Software, DIP-switch Rx 5 Event triggered, synq (ciclico), synq (aciclico) Sì Variabile 1 Sì CiA 301 v. 4.02 Cia 401 v. 2.01

REQUISITI CANOPEN NMT Error Control Node ID Nr PDO Modi PDO PDO linking PDO mapping Nr SDO Server Messaggio di emergenza Application layer Profilo

Slave Node guarding Software, DIP-switch Rx 5 Event triggered, synq (ciclico), synq (aciclico) Sì Variabile 1 Sì CiA 301 v. 4.02 Cia 401 v. 2.01


17

SERIE Z-PC > SISTEMI I/O CANOPEN

MODULI I/O ANALOGICI ZC-8AI

ZC-3AO

ZC-4RTD

ZC-8TC

ZC-SG

Modulo 8 ingressi analogici (mA, V) CANopen

Modulo 3 uscite analogiche (mA, V) CANopen

Modulo 4 ingressi da termoresistenza CANopen

Modulo 8 ingressi da termocoppia CANopen

Modulo 1 ingresso per cella di carico CANopen

CODICI DʼORDINE Modello Software e accessori

ZC-8AI Pag. 18

ZC-3AO Pag. 18

ZC-4RTD Pag. 18

ZC-8TC Pag. 18

ZC-SG Pag. 18

10..40 Vdc; 19..28 Vac

10..40 Vdc; 19..28 Vac

10..40 Vdc; 19..28 Vac

4 ingressi isolati da RTD, misura a 2, 3, 4 fili PT100 (EN 60751/A2-ITS90), -200..+650°C PT500 (EN 60751/A2-ITS90), -200..+750°C PT1000 (EN 60751/A2-ITS90), -200..+210°C Ni100 (EN 60751/A2-ITS90), -60..+250°C

8 (misura da termocoppia o mV)

2

Termocoppia: J,K,E,N,S,R,B,T; EN 60584-1 (ITS-90) Span mV: -10,1 mV..+81,4 mV Impedenza ingresso: 10 MΩ

Ingresso analogico Misura differenziale a 4 / 6 fili (±5 mV..±320 mV) Celle di carico (strain gauge) Tensione alimentazione 5 Vdc; impedenza min 87 equivalenti; sensibilità da ±1mV/V a ±64 mV/V Ingresso digitale Calibrazione tara e span (max 30 V)

DATI GENERALI Alimentazione Assorbimento max Alimentazione sensori Isolamento Protezione ingressi Segnalazioni di stato (LED) Tempo di risposta Precisione Risoluzione Deriva termica Dimensioni (l x h x p) Custodia Peso Temp. di esercizio Connessioni

Grado di protezione Configurazione Protocolli supportati

Velocità max CANopen Conformità

10..40 Vdc; 19..28 Vac (strain gauge alimentato dallo strumento) 5W 2,5 W 1W 1W 2W Fino a 8 (22 mA @ 16.5 V) a 2/3 5 Vdc, fino a 4 / 8 celle di carico a fili estensimetro 1,5 kVac (6 vie) 1,5 kVac (5 vie) 1,5 kVac (6 vie) 1,5 kVac (6 vie) 1,5 kVac (3 vie) Contro ESD fino a 4 kV Contro ESD fino a 4 kV Contro ESD fino a 4 kV Contro ESD fino a 4 kV Contro ESD fino a 4 kV Alimentazione, comunicazione, Alimentazione, comunicazione, Alimentazione, comunicazione, Alimentazione, comunicazione, Alimentazione, comunicazione, fault ingressi fault fault fault fault < 28 ms < 7 ms < 28 ms < 28 ms < 7 ms 0,05% 0,01% 0,05% 0,1% 0,01% Configurabile 14 o 15 bit 14 bit 13 o 14 bit 15 bit ADC 24 bit < 100 ppm/°C < 100 ppm/°C < 50 ppm/°C < 100 ppm/°C < 25 ppm/°C 17,5 x 110 x 112 mm 17,5 x 110 x 112 mm 17,5 x 110 x 112 mm 17,5 x 110 x 112 mm 17,5 x 110 x 112 mm Nylon 6 caricato 30% fibra di Nylon 6 caricato 30% fibra di Nylon 6 caricato 30% fibra di Nylon 6 caricato 30% fibra di Nylon 6 caricato 30% fibra di vetro, classe autoestinguenza V0 vetro, classe autoestinguenza V0 vetro, classe autoestinguenza V0 vetro, classe autoestinguenza V0 vetro,classe autoestinguenza V0 170 g 170 g 170 g 170 g 170 g -10..+65°C -10..+65°C -10..+65°C -10..+65°C -10..+65°C Morsetti a vite sfilabili a 4 vie, Morsetti a vite sfilabili a 4 vie, Morsetti a vite sfilabili a 4 vie, Morsetti a vite sfilabili a 4 vie, Morsetti a vite sfilabili a 4 vie, passo 3.5 mm passo 3.5 mm passo 3.5 mm passo 3.5 mm passo 3.5 mm Connettore posteriore IDC10 per Connettore posteriore IDC10 per Connettore posteriore IDC10 per Connettore posteriore IDC10 per Connettore posteriore IDC10 per barra DIN barra DIN barra DIN barra DIN barra DIN Jack frontale stereofonico 3.5 mm Jack frontale stereofonico 3.5 mm Jack frontale stereofonico 3.5 mm Jack frontale stereofonico 3.5 mm Jack frontale stereofonico 3.5 mm per RS232 (COM) per RS232 (COM) per RS232 (COM) per RS232 (COM) per RS232 (COM) IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 DIP switch (baud rate, Node ID) DIP switch (baud rate, Node ID) DIP switch (baud rate, Node ID) DIP switch (baud rate, Node ID) DIP switch (baud rate, Node ID) EDS EDS EDS EDS EDS Pacchetto IEC 61131 Pacchetto IEC 61131 Pacchetto IEC 61131 Pacchetto IEC 61131 Pacchetto IEC 61131 CAN bus standard (2.0A, 2.0B) CAN bus standard (2.0A, 2.0B) CAN bus standard (2.0A, 2.0B) CAN bus standard (2.0A, 2.0B) CAN bus standard (2.0A, 2.0B) CANopen (profilo CiA 401 v.2.01) CANopen (profilo CiA 401 v.2.01) CANopen (profilo CiA 401 v.2.01) CANopen (profilo CiA 401 v.2.01) ModBUS RTU (via RS232) 1 Mbps 1 Mbps 1 Mbps 1 Mbps 1 Mbps CE, EN 61000-6-4, EN 64000-6-2, CE, EN 61000-6-4, EN 64000-6-2, CE, EN 61000-6-4, EN 64000-6-2, CE, EN 61000-6-4, EN 64000-6-2, CE, EN 61000-6-4, EN 64000-6-2, EN 61010-1 EN 61010-1 EN 61010-1 EN 61010-1 EN 61010-1 CAN 2.0A, 2.0B - CiA 401 v.2.01 CAN 2.0A, 2.0B - CiA 401 v.2.01 CAN 2.0A, 2.0B - CiA 401 v.2.01 CAN 2.0A, 2.0B - CiA 401 v.2.01 CAN 2.0A, 2.0B - CiA 401 v.2.01 IEC EN 61131-2 IEC EN 61131-2 IEC EN 61131-2 IEC EN 61131-2 IEC EN 61131-2 10..40 Vdc; 19..28 Vac

DATI DI INGRESSO Canali

8 (isolati a coppie)

Tipo

Tensione (0-10 V); corrente (0-20 mA)

DATI DI USCITA 3 Tensione (± 10 V); corrente (0-20, 4-20 mA)

Canali Tipo

1 Digitale optoisolata per pesata stabile o soglia (max corrente 50 mA, max tensione 30 V)

REQUISITI CANOPEN NMT Error control Node ID Nr PDO Modi PDO PDO linking PDO mapping Nr SDO Server Messaggio di emergenza Application layer Profilo

Slave Node guarding Software, DIP-switch Rx 5 Event triggered, synq (ciclico), synq (aciclico) Sì Variabile 1 Sì CiA 301 v. 4.02 Cia 401 v. 2.01

Slave Node guarding Software, DIP-switch Rx 5 Event triggered, synq (ciclico), synq (aciclico) Sì Variabile 1 Sì CiA 301 v. 4.02 Cia 401 v. 2.01

Slave Node guarding Software, DIP-switch Rx 5 Event triggered, synq (ciclico), synq (aciclico) Sì Variabile 1 Sì CiA 301 v. 4.02 Cia 401 v. 2.01

Slave Node guarding Software, DIP-switch Rx 5 Event triggered, synq (ciclico), synq (aciclico) Sì Variabile 1 Sì CiA 301 v. 4.02 Cia 401 v. 2.01

Slave Node guarding Software, DIP-switch Rx 5 Event triggered, synq (ciclico), synq (aciclico) Sì Variabile 1 Sì CiA 301 v. 4.02 Cia 401 v. 2.01


SERIE Z-PC > SISTEMI I/O CANOPEN

18

SOFTWARE EASY SETUP Download gratuito da www.seneca.it

CODICI DʼORDINE Z-NET3 Download gratuito da www.seneca.it

Raccolta completa configuratori plug&play strumenti programmabili SENECA

Software di configurazione sistemi Z-PC, incluso ambiente di sviluppo Web Editor

DATA RECORDER

EDS Download gratuito da www.seneca.it

Software di acquisizione e registrazione dati multicanale incluso visualizzatore Trend Viewer

File di configurazione moduli I/O conformi CiA DS-301

Per ulteriori informazioni sui software: www.seneca.it/supporto

ACCESSORI Z-8R-10A

S20ADP-CM-S

In abbinamento a: ZC-16DI-8DO Z-10-D-OUT ZC-24DO Z-D-IO

Scheda 8 relè, portata 250 Vac - 10 A

In abbinamento a: K111 - K112 S111 S112A/D/M S20N S21 - S30 S311D Z-10-D-IN Z111 ZC-16DI-8DO ZC-24DI Z-D-IN Z-D-IO

Z-SUPPLY

Z-POWER

In abbinamento a tutti i moduli I/O SERIE Z-PC

In abbinamento a tutti i moduli I/O SERIE Z-PC

Alimentatore switching monofase 24V @ 1,5 A; ingresso 110..230 Vac@ 47-63 Hz 0,7 A; 110..315 Vdc, 0,7 A

Trasformatori di tensione 19 Vac

Scheda adattatrice impulsi sinusoidali in NPN onda quadra

SUPPORTO BUS / ALIM. PER SERIE Z‐PC

Piattaforma EASY EASY SETUP Raccolta completa configuratori plug&play strumenti programmabili SENECA Piattaforma Z-NET SENECA PACKAGE Raccolta piattaforma Z-NET Z-NET3 Configuratore sistemi Z-PC, incluso ambiente di sviluppo Web Editor Z-NET3-IEC870 Configuratore sistemi Z-PC, configuratore con protocolli IEC 870 Z-NET3 RTU-0 Pacchetto gestione dati e telecontrollo, funzionalità base Z-NET3 RTU-1 Pacchetto gestione dati e telecontrollo, Funz. base + OCX esportabili Z-NET3 RTU-2 Pacchetto gestione dati e telecontrollo, OCX esp. + download 5 RTU Z-NET3 RTU-3 Pacchetto gestione dati e telecontrollo, OCX esp + download 6-10 RTU Z-NET3 RTU-4 Pacchetto gestione dati e telecontrollo, OCX esp.+ download oltre 10 RTU OPC-SERVER-D OPC Server demo (30') OPC-SERVER OPC Server Z-TWS OPC-SERVER I/O-1 OPC Server I/O 100 tag OPC-SERVER I/O-2 OPC Server I/O 500 tag OPC-SERVER I/O-3 OPC Server I/O tag illimitati OPC-SERVER MB-1 OPC Server ModBUS Slave 100 tag OPC-SERVER MB-2 OPC Server ModBUS Slave 500 tag OPC-SERVER MB-3 OPC Server ModBUS Slave tag illimitati OCX Classi di oggetti ActiveX per la visualizzazione Data Recorder (sw acquisizione e registrazione dati) 2 canali DR-2 Data Recorder (sw acquisizione e registrazione dati) 4 canali DR-4 DR-8 Data Recorder (sw acquisizione e registrazione dati) 8 canali Data Recorder (sw acquisizione e registrazione dati) 16 canali DR-16 DR-32 Data Recorder (sw acquisizione e registrazione dati) 32 canali DR-64 Data Recorder (sw acquisizione e registrazione dati) 64 canali Data Recorder (sw acquisizione e registrazione dati) pacchetto matematico DR-M DR-AL Data Recorder (sw acquisizione e registrazione dati) pacchetto allarmi Data Recorder (sw acquisizione e registrazione dati) pacchetto report DR-R Visualizzazione dati e analisi trend storici integrato con Data Recorder TREND VIEWER Driver / Utilità EDS Raccolta file EDS per moduli I/O CANopen Librerie SENECA - LabVIEW Driver VI LS-VI LS-I Librerie SENECA - Isagraf LIbrerie SENECA - CoDeSys LS-C Z-CALC Z-CALCULUS, contabilizzatore consumi energetici con tecnologia OPC Terze Parti Ambiente di sviluppo Isagraf 64 tag con librerie Seneca UNICONTROL01 UNICONTROL02 Ambiente di sviluppo Isagraf 256 tag con librerie Seneca STRATON Ambiente di sviluppo Straton con librerie Seneca CODESYS Ambiente di sviluppo CoDeSys ACCESSORI Z-8R-10A Scheda 8 relè, portata 250 Vac - 10 A (accessorio Z-10-D-OUT) Z-CANBUS Interfaccia CAN Master, ripetitore isolato Z-SUPPLY Alimentatore switching monofase 24V @ 1,5 A S20ADP-CM-S Scheda adattatrice impulsi sinusoidali in NPN onda quadra Z-POWER 230-15VA Trasformatore 19 V, 230 / 15 VA Z-POWER 230-25VA Trasformatore 19 V, 230 / 25 VA Z-POWER 115-15VA Trasformatore 19 V, 115 / 15 VA Z-PC-DINAL2-17.5 Supporto per montaggio rapido su guida DIN testa + 2 slot passo 17.5 mm Z-PC-DIN2-17.5 Supporto per montaggio rapido su guida DIN 2 slot passo 17.5 mm Z-PC-DIN8-17.5 Supporto per montaggio rapido su guida DIN 8 slot passo 17.5 mm Z-PC-DINAL1-35 Supporto per montaggio rapido su guida DIN testa + 1 slot passo 35 mm Z-PC-DIN1-35 Supporto per montaggio rapido su guida DIN 1 slot formato passo 35 mm Z-PC-DIN4-35 Supporto per montaggio rapido su guida DIN 4 slot passo 35 mm CAVI PM001420 Cavo seriale RS232 (Z-TWS, Z-RTU, Z107, Z-LINK) (RJ10 / DB9F) PM001430 Cavo comunicazione modem (Z-TWS) (RJ10 / DB25M ) PM001440 Cavo comunicazione modem e pannelli operatore (Z-TWS, Z-RTU) (RJ10 / DB25M ) PM001450 Cavo ethernet diritto (Z-TWS – apparato di rete) (RJ45 / RJ45) PM001460 Cavo ethernet incrociato (Z-TWS - PC) (RJ45 / RJ45) PM001530 Cavo seriale seriale modem (Z-TWS, Z-RTU) (RJ10 / DB9M) PM001601 Cavo prog. (Z109REG, Z109REG2, Z-4AI-D, Z-4TC-D, Z3AO, Z8AI, Z-8TC) (Jack / DB9F) PM001810 Cavo programmazione Z-TOP / PC (DB15F / DB9F) PM001820 Cavo comunicazione Z-TOP / Z-TWS-02 (DB15F / RJ10) PM001830 Cavo comunicazione Z-TOP / Z-RTU (DB15F / DB9M) PM001840 Cavo comunicazione Z-TOP / RS485 (DB15F / Puntali) PM001970 Cavo seriale RS232 (K107B) (Puntali / DB9F) PM002240 Cavo di programmazione Z109REG2 / Test-3 (Jack / Jack) PM002341 Cavo Tp-Wire per Z-PROFIBUS (Tp-wire / Tp-wire) PM002350 Cavo seriale RS485 per radiomodem (DB9M / Puntali) PM002390 Cavo di collegamento RS232 per M-RTU (DB9F-CFV10) PM002412 Cavo di programmazione per T120 / K120RTD (RJ10 / AMP MODU II 4 F) PM002460 Cavo seriale RS485 Tp-wire (Z-TWS) (Tp-wire / Puntali) PM002470 Cavo seriale (Z-TWS, Z-RTU, Z107) (RJ10 / RJ10) PM002480 Cavo seriale RS485 (Z-TWS) (RJ10 / Puntali) PM002490 Cavo seriale RS232 diritto prog. (Z-RTU, M-RTU, radiomodem) (DB9M / DB9F) PM002500 Cavo seriale RS232 gg. firmware (Z-RTU, M-RTU, radiomodem) (DB9M / DB9F) PM002510 Cavo seriale RS485 per radiomodem (DB9F / Puntali) PM002520 Cavo seriale RS232 (DB9M / DB9M) PM002530 Cavo seriale RS232 (DB9F / DB9F) CAVO-USB-A MICRO-B Cavo plug USB-A Micro USB-B 5 P CAVO-USB-A MINI-B Cavo plug USB-A Mini USB-B 5 P, 1 metro CAVO-USB-A MINI-B-5P Cavo plug USB-A Mini USB-B 5 P, 2 metri


19

3. SISTEMI I/O MODBUS RTU / TCP-IP

3 COMPATIBILITÀ COMP PATTIBILITÀ

CONFIGURAZIO CONFIGURAZIONE ONE VIA WEB SERVE ER SERVER


SERIE Z-PC > SISTEMI I/O MODBUS RTU / TCP‐IP

20

MODULI I/O MISTI MODBUS RTU / MODBUS TCP-IP ZE-2AI COMPATIBILITÀ COMP PATTIBILITÀ

CONFIGURAZIO CONFIGURAZIONE ONE VIA WEB SERVE ER SERVER

ZE-4DI-2AI-2DO

ITAʼ NOV Modulo 2 ingressi analogici, ModBUS RTU / ModBUS TCP-IP

Z-4DI-2AI-2DO ITAʼ

ITAʼ NOV Modulo misto 4 ingressi digitali, 2 ingressi analogici, 2 uscite digitali,ModBUS RTU / ModBUS TCP-IP

NOV

Modulo misto 4 ingressi digitali, 2ingressi analogici, 2 uscite digitali, ModBUS RTU

DATI GENERALI 11..40 Vdc; 19..28 Vac RX/TX RS485 / IP / DHCP / Ethernet Activity / Ethernet Link IP20 -10..+65°C 17.5 x 100 x 112 mm 140 g Nylon 6 caricato 30% fibra di vetro, classe autoestinguenza V0 Morsetti a vite sfilabili Connettore posteriore IDC 10 Per guida 35 mm DIN 46277

11..40 Vdc; 19..28 Vac RX/TX RS485 / IP / DHCP / Ethernet Activity / Ethernet Link IP20 -10..+65°C 35 x 100 x 112 mm 170 g Nylon 6 caricato 30% fibra di vetro, classe autoestinguenza V0 Morsetti a vite sfilabili Connettore posteriore IDC 10 Per guida 35 mm DIN 46277

11..40 Vdc; 19..28 Vac RX/TX RS485 / Errore

N°1 porta Ethernet 10/100 Mbps N°2 porte RS485 N°1 porta mini USB 2.0 100 Mbps (TCP-IP) 115.200 bps (RS485) ModBUS RTU ModBUS TCP-IP Http ARM Cortex M4 100 MHz RAM: 128 kB Flash: 512 kB FeRAM: 64 kB (salvataggio contatori digitali)

N°1 porta Ethernet 10/100 Mbps N°2 porte RS485 N°1 porta mini USB 2.0 100 Mbps (TCP-IP) 115.200 bps (RS485) ModBUS RTU ModBUS TCP-IP Http ARM Cortex M4 100 MHz RAM: 128 kB Flash: 512 kB FeRAM: 64 kB (salvataggio contatori digitali)

N°2 porte RS485 N°1 porta mini USB 2.0

Numero canali Tipo

2 N°2 Ingressi Analogici 0-20 mA / 0-30 V

Risoluzione Classe di precisione Deriva termica

ADC 16 bit, velocità di acquisizione da 5 a 300 ms 0,1% 100 ppm

8 N°2 Ingressi Analogici 0-20 mA / 0-30 V N°4 Ingressi Digitali PNP / NPN N°2 Uscite Digitali a relè NA / NC max 5 A N°4 totalizzatori @ 32 bit max 7 kHz N°4 contatori resettabili @ 32 bit max 7 kHz ADC 16 bit, velocità di acquisizione da 5 a 300 ms 0,1% 100 ppm

8 N°2 Ingressi Analogici 0-20 mA / 0-30 V N°4 Ingressi Digitali PNP / NPN N°2 Uscite Digitali a relè NA / NC max 2 A N°4 totalizzatori @ 32 bit max 7 kHz N°4 contatori resettabili @ 32 bit max 7 kHz ADC 16 bit, velocità di acquisizione da 5 a 300 ms 0,1% 100 ppm

EASY SETUP Sì (indirizzo, velocità) Sì (configurazione remota I/O)

EASY SETUP Sì (indirizzo, velocità) Sì (configurazione remota I/O)

EASY SETUP Sì (indirizzo, velocità) No

CE EN 61000-6-4, EN 61000-6-2, EN 61010-1

CE EN 61000-6-4, EN 61000-6-2, EN 61010-1

CE EN 61000-6-4, EN 61000-6-2, EN 61010-1

Alimentazione Indicatori di stato Grado di protezione Temp. Operativa Dimensioni Peso Custodia Connessioni Montaggio

IP20 -10..+65°C 35 x 100 x 112 mm 170 g Nylon 6 caricato 30% fibra di vetro, classe autoestinguenza V0 Morsetti a vite sfilabili Connettore posteriore IDC 10 Per guida 35 mm DIN 46277

COMUNICAZIONE, ELABORAZIONE, MEMORIA Interfacce Velocità trasm. Dati Protocolli Processore Memoria

115.200 bps (RS485) ModBUS RTU ARM Cortex M4 100 MHz RAM: 128 kB Flash: 512 kB FeRAM: 64 kB (salvataggio contatori digitali)

I/O

PROGRAMMAZIONE Software DIP-switch Web Server

STANDARD Omologazioni Norme

ACCESSORI

SCHEMA APPLICATIVO

SUPPORTO BUS Z-PC-DIN1-35 Z-PC-DIN2-17.5 Z-PC-DIN4-35 Z-PC-DIN8-17.5 Z-PC-DINAL1-35 Z-PC-DINAL2-17.5

Supporto per guida DIN 1 slot formato passo 35 mm Supporto per guida DIN 2 slot passo 17.5 mm Supporto per guida DIN 4 slot passo 35 mm Supporto per guida DIN 8 slot passo 17.5 mm Supporto per guida DIN testa + 1 slot passo 35 mm Supporto per guida DIN testa + 2 slot passo 17.5 mm

Scada System

ModBUS TCP-IP

ZE-2AI

ALIMENTATORI Z-POWER 115-15VA Z-POWER 230-15VA Z-POWER 230-25VA Z-SUPPLY

HMI

Trasformatore 19 Vac, 115 / 15 VA Trasformatore 19 Vac, 230 / 15 VA Trasformatore 19 Vac, 230 / 25 VA Alimentatore switching monofase 24V @ 1,5 A

ModBUS R TU RTU

ZE-4DI-2AI-2DO

ZE-4DI-2AI-2DO


21

4. UNITÀ DI CONTROLLO MULTIFUNZIONE

4


CPU MULTIFUNZIONE

22

Z-TWS3, Z-TWS64, Z-LWS CONTROLLORI MULTIFUNZIONE SUPERVISIONE S UPERVISIONE E ACCESSO ACCESSO REMOTO REMOTO I nii CG on ziio nz un /W fu

R

SCADA Nodo SCADA

P TP SMT WS3 TW Z--T Z WS6644 TW Z-T Z-

1 2 3 4 5 6 rr Err E

nk nk Lnk L

@ VPN/ I P/ IS ee Ret atica elem Tel Te

wr Pwr P

un Run R

-TWS Z-TWS Z

htttp

tp http

HTTP H TTP

o eo e n vide ) agine Pa a va J v L Ja ML/ TM (HT

SC SCADA ADA

P PPP

HTML H TML

SMTP S MTP

FFTP TP

MOD MODBUS DBUS TCP P-IP TCP-IP

IEC 60870

II/O /O SLAVE SLAVE

ETHERNET ET HERN NET

t tp ftp ft

CGI C GI

Clientt B Clien Nodo WEB

SENECA propone una serie di CPU modulari con funzioni integrate di PLC, web server, RTU, datalogger, Ethernet bridge per reti Ethernet, ModBUS e CANopen. Ideali per piccoli-medi impianti di automazione e sistemi di telecontrollo, le CPU SENECA sono dotata di interfacce seriali RS232/RS485 ModBUS Master / Slave e interfacce Ethernet 10-100 Mbps per connessioni dirette su PC. I sistemi di configurazione (Z-NET3) e programmazione (Isagraf, CoDeSys, Straton) sono conformi allo standard IEC 61131.

RETI DISTRI DISTRIBUITE BUITE 1 2 3 4 5 6 rr Err

k nk Lnk L

wrr Pwr P

un Run R

Z-TWS3 Z-TWS6644

-TWS -TW Z-TWS Z

TU RT US R BUS dB Mod Mo

VISUALIZZAZIONE VISUALIZZAZIO ONE ModBUS ModBUS

1 2 3 4 5 6

7 8 9 2 12 11 1 0 11 10 1

1 2 3 4 5 6

7 8 9 12 11 12 0 11 10 1

1 2 3 4 5 6

7 8 9 2 12 11 1 0 11 10 1

485 S48 R RS

1 2 3 4 5 6

7 8 9 12 11 12 0 11 10 1

1 2 3 4 5 6

7 8 9 12 11 12 0 11 10 1

RS232/ RS485 RS232/ RS485 (ModB (ModBUS) US)

MAX

CONNESSIONI CONNES SSIONI A PLC TRA TRAMITE MITE B BUS US DI D C CAMPO AMPO

DISPOSITIVI D ISPOSITIVI SERIALI E RE REMOTI MOTI 1 2 3 4 5 6 Errr Er

nk Ln Lnk L

wr Pwr P

un Run R

Z-TWS3 Z-TWS6644

ENEECCCAA EN S SSENECA

-TWS Z-TW Z-TWS Z

2 32 RS23

/ RS485 Printer

Z-TWS4, CONTROLLORE PER ENERGY MANAGEMENT Grazie alʼintegrazione con lʼambiente di sviluppo IDE Straton, Z-TWS4 supporta protocolli specifici di comunicazione nel settore energetico IEC 60870, IEC 61850. Nella gestione remota, Straton può essere integrato con IEC 60870-5-101 e IEC 608705-104 Master e Slave. Inoltre con Straton Z-TWS4 può fungere sia da IEC 61850 Server che da Client ed è dunque in grado di svolgere funzioni di RTU/Gateway, di conversione ModBUS RTU↔ModBUS TCP, di creazione direti virtuali via internet e di tunnel punto-punto.

CENTRI C ENTRI DI CONTROLLO CONTROLLO SC SCADA ADA / EMS

IEC IE EC 61850 6

IEC 61850 6

SMART GRID S S SUPERVISIONE UPERVISIONE LOCALE LOCALE IMPIANTI EOLICI EOLICI IMPIANTI IEC 61850 6

3

6

5

2

4

1

6

1 2 3 4 5 6

3

5

2

4

IEC 61850

1

6

1 2 3 4 5 6

3

5

2

4

1

6

1 2 3 4 5 6

3

5

2

1

2

1

2

1

4

1 2 3 4 5 6

7 8 9 10 10 11 11 12 7 8 9 7 10 11 8 9 1 12 7 10 11 1 12 1 10 8 9 11 1 12 12

Z-TWS4

IEC 60870-5-104 600870-5-104 7

IMPIANTI FOTOVOLTAICI FOTOVO OLLTA TAICI IMPIANTI

Z-TWS4

3

6

5

2

4

IEC 60870-5-101

1

6

1 2 3 4 5 6

3

5

2

4

1

6

1 2 3 4 5 6

3

5

2

4

1

6

1 2 3 4 5 6

3

5

4

1 2 3 4 5 6

IEC 61850

7 8 9 7 8 9 10 1 01 11 1 12 10 11 12 7 8 9 7 8 9 10 11 1 12 2 10 11 1 12 12

Z-TWS4

IED E

IED E

IED E

IIMPIANTI MPIANTI IDR IDROELETTRICI OELETTRICI E 3

6

5

4

1 2 3 4 5 6

SOTTOSTAZIONI SO TTOST STAZI A ONI ELETTRICHE, ELETTRICHE, CABINE CABINE DI D TRASFORMAZIONE TRASFORMAZIONE

2

1

6

3

5

4

1 2 3 4 5 6

2

1

6

3

5

4

1 2 3 4 5 6

2

1

6

3

5

4

1 2 3 4 5 6

IEC 61850 7 8 9 7 8 9 10 1 01 11 1 12 10 11 12 7 8 9 7 10 11 1 12 12 10 8 9 11 1 12 12

Z-TWS4


23

CPU MULTIFUNZIONE

SERIE Z-PC • UNITÀ DI CONTROLLO Z-TWS3

Z-TWS64

Z-LWS

Z-miniTWS

ITAʼ NOV Unità di Controllo Multifunzione Isagraf/CoDesyS

Unità di Controllo Multifunzione Isagraf/CoDeSys

Micro PLC Isagraf/CoDeSys

CPU multifunzione 120 Mhz con PLC Straton e ingressi analogici

CODICI DʼORDINE Z-TWS3-I (versione Isagraf) Z-TWS3-C (versione CoDeSys) Pg.12/18

Z-TWS64-I (versione Isagraf) Z-TWS64-C (versione CoDeSys) Pg.12/18)

Z-LWS-I (versione Isagraf) Z-LWS-C (versione CoDeSys) Pg.12/18

Pg.12/18

10..40 Vdc; 18..29 Vac 3,5 W 1.500 Vac Alimentazione Trasmissione Ethernet PLC in funzione Mancanza Ethernet IP20 0..+55°C 17,5 x 100 x 112 mm 250 g circa Nylon caricato 30% fibra vetro classe autoestinguenza V0 Sì Morsetti estraibili a vite per conduttori fino a 2,5 mm2 Per guida 35 mm DIN 46277

10..40 Vdc; 18..29 Vac 3,5 W 1.500 Vac Alimentazione Trasmissione Ethernet PLC in funzione Mancanza Ethernet IP20 0..+55°C 35 x 100 x 112 mm 250 g circa Nylon caricato 30% fibra vetro classe autoestinguenza V0 Sì Morsetti estraibili a vite per conduttori fino a 2,5 mm2 Per guida 35 mm DIN 46277

10..40 Vdc; 18..29 Vac 3,5 W 1.500 Vac Alimentazione Trasmissione Ethernet PLC in funzione Mancanza Ethernet IP20 0..+55°C 17,5 x 100 x 112 mm 250 g circa Nylon caricato 30% fibra vetro classe autoestinguenza V0 Sì Morsetti estraibili a vite per conduttori fino a 2,5 mm2 Per guida 35 mm DIN 46277

11..40 Vdc; 18..29 Vac 1,8 W 1.500 Vac Alimentazione Trasmissione Ethernet Stato IO Comunicazione (RX/TX) IP20 -10..+50°C 17,5 x 100 x 112 mm 250 g circa Nylon caricato 30% fibra vetro classe autoestinguenza V0 Sì Morsetti estraibili a vite per conduttori fino a 2,5 mm2 Per guida 35 mm DIN 46277

Ethernet

N°1 porta Ethernet 10BaseT (RJ45)

N°1 porta Ethernet 10BaseT (RJ45)

Seriali

N°1 porta RS232 N°1 porta RS485 ModBUS / CAN N°1 porta RS232 / RS485 N°1 porta RS485 N°1 porta TP-Wire

N°1 porta Ethernet 10/100 Mbps (RJ45) con autoswitch N°1 porta RS232 N°1 porta RS485 ModBUS / CAN N°1 porta RS232 / RS485 N°1 porta RS485 N°1 porta TP-Wire

N°1 porta Ethernet 10/100 Mbps (RJ45) con autoswitch N°1 porta RS485 N°1 porta configurabile RS232 o RS485

Ethernet, TCP-IP, ModBUS TCP-IP, ModBUS RTU Master / Slave, PPP, http, ftp, smtp 4 task Master / 3 Slave o TCP; velocità fino a 115.200 bps; parità none, even odd; distanza max 1.200 m; 32 nodi sulla stessa linea Profibus DP Slave, CANopen Master

Ethernet, TCP-IP, ModBUS TCP-IP, ModBUS RTU Master / Slave, PPP, http, ftp, smtp 4 task Master / 3 Slave o TCP; velocità fino a 115.200 bps; parità none, even odd; distanza max 1.200 m; 32 nodi sulla stessa linea Profibus DP Slave, CANopen Master

Ethernet, TCP-IP, ModBUS TCP-IP, ModBUS RTU Master / Slave, http, ftp

Tempo di ciclo CPU Flash Memory (dati)

2,5 ms/kIstruz. RISC 32 bit - 20 MIPS 16 MB (di cui 14 per utente)

n.d. MISC 62 bit - 70 MIPS 128 MB (di cui 120 per utente)

2,5 ms/kIstruz. RISC 32 bit - 20 MIPS

microSD Card RAM Variabili ritentive I/O

8 MB 2046 bytes

64 MB 2046 bytes

256 KB 236 bytes

Batteria di backup

Z-NET3 Sì, integrato Isagraf / CoDeSys OPC Server, Z-NET-RTU Invio email, sms, ftp, gestione modem, salvataggio dati

Z-NET3 Sì, integrato Isagraf / CoDeSys OPC Server, Z-NET-RTU Invio email, sms, ftp, gestione modem, salvataggio dati

Z-NET3 Sì, integrato Isagraf / CoDeSys OPC Server, Z-NET-RTU Invio email, sms, ftp, salvataggio dati

Z-NET3, Email / Ftp / interfaccia web Sì, integrato Straton

CE EN 50081-2, EN 55011, EN 50082-2, EN 61000-2-2, EN 50140, EN 50141, EN 61010-1, EN 60742

CE EN 50081-2, EN 55011, EN 50082-2, EN 61000-2-2, EN 50140, EN 50141, EN 61010-1, EN 60742

CE EN 50081-2, EN 55011, EN 50082-2, EN 61000-2-2, EN 50140, EN 50141, EN 61010-1, EN 60742

CE EN 301511, EN 301489-1/7, EN 60950

Modello Software e Accessori

Z-miniTWS (versione Straton)

DATI GENERALI Alimentazione DC Assorbimento Isolamento Indicatori di stato

Grado di protezione Temp. Operativa Dimensioni Peso Custodia Hot swapping Connessioni Montaggio

COMUNICAZIONE

TP wire USB Protocolli integrati ModBUS

Fieldbus supportati

N°1 porta RS232 N°1 porta RS485 ModBUS / CAN N°1 porta TP-Wire

N°1 porta Mini USB tipo OTG Ethernet, TCP-IP, ModBUS TCP-IP, ModBUS RTU Master / Slave, PPP, http, ftp, smtp, custom implementabili 4 task Master / 3 Slave o TCP; velocità fino 4 task Master / 3 Slave o TCP; velocità fino a 115.200 bps; parità none, even odd; a 115.200 bps; parità none, even odd; distanza max 1.200 m; 32 nodi sulla stessa distanza max 1.200 m; 32 nodi sulla stessa linea linea Profibus DP Slave, CANopen Master

CPU, MEMORIA, VARIABILI n.d. ARM Cortex M4 120 MHz, 32 bit 2MB interna + microSD card (max 32 Gbyte) Fornita, max 32 GByte FeRAM 4 kB N°2 ingressi analogici 0-20 mA, 0-30 V, ADC 16 bit, velocità massima di acquisizione 1 ms, classe di precisione 0,1%, deriva termica 100 ppm -

CONFIGURAZIONE Base Webserver Programmazione PLC Scambio dati Librerie e funzioni

Invio log dati, email, sms, ftp, web server, comandi su squillo, ModBUS RTU Master / Slave, ModBUS TCP-IP

STANDARD Certificazione Norme


CPU MULTIFUNZIONE

24

Z-TWS4 Z-TWS S4

CONTROLLORE CONTROLLOR RE MUL MULTIFUNZIONE LTIFUNZIONE T S STRA STRATON ATTON

CONNETTORI E INTE INTERFACCE ERFFA ACCE ITAʼ NOV

OPC

Linux

SPECIFICHE TECNICHE DATI D ATTI GENERALI

9

8

Alimentazione DC

11..40 Vdc

7

Alimentazione AC

19..28 VVac ac (50-60 Hz)

6

Assorbimento maxx

6W

Isolamento

10

5

Indicatori di stato

11

4

Grado di inquinam mento inquinamento

1.500 VVac ac TTrasmissione rasmissione Ethernet, alime ntazione, PLC in funzione, alimentazione, collegamento g Ethernet 2

12

Grado di protezion ne protezione

IP20

3

TTemperatura emperatura di esercizio esercizio

0..+55 °C

1

2

Dimensioni

100 x 112 x 35 mm

P eso Peso

250 g Nylon 6 con 30% fibra vetro classe, classe autoestinguenza g V0 Sì Morsetti estraibili a vite pass passoo 5,08 Connettore IDC10 per guidaa DIN RJ10-4/54, RJ45, USB, mini USB Plugg in: in micro SD card Per guida 35 mm DIN 462777

1)) Porta USB #2 / on the go (connettore 1 (coonnettore micro USB), 2) 2) Porta RJ10-RS RJ10-RS232, S232, 3 3)) Porta CANopen, 4 4)) LED di sta stato, to, 5 5)) Connettore C IDC10 – CANopen (COM2), 6 6)) DIP-switch ModBUS C CANopen, 7 7)) Co Connessione onnessione RS485 (COM2), 8 8)) Connes Connessione ssione RS485 (COM4), 9 9)) Porta USB #1 HOS HOST, ST, 10 10-11) -11) Porta RJ45 – Ethernet 10/100 10/100 Mbps, 12 12)) Micro SD card

CODICI D’ORDINE CODICE

DESCRIZIONE DESCR RIZIONE

CONTROLLORI Z-TWS4 Z-TWS4-S SOFTWARE SOFTWARE DVD-ZTWS4-ODE STRA ATTON-IDE256 STRATON-IDE256 STRA ATTON-IDE512 STRATON-IDE512 STRA ATTON-IDEUN STRATON-IDEUN STRA ATTON-IEC-EM STRATON-IEC-EM OPC-SERVER I/O-1 OPC-SERVER I/O-2 OPC-SERVER I/O-3 OPC-SERVER MB-1 OPC SERVER MB-2 OPC-SERVER MB 2 OPC-SERVER MB-3 ACCESSORI Z-SUPPLY Z-SUPPL LY Z-PC-DIN1-35 Z-PC-DINAL1-35

Unità dii controllo multifunzione aavanzata vanzata (PLC, Web Webb Server, Server, Ga tewaay) - Linux based Gateway) Unità dii controllo multifunzione aavanzata vanzata (PLC, Web Webb Server, Server, Ga tewaay) - workbench Straton Straton Gateway) DVD co on ambiente di sviluppo open source Linux pper er Z-TWS4 con AAmbiente Ambien bi nte t di sviluppo il St Stra t 256 ta ton ttagg con chia hi ve dii aattivazione tti i ttivazione Straton chiave USB Ambien nte di sviluppo Stra ton 512 ta ve dii aattivazione ttivazione Ambiente Straton tagg con chia chiave USB Ambien nte di sviluppo Stra ton ta illimitati con chiave chiave v di Ambiente Straton tagg illimitati aattivazione ttivazioone USB Licenzaa aattivazione ttivazione Stra ton per protocolli energ anagement Straton energyy ma management (IEC 60 870, IEC 61850) 60870, OPC Se erver I/O 100 ta Server tagg OPC Se erver I/O 500 ta Server tagg OPC Se erver I/O ta Server tagg illimita illimitatiti OPC Se erver ModBUS Sla ve 100 ta Server Slave tagg OPC Se SServer erver ModBUS M dBUS Sl Sla ve 500 tta Slave tagg OPC Se erver ModBUS Sla ve ta illimitati Server Slave tagg illimitati Aliment tatore switching monofase 24V @ 1,5 A Alimentatore Support to per monta ggio rapido rapido su guida DIN 1 slot fformato ormato Supporto montaggio passo 35 3 mm Support to per monta ggio rapido rapido su guida DIN testa + 1 slot passo Supporto montaggio 35 mm

Custodia Hot swapping Connessioni Installazione

PORTE POR TE DI COMUNICAZIONE COMUN NICAZIONE Ethernet 10/100 (RJ45) (R RJ45)

2

Seriale 0 (RS232)

1

Seriale 1 (RS485)

1

ModBus RS485

1

C ANbus 2.0 CANbus

1 USB#1 Mini USB Virtual COM M USB#2 USB HOST ModBUS TCP-IP P, ModBUS RTU, RTU, T CANopen, PPP, PPPP, HTTP, HTTPP, TCP-IP, FTP P, SMTP, SMTPP, IEC 60870-101/104, 60870-101/1104, IEC 61850, OPEN FTP, VPN

P orte USB Porte Protocolli supporta ati supportati

CPU E MEMORIA A PLC

Straton Stra ton

Processore

ARM9 @ 400 MHz

Flash Memor ti) Memoryy (da (dati)

1 GB

RAM

64 MB

FFeRAM eRAM

64 kB

Micro SD card (e xxt memory) xt. memory) Max 32 GB (ext.

IMPOSTAZIONI IMPOST TA AZIONI E NORME Software di sistem sistema ma

Server, Straton, OPC Ser ver, Stra ton, Linux

Web W eb server server

Sì, integ rato integrato

Datalogger

Sì, integ rato integrato

Programmazione PLC P

IEC 61131 (Stra ton, CoDeSys) CoDeSyss) e librerie dedica te (Straton, dedicate

Omologazioni e no orme norme

EN 61000-6-4, EN 61000-6 -2, EN 60950 61000-6-2,


25

5. INTERFACCE DI COMUNICAZIONE

5

RS232/RS485 USB TCP-IP Fibra Ottica Wireless


INTERFACCE DI COMUNICAZIONE

26

CONVERTITORI SERIALI Z107 / S107P

Z-4AI-D

Z-4TC-D

K107A

Convertitori seriali RS232 Convertitore A/D per 4 Convertitore A/D per 4 Convertit. ripetitore seriale - RS485/422 segnali analogici termocoppie optoisolato RS485 / RS485

K107B

Convertit. ripetitore seriale optoisolato RS232 / RS485

CODICI DʼORDINE Modello Software / Accessori

Z107 (versione da quadro) S107P (versione portatile) -

Z-4AI-D

Z-4TC-D

K107A

K107B

-

-

Pag. 52

Pag. 52

Z107: 19..40 Vdc, 19..28 Vac S107P: 9..12 Vdc (alimentatore 220 Vac in dotazione) Z107: 2,5 W S107P: 1 W 1.500 Vac a 3 vie

9..30 (opzione) - 19..40 Vdc 19..28 Vac (50..60 Hz)

9..30 (opzione) - 19..40 Vdc 19..28 Vac (50..60 Hz)

19,2..30 Vdc 22 mA (24 Vdc)

19,2..30 Vdc 22 mA (24 Vdc)

1.500 Vac Protezione ingresso 60 V continui Alimentazione Errore Trasmissione dati Ricezione dati IP20

1.500 Vac Protezione ingresso 60 V continui Alimentazione Errore Trasmissione dati Ricezione dati IP20

1.500 Vac

1.500 Vac

Presenza dati Connessione invertita Alimentazione

Presenza dati Connessione invertita Alimentazione

IP20

IP20

0..+50°C 17,5 x 100 x 112 mm 200 g nylon 6 precaricato 30% fibra vetro – classe autoestinguenza V0

0..+50°C 17,5 x 100 x 112 mm 200 g nylon 6 precaricato 30% fibra vetro – classe autoestinguenza V0

-20..+65°C 6,2 x 93,1 x 102,5 mm 45 g PBT

-20..+65°C 6,2 x 93,1 x 102,5 mm 45 g PBT

Morsetti estraibili a vite

Morsetti estraibili a vite

Morsetti a molla

Morsetti a molla

Guida 35 mm EN 60175

Guida 35 mm EN 60175

Guida 35 mm EN 60175

Guida 35 mm EN 60175

Seriale RS232 (configurazione) Ingresso 4 canali Tensione (V) 2..10 V f.s Risoluzione 16.000 punti Impedenza: 100 KΩ Corrente (mA) ± 20 mA (bipolare) Risoluzione 16.000 points Impedenza: 100 Ω Uscita 4 canali digitali da/a unità di controllo (1 impostabile come clock o ingresso di reset)

Seriale RS232 (configurazione) Ingresso 4 canali Tensione ± 80 mV Impedenza 10 MΩ Termocoppia Tipo J, K, R, S, T, E; B, N

RS485 half duplex, 31 nodi, termi- RS232B, protezione fino a 30 Vdc RS485 half duplex, 31 nodi, terminatore, protezione fino a 30 Vdc RS485 half duplex, 31 nodi, termi- natore, protezione fino a 30 Vdc natore, protezione fino a 30 Vdc

SPECIFICHE ELETTRICHE Alimentazione Assorbimento max Isolamento Indicatori di stato

Grado di protezione

Alimentazione Stato del segnale RST Trasmissione dati Ricezione dati IP20

SPECIFICHE TERMOMECCANICHE Temperatura di funzionamento Dimensioni Peso Custodia

Connessioni Montaggio

0..+55°C 17,5 x 100 x 112 mm 200 g Z107: nylon 6 precaricato 30% fibra vetro – classe autoestinguenza V0 S107P: ABS Z107: morsetti estraibili a vite per conduttori fino a 2,5 mm2 Z107: guida 35 mm DIn 46277

COMUNICAZIONE, ELABORAZIONE Interfacce

Modo funzionamento Cambio direzione Velocità Protocollo Distanza

Z107 RS232 su connettore RJ45 sul frontale RS485/RS422, morsetti estraibili, connessione a vite S107P RS232, connettore DB9 RS485/RA422, morsettiera estraibile 5 poli connessione a vite

Uscita 4 canali digitali da/a unità di controllo (1 impostabile come clock o ingresso di reset)

2 fili half duplex, punto-punto, multidrop Automatico temporizzato, comandato da RTS interfaccia RS232 Fino a 115 kbps ModBUS RTU slave Fino a 1.200 m

Automatico temporizzato

Automatico temporizzato

Fino a 250 kbps ModBUS RTU slave Fino a 1.200 m

Fino a 250 kbps ModBUS RTU slave Fino a 1.200 m

DIP-switch

DIP-switch

CONFIGURAZIONI, NORME Programmazione

Norme e omologazioni

DIP switch (velocità, comunicazio- Librerie PLC IEC 61131 DIP switch (tempo di filtro, tempo ne, cambio direzione) di ingresso, scale, interfaccia seriale) Z-PROG (PC software) RINA, CE, EN 50081-2, EN CE, UL-UR-CSA; 55011, EN 50082-2, EN 61000-2- EN 55011, EN 61000-4-2, EN 2/4, EN 50140/141, EN 61010-1, 61000-4-4, EN 50140 / 141 EN 60742

Librerie PLC IEC 61131 DIP switch (tempo di filtro, tempo di ingresso, scale, interfaccia seriale) Z-PROG (PC software) CE, UL-UR-CSA; EN 55011, EN 61000-4-2, EN 61000-4-4, EN 50140 / 141

CE, UL-UR CSA, EN 61010-1, EN CE, UL-UR CSA, EN 61010-1, EN 60742, EN 61000-2, EN 61000-4 60742, EN 61000-2, EN 61000-4


27

INTERFACCE DI COMUNICAZIONE

CONVERTITORI USB K107USB

S117P1

S107USB

EASY-USB

Convert. seriale optoisolato RS485 / USB (vers. da quadro)

Convert. seriale asincrono RS232/USB, TTL/USB, RS485/USB

Convert. seriale optoisolato RS485 / USB (vers. portatile)

Convertitore USB - UART TTL

CODICI DʼORDINE Modello Software / Accessori

K107USB Pag. 52

S117P CD driver in dotazione

S107USB CD driver in dotazione

EASY-USB D-USB (Driver e software di programmazione) PM002412 (cavo di programmazione)

Tramite porta USB del PC 60 mA 1.500 Vac Presenza dati Connessione invertita Alimentazione IP20

Tramite porta USB del PC 50 mA 1.500 Vac Alimentazione Trasmissione dati Ricezione dati IP20

Tramite porta USB del PC 60 mA 1.500 Vac Alimentazione Trasmissione dati Ricezione dati IP20

Da PC 5 V @ 100 mA 50 mA

-20..+65°C 90 x 50 x 25 mm 50 g ABS DB9 (connettore RS232) RJ10 (connettore TTL)

0..+55°C 40 x 48 x 20,17 mm 24 g ABS Morsettiera a 5 poli

-10..+65 °C 84 x 21 x 17 mm

RS485, terminazione e velocità (da 1.200 bps a 250 kbps) impostabili Interfaccia USB standard 1.0 e 2.0, connettori USB A e MINI USB B, connessione multipla su stesso PC Automatico temporizzato Fino a 250 kbps ModBUS RTU slave Fino a 1.200 m

Seriale UART TTL, connettore RJ11 USB, connettore tipo A standard, compatibilità USB 1.0, 1.1, 2.0

Cd con driver, cavo collegamento USB

Cd con driver, cavo collegamento TTL

CE, EN 61010-1, EN 60742, EN 61000-6-2, EN 61000-6-4

CE, EN 61000-6-4, EN 61000-6-2 EN 61010-1, EN 60742

SPECIFICHE ELETTRICHE Alimentazione Assorbimento max Isolamento Indicatori di stato Grado di protezione

IP20

SPECIFICHE TERMOMECCANICHE Temperatura di funzionamento Dimensioni Peso Custodia Connessioni

-20..+65°C 6,2 x 93,1 x 102,5 mm 45 g PBT Morsetti a molla

Montaggio

Guida 35 mm EN 60175

PVC, trasparente USB

COMUNICAZIONE, ELABORAZIONE Interfacce

RS232, protocollo ModBUS RTU, 32 nodi RS485, 31 nodi, morsetto a molla Interfaccia USB standard 1.0 e 2.0, connet- USB 1.0, 1.1 e 2.0 tori USB A e MINI USB B, connessione multipla su stesso PC

Cambio direzione Velocità Protocollo Distanza

Automatico temporizzato Fino a 250 kbps ModBUS RTU slave Fino a 1.200 m

Protocollo ModBUS RTU Da 300 bps a 250 kbps

Programmazione

Cd con driver, cavo collegamento USB

Norme e omologazioni

UL-UR CSA, CE, EN 61010-1, EN 60742, EN 61000-6-2, EN 61000-6-4

CD driver supporto Windows (XP, Vista, XP Embedded, CE .net 4.2 e 5.0); Mac OS 8, 9, OS-X; Linux (2.4.20 e successive) CE, EN 61000-6-4, EN 61000-6-2, EN 61010-1

Da 300 bps a 250 kbps

CONFIGURAZIONI, NORME

SOFTWARE E ACCESSORI D-USB Download gratuito da www.seneca.it

Driver per S.O. Windows, Mac OS, OS-X, Linux

PM001601 in abbinamento a

S117P1 Cavo seriale di programmazione (Z109REG, Z109REG2, Z-4AI-D, Z-4TC-D, Z3AO, Z8AI, Z-8TC...) (Jack / DB9F)

Strumenti programmabili

K107USB S107USB

S117P1

Serie Z-PC ModBUS / CANopen (Z-DIN, Z-D-OUT, Z-10-D-IN, Z-10-D-OUT, Z-D-IO, Z-4AI, Z-8AI, Z-3AO, Z-4TC, Z-8TC, Z-4RTD2, Z-SG, Z-DAQ-PID, ZC-24DI, ZC-24DO, ZC-16DI-8DO, Z203-1, Z204)

x

x

Serie S (S203T, S203TA)

x

x

HMI (S401)

x

x

Indicatori (S311A, S311D, S312A)

x

x

EASY USB

Serie Z (Z109REG, Z109REG2, Z109UI2, Z203-1, Z204, Z109PT2, Z170REG)

x

Serie K (K121, K111, K120RTD)

x

x

Serie T (T120, T121)

x

x


INTERFACCE DI COMUNICAZIONE

28

CONVERTITORI TCP-IP FIELDBUS / ETHERNET Z-BRIDGE

Z-BRIDGE2

Z-GATEWAY

Bridge ModBUS TCP-IP / ModBUS RTU con doppia porta RS485

Z107E

ITAʼ NOV

ITAʼ NOV

Bridge ModBUS TCP-IP / ModBUS RTU

Z-GW-MB

Gateway Modbus TCP-IP / Modbus RTU con doppia porta RS485

Z-LOGGER ITAʼ NOV

Gateway ModBUS RTU / ModBUS TCP

Adattatore Ethernet RS232/RS485

Modulo di gestione allarmi, datalogger, webserver con IO integrato

CODICI DʼORDINE Modello Software / Accessori

Z-BRIDGE Z-PC DIN (Pg.12) Z-SUPPLY (Pg.12)

Z-BRIDGE2 Z-PC DIN (Pg.12) Z-SUPPLY (Pg.12) KIT-USB (Pg.12) PM001450 (Pg.12)

Z-GATEWAY Z-PC DIN (Pg.12) Z-SUPPLY (Pg.12) KIT-USB (Pg.12) PM001450 (Pg.12)

11..40 Vdc; 19..28 Vac

10..40 Vdc; 19..28 Vac

N°1 porta RS232 N°2 porte RS485 N°1 porta RS232/RS485 N°1 porta RJ45 Ethernet (10 Mbps, funzionalità server) ModBUS RTU Master ModBUS TCP‐IP http ftp

N°2 porte RS485 N°1 porta mini USB 2.0 tipo B N°1 porta RJ45 Fast Ethernet 10/100 Mbps, funzionalità server, max 8 client ModBUS RTU Master ModBUS TCP‐IP http

N°2 porte RS485 N°1 porta mini USB 2.0 tipo B N°1 porta RJ45 Fast Ethernet 10/100 Mbps con autoswitch

32 bit 512 kB flash 128 kB RAM

32 bit 512 kB flash 128 kB RAM

Software EASY SETUP Web server Dip-switch CE EN 61000-6-4 EN 64000-6-2 EN 61010-1

Software EASY SETUP Web server Dip-switch CE EN 61000-6-4 EN 64000-6-2 EN 61010-1

Z-GW-MB Z-PC DIN (Pg.12) Z-SUPPLY (Pg.12) KIT-USB (Pg.12) PM001450 (Pg.12)

Z107E Z-PC DIN (Pg.12) Z-SUPPLY (Pg.12) KIT-USB (Pg.12) PM001450 (Pg.12)

Z-LOGGER Z-PC DIN (Pg.12) Z-SUPPLY (Pg.12) KIT-USB (Pg.12) PM001450 (Pg.12)

12..40 Vdc; 12..28 Vac

10..40 Vdc; 19..28 Vac

N°1 porta RS232 DB9F N°1 porta RS485 IDC10 N°1 porta Ethernet RJ45 10/100 Mbps, max 10 client ModBUS RTU Master ModBUS TCP‐IP http ftp

N°1 porta RS232 DB9F N°1 porta RS485 IDC10 N°1 porta Ethernet RJ45 10/100 Mbps

N°2 porte RS485 N°1 porta mini USB 2.0 tipo B N°1 porta RJ45 Fast Ethernet 10/100 Mbps

ModBUS RTU Master ModBUS TCP‐IP http ftp

ModBUS RTU Master ModBUS TCP‐IP Client/Server http ftp Client/Server SMTP 100 MHz 2 MB Flash 128 kB RAM N°4 ingressi digitali configurabili NPN‐PNP N°4 totalizzatori a 32 bit max 10 Hz N°4 contatori resettabili a 32 bit max 10 Hz N°2 ingressi analogici 0‐20 mA / 0‐30 V N°2 uscite relè NA NC max 2 A Log su microSD/microSD HC card max 32 GB Invio file di log via ftp

Software Dip-switch

Software Dip-switch

CE EN 61000-6-4 EN 64000-6-2 EN 61010-1

CE EN 61000-6-4 EN 64000-6-2 EN 61010-1

Software EASY SETUP Web server Dip-switch CE EN 61000-6-4 EN 64000-6-2 EN 61010-1

DATI GENERALI Alimentazione Assorbimento max Isolamento Indicatori di stato

Grado di protezione Temperatura operativa Dimensioni (lxhxp) Peso Custodia Connessioni Montaggio

10..40 Vdc; 19..28 Vac (da morsetto o da bus) 3,5W 1,2W 3,5W 1.500 Vac 1.500 Vac 1.500 Vac Alimentazione Comunicazione seriale Comunicazione seriale Trasmissione Ethernet Connessione IP / DHCP Connessione IP / DHCP Connessione Ethernet DHCP DHCP Trasmissione Ethernet Trasmissione Ethernet Connessione Ethernet Connessione Ethernet IP20 IP20 IP20 0..+55°C -20..+70°C 0..+55°C 17,5 x 100 x 112 mm 17,5 x 100 x 112 mm 17,5 x 100 x 112 mm 250 g 250 g 250 g Nylon 6 caricato 30% fibra di Nylon 6 caricato 30% fibra di Nylon 6 caricato 30% fibra di vetro, classe autoestinguen- vetro, classe autoestinguen- vetro, classe autoestinguenza V0 za V0 za V0 Morsetti estraibili 2,5 mm2 Morsetti estraibili 2,5 mm2 Morsetti estraibili 2,5 mm2 Guida DIN 35 mm Guida DIN 35 mm Guida DIN 35 mm

11..40 Vdc; 19..28 Vac (da morsetto o da bus) 1,2W 1,2W 3,5W 1.500 Vac 1.500 Vac 1.500 Vac Alimentazione Alimentazione Comunicazione seriale Trasmissione Ethernet Trasmissione Ethernet Connessione IP / DHCP Connessione Ethernet Connessione Ethernet DHCP Trasmissione Ethernet Connessione Ethernet IP20 IP20 IP20 -20..+70°C -20..+70°C 0..+55°C 17,5 x 100 x 112 mm 17,5 x 100 x 112 mm 17,5 x 100 x 112 mm 250 g 250 g 250 g Nylon 6 caricato 30% fibra di Nylon 6 caricato 30% fibra di Nylon 6 caricato 30% fibra di vetro, classe autoestinguen- vetro, classe autoestinguen- vetro, classe autoestinguenza V0 za V0 za V0 Morsetti estraibili 2,5 mm2 Morsetti estraibili 2,5 mm2 Morsetti estraibili 2,5 mm2 Guida DIN 35 mm Guida DIN 35 mm Guida DIN 35 mm

COMUNICAZIONE E I/O Interfacce

Protocolli

CPU Memoria

ModBUS RTU Master/Slave ModBUS TCP‐IP http

I/O

Log

CONFIGURAZIONI E STANDARD Programmazione

Software Z-NET DIP-switch

Marcature Norme

CE EN 61000-6-4 EN 64000-6-2 EN 61010-1


29

INTERFACCE DI COMUNICAZIONE

CONVERTITORI FIBRA OTTICA Z107FO

ZC-107FO

S232

S485

Convertitore fibra ottica seriale (RS232 / RS485 ModBUS)

Convertitore fibra ottica seriale (RS232 / RS485 CANopen)

Convertitore multidrop fibra ottica - RS232

Convertitore multidrop fibra ottica - RS485

CODICI DʼORDINE S232-SL (single loop) S232-DL (double loop)

S485-SL (single loop) S485-DL (double loop)

12-24 Vdc; 12..28 Vac (50-60 Hz) 4W

12-24 Vdc; 12..28 Vac (50-60 Hz) 4W

-40..+80 °C 96x71x60 mm 200 g PVC, bianco

-40..+80 °C 96x71x60 mm 200 g PVC, bianco

Guida DIN 46277 DIP-switch (baud rate, parità, porta seriale, bit stop, terminazione)

Guida DIN 46277 DIP-switch (baud rate, parità, porta seriale, bit stop, terminazione)

CE, EN 61000-6-4, EN 61000-6-2

CE, EN 61000-6-4, EN 61000-6-2

RS232, optoisolata, morsetto integrato

RS485 optoisolata

Protocolli

Connettore posteriore IDC10 per barra RS232, connettore DB9-F (COM) Connettore posteriore IDC10 per barra DIN DIN DB9-F (COM) Mezzo multimodale (62,5/125 o 50/125 μm) Mezzo multimodale (62,5/125 o 50/125 Connettori frontali ST/ST μm) Connettori frontali ST/ST Ritardo ripetizione messaggio 300 μs Distanza max 2 km ModBUS RTU CANBUS 2.0

Velocità

Da 1.200 a 115.200 bps

Da 300 a 115.200 kbps

Modello

Z107FO

ZC-107FO

Programmazione e accessori

Z-PC-FO (Cavo in fibra ottica multimodale con connessioni ST/ST, L=2 m)

Z-PC-FO (Cavo in fibra ottica multimodale con connessioni ST/ST, L=2 m)

12,4 Vdc; 12..28 Vac (50-60 Hz) 1,2 W Stato comunicazione seriale Stato fibra ottica -30..+60°C 100 x 112 x 17,5 mm (l x h x p) 140 g Nylon 6 caricato 30% fibra di vetro, classe autoestinguenza V0 Guida DIN 46277 DIP-switch (baud rate, parità, porta seriale, bit stop, terminazione) Morsetti a vite sfilabili passo 5,08 mm CE, EN 61000-6-4, EN 64000-6-2, EN 61010-1, EN 60742

12,4 Vdc; 12..28 Vac (50-60 Hz) 1,2 W Stato comunicazione seriale Funzionamento modulo -30..+60°C 100 x 112 x 17,5 mm (l x h x p) 140 g Nylon 6 caricato 30% fibra di vetro, classe autoestinguenza V0 Guida DIN 46277 DIP-switch (baud rate, parità, porta seriale, bit stop, terminazione) Morsetti a vite sfilabili passo 5,08 mm CE, EN 61000-6-4, EN 64000-6-2, EN 61010-1, EN 60742

DATI GENERALI Alimentazione Consumo max Indicatori di stato Temperatura funzionamento Dimensioni Peso Involucro Montaggio Configurazione Connessioni Conformità

COMUNICAZIONE Porte seriali Fibra ottica

Fino a 1 Mbps

Mezzo multimodale (62,5/125 o 50/125 μm) Mezzo multimodale (62,5/125 o 50/125 μm) Connettori frontali ST/ST Connettori frontali ST/ST

Da 300 a 115.200 kbps

ESEMPI DI CONNESSIONE Z107FO

ZC107FO ltimodale fibra ottica mu i ST/ST, on con connessi 2 km) x< distanza ma

SINGLE LOOP (S232 / S485)

DOUBLE LOOP (S232 / S485)


INTERFACCE DI COMUNICAZIONE

30

MODULI RADIO Z-LINK1

DL169

Radiomodem 869 Mhz con interfaccia RS232/RS485 e supporto reti Mesh SCHEMA FUNZIONALE

Radiomodem VHF simplex/half-duplex SCHEMA FUNZIONALE 169.400 169.475 MHz

Communication

RS485

RS232 Power supply

869 MHz < 20 mW ~ 400 m

RS485

RS232

CODICI DʼORDINE Radiomodem 869 Mhz con interfaccia RS232/RS485 e supporto reti Mesh Cavo seriale TJ10 / DB9F Supporto per montaggio rapido su guida DIN 1 slot formato passo 35 mm Supporto per montaggio rapido su guida DIN 2 slot passo 17.5 mm Supporto per montaggio rapido su guida DIN 4 slot passo 35 mm Supporto per montaggio rapido su guida DIN 8 slot passo 17.5 mm Supporto per montaggio rapido su guida DIN testa + 1 slot passo 35 mm Supporto per montaggio rapido su guida DIN testa + 2 slot passo 17.5 mm Software di programmazione Antenna esterna direttiva 10 elementi 824-960 MHz Antenna esterna direttiva 6 elementi 824-960 MHz ANTENNA MAGNETICA esterna DUAL BAND

SPECIFICHE TECNICHE Alimentazione Assorbimento Isolamento Indicatori di stato Connettori

Impostazioni Montaggio Hot swapping Grado di protezione Temperatura operativa Dimensioni (lxhxp) Peso Custodia

4,800 bps@ 12.25 kHz 9,600 bps@ 25 kHz

Power supply

CODICI DʼORDINE Z-LINK1 PM001420 Z-PC-DIN1-35 Z-PC-DIN2-17.5 Z-PC-DIN4-35 Z-PC-DIN8-17.5 Z-PC-DINAL1-35 Z-PC-DINAL2-17.5 EASY SETUP A-DIR-10-869 A-DIR-6-869 ANT-LINK1-MG

~ ~ 2 km *

Communication

10..40 Vdc; 19..28 Vac 1W @ 12 Vdc 1.500 Vac Alimentazione, Errore, Trasmissione / Ricezione dati Connettore RJ10 per porta seriale RS232 Connettore jack stereo per programmazione Connettore per antenna Connettore IDC10 per bus Seneca Morsetti estraibili a vite per conduttori, a 3 vie EASY SETUP (software) Guida DIN 35 mm sì IP20 0..+55°C 17,5 x 100 x 112 mm 200 g Nylon 6 caricato 30% fibra di vetro – classe autoestinguenza V0

Radio modem 169,4 MHz OEM in custodia di alluminio estruso con interfaccia RS232 Radio modem 169,4 MHz OEM in custodia di alluminio estruso con interfaccia RS485 Radio modem 169,4 MHz OEM in custodia di alluminio estruso con interfaccia RS232 completo di antenna VHF Yagi 3 elementi Radio modem 169,4 MHz OEM in custodia di alluminio estruso con interfaccia RS485 completo di antenna VHF Yagi 3 elementi Antenna VHF dipolo verticale coassiale 90 cm Antenna VHF lambda/4 lunghezza piena 43 cm Antenna VHF elicoidale lambda/4 tarata a 169 MHz 11 cm Antenna VHF Yagi 3 elementi Prolunga con cavo RG58U low loss 2 mt.

DL169-RS232 DL169-RS485 DL169-RS232-Y DL169-RS485-Y ANT169DV ANT169L/BNC ANT119/BNC WY1553N BAB/BNC

SPECIFICHE TECNICHE 8-36 Vdc N° 6 canali radio CH 12,5 kHz in banda 164 –169.475 MHz; N° 3 canali radio con CH 25 kHz 12,5 e 25 kHz GFSK 200 mW @ 3,6 Vdc 4.800 e 9.600 b/s Da 1.200 a 38.400 bps Da –30 a + 70 °C 100x90x40 mm

Alimentazione Canali radio Canalizzazione Banda Modulazione Potenza RF Data rate radio Data rate UART Temperatura di lavoro Dimensioni

Z-AIR

COMUNICAZIONE Interfacce Protocollo Velocità Connettività Modulazione Funzionamento Potenza irradiata Copertura Classe apparato radio Banda di frequenza

N°1 RS232, N° 1 RS485 ModBUS RTU 1.200…115.200 baud 32 nodi GFSK Half Duplex 20 mW 400 m in campo libero con PER<10-3 @ 57.6 kbaud (fissate condizioni in zona libera e con antenna a 2 m dal suolo) 2 g3, annesso 1 ERC 70-03 (869.4 MHz – 869.650 MHz)

Radiomodem UHF in banda 868 – 870 MHz SCHEMA FUNZIONALE 868..870 MHz 8..32 Vdc

8..32 Vdc ~ ~ 7 km *

STANDARD Certificazioni Norme Direttive

CE, ETSI ETSI EN 300 220-2 V2.1.2 (2007-06) ETSI EN 301 489-3 V1.4.1 (2002-08) CEI EN 61010 Radio and telecommunications terminal equipment 99/5/EC Electromagnetic compatibility 2004/108/EC Low Voltage equipment 2006/95/EC

ESEMPIO DI APPLICAZIONE Supporto reti Mesh

CODICI DʼORDINE Z-AIR S107USB

Radiomodem simplex/half duplex, 868 - 870 MHz, con antenna integrata e alim. 8-32 Vdc Convertitore seriale asincrono RS485/USB, versione portatile

SPECIFICHE TECNICHE 8 – 32 Vcc Tensione di alimentazione 868 – 870 MHz Banda operativa 4,8 kbps (@ 12,5 kHz ); 9,6 kbps (@ 25 kHz) Velocità dati ± 1 ppm/°C Stabilità in frequenza λ/2 integrata Tipo antenna 9K00F1D (@ 12,5 kHz ); 18K00F1D (@ 25 kHz ) Modulazione -30..+70 °C Temp. operativa Ø 40 x L 420 mm Dimensioni IP65 Grado di protezione Sensibilità ingresso < - 107 dBm Ricevitore RS485 simple half duplex (1,2 - 38,4 kbps) Interfaccia CE Conformità * In condizioni trasmissive ottimali (campo libero, antenna in posizione dominante)


31

5. HMI DISPLAY

5


HMI DISPLAY

32

ESEMPI APPLICATIVI

S401

RS232 RS485

Indicatore OLED con interfaccia ModBUS

CONNESSIONE SERIALE

1 2 3 4 5 6 Pwr

Err

Run

Lnk

OLED

Z-TWS3 Z-TWS64

ED 22...777”” OLLE S SENECA

Z-TWS

DATI TECNICI

RS232

/ RS 4 8

5 Printer

r

printe

DATI GENERALI Alimentazione

10-40 Vdc / 19-28 Vac

Assorbimento max

1W 2 x RS485 ModBUS RTU Master / Slave Speed 1.200..115.200 bps RAM: 256 byte XRAM: 4kB Flash: 32 kB

Interfacce comunicazione Memorie

m mode

CONTROLLO LOCALE PLC

VISUALIZZAZIONE E MISURA Display

OLED 2,7”, 128 x 64 pixel

Tasti frontali

3 tasti di navigazione Fino a 20 misure (max 3 per pagina) liberamente programmabili Indirizzo, parità, baud rate, ritardo della risposta, ritardo in trasmissione, timeout di ricezione RAM, tabella 20x4 byte

Visualizzazione Comunicazione seriale Archiviazione dati

RITRASMISSIONE DEL SEGNALE

DATI TERMOMECCANICI Temperatura funzionamento

-10..+60°C

Protezione frontale

IP65

Dimensioni (w x h x d)

96x48x40 mm

MHz

IMPOSTAZIONI, NORME Software / Interrogazioni Impostazioni Conformità

Max 20 interrogazioni liberamente impostabili, gestione dati (EASY S401) Parametri di comunicazione, lingua, contrasto, luminosità, scala, offset unità di misura EN 61000-6-4/2002, EN 61000-6-2/2005, EN 61010- 1/2001

ACQUISIZIONE TEMPERATURA

CODICI D’ORDINE Modello

S401-L Indicatore con visualizzatore OLED e interfaccia Mod-BUS

00 m

Max 12

PANNELLI OPERATORE TOUCHSCREEN

ZTOP ZTOP04C

ZTOP306

Terminale HMI touchscreen 4,3" widescreen colori

Terminale HMI touchscreenTF 5,7"

Codice ZTOP04C Descrizione Terminale HMI touchscreen 4,3" widescreen colori Display 4.3” TFT, 256 colori , portrait mode operation Risoluzione 480x272 pixel Touchscreen Resistivo Memoria utente 2 MB user memory Interfacce Ethernet e USB Dimensioni esterne 149x109x56 mm

Codice Descrizione Display Risoluzione Touchscreen Grafica Memoria utente Interfacce Dimensioni esterne

ZTOP306 Terminale HMI touchscreen TF 5,7" 5.7” TFT 64K colori, retroilluminazione LED 320x240 (QVGA) Resistivo Vettoriale avanzata 64 MB Ethernet 10/100 e USB 2.0 187x47x49 mm


33

6. APPARATI GSM/GPRS

6

GSM GPRS


APPARATI GSM/GPRS

34

SOLUZIONI APERTE E SCALABILI Le RTU (Remote Terminal Unit) SENECA sono concepite per favorire integratori di sistemi, studi di progettazione e ingegneria, società di automazione e strumentazione, impiantisti elettrici, installatori qualificati. Le soluzioni SENECA per il telecontrollo offrono apertura, scalabilità e massima connettività nella trasmissione dei dati da e verso i centri di supervisione. AGROALIMENTARE, AGROALIMENTARE, A IINGEGNERIA NGEGNERIA CLIMATICA CLIMA ATICA

DISTRIBUZIONE D ISTRIBUZIONE ACQUE

TTRATTAMENTO RA ATTTTAMEN A TO ACQUE

GAS

GSM/GPRS RS S

MONITORAGGIO M ONITORAGGIO AMBIENTALE AMBIEN TALE A

UMTS

I INTERNET

CDN-DEDICATED DICATED LINE

A ADSL X DSL

FIBER OPTICS

ETHERNE ET ETHERNET

SATELLLITE SATELLITE

S SERIAL LINE

RADIO ADIO UH UHF/VHF

PSTN

WLAN

ENERGIA, IMPIANTI EN NERGIA, IMPIAN TI FOTOVOLTAICI FO TOVOLLTAICI A

PUBBLICI PUBBLICI SERVIZI SERVIZI TRAFFICO E TRASPORTI TRASPORTI

IINDUSTRIA, NDUSTRIA, LLAVORAZIONI AV VORAZIONI MECCANICHE MECC ANICHE

BUILDING AUTOMATION B UILDING AU TOMA ATION E SICUREZZA

FUNZIONI INTEGRATE La piattaforma software di configurazione e ingegneria assicura una suite di funzioni di telecontrollo (gestione allarmi, log, ile, eventi via SMS, email, voce ecc.) e automazione (rotazione pompe, contaore, totalizzatore impulsi, calcolo portata ecc.) precompilate pronte all’uso.

GESTIONE ALLARMI

LIBRERIE DI AUTOMAZIONE

ARCHIVIAZIONE DATI

COMUNICAZIONE GSM

• Invio automatico allarmi via SMS fino a gruppi di cellulari reperibili • Chiamata da periferica a centro in base ad allarme / evento

• Gestione automatica utenze motorizzate • Conteggio ore di funzionamento • Contatori e totalizzazioni • Calcolo portate e compensazioni

• Creazione automatica file log (giornalieri o continui) • Trasferimento log dati via ftp, smtp (email), soglia oraria preimpostata

• Connessione punto- punto via canale dati GSM • Richiesta stato (set misure analogiche / digitali) via SMS • Invio comandi tramite SMS

COMUNICAZIONE GPRS

RETI TUNNELLING VPN

INTEGRAZIONE SCADA

• Gestione connessioni “always on” • Connessione alla strumentazione SENECA tramite server FTP pubblico (su internet) • Connessione a stazioni remote master con IP dinamico pubblico e porte bloccate in ingresso

• Creazione rete Virtuale via internet • Connessione via router Ethernet o GPRS con IP statico o dinamico • Creazione tunnel punto-punto crittografati per trasmissione sicura e affidabile dei dati

• Apertura verso gli SCADA con tecnologia OPC • Integrazione tra campo e supervisione con protocollo ModBUS RTU o TCP/IP • Ambiente di supervisione integrato Web Editor • Front End di comunicazione real-time time tra campo e Scada

TELECONTROLLO RETI ELETTRICHE • Supporto protocolli telecontrollo reti elettriche IEC 60870-5-101, IEC 60870-5-104 e IEC 62056- 21 (GSE) • Disponibilità del protocollo IEC 61850 per la comunicazione fra apparati negli impianti elettrici a media e alta tensione


35

APPARATI GSM/GPRS

APPARATI DI TELECONTROLLO Z-RTU

M-RTU-GP

M-RTU-PC

Stazione periferica all-in-one

Apparato di telegestione per piccoli impianti

Apparato di telegestione per protezioni catodiche

SCHEMI FUNZIONALI

Power Supply

Analog Input Input 8 Digital Input 2 Analog Input

1 2

Digital Input RS232

Digital Input

Input

RS232/RS485 RS232 ModBUS

Ethernet

GSM GPRS

Communication

Modem GSM-GPRS (PSTN)

Output

GSM GPRS

GSM GPRS

10..30 Vdc Digital Input

3

Analog Input

Output Relay Digital Output

Communication

Input

Power supply

Analog Input

Power supply

SPECIFICHE ELETTRICHE E MECCANICHE Alimentazione Custodia esterna Temperatura funzionamento Dimensioni

10-30 Vdc IP20 -10..55°C (consigliata) 185 x 242 x 36,90 mm

Batterie o pile interne (range 8..30 Vdc), autonomia 3 anni IP44 -20..+70 °C (max stabilità: 0..35 °C) 65 x 130 x 55 mm

Batterie o pile interne (range 8..30 Vdc), autonomia 3 anni IP44 -20..+70 °C (max stabilità: 0..35 °C) 263 x 143 x 89 mm

• 1 porta Ethernet 10 BaseT • 1 porta programmabile RS232/RS485 • 1 porta RS485 Modbus per espansioni • 1 porta RS232 Debug/Utente Dual band GSM 900/1800 MHz (opzionale tri-band), full type approval, GPRS class 8 PSTN, ITU-T V.90/ 56 k, ITU-T V.34 RISC 32 bit – 20 MIPS • Flash: 16 MB (dati) • RAM: 8 MB

• 1 porta con UART GSM • 1 porta seriale V24-RS232, half-duplex, collegamento locale, velocità impostabile: 1.200.. 115.200 baud

• 1 porta con UART GSM • 1 porta seriale V24-RS232, half-duplex, collegamento locale, velocità impostabile: 1.200.. 115.200 baud

GSM / GPRS

GSM / GPRS

32 bit, core ARM7, 2 UARTS, low power • EEPROM: 64 kByte • FLASH: 2 MByte

32 bit, core ARM7, 2 UARTS, low power • EEPROM: 64 kByte • FLASH: 2 MByte

PPP, http, TCP-IP, FTP, SMTP, ModBUS RTU Master (su RS485) / Master-Slave (su RS232/RS485), ModBUS TCP / IP IEC 62056-21 (GSE) N° 16 (8) Ingressi digitali con alimentazione interna/esterna N° 8 (4) Uscite digitali 8 (4) a relè SPDT N°4 (2) Ingressi analogici: con alimentazione del loop selezionabile, 14 bit N° 2 (1) Uscite analogiche in tensione/corrente, 12 bit

ModBUS RTU RS232 CCITT V.24, parametri di trasmissione:1 bit start, 8 bit dati, 1 bit stop, no parità Protocollo dedicato via SMS

ModBUS RTU RS232 CCITT V.24, parametri di trasmissione:1 bit start, 8 bit dati, 1 bit stop, no parità Protocollo dedicato via SMS

N°4 ingressi digitali isolati, freq. max10 Hz N°2 ingessi analogici (V. mA, A), protetti da sovratensioni e sovracorrenti, risoluzione max 15 bit + segno N°2 uscite digitali a relè bistabili, portata 30 Vdc – 1 A max (carico resistivo)

N°2 ingressi digitali isolati, freq. max10 Hz N°2 ingressi analogici (V. mA, A), protetti da sovratensioni e sovracorrenti, risoluzione max 15 bit + segno

M-RTU Workbench • Acquisizione I/O e datalogging • Trasmissione spontanea via SMS • Connessione dati / SMS da centro • Invio automatico dati giornalieri CE

M-RTU Workbench • Funzionamento ordinario (acquisizione / elaborazione) • Trasmissione spontanea via SMS • Connessione dati / SMS da centro • Invio automatico dati giornalieri CE, Snam Rete Gas

COMUNICAZIONE, ELABORAZIONE, MEMORIA Porte di comunicazione

Modem CPU Memorie

RETI E I/O Fieldbus e protocolli di sistema

I/O

PROGRAMMAZIONE E NORME Z-NET, Z-NET RTU sì Isagraf, CoDeSys, IEC 61131 • Gestione automatica utenze motorizzate • Conteggio ore di funzionamento • Contatori e totalizzazioni • Calcolo portate e compensazioni sì CE

Configuratore OPC Ambiente PLC Librerie principali

Web Editor Omologazioni

CODICI DʼORDINE Codice Z-RTU-1 Z-RTU-1-GSM Z-RTU-1-GSM-S Z-RTU-1-PSTN Z-RTU-1-PSTN-S Z-RTU-1-S Z-RTU-2 Z-RTU-2-GSM Z-RTU-2-GSM-S Z-RTU-2-PSTN Z-RTU-2-PSTN-S Z-RTU-2-S

Descrizione Unità Remota di telecontrollo Full I/O Unità Remota di telecontrollo Full I/O + GSM/ GPRS Unità Remota di telecontrollo Full I/O + GSM/ GPRS+Speech Unità Remota di telecontrolloFull I/O + PSTN Unità Remota di telecontrolloFull I/O + PSTN+Speech Unità Remota di telecontrolloFull I/O+Speech Unità Remota di telecontrolloHalf I/O Unità Remota di telecontrolloHalf I/O + GSM/ GPRS Unità Remota di telecontrolloHalf I/O + GSM/ GPRS+Speech Unità Remota di telecontrollo Half I/O + PSTN Unità Remota di telecontrollo Half I/O + PSTN+Speech Unità Remota di telecontrolloHalf I/O+Speech

Codice M-RTU-1 M-RTU-2 M-RTU-GP M-RTU-PC BATTHP BATT-S CASS01 A-STIL A-GSM PM002490 PM002500 S-DIN

Descrizione Micro RTU versione base 4 DI, 2 AI, 2 DO, morsetti estraibili Micro RTU versione base 2 DI, 2 AI, collettori filettati ad anello Micro RTU per applicazioni generali (M-RTU-1 + antenna esterna GSM + pacco batterie+cavo+aggancio DIN) Micro RTU per protezioni catodiche (M-RTU-2 + antenna esterna GSM + pacco batterie+cavo+aggancio DIN) Batteria HP, pacco batteria litio, 14.4V, 18,5 Ah per M-RTU Batteria 3 celle 11,1 V - 14,5 Ah per M-RTU Cassetta per installazione in esterno su piantana, tipo Conchiglia per M-RTU Antenna stilo GSM per M-RTU Antenna esterna GSM dual band swing cavo 3,2 m Cavo seriale di programmazione RS232 M/F per M-RTU Cavo seriale null modem RS232 per aggiornamento firmware per M-RTU Supporto di fissaggio per guida DIN per M-RTU


APPARATI GSM/GPRS

36

Z-GPRS22

DDATALOGGER ATAALOGGER GSM/GPRS CON C I/O INTEGRATO INTEGRAATTO E FUNZIONI FUNZIONI DI TELECONTROLLO Z-GPRS2 è un da datalogger talogger GSM/GPRS quad ban band, nd, con I/O integ integrato rato ad altissime pprestazioni restazioni per l’acquisizione e l’archiviazione da datiti senza fili e la ricetrasmissione misure sure e allarmi. Le riicetrasmissione di comandi, mis spaaziano dal ffotovoltaico tion, dalla applicazioni building automation, applicazioni spaziano otovoltaico alla buildin ng automa telemetria alla comunicazione M2M, dai telecontrolli telecoontrolli industriali ai ambientali controlli ambie entali ed energetici a distanza. Z-GPRS2 funziona Master come unità Ma aster Modbus sulle pporte seriali RS485 R con modalità comunicazione di comunicazio one wireless su rete GSM/GPRS.

SPECIFICHE TECNIC TECNICHE CHE DATI D ATI T GENERALI

CONFIGURAZIONE CONFIGURAZION NE

Alimentazione

11..40 Vdc; 19..28 VVac ac

Completa

Linguaggio Lingua ggio grafico grafico EASY-SEAL EASY-SEAL

Assorbimento

(staandby), 6,5 W (max) 2 W (standby),

Di base

Batteria di backup backup

Isolamento

Vacc (tra alimentazione e restanti circuiti) 500 Vac

Gr ado di protezione Grado

Te emp. operativa operativa Temp.

IP 20 Etherneet (activity Ethernet (activity,, link) Stato I/O O Stato Comuniicazione (RX/TX) Comunicazione GSM Power -10..+550 °C -10..+50

SMS / EMail / Ftp / interfaccia web Scambio da allarmi, invio log da ti, email, datiti GSM/GPRS, gestione allarmi, dati, sms, ftp, web ser verr, comandi su squi llo, gestione rubriche server, squillo, aabilitate bilitate a comandi e allarmi (fino a 270 2770 contatti), contatti), protezione comandi con ppassword, password ModBUS RRTU TU U Master Master,, ModBUS TCP-IP

Peso

280 g

Dimensioni

112 x 35 mm (lxhxp) 100 x 112

Montaggio

D 35 mm Guida DIN

Custodia

PBT, nera nera PBT,

Led di segnalazione

Libr erie e Funzioni Funzionni Librerie

STANDARD ST TA ANDARD Omologazione

CE

Norme Nor me

EN 301511, EN 301489-1/7, EN 609 950 60950

ESEMPIO DII APPLIC APPLICAZIONE AZIONE

CANALI C ANALI I/O Ing ressi Analogici Ingressi

anali PNP P, NPN (conta tori @32bit fino a 30 Hz), H max tensione N° 4 ca canali PNP, (contatori gresso 30 Vdc di ing ingresso cannali, range 0..20 mA, 0..30 V N°2 canali,

Uscite Digitali

cannali relè SPDT max 2 A 250 VVac ac N°2 canali

Ingressi Ing ressi Digitali

COMUNICAZIONE COMUNIC AZIONE Interfaccia seriale # 1 RS485 ModBUS, baud ra rate programmabile te prog rammabile Interfaccia seriale # 2 RS485, baud ra rate te programmabile programmabile su morsetto Interfaccia USB

USSB tipo B OST Mini USB

Interfaccia Ether net Ethernet

10/1000 Mbps (RJ45)

Protocolli di sistema

Sm mtp, Pop3, http, ModBUS TCP, TCPP, ModBUS RTU RTU Ftp, Smtp,

ELABORAZIONE, MEMORIA A CPU

Processsore ARM Cortex M4 100 MHz, 32 bit Processore

RAM

128 kB

Flash Memor Memoryy

512 kB + 2 MB (log)

Memoria espandibile Slot perr Micro SD fino a 32 GB ging su micro SD card (max 32 GB) o su flash Misure, Allarmi, log logging Datalogging memory interna memory

CODICI D’OR D’ORDINE RDINE Codice Z-GPRS2 A-GSM A-GSM-DIR-5M FD01 Z-PC-DINAL1-35 KIT-USB KIT -USB

Descrizione Unità GSM/GPRS da datalogger multiprotocollo, linguaggio talogger con interfaccia mult iprotocollo, lingua ggio di programmazione programmazione ggrafico rafico SEAL Antenna esterna GSM dual band swing, ca cavo vo 3,2 m vo 5 m Antenna direttiva GSM, ca cavo Fotorilevatore Fotorilevatore per conteggio conteggio impulsi, freq. max 100 Hz Supporto bus guida DIN testa + 1 slot, passo 35 mm Kit di prog programmazione rammazione comprensivo di CD con software sooftware EASY SETUP,, driver USB, cavo USB manuali utenti e ca vo USB – mini USB


37

APPARATI GSM/GPRS

Z-MODEM

Z-miniRTU

ITA’ NOV

Modem industriale GSM - GPRS Quadband

ITA’ NOV

Apparato di telecontrollo GSM/GPRS, con IO integrato Straton

DATI GENERALI Alimentazione Assorbimento Batteria di backup Isolamento Grado di protezione LED di segnalazione

11..40 Vdc; 19..28 Vac 2 W (standby), 6,5 W (max) Sì 1.500 Vac IP 20 Power GSM

Temp. Operativa Peso Dimensioni Montaggio Custodia

-10..+50 °C 280 g 100 x 112 x 35 mm (lxhxp) Guida DIN 35 mm PBT, nera

11..40 Vdc; 19..28 Vac 2 W (standby), 6,5 W (max) Sì 1500 Vac IP20 Power GSM Ethernet (activity, link) Stato I/O Comunicazione (RX/TX) -10..+50 °C 280 g 100 x 112 x 35 mm (lxhxp) Guida DIN 35 mm PBT, nera

CANALI I/O N° 4 canali PNP, NPN (contatori @32bit fino a 30 Hz), max tensione di ingresso 30 Vdc N°2 canali, range 0..20 mA, 0..30 V N°2 canali relè SPDT max 2 A 250 Vac

Ingressi Digitali Ingressi Analogici Uscite Digitali

COMUNICAZIONE Interfaccia seriale #1 Interfaccia seriale #2 Interfaccia USB Interfaccia Ethernet GSM Protocolli supportati GPRS FAX Gestione rubrica Realtime clock Timer function

RS232

Quadband (GSM 850MHz, EGSM 900MHz, DCS 1800MHz, PCS 1900MHz) Ftp, Smtp, Pop3, http , TCP-IP GPRS data downlink transfer: max. 85.6 kbps, data uplink transfer: max. 42.8 kbps. Group 3 Class 1 Support phonebook types: SM, FD, LD, RC, ON, MC Implementato Programmabile tramite comandi AT

RS485 ModBUS, baud rate programmabile RS485, baud rate programmabile su morsetto Mini USB tipo B OTG 10/100 Mbps (RJ45) Quadband (GSM 850MHz, EGSM 900MHz, DCS 1800MHz, PCS 1900MHz) Ftp, Smtp, Pop3, http, ModBUS TCP, ModBUS RTU, protocolli seriali custom implementabili GPRS data downlink transfer: max. 85.6 kbps, data uplink transfer: max. 42.8 kbps. Group 3 Class 1 Support phonebook types: SM, FD, LD, RC, ON, MC Implementato Programmabile tramite comandi AT

ELABORAZIONE, MEMORIA Processore ARM Cortex M4 100 MHz, 32 bit 128 kB 512 kB + 2 MB (log) Slot per Micro SD fino a 32 GB Misure, Allarmi, logging su micro SD card (max 32 GB) o su flash memory interna

CPU RAM Flash Memory Memoria espandibile Datalogging

CONFIGURAZIONE Linguaggio grafico Straton SMS / EMail / Ftp / interfaccia web Scambio dati GSM/GPRS, gestione allarmi, invio log dati, email, sms, ftp, web server, comandi su squillo, gestione rubriche abilitate a comandi e allarmi (fino a 270 contatti), protezione comandi con password, ModBUS RTU Master / Slave, ModBUS TCP-IP

Completa Base Librerie e funzioni

STANDARD Omologazione Norme

CE EN 301511, EN 301489-1/7, EN 60950

CE EN 301511, EN 301489-1/7, EN 60950

Z-MODEM - Modem industriale GSM - GPRS Quadband Antenna esterna GSM dual band swing, cavo 3,2 m Antenna direttiva GSM, cavo 5 m Fotorilevatore per conteggio impulsi, freq. max 10 Hz Supporto bus guida DIN testa + 1 slot, passo 35 mm Kit di programmazione comprensivo di CD con software EASY SETUP, driver USB, manuali utenti e cavo USB – mini USB

Z‐miniRTU – Apparato di telecontrollo GSM/GPRS, con IO integrato Straton Antenna esterna GSM dual band swing, cavo 3,2 m Antenna direttiva GSM, cavo 5 m Fotorilevatore per conteggio impulsi, freq. max 10 Hz Supporto bus guida DIN testa + 1 slot, passo 35 mm Kit di programmazione comprensivo di CD con software EASY SETUP, driver USB, manuali utenti e cavo USB – mini USB

CODICI D'ORDINE Modello A-GSM A-GSM-DIR-5M FD01 Z-PC-DINAL1-35 KIT-USB


APPARATI GSM/GPRS

38

MY2B

CODICI D’ORDINE D’ORDINE

MyALARM2 Base / Datalogger Dattalogge

MY2S

MYALARM2 MY YALARM2 A SECURITY Y AUDIO

MY2G

Versioni V ersioni / Opzioni

Codici MY2B

MYALARM2 DATALOGGER MY YAALAR RM2 BASE / DA ATALOGGER A

Security Audio

MY2S

MYALARM2 MY YALAR A RM2 SECURITY AAUDIO UDIO

GPS

MY2G

MYALARM2 MY YAALAR RM2 GPS -0

Scheda Relè SPST

Assente

-R

Presentee -0

Modulo radio

MYALARM2 MY YALARM2 A GPS

Assente

-W

Presentee -C

Sistema di collegamento collegamento

DATI D ATI T GENERALI 5-15 VVdc dc 3 5 W (max) 3,5 ( IP20 Li-On ((1.000 1.000 mAh), autonomia da 8 a 16 h GSM / GPRS Segnalazioni di stato to dispositivo Aliment tazione / Sta p Alimentazione Stato TTemperatura eemperatura -10..+ +55°C (con ba tteria non in ricarica); -10..+55°C batteria oper p ativa operativa 0..+45 5°C ((in ricarica)) - Sensore di tempera p tura integ grato NTC 0..+45°C temperatura integrato Morset vi flessibili 0.2-1 mm2 Morsettiti a molla per ca cavi Connettore Connet ttore SMA antenna GSM Connessioni Antenn Antennaa GPS MMCX Interfac ccia High g Speed p p B Interfaccia mini USB 2.0 tipo Memoria Flash 512 kB B + 2 MB (log) RAM 128 kB B SD Slot per per microSD e microSDHC fino a 32 GB Gra phicc LCD 32x128 pixels Graphic Display Displa Displayy scroll button Area vi sibile 29 x 8.6 mm visibile Quad bband 850 / 900 / 1800 / 1900 MHz GSM Slot po rta SIM push-pull porta SIM ca rd voce/da card voce/datiti Protocolli FTP clie ent, SMTP client, SMTPS con client SSL, Cloud client, Nor me Norme EN 3011 511, EN301 489-1, EN301 489-7, EN60950, EN60950, ETSI Dimensioni 80 x 10 05 x 30 mm 105 Peso 150 g Materiale Policarb bonato ABS Policarbonato

Connettori Connetto ori

-M

DATI D ATTI COMUNI A TUTTEE LE VERSIONI Alimentazione Assorbimento Gr ado di protezione Grado Batteria ricaricabile

Descriz Descrizione zione

Datalogger / Base

Colori

Custodia IP66 (opzione) (opzioone)

Morsetti -B

Blu

-G

Grigio Grig io

-SS

Specialee Custodiaa IP66, isola isolata ta elettricamente, elettricam mente, con sportello anterioree aapribile pribile

-IP66

Accessori: A-GSM (An (Antenna ntenna esterna GSM dual band swing, ca ccavo vo 3,2 m), A-GSM-DIR(Antenna 5M (Antenna direttivaa GSM/UMTS triband, cavo cavo 5m, SMA), A-GSM-OMNIDIR A omnidirezionale GSM -UMTS-WIFI), A-GSM-QUAD (Antenna GSM G GSM-UMTS-WIFI), quadband ad alte prestazioni), FD01 (Fo otorilevatore per conteggio conteggio impulsi), MY2-KITIP66 MY2-KITIP66 (Kit in ABS per (Fotorilevatore monta ggio rapido rapido con grado grado di protezione IP66 per applicazioni applicazioni in campo), WSCONTACT WSCONTTACT A montaggio (Sensore radio anti-int trusione per invio allarme, sta to ba tteria e temperatura), temperatura), WS-WATER WS-WATTER anti-intrusione stato batteria (Sensore radio antialla g gamento per invio allarme, sta to ba tteria e temperatura). teemperatura). antiallagamento stato batteria

Funzioni Funzioni ba ase base MY2B

MY2S

• •

MY2G

Comandi con toni DTMF

Micro SD in dotazione

Allarmi A v vocali

• •

• •

Antenna GPS integrata

ESEMPI DI APPLICAZIONE APP PLICAZIONE CONTROLLO CONT ROLLO CANCELLI C ANCELLI AUTOMATICI A AUTOMA ATICI T

GESTIONE ALLARMI RETE ACQUEDOTTISTICA ACQUEDOTTISTICA

SISTEMI SIST TEMI ANTI-INTRUSIONE ANTI-INT TRUSIONE

CONTROLLO CON NTROLLO BLACK-OUT BLA ACK-OUT

TRACKING TRAC CKING VEICOLI VEIC COLI

LOCALIZZAZIONE LOCALLIZZAZIONE IMBARCAZIONI IMBARCAZIONI

INGRESSI DIGIT DIGITALI TALI A Canali TTipo ipo Fr equenza max Frequenza

4 Conta ttto REED, PNP,, Pulsca p, relè Contatto Pulscap, 30 Hz

INGRESSI ANALOGICI Canali TTipo ipo Risoluzione Pr ecisione Precisione

2 Corrent te 0..20 mA (impedenza max 60 1 Corrente 1)) TTensione eensionne 0..30 V (impedenza ( p max 100 kk1) 1) 16 bit 0,1% , ff.s. .s.

OPZIONI SCHEDA SCHED A USCITA USCITTA A RELE’ Canali TTipo ipo

2 Relè SP PST 3 A / 250 VVac ac SPST

CUSTODIA IP66 Custodia ABS, ggrado r rado di protezione IP66 Dimensioni 130 x 1180 x 75 mm TTemperatura emperatura operativa operativa -40..+ -40..+80°C +80°C

MODULO RADIO INTEGRA INTEGRATO ATTO Frequenza Fr equenza Potenza max Numero max sensori Portata max

868.22 - 869.6 868 869 6 MHz, MHz 8 canali 25 mW W 12 50 m inn aria libera

SENSORE RADIO Tipo Tipo Autonomia Dimensioni

Wireless Wireles ss Anti-intrusione / Anti-alla Anti-allagamento gamento con te temp. emp. integ integrata rata batteria 2 anni, ba tteria CR2 Litio 28x70x53 28x70x x53 mm


39

8. CONVERTITORI DI SEGNALE E ISOLATORI MULTISTANDARD

8


CONVERTITORI DI SEGNALE E ISOLATORI MULTISTANDARD

40

Serie Z CONVERTITORI ISOLATORI MULTISTANDARD CONNESSIONI

CONFIGURABILITÀ

ALIMENTAZIONE

ALIMENTAZIONE TRASDUTTORI

Morsetti a vite 2,5 mm2

• DIP-switch • Software • Test-3

Vac / Vdc switching

Min 20 Vdc

ISOLAMENTO

SEGNALI STANDARD • Analogici (mA, A, mV, V, Ohm) • Sensori (TC, RTD, cella di carico) • Impulsivi

LARGHEZZA

NORMATIVE

17,5 mm

CE, UL CSA

Da 1,5 kVac a 4 kVac ESEMPI APPLICATIVI Z170REG

Z111

Acquisizione ritrasmissione su 2 canali indipendenti segnale analogico

Conteggio impulsi con uscita analogica

10..40 Vdc/ 19..28 Vac

Passive sensor powered by Z170REG (max 25 mA @ 17 V)

l Digita tor indica

tazione Alime4n Vac/dc 2

t2

Outpu

PLC t Outpu

1

Z202

Z203

Conversione della tensione alternata in un segnale normalizzato mA/V

Analizzatore di rete monofase con ritrasmissione del segnale di uscita

V

pply Power su ..28 Vac 19 / dc 9..40V

pply Power su Vac / 19..28

9..40Vdc


41

SERIE Z > CONVERTITORI ISOLATORI MULTISTANDARD

CONVERTITORI ANALOGICI Z109REG

Z109REG2•Z109REG2-H

Z109UI2

Z109REG-BP

Z109S-DI

ITA’ NOV

ITA’ NOV

Convertitore universale Convertitore universale con sepa- Convertitore mA-V con Convertitore universale con usci- Separatore galvanico per loop di con separazione galvanica razione galvanica e uscita a relè separazione galvanica ta bipolare in tensione / corrente corrente ad ampio isolamento CODICI DʼORDINE Modello

Z109REG -ER (estrazione di radice)

Programmazione e accessori

Pag. 46

Z109REG2 (9..40 Vdc/19..28 Vac) Z109UI2 Z109REG2-H (85..265 Vac/dc) -ER (estrazione di radice) Pag. 46 Pag. 46

Z109REG-BP

Z109S-DI

Pg. 46

Pg. 46

10..40 Vdc / 19..28 Vac

10..40 Vdc / 19..28 Vac

DATI GENERALI Alimentazione Alimentazione sensori Assorbimento Isolamento e protezioni

Indicatori di stato LED Interfacce Tempo di risposta Classe di precisione Deriva termica Linearità Configurazioni Temperatura funzionamento Dimensioni Connessioni Peso Certificazioni Norme

10..40 Vdc; 19..28 Vac (50-60 Hz) Z109REG2: 9..40 Vdc; 19..28 Vac; (50..60 Hz) Z109REG2-H: 85..265 Vac/dc Ingresso attivo a 2 fili (min 18 Vdc) Ingresso attivo a 2 fili (min 20 Vdc) 2,5 W (max) 2,5 W (max) 1,6 W (24 Vdc, 20 mA) 1.500 Vac (3 vie) 1.500 Vac; Protezione ingresso: 60 V / 200 mA 3.750 Vac (alim. / ingresso -uscita) Protezione sovratensioni impulsive: Protezione sovratensioni impulsive: 400 W /ms 400 W /ms

10..40 Vdc 19..28 Vac; (50..60 Hz)

1.500 Vac (3 vie) Protezione ingresso: 60 V / 200 mA Protezione sovratensioni impulsive: 400 W/ms

Isolamento 1.500 Vac tra alimentazione e ingresso Protezioni contro sovratensioni impulsive 400 W/ms

Alimentazione Errore

Alimentazione Errore Allarme

Alimentazione

Alimentazione, errore, allarme

35 ms 01% 0,01% fs/°C 0,05% (V,I), 0,2% (RTD),1°C (TC) DIP switch Software (EASY SETUP)

35 ms (11 bit)..140 ms (16 bit) 0,1% 0,01%/°K 0,05% / 0.4% DIP switch Software (EASY SETUP)) Test-3 (Calibratore portatile) -20..+60°C 17,5 x 100 x 112 mm Morsetti estraibili a vite 200 g CE, UL-UR CSA EN 61000-6-4 / 2002, EN 610002-2/2005 / EN 61010-1, EN 60742

35 ms (11 bit)..140 ms (16 bit) 0,1% 0,01%/°K 0,05 % (V,I), 0,01% (Vout) DIP switch Jumper Software (EASY SETUP) -10..+60°C 17,5 x 100 x 112 mm Morsetti estraibili a vite 200 g CE, UL-UR CSA EN 55011, EN 61000-4-2, EN 61000-4-4, EN 50140 / 141

1 • TENSIONE (mV, V) Bipolare 0..2, 0..5, 0..10 V • CORRENTE (mA) Bipolare 0..20 mA • RTD Pt100 (-200..+600°C) • TERMOCOPPIA Tipo J, K, R, S, T, E, B, N • POTENZIOMETRO 0,5..15 kΩ

1 analogico, 1 strobe • TENSIONE (mV, V) Bipolare da 75 mV a 20 V Risoluzione 15 bit + segno • CORRENTE (mA) Bipolare fino a 20 mA Risoluzione 1 μA • RTD Pt100, Pt500, Pt1000, Ni100, KTY81, KTY84, NTC Misura 3, 4 fili Scala: -200..600 °C Risoluzione 0,1°C • TERMOCOPPIA Tipo J, K, R, S, T, E, B, N Risoluzione 2,5 μV • POTENZIOMETRO: 500 Ω ..10 kΩ • REOSTATO: 500 Ω..25 kΩ • STROBE: Alternativo al relè di uscita

1 • TENSIONE (V) 4 scale: 0..2, 0..10 V • CORRENTE (mA) 2 scale: 0..20, 4..20 mA

1 analogica, 1 relè • TENSIONE (V) 4 scale: 0/1..5V, 0/2..10V Min resistenza di carico: 2 kΩ • CORRENTE (mA) 2 scale: 0/4..20 mA Max resistenza di carico: 600 Ω • RELÈ Alternativo allʼingresso strobe NC / NA in caso di allarme

-20..+60°C 17,5 x 100 x 112 mm Morsetti estraibili a vite 200 g CE EN 50081-1, EN 50082-2, EN 61010-1

Ingresso attivo a 2 fili (min 20 Vdc) Ingresso attivo a 2 fili (17 Vdc) 2,5 W 2,5 W

Ingresso attivo a 2 fili (17 Vdc) 2,5 W Isolamento 3500 Vac a tre punti, equivalente a 6.5 kV di tenuta ad impulso Isolamento di sicurezza fino a 300 Vac rispetto terra in categoria II Protezioni contro sovratensioni impulsive 400 W/ms Alimentazione

Micro USB frontale Da 35 ms (11 bit) a 140 ms (16 bit) < 200 μs 0,1% 0,2% del valore o 10 μA 0,01%/°K 0.02%/K Da software EASY SETUP (tutti i parametri) -10..+60°C 17,5 x 100 x 112 mm Morsetti estraibili a vite 200 g CE CEI EN 61010-1 CEI EN 61000-6-2 CEI EN 61000-6-4

-10..+60°C 17,5 x 100 x 112 mm

1 • TENSIONE (mV, V) Bipolare da 75 mV a to 20 V 9 scale Risoluzione 15 bit + segno • CORRENTE (mA) Bipolare fino a 20 mA Risoluzione 1 μA

1 analogico Termocoppie J,K,R,S,T,B,N,E Termoresistenze Pt100, Pt500, Pt1000, Ni100 Potenziometro fino a 100KΩ Tensione fino a 10 V Corrente fino a 20 mA

1 analogico Corrente, 0/4..20 mA

1 • TENSIONE (V) 4 scale: 0/1..5V, 0/2..10V Min resistenza di carico: 2 kΩ • CORRENTE (mA) 2 scale: 0/4..20 mA Max resistenza di carico: 600 Ω

1 analogica bipolare Tensione da -10 a +10 Vdc, min carico1000 Ω Corrente da -20 a + 20 mA, max carico 500 Ω

1 analogica Corrente, 0/4..20 mA, max carico 600 Ω

200 g CE CEI EN 61010-1 CEI EN 61000-6-2 CEI EN 61000-6-4

DATI DI INGRESSO Numero Tipo

DATI DI USCITA Numero Tipo


SERIE Z > CONVERTITORI ISOLATORI MULTISTANDARD

42

CONVERTITORI ANALOGICI FIELDBUS / ETHERNET Z109S

Z102

Z110

Z170REG

Z190

Z-SG

Separazione Convertitore potenziometrico galvanica per loop di corrente

Separatore galvanico Convertitore univer- Sommatore sottrat- Convertitore per autoalimentato sale con 2 uscite tore di segnale cella di carico a singolo / doppio analogiche separate con separazione canale galvanicamente galvanica

Modello

Z109S

Z102

Software / Accessori

Pag. 46

Pag. 46

Z110S (singolo canale) Z110D (doppio canale) Pag. 46

CODICI DʼORDINE Z170REG

Z-4TC-D

Z190

Pag. 46

Pag. 46

Pag. 46

19..40 (9..30 opz.) Vdc; 19..28 Vac (50..60 Hz) Ingresso attivo 2 fili (min 20 Vdc) 2,5 W Isolamento 1.500 Vac (3 vie) Contro sovratensioni impulsive: 400 W/ ms (uscite / alimentazione)

10..40 Vdc 19..28 Vac

Alimentazione, allarme

Alimentazione

0,1% 0,01%/K <1% (ingresso), 0,01% (uscita) DIP Switch Software (EASY SETUP) -10..+65 °C 17,5 x 100 x 112 mm Interfaccia RS232 (DB9-F) stereo jack 3,5 mm porta COM Morsetti estraibili a 3 vie, passo 5,08 mm, sezione 2,5 mm2 140 g CE, UL-UR CSA EN 61000-6-4, EN 61000-62, EN 61010-1, EN 6074

0,2 % 0,02 % f.s. / °C 0,05 % DIP switch: tipo I/O e connessioni 0..+50°C 17,5 x 100 x 112 mm Morsetti estraibili a vite

Alimentazione Errore Trasmissione dati Ricezione dati < 10 ms RS485 ModBUS RTU 2 fili, 1.200..115k bps RS232, 2.400 bps 0,01% 0,0025% / °C 0,01% DIP Switch Software (EASY SETUP -10..+65°C 17,5 x 100 x 112 mm Morsetti estraibili a vite

200 g CE, UL-UR CSA EN50081-1, EN50081-2, EN61010-1

200 g CE EN 61000-6-4, EN 61000-62, EN 61010-1, EN 60742, IEC 61131

DATI GENERALI Alimentazione Alimentazione sensori Assorbimento max Isolamento e protezioni

Indicatori di stato

9..30 (opzione) - 19..40 Vdc 9..40 Vdc 19..28 Vac (50..60 Hz) 19..28 Vac; (50..60 Hz) Ingresso attivo 2 fili (min 20 Vdc) 2,5 W 2,5 W 1.500 Vac 3 vie 1.500 Vac (3 vie) Protezione ingresso: 60 V / 400 W/ms sovratensioni impulsive 200 mA Protezione sovratensioni impulsive: 400 W/ms Alimentazione Alimentazione

Autoalimentato dal loop di ingresso

10..40 Vdc; 19..28 Vac (50..60 Hz) Sì 0,5..2 W Isolamento I/O: 1.500 Vac 1.500 Vac a 4 vie tra ingresProtezione I/O fino a 35 Vdc so // alimentazione // uscita 1 max // uscita 2

2W 1.500 Vac

Tempo di risposta Interfacce

< 60 ms

40 ms

100 ms

Classe di precisione Deriva termica Linearità Configurazione

0,2 % 0,02 % f.s. / °C 0,05 %

0,2% 0,02% fs/°C 0,05 % DIP switch (zero, span)

0,1% 0,02 % f. / °C 0,1 % f.s

Temperatura funzionamento Dimensioni Connessioni

0..+50°C 17,5 x 100 x 112 mm Morsetti estraibili a vite

0..+50°C 17,5 x 100 x 112 mm Morsetti estraibili a vite

0..+50°C 17,5 x 100 x 112 mm Morsetti estraibili a vite

Peso Certificazioni Norme

200 g CE, UL-UR CSA EN 55011, EN 61000-4-2, EN 61000-4-4, EN 50140 / 141

200 g CE EN 55011, EN 61000-4-2, EN 61000-4-4, EN 50140 / 141

200 g CE EN 55011, EN 61000-4-2, EN 61000-4-4, EN 50140 / 141

1 • CORRENTE 2 scale: 0/4..20 mA

1 1,2 • REOSTATO • CORRENTE (mA) 2 fili: 0..300 Ω (I=6mA); 4..20 mA 0..500 Ω (I=3,6 mA); 0..1 K Ω (I=1,8 mA) • POTENZIOMETRO 3 fili: Vref=1,8 Vcc, da 200 Ω a1MΩ

1 TENSIONE: scala configurabile 0..10 V CORRENTE: scala configurabile 0..20 mA(modulo attivo / passivo) Potenziometro: scala configurabile 1 kΩ ..100 kΩ TERMOCOPPIA: J,K,R,S,T,B,E,N TERMORESISTENZA: Pt100, Pt500, Pt1000, Ni100 Risoluzione 14 bit Periodo di campionamento configurabile da 5 a 20 ms

1 TENSIONE (V) 4 scale: 0..1, 0..5, 0..10, 2..10 V Impedenza ingresso 500 kΩ CORRENTE (mA) 2 scale: 0/4..20 mA Collegamento attivo: loop powered 20 Vdc non stabilizzato Collegamento passivo: impedenza ingresso 100 Ω

1 analogico, 1 digitale • ANALOGICO Cella di carico strain gauge, connessione a 4 o 6 fili, min 87 Ω per 1..4 celle di carico (350 Ω) o 1..8 celle di carico (1.000 Ω); Sensibilità: 1..64 mV/V • DIGITALE Calibrazione tara

1 1,2 1 • TENSIONE (V) • CORRENTE (mA) • CORRENTE (mA) 4 scale: 0..5, 1..5, 0..10 2..10 V 4..20 mA 2 scale: 0/4..20 mA Max resistenza di carico: 600 Ω Impedenza di carico > 2,5 K Ω • CORRENTE (mA) 2 scale: 0..20, 4..20 mA Impedenza loop < 600 Ω

2 (indipendenti) TENSIONE: scala configurabile 0..10 V CORRENTE: scala configurabile 0..20 mA (attiva / passiva) Risoluzione 14 bit

1 TENSIONE (V) 4 scale: 0..5, 0..10, 1..5, 2..10 V, min resistenza di carico 2 kΩ CORRENTE (mA) 2 scale: 0/4..20 mA Collegamento passivo / attivo (max impedenza loop 600 Ω)

1 analogica, 1 digitale • CORRENTE (mA) 0..20, 4..20 mA • TENSIONE (V) 0..10, 0..5 Vdc • DIGITALE Soglia di peso

DATI DI INGRESSO Numero Tipo

DATI DI USCITA Numero Tipo


43

SERIE Z > CONVERTITORI ISOLATORI MULTISTANDARD

CONVERTITORI PER MISURE ELETTRICHE Z201 / Z201-H

Z202 / Z202-H

Convertitore di corrente alternata

Convertitore di tensione alternata

Z202-LP

Z203-1

Convertitore di tensione alter- Analizzatore di rete nata e continua loop powered monofase

Z204

Convertitore di tensione alternata e continua TRMS

CODICI DʼORDINE Z201 (alim. 19..40 Vdc, 19..28 Vac) Z201-H (alim. 85..265 Vac/dc) Pg. 46

Z202 (alim. 19..40 Vdc, 19..28 Vac) Z202-H (alim. 85..265 Vac/dc) Pg. 46

Z202-LP

Z203-1

Z204

Pg. 46

Pg. 46

Pg. 46

10..40 Vdc / 19..28 Vac (Z202) 85..265 Vac/dc (Z202-H) < 2,5 W Fino a 4.000 Vac a 3 vie Alimentazione

10..40 Vdc / 19..28 Vac (Z202) 85..265 Vac/dc (Z202-H) < 1,5 W Fino a 4.000 Vac a 3 vie Alimentazione

Loop powered (5..28 Vdc)

10..40 Vdc / 19..28 Vac

10..40 Vdc / 19..28 Vac

< 1mA Fino a 4.000 Vac a 2 vie Alimentazione

1W 2.500 Vac Alimentazione, Errore, Comunicazione RS485

Tempo di risposta Interfacce di comunicazione

< 200 ms

< 100 ms

< 100 ms

Classe di precisione Deriva termica Temperatura operativa

< 0,5% 0,02% f.s./°C 0..+55°C (Z201) -10..+65°C (Z201-H) Morsetti estraibili a vite 17,5 x 100 x 112 mm 200 g DIP-switch Jumper

< 0,3% < 150 ppm/K 0..+60°C (Z202) -10..+65°C (Z202-H) Morsetti estraibili a vite 17,5 x 100 x 112 mm 200 g DIP-switch Jumper

0,3% 150 ppm/K -20..+65°C

< 2,5 W Fino a .3750 Vac Alimentazione, Errore, Comunicazione RS485 < 10 ms RS485 (backplane): In alternativa allʼuscita analogica, velocità fino a 115.200 bps, protocollo ModBUS RTU RS232 (connettore frontale per programmazione): baud rate, indirizzo, parità, bit data/stop < 0,5% (errore di misura)

CE EN 61000-6-4, EN 61000-62/2002, EN 61010-1, EN 60742, IEC 61131

CE EN 60688+A1+A2, EN 61000-6-4, EN 61000-6-2/2002, EN 61010-1, EN 60742, IEC 61131

CE EN 61000-6-4, EN 61000-62/2002, EN 61010-1, EN 60742, IEC 61131

1 CORRENTE ALTERNATA 0..5 / 0..10 Aac

1 TENSIONE ALTERNATA 0..500 Vac (41 scale), impedenza ingresso 2.000 Ω/V Frequenza 10 Hz..1 kHz

1 CORRENTE 0..20 / 4..20 mA, carico max 600 Ω, collegamento attivo / passivo TENSIONE 0..5 / 0..10 / 1..5 / 2..10 Vdc, carico min 2.500 Ω

1 CORRENTE 0..20 / 4..20 mA, carico max 600 Ω, collegamento attivo / passivo TENSIONE 0..5 / 0..10 / 1..5 / 2..10 Vdc, carico min 2.500 Ω

Modello Programmazione e accessori

DATI GENERALI Alimentazione Assorbimento Isolamento Indicatori di stato

Connessioni Dimensioni Peso Impostazioni

Certificazioni Norme

-10..+65°C

RS485 (backplane): In alternativa allʼuscita analogica, velocità fino a 115.200 bps, protocollo ModBUS RTU RS232 (connettore frontale per programmazione): baud rate, indirizzo, parità, bit data/stop < 0,5% (errore di misura) 100 ppm/K -20..+65°C

Morsetti estraibili a vite 17,5 x 100 x 112 mm 140 g DIP-switch (indirizzo, baud rate, terminazione linea, range di ingresso) EASY SETUP (Plug&Play software) CE EN 61000-6-4, EN 61000-62/2002, EN 61010-1, EN 60742, IEC 61131

Morsetti estraibili a vite 17,5 x 100 x 112 mm 140 g DIP-switch (indirizzo, baud rate, terminazione linea, range di ingresso) EASY SETUP (Plug&Play software) CE EN 61000-6-4, EN 61000-62/2002, EN 61010-1, EN 60742, IEC 61131

1 TENSIONE ALTERNATA 0..500 Vac TENSIONE CONTINUA 0..540 Vdc, tensione max 710 Vpk Frequenza DC / 20 Hz..20 kHz

1 (7 misure) TENSIONE ALTERNATA Portata max 500 Vac, frequenza 50-60 Hz CORRENTE ALTERNATA Portata nominale 5 A rms, fattore di cresta max 3, corrente max 15 A, frequenza 50 – 60 Hz

1 TENSIONE CONTINUA: 0..1.200 Vdc; TENSIONE ALTERNATA 0..850 Vac Impedenza di ingresso: 800 kΩ Frequenza: 30..300 Hz

1 CORRENTE 0..20 / 4..20 mA, carico max 600 Ω, collegamento attivo / passivo TENSIONE 0..5 / 0..10 / 1..5 / 2..10 Vdc, carico min 2.500 Ω

1 analogico, 1 digitale TENSIONE 0-5, 0-10, 1-5, 2-10 V Ritrasmissione analogica: Vrms, Irms, Watt, Var, frequenza, cosφ, energia CORRENTE 0-20, 4-20 mA DIGITALE Contatore TBD

1 CORRENTE Range: 0..20 mA; impedenza max: 500 Ω TENSIONE Range: 0..10 V; Impedenza min: 1 kΩ

Morsetti estraibili a vite 17,5 x 100 x 112 mm 140 g DIP-switch

DATI DI INGRESSO Canali Tipo

DATI DI USCITA Numero canali Tipo


SERIE Z > CONVERTITORI ISOLATORI MULTISTANDARD

44

CONVERTITORI DI TEMPERATURA E IN FREQUENZA Z109PT2

Z109TC

Convertitore isolatore da termoresistenze

Convertitore isolatore da termocoppia

Z104

Z111

Convertitore mA / V – frequenza Convertitore frequenza -mA / V con separazione galvanica con separazione galvanica

CODICI DʼORDINE Modello Programmazione e accessori

Z109PT2 Pag. 46

Z109TC Pag. 46

Z104 Pag. 46

Z111 Pag. 46

Alimentazione

9..40 Vdc, 19..28 Vac (50..60 Hz)

9..30 (opt.) - 19..40 Vdc 19..28 Vac (50..60 Hz)

Alimentazione sensori Assorbimento max Isolamento

2,5 W Isolamento 1.500 Vac (3 vie)

2,5 W Isolamento 1.500 Vac (3 vie)

19..40 (9..30 opz.) Vdc; 19..28 Vac (50..60 Hz) Ingresso attivo 2 fili (min 20 Vdc) 2,5 W Isolamento 1.500 Vac (3 vie)

19..40 (9..30 opz.) Vdc; 19..28 Vac (50..60 Hz) Ingresso attivo 2 fili (min 20 Vdc) 2,5 W Isolamento 1.500 Vac (3 vie)

Protezioni

Contro sovratensioni impulsive: 400 W/ms

Contro sovratensioni impulsive: 400 W/ms

Indicatori di stato

Alimentazione Errore impostazione Fuori scala 35..140 ms 11..15bit + segno 0,1% (RTD) - 0,3% (uscita in tensione) 0,02 % f.s. / °C

Alimentazione Errore

Ingresso: 100 mA Contro sovratensioni impulsive: 400 W/ ms Alimentazione Uscita (relè attratto)

Alimentazione Errore

330 ms

350 ms

250 ms

0,2 % 0,02 % f.s. / °C

0,3% 0,01 % f.s. / °C

0,05 % DIP switch: tipo ingresso, uscita, fondo scala Trimmer: regolazione fondo scala, costante di integrazione

DIP switch: tipo ingresso, frequenza, filtro, media impulsi, uscita Trimmer: regolazione fondo scala (1 Hz..10 KHz)

DATI GENERALI

Tempo di risposta Risoluzione Classe di precisione Deriva termica Linearità Impostazioni

0,1 % DIP Switch: range e tipo ingresso; selezione uscita (range di misura) Software (EASY SETUP)

0,2 % - ingresso - 0,1 % - uscita 0,02 % f.s. / °C -ingresso 0,01% f.s / °C - uscita 1°C, 3 °C oltre 600 °C - 0,1 % - uscita DIP switch (selezione span, modo uscita, tipo TC, zero e span in ingresso) Emulatore TC

Temperatura funzionamento Connessioni Dimensioni Peso Certificazioni Norme

10..+60°C Morsetti estraibili a vite 17,5 x 100 x 112 mm 200 g CE, UL-UR CSA EN 55011, EN 61000-4-2, EN 61000-4-4, EN 50140 / 141

0..+50°C Morsetti estraibili a vite 17,5 x 100 x 112 mm 200 g CE, UL-UR CSA EN 55011, EN 61000-4-2, EN 61000-4-4, EN 50140 / 141

0..+50°C Morsetti estraibili a vite 17,5 x 100 x 112 mm 200 g CE EN50081-1, EN50081-2, EN61010-1

0..+50°C Morsetti estraibili a vite 17,5 x 100 x 112 mm 200 g CE, UL-UR CSA EN50081-1, EN50081-2, EN61010-1

1 • RTD Pt100, Pt500, Pt1000, Ni100 Collegamento 2, 3, 4 fili Corrente di eccitazione 1 mA Risoluzione 0,1°C

1 • TERMOCOPPIA Type: J, K, R, S, T, E, B, N Risoluzione 5 μV Rilevamento autom. interruzione

1 TENSIONE (V) 4 scale: 0..1, 0..5, 0..10, 2..10 V Impedenza ingresso 1 MΩ CORRENTE (mA) 2 scale: 0/4..20 mA Collegamento attivo: loop powered 15 Vdc non stabilizzato Collegamento passivo: impedenza ingresso 100 Ω

1 IMPULSO Contatto / reed; npn 2/3 fili; pnp 3 fili con alimentazione 24 Vdc; namur; fotoelettrico; sensore effetto hall, riluttanza variabile, 24 V; TTL Max frequenza: 10 kHz

1 • TENSIONE (V) 4 scale: 0..5, 0..10, 1..5, 2..10 V Min impendenza di carico 2 kΩ Risoluzione: 2,5 μA / 1,25 mV • CORRENTE (mA) 2 scale: 0..20, 4..20 mA Max impedenza di carico 600 Ω Risoluzione: 2,5 μA / 1,25 mV

1 • TENSIONE (V) 4 scales: 0..5, 1..5, 0..10, 2..10 V Min impendenza di carico 2,5 KΩ Risoluzione: 0,025%..0,032 % • CORRENTE (mA) Collegamento attivo / passivo 2 scale: 0..20, 4..20 mA Max impendenza di carico: 600 Ω Risoluzione: 0,025..0,032 %

1 IMPULSO Transistor npn open collector, 30 Vcc, 300 mA Reed relè, 30 Vdc-ac, 100 mA Max frequenza: 10 kHz

1 TENSIONE (V) 4 scale: 0..5, 0..10, 1..5, 2..10 V, min resistenza di carico 2.500 Ω CORRENTE (mA) 2 scale: 0/4..20 mA Max resistenza di carico 600 Ω

DATI DI INGRESSO Numero Tipo

DATI DI USCITA Numero Tipo


45

SERIE Z > CONVERTITORI ISOLATORI MULTISTANDARD

CONDIZIONATORI A RELEʼ Z112A •Z112D

Z113S • Z113D • Z113T

Z-TIMER-D *

Z113-1 ITA’ NOV

Alimentatori amplificatori per sensori on/off

Soglie di allarme regolabili

Temporizzatori elettronici a microprocessore

Doppia soglia di allarme con ingresso universale

CODICI DʼORDINE Modello

Z112A (singolo canale) Z112D (doppio canale)

Programmazione e accessori

Pag. 46

Z113S (1 uscita relè) Z113D (2 uscita relè) Z113T (3 uscita relè) Pag. 46

Alimentazione

19..40 (9..30 opzione) Vdc; 19..28 Vac; (50..60 Hz)

19..40 (9..30 opzione) Vdc 19..28 Vac; (50..60 Hz)

Alimentazione sensori Assorbimento Isolamento

Si, ingresso attivo 2 fili (min 20 Vdc) 2,5 W Z112A: 1.500 Vac (alimentazione/ingresso) 4.000 Vac (ingresso/alimentazione/uscita) Z112D: 1.500 Vac

Si, ingresso attivo 2 fili (min 20 Vdc) 2,5 W Z113S: 1.500 Vac (alimentazione/ingresso) 4.000 Vac (ingresso/alimentazione/uscita) Z113D, Z113T: 1.500 Vac Contro sovratensioni impulsive: 400 W/ms Alimentazione Superamento soglia

Z-TIMER Z-TIMER-D (a 2 tempi indipendenti)

Z113-1

Pag. 46

Pag. 46

12..40 Vdc ± 10 % 12..40 Vac / 115..230 Vac ± 10 % 50..60 Hz Si, ingresso attivo 2 fili (min 20 Vdc) 2W 1.500 Vac (alimentazione/ingresso) 4.000 Vac (ingresso/alimentazione/uscita)

10-40 Vdc; 19-18 Vac

DATI GENERALI

Protezioni Indicatori di stato Interfacce Deriva termica Linearità Impostazioni

Temperatura funzionamento Connessioni Dimensioni Peso Certificazioni Norme

Alimentazione Relè attratto ±0,01% /°C

Alimentazione Pausa (relè attratto) Timer

2,5 W 1.500 Vac a tre punti

Contro sovratensioni impulsive 400 W/ms Alimentazione, allarme Micro USB frontale 0,01%/K

±0,01% /°C

DIP switch: tipo ingresso, ritrasmissione di uscita dellʼingresso impulsivo, circuito divisore programmabile da 1 a 256 Trimmer: Durata impulso (100..500 ms)

±0,01% /°C 0,05 % DIP switch: tipo ingresso; funzioni (attivazione relè, allarmi di minimo / massimo) Trimmer: Setpoint allarmi (1..100% control signal) Ritardo di intervento (0,3..30 s) Isteresi (2..15% del valore di intervento)

DIP switch N. 8 funzioni temporizzazione / eccitazione relè N. 8 scale dei tempi (50 ms..10 h) Trimmer Regolazione tempi

Da DIP Switch (tipo ingresso/uscita, inizio/fondo scala) Da software EASY SETUP (tutti i parametri)

0..+50°C Morsetti estraibili a vite 17,5 x 100 x 112 mm 200 g CE EN 50081-1, EN 50082-2, EN 61010-1

0..+50°C Morsetti estraibili a vite 17,5 x 100 x 112 mm 200 g CE EN 50081-1, EN 50082-2, EN 61010-1

-10..+60°C Morsetti estraibili a vite 17,5 x 100 x 112 mm 200 g CE EN 50081-1, EN 50082-2, EN 61010-1

-20..+60°C Morsetti estraibili a vite 17,5 x 100 x 112 mm 200 g CE CEI EN 61010-1, CEI EN 61000-6-2 CEI EN 61000-6-4

1/2 • IMPULSI Contatto meccanico optoisolato Reed npn 2/3 fili- 12..24 Vdc pnp 3 fili, alimentazione 24 Vdc NAMUR Impulsi 24 Vdc Sensore fotoelettrico Sensore a effetto Hall Frequenza max 400 Hz

1 • TENSIONE (V) 4 scale: 0/1..5 Vdc, 0/2..10 Vdc Impedenza di ingresso 500 KΩ • CORRENTE (mA) 2 scale: 0..20 mA; 4..20 mA Collegamento attivo / passivo (impedenza ingresso:100 Ω)

1 • CONTATTI START temporizzazione PAUSA temporizzazione SELEZIONE (Z-TIMER-D)

1 analogico Termocoppie J,K,R,S,T,B,N,E Termoresistenze Pt100, Pt500, Pt1000, Ni100 Potenziometro fino a 100KΩ Tensione fino a 10 V Corrente bipolare fino a 20 mA

1/2 • RELÈ Z112A: relè SPDT 1 A - 30 Vdc o 5 A – 250 Vac (carico resistivo) Z112D: reed relè SPST, max capacità 0,5 A – 100 Vdc-ac (10 VA carico resistivo)

1/2/3 1 • RELÈ • RELÈ Z-113A: relè SPDT, capacità 1A – 30 Vdc o SPDT 8 A – 250 Vac (carico resistivo) 5 A – 250 Vac (carico resistivo) Z-113D/T: relè SPST, max capacità 0,1 A – 30 Vdc-ac (10 VA carico resistivo)

DATI DI INGRESSO Numero Tipo

DATI DI USCITA Numero Tipo

Parametri

*Disponibili fino a esaurimento scorte

2 digitali Relè SPST 1 contatto comune, 2 contatti n.o. Portata 250 Vac 3 A Soglia di scatto Soglia di rientro Tempo di intervento Tempo di rientro Stato normalmente aperto o chiuso Combinazione a finestra


SERIE Z > CONVERTITORI ISOLATORI MULTISTANDARD

46

SERIE Z • SOFTWARE & ACCESSORI Download gratuito da www.seneca.it

EASY SETUP

TEST-3

Software Plug&Play per strumenti programmabili SENECA

Multimetro – configuratore portatile Z109REG2 con display OLED

Requisiti hardware minimi: Frequenza CPU 1 Ghz, 256 MByte liberi in Hard Disk, Scheda grafica con risoluzione di almeno 1024x768 pixel

• Classe di precisione 0,1% • Impostazione parametri I/O, range, allarmi Z109REG2 • Generazione / misura di segnali in tensione (0-10 V) e corrente (0-20 mA) • Display OLED 128 x 64 punti • Batterie NiMh, tipo AA 2.650 mAh (20 h)

CODICI DʼORDINE Codice TEST-3 -T TEST-3-PK

Descrizione Multimetro – configuratore portatile Z109REG2 con display OLED Servizio di calibrazione (SIT riferito) Precision kit con cavo di programmazione per Z109REG2 e set puntali di precisione

SISTEMA DI EQUALIZZAZIONE E CONNESSIONE PER CELLE DI CARICO

S-TOOL Kit di configurazione • Raccolta software di configurazione su CD • Cavo di programmazione

CODICI DʼORDINE Codice S-TOOL

Descrizione Kit di configurazione comprensivo di Z-PROG, Z-SETUP, Z-SETUP2, librerie Z-4AI-D, Z-4TC-D, Soft2000DOS/WIN, cavo PM001601

CODICI DʼORDINE Codice Descrizione SG-EQ4 Scheda di equalizzazione e connessione fino a 4 celle di carico in parallelo SG-EQ4-BOXPG7 Scheda di equalizzazione e connessione fino a 4 celle di carico in parallelo + scatola di contenimento IP67 completa di pressacavi di diametro 7 mm e 2 turafori SG-EQ4-BOXPG7-05C Scheda di equalizzazione e connessione fino a 4 celle di carico in parallelo + scatola di contenimento IP67 completa di pressacavi di diametro 7 mm e 2 turafori + 5 metri cavo schermato SG-EQ4-BOXPG7-15C Scheda di equalizzazione e connessione fino a 4 celle di carico in parallelo + scatola di contenimento IP67 completa di pressacavi di diametro 7 mm e 2 turafori + 15 metri cavo schermato

S117P1

Z‐SUPPLY

↔USB, CONVERTITORE SERIALE RS232↔ ↔USB, RS485↔ ↔USB TTL↔

Alimentatore switching monofase 24V @ 1,5 A Ingresso: 110..230 Vac @ 47-63 Hz 0,7 A; 110..315 Vdc, 0,7 A Uscita: 24 Vdc ± 2% Ridondanza: In parallelo di due moduli Z-SUPPLY (solo da connettore IDC10) Corrente di uscita: 1,5 A Controllo uscita: Relè uscita “Power Good” Fusibile interno: 1,25A di tipo T (ritardato) Montaggio: Su guida DIN 46277 Isolamento: Fino a 3 KV in ingresso e tensione in uscita

• Conversione seriale asincrona RS232, RS485, TTL • Possibilità di connessione multipla di più unità S117P1 sullo stesso PC • Compatibilità standard USB 1.0, 1.1, 2.0 • Comunicazione RS485, max 32 nodi • Alimentazione moduli esterni (100 mA, 12 Vdc) • Accessori in dotazione: cavo USB, cavo TTL, CD driver + EASYLP (software di configurazione K120RTD, K121, T120 e T121)

CODICI D’ORDINE Codice Descrizione S117P1 Convertitore seriale asincrono RS232↔USB, TTL↔USB, RS485↔USB complete di cavo Usb, cavo TTL, Cd driver + EASYLP (software di configurazione K120RTD, K121, T120 e T121)

CODICI DʼORDINE Codice Z-SUPPLY

Descrizione Alimentatore switch monofase 24V @ 1,5 A

Z-POWER

CAVI

Trasformatori 19 Vac per montaggio su guida DIN • Tensione primaria 230 (115) Vac ± 10% • Custodia in materiale termoplastico autoestinguente (classe V-0) • Protezione con termofusibile • Dimensioni 3 moduli DIN (15 VA), 5 moduli DIN (25 VA) • IP 40)

CODICI DʼORDINE Codice Z-POWER 230-15VA Z-POWER 230-25VA Z-POWER 115-15VA

Descrizione Trasformatore 19 Vac, 230-15 VA Trasformatore 19 Vac, 230-25 VA Trasformatore 19 Vac, 115-15 VA

CODICI DʼORDINE Codice PM001601 PM001970 PM002240

Descrizione Cavo seriale di programmazione (Z109REG, Z109REG2, Z203, Z-4AI-D, Z-SG, Z-4TC-D, Z-3AO, Z-8AI, Z-8TC,Z109UI2, Z109PT2, Z170REG) (jack / DB9F) Cavo seriale RS232 (K107B) (puntali / DB9F) Cavo di programmazione Z109REGREG2 / TEST-2 (jack / jack)


47

9. CONVERTITORI DI SEGNALE E ISOLATORI COMPATTI

9


48

SERIE K CONVERTITORI ISOLATORI COMPATTI AD ALTE PRESTAZIONI PRECISIONE

CONNESSIONI

AFFIDABILITÀ

0,1%

• Morsetto a molla • Bus espandibile su guida 35 mm EN 60175

> 500.000 h

TEMPERATURA

ISOLAMENTO

ASSORBIMENTO

LARGHEZZA

NORMATIVE

-25..+65°C

1,5 kVac

< 25 mA

6,2 mm

CE, UL CSA

ESEMPI APPLICATIVI CONVERSIONE DI UN SEGNALE ANALOGICO UNIVERSALE

CONVERSIONE E RITRASMISSIONE VALORE DI TEMPERATURA DA TERMOCOPPIA Threshold setting by front button

IINPUT NPUT

OUTPUT OUTPUT / POWER POWER SUPPLY SUPPLLY

Thhermocouple Thermocouple (J,K,R,S,T,B,E,N), (J ,K,R,S,T,B,E,N), EN 60584

K121

RTD RT TD (Pt100, Pt500, Pt1000, Ni100) Ni i100) 2/3/4 wires Potentiometer P o otentiometer 500 50 00 1 -10 KK1 1

Custom cur curve ve linearization

Sensors Se ensors / TTransducers r ransducers Level Le evel Flow Fl ow Pressure Pr ressure VVolume o olume Humidity Hu umidity Speed Sp peed Acceleration Ac cceleration FForce o orce …

4..20 mA

-

Input Voltage Voltage 7..30 Vdc +

V

Thermocouple PLC with active input

mV

K109TC

PLC

mA

1 Auxiliary output (static relay)

RIPETIZIONE SERIALE RS485 CON ISOLAMENTO GALVANICO K107A K107A RS485

K107A K107A

CONVERSIONE DI FREQUENZA CON SOGLIA DI ALLARME

Max alarm on frequency Input

K107A K107A

Min alarm on frequency Input

RS485 19,2..30 Vdc

K111 Max 32 nodes, 1200 m

Max 32 nodes, 1200 m

Proximity Pulse Sensor

Proportional pulses


49

SERIE K > CONVERTITORI ISOLATORI COMPATTI

CONVERTITORI ANALOGICI E DIGITALI K121

K109UI

K109S

Convertitore univer- Convertitore Convertitore optoisolasale (mA, V, Ohm, optoisolato V-I / to V-I / V-I con ingresso RTD, TC) isolato V-I attivo (alimentazione loop powered trasduttore)

K109LV

K111

K112

Convertitore optoisolato shunt / V-I

Soglia di frequenza con due uscite isolate

Accoppiatore digitale isolato a doppio canale di uscita

CODICI DʼORDINE Modello Software e Accessori

K121 Pag. 52

K109UI Pag. 52

K109S Pag. 52

K109LV Pag. 52

K111 Pag. 52

K112 Pag. 52

19,2.. 30 Vdc sì sì 22 mA (24 Vdc)

19,2.. 30 Vdc sì 8±0,6 V; 12±1 V, 22±2 V 23 mA (24 Vdc, 2 fili) 40 mA (24 Vdc, 3 fili) < 25 mA

19,2.. 30 Vdc sì 8±0,6 V; 12±1 V, 22±2 V 25 mA (24 Vdc, 2 fili) 40 mA (24 Vdc, 3 fili) < 25 mA

DATI GENERALI Alimentazione Alimentazione su morsetti laterali Hot swapping Max corrente assorbita Potenza dissipata max Conversione A/D Reiezione Configurabilità Filtro Dimensioni Isolamento Tecnica di isolamento Elaborazione Colore Materiale custodia Peso Temperatura di funzionamento Connessione Grado di protezione Classe di precisione Deriva termica LED

7..30 Vdc (da loop 4..20 mA) 19,2.. 30 Vdc sì Sì sì 24 mA 22 mA (24 Vdc)

19,2.. 30 Vdc sì sì 23 mA (24 Vdc); 45 mA (con alim.aux) < 660 mW 500 mW 500 mW 16 bit 14 bit 14 bit 50 o 60 Hz (programmabile) 50 o 60 Hz (programmabile) 50 o 60 Hz (programmabile) Softtware (EASY) DIP Switch, I2C DIP Switch, I2C Aggiuntivo per stabilizzazio- Aggiuntivo per stabilizzazione Aggiuntivo per stabilizzazione ne lettura lettura lettura 93,1 x 6,2 x 105 mm 93,1 x 6,2 x 102,5 mm 93,1 x 6,2 x 102,5 mm 1.500 V 1,5 KV a 3 vie (50 Hz, 1 min) 1,5 KV a 3 vie (50 Hz, 1 min) Digitale / optoaccoppiatore Digitale (optoaccoppiatore) Digitale (optoaccoppiatore) Calcolo floating point 32 bit Calcolo floating point 32 bit Calcolo floating point 32 bit Nero nero nero PBT PBT PBT 45 g 45 g 45 g -20..+65°C -20..+65 °C -20..+65 °C 8 morsetti a molla Molla e/o BUS Molla e/o BUS IP20 IP 20 IP 20 0,1% 0,1% 0,1% < 120 ppm/K < 120 ppm/K < 120 ppm/K Anomalia, allarme Anomalia, allarme Anomalia, allarme

Funzioni speciali

Compensazione giunto freddo Filtro inseribile Inversione uscita

Estrazione radice Inversione segnale Scale tarabili Linearizzazione serbatoi Tosatura programmabile

Omologazioni Norme

CE CE, UL-UR CSA EN 61000-6-4, EN 61000-6- EN 61010-1, EN 60742, EN 2, EN 61010-1 61000-2, EN 61000-4

Estrazione radice Inversione segnale Linearizzazione serbatoi Tosatura programmabile Alimentazione ausiliaria 17..20 V, corrente max 25 mA CE, UL-UR CSA EN 61010-1, EN 60742, EN 61000-2, EN 61000-4

500 mW 14 bit 50 o 60 Hz (programmabile) DIP Switch, I2C Aggiuntivo per stabilizzazione lettura 93,1 x 6,2 x 102,5 mm 1,5 KV a 3 vie (50 Hz, 1 min) Digitale (optoaccoppiatore) Calcolo floating point 32 bit nero PBT 45 g -20..+65 °C Molla e/o BUS IP 20 0,1% < 120 ppm/K Anomalia, allarme

50 o 60 Hz (programmabile) 50 o 60 Hz (programmabile) DIP switch, Softtware (EASY) DIP switch Programmabile 93,1 x 6,2 x 102,5 mm 1,5 KV (50 Hz, 1 min) Digitale (optoaccoppiatore) Calcolo floating point 32 bit nero PBT 45 g -10..+65 °C Molla e/o BUS IP 20

93,1 x 6,2 x 102,5 mm 1,5 KV (50 Hz, 1 min) Digitale (optoaccoppiatore) Calcolo floating point 32 bit nero PBT 45 g -10..+65 °C Molla e/o BUS IP 20

Presenza alimentazione, Presenza alimentazione, soglie attive, errore stato uscita Fault e tosatura programmabili Divisore di frequenza Commutazione con isteresi Filtro inseribile Misura media in una finestra di N impulsi (N <= 256) Funzionamento diretto

CE EN 61010-1, EN 60742, EN 61000-2, EN 61000-4

CE CE EN 61000-6-4, EN 64000-6, EN 61000-6-4, EN 64000-6, EN 61010, EN 60742 EN 61010, EN 60742

1 SHUNT Range: ±25, 50, 60, 75, 80, 100, 120, 150, 200, 250, 300, 400, 500, 1000, 2000 mV (da Dip switch)

1 Contatto IEC 1131.2 (tipo 1) Namur (DIN 19234, EN 609475-6) NPN / PNP (12 o 22 V) a 2/3 fili Reed Fotocellula Tensione max: ±28 Vdc Frequenza: Max 20 kHz, min 1 impulso ogni 116 minuti

1 Contatto IEC 1131.2 (tipo 1) Namur (DIN 19234, EN 609475-6) NPN / PNP (12 o 22 V) a 2/3 fili Reed Fotocellula Frequenza max: 400 Hz

2 Canali indipendenti a soglia, PNP, BJT, Mosfet; Portata max > 60 mA / 24 Vdc

2 Canali simultanei PNP e NPN Corrente max 200 mA Tensione max 30 V (continui), 50 V (impulsivi)

DATI DI INGRESSO Canali Tipo

1 Termocoppia J,KR,S,T,B,E,N (EN 60584) RTD (Pt100, Pt500, Pt1000, Ni100) connessione 2,3,4 fili Tensione (V): ±30 V, impedenza 200 kΩ Tensione (mV): ±150 mV, impedenza 10 MΩ Corrente: ±24 mA, impedenza 40 Ω Potenziometro: 500 Ω..10 k Ω Resistenza: fino a 1.760 Ω

1 TENSIONE Range: 0..10 / 10..0 / 0..5 / 1..5/ 0..15 / 0..30 V (invertibili) Impedenza: 110 kΩ - 325 kΩ CORRENTE Range: 4..20 / 20..4 / 0..20 / 20..0 mA Impedenza: 35 Ω

1 TENSIONE Range: 0..10 / 10..0 / 0..5 / 1..5 V Impedenza: 110 kΩ CORRENTE Range: 4..20 / 20..4 / 0..20 / 20..0 mA Impedenza: 35 Ω

± 32 V (limitazione 400 mW) ± 30 V (limitazione 400 mW) ± 50 V

Portata assoluta

DATI DI USCITA Canali Tipo

1 Corrente 4-20 mA

Tempo di risposta (10-90%)

140..620 ms

1 TENSIONE Range: 0..10 / 10..0 / 0..5 / 1..5 V Minima resistenza di carico: 2 kΩ CORRENTE Range: 4..20 / 20..4 / 0..20 / 20..0 mA Max resistenza di carico: 500 Ω Protezione: 25 mA < 40 ms (senza filtro) < 88 ms (con filtro)

1 TENSIONE Range: 0..10 / 10..0 / 0..5 / 1..5 V Minima resistenza di carico: 2 kΩ CORRENTE Range: 4..20 / 20..4 / 0..20 / 20..0 mA Max resistenza di carico: 500 Ω Protezione: 25 mA < 40 ms (senza filtro) < 88 ms (con filtro)

1 TENSIONE Range: 0..10 / 10..0 / 0..5 / 1..5 V Minima resistenza di carico: 2 kΩ CORRENTE Range: 4..20 / 20..4 / 0..20 / 20..0 mA Max resistenza di carico: 500 Ω Protezione: 25 mA < 25 ms (senza filtro) < 55 ms (con filtro)


SERIE K > CONVERTITORI ISOLATORI COMPATTI

50

CONVERTITORI DI TEMPERATURA K109PT

K109PT-HPC

K109PT1000

K120RTD

K109TC

Convertitore optoisolato Convertitore optoisolato Convertitore optoisolato Convertitore non isolato Pt100, Convertitore optoisolato TC Pt100 / V-I Pt100 / V-I ad alta precisione Pt1000 / V-I Ni100 loop powered / V-I con soglia regolabile CODICI DʼORDINE K109PT Pag. 52

K109PT-HPC Pag. 52

K109PT1000 Pag. 52

K120RTD Pag. 52

19,2.. 30 Vdc sì sì 21..25 mA (24 Vdc) 500 mW 14 bit Ottico – digitale 50 o 60 Hz (programmabile) DIP Switch, I2C Aggiuntivo per stabilizzazione lettura 93,1 x 6,2 x 102,5 mm 1,5 KV a 3 vie (50 Hz, 1 min) Digitale (optoaccoppiatore) Calcolo floating point 32 bit Nero PBT 45 g -20..+65 °C Molla e/o BUS IP 20 1 ingresso, 1 uscita 0,1% (max range) < 100 ppm/K Anomalia, allarme

19,2.. 30 Vdc sì sì 21..25 mA (24 Vdc) 500 mW 14 bit Ottico – digitale 50 o 60 Hz (programmabile) DIP Switch, I2C Aggiuntivo per stabilizzazione lettura 93,1 x 6,2 x 102,5 mm 1,5 KV a 3 vie (50 Hz, 1 min) Digitale (optoaccoppiatore) Calcolo floating point 32 bit Nero PBT 45 g -20..+65 °C Molla e/o BUS IP 20 1 ingresso, 1 uscita 0,1% (max range) < 100 ppm/K Anomalia, allarme

Loop powered (5..30 Vdc)

Funzioni speciali

Fault e tosatura programmabili Filtro inseribile

Fault e tosatura programmabili Filtro inseribile

19,2.. 30 Vdc sì sì 21..25 mA (24 Vdc) 500 mW 14 bit Ottico – digitale 50 o 60 Hz (programmabile) DIP Switch, I2C Aggiuntivo per stabilizzazione lettura 93,1 x 6,2 x 102,5 mm 1,5 KV a 3 vie (50 Hz, 1 min) Digitale (optoaccoppiatore) Calcolo floating point 32 bit Nero PBT 45 g -20..+65 °C Molla e/o BUS IP 20 1 ingresso, 1 uscita 0,1% < 100 ppm/K Anomalia, allarme Errore DIP switch Fault e tosatura programmabili Filtro inseribile

Omologazioni Norme

CE, UL-UR CSA EN 50081-2, EN 50082-2, EN 61010-1, EN 60742

CE EN 50081-2, EN 50082-2, EN 61010-1, EN 60742

PT100 Standard IEC 751 / EN 60751 – ITS90 Range: -150..+650 °C Span minimo: 50 °C Corrente sul trasmettitore 900 μA Connessione 2, 3, 4 fili Resistenza max cavi: 20 Ω

PT100 Standard IEC 751 / EN 60751 – ITS90 Range: -200..+160 °C Span minimo: 20 °C Corrente sul trasmettitore 900 μA Connessione 2, 3, 4 fili Resistenza max cavi: 20 Ω

Modello Software e Accessori

K109TC Pag. 52

DATI GENERALI Alimentazione Alimentazione su morsetti laterali Hot swapping Max corrente assorbita Potenza dissipata max Conversione A/D Trasmissione Reiezione Configurabilità Filtro Dimensioni Isolamento Tecnica di isolamento Elaborazione Colore Materiale custodia Peso Temperatura di funzionamento Connessione Grado di protezione Canali Classe di precisione Deriva termica LED

19,2.. 30 Vdc sì sì 21..25 mA (24 Vdc) 21..25 mA (24 Vdc) 500 mW 500 mW 14 bit 14 bit Ottico – digitale Ottico – digitale 50 o 60 Hz (programmabile) 50 o 60 Hz (programmabile) DIP Switch, I2C, Software (EASY) DIP Switch, I2C Aggiuntivo per stabilizzazione let- Aggiuntivo per stabilizzazione lettura tura 93,1 x 6,2 x 102,5 mm 93,1 x 6,2 x 102,5 mm 1,5 KV a 3 vie (50 Hz, 1 min) Digitale (optoaccoppiatore) Calcolo floating point 32 bit Calcolo floating point 32 bit Nero Nero PBT PBT 45 g 45 g -20..+65 °C -20..+65 °C Molla e/o BUS Molla e/o BUS IP 20 IP 20 1 ingresso, 1 uscita 1 ingresso, 2 uscite 0,1% 0,1% < 100 ppm/K < 100 ppm/K Anomalia, allarme Fault e tosatura programmabili Filtro inseribile

CE EN 50081-2, EN 50082-2, EN 61010-1, EN 60742

Tipo / connessione RTD, filtro range di misura, errore, inversione uscita e over-range CE EN 50081-2, EN 50082-2, EN 61010-1, EN 60742

PT1000 Standard EN 60751/A2 – ITS90 Range: -200..+210 °C Span minimo: 30 °C Corrente sul trasmettitore < 350 μA Connessione 2, 3, 4 fili Resistenza max cavi: 50 Ω

Pt100 (EN 60751/A2-ITS90) Range: -200..+650 °C Span minimo: 20 °C Connessione 2, 3, 4 fili Ni100 Range: -60..+250 °C Span minimo: 20 °C Connessione 2, 3, 4 fili

TERMOCOPPIA Tipo J,K,E,N,S,R,B,T (ITS90) Span minimo 100°C Impedenza 10 MΩ Giunto freddo semiconduttore, ADC 13 bit, precisione 0,15°C, aggiornamento 10 s

CE, UL-UR CSA EN 50081-2, EN 50082-2, EN 61010-1, EN 60742

DATI DI INGRESSO Tipo

Tensione max ± 32V

Valore assoluto

DATI DI USCITA Tipo

TENSIONE Range: 0..10 / 10..0 / 0..5 / 1..5 V Minima resistenza di carico: 2 kΩ CORRENTE Range: 4..20 / 20..4 / 0..20 / 20..0 mA Max resistenza di carico: 500 Ω Protezione: 25 mA

TENSIONE Range: 0..10 / 10..0 / 0..5 / 1..5 V Minima resistenza di carico: 2 kΩ CORRENTE Range: 4..20 / 20..4 / 0..20 / 20..0 mA Max resistenza di carico: 500 Ω Protezione: 25 mA

TENSIONE Range: 0..10 / 10..0 / 0..5 / 1..5 V Minima resistenza di carico: 2 kΩ CORRENTE Range: 4..20 / 20..4 / 0..20 / 20..0 mA Max resistenza di carico: 500 Ω Protezione: 25 mA

CORRENTE Range: 4..20 / 20..4 (2 fili) Resistenza di carico: 1 kΩ Risoluzione: 0,5 μA (15 bit+segno) Protezione: 30 mA

Relè statico ausiliario

Tempo di risposta (10-90%) Conversione D/A risoluzione

< 50 ms (senza filtro) < 200 ms (con filtro) 1 mV, 2 μA

< 50 ms (senza filtro) < 200 ms (con filtro) 1 mV, 2 μA

< 50 ms (senza filtro) < 200 ms (con filtro) 1 mV, 2 μA

< 220 ms (senza filtro) < 620 ms (con filtro) 1 mV, 2 μA

TENSIONE Range: 0..10 / 10..0 / 0..5 / 1..5 V Minima resistenza di carico: 2 kΩ CORRENTE Range: 4..20 / 20..4 / 0..20 / 20..0 mA Max resistenza di carico: 500 Ω Tensione nominale: 24 Vac/dc Corrente: 60 mA Protezione da sovratensioni: 50 V Isteresi / soglia allarme impostabili < 40 ms (senza filtro) < 88 ms (con filtro) 1 mV, 2 μA


51

SERIE K > CONVERTITORI ISOLATORI COMPATTI

CONVERTITORI SERIALI K107A

K107B

K107USB

Convertitore ripetitore seriale optoisolato RS485 / RS485

Convertitore seriale optoisolato RS232 / RS485

Convertitore seriale optoisolato RS485 / USB

CODICI DʼORDINE Modello

K107A

K107B

Software e Accessori

Pag. 52

Pag. 52

19,2.. 30 Vdc sì sì 22 mA (24 Vdc) 500 mW 50 o 60 Hz (programmabile) DIP Switch, I2C aggiuntivo per stabilizzazione lettura 93,1 x 6,2 x 102,5 mm 1,5 KV a 3 vie (50 Hz, 1 min) Digitale (optoaccoppiatore) Calcolo floating point 32 bit Nero PBT 45 g -20..+65 °C Molla e/o BUS IP 20 1 ingresso, 1 uscita Alimentazione Presenza dati Connessione invertita Handshake automatico Baud rate: 1.200..115.200 bps

19,2.. 30 Vdc sì sì 22 mA (24 Vdc) 500 mW 50 o 60 Hz (programmabile) DIP Switch, I2C aggiuntivo per stabilizzazione lettura 93,1 x 6,2 x 102,5 mm 1,5 KV a 3 vie (50 Hz, 1 min) Digitale (optoaccoppiatore) Calcolo floating point 32 bit Nero PBT 45 g -20..+65 °C Molla e/o BUS IP 20 1 ingresso, 1 uscita Alimentazione Presenza dati Connessione invertita Handshake automatico Baud rate: 1.200..115.200 bps

K107USB (completo di cavo di programmazione e CD ROM) Pag. 52

DATI GENERALI Alimentazione Alimentazione su morsetti laterali Hot swapping Max corrente assorbita Potenza dissipata max Reiezione Configurabilità Filtro Dimensioni Isolamento Tecnica di isolamento Elaborazione Colore Materiale custodia Peso Temperatura di funzionamento Connessione Grado di protezione Canali LED Comunicazione

50 o 60 Hz (programmabile) DIP Switch, I2C, software aggiuntivo per stabilizzazione lettura 93,1 x 6,2 x 102,5 mm 1,5 KV (USB / RS485) Digitale (optoaccoppiatore) Calcolo floating point 32 bit Nero PBT 45 g -20..+65 °C Molla e/o BUS IP 20 1 ingresso, 1 uscita Alimentazione Presenza dati Connessione invertita Sistemi operativi supportati: Windows 98, 2000, XP, Linux 2.24.0 e successivi

Funzioni speciali Omologazioni Norme

Tramite porta USB sì 60 mA

CE, UL-UR CSA EN 61010-1, EN 60742, EN 61000-2, EN 61000-4

CE, UL-UR CSA EN 61010-1, EN 60742, EN 61000-2, EN 61000-4

CE, UL-UR CSA EN 61010-1, EN 60742, EN 61000-2, EN 61000-4

SERIALE RS485 half duplex, 31 nodi, terminatore, protezione fino a 30 Vdc

SERIALE RS232B, protezione fino a 30 Vdc

SERIALE USB standard 1.0 e 2.0, connettori USB A e MINI USB B

SERIALE RS485 half duplex, 31 nodi, terminatore, protezione fino a 30 Vdc

SERIALE RS485 half duplex, 31 nodi, terminatore, protezione fino a 30 Vdc

SERIALE RS485, 31 nodi, morsetto a molla, protocollo ModBUS RTU Slave half duplex, max 1.200 m e 31 nodi

DATI DI INGRESSO Tipo

DATI DI USCITA Tipo


SERIE K > CONVERTITORI ISOLATORI COMPATTI

52

SOFTWARE E ACCESSORI K-BUS

K-SUPPLY

Connettore espandibile per alimentazione rapida (EN 60175)

Alimentatore ridondante con protezione da sovratensioni

In abbinamento a tutti i moduli Serie K

In abbinamento a tutti i moduli Serie K

CODICI D’ORDINE Codice Descrizione K-BUS Connettore espandibile a 2 posti per alimentazione rapida

EASY SETUP EASY LP

Download gratuito da www.seneca.it

Raccolta completa configuratori plug&play strumenti programmabili SENECA In abbinamento a: K111 K121 K120RTD

CODICI D’ORDINE Codice Descrizione K-SUPPLY Modulo di alimentazione con protezioni elettroniche della linea

COLLEGAMENTI E INSTALLAZIONE

COLLEGAMENTO BASATO SU MORSETTI A MOLLA

CONNETTORE K-BUS

INSERIMENTO DEL MODULO NELLA GUIDA

ESTRAZIONE DEL MODULO DALLA GUIDA

TECNICHE DI ALIMENTAZIONE Ad eccezione di quelli “loop powered” non provvisti di alimentazione da bus, i condizionatori di segnale della Serie K, offrono 3 possibilità di alimentazione una in tecnica tradizionale e due tramite il sistema distribuito SMART SUPPLY. L’alimentazione diretta dei moduli prevede il collegamento della sorgente (24 Vdc) ai morsetti di ciascuno strumento. Il sistema SMART SUPPLY si basa invece sull’utilizzo del connettore espandibile K-BUS. Fino a circa 16 moduli la distribuzione dell’alimentazione tramite bus avviene alimentando un solo modulo, posto che l’assorbimento totale sia inferiore a 400 mA. K-SUPPLY, accessorio dotato di protezioni da sovratensioni e filtro di modalità differenziale, alimenta batterie fino a 75 moduli, con assorbimento totale massimo di corrente pari a 1,6 A (circa 21 mA per modulo). E’ inoltre dotato di 2 ingressi indipendenti che ne consentono l’utilizzo come sistema di alimentazione ridondante, garantendo la presenza dell’alimentazione anche nel caso in cui la sorgente di uno degli ingressi venga a mancare.

SISTEMA SMART SUPPLY Alimentazione distribuita tramite K-SUPPLY e K-BUS (fino a 75 moduli)

ALIMENTAZIONE DIRETTA SUL MORSETTO A MOLLA

SISTEMA SMART SUPPLY

Alimentazione distribuita con connettore K-BUS a 2 slot (fino a 16 moduli)

K-BUS K-BUS

1

2

NET

POWER SUPPLY 2 +

K-SUPPLY

-

BUS

K-SUPPLY

K-SUPPLY

2

K-SUPPLY

+

+

BUS

-

+

1

K-Line modules supply distribution bus

+

+ -

+

+

-

-

POWER SUPPLY

Alimentazione ridondante

POWER SUPPLY 1

Collegamento a più bus

NET

NET

EASY USB

In abbinamento a: K111 K121 K120RTD

POWER SUPPLY

NET

↔USB, CONVERTITORE SERIALE RS232↔ TTL↔USB, RS485↔USB

In abbinamento a: K111 K121 K120RTD

• Conversione seriale asincrona RS232, RS485, TTL • Possibilità di connessione multipla di più unità S117P1 sullo stesso PC • Compatibilità standard USB 1.0, 1.1, 2.0 • Comunicazione RS485, max 32 nodi • Alimentazione moduli esterni (100 mA, 12 Vdc) • Accessori in dotazione: cavo USB, cavo TTL, CD driver + EASYLP (software di configurazione K120RTD, K121, T120 e T121)

CODICI D’ORDINE CODICI D’ORDINE Codice Descrizione EASY-USB Convertitore USB ↔ UART-TTL

3

S117P1

Convertitore USB - UART TTL Alimentazione Da PC 5V @ 100 mA Grado di protezione IP20 Seriale UART TTL Connettore RJ11, baud rate da 300 bps fino a 250 Kbps Seriale USB USB tipo A compatibile standard 1.0, 1.1 e 2.0 Dimensioni 84 x 21 x 17 mm Sistemi operativi supportati Windows, Mac OS, OS-X, Linux

Collegamento con ingressi in parallelo (uscita 2 A)

Codice Descrizione S117P1 Convertitore seriale asincrono RS232↔USB, TTL↔USB, RS485↔USB complete di cavo Usb, cavo TTL, Cd driver + EASYLP (software di configurazione K120RTD, K121, T120 e T121)


53

10. TRASMETTITORI DI TEMPERATURA LOOP POWERED

10


SERIE T

54

TRASMETTITORI DI TEMPERATURA T120

T121

Trasmettitore per sonde Pt100 e Ni100 a 2 fili loop powered

Trasmettitore di temperatura universale isolato loop powered

SCHEMA FUNZIONALE

Pt100 / Ni100

Output

1

1

4..20/20..4 mA Input

CODICI DʼORDINE Modello

T120 (standard) T120-C (calibrato)

T121 (standard) T121-C (calibrato)

5..30 Vdc (loop powered)

7..30 Vdc (loop powered)

DATI GENERALI Alimentazione

1,5 kVac

Isolamento e protezioni Tempo di risposta Risoluzione Classe di precisione Deriva termica Configurazioni Temperatura funzionamento Connessioni Dimensioni Certificazioni Norme

<220 ms (<620 ms con reiezione 50-60 Hz) Fino a 16 bit 0,1% < 100 ppm (30 ppm tipico) Software EASY SETUP (kit di programmazione: inizio / fondo scala di misura, collegamento e tipo RTD, reiezione, filtro di misura, resistenza cavi, uscita guasto / over-range -40..+85°C Morsetti a molla Ø 43,7 x 20 mm CE EN 61000-6-4, EN 61000-6-2

<1s 16 bit 0,1% (min 0,1°C per RTD e 1°C per TC)

1 • Pt100 Standard: EN 60751/A2 (ITS-90) Range di misura: -200..+650°C Span minimo: 20°C Collegamento 2,3,4 fili • Ni100 Range di misura: -60..+650°C Span minimo: 20°C Collegamento 2,3,4 fili

1 Pt100 (EN 60751/A2, -200..+650°C, min span 20°C) Ni100 (-60..+250°C, min span 20°C) Pt500 2,3,4 fili da -200 a 650 °C Pt1000 2,3,4 fili da -200 a +200°C TC J , K, R, S, T, B, E, N Potenziometro: 450..1.800 ohm Tensione: -150..+150 mV

1 • CORRENTE (mA) 4..20, 20..4 mA (2 fili) Risoluzione: 1μA, max 16 bit Resistenza di carico: 1 kΩ @ 26 Vdc, 21 mA Protezione: 30 mA

1 Corrente 4..20, 20..4 mA, 2 fili Risoluzione 2μA = 13 bit = 0.0125%

Software EASY SETUP (Inizio / fondo scala, reiezione, tipo RTD, resistenza cavi, overrange ecc.) -40..+85°C Morsetti a molla Ø 43,7 x 20 mm CE EN 61000-6-4, EN 61000-6-2

DATI DI INGRESSO Numero Tipo

DATI DI USCITA Numero Tipo

ESEMPI APPLICATIVI

T121 t,°C

А 4...20 м T120

P M-RTU-G T121 t,°C

ACCESSORI E SOFTWARE Codice EASY-USB EASY-SETUP / EASY-LP FLEXDIN S117P1

T120

А 4...20 м

Descrizione Convertitore USB ↔ UART-TTL Software di configurazione, download gratuito da www.seneca.it Attacco per guida DIN Convertitore seriale RS232/TTL/RS485 USB completo di cavo USB, cavo TTL, CD driver + EASYLP


55

11. TRASFORMATORI DI CORRENTE AC/DC

11


TRASFORMATORI DI CORRENTE AC/DC

56

rasformatori r di ccorrente loop poweredd standard e a induzion induzione ne magnetica SERIE T20 T201 01 TTrasformatori T201

T201DC

T201D T201DC100 DC100

Tecnologia brevettata

TTrasformatore rasformatore r di corrente alternat alternata ta con uscita 4..20 mA

Tecnologia brevettata

TTrasformatore rasformatore di correntee continua con uscita 4..20 mA m

Input

Input

5 .4 5..40 40 4 Aac A

4 20 mA 4..20 A

Input

5 .4 5..40 .40 40 4 A Adc Ad

-10..+100 10 100 00 0 Ad Adc

4 20 mA 4..20 A

Output

4 20 mA 4..20 A Output

Output

T201

Codici d’ordine d’ordine

TTrasformatore rrasformatore di corrente continua con uscitaa 4..20 mA

T201DC

T201DC100 T201D DC100

SPECIFICHE TECNICHE DATI D ATTI GENERALI Alimentazione Assorbimento Isolamento e protezioni Grado Gr ado di protezione TTempo eempo di risposta precisione Classe di pr ecisione Derivaa termica Deriv termica Configurazione Configur azione TTemperatura eemperatura operativa operativa Connessioni conduttoree Diametro max conduttor Dimensioni Montaggio

Loop powered (5..28 Vdc) < 21 mA 1 kVdc (su conduttori nudi) IP20 100 ms (senza filtro) 2.5 filtro)) 2 5 s (con ( 0,20% < 150 ppm/K DIP switch -20..+65°C Morsetti estraibili 12, 5 mm 40 x 42,5 x 25 mm Guida DIN 35 mm

Loop powered (6..100 V) < 21 mA 1 kVdc (su conduttori nudi) IP20 100 ms (senza filtro) 600 ms (con filtro)) ( 0,20% < 150 ppm/K DIP switch -10..+65°C Morsetti estraibili 12,5 mm 40 x 42,5 x 25 mm Guida DIN 35 mm

Loop powered (6..100 V) < 21 mA 1 kVdc (su conduttori nudi) IP20 100 ms (senza filtro) 600 ms (con filtro)) ( 0,20% < 150 ppm/K DIP switch -10..+65°C Faston (6,3 x 0,8 mm) 17 mm 68 x 95 x 25 mm Guida DIN 35 mm / viti

1 CORRENTE ALTERNATA ALLTERNA T ATA 5, 10, 15, 20, 25, 30, 35,, 40 A

1 CORRENTE CONTINUA 0..5, 0..10, 0..20,0.. 0..220,0.. 40, -5..5, -10..10, -5..20, -10..40 A

Media rettifica rettificata ta 800 A 20..1.000 Hz 2

Bilanciamento ma magnetico gnetico 800 A

1 CORRENTE CONTINUA 0..10 A, 0..25 A, 0..50 A, 0..100 A (monopolare); -10.. -10..0..+10 .0..+10 A, -25..0..+25 A, -10..0..+50 10 0 +50 A, A -25..0..+100 25 0 +1000 A (bipolare) Bilanciamento ma magnetico gnetico 2000 A (impulsiva)

1,2

1,2

1 4..20 mA (2 fili) infinita

1 4..20 mA (2 fili) 12 bit

1 4..20 mA (2 fili) 12 bit

CE EN60688/1997 +A1 +A2 EN61000-6-4/2002-10 EN61000 6 2/2006 10 EN61000-6-2/2006-10 EN61010-1/2001

CE, brevetto europeo

CE, brevetto europeo

EN61000-6-4/2002-10 EN61000-6-2/2006-10 EN61000 6 2/2006 10 EN61010-1/2001

EN61000-6-4/2002-10 EN61000-6-2/2006-10 EN61000 6 2/2006 10 EN61010-1/2001

DATI D ATTI DI INGRESSO Canali Range TTipo ipo di Misura Misura sovracorrente Max so vracorrente istantanea Larghezza Lar ghezza di banda / frequenza frequenza Fattoree di cresta Fattor cresta

DATI D ATTI DI USCITA USCITTA Canali Range Risoluzione

STANDARD ST TA ANDARD Certificazioni Nor me Norme

INDUZIONE MAGNETIC MAGNETICA A

ESEMPIO APPLI APPLICATIVO CATTIVO

I trasf trasformatori ormatori che sfruttanoo la tecnologia tecnologia di misura a induzione induzionne magnetica magnetica (brevetto internazionale Seneca Seeneca N° PD2009A000005) sono dispositivi a durata lunga dura ta grazie grazie al principio prinncipio di misura che evita le derivee termiche e che sfrutta la generazione di d una corrente indotta all’uscita del del trasduttore, aattraverso ttraverso la variazione di un campo magnetico. magnetico. E’ possibile possibile il loro uso pulsate. diretto senza shunt esterni,, anche per correnti pulsa te.

IA OLOG TECN URA DI MISTTATA E BREV

T201DC 20 m .....20 44...20

A

T201DC

S

ON ON

CE ECE EEC

201DDDCC T2201 T201 T20

T rraan ormer renntt Transf ren urre urr urrent CCurren

... .2200 m ...2 44...20

CE EECE

2 1

A

n N ON O

n

DC 1DC 001D TT222001 T20 T201

T ra ormer Tr urrrentt Transf CCurren

T201DC

mA ...2200 mA ...2 44...20

2 N ON O

CEE C EECE

D DC 2011DC T220 T201 T20

meerr rmer oorm or sfformer aannssfo ansf T rans Tr entt Transf rrren urrren CCurren Cu

1

Trasformatori Trasf r ormatori amperometrici ampperometrici di corrente continua con coon uscita diretta 4-20 mA, alimenta alimentatiti da loop di misura


TRASFORMATORI DI CORRENTE AC/DC

rasformatori r di ccorrente loop poweredd a effetto Hall SERIE T20 T201 01 TTrasformatori T201DCH T201D CH

T201D T201DCH100 CH100

EFFETTO HALL

TTrasformatore rasformatore r di corrente continua o alternata (± 50 A) a effetto Hall TRMS con uscita 0..10 V TRMS

EFFETTO HALL

Trasformatore Trasformatore di corrente continua continnua o alternata Hall (± 100 A) a effetto Hall TRMS con uscita 0..10 0..10 V TRMS

TTrasformatore rasformatorre di corrente rnata (± 300 A) continua o alte alternata TRMS con uscita 0..10 V a effetto Hall TRMS

Input

Input

-50..+50 50 50 Aac/dc A Aac Aa a /d

0 10 V 0..10

Input

-100..+100 100 100 00 0A Aac Aac/dc /d

0 10 V 0..10

Output

-300..+300 300 300 00 0A Aac Aac/dc /d

0 10 V 0..10

Output

T201DCH T201D CH

Codici d’or d’ordine dine

T201D T201DCH300 DCH300

EFFETTO HALL

Output

T201DCH100 T201D CH100

T201DCH100 T201D CH100

SPECIFICHE SP ECIFICHE TECNICHE TECNICHE DATI D ATTI GE GENERALI NERALI Alimentazione Assorbimento Isolamento e protezioni Grado Gr ado di protezione TTempo empo e di risposta precisione Classe di pr ecisione Derivaa termica Deriv termica Configurazione Configur azione TTemperatura emper e atura operativa operativa Connessioni conduttoree Diametro max conduttor Dimensioni Montaggio

12..28 Vdc < 21 mA 1 kVdc (su conduttori nudi) IP20 Filtro fast: 800 ms Filtro slow: 2.000 2 000 ms 0,5 % f.s. < 200 ppm/K DIP switch -10..+65°C Morsetti estraibili 20,5 mm 40 x 42,5 x 25 mm Guida DIN 35 mm / viti

12..28 Vdc < 21 mA 1 kVdc (su conduttori nudi) IP20 Filtro fast: 800 ms Filtro slow: 2.000 2 000 ms 0,5% (sopra il 2% del f.s.); 1 % (sotto il 2% del f.s.) < 200 ppm/K DIP switch -10..+65°C Morsetti estraibili 20,5 mm 68 x 95 x 25 mm Guida DIN 35 mm / viti

12..28 Vdc < 21 mA 1 kVdc (su conduttori nudi) IP20 Filtro fast: 800 ms Filtro slow: 2.000 2 000 ms 0,5% (sopra il 2% del f.s.); 1 % (sotto il 2% del f.s.) < 200 ppm/K DIP switch -10..+65°C Morsetti estraibili 20,5 mm 68 x 95 x 25 mm Guida DIN 35 mm / viti

1 ALTERNATA CORRENTE CONTINUA / AL LTTERNA ATA -50..+50 A

1 ALTERNATA -100..+100 CORRENTE CONTINUA / AL LTTERNA ATA -1 00..+100 A

1 ALTERNATA CORRENTE CONTINUA / AL LTTEERNAATA -300..+300 A

TRMS 0,1 % f.s. 2000 A (impulsiva) 1 kHz 1,2

TRMS 0,1 % f.s. 2000 A (impulsiva) 1 kHz 2

TRMS 0,1 % f.s. 2000 A (impulsiva) 1 kHz 2

1 0..10 V 12 bit

1 0..10 V 12 bit

1 0..10 V 12 bit

CE EN61000-6-4/2002-10 EN61000-6-2/2006-10 EN61010-1/2001

CE EN61000-6-4/2002-10 EN61000-6-2/2006-10 EN61010-1/2001

CE EN61000-6-4/2002-10 EN61000-6-2/2006-10 EN61010-1/2001

DATI D ATTI DI IINGRESSO NGRESSO Canali Range Misuraa TTipo ipo di Misur Istereresi Ister eresi sovracorrente Max so vracorrente istantanea Larghezza frequenza Lar ghezza di banda / fr equenza Fattor esta Fattoree di cr cresta

DATI D ATTI DI US USCITA CITTA Canali Range Risoluzione

STANDARD ST TANDARD Certificazioni Nor me Norme

EFFETTO HALL

EESEMPIO SEMPIO APPLICATIVO APPLICATTIVO gnetico è aapplicato Quando un campo ma magnetico pplicato condduttore viene perpendicolarmente a un conduttore generata genera ta una tensione trasversale trasvversale alla direzione del flusso di corrente. I trasf ttrasformatori ormatori effetto usatiti in alternativa a ef fetto Hall sono usa altternativa agli agli shunt quando sono in ggioco ioco alte altte tensioni e elevati. isolamenti galvanici eleva ti. T201DCH T201 1DCH

Il trasf trasformatore ormatore di corrente a effetto effetto Hall trasforma trasforma la corrente in uscita dal motore elettrico in un segnale 0-10 V da collegare all’inverter. alll’inverter.


TRASFORMATORI DI CORRENTE AC/DC

58

SERIE T20 T201 01 IMGOMBRI MECCANICI MECCANICI CH T201 - T201DC - T201DC T201DCH

+

4-20 mA

Ø 12 mm

Current Transformer Transform a mer

Range: see se e manual

0.2 2 5A A 0. 3 0.3 10-4 40A 0. 10-40A 40--400 Hz 40-400

Damp

42,5 mm

SENECAA SENEC

-

ET002755

40 mm

25 mm m

00 - T201DCH300 T201DC100 - T201DCH10 T201DCH100

SENECAA SENEC

Ø 21 mm m

0.5 0. 5

68 mm

On

Filter Fil lter

2 1

Range Ra ange

½ FS

FS

Settings: Settings: manual) (see manu ual)

Made in IT ITALY AL LY

Vcc Vcc

Vout Vout

N.C. N.C.

Gnd Gn d

ET004070 E T004070

AC/DC AC/D DC TRMS current transducer

95 mm

25 mm

ACCESSORI / PEZZI DI RICAMBIO R AMBIO RIC Codice d’ordine

Des Descrizione scrizione

A-DIN-T201

Aggancio in plastica da guida DIN per prodotti Aggancio g Serie Seriie T per scorta o sostituzione, 45 x 17 mm.


59

12. CONVERTITORI / ALIMENTATORI CON TENSIONE DI RETE AD ELEVATO ISOLAMENTO

12


SERIE S

60

CONVERTITORI / ALIMENTATORI CON TENSIONE DI RETE AD ELEVATO ISOLAMENTO CARATTERISTICHE GENERALI

CONVERTITORI ANALOGICI S109REG

S109S

S102

S109PT

Alimentazione Alimentazione trasduttori Isolamento Grandezze convertite Segnali in uscita Installazione

115 / 230 Vac 20 Vdc Fino a 4,5 kVac Analogiche, Pt100, segnali impulsivi mA, V, impulsi,. relè SPDT / SPST Su profilato 35 mm (DIN 46277)

CODICI DʼORDINE S170

S190

S2000 FLOW COMPUTER UNITA’ DI CALCOLO

CONVERTITORI IMPULSIVI S104

S111

CONDIZIONATORI A RELEʼ S112

S113

S105

S108

S200REG

ALIMENTATORI STABILIZZATI S50

S100S

S200

S200G

S200D

S200DP

SERIE S – CONVERTITORI ANALOGICI S109REG-1-ST Convertitore V-I / V-I con separazione galvanica, Alim. 115 / 230 Vac S109REG-1-X7 Convertitore V-I / V-I con separazione galvanica, ingresso fino a 200 Vdc S109S-1-ST Separazione galvanica per loop 4..20 mA, Alim. 115 / 230 Vac S102-1-ST Convertitore ohm / V-I, Alim. 115 / 230 Vac S109PT-1-ST Convertitore Pt100 / V-I isolato galvanicamente, Alim. 115 / 230 Vac SERIE S – CONVERTITORI IMPULSIVI S104-1-ST Convertitore V-I / frequenza isolato, Alim. 115 / 230 Vac S111-1-ST Convertitore frequenza / V-I isolato, Alim. 115 / 230 Vac SERIE S – ELABORATORI ANALOGICI S170-1-ST Duplicatore convertitore, Alim. 115 / 230 Vac S190-1-ST Sommatore – sottrattore, Alim. 115 / 230 Vac S2000-1-ST Modulo di calcolo a microprocessore, Alim. 115 / 230 Vac S2000-23-ST Modulo di cacolo a microprocessore, Alim. 24 Vac / dc S-TOOL Kit di configurazione Z-PROG + Z-SETUP+ZSETUP2 + Librerie Z-4XX-D + Soft2000 DOS + Soft2000WIN + Cavo PM001600 SERIE S – CONDIZIONATORI A RELE’ S112A-1-ST Alimentatore - amplificatore per sensore on-off, 1 uscita a relè, alim. 115 / 230 Vac S112D-1-ST Alimentatore - amplificatore per sensore on-off, 2 uscita a relè, alim. 115 / 230 Vac S112M-1-ST Alimentatore - amplificatore per sensore on-off, 5 uscita a relè, alim. 115 / 230 Vac S112M-23-ST Alimentatore - amplificatore per sensore on-off, 5 uscita a relè, alim. 24 Vac / dc S113S-1-ST Soglia di allarme, 1 uscita relè S113T-1-ST Soglia di allarme, 3 uscite relè S105CS1-B Relè di controllo per tensioni trifase, tensioni monofasi, 230 V, uscita contatto alimentato S105CS1-C Tensioni monofasi, 230 V, uscita scambio SPDT S105TCS-1 Relè di controllo per tensioni trifase, tensioni trifasi, 380 V, uscita scambio SPDT S105TCS-2 Relè di controllo per tensioni trifase, tensioni trifasi, 230 V, uscita scambio SPDT S105TCS-3 Relè di controllo per tensioni trifase, tensioni trifasi, 400 V, uscita scambio SPDT S108 Relè di protezione per correnti alternate, Alim. 115 / 230 Vac SERIE S – ALIMENTATORI STABILIZZATI S50-1-ST Alimentatore per loop di corrente, Alim. 115 / 230 Vac S50-3-ST Alimentatore per loop di corrente, Alim. 24 Vac S100S-1-ST Alimentatore doppio per loop di corrente, Alim. 115 / 230 Vac S100S-3-ST Alimentatore doppio per loop di corrente, Alim. 24 Vac S109S-1-ST Separazione galvanica per loop 0/4..20 mA, Alim. 115 / 230 Vac S109REG-1-ST Convertitore V-I/V-I, Alim. 115 / 230 Vac S109REG-1-X7 Convertitore V-I/V-I, Ingresso fino a 200 Vdc S200-1-ST Alimentatore stabilizzato duale, Alim. 115 / 230 Vac S200REG-16 Alimentatore stabilizzato regolabile, 14..18 Vdc Imax 500 mA S200REG-24 Alimentatore stabilizzato regolabile, 22..26 Vdc Imax 350 mA S200G Generatore di segnale 0..20 mA, Alim. 115 / 230 Vac S200D-1-ST Indicatore a 3 ½ cifre con alimentatore, Alim. 115 / 230 Vac S200DP-1-ST Indicatore a 3 ½ cifre con alimentatore, con setpoint impostabile, Alim. 115 / 230 Vac


61

13. INDICATORI TOTALIZZATORI

13


62

Massima precisione, minima spesa

Serie S Indicatori compatti e componibili per ogni esigenza Display scalabile: 4, 6, 8, 4+7 cifre Ingresso universale: Analogico, Digitale, Temperature (sensore) Ritrasmissione uscita: Analogica o digitale Range alimentazione esteso: 80-265 Vac; 10-40 Vdc / 19-28 Vac; alimentazione trasduttori Elevata precisione: Classe 0,1%; conv. A/D 14-16 bit Attivazione allarmi (relè): Gestione soglie e isteresi PLUG&PLAY NO TRAINING NEEDED

Diisponibili Disponibili versioni verrsioni IP66

Visualizzazione multipla: Valori istantanei, integrati, totalizzati a incremento / decremento

EASY SETUP Software di programmazione

ESEMPI APPLICATIVI

VISUALIZZAZIONE SEGNALE ANALOGICO DA TRASDUTTORE CON LOOP ATTIVO

VISUALIZZAZIONE E RITRASMISSIONE SEGNALE CON ALLARMI IN USCITA

Vmax = 30 V S312A



S315

4..20 mA Active loop

4..20 mA PLC

VISUALIZZAZIONE DI SEGNALE ANALOGICO RTD (PT100) RTD TC (J, (J, K, R, S, S, T, T, B, B, E, N) Ohm

VISUALIZZAZIONE E TOTALIZZAZIONE DI SEGNALE IMPULSIVO REED RE EED

PLC Đ? 4...20 Đź

V

er ire pow -wir 2-w supply

S311A

NP PN NPN PM MP PMP NA AMUR NAMUR PH HOTOELECTRIC PHOTOELECTRIC V A RELUCT AR TA ANCE VAR RELUCTANCE 244 V PULSE TTL TT TL

P PLC

S311D

S

ModBU

Sensorr Senso

.10 V 0....1 0.

Proximity Pr rox oximity Pulse Se ensor Sensor

Pr ro oportional pulses Proportional


63

SERIE S > INDICATORI TOTALIZZATORI COMPONIBILI

S311A SERIE–SINDICATORI - INDICATORI TOTALIZZATORI - TOTALIZZATORI CONCOMPATTI INGRESSO ANALOGICO UNIVERSALE S311A-4

S311A-6

S311A-8

S311A-11

Indicatore – totalizzatore con ingres- Indicatore – totalizzatore con ingres- Indicatore – totalizzatore con ingresso Indicatore – totalizzatore con ingresso so analogico universale a 4 cifre so analogico universale a 6 cifre analogico universale a 8 cifre analogico universale a 11 cifre DATI GENERALI 80-265 Vac (versione H) 10-40 Vdc / 19-28 Vac (versione L) Max 18 V, 25 mA 3W 1.500 Vac ModBUS RTU slave (scheda opzionale) Memoria dati EEPROM 10 anni

Alimentazione Alimentazione trasduttori Assorbimento max Isolamento Interfacce comunicazione Memorie

80-265 Vac (versione H) 10-40 Vdc / 19-28 Vac (versione L) Max 18 V, 25 mA 3W 1.500 Vac ModBUS RTU slave (scheda opzionale) Memoria dati EEPROM 10 anni

80-265 Vac (versione H) 10-40 Vdc / 19-28 Vac (versione L) Max 18 V, 25 mA 3W 1.500 Vac ModBUS RTU slave (scheda opzionale) Memoria dati EEPROM 10 anni

80-265 Vac (versione H) 10-40 Vdc / 19-28 Vac (versione L) Max 18 V, 25 mA 3W 1.500 Vac ModBUS RTU slave (scheda opzionale) Memoria dati EEPROM 10 anni

LED 4 cifre 2 led di allarme (attivabili su soglia) 3 tasti di navigazione Fuori soglia, burn-out 0,1% 0,01%/K 0,2°C (Pt100) 0,5° (TC J,K,E,N,T) 1°C (TC R,S) 2°C (TC B) 0,05% (0-10 V, 0-20 mA) ±1,5°C

LED 6 cifre 2 led di allarme (attivabili su soglia) 3 tasti di navigazione Fuori soglia, burn-out 0,1% 0,01%/K 0,2°C (Pt100) 0,5° (TC J,K,E,N,T) 1°C (TC R,S) 2°C (TC B) 0,05% (0-10 V, 0-20 mA) ±1,5°C

LED 8 cifre 2 led di allarme (attivabili su soglia) 3 tasti di navigazione Fuori soglia, burn-out 0,1% 0,01%/K 0,2°C (Pt100) 0,5° (TC J,K,E,N,T) 1°C (TC R,S) 2°C (TC B) 0,05% (0-10 V, 0-20 mA) ±1,5°C

LED 11 cifre 2 led di allarme (attivabili su soglia) 3 tasti di navigazione Fuori soglia, burn-out 0,1% 0,01%/K 0,2°C (Pt100) 0,5° (TC J,K,E,N,T) 1°C (TC R,S) 2°C (TC B) 0,05% (0-10 V, 0-20 mA) ±1,5°C

1 Tensione: 0-10 V Corrente attiva / passiva: 0-20 mA Potenziometro: 1..100 kΩ Pt100 2,3,4 fili (IEC 751 / En 60751 – ITS90) Termocoppia J,K,R,S,T,B,E,N 14 bit 20 ms Si: da input digitale e da tasti frontali

1 Tensione: 0-10 V Corrente attiva / passiva: 0-20 mA Potenziometro: 1..100 kΩ Pt100 2,3,4 fili (IEC 751 / En 60751 – ITS90) Termocoppia J,K,R,S,T,B,E,N 14 bit 20 ms Si: da input digitale e da tasti frontali

1 Tensione: 0-10 V Corrente attiva / passiva: 0-20 mA Potenziometro: 1..100 kΩ Pt100 2,3,4 fili (IEC 751 / En 60751 – ITS90) Termocoppia J,K,R,S,T,B,E,N 14 bit 20 ms Si: da input digitale e da tasti frontali

1 Tensione: 0-10 V Corrente attiva / passiva: 0-20 mA Potenziometro: 1..100 kΩ Pt100 2,3,4 fili (IEC 751 / En 60751 – ITS90) Termocoppia J,K,R,S,T,B,E,N 14 bit 20 ms Si: da input digitale e da tasti frontali

1 0-10 V (min 1K) 0-20 / 4-20 mA (max 500 ohm) 10.000 punti N°1 uscita seriale ModBUS RTU Slave RS485 + N°2 uscite a relè SPDT 220 Vac 5A (resistivo), 2A (induttivo)+ n°1 ingresso digitale funzione reset

1 0-10 V (min 1K) 0-20 / 4-20 mA (max 500 ohm) 10.000 punti N°1 uscita seriale ModBUS RTU Slave RS485 + N°2 uscite a relè SPDT 220 Vac 5A (resistivo), 2A (induttivo)+ n°1 ingresso digitale funzione reset

1 0-10 V (min 1K) 0-20 / 4-20 mA (max 500 ohm) 10.000 punti N°1 uscita seriale ModBUS RTU Slave RS485 + N°2 uscite a relè SPDT 220 Vac 5A (resistivo), 2A (induttivo)+ n°1 ingresso digitale funzione reset

1 0-10 V (min 1K) 0-20 / 4-20 mA (max 500 ohm) 10.000 punti N°1 uscita seriale ModBUS RTU Slave RS485 + N°2 uscite a relè SPDT 220 Vac 5A (resistivo), 2A (induttivo)+ n°1 ingresso digitale funzione reset

10..+60 °C PPO autoestinguente da incasso secondo DIN 43700 IP65 A estrazione, passo 3,5 – 5,08 mm 96x48x98 mm 91x45 mm 200 g

10..+60 °C PPO autoestinguente da incasso secondo DIN 43700 IP65 A estrazione, passo 3,5 – 5,08 mm 96x48x98 mm 91x45 mm 200 g

10..+60 °C PPO autoestinguente da incasso secondo DIN 43700 IP65 A estrazione, passo 3,5 – 5,08 mm 96x48x98 mm 91x45 mm 200 g

10..+60 °C PPO autoestinguente da incasso secondo DIN 43700 IP65 A estrazione, passo 3,5 – 5,08 mm 96x48x98 mm 91x45 mm 200 g

Parametri visualizzazione, allarmi, gestione segnali, timeout, reset, soglie EN 61000-6-4/2002, EN 61000-6-2/2005, EN 61010-1/2001

Parametri visualizzazione, allarmi, gestione segnali, timeout, reset, soglie EN 61000-6-4/2002, EN 61000-6-2/2005, EN 61010-1/2001

Parametri visualizzazione, allarmi, gestione segnali, timeout, reset, soglie EN 61000-6-4/2002, EN 61000-6-2/2005, EN 61010-1/2001

Parametri visualizzazione, allarmi, gestione segnali, timeout, reset, soglie EN 61000-6-4/2002, EN 61000-6-2/2005, EN 61010-1/2001

VISUALIZZAZIONE E MISURA Display Indicatori di stato Tasti frontali Errori a display Precisione Stabilità Linearità

Giunto freddo

DATI DI INGRESSO Canali Tipo e range

Risoluzione Campionamento Reset

DATI DI USCITA Canali Tipo e range Risoluzione Scheda opzionale

DATI TERMOMECCANICI Temperatura funzionamento Contenitore Protezione frontale Morsettiere Dimensioni Dimensioni foratura pannello Peso

IMPOSTAZIONI, NORME Software / Interrogazioni Conformità

CODICI DʼORDINE Codice Modello Display

Alimentazione Opzioni

S311A -4 -6 -8 -11 -H -L -O -T

Descrizione Indicatore – totalizzatore con ingresso analogico universale 4 cifre 6 cifre 8 cifre 4+7 cifre 80-265 Vac / 10-40 Vdc 19-28 Vac Scheda opz. uscita RS485 ModBUS isolata, 2 allarmi relè, ingresso digitale isolato Servizio taratura

EASY SETUP

Configuratore plug&play S311A tramite convertitore seriale RS485 (es. S107USB)


SERIE S > INDICATORI TOTALIZZATORI COMPONIBILI

64

S311D SERIE-SINDICATORI - INDICATORI TOTALIZZATORI - TOTALIZZATORI CONCOMPATTI INGRESSO DIGITALE O IN FREQUENZA S311D-4

S311D-6

S311D-8

S311D-11

Indicatore – totalizzatore con ingresso Indicatore – totalizzatore con ingresso Indicatore – totalizzatore con ingresso Indicatore – totalizzatore con ingresso digitale e in frequenza a 4 cifre digitale e in frequenza a 6 cifre digitale e in frequenza a 8 cifre digitale e in frequenza a 11 cifre DATI GENERALI 80-265 Vac (versione H) 10-40 Vdc / 19-28 Vac (versione L) Max 18 V, 25 mA 3W 1.500 Vac ModBUS RTU slave (scheda opzionale) Memoria dati EEPROM 10 anni

Alimentazione Alimentazione trasduttori Assorbimento max Isolamento Interfacce comunicazione Memorie

80-265 Vac (versione H) 10-40 Vdc / 19-28 Vac (versione L) Max 18 V, 25 mA 3W 1.500 Vac ModBUS RTU slave (scheda opzionale) Memoria dati EEPROM 10 anni

80-265 Vac (versione H) 10-40 Vdc / 19-28 Vac (versione L) Max 18 V, 25 mA 3W 1.500 Vac ModBUS RTU slave (scheda opzionale) Memoria dati EEPROM 10 anni

80-265 Vac (versione H) 10-40 Vdc / 19-28 Vac (versione L) Max 18 V, 25 mA 3W 1.500 Vac ModBUS RTU slave (scheda opzionale) Memoria dati EEPROM 10 anni

LED 4 cifre 2 led di allarme (attivabili su soglia) 3 tasti di navigazione Fuori soglia, burn-out

LED 6 cifre 2 led di allarme (attivabili su soglia) 3 tasti di navigazione Fuori soglia, burn-out

LED 8 cifre 2 led di allarme (attivabili su soglia) 3 tasti di navigazione Fuori soglia, burn-out

LED 11 (4+7) cifre 2 led di allarme (attivabili su soglia) 3 tasti di navigazione Fuori soglia, burn-out

1 Contatto meccanico, Reed, Npn a 2 e 3 fil, Pnp a 3 fili con alimentazione 24 Vdc, Namur, Fotoelettrico, Riluttanza variabile, Impulsi 24V, TTL 0.001 – 9.9999 Hz Si: da input digitale e da tasti frontali

1 Contatto meccanico, Reed, Npn a 2 e 3 fil, Pnp a 3 fili con alimentazione 24 Vdc, Namur, Fotoelettrico, Riluttanza variabile, Impulsi 24V, TTL 0.001 – 9.9999 Hz Si: da input digitale e da tasti frontali

1 Contatto meccanico, Reed, Npn a 2 e 3 fil, Pnp a 3 fili con alimentazione 24 Vdc, Namur, Fotoelettrico, Riluttanza variabile, Impulsi 24V, TTL 0.001 – 9.9999 Hz Si: da input digitale e da tasti frontali

1 Contatto meccanico, Reed, Npn a 2 e 3 fil, Pnp a 3 fili con alimentazione 24 Vdc, Namur, Fotoelettrico, Riluttanza variabile, Impulsi 24V, TTL 0.001 – 9.9999 Hz Si: da input digitale e da tasti frontali

1 analogica, 1 digitale, 2 a relè (opzionale) Corrente impressa 0 - 20 mA, max resistenza di carico 500 Ω. Tensione 0 - 10 V, min resistenza di carico 1 k Ω. Inizio e fondo scala configurabili. Risoluzione 2 mA / 1 mV. Tipo Open Collector, Imax: 50 mA, Vmax: 30 V. Portata: 8 A / 250 VAC (disponibili solo su scheda opzionale)

1 analogica, 1 digitale, 2 a relè (opzionale) Corrente impressa 0 - 20 mA, max resistenza di carico 500 Ω. Tensione 0 - 10 V, min resistenza di carico 1 k Ω. Inizio e fondo scala configurabili. Risoluzione 2 mA / 1 mV. Tipo Open Collector, Imax: 50 mA, Vmax: 30 V. Portata: 8 A / 250 VAC (disponibili solo su scheda opzionale)

1 analogica, 1 digitale, 1 a relè (opzionale) Corrente impressa 0 - 20 mA, max resistenza di carico 500 Ω. Tensione 0 - 10 V, min resistenza di carico 1 k Ω. Inizio e fondo scala configurabili. Risoluzione 2 mA / 1 mV. Tipo Open Collector, Imax: 50 mA, Vmax: 30 V. Portata: 8 A / 250 VAC (disponibili solo su scheda opzionale)

1 analogica, 1 digitale, 1 a relè (opzionale) Corrente impressa 0 - 20 mA, max resistenza di carico 500 Ω. Tensione 0 - 10 V, min resistenza di carico 1 k Ω. Inizio e fondo scala configurabili. Risoluzione 2 mA / 1 mV. Tipo Open Collector, Imax: 50 mA, Vmax: 30 V. Portata: 8 A / 250 VAC (disponibili solo su scheda opzionale)

10..+60 °C PPO autoestinguente da incasso secondo DIN 43700 IP65 A estrazione, passo 3,5 – 5,08 mm 96x48x98 mm 91x45 mm 200 g

10..+60 °C PPO autoestinguente da incasso secondo DIN 43700 IP65 A estrazione, passo 3,5 – 5,08 mm 96x48x98 mm 91x45 mm 200 g

10..+60 °C PPO autoestinguente da incasso secondo DIN 43700 IP65 A estrazione, passo 3,5 – 5,08 mm 96x48x98 mm 91x45 mm 200 g

10..+60 °C PPO autoestinguente da incasso secondo DIN 43700 IP65 A estrazione, passo 3,5 – 5,08 mm 96x48x98 mm 91x45 mm 200 g

Parametri visualizzazione, allarmi, gestione segnali, timeout, reset, soglie EN 61000-6-4/2002, EN 61000-6-2/2005, EN 61010-1/2001

Parametri visualizzazione, allarmi, gestione segnali, timeout, reset, soglie EN 61000-6-4/2002, EN 61000-6-2/2005, EN 61010-1/2001

Parametri visualizzazione, allarmi, gestione segnali, timeout, reset, soglie EN 61000-6-4/2002, EN 61000-6-2/2005, EN 61010-1/2001

Parametri visualizzazione, allarmi, gestione segnali, timeout, reset, soglie EN 61000-6-4/2002, EN 61000-6-2/2005, EN 61010-1/2001

VISUALIZZAZIONE E MISURA Display Indicatori di stato Tasti frontali Errori a display

DATI DI INGRESSO Canali Tipo e range

Frequenza Reset

DATI DI USCITA Canali Uscita analogica

Uscita digitale Uscita a relè

DATI TERMOMECCANICI Temperatura funzionamento Contenitore Protezione frontale Morsettiere Dimensioni Dimensioni foratura pannello Peso

IMPOSTAZIONI, NORME Software / Interrogazioni Conformità

CODICI DʼORDINE Codice Modello Display

Alimentazione Opzioni

S311D -4 -6 -8 -11 -H -L -O

Descrizione Indicatore – totalizzatore con ingresso digitale in frequenza 4 cifre 6 cifre 8 cifre 4+7 cifre 80-265 Vac 19-28 Vac Scheda opz. uscita RS485 ModBUS isolata, 2 allarmi relè + ingresso digitale isolato -T Servizio di taratura e configurazione

EASY SETUP

Configuratore plug&play S311D tramite convertitore seriale


65

SERIE S > INDICATORI COMPATTI

INDICATORI SERIE S - INDICATORI CON INGRESSO - TOTALIZZATORI ANALOGICOCOMPATTI S315*

S311AK*

S312A

Indicatore loop powered a 4 cifre, ingresso 4-20 mA

Indicatore a 4 cifre con ingresso analogico I/V

Indicatore analogico a 4 cifre con 4 uscite a relè e interfaccia ModBUS RTU slave

DATI GENERALI Alimentazione

Da loop di misura (max 30 V)

Caduta di tensione max Alimentazione trasduttori Assorbimento max Isolamento Memorie

7V

EEPROM, 10 anni

10-40 Vdc, 19-28 Vac

10..40 Vdc; 19..28 Vac (S312A-4-L-4R) 85-265 Vac (S312A-4-H-4R)

Max 16 V, 25 mA 0,9 W 1.500 Vac tra porta di misura e alimentazione EEPROM, 10 anni

3W 1,5 kVac (tra ciascuna coppia di porte) EEPROM, 10 anni

VISUALIZZAZIONE E MISURA Display Indicatori di stato Tasti frontali Precisione Stabilità Linearità Risoluzione max Interferenze elettromagnetiche

4 digit, LED rossi

4 digit, LED rossi

Tre pulsanti per navigazione menù 0,05% 0,005%/°K 0,05% 16 bit < 1%

Tre pulsanti per navigazione menù 0,05% 0,005%/°K 0,05% (0-10 V, 0-20 mA) 16 bit

1 4-20 mA

1 Tensione: 0-10 V (protezione ±30 Vdc), imped. ~25 kΩ, ADC 16 bit, scale impostabili: 0-10, 1-5 V ecc. Corrente: 0-20 mA (protezione ±25 mA), imped. ~20 Ω, ADC 16 bit, scale impostabili 0-20, 4-20 mA ecc.

A 4 cifre LED, contrasto regolabile Visualizzazione allarmi Tre pulsanti per navigazione menù 0,1%

DATI DI INGRESSO Canali Tipo e range analogico

1 analogico, 1 digitale (reset optoisolato 10-30 V) Tensione: 0..10 V (impedenza 100 kΩ) Corrente: 0..20 mA (impedenza 20 Ω) Potenziometro: 1..100 kΩ (corrente eccitazione 1 mA) TC: J,K,R,S,T,B,E,N, compensazione giunto freddo RTD: Pt100 (2,3,4 fili), -150..+650°C

DATI DI USCITA 1 analogico, 4 digitali Tensione: 0-10 V (min resistenza di carico 1 kΩ) Corrente: 0-20 mA (connessione attiva/passiva) Relè portata 5 A, 250 Vac Attivazione allarme max, min e reset su segnale ingresso

Canali Tipo e range analogico Tipo e range digitale:

DATI TERMOMECCANICI Temperatura funzionamento Contenitore Protezione frontale Morsettiere

-10..+65°C PPO autoestinguente, formato DIN 43700 IP65 A vite sfilabile: 2 vie / passo 5,08 mm (alimentazione)

Dimensioni Dimensioni foratura pannello Peso

96 x 48 x 40 mm 91x45 mm 200 g

-10..+65°C PPO autoestinguente, formato DIN 43700 IP65 A vite sfilabile: 2 vie / passo 5,08 mm (alimentazione) 3 vie / passo 5,08 mm (ingressi) 96 x 48 x 40 mm 91x45 mm 200 g

-10..+60°C PPO autoestinguente, formato DIN 43700 IP65 (sul frontale con guarnizione fornita) A vite sfilabile: 2 vie / passo 5,08 mm (alimentazione) 3 vie / passo 5,08 mm (ingressi) 96 x 48 x 40 mm 91x45 mm 200 g

Tasti frontali (Abilitazione password, tipo ingresso, inizio / fondo scala elettrico, inizio / fondo scala display, posizione punto decimale, livello filtro) Via password CE EN 61000-6-4, EN 64000-6, EN 61010-1, EN 60742

Tasti frontali (Abilitazione password, tipo ingresso, inizio / fondo scala elettrico, inizio / fondo scala display, posizione punto decimale, livello filtro) Via password EN 61000-6-4, EN 64000-6, EN 61010-1, EN 60742

Tasti menù, jumper, software (EASY SETUP)

IMPOSTAZIONI, NORME Programmazione Protezione accesso Conformità Norme

CODICI DʼORDINE Codice Modello

S315 S311AK-4-L

S312A-4-L-4R S312A-4-H-R

Descrizione Indicatore loop powered a 4 cifre, ingresso 4-20 mA Indicatore a 4 cifre, ingresso analogico I/V, alimentazione 10-40 Vdc, 19-28 Vac

Display a 4 cifre con 4 uscite a relè, 10-40 Vdc; 19-28 Vac Display a 4 cifre con 4 uscite a relè, 85-265 Vac

* Disponibile anche in versione IP66 CODICI D’ORDINE Codice

Descrizione

S315 - IP66 S315 - IP66D S311AK-4-L - IP66 S311AK-4-L - IP66D

S315 con custodia in ABS IP66 per applicazioni in campo, dimensioni 130 x 80 x 60 mm S315 con custodia in ABS IP66 per applicazioni in campo, dimensioni 180 x 130 x 75 mm (formato doppio) S311AK con custodia in ABS IP66 per applicazioni in campo, dimensioni 130 x 80 x 60 mm S311AK con custodia in ABS IP66 per applicazioni in campo, dimensioni 180 x 130 x 75 mm (formato doppio)

Via password CE, EN EN 61000-6-4, EN 64000-6-2, EN 61010-1, EN 60742


SERIE S > INDICATORI

66

INDICATORI CON INGRESSO ANALOGICO S200D / S200DP / S201D / S201DP

Indicatori digitali a 3 ½ cifre

S301 / S301B

S310 / S320A

Indicatori a 4 cifre con ingresso analogico universale e uscita ritrasmessa

Indicatori a 3 ½ cifre con ingresso analogico (V,I) e allarmi a relè SPDT

DATI GENERALI 115 - 230 Vac ± 10% 50 - 60 Hz +15 Vdc 350 mA e -15 Vdc 75 mA; 24 Vdc, 500 mA 11 VA 40 dB (alla freq. Di rete 50-60 Hz)

Alimentazione Alimentazione trasduttori Assorbimento max Reiezione Interfacce comunicazione Memorie

115–230 Vac ±10% 50/60 Hz; 24 Vdc-ac ±10% 4 VA

115–230 Vac ±10% 50/60 Hz; 24 Vdc-ac ±10% 20 Vdc, 20 mA 3,5 VA

RS232 / RS485, 9.600 pbs, max 1.000 m e 31 strumenti EEPROM, 10 anni

VISUALIZZAZIONE E MISURA Display

3 ½ cifre LED rossi 14 mm

Precisione

0,3%

Stabilità Linearità Giunto freddo

0,01%/°C

4 cifre Bargraph 20 elementi (50 mm) LED rossi 14 mm 0,1% (ingresso in tensione / corrente, uscita ritrasmessa) 0,2% (termo resistenza, potenziometro) 0,01%/°C Da 0,01 a 0,5% 1°C (20-40°C)

3 ½ cifre LED rossi 14 mm

1 Tensione da 200 mV a 10 V (4 scale) Corrente fino a 20 mA Potenziometro fino a 15 kOhm Pt100 (-200..+650°C) TC J,K,R,S,T,B 3 letture al secondo

1 Corrente 0-20, 4-20 mA Tensione 0-2/0,4-2/0-5/1-5 (0-10, 2-10 a richiesta) Vdc Pt100 (opzionale) TC K,J (opzionale)

1 Corrente impressa 0..20/4..20 mA Tensione 0..5 / 0..10 / 1..5 / 2..10 v Da 0,025% a 0,032%

1 Uscita ritrasmessa attiva/passiva optoisolata 0..20 / 4..20 mA

3o4 Relè SPDT 5A – 250 Vac Open collector 35 Vdc – 200 mA

1o2 Relè SPDT 5A – 250 Vac (carico resistivo)

-10..+55°C Noryl autoestinguente “V0” antiurto IP41

0..50°C Noryl autoestinguente “V0” antiurto

0,3% 0,01%/°C

DATI DI INGRESSO 1 Corrente: 0 – 20, 4 - 20 mA Tensione: 0 – 5/ 1-5/ 0 –10/ 2 -10 Vdc

Canali Tipo e range

Frequenza

DATI DI USCITA (ANALOGICA) 1 Setpoint potenziometro di precisione (0/1-5 Vdc; 4-20mA attivo)

Canali Tipo e range Risoluzione

DATI DI USCITA (ALLARMI) Contatti Tipo

DATI TERMOMECCANICI -10..+60°C Noryl autoestinguente “V0” antiurto

Temperatura funzionamento Contenitore Protezione frontale Morsettiere Dimensioni (b x h x p) Dimensioni foratura pannello Peso

Estraibili 96 x 96 x 117 mm 91 x 91 mm 750 g

96 x 48 x 148 mm (S301); 96 x 96 x 148 mm (S301B)

A vite di tipo estraibile 96 x 48 x 148 mm (S310); 96 x 96 x 148 mm (S320A)

500 g (S301); 600 g (S301B)

IMPOSTAZIONI, NORME Richiesta e scrittura dati Diagnostica e programmazione

Software Tasti frontali Trimmer Ponticelli / Shunt

Zero, span di visualizzazione (da -999 a 1.999) Punto decimale

Conformità

CE

CE

CODICI D’ORDINE Codice Versioni S200D S200DP S201D S201DP Codice Modello Alimentazione Opzioni Codice Modello Alimentazione Opzioni

Zero, span di visualizzazione (da -999 a 1.999); allarmi Fondo scala, allarmi, tipo ingresso, punto decimale, uscita ritrasmessa CE

Descrizione Indicatore a 3 1/2 cifre, 115 / 230 Vac, alim. trasduttori ±15 Vdc Indicatore a 3 1/2 cifre, 115 / 230 Vac, alim. trasduttori ±15 Vdc, setpoint impostabile Indicatore a 3 1/2 cifre, 230 Vac, alim. trasduttori 24 Vdc Indicatore a 3 1/2 cifre, 230 Vac, alim. trasduttori 24 Vdc, setpoint impostabile

S301 S301 B -1-R / -23-R -AOC-S -AR-S S310 / S310A / S310AA S320A -1-ST / -23-ST -PT -TC (J,K) -R

Descrizione Indicatore a 4 cifre, ingresso analogico universale, uscita ritrasmessa Indicatore a 4 cifre, ingresso analogico universale, uscita ritrasmessa + bargraph 115 / 230 Vac / 24 Vac/dc 4 allarmi open collector, uscita seriale 3 allarmi relè SPDT, uscita seriale Descrizione Indicatore a 3 ½ cfire con ingresso V,I / + 1 allarme relè SPDT / + 2 allarmi relè SPDT Indicatore a 3 1/2 cifre con ingresso V,I, 2 allarmi relè, 96x96 mm 115 / 230 Vac / 24 Vac/dc Ingresso Pt100 Ingresso TC (J o K) Uscita ritrasmessa


67

14. PREDETERMINATORI E UNITÀ DI CONTROLLO

14


SERIE S

68

PREDETERMINATORI E UNITAʼ DI CONTROLLO S20N

S21

S30

S6000 *

Predeterminatore base

Predeterminatore con clock

Predeterminatore con funzioni avanzate

Controllore – sequenziatore per automazione impianti

DATI GENERALI 115/230 Vac ±50/60 Hz; 24 Vac/dc 12 / 24 Vdc, 30 mA (max) 10 VA EEPROM, dati

Alimentazione Alimentazione trasduttori Assorbimento max Conservazione dati Orologio

115/230 Vac ±50/60 Hz; 24 Vac/dc 12 / 24 Vdc, 30 mA (max) 10 VA EEPROM, dati Clock con batteria autonoma e memoria dati, correzione automatica dellʼora

115/230 Vac ±50/60 Hz; 24 Vac/dc 12 / 24 Vdc, 30 mA (max) 12 VA EEPROM, dati

115/230 Vac ±50/60 Hz; 24 Vac/dc 24 Vdc 30 mA 10 VA EEPROM, dati

Interfaccia seriale RS232 o RS485 su scheda opzionale Interfaccia parallela per stampante S30STAMP (opzionale)

RS232 optoisolata (programmazione e collegamento PC)

2 display numerici LED 5 cifre (quantità dosata, valore impostato) 7 LED stato di funzionamento

2 display numerici LED 5 cifre (quantità dosata, valore impostato) 7 LED stato di funzionamento

Visore LCD retroilluminato, 2 righe x 16 caratteri 18 LED: Stato motori, Allarmi ±0,005% /°C ±0,1% 8 6 digitali optoisolati con negativo in comune 2 analogici optoisolati (0..20, 4..20 mA, resistenza ingresso 100 Ω, risoluzione 200 punti)

Interfacce

VISUALIZZAZIONE E MISURA Display

2 display numerici LED 5 cifre

Indicatori di stato Stabilità Linearità

Start, stop, reset

DATI DI INGRESSO Canali Tipo e range

1 Optoisolato da sensore reed, npn (2,3 fili), Namur, Hall, fotoelettrici

1 Optoisolato da contatto pulito e sensore reed, npn 2/3 fili, pnp, impulsi 12/24 V, namur, fotoelettrico, a effetto hall

1 Optoisolato da contatto pulito e sensore reed, npn 2/3 fili, pnp, impulsi 12/24 V, namur, fotoelettrico, a effetto hall

Frequenza Controllo

1.000 Hz, durata min impulso 0,1 ms 3 ingressi (start, stop, reset)

1.000 Hz, durata min impulso 0,1 ms 3 ingressi (start, stop, reset)

1.000 Hz, durata min impulso 0,1 ms 3 ingressi (start, stop, reset)

2 Relè 1 scambio SPDT, portata 5 A 250 V (carico resistivo)

2 Relè 1 scambio SPDT, portata 5 A 250 V (carico resistivo)

2 Relè 1 scambio SPDT, 5 A 250 Vac (carico resistivo)

10 1 digitale optoisolata open-collector 1 relè SPDT portata 5 A, 250 Vac (segnalazione) 6 relè SPST, portata 5 A 250 Vac (azionamenti) 2 analogiche optoisolate (0..20, 4..20 mA, 0..10 V, risoluzione 4.000 punti)

Temperatura funzionamento Contenitore Protezione frontale Morsettiere

0..50°C Noryl autoestinguente V0 Membrana frontale policarbonato Posteriori estraibili

0..50°C Noryl autoestinguente V0 Membrana frontale policarbonato Posteriori estraibili

0..50°C Noryl autoestinguente V0 Membrana frontale policarbonato Posteriori estraibili

Dimensioni (b x h x p) Dimensioni foratura pannello Peso

144 x 72 x 130 mm 135 x 67 mm 800 g

144 x 72 x 130 mm 135 x 67 mm 800 g

144 x 144 x 130 mm 135 x 67 mm 1,2 kg

0..50 °C Noryl autoestinguente V0 Membrana frontale policarbonato Posteriori estraibili e connettore DB9 interfaccia seriale 144 x 72 x 121 mm 135 x 67 mm 800 g

Programmazione, dosaggio CE

Programmazione, dosaggio CE

Programmazione, dosaggio CE

SOFT6000 Programmazione CE

DATI DI USCITA Canali Tipo e range

DATI TERMOMECCANICI

IMPOSTAZIONI, NORME Software Tasti frontali Conformità

CODICI D’ORDINE Codice Modello

S20N S20NIP65 S20NEX S20NKIT S20ADP S20ADP-CM S20ADP-IP65

Accessori

Codice Modello

S21 S21IP65 S21EX S20ADP S20ADP-CM S20ADP-IP65

Accessori Codice Modello

S30 S30IP65 S30-STAMP S20ADP S20ADP-CM S20ADP-IP65

Accessori

Codice Modello Alimentazione

S6000 -1-ST / -23-ST

Descrizione Predeterminatore base Predeterminatore in custodia IP65 Predeterminatore in custodia antideflagrante Scheda alimentazione tasti e led per ripetizione comandi Scheda adattatrice ingressi sensore fotoelettrico / hall Scheda adattatrice ingressi sensore fotoelettrico / hall IP20 DIN Scheda adattatrice ingressi sensore fotoelettrico / hall IP65 Descrizione Predeterminatore con clock Predeterminatore con clock in custodia IP65 Predeterminatore con clock in custodia antideflagrante Scheda adattatrice ingressi sensore fotoelettrico / hall Scheda adattatrice ingressi sensore fotoelettrico / hall IP20 DIN Scheda adattatrice ingressi sensore fotoelettrico / hall IP65 Descrizione Predeterminatore con funzioni avanzate Predeterminatore con funzioni avanzate in custodia IP65 Interfaccia stampante Scheda adattatrice ingressi sensore fotoelettrico / hall Scheda adattatrice ingressi sensore fotoelettrico / hall IP20 DIN Scheda adattatrice ingressi sensore fotoelettrico / hall IP65 Descrizione Sequenziatore, controllore per automazione impianti 115 / 230 Vac / 24 Vac/dc * Disponibile fino a esaurimento scorte


69

15. STRUMENTAZIONE DI MISURA, TEST ED EFFICIENZA ENERGETICA

15


70

STRUMENTAZIONE DI MISURA, TEST ED EFFICIENZA ENERGETICA • • • • • •

ANALIZZATORI DI RETE AVANZATI ModBUS EASY SETUP

Prove di isolamento / ricerca guasti Monitoraggio consumi energetici Sicurezza macchine Banchi prova Qualità dell’alimentazione elettrica Calibrazione e diagnostica

MULTIMETRO / CALIBRATORE

ModBUS

Per loop 4-20 mA

OLED

Per loop di alimentazione 35 / 230 V

SENECA

S203TA

CONVERTITORI PER MISURE ELETTRICHE

PROTEZIONI DA SOVRATENSIONI

DATALOGGER

AC/DC

IP65

V/I

Multistandard

SONDE PT100

Standard Ambiente Solari


71

ANALIZZATORI DI RETE-AVANZATI SERIE S - INDICATORI TOTALIZZATORI COMPATTI S203T

S203TA

S203TA-D

S203RC-D

Analizzatore di rete trifase avanzato, ingressi fino a 100 mA

Analizzatore di rete trifase avanzato, ingressi fino a 5 Arms

Analizzatore di rete trifase con display frontale fino a 500 Vac e correnti fino a 5A

Analizzatore di rete Trifase con display frontale per lettura di correnti tramite Trasduttori Rogowsky

CODICI DʼORDINE Modello

S203T

S203TA

S203TA-D

S203RC-D

10–40 Vdc, 19–28 Vac (50-60 Hz) 2,5 W 3.750 Vac tra ingresso di misura e altri circuiti 1.500 Vac tra alimentazione e comunicazione // uscita ritrasmessa Alimentazione, Fail, Comunicazione RS485 -

10–40 Vdc, 19–28 Vac (50-60 Hz) 2,5 W 3.750 Vac tra ingresso di misura e altri circuiti 1.500 Vac tra alimentazione e comunicazione // uscita ritrasmessa Alimentazione, Fail, Comunicazione RS485 -

10..40 Vdc; 19..28 Vac 2.5 W 3.750 Vac (da/verso circuiti di potenza) 1500 Vac (altri circuiti)

10..40 Vdc; 19..28 Vac 2.5 W 3.750 Vac (da/verso circuiti di potenza) 1500 Vac (altri circuiti)

0,1% (campo massimo) 7 kHz 0,2% (voltmetro, amperometro, wattmetro) Monofase, trifase Aron, trifase a 4 fili TA di precisione con fondo scala da 15 a 100 A, precisione 0,1% IP20 Guida DIN 35 mm Morsetti a vite, passo 5,08 mm -10..+65°C 105 x 89 x 60 mm 200 g Materiale plastico UL V0

0,1% (campo massimo) 7 kHz 0,2% (voltmetro, amperometro, wattmetro) Monofase, trifase, trifase a 4 fili TA commerciali con secondario max 5A, precisione tipica 0,5% IP20 Guida DIN 35 mm Morsetti a vite, passo 5,08 mm -10..+65°C 105 x 89 x 60 mm 200 g Materiale plastico UL V0

Alimentazione, Fail, Comunicazione RS485 LCD frontale 2 righe x 16 caratteri alfanumerici retroilluminato 0,1% (campo massimo) 7 kHz 0,2% Monofase, trifase Aron, trifase a 4 fili TA commerciali con secondario max 5A, precisione tipica 0,5% IP20 Guida DIN 35 mm Morsetti a vite, passo 5,08 mm -10..+65°C 17,5 x 100 x 112 mm 160 g Materiale plastico UL V0

Alimentazione, Fail, Comunicazione RS485 LCD frontale 2 righe x 16 caratteri alfanumerici retroilluminato 0,1% (campo massimo) 7 kHz 0,2% (escluso errore del trasduttore) Monofase, trifase Aron, trifase a 4 fili Trasduttori Rogowsky con uscita max 100 mV RMS IP20 Guida DIN 35 mm Morsetti a vite, passo 5,08 mm -10..+65°C 105 x 100 x 112 mm 160 g Materiale plastico UL V0

RS 485 2 fili, 1.200..115k kbps

RS 485 2 fili, 1.200..115k kbps

ModBUS RTU Fino a 1.200 m Max 32 nodi

ModBUS RTU Fino a 1.200 m Max 32 nodi

N°1 porta RS485, n°1 porta USB 1 lettura ogni 25 ms ModBUS RTU Fino a 1.200 m Max 32 nodi

N°1 porta RS485, n°1 porta USB 1 lettura ogni 25 ms ModBUS RTU Fino a 1.200 m max 32 nodi

1 ingresso, 1 uscita TENSIONE Fino a 600 Vac, frequenza 50 o 60 Hz CORRENTE Portata nominale : 15 (25, 100) mArms *TA; max fatt. cresta: 4; corrente max : 100 (400) mApeak *TA; TENSIONE 0..5, 0..10 Vdc, min resistenza carico 2 kΩ CORRENTE 0..20, 4..20 mA, min resistenza carico 500 Ω

1 ingresso, 1 uscita TENSIONE Fino a 600 Vac, frequenza 50 o 60 Hz CORRENTE Portata nominale: definito da IprimariaTA; max fatt. cresta: 3; corrente max: 3*Iprimaria TA; TENSIONE 0..5, 0..10 Vdc, min resistenza carico 2 kΩ CORRENTE 0..20, 4..20 mA, min resistenza carico 500 Ω

1 ingresso, 1 uscita TENSIONE Fino a 600 Vac (50-60 Hz); CORRENTE Fino a 5 Arms

1 ingresso, 1 uscita TENSIONE fino a 600 Vac (50-60 Hz), CORRENTE da trasduttori di Rogowsky con uscita max 100 mV RMS

TENSIONE 0..5, 0..10 Vdc min resistenza di carico 2 kΩ, CORRENTE 0..20, 4..20 mA, max resistenza di carico 500 Ω

TENSIONE 0..5, 0..10 Vdc, min resistenza di carico 2 kΩ CORRENTE 0..20, 4..20 mA, max resistenza di carico 500 Ω DIGITALE IMPULSIVA per contatori di energia prodotta / assorbita, portata 50 mA

DIP-switch o software (Z-NET3 / EASY SETUP)

DIP-switch o software (Z-NET3 / EASY SETUP)

Software (Z-NET3 / EASY SETUP)

EASY SETUP (tutti i parametri), Z-NET3, Driver LabVIEW

CE EN 61000-6-4/2002-10, EN 61000-62/2006-10, EN 61010-1/2001, EN 60742

CE EN 61000-6-4/2002-10, EN 61000-62/2006-10, EN 61010-1/2001, EN 60742

CE EN 61000-6-4/2002, EN 61000-6-2/2002, EN 61010

CE EN 61000-6-4/2002, EN 61000-6-2/2002, EN 61010-1

DATI GENERALI Alimentazione Assorbimento max Isolamento

Indicatori di stato Display Errore di ritrasmissione Banda passante Classe di precisione Tipo di inserzione Collegamenti Grado di protezione Montaggio Connessioni Temperatura funzionamento Dimensioni Peso Custodia

COMUNICAZIONE Interfacce Velocità Protocollo Distanza Connettività

I/O Canali Tipo Ingresso

Tipo Uscita

PROGRAMMAZIONE Configurazioni

STANDARD Certificazioni Norme

ACCESSORI E SOFTWARE

ESEMPIO APPLICATIVO

4...20

ɦȺ

220 ȼ

TA15 Trasformatori amperometrico di precisione per S203T (f.s. 15 A)

TA25 Trasformatore amperometrico di precisione per S203T (f.s.25A)

TA100 Trasformatore di corrente ad alta precisione per S203T (f.s.100A)

EASY SETUP Raccolta completa configuratori plug&play strumenti programmabili SENECA

US RTU

ModB

A S203T

Descrizione Trasduttore di Rogowski 100 kA 50‐60 Hz, Ø 400 mm, cavo 2,5 m per S203RC‐D RC‐V500‐100‐3M Trasduttore di Rogowski 100 kA 50‐60 Hz, Ø 500 mm, cavo 3 m per S203RC‐D

S203TA

0-5 Ⱥ

CODICI DʼORDINE Codice RC‐V400‐100

SENECA

A B C


72

Multimetro - configuratore portatile con display OLED

Test-3

Ingresso unico cavetti per segnali in tensione (0-10 V) e corrente (0-20 mA) Presa caricatore per batterie NiMh 2650 mAh, durata media 20 ore

Connettore mini jack stereo RS232 per programmazione Z109REG2 (convertitore universale optoisolato)

Display OLED ad alta luminosità 15 livelli di contrasto Menù grafico in 5 lingue

Guscio antiscivolo

Classe di precisione 0,1% Tasto encoder multifunzione (impostazioni, generazione, misura)

Tasto ESC - ON/OFF

SPECIFICHE TECNICHE CODICI D’ORDINE Codice Modello TEST-3

Opzioni Accessori

-T TEST-3-PK

Descrizione Generatore-misuratore di tensione/corrente e configuratore Z109REG2, con guscio antiscivolo, batterie ricaricabili, puntali standard, carica batterie, custodia con tracolla Servizio di calibrazione ISO 9001 con rilascio certificato Precision kit. Cavo di programmazione Z109REG2 stereo jack 3,5 mm; set puntali di precisione muniti di coppia di adattatori e coppia di terminali a coccodrillo

SCHEMI DI COLLEGAMENTO -

GENERAZIONE DI SEGNALE

+

+

mA

CORRENTE PASSIVA

Range: 0..21 mA, Alimentazione loop fornita da Test-3

Range: 0..21 mA, Alimentazione loop esterna, max 24 Vdc

MISURA DI SEGNALE

-

-

V

Range: 0..21 mA Impedenza interna 20 Ω

CONFIGURAZIONE

+

PROGRAMMAZIONE Z109REG2

TENSIONE

+

Range: 0..11 V Impedenza di carico 1 kΩ

-

mA

CORRENTE PASSIVA

V

mA

CORRENTE ATTIVA

mA +

-

+

mA

TENSIONE Range: 0..11 V Impedenza interna 100 kΩ

+

trasduttore

CORRENTE ATTIVA Loop 4..21 mA Alimentazione 11 V fornita da Test-3

Acquisizione e modifica parametri (INPUT, ALARM, OUTPUT), impostazione a scelta multipla e valori numerici (selezione tipo ingresso, min e max) su registri ModBUS. Collegamento mediante cavo seriale con terminale jack mini stereo 3,5 mm.


73

S400 • PROTEZIONI DA SOVRATENSIONI

CODICI DʼORDINE Modelli

S400CL

S400LV

S400HV

Protezione elettronica per loop di corrente 4 / 20 mA

Protezione elettronica per linee di alimentazione fino a 35 Vac/ac

Protezione elettronica per linee di alimentazione fino a 230 Vac

S400CL

S400HV

S400LV

1 modulo per aggancio su guide DIN 35 mm DIN 46277, in materiale plastico autoestinguente UL94 V0, con protezione trasparente piombabile Loop di corrente 4 – 20 mA con alimentazione del loop < 35 Vdc 47 Veff (filo/filo) 90 V (filo/filo e filo/terra) > 5.000 A 1.500 A

1 modulo per aggancio su guide DIN 35 mm DIN 46277, in materiale plastico autoestinguente UL94 V0, con protezione trasparente piombabile Linee in bassa tensione fino a 35 Vdc/ac (+ 15%)

2 moduli per aggancio su guide DIN 35 mm DIN 46277, in materiale plastico autoestinguente UL94 V0, con protezione trasparente piombabile Linee a 230 Vac (+ 15%)

47 Veff (filo/filo) 90 V (filo/filo e filo/terra) > 5.000 A 1.500 A 1A

275 Veff (filo/filo) 470 V (filo/filo e filo/terra) > 5.000 A 1.500 A 6,3 A

2,2 Vdc circa 90 x 18,5 x 73 mm 150 g circa Uscita loop di corrente

90 x 18,5 x 73 mm 150 g circa Uscita 24 Vdc (max 800 mA)

90 x 36 x 73 mm 200 g circa Uscita 230 Vac (max 5 A)

Ingresso loop corrente (max 35Vdc)

Ingresso 24 Vdc

Ingresso 230 Vac

DATI GENERALI Contenitore

Tensione di esercizio Tensione di intervento Tensione di scarica Corrente di scarica Potere di interruzione Carico massimo Caduta tensione loop Dimensioni Peso Collegamenti / frontale

Schemi applicativi


74

CONVERTITORI, TRASFORMATORI E ANALIZZATORI PER MISURE ELETTRICHE SERIE Z ‐ CONVERTITORI PER MISURE ELETTRICHE CODICI D’ORDINE Codice Descrizione Z201 Convertitore di corrente alternata 5-10 A / V-I, alimentazione 10-40 Vdc, 19-28 Vac Z201-H Convertitore di corrente alternata 5-10 A / V-I, alimentazione 85-265 Vac/dc Z202 Convertitore di tensione alternata 0..500 Vac / V-I, alimentazione 10-40 Vdc, 19-28 Vac Z202-H Convertitore di tensione alternata 0..500 Vac / V-I, alimentazione 85-265 Vac/dc Z202-LP Convertitore di tensione alternata 0..500 Vac / V-I, loop powered (5-28 Vdc) Z203-1 Analizzatore di rete monofase fino a 500 Vac, con correnti fino a 5A, 50 o 60Hz, uscita analogica e digitale Z204 Convertitore di tensione fino a 1000VAC/DC TRMS con uscita analogica e ModBus

SERIE T201 ‐ TRASFORMATORI DI CORRENTE AC/DC CODICI D’ORDINE Codice Descrizione T201 Trasformatore di corrente alternata loop powered T201DC Trasformatore di corrente continua loop powered (patented technology) T201DC100 Trasduttore passivo di corrente continua 100 Adc, per loop di corrente 4..20 mA T201DCH Trasformatore di corrente AC/DC TRMS fondo scala 50 A, effetto Hall T201DCH100 Trasformatore di corrente a effetto Hall per corrente AC/DC TRMS 100 A T201DCH300 Trasformatore di corrente a effetto Hall per corrente AC/DC TRMS 300 A A-DIN-T201 Aggancio in plastica da guida DIN per prodotti Serie T

SERIE E ‐ ANALIZZATORI DI RETE CODICI D’ORDINE Codice Descrizione E2002-2-M Analizzatore di rete modulare con display LCD, classe 0,5/1, Alim. 115/230 Vac 50/60 Hz E2002-4-M Analizzatore di rete modulare con display LCD, classe 0,5/1, Alim. 24 Vac 50/60 Hz E2002-3-M Analizzatore di rete modulare con display LCD, classe 0,5/1, Alim. 12/24/48/110 Vdc RS485 Isolata -FL Supporto fronte quadro per analizzatore di rete modulare con display LCD, classe 0,5/1 E92002-2 Analizzatore di rete da incasso, display LCD, classe 0,5/1, Alim. 115/230 Vac E92002-4 Analizzatore di rete da incasso, display LCD, classe 0,5/1, Alim. 24 Vac E92002-3 Analizzatore di rete da incasso, display LCD, classe 0,5/1, Alim. 24 Vac E742002-2 Analizzatore di rete da incasso, display LCD, classe 0,5/1, Alim. 115/230 Vac

TEST & MEASUREMENT DL Datalogger IP65 ingresso multistandard • Ingresso: mV, Volt, mA, impulsi • Uscita: collegamento seriale RS232 • Risoluzione: 8 bit • Intervallo campionamento: da 1 secondo a 10 giorni • Allarmi: 2 completamente programmabili • Durata batteria da 2 a 5 anni • Dimensioni: 80 x 82 x 55 mm • Software di configurazione, memorizzazione, scarico dati registrati

PT100 Sonde di temperatura termoresistive • Termoresistenza Pt100 3 fili con testa stagna in alluminio pressofuso verniciato • Attacco elettrico 1/2” G.F. • Attacco al processo 1/2” G.M., stelo diam.: 6 mm • Parti a contatto in AISI316, uscita in ohm • Versione aria-ambiente: Scatola in ABS 65x50x35 mm, fissaggio a parete, protezione IP65

CODICI D’ORDINE Codice Descrizione DL-mA Datalogger con ingresso mA DL-mV Datalogger con ingresso mV DL-V Datalogger con ingresso V DL-COUNT Ingresso impulsi SOFT-OTLM Logger Manager, software standard SOFT-EDUC Logger Manager software re-educator

CODICI D’ORDINE Codice Descrizione PT100-50 Pt100 std Lung. 50 mm PT100-100 Pt100 std Lung. 100 mm PT100-150 Pt100 std Lung. 150 mm PT100-200 Pt100 std Lung. 200 mm PT100-50-MA Pt100 std Lung. 50 mm con uscita 4-20 mA PT100-100-MA Pt100 std Lung. 100 mm con uscita 4-20 mA PT100-150-MA Pt100 std Lung. 150 mm con uscita 4-20 mA PT100-200-MA Pt100 std Lung. 200 mm con uscita 4-20 mA PT100-A Pt100 ambiente PT100-A-mA Pt100 ambiente con uscita 4-20mA POZZ-50 Pozzetto Lung. 50 mm POZZ-100 Pozzetto Lung. 100 mm POZZ-150 Pozzetto Lung. 150 mm POZZ-200 Pozzetto Lung. 200 mm PT100-SOLAR Pt100 3 fili per moduli fotovoltaici PT100-SOLAR-MA Pt100 3 fili per moduli fotovoltaici uscita 4-20mA


75

16. COMPONENTI PER IL FOTOVOLTAICO

16


76

COMPONENTI > TRASDUTTORI DI MISURA SENECA presenta unâ&#x20AC;&#x2122; unâ&#x20AC;&#x2122;ampia ampia gamma di trasduttori di misura per correnti di st stringa, tringa, tensioni di sbarra / st stringa, tringa, rilevazione pparametri meteo,, mod uli di inter vento su interruttorii e pprotezioni. TTutti utti studia pplicazioni nel settore ffotovoltaico. pp otovvoltaico. moduli intervento studiatiti ppe perr aapplicazioni LLETTURA ETTURA CORRENTE CORREN NTE DI STRINGA STRINGA SENZA SENZA CONTATTI CONTTATTTI

LLETTURA ETTTURA PARAMETRI PARAMETRI A RETE ELET ELETTRICA TTRICA

LOG TECNO IA URA DI MISTTABREVE

T-Line ers Transform Current

S

n 2

01DDDCC 201D 201DC T201 T2 TT20

1

raaann rmer rennt TTransfo rre urrent urr CCurrent Cu

n DC 201DC 201D T20 T201 T2

Current

ra rmer ra TTransfo Tr

2 DC 1DC 220011DC TT201 T20 T2

meeer mer rm foorrmer sf sfor nsfo anns ran ra ransfor Transfo nt TTr rreent Current Curre Curr Cu

1

LLETTURA ETTURA CORRENTE COR RRENTE DI STRINGA STRINGA DA DA SHUNT SHUN NT

MISURA M ISURA DI TENSIONE D DA AP PANNELLI ANNELLI A FFOTOVOLTAICI OTOVOLLTA AICI

Z-8AI Z-8AI

K121

1 2 3 4 5 6 PW PWR RR ER ERR

SHUNT S HUNT

COM CO RX TX

8AII Z-8A Z-

7 8 9 12 1 12 11 10 1 1

60/200 mVV

1 2 3 4 5 6

4..20 mA

MODBUS M ODBUS

8AI -8AI Z-8A Z-

7 8 9 12 11 12 10 11

1 2 3 4 5 6

8A I -8A Z-8A Z-

7 8 9 12 11 12 10 11

Z204 04

LLETTURA ETTURA TEMPERATURA TEMP PERA ATTURA ARIA E DA DA PANNELLO PANNEL A LLO

LLETTURA ETTUR RA PARAMETRI PARAMETRI A AMBIENTALI AMBIENTTALI A CON C SONDA SONDA (DA MORSETTO) MORSETTO) (DA DI CLASSE NE PRECISIO 0,1% K121 1 2 3 4 5 6 WR PW PWR RR R ERR

OM COM C RX TX T

AII A Z--88A Z-8

7 8 9 12 11 12 10 11

LLETTURA ETTURA PARAMETRI PARAMET A TRI AMBIENTALI AMBIENTTALI A (SONDA (SONDA INTERNA) INTERNA)

% %% 09%%

%

$% Z] $$$

MISURA M I ISURA DELLA RADIA RADIAZIONE ZIONE SO SOLARE OLARE

 °

1 2 3 4 5 6

ZIONE RISOLU IT 16 B

WR WR PW PWR RR R ERR

OM COM C RX TX

AII 8A -8A Z-8 Z-

7 8 9 12 1 12 11 01 10 1

CODICI Dâ&#x20AC;&#x2122;ORDINE Codice Descrizione T201 Trasformatore di corr. alternata loop powered T201DC Trasformatore di corr. continua per loop in corrente 4..20 mA T201DC100 Trasduttore passivo di corr. continua 100 Adc, per loop di corrente 4..20 mA T201DCH Modulo lettura corr. stringa AC/DC TRMS f.s. 50 A, effetto Hall T201DCH100 Trasformatore di corrente continua o alternata (Âą 100 A) a effetto Hall TRMS T201DCH300 Trasformatore di corrente continua o alternata (Âą 300 A) a effetto Hall TRMS S203T Analizzatore di rete trifase con ingressi fino a 100 mA S203TA Analizzatore di rete trifase con ingressi fino a 5 Arms Z203-1 Analizzatore di rete monofase avanzato Z204 Convertitore di tensione alternata / continua TRMS con uscita analogica e ModBUS

Codice K109LV BOX-1000-008-10 BOX-1000-01-10 K121 T121 PT100-A PT100-A-MA PT100-SOLAR PT100-SOLAR-MA

Descrizione Modulo per lettura corrente di stringa da shunt Modulo lettura tensione di stringa, divisore di tensione 1000 Vdc - 10 V / 80 mV Modulo lettura tensione di stringa, divisore di tensione 1000 Vdc - 10 V / 100 mV Modulo lettura par. ambientali (mA, V, RTD, TC, Ohm versione da retroquadro) Modulo lettura par. ambientali (mA, V, RTD, TC, Ohm versione da interno sonda) Pt100 ambiente Pt100 ambiente con uscita 4-20mA Sensore a singolo elemento Pt100 3 Fili per moduli fotovoltaici Sensore a singolo elemento Pt100 3 Fili per moduli fotovoltaici, uscita 4-20 mA


77

COMPONENTI > MODULI I/O e DI D COMUNICAZIONE COMUNICAZION NE PER QUADRI DI STRINGA SENECA mette a disposizione dispoosizione un’ampia serie di mo moduli oduli I/O e di comunicazione per p quadri stringa e parallelo per ogni esigenza di interfaccia e connes ssione. connessione. MODULI DI ACQUISIZIONE ACQ QUISIZIONE SEGNALI ANALOGICI ANALOG GICI TAZIONE ALIMEN ORI SENS

MODULI DIGITALI MODULI DIGITTALI A PER GESTIONE ALLARMI A

Z-8AI 1 2 3 4 5 6 WR PWR PW ERR

COM X RX

I /V

TX TX

AI AI -8A Z-8 Z-

S RTU ModBU

7 8 9 12 11 12 10 11

MODULI DI CONTROLLO TEMPERATURA

MODULI DI COMANDO E CONTROLLO I/O MODULOO MIST

MAX

CONNESSIONE CONNES SSIONE IN FIBRA OTTICA OTTICA

G

STRIN BOX

G

STRIN BOX

CONNESSIONE SERIALE (RS232, RS485, USB) R RS485, max 1.200 m, 32 nodes G

G STRIN BOX

G

STRIN BOX

G STRIN BOX

STRIN BOX

G

STRIN BOX

G

L > 2 km

CODICI D’ORDINE Codice Descrizione Z-DAQ-PID Moduli I/O universale con regolazione PID Z-4AI Modulo 4 ingressi analogici V-I/RS485 Modbus Z-8AI Modulo 8 ingressi analogici single ended o 4 differenziali / RS485 - ModBUS Z-RTD-2 Modulo 4 ingressi termoresisternze / RS485 - ModBUS ZC-4RTD Modulo 4 ingressi da termoresistenza (P100, Ni100, Pt500, Pt1000) CANopen Z-4TC Modulo ingressi analogici 4 termocoppie / RS485 - ModBUS Z-8TC Modulo 8 ingressi da termocoppie / RS485 - ModBUS ZC-8TC Modulo 8 ingressi da termocoppia (J,K,E,N,S,R,B,T) CANopen Z-D-IN Modulo 5 ingressi digitali / RS485 - ModBUS Z-10-D-IN Modulo 10 ingressi digitali / RS485 - ModBUS Z-D-IO Modulo di controllo 5 ingressi digitali, 2 uscite digitali / RS485 ZC-24DI Modulo 24 ingressi digitali CANopen / ModBUS ZC-24DO Modulo 24 uscite digitali CANopen / ModBUS ZC-16DI-8DO Modulo 16 ingressi digitali - 8 uscite digitali CANopen / ModBUS Z-4DI-2AI-2DO Modulo misto 4 ingressi digitali, 2 ingressi analogici, 2 uscite digitali, Modbus RTU ZE-2AI Modulo 2 ingressi analogici, ModBUS RTU / ModBUS TCP-IP ZE-4DI-2AI-2DO Modulo misto 4 ingressi digitali, 2 ingressi analogici, 2 uscite digitali, ModBUS RTU / ModBUS TCP-IP S117P1 Convertitore seriale RS232-TTL-RS485/USB portatile Z-BRIDGE Convertitore ModBUS RTU / ModBUS TCP-IP

STRIN BOX

Codice Z-BRIDGE2 K107A K107B K107USB Z107FO ZC-107FO Z107E Z-GATEWAY Z-GW-MB Z-LINK1 DL169-RS232 DL169-RS485 S232-DL S232-SL S485-DL S485-SL

Descrizione Bridge ModBUS TCP-IP / ModBUS RTU con doppia porta seriale Ripetitore seriale RS485/RS485 Convertitore seriale RS232/RS485 Convertitore seriale USB/RS485 da retroquadro Convertitore fibra ottica - seriale (RS232 / RS485 ModBUS) Convertitore fibra ottica - seriale (RS232 / RS485 CANopen Convertitore seriale RS232-RS485 / Ethernet 10-100 MB Gateway Modbus TCP-IP / Modbus RTU con doppia porta RS485 Gateway Modbus RTU / Modbus TCP Radiomodem 869 Mhz con interfaccia RS232/RS485 e supporto reti Mesh Radio modem 169,4 MHz OEM in custodia di alluminio estruso con interfaccia RS232 Radio modem 169,4 MHz OEM in custodia di alluminio estruso con interfaccia RS485 Convertitore multi-drop fibra ottica ↔ RS232 a doppio loop Convertitore multi-drop fibra ottica ↔ RS232 a singolo loop Convertitore multi-drop fibra ottica ↔ RS485 a doppio loop Convertitore multi-drop fibra ottica ↔ RS485 a singolo loop


78

COMPONENTI > HMI & TELECONTROLLO TELECON NTROLLO comprende CPU multifunzione, HMI L’offerta SENECA comprende L’offerta HM MI e aapparati pparati intelligenti per la l manutenzione a distanza, ilil telecontrollo e la ggestione remota degli g impianti. p UNITA’ UNIT TA’ DI C CONTROLLO ONTROLLO MUL MULTIFUNZIONE LTIFUNZIONE T R/W

S401

SMTP

@ tp htt

1 2 3 4 5 6

ZTWS3

Errr Err

nk nk Lnk Ln L

ISP CT VPN/I k or Netw

un un Ru Run

WS WS Z-TW Z-

DC 01DC T22001 er

C Nodo WEB Client

SCADA node

wr Pwr Pw P

DISPLAY DISPLA AY LED / OLED

ns nctio CGI fu

ransform TTra

mA ....20 mA ...20 44...2

http N ON O

CE ECE ECE

DC 0 DC T201 T2

er mer rme rme orm sffor nssfo raansf ran entt TTra ren rent urrrre Cur Cu

1 2 3 4 5 6

fttp

CGI SMTP

WR PW PWR

ag e een p a) scrre Jav L/J (HTM

SCADA SC ADA FTP

RR R ERR

M ModBUS RTU R TU

PPP

HTTP

MODBUS TCP-IP

IEC 60870

TX

8AII -8A Z--8A Z-8

4..20 mA

7 8 9 2 12 11 11 10 1

HTML

PANNELLI P A ANNELLI OPERA O OPERATORE ATTORE TOUCHSCREEN

ZTOP306

OM COM C RX

SOFTWARE S OFTWARE DI D AC ACQUISIZIONE QUISIZIONE D DATI ATTI E CONT CONTABILIZZAZIONE TABILIZZAZIONE A

LCD

STN

TFT

3,8”

4,3”

5,7” IP65 DATA D ATA RECORDER REC CORDER

ModBUS RTU R TU

1 2 3 4 5 6

ZZ-CALCULUS -CALC CULUS

PW PWR R RR ER ER ERR

COM CO RX TX

AI AI Z-88A Z-

7 8 9 12 11 12 10 11

IV I,V

CONTROLLO C ONTROLLLO IN INVERTER VERTER FO FOTOVOLTAICI TOVOLLTAICI A

CONTROLLO C ONTROLLO ENERGIA PRODO PRODOTTA OTTTA MYALARM2

Network analyzer

Data

ZZ-GPRS22 Z-GPRS

IInverter t

Commands

GPRS ENERGY COUNTER

SMS / E-MAIL

INVERTER INVERTER

PHOTODIO DE PHOTODIODE

INVER TER R ALARM INVERTER

CODICI D’ORDINE Codice Descrizione Z-LWS-C Micro PLC - Standard CoDeSys Z-TWS3-C Modulo web server / PLC / RTU - Standard CoDeSys Z-TWS64-C Modulo web server / PLC / RTU 64 bit - Standard CoDeSys Z-TWS4-S Controllore Multifunzione Starton / Linux ZTOP04C Terminale HMI touschscreen 4,3" widescreen colori

Codice ZTOP306 ZTOPKIT S401-L Z-GPRS2 MY2

Descrizione Terminale HMI touschscreen TFT 5,7" Kit di programmazione pannelli operatore ZTOP Indicatore con display OLED e interfaccia ModBUS, 10-40 Vdc / 19-28 Vac Datalogger GSM/GPRS con I/O integrato e funzioni di telecontrollo Terminale GSM/GPRS, datalogger, gestore allarmi e telecontrollo


79

TAVOLE DI SELEZIONE CONVERTITORI SERIE Z, SERIE K


80

Serie Z Convertitori Isolatori Multistandard TIPO DI CONVERSIONE

CODICE STRUMENTO

IN

SEGNALI / INTERFACCE OUT

N° IN

N° INTERFACCE OUT

ALTRE CARATTERISTICHE ALIMENTAZIONE

ALIMENTAZ. SENSORI

ISOLAMENTO MAX

CLASSE DI PRECISIONE

TEMPERATURA OPERATIVA

1,5 kVac

0,1%

0..+55°C

1,5 kVac

0,1%

0..+55°C

1,5 kVac 3,5 kVac

0,2% 0,2%

0..+50°C -20..+60°C

CONFIGURAZIONE

Convertitori A/D Z-4AI-D

mA, V

Z-4TC-D

TC

Clock, data, strobe Clock, data, strobe

4

3

RS232

4

3

RS232

1 1

1 1

19..40 Vdc (9..30 Vdc opz); 19..28 Vac 19..40 Vdc (9..30 Vdc opz); 19..28 Vac

DIP-Swtich Software (Z-PROG) DIP-Swtich Software (Z-PROG)

Convertitori Analogici Z109S Z109S-DI

mA mA

mA mA

10..40 Vdc; 19..28 Vac 10..40 Vdc; 19..28 Vac

Z109UI2

mA, V, mV

mA, V

1

1

10..40 Vdc; 19..28 Vac

Z110S Z110D Z102

mA mA Ohm

mA mA mA, V

1 2 1

1 2 1 RS232 / RS485 / ModBUS RTU

x x x

DIP-Swtich / Jumper Software (EASY SETUP)

1,5 kVac

0,1%

0..+50°C

esterna / dal loop esterna / dal loop 19..40 Vdc (9..30 Vdc opz)

1,5 kVac 1,5 kVac 1,5 kVac

0,1% 0,1% 0,2%

0..+50°C 0..+50°C 0..+50°C

10..40 Vdc; 19..28 Vac

1,5 kVac

0,01%

-10..+60°C

DIP-Swtich Software (EASY SETUP)

DIP-Switch

Z-SG

mV, cella di carico

mA, V, RS485 ModBUS

1

1

Z170REG

mA, mV, V, Ohm, TC (J,K,R,S,T,B,E,N), Pt100, Ni100, Pt500, Pt1000, (Strobe)

mA, V, (Relè SPST)

1

2

10..40 Vdc; 19..28 Vac

x

1,5 kVac

0,1%

-10..+60°C

DIP-Swtich Software (EASY SETUP)

Z190

mA, V

mA, V

2

1

19..40 Vdc (9..30 Vdc opz); 19..28 Vac

x

1,5 kVac

0,2%

0..+50°C

DIP-Switch

x

1,5 kVac

0,2%

0..+50°C

DIP-Switch / Trimmer

DIP-Switch / Trimmer

Convertitori Digitali / Impulsivi Z104

mA, V

NPN Open Collector, Reed Relè

1

1

19..40 Vdc (9..30 Vdc opz); 19..28 Vac

Z111

Contatto, Reed, NPN, Namur, Fotoelettrico, Hall, Riluttanza Var., Imp. 24 V, TTL, Contatore Volumetrico

mA, V

1

1

19..40 Vdc (9..30 Vdc opz); 19..28 Vac

1,5 kVac

0,2%

0..+50°C

Convertitori per Misure Elettriche Z201

Aac

mA, V

1

1

19..40 Vdc (9..30 Vdc opz); 19..28 Vac

1,5 k Vac

0,3%

0..+55°C

Z201-H

Aac

mA, V

1

1

85..265 Vac/dc

4 kVac

0,3%

0..+55°C

Z202

Vac

mA, V

1

1

10..40 Vdc; 19..28 Vac

3,75 k Vac

0,25%

0..+60°C

Z202-H

Vac

mA, V

1

1

85..265 Vac/dc

4 kVac

0,25%

0..+60°C

Z202LP

Vac/dc

mA, V

1

1

esterna / dal loop

4 kVac

0,25%

0..+60°C

10..40 Vdc; 19..28 Vac

3,75 kVac

0,5%

0..+55°C

DIP-Swtich Software (EASY SETUP)

10..40 Vdc; 19..28 Vac

4 kVac

0,5%

-20..+65°C

DIP-Swtich Software (EASY SETUP)

Z203-1

A, V

mA, V, RS485 ModBUS

1

1

Z204

Vac/dc

mA, V, RS485 ModBUS

1

1

RS232 / RS485 / ModBUS RTU RS232 / RS485 / ModBUS RTU

DIP-Switch / Jumper DIP-Switch / Jumper DIP-Switch / Jumper DIP-Switch / Jumper DIP-Switch


81

Serie Z Convertitori Isolatori Multistandard CODICE STRUMENTO

TIPO DI CONVERSIONE

SEGNALI / INTERFACCE

OUT

N° IN

Z109PT2 Pt100, Ni100, Pt500, Pt1000

mA, V

1

1

Z109TC

mA, V

1

mA, V

IN

N° INTERFACCE OUT

ALTRE CARATTERISTICHE

ALIMENTAZ. SENSORI

CONFIGURAZIONE

ISOLAMENTO MAX

CLASSE DI PRECISIONE

TEMPERATURA OPERATIVA

10..40 Vdc; 19..28 Vac

1,5 kVac

0,1%

-10..+60°C

DIP-Swtich Software (EASY SETUP)

1

19..40 Vdc (9..30 Vdc opz); 19..28 Vac

1,5 kVac

0,2%

0..+50°C

DIP-Switch

1

1

19..40 Vdc (9..30 Vdc opz); 19..28 Vac

x

1,5 kVac

0,2%

0..+50°C

mA, V, (Relè SPST)

2

2

10..40 Vdc; 19..28 Vac

x

1,5 kVac

0,1%

-10..+60°C

mA, V, (Relè SPST)

2

2

85..265 Vac/dc

x

1,5 kVac

0,1%

-10..+60°C

mA, V (bipolare)

1

1

10..40 Vdc; 19..28 Vac

x

1,5 kVac

0,1%

-20..+60°C

Software (EASY SETUP)

Relè SPDT

1

1

19..40 Vdc (9..30 Vdc opz); 19..28 Vac

1,5 kVac

0..+50°C

DIP-Switch / Trimmer

Relè SPST

2

2

19..40 Vdc (9..30 Vdc opz); 19..28 Vac

1,5 kVac

0..+50°C

DIP-Switch / Trimmer

1,5 kVac

0..+50°C

1,5 kVac

0..+50°C

1,5 kVac

0..+50°C

1,5 kVac

-20..+60°C

4 k Vac

0..+50°C

ALIMENTAZIONE

Convertitori Temperatura

TC (J,K,R,S,T,B,E,N)

Convertitori Universali Z109REG

Z109REG2

Z109REG2-H

Z109REG-BP

mA, mV, V, Ohm, TC (J,K,R,S,T,B,E,N), Pt100 mA, mV, V, Ohm, TC (J,K,R,S,T,B,E,N), Pt100, Ni100, Pt500, Pt1000, (Strobe) mA, mV, V, Ohm, TC (J,K,R,S,T,B,E,N), Pt100, Ni100, Pt500, Pt1000, (Strobe) mA, mV, V, Ohm, TC (J,K,R,S,T,B,E,N), Pt100, Ni100, Pt500, Pt1000,

USB

DIP-Swtich Software (EASY SETUP) DIP-Swtich Software (EASY SETUP) TEST-3 DIP-Swtich Software (EASY SETUP) TEST-3

Convertitori con Uscite a Relè

Z112A

Z112D

Contatto, Reed, NPN, PNP, Namur, Fotoelettrico, Hall, Riluttanza Var., Imp. 24 V, TTL, Contatore Volumetrico Contatto, Reed, NPN, PNP, Namur, Fotoelettrico, Hall, Riluttanza Var., Imp. 24 V, TTL, Contatore Volumetrico

Z113S

mA, V

Relè SPDT

1

1

Z113D

mA, V

Relè SPST

1

2

Z113T

mA, V

Relè SPST

1

3

Z113-1

mA, mV, V, Ohm, TC (J,K,R,S,T,B,E,N), Pt100, Ni100, Pt500, Pt1000,

Relè SPST

1

2

Z-TIMER-D

contatti

Relè SPDT

2

1

19..40 Vdc (9..30 Vdc opz); 19..28 Vac 19..40 Vdc (9..30 Vdc opz); 19..28 Vac 19..40 Vdc (9..30 Vdc opz); 19..28 Vac USB

10..40 Vdc; 19..28 Vac 13 / 24 Vac/dc; 115 / 230 Vac

x

DIP-Switch / Trimmer DIP-Switch / Trimmer DIP-Switch / Trimmer DIP-Swtich Software (EASY SETUP) DIP-Switch / Trimmer


82

Serie K Convertitori Isolatori Compatti TIPO DI CONVERSIONE

CODICE STRUMENTO

IN

SEGNALI / INTERFACCE

ALTRE CARATTERISTICHE

OUT

N° INGRESSI

N° USCITE

ALIMENTAZIONE

ALIM. SENSORI

ISOLAMENTO MAX

CLASSE DI PRECISIONE

TEMPERATURA OPERATIVA

CONFIGURAZIONE

Convertitori Analogici / Universali K121

mA, V, Ohm TC (J,K,R,S,T,B,E,N), RTD (Pt100, Ni100, Pt500, Pt1000)

mA

1

1

Esterna / da loop

1,5 kVac

0,1%

-20..+65°C

Software (EASY SETUP)

K109UI

mA, V

mA, V

1

1

19,2..30 Vdc

1,5 kVac

0,1%

-20..+65°C

DIP switch

K109S

mA, V

mA, V

1

1

19,2..30 Vdc

1,5 kVac

0,1%

-20..+65°C

DIP switch

K109LV

mV

mA, V

1

1

19,2..30 Vdc

1,5 kVac

0,1%

-20..+65°C

DIP switch

x

Convertitori Impulsivi / Digitali K111

Namur, 2/3 fili PNP/NPN, reed, fotocellula

PNP, NPN

1

1

19,2..30 Vdc

x

1,5 kVac

DIP switch, -20..+65°C software (EASY SETUP)

K112

Namur, 2/3 fili PNP/NPN, reed, fotocellula

PNP, NPN

1

1

19,2..30 Vdc

x

1,5 kVac

-20..+65°C

DIP switch

Convertitori di Temperatura K109PT

Pt100

mA

1

1

19,2..30 Vdc

1,5 kVac

0,1%

-20..+65°C

DIP switch

K109PT-HPC

Pt100

mA, V

1

1

19,2..30 Vdc

1,5 kVac

0,1%

-20..+65°C

DIP switch

K109PT1000

Pt1000

mA, V

1

1

19,2..30 Vdc

1,5 kVac

0,1%

-20..+65°C

DIP switch

K120RTD

Pt100, Ni100

mA

1

1

Esterna / da loop

0,1%

DIP switch, -20..+65°C software (EASY SETUP)

K109TC

TC (J,K,R,S,T,B,E,N)

mA, V, relè

1

2

19,2..30 Vdc

1,5 kVac

0,1%

-20..+65°C

DIP switch

Convertitori Seriali K107A

RS485

RS485

1

1

19,2..30 Vdc

1,5 kVac

-20..+65°C

DIP switch

K107B

RS232

RS485

1

1

19,2..30 Vdc

1,5 kVac

-20..+65°C

DIP switch

K107USB

USB

RS485

1

1

Esterna / da loop

1,5 kVac

-20..+65°C

DIP switch, software


www.seneca.it

CONTATTI E INFORMAZIONI Recapiti Indirizzo Sede Legale e Operativa: Via Austria 26, 35127 Padova (I) Tel. +39 049 8705 359 Fax +39 049 8706287 Web Sito internet: www.seneca.it Software: www.seneca.it/downloads Supporto: www.seneca.it/supporto eCommerce: www.seneca.it/ecommerce

Le informazioni riportate in questo documento potranno essere modificate o integrate senza preavviso per esigenze tecniche e commerciali; neppure si possono escludere discordanze e imprecisioni, nonostante la continua ricerca della perfezione. Il contenuto di questo documento è comunque sottoposto a revisione periodica.

Pubblicazione C01402IT – Febbraio 2014

E-mail Informazioni generali: info@seneca.it Ufficio commerciale: commerciale@seneca.it Amministrazione e logistica: amministrazione@seneca.it Assicurazione Qualità: qualita@seneca.it Supporto tecnico prodotti: supporto@seneca.it


Catalogo Generale Sintetico