Page 1

LEBENSFREUDE PUR

GTO 056

PREISLISTE VITALHOTEL DER PARKTHERME 2019/2020

BEWEGENDE ANGEBOTE IM 4-STERNE GENIESSERHOTEL DIREKT AN DER PARKTHERME 1


LEBENSFREUDE PUR IM GENIESSERHOTEL Glück

gemeinsam genießen

Liebe Vitalhotel-Freunde! In unserer Preisliste 2019/2020 präsentieren wir spezielle Angebote und Urlaubs-Arrangements, die Sie bis Ende August 2020 genießen können. Dazu servieren wir als Genießerhotel wie gewohnt pure Lebensfreude, regionale Kulinarik, gelebte Tradition, Tanzabende mit Live-Musik sowie besondere Anwendungen im Beauty- und Wohlfühlrefugium KAORIGarten. All dies kombinieren wir mit den Angeboten der mehrfach prämierten Therme des Jahres, der Parktherme Bad Radkersburg. Als Vitalhotel-Gast haben Sie obligatorisch bei jeder Nächtigung das gesamte Angebot der Parktherme mit Saunadorf inkludiert, welche Sie bequem über einen BademantelGang erreichen. Im Mittelpunkt steht das höchst mineralstoffreiche Thermalwasser. Da die Parktherme für jede Wetterlage das passende Erholungsangebot bietet, erwartet Sie zusätzlich ein 50-m Sportbecken, eine 5 Hektar große Parklandschaft sowie ein Kindererlebnisbecken mit Familienrutsche und einer Fülle von Angeboten für die ganze Familie - für eine ganz besondere Urlaubsqualität. Ihr gesunder Zusatzbonus! Nutzen Sie im Rahmen Ihres gebuchten Urlaubs völlig kostenlos das medizinische Trainingszentrum im 1. Obergeschoss des Vita med Gesundheitszentrums der Parktherme. Wir wünschen Ihnen eine entspannte Zeit bei uns und freuen uns darauf, Sie bei uns willkommen zu heißen.

Ihre Claudia Wendner und das Vitalhotel-Team

2

INHALTSVERZEICHNIS Dolce Vita

Seite

3

Top-Paket VITA EST

Seite 4–5

Wohlfühlzimmer

Seite 6–7

Genussvolle Entspannung in den Thermalquellen Paket Vital & Therme, Paket Therme & Sonne

Seite 8–9

Unser Herz schlägt für gemeinsame Stunden

Seite

Köstliche Verführung

Seite 12–13

Vitalhotel KAORI-Garten Kosmetik- & Wellnessabteilung Wohlgefühl im Saunadorf Paket Therme & Sauna, Paket Vita Vitale

DAS ALLES GENIESSEN SIE ALS GAST IM VITALHOTEL ■

10–11

Seite 14–15 Seite 16–17

Der Weg zu Ihrer Gesundheit

Seite 18–19

Heilende Quellen in Bad Radkersburg

Seite 20–21

Die sonnigste Radregion Österreichs Paket Genussradeln & Therme

Seite

Liebling ich schenk´ dir ein Hotel Paket Vitales Duett

Seite 24–25

Scharm des Südens

Seite 26–27

Liebling für dich

Seite 28–29

22–23

Mehr Urlaubszeit - Wochenpreise & erlebnisreiche Ausflusgziele Seite

30

Gut zu wissen

31

Seite

Eintritt in die Parktherme, Saunadorf &

Vita med Trainingszentrum bei jeder Nächtigung inklusive

Direkter Verbindungsgang in die Parktherme Bestens ausgestattete Wohlfühlzimmer ■ Herrliches Frühstücksbuffet sowie separates

Eine Chipuhr - viele Funktionen: Bargeldlos konsumieren in allen Outlets Thermeneintritt, Zimmerschließfunktion, Zutritt Saunadorf etc. ■

Buffet mit kindgerechten Speisen ■

Eigenen Ruheraum für Vitalhotel Gäste in der

Tanzabende an der Hotelbar Dolce Vita mit Live-Musik ■

Events und Veranstaltungen im Rahmen der Vitalhotel Starweeks ■

Feinschmecker-Halbpension in den Restaurants der Parktherme

Entspannende Beauty- & Wellnessbehand-

lungen im KAORI-Garten sowie Massagen im Vitalstudio ■

Wetterfester Badespaß

Bademantel & Badetücher für Ihren Aufenthalt Vitalcafe mit Charly TEMMEL Eissalon

SÜSSE VERFÜHRUNG

DOLCE VITA 2 Nächte / 3 Tage inklusive ■ herrlichem Frühstücksbuffet ■ freiem Eintritt in die

Parktherme & Saunadorf Cappuccino & Kuchenbuffet ■ Vita med Trainingszentrum

(Mitte April bis Mitte September)

Parktherme ■

Tipp!

Kinderspieleraum im Vitalhotel mit Kinderkino ■ Ausgezeichnete regionale Kulinarik ■ Familienangebote und Aktivitäten in den Ferienzeiten

Und dazu Bewegung & Entspannung in der mehrfach ausgezeichneten Parktherme mit direktem Verbindungsgang in das Vitalhotel. 2.700 m2 Gesamt - Wasserfläche mit Thermal-Quellwasserbecken (36°C) sowie Vital-Innen- & -Außenbecken (34-35°C), 50 m-Sportbecken (ganzjährig temperiert), Kinder-Erlebnisbecken mit Familienrutsche & Kleinkinderbecken, ... Aktivforum, Relaxzonen, KidsClub ...

ab

3 200,-

P.p.P. im DZ (Kat. Picco), Saison A. Gültig bis 30.8.`20. Auch für eine längere Aufenthaltsdauer buchbar.

mit HP ab nur 3 238,Check-In ab 15 Uhr | Check-Out bis 11 Uhr Therme inkl. ab 8 Uhr Anreisetag | bis 11 Uhr am Check-Out Tag

KATEGORIE Picco Apollo Bravo Caesare Donatella EZ Apartment

2-7 Nächte, Preis pro Nacht

ist

DIREKT AN DER PARKTHERME

A

B

B+

C

100,-

105,-

109,-

112,-

102,-

107,-

111,-

114,-

106,10

111,10

115,10

118,10

114,30

119,30

123,30

126,30

118,40

123,40

127,40

130,40

113,-

118,-

122,-

125,-

138,40

143,40

147,40

150,40

3


VITA EST 2019 - DAS VITALHOTEL TOP-PAKET TOP PAKET

VITA EST

LÄSST KEINE WÜNSCHE OFFEN Preise pro Person und Übernachtung mit allen VITA EST Inklusivleistungen:

22 m2

(ohne Balkon)

Urlaubstage inklusive Frühstück,

Feinschmecker-Halbpension, freiem Eintritt in die Parktherme & Saunadorf, Vita med Trainingszentrum, Cappuccino & Kuchenbuffet, ...

3 245,50 5 Nächte / 6 Tage ab 3 592,-

Apollo

Nächte

"Kuschelzimmer" Fernsehsessel, Französisches Bett (durchgehende Matratze – etwas schmäler als klassisches Doppelbett), ohne Balkon

Picco

26 m2

2 Nächte / 3 Tage ab

P.p.P. im DZ (Kat. Picco), Saison A. Gültig bis 30.8.`20 Auch für eine längere Aufenthaltsdauer buchbar.

Bravo

"Klassisches" Doppelzimmer mit Doppelbett (2 Matratzen), Balkon und 1 Couchelement (z.B. für Extraperson), auch als Familien- und Freundinnenzimmer mit Verbindungstür

28 m2

Caesare

Das Wohlfühl-Doppelzimmer für Familien bis 4 Personen, mit Wohnlandschaft, Bad und WC getrennt, teilweise mit Terrasse, Blick zur Parktherme, Nachmittagssonne

36,5 m2

Das Top-Paket VITA EST beinhaltet folgende Basisleistungen: Kulinarisches Verwöhnprogramm:  Frühstücksbuffet (wählen Sie aus 150 Speisen & Getränken)  Feinschmecker-Halbpension in den Restaurants der Parktherme  Cappuccino & Kuchenbuffet am Nachmittag im Vitalhotel

Donatella

Einzelzimmer

Freier Eintritt in die Parktherme inkl. Saunadorf Wellnesstasche mit Bademantel & Badetüchern für die Zeit Ihres Aufenthaltes 1/4 Liter Steirisches Kürbiskernöl zum Mitnehmen (30.8.2019 bis 30.4.2020) sowie Eisvariationen (30.4.2020 bis 30.8.2020) Dolce Vita-Bar mit Tanzabenden inklusive Live-Musik (Di & Sa) Besondere Events und Musikveranstaltungen Aktiv- & Vitalprogramm

134.50

127,50

130,50

Saison A Saison B Saison B+ Saison C

ab 2

124,50

129,50

133,50

136,50

ab 5

120,50

125,50

129,50

132,50

Saison A Saison B Saison B+ Saison C

ab 2

128,60

133,60

137,60

140,60

ab 5

124,60

129,60

133,60

136,60

Saison A Saison B Saison B+ Saison C

ab 2

136,80

141,80

145,80

148,80

ab 5

132,80

137,80

141,80

144,80

Saison A Saison B Saison B+ Saison C

ab 2

140,90

145,90

149,90

152,90

ab 5

136,90

141,90

145,90

148,90

Nächte

Wohnluxus pur für alle, die mehr Platz brauchen oder als Familienapartment. Im Dachgeschoss gelegen (ohne Balkon), mit Vorraum, Bad und WC (getrennt), Schlafzimmer, Kochnische, Schlafnische mit Stockbett.

48 m2

Apartment

131.50

123,50

Nächte

Für Individualisten & Seminaristen! Mit Fernsehsessel, limitierte Verfügbarkeit als Allergikerzimmer mit Parkettboden

26 m2

127,50

118,50

Nächte

Dolce Vita-Doppelzimmer mit Parkblick "ToskanaGarten", gemütliches & großes Zimmer mit Wohnlandschaft, Bad und WC getrennt, Balkon mit Morgen- & Nachmittagssonne, einige Zimmer barrierefrei

39,5 m2

122,50

ab 5

Nächte

Check-In ab 15 Uhr | Check-Out bis 11 Uhr Therme inkl. ab 8 Uhr Anreisetag | bis 11 Uhr am Check-Out Tag

INKLUSIVLEISTUNGEN

ab 2

Nächte

"Kuschelzimmer" Fernsehsessel, Französisches Bett, mit Balkon – auch mit Parkettboden verfügbar (Allergiker)

Saison A Saison B Saison B+ Saison C

Saison A Saison B Saison B+ Saison C

ab 2

135,50

140,50

144,50

147,50

ab 5

131,50

136,50

140,50

143,50

Nächte

Saison A Saison B Saison B+ Saison C

ab 2

160,90

165,90

169,90

172,90

ab 5

156,90

161,90

165,90

168,90

Die Zimmer sind schematisch aber nicht maßstabs- & detailgetreu dargestellt. Raum- & Ausstattungsunterschiede sind daher möglich. Preise pro Person im DZ. Gültig bis 30.8.`20. Alle hier angeführten Pakete sind auch für eine längere Aufenthaltsdauer buchbar.

Unsere Saisonzeiten in der Übersicht

SAISON A

SAISON B+

SAISON B

SAISON C

(von Mo–Fr außer an Feiertagen)

Vita med modernes Trainingszentrum mit Panoramaausblick inklusive

Glückliche Stunden mit den Liebsten das ist

Erholung pur

4

2019

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

20.

21.

22.

23.

24.

25.

26.

27.

28.

29.

30.

31.

Aug.

Do

Fr

Sa

So

Mo

Di

Mi

Do

Fr

Sa

So

Mo

Di

Mi

Do

Fr

Sa

So

Mo

Di

Mi

Do

Fr

Sa

So

Mo

Di

Mi

Do

Fr

Sa

Sep.

So

Mo

Di

Mi

Do

Fr

Sa

So

Mo

Di

Mi

Do

Fr

Sa

So

Mo

Di

Mi

Do

Fr

Sa

So

Mo

Di

Mi

Do

Fr

Sa

So

Mo

Mi

Okt.

Di

Mi

Do

Fr

Sa

So

Mo

Di

Mi

Do

Fr

Sa

So

Mo

Di

Mi

Do

Fr

Sa

So

Mo

Di

Mi

Do

Fr

Sa

So

Mo

Di

Mi

Do Mi

Nov.

Fr

Sa

So

Mo

Di

Mi

Do

Fr

Sa

So

Mo

Di

Mi

Do

Fr

Sa

So

Mo

Di

Mi

Do

Fr

Sa

So

Mo

Di

Mi

Do

Fr

Sa

Dez.

So

Mo

Di

Mi

Do

Fr

Sa

So

Mo

Di

Mi

Do

Fr

Sa

So

Mo

Di

Mi

Do

Fr

Sa

So

Mo

Di

Mi

Do

Fr

Sa

So

Mo

Di

2020

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

20.

21.

22.

23.

24.

25.

26.

27.

28.

29.

30.

31.

Jän.

Mi

Do

Fr

Sa

So

Mo

Di

Mi

Do

Fr

Sa

So

Mo

Di

Mi

Do

Fr

Sa

So

Mo

Di

Mi

Do

Fr

Sa

So

Mo

Di

Mi

Do

Fr Mi

Feb.

Sa

So

Mo

Di

Mi

Do

Fr

Sa

So

Mo

Di

Mi

Do

Fr

Sa

So

Mo

Di

Mi

Do

Fr

Sa

So

Mo

Di

Mi

Do

Fr

Sa

Sa

Mär.

So

Mo

Di

Mi

Do

Fr

Sa

So

Mo

Di

Mi

Do

Fr

Sa

So

Mo

Di

Mi

Do

Fr

Sa

So

Mo

Di

Mi

Do

Fr

Sa

So

Mo

Di

Apr.

Mi

Do

Fr

Sa

So

Mo

Di

Mi

Do

Fr

Sa

So

Mo

Di

Mi

Do

Fr

Sa

So

Mo

Di

Mi

Do

Fr

Sa

So

Mo

Di

Mi

Do

Do

Mai

Fr

Sa

So

Mo

Di

Mi

Do

Fr

Sa

So

Mo

Di

Mi

Do

Fr

Sa

So

Mo

Di

Mi

Do

Fr

Sa

So

Mo

Di

Mi

Do

Fr

Sa

So

Juni

Mo

Di

Mi

Do

Fr

Sa

So

Mo

Di

Mi

Do

Fr

Sa

So

Mo

Di

Mi

Do

Fr

Sa

So

Mo

Di

Mi

Do

Fr

Sa

So

Mo

Di

Juli

Mi

Do

Fr

Sa

So

Mo

Di

Mi

Do

Fr

Sa

So

Mo

Di

Mi

Do

Fr

Sa

So

Mo

Di

Mi

Do

Fr

Sa

So

Mo

Di

Mi

Do

Fr

Aug.

Sa

So

Mo

Di

Mi

Do

Fr

Sa

So

Mo

Di

Mi

Do

Fr

Sa

So

Mo

Di

Mi

Do

Fr

Sa

So

Mo

Di

Mi

Do

Fr

Sa

So

Mo

5


UNSERE WOHLFÜHLZIMMER BESTENS AUSGESTATTET

APOLLO 2 Kuschelzimmer (26 m ) mit Balkon, auch mit Parkettboden verfügbar

* Moderne & klassisch ausgestattete Zimmer * Alle Zimmer mit Schreibtisch, Kofferablage und Safe * Alle Zimmer sind Nichtraucherzimmer * Auf Wunsch stellen wir unseren Gästen ein Mobiltelefon zur Verfügung * Die Badezimmer sind mit Dusche/WC, Haarfön und entsprechendem Zubehör (Shampoo etc.) ausgestattet * Für Infos & Unterhaltung sorgen SAT-TV, Radio & gratis W-LAN

BRAVO Klassisches 2 Doppelzimmer (28 m ) mit Couchelement und Balkon

* Hochwertige mittelfeste, allergiegetestete Matratzen (auf Wunsch auch härtere) sorgen für einen gesunden Schlaf * Die Allergikerzimmer sind mit Parkettböden bzw. Designboden (Vinyl) ausgestattet * Einige Zimmer mit Verbindungstür * Wir stellen Ihnen auch barrierefreie Zimmer zur Verfügung

CAESARE   Wohlfühl-Doppelzimmer 2 (36,5 m ) mit Wohnlandschaft und Blick zur Parktherme, geeignet für Familien bis 4 Personen, Nachmittagssonne

DONATELLA DOLCE VITA2 Doppelzimmer (39,5 m ) Komfortzimmer mit Blick in den ToskanaGarten, Balkon mit Morgen- & Nachmittagssonne

BRAVO X 2 Für alle, die viel mehr Platz brauchen, ideal als Familienzimmer

2

APARTMENT (48 m ) Wohnluxus pur für alle, die mehr Platz brauchen oder als Familienapartment. Im Dachgeschoss, ohne Balkon. Vorraum, Bad und WC (getrennt), Schlafzimmer, Kochnische, Schlafnische mit Stockbett, Nachmittagssonne.

Zimmer im „Modern Style“ gibt es in den Kategorien Bravo, Caesare & Bravo x 2 6

✴ JETZT NOCH SCHÖNER: ZIMMER IM „MODERN STYLE“ BEREITS BUCHBAR! ✴

* Alle Zimmer präsentieren sich in hellen harmonischen Farben & Stoffen

JETZT NOCH SCHÖNER

7


GENUSSVOLLE ENTSPANNUNG IN DEN

 THERMALQUELLEN DER PARKTHERME

Komfortabel

und wetterunabhängig! Ein Verbindungsgang* bringt Sie entspannt und stressfrei in die angeschlossene Parktherme!

* nicht rollstuhlgerecht, Alternativzugang oberirdisch

2 Nächte / 3 Tage inklusive ■ herrlichem Frühstücksbuffet ■ Feinschmecker-Halbpension ■ freiem Eintritt in die

* Heimelig und gemütlich gestaltete Ruhe- und Liegebereiche

P.p.P. im DZ (Kat. Picco), Saison A. Gültig bis 30.8.`20. Auch für eine längere Aufenthaltsdauer buchbar. Check-In ab 15 Uhr | Check-Out bis 11 Uhr Therme inkl. ab 8 Uhr Anreisetag | bis 11 Uhr am Check-Out Tag

Apollo Bravo Caesare Donatella EZ Apartment

8

2-7 Nächte, Preis pro Nacht

Picco

FASZIEN MASSAGE

* Verwendung von hochwertigen und natürlichen Materialien

3 245,-

KATEGORIE

* Infopoint am Thermenplatz * Ein- und Ausblicke in die einzigartige, 5 ha große Parklandschaft

Parktherme & Saunadorf Vita med Trainingszentrum ■ 1 x feuchtigkeitsspendende Körperpackung (30 Minuten)

ab

Lassen Sie sich bei klassischen therapeutischen Massagen verwöhnen und genießen Sie bei Ihren Anwendungen natürliche Zusätze der Region, wie z.B. Holunder & Lavendel.

* Formschöne Architektur

A

B

B+

C

122,50

127,50

131,50

134,50

124,50

129,50

133,50

136,50

128,60

133,60

137,60

140,60

136,80

141,80

145,80

148,80

140,90

145,90

149,90

152,90

135,50

140,50

144,50

147,50

160,90

165,90

169,90

172,90

Vita med GESUNDHEITSZENTRUM

HIGHLIGHTS DER PARKTHERME BAD RADKERSBURG

* Partner-Hängematten * Aktivforum – Multivisuelle und hautnahe Aktivreisen in und um die Region Bad Radkersburg * Relaxzone – Tiefenentspannung in der Kräuter-Salz Grotte und im Licht- Klang Tempel * Aktivierende und entspannende Massagen und Kosmetikanwendungen im Vitalstudio der Parktherme * Kinder Club – Entdeckungsreise mit Puschel dem Eichhörnchen * Thermenshop mit regionalen Produkten

* Genussbar (Therme und Sauna) – Köstlichkeiten aus der Region * Steirische WOK-Gerichte in den Restaurants

Als Netz durchziehen Faszien (Bindegewebe) den ganzen Körper und sorgen für Spannkraft von Kopf bis Fuß.

€ 37,-

* Vita med – modernes Gesundheits- zentrum der Parktherme

(25 Min.)

Die 2.700 m2 Gesamtwasserfläche erstreckt sich auf 3 Thermalbecken mit 650 m2 Thermalwasser und einige Süßwasserbecken:

HOLUNDERCREME GANZKÖRPER­PACKUNG

* Quellbecken 36 ˚C (Thermalwasser) * Vitalbecken Innen 34 ˚C (Thermalwasser) * Vitalbecken Außen 34 ˚C (Thermalwasser) * 50 m-Sportbecken garantierte 25 ˚C Wassertemperatur von Ende März bis bis Mitte November * Kinder-Erlebnisbereich 32 – 34 ˚C mit Familienrutsche, Wildwasserbach, Kleinkinderbecken, Kleinkinderelefanten rutsche uvm.

SPA RELAX/BALANCE/AKTIV BEHANDLUNGEN Abgestimmt auf Ihren Gemütszustand die richtige Körperanwendung. (25 Min.)

€ 38,-

LONG LIFE KOHLENSÄUREBAD

Holla, der Holler! Diese Ganzkörperpackung punktet mit den Wirkstoffen des Holunders und gibt der Haut Feuchtigkeit und Spannkraft zurück.

Das Bad in der Bad Radkersburger Mineralwasserquelle mit natürlicher Kohlensäure regt die gesamten Stoffwechselvorgänge an und hat eine belebende, „prickelnde“ Wirkung.

(25 Min.)

(15 Min.)

€ 31,50

€ 24,90

THERME & SONNE 2 Nächte / 3 Tage inklusive ■ Frühstücksbuffet, Feinschmecker-

HP, Cappuccino & Kuchenbuffet freiem Eintritt in die Parktherme & Saunadorf ■ Vita med Trainingszentrum ■ 1 x Rückenmassage ■ 1 x Beauty Sonne oder Solarium ■

ab

3 295,-

P.p.P. im DZ (Kat. Picco), Saison A. Gültig bis 30.8.‘20. Auch für eine längere Aufenthaltsdauer buchbar. Check-In ab 15 Uhr | Check-Out bis 11 Uhr Therme inkl. ab 8 Uhr Anreisetag | bis 11 Uhr am Check-Out Tag

KATEGORIE Picco Apollo Bravo Caesare Preise p.P. Gültig bis 30.8.`20.

Donatella EZ Apartment

2-7 Nächte, Preis pro Nacht

VITAL & THERME

A

B

B+

C

147,50

152,50

156,50

159,50

149,50

154,50

158,50

161,50

153,60

158,60

162,60

165,60

161,80

166,80

170,80

173,80

165,90

170,90

174,90

177,90

160,50

165,50

169,50

172,50

185,90

190,90

194,90

197,90

9


UNSER HERZ SCHLÄGT FÜR GEMEINSAME #FAMILIEN ENTSPANNUNG!

STUNDEN WETTERFESTER BADESPASS

das ganze Jahr! KINDERPREISE

Wasser- & Ferienprogramm in der Parktherme, ausgezeichnetes Kinderessen, Kinderkino

2 Nächte / 3 Tage inklusive Frühstück, Halbpension, freier Eintritt in die Parktherme uvm. Kind im Elternzimmer ab e 110,Kind alleine im Zimmer ab e 157,60

Im Zimmer der Eltern

ÜN, Frühstück, Therme

Aufpreis HP

2 bis 5,9 J.

GRATIS

  7,40

6 bis 10,9 J.

44,20

10,80

11 bis 14,9 J.

54,50

14,40

Alleine im Zimmer

ÜN, Frühstück, Therme

Aufpreis HP

6 bis 10,9 J.

68,-

10,80

11 bis 14,9 J.

74,-

14,40

Specials für unsere Kids: ■

Tipp! 

FAMILIEN GRATIS Nächtigung für Kids bis 5,9 Jahre inkl. Frühstück & Parktherme

10

Kinderpackages und zusätzliche Ange- bote vor allem in den Ferienzeiten

Großzügige Familienzimmer oder Zimmer mit Verbindungstür

Kinder-Buffets: für unsere Kids gibt es

ein eigenes Frühstücksbuffet sowie ein Kakao- & Kuchenbuffet am Nachmittag

Damit Langeweile ein Fremdwort bleibt: Kidsjournal, Wasserball, ein Geschenk zum Geburtstag uvm.

Kinderanwendungen in der Kosmetik-

& Wellnessabteilung KAORI-Garten wie z.B. Aroma-Ganzkörperanwendungen, Maniküre für Kids usw.

Kleinkinder-Service: Flaschenwärmer an der Rezeption, Kinderspieleraum, Gitterbett etc. ■

Kindererlebnisbereich in der

Parktherme - Badespaß mit Rutsche und Wildbach, Kleinkinderbecken, Elefantenrutsche, Aktivmöglichkeiten wie Beach-Volleyballplatz sowie ein riesiger Park für Freizeitspiele, Kinder-Club etc.

11


KÖSTLICHE VERFÜHRUNG GENIESSEN SIE GAUMENFREUDEN! BODENSTÄNDIG, REGIONAL, VITAL Ob beim Frühstücksbuffet, im Vital Café oder in den Parktherme-Restaurants – kredenzt werden vorwiegend faire, saisonale, frische Produkte aus unserer regionalen Speisekammer. Das ist gelebte Regionalität, die man schmeckt!

Kulinarik und Genuss auf höchstem Niveau

VITALHOTEL FRÜHSTÜCKSBUFFET 150 verschiedene Speisen & Getränke: Hausgemachtes, regionale Köstlichkeiten, Müsli-Variationen, „Vitale Ecke“, Süßes, Sektfrühstück am Sonntag sowie auf Kindergaumen abgestimmtes Frühstücksbuffet uvm. FEINSCHMECKER-HALBPENSION Die Restaurants „Fontäne“ und „Mehrblick“ der Parktherme verwöhnen Sie im Rahmen der Halbpension mit internationalen Gourmetmenüs, geschmackvoll kombinierten Gerichten aus regionalen und saisonalen Produkten, vegetarischen und veganen Menüs, edlen Tropfen uvm. Im Restaurant „Mehrblick“ sind Gäste im Bademantel willkommen! CAPPUCCINO & KUCHENBUFFET Nachmittags von 14.30 bis 16.00 Uhr im Vitalhotel – all you can eat! Diverse Kaffeespezialitäten, köstliche Kuchensorten sowie Strudelbuffet uvm. VITALHOTEL KAMINETT Genießen Sie regionale Schmankerl in besonderem Ambiente und ein Glas Wein am knisternden Kamin. CHARLY TEMMEL EISSALON Wir haben wieder von Mitte April bis Mitte September 2020 für Sie geöffnet.

Genießen mit gutem Gewissen Gesundheit, Genuss & Entspannung rücken immer näher zusammen und so wird der Weg der qualitätsorientierten Gastronomie, den man im Vitalhotel und der Parktherme Bad Radkersburg im Bereich der Saisonalität sowie der vegetarischen und veganen Küche eingeschlagen hat, weiter verstärkt. Ein Anspruch auf Nachhaltigkeit und gelebte Regionalität.

Ne u

!

Entdecken Sie im Vitalhotel der Parktherme den Roten Salon im neuen Design und erleben Sie die Vorzüge des neuen Wintergartens auf der idyllischen Toskana Terrasse.

12

IM V

ITALH

OTEL DER PARKTHERME

VITALHOTEL DOLCE VITA BAR Hier finden Sie alles, was eine gut ausgestattete Hotelbar bieten kann, beste Weine, kreative Cocktails, Tanzabende und vieles mehr .. CAFÉ PROMENADE, BAR UND GENUSSBAR IN DER PARKTHERME Ideal für die kleine Pause zwischendurch, für ein erfrischendes Getränk, Snacks, Kaffee und Kuchen uvm. SB-RESTAURANT „CASTELLO“ DER PARKTHERME Wenn Sie einmal so richtig schlemmen wollen, sind Sie hier genau richtig – neben regionalen Köstlichkeiten und der klassischen österreichischen Küche werden, als besonderes Highlight, steirische Wok-Gerichte serviert.

WISSENSWERTES: Falls Sie unter Zöliakie, HistaminLaktose- oder Fruktose-Intoleranz leiden, geben Sie uns Bescheid – wir gehen gerne auf Ihre Wünsche ein!

13


WOHLFÜHLZEIT IM KAORI GARTEN

ERLEBEN SIE PUR DIE KRAFT DER NATUR

Glück ist Körper, Geist und Seele in

Einklang zu bringen

KOSMETIK- UND WELLNESSABTEILUNG IM VITALHOTEL DER PARKTHERME Mehr denn je wird intakte Natur ein Sehnsuchtsort. Deshalb setzen wir bewusst auf Produkte, die natürliche Essenzen für ein neues Hautgefühl beinhalten und die Kraft der Natur in sich vereinen. In unseren Anwendungen geht es jedoch nicht nur um das Produkt, sondern in erster Linie um Sie, um Ihre Haut, um Ihr Wohlbefinden. Wir regen vorwiegend die Eigenaktivität der Haut an und bringen mit ausgewählten Düften, Körper und Seele in Einklang.

Lassen Sie sich von uns mit unseren entspannenden Anwendungen der LIGNE ST BARTH oder der Kosmetiklinie VINOBLE verwöhnen und ein besonderes Erlebnis in Ihrem Wohlfühlurlaub sein. Einen entspannenden Aufenthalt wünscht Ihnen Ihr KAORI-Garten Team

VINOBLE EXPRESS Gesichts-Kurzbehandlung

ST BARTH SOFTNESS Körperpeeling

Feuchtigkeitsspendende Gesichts-Kurzbehandlung jede Haut I VINOBLE Pflegeprodukte I basierend auf pflanzlichen Anti-Aging Wirkstoffen

Unterstützt den Hautstoffwechsel I Kokosnussöl, Papaya & Seesand I für eine samtige, zarte & ebenmäßige Haut

(Dauer: 25 Min.)

3 43,-

(Dauer: 30 Min.)

3 47,50

VINOBLE ECHT STEIRISCH Ganzkörperbehandlung & Mini-Gesichtsbehandlung

SEELENKLANG Fußbehandlung mit Peeling & Massage

Kombination für Gesicht und Körper | pflegende Ganzkörperanwendung und erfrischende Mini-Trauben-Gesichtsbehandlung individuell gemischt | wirkt antioxidativ

Beruhigendes Fußbad I Kristallsalz-Fußpeeling Stimulierung der Fußchakren für den Energiefluss I Fußmassage

(Dauer: 50 Min.)

3 71,-

(Dauer: 40 Min.)

3 50,-

ST BARTH EXOTISCH Die Naturkosmetiklinie ST BARTH aus der Karibik trägt dazu bei, in kürzester Zeit eine Verjüngung und Verfeinerung der Haut herbeizuführen und duftet sensationell

3 Top Anwendungen zum Kombipreis ■ Körperpeeling mit Kokosnussöl & Seesand ■ Feuchtigkeitsspendende, duftende Ganzkörperpackung ■ Fruchtige Intensivbehandlung für das Gesicht

um nur

3 112,-

(80 Min.) pro Person

Alle hier angeführten KAORI-Anwendungen gültig bis 30.8.`20

14

15


WOHLGEFÜHL IM SAUNADORF STÄRKEN SIE IHRE ABWEHRKRÄFTE! SAUNADORF

Ich bin

glücklich

Vulkan Sauna - heilsam (ca. 70 °C) Bio Sauna - harmonisierend (ca. 55 °C) ■ Infrarot Aktiv - aktivierend (ca. 45 °C) ■ Infrarot Relax - entspannend (ca. 45 °C) ■ Panorama Sauna - klassisch (ca. 85 °C) ■ Finnische Sauna - pflegend (ca. 90 °C) ■ Weinkeller Sauna - prickelnd (ca. 90 °C) ■ ■

also bin ich

Murnockerl Dampfbad - pflegend (ca. 45 °C) Außerdem: Erlebnisaufgüsse mit Düften & Cremen, Crushed-Ice-Aufguss, Trinkwasserbrunnen, Sauna-Ruheraum „Kernesche“ mit Holz verkleidet, großzügiger FKK-Saunagarten, Genussbar inkl. Holzterrasse mit Blick in die Parklandschaft uvm. ■

THERME & SAUNA* 2 Nächte / 3 Tage inklusive ■ herrlichem Frühstücksbuffet ■ freiem Eintritt in die

Parktherme & Saunadorf Vita med Trainingszentrum ■ 1 Saunakilt zum Mitnehmen ■

ab nur

3 206,-

mit HP ab nur 3 238,-

VITA VITALE* 2 Nächte / 3 Tage inklusive ■ herrlichem Frühstücksbuffet ■ 1 x Feinschmecker-Halbpension ■ freiem Eintritt in die Parktherme & Saunadorf Vita med Trainingszentrum

ab nur

Bad Radkersburger Sauna - Zeremonie

*Check-In ab 15 Uhr | Check-Out bis 11 Uhr Therme inkl. ab 8 Uhr Anreisetag | bis 11 Uhr am Check-Out Tag

Von örtlichen Saunaexperten entwickelt, bietet diese spezielle Zeremonie ebenso gesunde und entspannende wie unvergessliche Saunagänge, begleitet von regionalen Naturprodukten wie von natürlichen frischen Kieferspänen aus dem Steirischen Vulkanland. Vor dem Aufguss erfolgt eine wohltuende Hautpflege mit Holunderblütencreme aus dem schwarzen steirischen Holunder. Genießen Sie jetzt Transpiration in ihrer genussvollsten Form.

Picco

*Paketpreise pro Person im DZ (Kat. Picco), Saison A. Gültig bis 30.8.´20. Die oben angeführten Pakete sind ab 2 ÜN auch für eine längere Aufenthaltsdauer, andere Zimmerkategorien und Saisonen buchbar. Wählen Sie:

Apollo 161,50 Caesare Donatella EZ

2-7 Nächte, Preis pro Nacht

KATEGORIE

Apartment

16

3 206,-

A

B

B+

C

103,-

108,-

112,-

115,-

105,-

110,-

114,-

117,-

109,10

114,10

118,10

121,10

117,30

122,30

126,30

129,30

121,40

126,40

130,40

133,40

116,-

121,-

125,-

128,-

141,40

146,40

150,40

153,40

17


GESUND BLEIBEN, GESUND WERDEN

WIEDER WIE NEUGEBOREN

DER WEG ZU IHRER KUR UND GESUNDHEITSVORSORGE AKTIV IM Vita med GESUNDHEITSZENTRUM BAD RADKERSBURG

Vita med

GESUNDHEITSZENTRUM Die moderne Architektur unseres neuen Gesundheitszentrums bietet Ihnen eine besonders positive Atmosphäre mit lichtdurchflutenden Ruhebereichen mit Blick auf die Radkersburger Murauenlandschaft. „Nur wer sich bewegt, steht mitten im Leben“ – das Medizinische Trainingszentrum, für Vitalhotel-Gäste inkludiert, ist das Herzstück im Vita med und bietet die neuesten Konzepte in der Rückentherapie, Kraft-, Beweglichkeits- und Faszientraining, sowie Cardiotraining. Privaturlaube zur Gesundheitsvorsorge, 3-wöchige stationäre Kur- sowie GVA-Aufenthalte, ambulante physikalische Therapie, sowie fachärztliche Ordinationen mit Forschung zu Lebensstil, Stress und Magnesium werden Ihnen mit höchster Kompetenz geboten. Der Gesundheit zuliebe! Jetzt Gesundheitsfolder anfordern!

Wieder wie neuge

Vita med Trainingszentrum für Vitalhotel-Gäste inkludiert!

Neben der klassischen Kur sorgt nun auch das neue Heilverfahren der Pensionsversicherungsanstalt „Gesundheitsvorsorge Aktiv“ im Vita med Gesundheitszentrum der Parktherme im Rahmen eines Aufenthalts von 22 Tagen dafür, Erkrankungen des Stütz- und Bewegungsapparates vorzubeugen. Ihr Arzt muss für Sie einen Antrag auf Heilverfahren im Vita med Gesundheitszentrum der Parktherme Bad Radkersburg stellen. Nach Bewilligung durch Ihren Versicherungsträger setzt sich das Vita med Gesundheitszentrum mit Ihnen zur Vereinbarung eines Kur-Termins in Verbindung und reserviert für Sie ein Zimmer im Vertragshotel ****Vitalhotel der Parktherme. Das Vita med Gesundheitszentrum bietet Ihnen moderne Kurmedizin mit Hilfe eines bewährten Teams aus Ärzten und Therapeuten.

boren .

DE R GE SU ND HE IT ZU LIE BE

Nähere Infos:

Aktive Gesun Bad Radkersbu dheitsvorsorge in der Parkt rg mit dem herme und dem 4*Vita Vita med Gesundheitszentru m lhotel der Parkt herme

GTO 057

www.parktherm www.vital-hotel e.at .at

In eine gesündere Zukunft

im Vita med Gesundheitszentrum Bei den Grünkraft Paketen zu den Schwerpunktthemen Bewegung, Ernährung und mentale Fitness unterstützen Sie medizinisch ausgebildete Therapeuten und Ärzte auf dem Weg in einen gesünderen Alltag.

Vita med Grünkraft 3, 5 oder 7 Nächte im Vitalhotel inkl. Vita med Gesundheitsprogramm nach Wahl (Aktiv, Balance oder Energie) Eintritte in die Parktherme & Saunadorf, Halbpension u.v.m.

ab

3 498,-

P.p.P. im DZ Gültig bis 30.8.`20. Check-In ab 15 Uhr | Check-Out bis 11 Uhr Therme inkl. ab 8 Uhr Anreisetag | bis 11 Uhr am Check-Out Tag

18

Vita med Gesundheitszentrum T: +43 3476/2265 E: vita-med@parktherme.at www.parktherme.at/vita-med

Viel zu schön um kurz zu bleiben

WOCHENPAUSCHALE

6 SCHRITTE ZU MEHR GESUNDHEIT Kur und Gesundheitsvorsorge Aktiv 22 Tage

7 Nächte inklusive herrlichem Frühstücksbuffet ■ Feinschmecker-Halbpension ■ Parktherme & Saunadorf ■ Vita med Trainingszentrum ■ Aktiv- & Vitalprogramm ■ Wellnesstasche mit Bademantel & Badetücher für die Zeit Ihres Aufenthaltes ■

7 Nächte ab

3 752,-

Ansuchen beim Haus- bzw. Facharzt

Antrag auf Heilverfahren im Vita med Gesundheitszentrum der Parktherme

Bewilligung durch den Versicherungsträger

Unterbringung im Vertragshotel ****Vitalhotel der Parktherme

P.p.P. im DZ (Kat. Picco), Saison A. Gültig bis 30.8.`20. Check-In ab 15 Uhr | Check-Out bis 11 Uhr Therme inkl. ab 8 Uhr Anreisetag | bis 11 Uhr am Check-Out Tag

GESUNDHEITSWOCHE 7 Nächte inklusive ■ herrlichem Frühstücksbuffet ■ Feinschmecker-Halbpension ■ Parktherme & Saunadorf ■ Vita med Trainingszentrum ■ 1 x Kurärztliche Anfangsuntersuchung ■ 10 x von unseren Kurärzten verordnete

und auf Ihre Beschwerden abgestimmte Therapien ■ 1 x Magnesium Trinkkur ■ Wellnesstasche mit Bademantel & Badetuch für die Zeit Ihres Aufenthaltes

7 Nächte ab

14 Nächte ab 3  1.460,21 Nächte ab 3  2.146,-

PRIVAT KUR

Fixes Gesundheitsprogramm im Vita med Gesundheitszentrum der Parktherme

3 1.055, 

im DZ

7 Nächte: 3 1.055,- 14 Nächte: 3 2.020,- 21 Nächte: 3 2.987,-

im EZ

3  1.139,3 2.188,3 3.239,-

Gültig bis 30.8.`20

Check-In ab 15 Uhr | Check-Out bis 11 Uhr Therme inkl. ab 8 Uhr Anreisetag | bis 11 Uhr am Check-Out Tag

19


HEILENDE QUELLEN IN BAD RADKERSBURG STUDIE BESTÄTIGT DIE BESONDERE WIRKUNG DES THERMALWASSERS Gegenpol zum Alltags-Stress. Eine Studie der Medizinischen Universität Graz bestätigt die Wirkung des besonderen Thermalwassers im Thermen- und Vulkanland Steiermark.

IHRE TREUE LOHNT SICH - AUCH IM URLAUB! Glück ist zur

Ruhe

zu kommen

Nun ist es wissenschaftlich für das Thermen- & Vulkanland Steiermark bestätigt, was Stammgäste der Parktherme schon seit mehr als 35 Jahren schätzen: Das Thermalwasser hat eine

Im Vitalhotel der Parktherme haben es Stammgäste besonders gut. Neben einem rundum Wohlfühlangebot, das bestimmt keine Wünsche offen lässt, werden Sie mit zusätzlichen Stammgast-Bonifikationen verwöhnt. Sie genießen eine Vielzahl an Vorteilen im Vitalhotel sowie in der direkt verbunden Parktherme, als auch in Betrieben der Region Bad Radkersburg.

SIND SIE NOCH NICHT VITALHOTEL-STAMMGAST?

spezielle Wirkung. Stressbedingte Erkrankungen, die in weiterer Folge zu Burnout, Bluthochdruck oder Schlaflosigkeit führen, zählen zu den häufigsten Krankheitsbildern unserer Gesellschaft. Mit den richtigen Methoden kann Stress abgebaut und das Krankheitsrisiko reduziert werden. In vier Vergleichsgruppen fühlten sich 81 Probanden nach einem zwanzigminütigen Aufenthalt im Thermalwasser deutlich ausgeruhter als nach

Dann sollten Sie es unbedingt werden, denn es warten viele tolle Vorteile auf unsere treuen Urlaubsgäste! Um zu unseren Stammgästen zu zählen, benötigen Sie insgesamt 10 Übernachtungen pro Person im Vitalhotel der Parktherme. Nach Erreichung der Nächtigungsanzahl erhalten Sie automatisch Ihre ganz persönliche VITALCARD per Post zugesandt und Sie kommen in den Genuss vieler attraktiver VITALCARD Stammgastvorteile.

einer Entspannungseinheit im Ruheraum. Rekordverdächtig. Das Bad Radkersburger Thermalwasser sprudelt mit einem Eigendruck von 17 Bar aus zwei Kilometern Tiefe an die Erdoberfläche. Die Quelltemperatur liegt bei 80 Grad Celsius und wird auf 34 bis 36 Grad Cel-

SIND SIE BEREITS VITALHOTEL-STAMMGAST?

sius abgekühlt. Die überschüssige Wärme wird umfassend ökologisch genutzt.

Dann informieren wir Sie gerne über eine Vielzahl an den begehrten Vorteilsangeboten, die Sie begeistern werden.

Mit rund 9.000 Milligramm Mineralstoffgehalt pro Liter ist die Thermalquelle eine der mineralstoffreichsten

Mit unserer VITALCARD kommen Sie in den Genuss vieler Stammgast-Vorteile:

Heilquellen Österreichs.

Gratis-Parken in der Tiefgarage

Gratis Fahrrad während des Aufenthaltes für 2 Std./Person (ausgenommen Elektroräder)

STRESSKILLER MAGNESIUM – DIE STADTQUELLE BAD RADKERSBURG Das magnesiumreiche Heilwasser wird im Vita med Gesundheitszentrum der Parktherme zu Trinkkuren und als natürliches Kohlensäurebad genutzt. Weitere Infos unter: Parktherme Bad Radkersburg, Tel.: +43 3476 26 77 - 0, Fax: DW -503 info@parktherme.at, www.parktherme.at Long Life Mineralwasser gibt es natürlich auch abgefüllt in Flaschen im Handel zu kaufen. www.longlife.at Weitere regionale Mineralwässer: Sicheldorfer Heilwasser und Peterquelle Mineralwasser

20

ALS STAMMGAST HABEN SIE DIE BESTE KARTE

Für Viele das Beste Als einzigartige Welt der Entspannung und Aktivität präsentiert sich die Parktherme Bad Radkersburg als mehrfach ausgezeichnete Therme des Jahres, mit viel Herzlichkeit und Gemütlichkeit. Im Mittelpunkt steht das einzigartige Thermalwasser, das aus eigener Kraft aus zwei Kilometern Tiefe mit 80 °C höchst mineralstoffreich an die Erdoberfläche kommt.

Frisches Obst als gesunder Willkommensgruß Jährliche Einladung zu einer Stammgästeveranstaltung mit Nächtigung (Bei mindestens 21 ÜN pro Karteiinhaber innerhalb der letzten 18 Monate) Halbjährlich wechselnde Rabatte auf Leistungen im Unternehmensverbund Vitalcard-Vorteilsheft mit mehr als 40 Vorteilen ORTE ILE VITALCARDV

GTO 056

MMGÄSTEN UNSEREN STA H GUT FAC AUF SIE GEHT´S EIN E WARTEN ÜBER 40 VOR

TEIL

21


DIE SONNIGSTE RADREGION ÖSTERREICHS GENUSSRADLN & THERME

Entdeckung per pedales Die unberührte Mur- und Aulandschaft, die historische Altstadt, regionale Kulinarik und das besondere Thermalwasser – welch‘ herrliche Aussichten für einen genussvollen Parktherme- und Radurlaub im sonnigen Süden der Steiermark.

2 Nächte / 3 Tage inklusive ■ herrlichem Frühstücksbuffet ■ 1 x Feinschmecker-Halbpension ■ freiem Eintritt in die

Parktherme & Saunadorf ■ Vita med Trainingszentrum ■ 1 x Buschenschankjause ■ 1 x Radkarte der Region

Tipp

ab

Termin zum Vormerken Anradeln vom 3. bis 5. April 2020

3 215,-

P.p.P. im DZ (Kat. Picco). Gültig bis 30.8.`20. Check-In ab 15 Uhr | Check-Out bis 11 Uhr Therme inkl. ab 8 Uhr Anreisetag | bis 11 Uhr am Check-Out Tag

Picco Apollo Bravo Caesare Donatella EZ

A

B

B+

C

107,50

112,50

116,50

119,50

109,50

114,50

118,50

121,50

113,60

118,60

122,60

125,60

121,80

126,80

130,80

133,80

125,90

130,90

134,90

137,90

120,50

125,50

129,50

132,50

145,90

150,90

154,90

157,90

TV Bad Radkersburg

Apartment

2-7 Nächte, Preis pro Nacht

KATEGORIE

WAS WIR UNSEREN RADLERN BIETEN: ■

Hoteleigener Radverleih mit einem umfassenden Rädersortiment (auch für Kinder) Reparatursets & Werkzeug

Hol- und Bringdienst zur nächstgelegenen Station

Überdachte und versperrbare Radabstellmöglichkeiten uvm.

Bild: Bergmann

LAUFEN & NORDIC WALKING:

22

Bad Radkersburg ist nicht nur die perfekte Region für Radbegeisterte sondern auch für Lauf- und Nordic Walking-Liebhaber. Kilometerlange, beschilderte Laufstrecken sowie ein kostenloser Verleih von Nordic Walking Stöcken laden zu gesunder Bewegung. Tipp: 18. Parktherme Wüstenlauf im Juni 2020 23


LIEBLING ICH SCHENK' DIR EIN HOTEL! Die neue Art des Schenkens

VITALES DUETT

Einfach gewünschten Wert aufbuchen

1 Nacht / 2 Tage inklusive ■ herrlichem Frühstücksbuffet ■ 1 x Feinschmecker-HP ■ 2 x freiem Eintritt in

Teil-Einlösung möglich – Restwert kann

die Parktherme & Saunadorf Vita med Trainingszentrum

online abgefragt werden ■

3 122,-

Die Karte ist wiederaufladbar

ab

Telefonisch oder per Mail bestellbar

P.p.P. im DZ (Kat. Picco). Gültig bis 30.8.`20.

KATEGORIE

B

B+

C

122,-

129,-

136,-

146,-

Apollo

124,-

131,-

138,-

148,-

128,-

135,-

142,-

152,-

136,-

143,-

150,-

160,-

140,-

147,-

154,-

164,-

134,50

141,50

148,50

158,50

160,-

167,-

174,-

184,-

Caesare Donatella EZ Apartment

Preis pro Nacht

A

Picco Bravo

LEBENSFREUDE PUR

Ge Die id sc eal id henk e ee -

VITALHOTEL WERTGUTSCHEINKARTE – ALLE VORTEILE AUF EINEN BLICK:

EIN GUTSCHEIN FÜR DICH, EIN GESCHENK FÜR MICH! Zeit für liebe Menschen, Zeit für Freunde, Zeit zum Regenerieren VITALHOTEL-GUTSCHEINE SOWIE UNSERE GUTSCHEINKARTE passen immer! LEBENSFREUDE PUR

IHR GUTSCHEINBONUS: Vitalhotel Shopping-Tasche* ab einem Gutscheinwert von € 200,gratis erhalten oder Exklusives VOSSEN Strandtuch* (100x180cm) um € 34,95 kaufen oder ab einem Gutscheinwert von € 500,- gratis erhalten

* Geschenke nicht einlösbar bei rabattierten Gutscheinen & Gutscheinaktionen, ein Geschenk pro Gutscheinbestellung

DER SCHNELLSTE WEG ZU IHREM GUTSCHEIN: Gutschein einfach online auf www.vital-hotel.at kaufen, selbst ausdrucken und verschenken! 24

25


DER CHARME DES SÜDENS GOLFFREUNDE UND AKTIVE GENUSSSPORTLER AUFGEPASST! Durch das milde Klima in der Region Bad Radkersburg können Golffreunde früher und länger golfen. Nur einen Abschlag von Bad Radkersburg und Ihrer persönlichen Auszeit entfernt: Traminergolf Anlage in Klöch 18-Loch | Entfernung ca. 10 km Eingebettet in die Natur der Region mit tollen Ein- und Ausblicken in die unmittelbare Umgebung wird das Traminergolfen in Klöch zu einem ganz besonderen Erlebnis. Golfanlage Bad Gleichenberg 9-Loch | Entfernung ca. 26 km Wunderschön inmitten des südoststeirischen Hügellandes bietet der Golfplatz Bad Gleichenberg seit jeher ein erholsames Erlebnis. Golf Livada Moravske Toplice (SLO) 18-Loch | Enfernung ca. 20 km Die gepflegte und interessante 18 Loch - Golfanlage umgibt den Komplex des Touristikzentrums TERME 3000 wie ein grüner Naturpark und bietet viel Genuss im Spiel. Eine der Besonderheiten ist bestimmt das Loch 9 mit fast 600 m Länge.

Erlebbare Kultur Urlaub in der Region Bad Radkersburg bedeutet nicht nur, in einem schönen Wohlfühlhotel untergebracht zu sein, sich in gesunden Quellen zu entspannen und sich verwöhnen zu lassen, sondern viel mehr – eine historische Altstadt mit Shops & Cafés, erlebbare Kultur, beeindruckende Murauen zum Walken & Radeln, Weinberge, Golfplätze, Buschenschänken uvm. 26

27


LIEBLING FÜR DICH DER ZAUBER DER ROMANTISCHEN ZWEISAMKEIT

ADAM & EVA SPA SUITE

Ob für einen speziellen Anlass oder einfach als Dankeschön – sagen Sie uns einfach wann Sie Ihren Partner überraschen wollen. In unserem Genießerhotel versteht man es sehr gut, mit zauberhaften Angeboten wie einem anregenden Tête-à-Tête in der Doppelbadewanne, mit einem Rosenmeer und mit Champagner im Zimmer diese romantische Zweisamkeit noch unvergesslicher zu gestalten und last but not least mit exklusiven Schokopralinen im wahrsten Sinne des Wortes zu versüßen.

Genießen Sie romantische Stunden mit Ihrem Partner in unserem speziellen Partner-Treatment Raum inklusive: ■ ■ ■

großzügiger Doppelbadewanne Aroma Dampfbad 1 Flasche 0,75 l Prosecco & Schokolade

aus der Region ■ ■

Salzpeeling für Ihre Haut 1 Aroma-Massageöl für zu Hause

(Dauer: 60 Min.) für 2 Personen

um nur

3 100,-

FÜR DEN SCHÖNSTEN TAG IM LEBEN Das Traditionsunternehmen VOSSEN und die österreichische Designerin Eva Poleschinski haben erstmals eine Kollektion für den „schönsten Tag“ im Leben, bestehend aus eleganten Bademänteln, kreiert. Mit viel Augenmerk auf Feinheiten und Details, ist diese Kollektion ein absolutes Must-Have für den großen Tag! NEU im KAROI-Garten erhältlich! Für Sie: Blanche - steht für Reinheit, das Unberührte und Schöne. exklusiver Bademantel weiß um € 129,-

IM KAORI-GARTEN ERHÄLTLICH

Für Ihn: Liam - steht für den Beschützer – in tiefem Nachtblau gehalten. exklusiver Bademantel blau um € 129,-

Preis gültig bis 30.8.`20.

Es ist unsere Zeit - und wir genießen, was wir lieben.

ZWEISAMKEIT IM KAORI-GARTEN

WER DAS GANZ BESONDERE SUCHT!

ARRANGEMENT FÜR IHR ZIMMER!

Erfüllen Sie Ihrer Partnerin oder Ihrem Partner einen Herzenswunsch, überraschen Sie mit einem ganz besonderen Abend, machen Sie einen Geburtstag oder einen Hochzeitstag zum besonderen Fest oder zeigen Sie einfach fantasievoll, wie lieb Sie jemanden haben. Wir dekorieren Ihr Zimmer auf Wunsch in ein wahres „Kuschelreich“ mit Duftlampe und verschiedenen Duftölen, Kerzen und Rosenblättern und verwöhnen Sie wie folgt!

TIME TOGETHER

Liebling für Dich!

■ 1 Flasche Champagner- Veuve Clicquot (0,375 l)

Exklusive Schoko-Pralinen

Time-Together-Massageöl (50 ml)

28

Ti

3 74,50

Preis gültig bis 30.8.`20

Ro

um nur

ma♥

n pp tik

■ Vulcano-Rohschinken-Grissini und Käsehäppchen

29


SCHENKEN SIE SICH DOCH MEHR URLAUB!

GUT ZU WISSEN

Genießen, erholen und

Von Haus aus wohlfühlen

entdecken

ERLEBNISREICHE AUSFLUGSZIELE RUND UM DIE REGION BAD RADKERSBURG!

Spürbare Lebensfreude, ein engagiertes Team und ein besonderes Ambiente erwarten Sie.

GRAZ Landeshauptstadt ca. 80 km | Fahrtzeit: 60 Min.

Zotter Schokoladenmanufaktur

Riegersburg Burgbesichtigung & Greifvogelwarte

ca. 42 km | Fahrtzeit: 50 Min.

ca. 42 km | Fahrtzeit: 50 Min.

Was Sie noch wissen sollten

Für unsere jungen Gäste

Check-In ab 15.00 Uhr

Check-Out bis 11.00 Uhr

Kinderspielraum

Thermalbaden für VH-Gäste bereits ab 8.00 Uhr

Kinderkino

Mobiltelefone leihweise für Ihren Aufenthalt an

Vinotheken in Bad Radkersburg, Klöch und St. Anna/Aigen

Schiffsmühle Mureck

ca. 500 m/8 km/15 km

ca. 25 km | Fahrtzeit: 30 Min.

Gölles Schnaps- & Essigmanufaktur Riegersburg ca. 42 km   |  Fahrtzeit: 50 Min.

Weinreise - Jeruzalem Radgona ca. 34 km | Fahrtzeit: 40 Min.

Sekt- & Weinkellerei Gornja Radgona ca. 1 km | zu Fuß erreichbar

SONSTIGE AUSFLUGSZIELE IN DER REGION: Haus- und Wassertechnikführung (kostenlos), Kellerführung in der Parktherme (kostenlos), Stadtführung, Museumsführung, Pechmanns alte Ölmühle (mit Buschenschank).

Kostenfreier Internetzugang Gratis WLAN in allen Zimmern sowie Public Area

■ Dienstags und samstags – Tanzabende mit Live-Musik an der Hotelbar „Dolce Vita“

■ Benützung der Parktherme inkl. Bademantel & Badetücher am Abreisetag nach Check-Out (bis 11 Uhr) um 2 7,80 pro Tag/pro Person ■ Aufpreis für 4-gängiges Wahlmenü in den Restaurants der Parktherme 2 22,80 p.P. ■ Aufpreis Vollpension 2 36,90 p.P. ■ Aufpreis/Pers./Nacht/Einzelbelegung im DZ 2 25,00 ■ Kurzaufenthaltszuschlag für 1 Nacht/Pers. 2 8,00 ■ Zuschlag für Einzelzimmerbuchung 2 11,00/Nacht ■ Aufpreis für Tiefgarage (24 St.) 2 6,80/Nacht ■ Fahrradverleih gegen Gebühr ■ Aufpreis Haustiere um 2 12,-/Nacht/ohne Futter

Gruppenreisen

Stornobedingungen

– auch in den Seminarräumen und im Vital Café

■ Planung, Organisation & Realisierung Ihrer Busreise Kontakt: sales@vital-hotel.at

■ Kostenfrei bei Pauschalen und Wochenaufent halten bis 7 Tage vor Anreise

Unterbringung, ausgewogene Tagungsverpflegung

Seminarbetreuung, Nutzung der Parktherme

Unterhaltsames

Medizinisches Vita med Trainingszentrum zcircle – Ihr digitaler Kisok im Vitalhotel

zcircle.-App einfach downloaden und kostenlos Zeitungen und Zeitschriften auf Ihrem Smartphone oder Tablet lesen

Kontakt: sales@vital-hotel.at

Mo - Sa 7.00 bis 20.00 Uhr / Feiertag: 7.00 bis 15.00 Uhr ■

Gitterbett & Fläschchenwärmer

Tagen & Genießen

der Rezeption ■

■ Bei anderen Reservierungen kostenfrei bis 4 Tage vor Anreise (lt. österreichischem Hotelrecht)

UNSERE WOCHENPREISE – MEHR URLAUBSZEIT – MEHR ENTDECKEN NF

inkl. HP

Picco

633,-

752,-

1.230,-

1.460,-

1.811,-

2.146,-

Apollo

647,-

766,-

1.258,-

1.488,-

1.853,-

2.188,-

675,70

794,70

1.315,40

1.545,40

1.939,10

2.274,10

Bravo Caesare

733,10

852,10

1.430,20

1.660,20

2.111,30

2.446,30

Donatella

761,80

880,80

1.487,60

1.717,60

2.197,40

2.532,40

EZ

724,-

843,-

1.412,-

1.641,90

2.084,-

2.419,-

DIESE LEISTUNGEN SIND IN DEN HIER ANGEFÜHRTEN PREISEN ENTHALTEN ■

Herrliches Frühstücksbuffet – wählen Sie aus 150 Speisen & Getränken

Freier Eintritt in die Parktherme während Ihres Aufenthaltes bis zum Check-Out. Am Abreisetag nach Check-Out (11 Uhr) – Benützung der Parktherme um nur 2 7,80 pro Person ■

30

Angegebene Preise pro Person und Nächtigung im DZ (EZ) inkl. 10% USt sowie inkl. Kurabgabe e 1,00 & Nächtigungsabgabe e 1,50. Beachten Sie auch unseren Saisonübersichtsplan.

Einzelnächtigungspreise KATEGORIE

B

B+

C

A

B

B+

C

Picco

114,50

119,50

123,50

126,50

109,50

114,50

118,50

121,50

Apollo

116,50

121,50

125,50

128,50

111,50

116,50

120,50

123,50

120,60

125,60

129,60

132,60

115,60

120,60

124,60

127,60

128,80

133,80

137,80

140,80

123,80

128,80

132,80

135,80

Donatella

132,90

137,90

141,90

144,90

127,90

132,90

136,90

139,90

EZ

127,50

132,50

136,50

139,50

122.50

127,50

131,50

134,50

Apartment

152,90

157,90

161,90

164,90

147,90

152,90

156,90

159,90

Bravo Caesare

alles

inklusive

alles

A

2 bis 6 Nächte

inkl. HP

1 Nacht

NF

3 Wochen

inkl. HP

2 Wochen

NF

1 Woche

KATEGORIE

Gegen einen kleinen Aufpreis

Angegebene Preise pro Person und Nächtigung im DZ (EZ ) inkl. 10 % USt sowie inkl. Kurabgabe 2 1,00 & Nächtigungsabgabe 2 1,50. Beachten Sie unseren Saisonübersichtsplan. Druckfehler sowie Preis- und Programmänderungen vor-

Alle hier angeführten Preise beinhalten folgende Leistungen:

inklusive

Herrliches Frühstücksbuffet – wählen Sie aus 150 Speisen & Getränken

Freier Eintritt in die Parktherme während Ihres Aufenthaltes bis zum Check-Out. Am Abreisetag nach Check-Out (11 Uhr) – Benützung der Parktherme 2 7,80 p.P.

Zutritt Vita med Trainingszentrum inklusive

Wellnesstasche mit Bademantel & Badetüchern für die Zeit Ihres Aufenthaltes

Mehr Infos unter: www.vital-hotel.at oder www.facebook.com/vitalhotel.badradkersburg oder

Zutritt Vita med Trainingszentrum inklusive

behalten. Stand April 2019. Es gelten die „Allgemeinen Geschäftsbedingungen

Wellnesstasche mit Bademantel & Badetüchern für die Zeit Ihres Aufenthaltes

für die Hotelerie“ (AGBH) Fassung vom 15.11.2006 / das Pauschalreisegesetz

www.instagram.com/vitalhotel.badradkersburg

(PRG) ab 1.7.2018.

Alle Preise auf dieser Seite gültig bis 30.8.`20.

31


WIR SIND EINFACH ZU ERREICHEN

Brücke nach Slowenien Schloss Oberradkersburg/ Slowenien Altstadt Bad Radkersburg

Mu

r

VITALHOTEL der Parktherme

Vita med Gesundheitszentrum

Parktherme

Mit dem PKW

Mit dem Bus

Flugverbindungen

von Wien:

A2 Abfahrt Ilz Feldbach – Bad Radkersburg

Ab Graz direkt nach Bad Radkersburg

von Graz:

A9 Abfahrt Vogau – Gosdorf – Bad Radkersburg

Flughafen: Graz Thalerhof (72 km) Maribor (40 km) von/nach Graz | www.flughafen-graz.at

von Ljubljana: A1/SLO, Abfahrt Lenart von Budapest: Abfahrt Vucja Vas von Zagreb:

Abfahrt Varazdin

Mit der Bahn Ab HBF Graz nach HBF Bad Radkersburg (kostenloser Abholdienst vom Bahnhof zum Vitalhotel gegen Voranmeldung) BAHNHOF IN DER CITY im Infobüro Bad Radkersburg (Kartenverkauf und Reservierungen)

Düsseldorf, Stuttgart, Wien: www.aua.com Frankfurt, München: www.lufthansa.de

Passau

Linz

Tel.: +43 3476 / 41 500 I Fax: DW - 807

A12

office@vital-hotel.at | www.vital-hotel.at

A13

INNOVATIONS AWA R D

SK

A2

Bregenz

Ausgezeichnet mit dem

Bratislava

A1

Salzburg

Vitalhotel der Parktherme Bad Radkersburg

Wien

A1

München

D

Thermenstraße 21 | 8490 Bad Radkersburg

Brno

CZ

Mitgliedsbetrieb der Kufstein

Innsbruck

Eisenstadt

Györ

S6

H

S35

A9

A10

CH

Graz

I

A2

A2

Villach Bozen

B115

B20

Vitalhotel der Parktherme

Klagenfurt

SLO

Udine Gorizia

Budapest

A2 A9

Maribor Ljubljana

A5

Zagreb

Trieste Venezia

Impressum: Grafik: iku advertising 2019 – www.iku.at. Fotos: Eisenberger, Pixelmaker, fotolia.com, Graz Tourismus, Burg Riegersburg Tourismusdienstleistungs GmbH, Gölles Manufaktur für edlen Brand & feinen Essig, Zotter Schokoladenmanufaktur, Bergmann, Croce, Furian Luftaufnahmen, TV Bad Radkersburg, Region Bad Radkersburg

32

Profile for Liferesort

Preisliste 2019 / 2020 Vitalhotel der Parktherme  

Preisliste 2019 / 2020 Vitalhotel der Parktherme