Issuu on Google+

‫ل تعطني سمكة بل عّلمني كيف أصطاد السمك‬ ‫دا !‬ ‫حسنا‪ ،‬السمكة ليست كبيرة ج ّ‬ ‫ّ‬ ‫وتنبيه‪ :‬هذا ليس إعادة صنع للعجلة بل تعلم !‬ ‫ن الكثيرين سيعتبرون ما سأشرحه قديما ولكّنه بالنسبة للكثيرين الخرين خطوة أخرى نحو‬ ‫أعرف أ ّ‬ ‫الحتراف !‬ ‫من المعلوم أّنه يوجد أطنان من القواميس للستعمال الحر يمكن تحميلها من الموقع الرسمي لـــ‪:‬‬ ‫‪Babylon‬‬ ‫سنقوم بجعل بعض قواميس ‪ Babylon‬صالحة للستعمال في ‪stardict‬‬ ‫زر موقع ‪ Babylon‬وقم بتحميل أحد القواميس للتدريب‪ .‬يجب أن يكون القاموس بامتداد ‪BGL‬‬ ‫سنحتاج أيضا إلى بعض الدوات الضافية‪:‬‬ ‫‪stardict-tools‬‬ ‫‪dictconv‬‬ ‫فذ المر التالي في الطرفية ‪ Terminal‬أو استعمل الواجهة الرسومية لتنصيبهما‬ ‫ن ّ‬ ‫كود‪:‬‬ ‫‪sudo apt-get install stardict-tools dictconv‬‬


‫إثر النتهاء من التحميل اكتب في الطرفية‬

‫كود‪:‬‬ ‫‪stardict-editor‬‬

‫انقر على ‪ Browse‬واذهب إلى المجّلد الذي وضعت فيه قاموس ‪ Babylon‬بامتداد ‪BGL‬‬

‫غّير نوع امتداد الملف إلى ‪BGL‬‬


‫انقر ‪Build‬‬

‫حصلنا على ملف بامتداد ‪Babylon‬‬ ‫ابحث عنه في مجلد المنزل باستعمال الزر ‪ Browse‬مرة أخرى وافتحه‬


‫غّير نوع المتداد إلى ‪Babylon‬‬

‫انقر ‪Build‬‬ ‫انتهينا … تقريبا !‬


‫أغلق ‪stardict-editor‬‬ ‫انتقل إلى مجلد المنزل‬ ‫منا منها ثلثة‪ :‬أحدها بامتداد ‪ ifo‬والخر بامتداد ‪ idx‬والثالث بامتداد ‪dict.dz‬‬ ‫ستجد ع ّ‬ ‫دة ملفات ما يه ّ‬ ‫قم بنسخ هذه الملفات الثلثة داخل مجلد جديد واعطه اسما مناسبا‬ ‫قم الن بنسخ هذا المجلد بصفتك مستخدما خارقا ‪ sudo‬في‬ ‫كود‪:‬‬ ‫‪/usr/share/stardict/dic‬‬

‫أو يمكنك‪ ،‬إذا كنت تريد استعماله وحدك وضعه في‬ ‫كود‪:‬‬ ‫‪cp -r <Chemin_complet/Dossier_du_dictionnaire> ~/.stardict/dic‬‬

‫مهارة‪ :‬قم بجّر المجلد أو الملف نحو الطرفية لربح الوقت‬

‫افتح ‪ stardict‬واستعمل القاموس الذي حولته بنفسك!‬


‫تنبيه‪ :‬يجب غلق ‪ stardict‬باستعمال ‪ Quitter‬ثم إعادة فتحه ليأخذ في العتبار القواميس الجديدة‬ ‫ملحظة‪ :‬الطريقة التي استعملناها تترك بعض الخطاء غير المهمة كما ستلحظ‪ .‬يمكنك أن تجعل‬ ‫عملك أكثر احترافية‪ .‬اقرأ الـــ ‪ HowTo‬واستعمل محرك البحث للمزيد من الخبرة‪.‬‬ ‫ستحتاج إلى وقت طويل لتحويل جميع قواميس ‪ Babylon‬فابدأ العمل منذ الن !‬


ubuntu-dicos-stardict_post16