Issuu on Google+

Pörze Privatbrauerei KG - Theodqr Neubauer-$tr. 33/36 - 07407 Rudolstadt - Tel. (03672) 42 66 -0

~~~~~~~~~~

Ausgabe 1 / August 2005

283. Rudolstädter Vogelschießen Programm und alle Infos zum Pörze-Festzelt

Neues Pörze Brauhaus in Rudolstadt Bald raucht der Schornstein an historischer Stätte

Pörze Genussscheine Eine Investition mit Potential

en hier rze-Bier


2

SPÖt3C BRAUHAUS Kurier

Was den Bierpreis betrifft, bleiben wir auch in diesem Jahr auf dem sprichwörtlichen Teppich. Bereits Mitte der neunziger Jahre kostete eine Maß Pörze Bier 10,00 DM und es gelingt uns seit über zehn Jahren, die Preise stabil zu halten. Wie in jedem Jahr können Sie bei unserem Vorverkauf richtig sparen. Bis zum Bieranstich am 19. August 2005 ist die heiß begehrte "Sonderwährung" mit Rabatt für das Pörze Festzeit erhältlich. Wenn Sie zehn Biermarken kaufen, legen wir eine Biermarke gratis obendrauf. Und so kostet Sie die Maß Pörze Premium Pils oder Schwarzer Riese effektiv nur 4,91 D! Das Programm in unserem Pörze Festzeit kann einem Vergleich mit den Festzeitprogrammen auf dem Münchener Oktoberfest oder beispielsweise auf den Volksfesten in Stuttgart oder Düsseldorf ohne weiteres standhalten. So sind Tischreservierungen für die Wochenenden, Montag mit ABBA99 und den "Brigadeabend" am Donnerstag unbedingt zu empfehlen.

Tel. (03672) 42 66-0 Tel. (03672)423030 e-mail: info@poerze.de Während des Festes erreichen uns unter: Mobil 0171/3898008

Gewinne([Sle

Vorverkaufsstellen:

Sparen Sie beim Biermarkenvorverkauf

Sie

-

33

Gasthaus Mariental Am Gänsebach 52 07407 Rudolstadt

Gasthaus Zum Brummochsen Alte Straße 12 07407 Rudolstadt

Pizzaria Da Carlo Große Wiese 1 07407 Rudolstadt

Gaststätte Puppenfurz Schwarzburger Chaussee 26a 07407 Rudolstadt

Wer clever ist und seine Biermarken für das Pörze Festzeit im Vorverkauf erwirbt, spart nicht nur. Er oder sie kann obendrein ein Wochenende mit dem neuen TOYOTA AYGO und weitere attraktive Preise gewinnen. Für jeden 10plus1 Biermarkeneinkauf erhalten Sie eine Gewinnnummer. Am Montag, den 22. August steigt dann die große 70er und 80er Jahre Party im Pörze Festzeit mit ABBA99. Zwischen 18.00 und 21.00 Uhr werden dann die Gewinner ermittelt und der Hauptpreis übergeben. Eine Chance hat jedoch nur, wer zu diesem Zeitpunkt im Festzeit anwesend ist. Ist der Glückliche nach fünf Minuten nicht gefunden, wird ein neuer Gewinner ermittelt. (Der Rechtsweg ist ausgeschlossen)

Fitness-Studio INJOY Hugo-Trinckler-Straße (Am Saalemaxx) 07407 Rudolstadt

9 Für die offene Stadtmeisterschaft im Tauziehen am 22.08.2005 werden noch Teams gesucht. Meldungen bitte unter:

Hotel & Restaurat Weinhaus Eberitzsch Schwarzburger Straße 19 07422 Bad Blankenburg

Tel. (03672) 42 66-0

Lust auf morgen! IftMorken - absofortFordKuQ!le..oc Ie,nsle/lnspektion beiunsim Haus - Unfallinstan . .I{arosserieinstandsetzung - kostenloserer [§JL ersatzwagen - kostenloser Hol.,'l.iiidBringeservice für SieundIhr Fahrzeug - Klimaanlagenserv,ite - TÜV / AU - Reifenservice

Meisterleistung zum fairen Preis!

TOYOTA

mit

®T~~OTA

Pörze Privatbrauerei KG Theodor-Neubauer-Str. 07407 Rudolstadt

-

Autohaus Eitel Alt Saale 20 07407 Uhlstädt-Kirchhasel Tel. (03672) 72 42 51-0

www.ah-eitel.de

VomJobzumFashion-Dutlet, zum Clubbing - immerunterwegs. Gut,dass esjetztdenAYGDgibt.EristdosperfekteAutofürden Stadtverkehr - sicher, vielseitigundwendig.Dabeisieht 'i erauchnochklasseausundverbraucht erfreulich~~."~ wenig.Alldosundvieletechnische High- ,'" . lightsmachen denAYGD zueinem ~.',JIIII" einzigartigen Cityflitzer.

/ «f __ "'''''~~~;;;

Kann' s losgehen?


SPÖt3C BRAUHAUSKurier

3

Hier bleiben wir - bei Pörze Bier so soll es auch beim Rudolstädter Vogelschießen sein. Auch dieses Jahr laden wir Sie wieder in unser Pörze Festzeit mit einem Spitzenprogramm ein. Lassen Sie sich bei einem frisch gezapften Pörze von unserem Virus Brauhaus von Rudolstädtern für Rudolstädter anstecken.

J

Sehr geehrte Leserinnen und Leser, vor Ihnen liegt unsere erste Ausgabe des Brauhaus Kuriers. Zukünftig möchten wir Sie mit diesem Medium über die Entwicklung der Pörze Privatbrauerei informieren. Sie haben richtig gelesen: Brauhaus Kurier. Die Pörze Privatbrauerei errichtet eine Braustätte in Rudolstadt. Nach langem Suchen haben wir nun die ideale Immobilie gefunden. Hier soll bald der Schornstein rauchen. Weltkriege und DDR-Zeiten konnte die alte Pörzbrauerei noch überleben. Familieninterne Ausseinandersetzungen nach der Rückübertragung der Grundstücke an die Alteigentümer führten jedoch zu Handlungsunfähigkeit und letztendlich zum Untergang des Unternehmens. Einzig Volker Spielmann ist es zu verdanken, dass es heute noch PörzeBiere gibt. Mit dem Glauben an die Brautradition

in Rudolstadt und an den einstigen Erfolg der Pörzbiere gründete er 1997 einen neuen Bierverlag mit der geschützen Marke Pörze, Zu keiner Zeit verlor er das Ziel aus den Augen, eines Tages wieder eine funktionierende Brauerei zu betreiben. Selbst als sein gesundheitlicher Zustand immer stärker Anlass zur Sorge gibt, arbeitet er an der Verwirklichung seiner Vision von einem multikulturellen Zentrum um eine Brauerei. Im Dezember 2003 erliegt Volker Spielmann seinen Leiden. Es ist uns ein Bedürfnis, seinen Traum Wirklichkeit werden zu lassen. Im ehemaligen Ankerwerk entsteht auf über 2000 Quadratmetern ein Brauhaus zum "anfassen". Es wird Pörze Bier direkt vor den Augen der Gäste in einer urigen Brauereigaststätte hergestellt. Die Rudolstädter sollen ihrem Braumeister bei der Herstellung ihres Heimatbieres zusehen können. In den vielen Räumen und Sälen des Brauhauses finden dann Vereine aus der Region ihr Domizil. Das Zentrum für Kultur, Kleinkunst und Tourismus nimmt Gestalt an. Es wird unabhängig von öffentlichen Geldern und ohne Aufnahme von Krediten gebaut. Die

Heimat braucht Bier, und Bier braucht Heimat

Rudolstädter können ihr Brauhaus mittragen als ein gelebtes Stück Heimat. Mit einem kleinen Anteil in Form eines Genussscheines können Sie Mitunternehmer sein und sich unmittelbar am Erfolg dieses Projektes beteiligen. Dieses Prinzip ist alles andere als neu. Und es ist aktuell wie nie zuvor. Brauchen wir Bier von belgischen und holländischen Konzernen? Müssen wir mit jedem Kasten Bier den Regenwald, einen Bolzplatz oder die Werbung in der Formel I unterstützen? Wir haben hier unsere Biere, die geschmacklich und qualitativ oft besser sind und Arbeitsplätze in unserer Region erhalten. Damals wie heute lebt das Pörze Bier nicht nur aufgrund seiner hervorragenden Qualität sondern auch durch das besondere Engagement unserer Mitarbeiter. Pörze Bier ist schon heute nicht nur für seine Liebhaber und viele Rudolstädter das Heimatbier der Region. Ich freue mich auf Ihren Besuch in unserem Festzeit.

RainerWernicke Geschäftsführer PörzeBrauerei KG


4

Sj)örcrc

BRAUHAUSKurier

Neues Pörze Brauhaus Hausbrauereien an historischer Stätte auf dem Vormarsch Wo früher Augentropfen produziert wurden, wird es künftig nach Hopfen und Malz riechen. Der Klinkerbau des ehemaligen Ankerwerkes direkt an der Kreuzu ng Schwa rzburger jSchaa laer Chaussee wird zu einer attraktiven Hausbrauerei ausgebaut. Doch bis der erste PörzeSud hier kocht, ist noch jede Menge zu tun. Die Sanierung und der Innenausbau des denkmalgeschützten Gebäudes werden die kommenden zwei bis drei Jahre in Anspruch nehmen. Danach erwartet Sie an dieser Stelle ein gastronomisches und kulturelles Zentrum mit einzigartigem Ambiente auf zwei Ebenen, nicht nur verkehrsgünstig gelegen sondern auch mit ausreichend Parkmöglichkeiten. In der Gasthausbrauerei mit einem Zehn HektoliterSudwerk werden die Pörze Biere direkt vor

den Augen der Gäste gebraut und zum Ausschank gebracht. Die zünftig-deftige Küche mit traditionellen Thüringer Spezialitäten rundet das Erlebnis ab.

In Zeiten der Globalisierung und der Konzentration der Märkte geraten mittelständische Brauereien zunehmend unter Existenzdruck. Mittelgroße Brauereien werden immer öfter von großen Konzernen übernommen oder verschwinden ganz. Den enormen Konkurrenz- und Preiskampf überleben fast ausschließlich Großkonzerne ... und die kleinen Brauereien vor Ort. Wenn diese sich auf ihr Handwerk besinnen und authentische Qualität bieten, können sie sich regional auch ohne gigantische Werbeetats durchsetzen. Nur so erklärt sich, dass die Zahl der Gasthausbrauereien in Deutschland stetig wächst und zurzeit auf über 600 angestiegen ist.

In weiteren, reichlich vorhandenen Räumlichkeiten finden Vereine und Künstler Platz zur Entfaltung und Präsentation ihres Könnens. Tagungen, Theaterauffü h ru ngen, Klei n ku nst, Tanzveranstaltungen und vieles mehr komplettieren dann unser Angebot. Die Schaffung von etwa zwanzig Fremdenzimmern ist in einer weiteren Ausbaustufe geplant.

o

19

o

O~t~I~2oouO""'nd-sid';:;";;;;;;;;;===;;;"',

kick Data 30 Option

1) Angebot gilt nur in Verbindung mit dem Abschluss eines T-Mabile Vertrages in dem Tarif Relax 200 mit einer Mindestlaufzeit von 24 Monaten mit diesen Folgekosten: Bereitstellunqspreis 25,00€. monatlicher Paketpreis für tnklusivrninuten SO,OO€. Das monatliche Minutenpaket in Höhe ~ 200 Minuten wird angerechnet auf Gespräche innerhalb des deutschen T-Mobile Netzes, ins deutsche Festnetz. zu auen deutschen Mobillunknetzen und zur Mobilbox (ausgenommen Sonder- und Servicerufnummern). Die Ausschöpfung der Inklusivminuten ist abhängig von der Taktung: Atnchnung erfolgt im tß-Sekundentakt. Für Verbindungen außerhalb des MinutenpakeIs fatlen 2.B. tur Standard-lnlandsverbindungen 0,35€/ Minute an. Nicht genullte lnkiusfvminuten verfallen am Monatsende. 2) Das Angebot gilt nur in Verbindung mit dem Abschluss eines T·MobHe laufzeitvertrages im Tarif Pelax 200 und gleichzeitiger Buchung der Option Sldekick Data mit einer Mindestlaufzeit von jeweils 24 Monaten. Für den T-Mobile laufzeitvertrag im Tarif Relax 200 fallen folgende Kosten an: Bereitslel1ungspreis: 25,00 €, monatlicher Paketpreis für Inklusivminulen 50.00 €. Das monau. Minutenpaket in Höhe von 200 Min. wird angerechnet auf Gespräche innerhalb des deutschen T-Mobile Netzes, ins deutsche Pestneu. zu allen deutschen Mobilfunknetzen und zur Mobilbox (ausgenommen Sonder- und Servicerufnummern). Oie Ausschöpfung der baJsNminuten ist abhängig von der Taktung: Abrechnung erfolgt im 1000ekundentakt. Für Verbindungen außerhalb des Minulenpakets fallen z.B. Standard-Inlandsverbindungen 0,35 €/Minute an.Nicht genutzte Inklusivminuten verfallen am Monatsende.lm monatlichen Optionspreisder Option Sidekick Data i.H.v. \I(In 15,00 € ist ein monatliches Budget von 30 MB enthalten (nur in Zusammenhang mit dem Sidekick 11und im Inland nutzbar; Restguthaben verfällt am Monatsende). Nach Verbrauch des monatlichen Inklusivbudgets wird ein Preis von 1,90 € pro MB berechnet (enäälli bis zum 31.12.2005). Abrechnung erfolgt in 100-KB-Blöcken.

EinAngebot von:

(j~n~Shop

'BRUCKNER

ql. ·Mobile···

JOhannisgasse4, 07318 Saalfeld Tel. 03671-572222

Spielbornstraße 4,07407 Rudolstadt Tel. 03672-3000

Partner

Antennenelektronik


s,pötöC

Brautradition nie aus den Augen verloren Die Pörze Privatbrauerei sieht sich der Jahrhunderte alten Tradition des Bierbrauens verpflichtet. Durch das Engagement von Volker Spielmann mit seinem neu gegründeten Bierverlag konnte die Marke Pörze erhalten werden. Nach dem Tod von Volker Spielmann neu gegründet, steht die Pörze Privatbrauerei KG in keinem rechtlichen Verhältnis zur alten Pörzbrauerei, erhebt aber sehr wohl einen Anspruch auf die Brautradition in Rudolstadt. Bis heute sind ausgebildete Brauer in der Pörze Privatbrauerei tätig. Auch der künftige Braumeister wird aus den eigenen Reihenkommen. Für den Gastronomie- und Veranstaltungsbereich steht an erster Stelle Kompetenz. Nach erfolgreichem Abschluss der Steigenberger Hotelfachschule konnte der künftige Restaurantleiter wertvolle

Erfahrungen im Münchener Hotel Kempinski "Vier Jahreszeiten" sammeln und bereitet sich auf seine neue Aufgabe während eines Auslandaufenthaltes vor. Der allgemeinen Rezessionzum Trotz wird die Pörze Privatbrauerei das Projekt Brauhauszuversichtlich in Angriff nehmen. Als Treffpunkt für Kommunikation, Kultur und Vereinsleben sollen seine Gäste diesen Ort in angenehmer Erinnerung behalteneinen Ort um gesellig zu Entspannen und zum Genießen. Qualität und Kompetenz setzen sich gerade in wirtschaftlich komplizierten Zeiten durch. Bodenständige, deftige Küche, passend zum Pörze Bier, und volkstümliche, erschwingliche Preise werden ein Stück dazu beitragen. Wir wünschen uns, dass wir Sie zufrieden stellen können und Sie uns so ganz einfach zu Ihrer .Rudolstädter Institution" werden lassen.

BRAUHAUSKurier

5

Investieren Sie in Ihr Heitnatbier Bereits mit 500 Euro können sie sich aktiv an ihrer Rudolstädter Pörzebeteiligen. Die Einlagen werden über die festgelegte Laufzeit von 10 Jahren fest mit 10 Prozent verzinst. Der Wert der erzielten 10% Rendite wird ausschließlich in PörzeBierenvergütet. Wenn Sie zum Beispiel 1000 Euro investieren, erhalten Sie pro Jahr einhundert Euro Rendite, die Ihnen in Form von zehn Kästen Pörze Bier Ihrer Wahl zusteht. Nach zehn Jahren festgelegter Laufzeit entscheiden Sie neu, ob Sie Ihre investierten 1000 Euro ausgezahlt bekommen möchten oder ob sie Ihr Geld weitere zehnJahre anlegen wollen. Sie werden nicht reich, das wissen wir sehr wohl. Wir hoffen aber sehr,dassSie uns mit Ihrem Beitrag helfen, ein Stück verloren gegangenes Rudolstadt mit dem Brauereibau zurückzuholen und gleichwohl eine Heimat nicht nur für Bier,sondern vielmehr für Vereine und Künstler zu schaffen, die unsere Räume kostenlos nutzen dürfen und uns ein Stück Lebensqualität zurückgeben.

Informationen zum Genussschein: Tel. (03672) 42 66-0

ATM Auto - Teile - Markt Freie KFZ-Meisterwerkstatt • alle Typen • Inspektion nach Herstellervorschrift • Motordiagnose Bremsen I Auspuff I Stoßdämpfer • Zubehör • Felgen I Reifen ·0 & W Point • Kühlboxen • Sonnendächer • TÜV I AU Abnahme

Haupthändler und Testcenter Heckträger Dachboxen Dachträger ~

Oststraße 19 - 07407 Rudolstadt - Tel. 03672/ 41 21 26

www.atm-rudolstadt.de


6

.spÖt3C

BRAUHAUSKurier

Pörze Biere voll im Trend Das PREMIUM PILS in der Bügelflasche präsentiert sich als mild gehopftes Pils. Bei optimaler Temperatur von 80 C genossen, ist es durch seinen harmonisch runden Geschmack sehr bekömmlich. Es ist der Klassiker unter unseren Bieren.

Der SCHWARZE RIESE konnte von Beginn an vor zwei Jahren den regionalen Markt im Sturm erobern. Er unterscheidet sich von herkömmlichen Schwarzbieren besonders durch seine Frische und sein unaufdringliches, feines Malzaroma.

Das WEISSBIER komplettiert seit 2004 unsere Biere. Dasobergärig gebraute Bier, aromatisch und prickelnd frisch durch die weißbiertypische Kohlensäure, ist gut gekühlt der ideale Durstlöscher, nicht nur an heißen Sommertagen.

Warum selber buckeln?

Keine Party ohne uns!

Unser Heimdienst liefert Ihnen Getränke aller Art frei Haus ! Wir führen neben unseren Pörze Bieren die gängigsten Biere anderer Brauereien. In unserem Sortiment an Erfrischungsgetränken haben wir Produkte von Schlör, Bad Brambacher, Thüringer Waldquelle, CocaCola und Frucade im Angebot. Heute bestellt- morgen geliefert! Fordern Sie unsere Preisliste an.

Sie brauchen einen Ausschankwagen, kalte Getränke, Bierzeltgarnituren ? Wir liefern Ihnen alles was Sie für Ihre Feier benötigen - bis hin zum Plattenservice. Oder soll es gar ein kalt-warmes Büffet sein? Rufen Sie uns an! Tel. (03672) 42 66-0 Egal ob Betriebsfeier, Polterabend, Vereinsfest oder, oder...

Das nur im Winter gebraute FESTBIER rundet unser Sortiment In nahezu allen Verkaufsstellen in und unmittelbar um Rudolstadt herum erhalten Sie Pörze-Biere, Sollte es vielleicht doch keine Pörze oder eine bestimmte Pörze-Bierspezialität nicht geben - sprechen Sie ruhig den Filial- oder Verkaufsleiter an ! Und sprechen Sie uns an ( Tel. (03672) 42660) ! Wir bemühen uns umgehend Abhilfe zu schaffen.

Venragshöndler Für Wohnwagen und Reisemobile der Marken HOBBY, FfNDT und LMC Gebrauchte, Vermietung, Finanzierung Meisterwerkstadt Für alle Fabrikate Campingzubehör direkt vom Frankana-Großhandelslager

Anhalten.

Auftanken.

Leben.

..,..~

I I I,'

••f·.~

•••.•...

.

#~-

~~~=-~ .~~: . ~"~r.18;OO.~::i7.8.LOOßh~~:-S~9~OO'i,!ll13.0ttU';~~~':i

Thüringer WaIdquellDie Kraft der Natur

Gewerbegebiet Kirchhosel bei Rudolstodt on der B88 Tel. (03672) 4349-0 www.hp-caravan.de


Sj)Öt3C BRAUHAUSKurier

Tradition und Kompetenz auf dem Vogelschießen Die gesammelten Erfahrungen aus zwanzig Mal Festzeitbetrieb seit der Wende stecken in diesem Jahr zum Vogelschießen im Unternehmen Pörze Festzeit, das im letzten Jahr seit 1994 mit Ausnahme von 2001 zum 10. Mal auf der Bleichwiese stehen durfte. Das Festzeit Mariental stand seit 1993 bis 2002 neunmal (mit Ausnahme von 1999) ebenfalls auf dem Platz. Der damalige Mariental-Festwirt Rainer Wernicke ist heute Geschäftsführer der Pörze Privatbrauerei. Sowohl das Festzeit Mariental als auch das Pörze Festzeit haben das Vogelschießen nach der Wende entscheidend mitgeprägt. Zunächst standen Beide jahrelang im

Wettbewerb um die Gunst des Publikums. Im Jahr 2003 verschmelzen beide Traditionszelte und ihre Gäste erleben eine neue Qualität, die aus dem reichen Erfahrungsschatz schöpft. Ausrüstung, Dekoration, und Mobiliar ergeben einen Fundus von unschätzbarem Wert. Nur das Beste aus beiden Festzeiten hat eine Chance,zum Einsatzzu kommen. Der Erfolg der letzten Jahre bestätigt die Konzeption des Pörze Festzeites: ein freundliches, helles und gemütliches Festzeit mit liebevoller Einrichtung, geschmackvoll dekoriert, im Stil eines Brauereigasthofes. Dazu ein Komplettangebot mit Mittagstisch. Bereits täglich ab 11:30 Uhr geöffnet, Kuchenbüffet am Nachmittag und ein Abendprogramm der Spitzenklasse. So konnten hochkarätige Künstler von internationaler Klasse gewonnen werden. Die BAYRISCHE 7, ANDREAS-MARIUS WEITERSAGEN und die Gewinner des Alpen Grand Prix AISCHZEIT. Dieses Jahr sind als absolute Höhepunkte die wohl beste Abba-Rivival-Band im deutschsprachigen RaumABBA99 und die Isartaler Hexen auf der Pörze Bühne zu erleben. Neben alten Bekannten wie AISCHZEIT und ZANKTALER geben die MEMBERS ihr Debüt.

7

Kleine Regelkunde für den Besuch im Pörze- Festzeit Trotz ausgelassener Stimmung im Pörze-Festzelt bedarf es einiger Spielregeln, damit die allgemeine und auch eigene Sicherheit gewährleistet ist. •

Das Mitbringen von Speisen und Getränken jeglicher Art ist untersagt. Die Ordnungskräfte sind angewiesen, Personen mit mitgebrachten Speisen und Getränken den Zutritt zu verwehren.

Es gilt der einheitliche Ausschankschluß um 0.00 Uhr (Donnerstag, Freitag und Samstag 1.30 Uhr).

Dieser Ausschankschluß wird unbedingt eingehalten!

Übermäßig alkoholisierte Personen erhalten keine alkoholischen Getränke und werden gegebenenfalls des Zeltes verwiesen.

Das Besteigen der Tische ist strengstens untersagt!

Den Anordnungen des Bedienungs- und Sicherheitspersonales ist unbedingt Folge zu leisten.

Erhältlich in Ihrer Pörze Privatbrauerei


8 s,pöqc

BRAUHAUS Kurier

Pörze Festzeit 2005 Freitag, den 19.08.2005

18.00 Uhr 18.15 Uhr 18.15 Uhr

Eröffnung des 283. Rudolstädter Vogelschießen Anstich im Pörze Festzeit Armbrustschießen im Schützengarten um den Pokal des Jagd- und Trachtenausstatter

Samstag, den 20.08.2005

Saalfeld.

19.30 Uhr

MEMBERS - Live

09.00 Uhr

Skatturnier um die Stadtmeisterschaft und den Mittagstisch Kaffee- und Kuchenbüffet Armbrustschießen im Schützengarten

ab 11.30 Uhr ab 14.00 Uhr 15.00 Uhr

Pörze Pokal

um den Pokal der Landrätin Saalfeld-Rudolstadt 19.30 Uhr

Sonntag, den 21.08.2005

ab 11.30 Uhr ab 14.00 Uhr 15.00 Uhr

MEMBERS - Live Mittagstisch Kaffee- und Kuchenbüffet Armbrustschießen im Schützengarten um den Pokal von Motorgeräte

15.00 Uhr

Montag, den 22.08.2005

ab 11.30 Uhr ab 14.00 Uhr 15.00 Uhr

ZANKTALER Mittagstisch Kaffee- und Kuchenbüffet Armbrustschießen im Schützengarten um den Pokal von Innenausbau

ab 18.00 Uhr

von Roda

Wirkner

Ramazzotti und Toyota präsentieren: 70er & 80er Jahre-Party mit DJ Böhmi Karaoke, Verlosung von Preisen, Stadtmeisterschaft im Tauziehen

21.00 Uhr

Dienstag, den 23.08.2005

ABBA 99

15.00 Uhr

Mittagstisch Kaffee- und Kuchenbüffet Armbrustschießen im Schützengarten

19.00 Uhr

AISCHZEIT

ab 11.30 Uhr ab 14.00 Uhr

um den Pokal des Stadtring

Rudolstadt

e.V.


Sj)öt5e

BRAUHAUS Kurier

Pörze Festzeit 2005 Mittwoch, den 24.08.2005

15.00 Uhr

Mittagstisch Kaffee- und Kuchenbüffet Armbrustschießen im Schützengarten

19.00 Uhr

AISCHZEIT

ab 11.30 Uhr ab 14.00 Uhr

um den Pokal des Cafe-Haus-Zelt

Donnerstag, den 25.08.2005

ab 11.30 Uhr ab 14.00 Uhr 15.00 Uhr

Brömel

Mittagstisch Kaffee- und Kuchenbüffet Armbrustschießen im Schützengarten um den Pokal des PSSV Rudolstadt

19.30 Uhr

Freitag, den 26.08.2005

ab 11.30 Uhr ab 14.00 Uhr 15.00 Uhr

Brigadeabend mit

AISCHZEIT

Mittagstisch Kaffee- und Kuchenbüffet Armbrustschießen im Schützengarten um den Pokal der Schlachthof-Fleischerei

19.30 Uhr

Samstag, den 27.08.2005

ab 11.30 Uhr ab 14.00 Uhr 15.00 Uhr 18.00 Uhr ab 19.00 Uhr

Sonntag, den 28.08.2005

ab 11.30 Uhr ab 14.00 Uhr 15.00 Uhr 15.00 Uhr

Rudolstadt

Feuerwerk mit AISCHZEIT Mittagstisch Kaffee- und Kuchenbüffet Armbrustschießen im Schützengarten um den Pokal der Pörze Privatbrauerei um den Pokal des Bürgermeisters" Roischter Tell" Kreisschützenball mit den ISARTALER HEXEN

Mittagstisch Kaffee- und Kuchenbüffet Schuß auf den Hölzernen Vogel ZANKTALER

I assen SIt' SIch ruhIg Zelt nur der Bestellung (WII bei Jack Danicl s mogen schließlich auch keine Hektik )

~~D"NItq3"~fwHISKEY

9


10

SPÖt3C BRAUHAUSKurier

MEMBERS Live Stimmung garantiert Die oberfränkische Spitzenband erweist sich als Publikumsmagnet und konnte in den letzten Jahren Erfolge in ganz Deutschland feiern. I

Llve-Musi" die beqelstertf Vielseitige und sympathische Spitzenmusiker, die mit Interpreten wie Wolfgang Petry, Nino de Angelo, Ibo, Spider Murphy Gang, Saragossa-Band, Boney M., - und vielen mehr - zusammengearbeitet haben, und auch jedes Jahr auf dem Münchner Oktoberfest auftreten werden erstmalig im Pörze-Festzelt begeistern. Erstmalig ist vielleicht auch nicht so ganz richtig; drei der fünf Stimmungsmusiker sind eigentlich alte Bekannte auf dem Vogelschießen: Nobby, Charly und Bernd(l) haben alle in den gO-er Jahren bei den ORIGINAL KLUMPERTALEReingeheizt. Charly und Bernd (I) waren auch mit DIE WILDEN HUND im Mariental-Festzelt dabei. Und Nobby 's Stimme dürfte noch dem ein oder anderen von AISCHZEIT bis 2003 im Ohr klingen. Die langjährige Bühnen-

••

beginnt!!!

erfahrung, das professionelle Erscheinungsbild, die spektakuläre Light-Show, Top-Sound, und nicht zuletzt: das breit gefächerte Repertoire mit aktuellen Hits aus den internationalen und deutschen Charts, unvergessenen Oldies aus den 60er, 70er und 80er Jahren, volkstümlichen Schlagern und aktuellen Stimmungs-Hits - MEMBERS verstehen es, die richtige Mischung zu finden, um aus ihrem Auftritt ein unvergessliches Live-Erlebnis zu machen!

Unsere Lokalmatadore aus Teichweiden dürfen auch dieses Jahr nicht fehlen. An beiden Sonntagen ist bereits ab Nachmittag Stimmung im Festzeit mit unserer einheimischen Partyband.

Freitag, den 19.08.2005 Samstag, den 20.08.2005

• Schilder & Schriften jeder Art u. Größe • Fahrzeug,- Planen- u. Fassadenbeschriftung . • Visitenkarten & . Geschäftspapier • Sport- und Bandenwerbung • Textildruck

EVR

... und die Party

. .-

. -

Oststraße 18, Tel. 444-0

www.ev-rudolstadt.de

Sonntag, den 21.08. 2005 Sonntag, den 28.08. 2005


s.pÖtöC

Die lNahrscheinlich ABBA-SholN der

Die zahlreichen Hits der legendären schwedischen Kultband ABBA sind jedermann ein Begriff. Mit Songs wie "Waterloo", "Chiquitita", "Dancing Queen", "SOS" eroberten Agnetha, AnniFrid, Benny und Björn weltweit die Charts. Zahlreiche Auszeichnungen und Dutzende von Gold- und Platinschallplatten machten die Karriere von ABBAperfekt. 1982 löste sich die Gruppe auf und ließ Millionen von Fanszurück! Ein Jahrzehnt später hat sich die RevivalBand ABBA99 zur Aufgabe gemacht, die unvergessenen 70er Jahre und diese wunderbaren, zeitlosen Hits von ABBA

wieder live auf der Bühne unter die Leute zu bringen. Plateauschuhe, Schlaghosen und Glitzerklamotten sind wieder absolut "in". Sie sind Ausdruck für das unbeschwerte Lebensgefühl dieses Jahrzehnts. ABBA99 lassen die einmalige Glam- und Glitzerzeit neu aufleben. Sie vermitteln mit ihrer überzeugenden Bühnenshow und den Original-Outfits die Unbekümmertheit und die Lebensfreude dieser Zeit. Man sieht der Band an, dass ihnen die Auftritte Spaß machen und merkt die Spielfreude auf der Bühne: mit musikalischer Perfektion und mitreißender Energie spielen ABBA99 die wunderbaren ABBA-Songs live. Das Publikum lässt sich von dieser Begeisterung mitreißen - sofort springt der Funke über. Mitmachen, mitsingen und mittanzen ist angesagt.

BRAUHAUSKurier

11

best:e Welt:

Seit 1992 standen ABBA99 unzählige Male auf der Bühne - bei Open Airs, Stadtfesten, Zeltveranstaltungen im Inund Ausland. Sie überzeugten auf großen Konzerten, absolvierten hochkarätige Gala-Auftritte und waren zu Gast in vielen lV-Sendungen wie "Gottschalk" oder "Goldene Schlagerparade".

Montag, den 22.08.2005

G m b

Wir mögen Sie und Ihre

H

07407 Uhlstädt-Kirchhasel· Alt Saale 38· ~ 03672/ 4899-0· Fax 48 99 48

FOI.IA TEe Sonnenschutzu. Styling-Folien

Fachgerecht mit Garantie an Ihrem Auto von uns montiert

• • • • •

Fahrzeugbau Hydraulikservice Sandstrahlen Fohrzeuglockierung Anhängerhandel und vermietung

Fahrzeugreparaturen oller Art als anerkannte Werkstatt für: • Fahrtenschreiberprüfung • Sicherheitsprüfung • Abgosuntersuchung

Steinschia in der Windschutzscheibe?


12 spöt~e BRAUHAUSKurier

Erleben Sie die Ge\Ninner des Alpen Grand Prix 2004 AISCHZEIT-

das sind fünf Musiker, die weit über 100 mal im Jahr jede Festhalle und jeden Saal zum brodeln bringen. Auf dem Rudolstädter Vogelschießen mischen die Jungs aus Franken bereits das sechste Jahr das Pörze Festzeit auf. Jung, frech und wandlungsfähig zeigt sich die Band bei ihren Auftritten in ganz Deutschland und auch im Ausland: urbayrisch, aber auch rockig und modern. AISCHZEIT setzt als Show-Band auf perfekten, mehrstimmigen Gesang, zündende Gags, Moderation und Showeinlagen, die beim Publikum sehr gut ankommen. Die eigene Lichtausstattung in Kombination mit modernster Tontechnik unterstützt die Künstler in ihrer Darbietung. Ein Fest für Ohren und Augen. Die Jungs sind Meister

AISCHZEIT sind selbstverstädlich

zum OKTOBERFEST der Pörze am 02.10.2005 mit von der Partie.

ihres Faches mit dem Alphorn, Abfalltonnen, Digerido oder ganz einfach Capella oder unplugged. Kufsteinlied oder Ramstein, bei AISCHZEIT ist alles drin. Legendär ist die Showeinlage "Die Glocken von Rom". Hier steht das ganze Pörze Festzeit auf den Bänken. Mittlerweile besteht eine jahrelange Freundschaft zwischen Pörze und AISCHZEIT. Das Rudolstädter Vogelschießen ist so etwas wie ein Heimspiel für die Franken. Wer also nicht genug kriegen kann von AISCHZEIT und Partymucke, der sollte sich jetzt schon alle vier Termine an den Spiegel stecken.

a

Dienstag, den 23.08.2005 Mittwoch, den 24.08.2005 Donnerstag, den 25.08.2005 Freitag, den 26.08.2005

,...- §ERVICE ~ §CHWAIlZA-,

Soffside Wasserbeff Kompleff 180 X 200( 220) cm mit Sokel Dualsystem 50 oder 90 beruhigt • Neuwagen • Gebrauchtwagen • Finanzierung • Leasing • Versicherung

888,. ~uro ~~s~ für

07407 Rudolstadt/Schwarza Richtung Bad Blankenburg

• Service für alle Marken • Unfallinstandsetzung • Karosserie & Lack ·HU&AU • Mietwerkstatt

~

Tel. 0 36 72 / 47 87 83 Fax 0 36 72 / 47 87 85

~_sClClle-~oebel_

~

flkh.IL. ••

taVt. . die

(g]

CITROEN HONnA Servicepartner


Sj)Öt3C BRAUHAUSKurier

13

FrauenpO\Ner aus Bayern Lassen Sie sich verzaubern

""

I

ISARTALER HEXEN - Nicht nur ein Name, der viel verspricht ! Musikalische Frauenpower aus Bayern, die verzaubert .... Wer den Namen liest, dem sollte eigentlich sofort klar sein, dass es sich bei dieser Band ausschließlich um Musikerinnen handeln kann! Nachdem die letzten zwei Jahre die BAYRISCHE7 so richtig im Pörze Festzeit einheizte, stehen jetzt nicht mehr oder weniger als 8 Frauen auf der Bühne. Begonnen hatte alles im Jahr 1999 im Münchener Raum. Daher auch der Bandname ISARTALER HEXEN ! Die erfahrene und namhafte Berufsmusikerin

Die Mädels freuen sich auf eine geile Hexenparty.

und Trompeterin Ulla Vater aus Neutraubling bei Regensburg suchte lange bis ihr langjähriger Traum Wirklichkeit wurde: eine reine DamenBand, die den Spass und die Freude an der Musik, ausschliesslich durch musikalisches Können, 100%ig live, ohne technische Tricks und doppelten Boden,sowie Charme, Natürlichkeit und Ausstrahlung, auf das Publikum und die Zuhörer überspringen lässt. Im November 1999 hatte es Ulla geschafft und die 8-köpfige Damen-Band war komplett! Es wurde nun unermüdlich geprobt und gearbeitet, so dass die erste HexenSaison im Jahr 2000 mit Live-Auftritten ganz gut anlief. Heute sind die Hexen mit ihrem Musikprogramm (von Bayrisch, Alpenrock, Schlager, Rock, Pop bis hin zu aktuellen Charts) eine der gefragtesten Stimmungsband in Deutschland.

Samstag, den 27.08.2005


14 s,pÖr3C

BRAUHAUSKurier

Schuss auf den hölzernen Vogel Schützen pflegen diese Tradition Viele traditionelle Volks- und Jahrmarktfeste gehen in ihrem Ursprung auf die Existenz von Schützenvereinen oder Schützengilden zurück. Die "Beschützer" genossen seinerzeit hohes Ansehen, sollten sie doch im Ernstfall Städte und Siedlungen vor Übergriffen bewahren. Die Übungen im Umgang mit der Waffe geschahen meist öffentlich und boten immer auch Anlass dafür, sich untereinander in Ziel- und Treffsicherheit zu messen. Nach und nach entwickelten sich daraus die beliebten Jahrmarktfeste, bei denen Gaukler und Zirkusleute für Unterhaltung sorgten, ganz zu schweigen von dem einen oder anderen Gaumenschmaus, der den Besuchern feilgeboten wurde. Die Wurzeln des Rudolstädter Vogelschießens gehen ebenfalls auf ein solches Wettschießen zurück, das dem Fest seinen Namen gab.

Den hiesigen Schützenvereinen ist es zu verdanken, dass sich diese Tradition bis heute erhalten hat. Das traditionelle Armbrustschießen wird von der Schützengesellschaft Rudolstadt 1513 ausgerichtet, welche alljährlich in den Schützengarten des Pörze Festzeltes einladen, um hier ihren Wettbewerb auszutragen. Während der Festwoche treten die Freunde dieses klassischen Schießsportes täglich gegeneinander an, um den Besten unter ihnen zu ermitteln. Wer dabei einen kühlen Kopf und eine ruhige Hand bewahrt, kann als Siegestrophäe einen der Pokale mit nach Hause nehmen, die jedes Jahr von Unternehmern oder Institutionen der Region gesponsert werden. Im Finale am letzten Samstag stehen sich dann nur noch die Treffsichersten der vergangenen Tage gegenüber - im Wettstreit um den Pokal"Rolschter Tell".

Neben nostalgischen und zeitgemäßen Vergnügungen ist das Schießen auf den hölzernen Vogel am Sonntag den, 28.08.2005 der finale Höhepunkt des Festesfür die Schützen. Für die Konkurrenten heißt es noch einmal tief durchatmen, anvisieren, Ruhe bewahren und auf etwas Glück hoffen, denn bei diesem letzten Wettbewerb hat jeder die Chance, als neuer "Vogelkönig" die Königskette als begehrtesten Siegespreis entgegen zunehmen.

Kreisschützenball Samstag den, 27.08.2005

Traditionell bewirtet die .Schlachthct'-Fleischerei Rudolstadt die Besucher des Rudolstädter Vogelschießens mit ihren bekannten und vielfach prämierten Thüringer Rostbratwürsten sowie deftigen warmen und kalten Speisen. Auch in diesem Jahr werden unsere Mitarbeiter alles daransetzen, um wiederum mit einer guten Qualität und erstklassigem Service dazu beizutragen, daß der größte Rummel in Thüringen ein bleibendes Erlebnis für alle Besucher und Beteiligten wird.

Wir erwarten Sie im Pörze Zelt und wünschen an,genehmen Aufenthalt beim Vogelschießen in Rudolstadt.


spöt~e

Bereits vormerken:

Pörze Fan-Shop

29.10.05 Musik-&Kneipentour im Gasthaus Mariental

Wer gemütlich ein leckeres Pörze Bier genießen will ist in unserem Brauereiausschank in Cumbach richtig. Dienstag bis Freitag ab 18.00 Uhr lädt die urige Gaststube mit Kamin zum Verweilen ein. Im Sommer spendet eine riesige Kastanie im Biergarten Schatten. Für Feierlichkeiten aller Art steht ein Saal bis 150 Personen und ein Gesellschaftszimmer bis 35 Personen zur Verfügung.

Während des Vogelschießens können Sie Pörze Fanartikel im Festzeit an der Bar erwerben: • Feuerzeuge • Schlüsselbänder • Base-taps • Polo-Hemden • T-Shirts • Gläser • Kugelschreiber

Wer es sportlich mag kann sich auf der vollautomatischen Kegelbahn austoben.

• Skatkarten

Veranstalter: Stadt Rudolstadt Kulturamt Markt 7, 07407 Rudolstadt Tel. (03672) 48 6-4 11 Festbüro, DRK, Sicherheit: Mehrzweckgebäude Röntgenstraße Pörze Festzeit: Mobil: 0171 / 38 98 008 Toiletten: Pörze Festzeit und Mehrzweckgebäude Röntgenstraße Mobile Polizeiwache: Eingang Festplatz

TIlOR!NGER~

Rudolstadt - Cumbach

Pörze Privatbrauerei KG Theodor-Neubauer-Str;33/36 07407 Rudolstadt Tel. (03672) 4266-0 Fax (03672) 4266 66 e-mail: poerze@t-online.de Internet: www.poerze.de

Verantwortlich: Rainer Wernicke

Besuchen Sie unseren Fan-Shop im Internet: www.poerze.de Bekannt ist das Mariental aufgrund seines reichlichen, guten Essens zu kleinen Preisen. Auch die Bierpreise suchen ihresgleichen: 0,3 I Pörze (Pils oder Schwarzbier) für nur 1 Euro.

15

Service für Festplatzbesucher

Impressum: Herausgeber:

~

BRAUHAUSKurier

Taxi am Festplatzeingang

Satz:

up's Werbung Prof.-H.-Klare-Str.6 07407 Rudolstadt

Druck:

Wicher Druck Otto-Dix-Str. 1 07548 Gera

Auflage:

15.000 Exemplare

(Für Druckfehler keine Haftung)

IHR ~IOlRCHER·SPEZIALIST EMPFIEHLT: Körperpflege für Ihr Auto! tür Privat und Gewerbe I

I

Grundreinigung außen u. innen Polsterreinigung Motor- und Unterbodenwäsche Lackpflege bzw. Versiegelung

\..~ lEtS):

~~20%\

Reini Spielbornstraße 4 07407 Rudolstadt Tel. 03672/34 86 22

VERMIETUNG· VERKAUF· SERVICE

Schwarza

www.reinigungstechnik-schwarza.de

24-h-Service 0171/ 411 71 69

J

Spielbornstr. 4, 07407 Rudolstadt

Tel. 03672 / 34 86 22

Nass-/Trockensauger Kärcher NT 361 Eco inkl. Zubehör Max. Leistung 1380 W(\ Behälterinhalt 35 I \J

HeißwasserHochdruckreiniger Kärcher HDS 895 S 30-180 bar Fördermenge 470-1000 I/h


16

~öt~C

BRAUHAUSKurier

der Pörze Privatbrauerei

Rudolstadt

1

• 30. September bis 02. Oktober 2005 im Festzeit TOYOTA AUTOHAUS EITEL Gewerbegebiet Uhlstädt-Kirchhasel

Freitag

II \ \ I

samstag

\)

,,I, , I ,LI,'

I !

, i ! I '" ,I

,I \

\1

I

I

,I

1

' .."

Sonntag

WeHstreit

~~

·r '7'~ '\ -~.:;,r \}.... ~~:

der Chöre um den Pörze Pokal

Sonntag

Vormerken! Musik- &. Kneipentour am 29.10.05 im mit Dirty Voice und als Gast Andreas-Marius-Weitersagen


Rolschter Brauhauskurier 2005