Issuu on Google+

Volume 10 | Issue 84 | June – July 2009

Featuring La Cala Resort -- Celebrating 20 Years

Home Truths . Outside Edge . Flower Power . From Ronda to New York

¡Ahora también en español!


RICHARD LEWIS I N T E R I O R S your home from A to Z

For more information, directions to our show house or to book your Free Design Consultation please call us on:

952 89 69 01

Coming soon‌ New Boutique Store in Sotogrande!

Centro Comercial Guadalmina Find us opposite Supersol. info@richardlewisinteriors.com

w w w. r i c h a r d l ew i s in t e r i o rs . co m


YOUR VIVA MAGAZINE

An upward

opportunity Publisher / Directora:

Martina Heynemann martina.heynemann@yourviva.com Editor / Jefa de Redacción:

Lynda Marcos magazine@yourviva.com MARKETING / Marketing:

Andy Golding andy.golding@yourviva.com Advertising / Publicidad:

Michael Greenberg michael.greenberg@yourviva.com Vendor Services / Servicio a Vendedores:

Rob Palmer vendorservices@yourviva.com Contributors / Colaboradores:

Rolando Sánchez Bouza, Rosa Castaño, Mónica Gata, Jorge Morales, Carolyn Mowlem, Tara O’Connell, SarahJane Szalai, Dave Vickers Printing / Imprenta:

Summer

2009

Solprint Depósito Legal: MA 1486-2009 HOT Properties Ctra. de Cádiz – N340, Km. 189, Urb. Pinomar s/n Marbella, 29600 Málaga, Spain Tel: (+34) 951 27 27 84 Fax: (+34) 951 27 28 36 e-mail: hotproperties@yourviva.com www.yourviva.com

While every effort is made to check the accuracy of information contained in this publication, yourVIVA cannot accept responsibility for any errors or omissions, nor for the authenticity of any claims or statements made by third parties. We therefore strongly recommend that readers make their own thorough checks before entering into any kind of transaction. The views and opinions of editorial contributors do not necessarily reflect those of yourVIVA. Prices offered by vendors were correct at the time of going to press but may now vary from those listed due to circumstances beyond yourVIVA’s control. © Copyright: No editorial content, maps, photography or graphics in this magazine may be reproduced in any way, shape or form without prior written consent from yourVIVA.com. Aunque hacemos todo el esfuerzo posible para contrastar las informaciones contenidas en esta publicación, yourVIVA no se hace responsable de posibles errores u omisiones, así como de la autenticidad de afirmaciones o declaraciones emitidas por terceras partes. Por tanto, recomendamos encarecidamente que los lectores efectúen una rigurosa revisión antes de emprender acción alguna. Los puntos de vista y opiniones de los colaboradores no reflejan necesariamente los de yourVIVA. Los precios ofertados por los vendedores son correctos a fecha de impresión pero podrían variar en cualquier momento por razones ajenas a yourVIVA. © Copyright: Ningún contenido editorial, mapas, fotografías o gráficos de esta revista pueden reproducirse de ninguna manera, formato o canal sin previo consentimiento por escrito de yourVIVA.com.


A ground breaking

Spreading the word En pocas palabras

opportunity

Summer

2009

Welcome to HOT Properties Magazine, issue 83! You’ll already have Welcome to issue of spotted its cool, fresh84and HOT Properties Magazine sexy new design – plus the andthat theit’s start of also the fact now summer – the published inseason Spanish. But busiest time of year on that’s only the beginning. the Coast! Busy for the real Start turning the pages now estate industry, hence and you’ll discover thatour it’s updatedwith property section packed fabulous new showcasing features… as well aasselection another of wonderful apartments, HOT innovation – our penthouses, townhouses informative, must-read and villas fresh on The the Directory section. market and available at HOTTEST and most upbeat very competitive prices. driving force on the Costa Busy as bars, delfor Sol,commerce you just won’t be restaurants stay able toand put shops it down ‘til open late into the night. you’ve read it cover to cover. Busy for the diary, as a We what we and hostlove of social anddo… sporting we hope you do, too! events gets underway (July’s Davis Cup quarter-finals taking place in Puerto Banús to mention but one!)….

¡Bienvenido a HOT Properties Nº 83! Ya se habrá percatado de su Bienvenidos a la edición recién estrenado diseño nº 84 de HOT Properties –fresco, divertido y sexy– Magazine y al arranque pero este cambio es sólo el de la temporada estival, la principio. Si la hojea época más señalada descubrirá que vienepara laarropada costa. Llegó el verano por nuevos y al sector inmobiliario: nuestra fabulosos reportajes… así actualizada sección de como con otra importante ventas despliega viviendas novedad: un útil Directorio maravillosas flamantes Empresarial.ySiendo la en elrevista mercado, disponibles a de la Costa del Sol precios muy competitivos. con más fuerza positiva y Llegó el verano para los le que está más a la última, comerciantes, atareados atrapará y la disfrutará de hasta bienaentrada la noche principio fin. en bares, restaurantes y ¡Amamos lo que tiendas. Y llegó el verano a la hacemos… y esperamos agenda, repleta de eventos que usted llegue a hacerlo sociales y deportivos (sólo también! por mencionar uno: los cuartos de final de la Copa Davis se disputarán en Julio en Puerto Banús)…

We live in a truly Vivimos en un sitio de lo vibrant place. Enjoy your más vibrante. ¡Aprovecha Martina Heynemann Spanish summer! tu verano! Partner Asociada

Martina Heynemann Publisher Directora


HOTProperties HOTProperties

Issue - April 2009 Issue 8483 / June - July 2009 www.yourVIVA.com www.yourviva.com

WHAT’S HOT WHAT’S HOT ACTUALIDAD ACTUALIDAD 08 Noticias 8 HOTNews HOTNews Noticias 22 Eventos 22 HOTEvents HOTEvents Eventos 34 HOT&Cool Tendencias 34 HOT&Cool Tendencias FEATURES REPORTAJES

FEATURES 14 YOUR VIVA REPORTAJES We never forget that it’s all

about you No nos olvidamos 14 YOUR VIVA de que usted es el protagonista Home Truths

28 SUNNY SIDE Las verdades del UP mercado In seventh heaven on the 18 LA CALA Costa del SolRESORT Celebrating 20 Years 48 AT HOME20WITH Celebrando años …Jonty Healey, founder

and creative director of 28 WET & WILD Richard AgresteLewis postalInteriors

38 DESIGNER GENES Moda de autor

44 INSIDE OUT

Tirar la casa por la ventana

PROPERTY LISTINGS 52 PARADISE FOUND PROPIEDADES Un edén privado 57 APARTMENTS 56 AGE 85 ICE PENTHOUSES Bajo cero 93 TOWNHOUSES 58 103 COOKING VILLAS UP A STORM Aquí se cuece algo

68 MEDITERRANEAN MAGIC ENTERPRISE EMPRESA Al rico mangiare 41 HOTBusiness Negocios 123 HOTDirectory

The Coast’s indispensable NEW Guide to the HOTTEST local businesses and service providers La NUEVA y DEFINITIVA Guía de negocios locales y proveedores en la Costa del Sol


HOTProperties HOTProperties

- April 2009 NºIssue 84 /83 Junio - Julio 2009 www.yourVIVA.com www.yourviva.com

WHAT’S HOTOF THE 70 PROPERTY ACTUALIDAD MONTH Vivienda del mes

08 HOTNews Noticias 142 THE WALL 22 OFF HOTEvents Eventos Fuera de serie 34 HOT&Cool Tendencias 146 LEAN, MEAN, GREEN

.............MACHINES

Corazón verde

FEATURES REPORTAJES 14 YOUR VIVA

We never forget that it’s all PROPERTY LISTINGS about you PROPIEDADES No nos olvidamos de que usted HOTProperties

Issue 83 - April 2009 www.yourVIVA.com

es el protagonista

75 28 APARTMENTS SUNNY SIDE UP

Apartamentos In seventh heaven on the Costa del Sol 103 PENTHOUSES 48 Áticos AT HOME WITH …Jonty Healey, founder 115 TOWNHOUSES and creative director of Adosadas Richard Lewis Interiors 121 VILLAS WHAT’S HOT Villas ACTUALIDAD

08 HOTNews Noticias 22 HOTEvents Eventos 34 HOT&Cool Tendencias FEATURES REPORTAJES 14 YOUR VIVA

We never forget that it’s all about you No nos olvidamos de que usted es el protagonista

28 SUNNY SIDE UP

In seventh heaven on the Costa del Sol

48 AT HOME WITH

…Jonty Healey, founder and creative director of Richard Lewis Interiors

PROPERTY LISTINGS PROPIEDADES ENTERPRISE EMPRESA 57 APARTMENTS 85 PENTHOUSES 63 HOTBusiness 93 TOWNHOUSES Negocios 103 VILLAS 151 HOTDirectory Directorio

ENTERPRISE EMPRESA The Coast’s indispensable 41 HOTBusiness Negocios NEW Guide to the HOTTEST local businesses and service 123 HOTDirectory providers. The Coast’s indispensable La NUEVA y DEFINITIVA Guía de NEW Guide to the HOTTEST local businesses and negocios locales y proveedores providers en laservice Costa del Sol La NUEVA y DEFINITIVA Guía de negocios locales y proveedores en la Costa del Sol

PROPERTY LISTINGS PROPIEDADES 57 APARTMENTS 85 PENTHOUSES 93 TOWNHOUSES 103 VILLAS ENTERPRISE EMPRESA 41 HOTBusiness Negocios 123 HOTDirectory


HOTProperties - YOUR VIVA MAGAZINE

FAST TRACKING

US President, Barack Obama, has recently singled out for praise Spain’s high-speed rail network. “What we need is an intelligent transport system responding to 21st century needs”, he said, pointing out that, “The AVE line between Madrid and Sevilla (the capital of Andalucía), is so successful that the number of passengers travelling on it exceeds those making the journey both by car and ‘plane.” As HOT Properties goes to press, US Secretary of Transportation Ray LaHood is due to visit Sevilla in order to try out the acclaimed bullet train service for himself.

POR LA VÍA RÁPIDA

El presidente de EE.UU., Barack Obama, elogió recientemente la red ferroviaria española de alta velocidad. “Lo que necesitamos es un sistema cabal de transporte que responda a las necesidades del siglo XXI”, dijo. Además remarcó que “la línea de AVE entre Madrid y Sevilla ha resultado tan exitosa que el número de pasajeros de tren ha superado a la suma de los que hacen el trayecto en coche y avión”. Al cierre de HOT Properties, el Secretario de Transportes americano, Ray LaHood, prevé una visita a Sevilla para probar en persona el aclamado AVE.

8

your VIVA magazine • tel: (34) 951 27 27 84 • fax: (34) 951 27 28 36 • email: hotproperties@yourviva.com • www.yourviva.com


Sofa Mah-Jong design Hans Hopfer Les Contemporains Collection

Collections, news, stores w w w. ro c h e - b o b o i s . e s

MARBELLA C. C. TORRE REAL, CTRA. CÁDIZ-MÁLAGA. TEL. 952 777 858

Expressing your interior world


HOTProperties - YOUR VIVA MAGAZINE

SHOOTING STARS

While staying at their Marbella holiday home to take part in the provincial capital’s recent Easter celebrations, Málaga-born Antonio Banderas and wife Melanie Griffith pledged their wholehearted support for Benalmádena’s Cudeca Foundation for Cancer Care by making a video promoting the Centre’s Become a Member and Add Life to Days campaign. www.cudeca.org

ESTRELLAS CON CORAZÓN

El actor malagueño Antonio Banderas y su esposa Melanie Griffith han mostrado su apoyo incondicional a la fundación Cudeca, Cuidados del cáncer de Benalmádena. La pareja, aprovechando su estancia en Marbella durante las vacaciones de Semana Santa, grabó un video promocional para la campaña Hazte socio, añade vida a los días. www.cudeca.org

IN THE BEST OF COMPANY

A worldwide survey of the 200 most reputable companies published last month by Global Reputation Pulse, for the first time includes two Spanish businesses among the Top 20 – supermarket chain Mercadona and El Corte Inglés department stores. Multinational Spanish textile company Inditex is ranked 60th, while insurance company Mapfre scores the 120th place.

EN LA MEJOR COMPAÑÍA

Dos rúbricas españolas, Mercadona y El Corte Inglés, se han hecho hueco por vez primera entre las 20 compañías con mejor reputación del mundo. Así lo revela la encuesta Global Reputation Pulse editada el mes pasado. En la lista de 200 firmas Inditex y Mapfre han obtenido los puestos 60 y 120 respectivamente.

IN A CLASS OF ITS OWN

According to the Guía Dices report on Spain’s Best Schools 2009-2010, Málaga is the highest-ranking province in Andalucía, outdone only by Madrid and Barcelona. The 13 private schools on the Costa del Sol singled out for recognition are situated in Fuengirola, Estepona, Marbella, Mijas, Torremolinos, Málaga and Rincón de la Victoria.

DE PRIMERA CLASE

Según el informe de la Guía Dices sobre las mejores escuelas españolas 2009-2010, Málaga es la provincia andaluza mejor situada, tan sólo superada por Madrid y Barcelona. Los 13 colegios privados que han merecido este reconocimiento pertenecen a Fuengirola, Estepona, Marbella, Mijas, Torremolinos, Málaga y Rincón de la Victoria.

10

your VIVA magazine • tel: (34) 951 27 27 84 • fax: (34) 951 27 28 36 • email: hotproperties@yourviva.com • www.yourviva.com


LOCATION & LIFESTYLE

LAST UNITS AVAILABLE Alanda Club Marbella is located in Elviria, one of the most prestigious residential areas, only 150m from one of Marbella’s best beaches. Alanda Homes are offering the unique opportunity to purchase the last homes available in this fantastic complex. A new concept in leisure, Alanda Club Marbella is a quality resort that offers its owners and guests the comfort of their own home, with all the facilities and services of a beachside resort. Property management, club membership and rental options are also available.

Prices from 299.000â‚Ź TO ARRANGE A VIEWING PLEASE CONTACT: Freephone UK & Ireland: 00800 25 26 32 32 Direct line Spain: (+34) 952 667 290 E: enquiries@alandahomes.com

www.alandahomes.com

www.alandahomes.com


HOTProperties - YOUR VIVA MAGAZINE

IT’S THE BIZ

Andalucía’s Innovation, Science and Business Councillor – Francisco Vallejo – has recently announced the launch of the Empresas 24 Horas scheme, reducing from 40 days to just one, the time necessary to create a new business. This means that entrepreneurs can now choose from 200 off-the-shelf businesses, each with all the necessary legalities and formalities already in place. In addition to streamlining the process, the costs associated with setting-up a new company will also be significantly reduced.

PODEROSO CABALLERO

Francisco Vallejo, consejero andaluz de Innovación, Ciencia y Empresa, ha anunciado recientemente el lanzamiento del plan Empresas 24 Horas. Se pretende así reducir el plazo para crear un negocio de 40 días a una sola jornada. Los emprendedores podrán elegir de un listado de 200 sociedades ya constituidas y con todos los requerimientos legales cumplimentados.

EU INITIATIVE

A European Union project entitled Odyssea has chosen three private sports marinas in Andalucía – Marbella, Ayamonte and Rota – as part of their pilot scheme aimed at studying, among other factors, the compatibility of water sports and rural tourism. Andalucía is due to receive €300,000 for taking part in the initiative.

¡AL ABORDAJE!

El proyecto Odyssea de la Unión Europea ha seleccionado tres puertos deportivos privados andaluces (Marbella, Ayamonte y Rota) para participar en un programa piloto. Se trata de un estudio sobre la compatibilidad de los deportes acuáticos y el turismo rural. La región recibirá 300.000€ por tomar parte en esta iniciativa.

MÁLAGA IS GOOD FOR YOU

It may not have the punchiest of titles, but as far back as 1853, British doctor D.J.T. Francis extolled the province of Málaga’s virtues as a health resort in his book entitled Change of Climate Considered as a Remedy in Dyspeptic, Pulmonary and Other Chronic Affections. It’s just been translated into Spanish by the University of Málaga.

MÁLAGA ES BUENA PARA LA SALUD

Puede que no sea un enunciado muy impactante, pero en la remota fecha de 1853 el doctor británico D.J.T. Francis ensalzó las virtudes de Málaga como destino turístico de salud en su libro El cambio de clima como remedio de la dispepsia y otras afecciones pulmonares y crónicas. La Universidad de Málaga acaba de traducirlo al español.

12

your VIVA magazine • tel: (34) 951 27 27 84 • fax: (34) 951 27 28 36 • email: hotproperties@yourviva.com • www.yourviva.com


YOUR VIVA MAGAZINE - HOTProperties

SEWING THE SEEDS

Málaga city’s acclaimed La Concepción Botanical Gardens are taking part in a nationwide initiative to preserve some 1,400 plant species currently in danger of extinction. In total, Spain’s ambitious Phoenix project aims to create a seed bank of some 8,000 species while its UK counterpart totals 1,500.

EL QUE SIEMBRA...

El malagueño jardín botánico de La Concepción se ha adscrito al proyecto nacional Phoenix. El objetivo es crear un banco de semillas de unas 8.000 especies y conservar las 1.400 variedades de flora en peligro de extinción actualmente. Reino Unido dispone de un muestreo de 1.500 ejemplares.

CHEERS!

MOUTHWATERING MARBELLA

According to the town hall, Marbella will be hosting in September a prestigious international gastronomy event along the lines of Miami’s celebrated annual Food and Wine Show. Two-star Michelin chef, Málagaborn Dani García – currently of the resort’s Restaurante Calima and previously at Tragabuches in Ronda - is to be the technical director.

MARBELLA, PARA COMÉRSELA

During this year’s World Wine Competition of Brussels, 128 Spanish wines won Gold Medals, while 235 carried off Silver Medals. With a total of 6,200 wines from 54 countries taking part, two Málaga wines took home Grand Gold Medals – El Lagar de Cabrera Syrah 2007 (Sierras de Málaga) and Pedro Ximénez Don Juan 1978 (Málaga).

¡CHIN-CHIN!

Marbella albergará en septiembre un evento gastronómico internacional parecido al eminente Food and Wine Show que tiene lugar todos los años en Miami. La dirección técnica del certamen correrá a cargo del cocinero malagueño poseedor de dos estrellas Michelin, Dani García, actual jefe del Restaurante Calima y previamente en Tragabuche (Ronda).

El medallero del Campeonato Mundial de Vinos de Bruselas ha otorgado el oro a 128 vinos españoles, mientras que 235 consiguieron plata. Los caldos malagueños El Lagar de Cabrera Syrah 2007 (Sierras de Málaga) y Pedro Ximénez Don Juan 1978 (Málaga) se trajeron a casa Grand Gold de entre 6.200 etiquetas procedentes de 54 países.

your VIVA magazine • tel: (34) 951 27 27 84 • fax: (34) 951 27 28 36 • email: hotproperties@yourviva.com • www.yourviva.com

13


HOTProperties - YOUR VIVA MAGAZINE

In each edition of HOT Properties – yourVIVA Magazine – we take a look at current hot issues affecting the property market on the Coast, and to try to put them into perspective. And considering the sadly one-sided portrayal of the Costa del Sol as a place where bargain basement deals are apparently the order of the day, we’d like to set the records straight.

Truths Home

Las verdades del mercado

En cada edición de HOT Properties -yourVIVA Magazinerevisamos los temas más candentes que afectan al mercado de la vivienda en la costa e intentamos analizarlos con un cierto criterio. Por ello, y considerando el triste retrato que nos ofrece la Costa del Sol como un lugar donde los precios tirados estuviesen al orden del día, nos gustaría aclarar ciertos conceptos.

14

words / texto: Martina Heynemann

your VIVA magazine • tel: (34) 951 27 27 84 • fax: (34) 951 27 28 36 • email: hotproperties@yourviva.com • www.yourviva.com


YOUR VIVA MAGAZINE - HOTProperties

If you were to believe all the interminable hype and overtly aggressive marketing displays in many media, you’d certainly be forgiven for thinking that the Costa del Sol real estate market is awash with bank repossessions and distressed properties going for a song. But is it a fact? Or merely a fiction put about by the last remaining sales organisations, who still haven’t laid to rest their never-ending ‘investment, investment’ mantra – which in the Coast’s boom years generated the feeding frenzy responsible for creating the bubble that would inevitably burst?

I’ve lived and worked in this fabulous region of Mediterranean Spain for 20 years now, so I’ve seen it all before. I remember, back in the mid to late 80s, the fallout resulting from the ill-considered sales techniques that came so close to ruining our beautiful Coast…. and I really don’t want to see history repeating itself all over again.

As we see it, when it comes to bank repossessions and distressed properties offered for sale at knockdown prices which, even in today’s depressed market sound miles too good to be true, the facts of the matter – not the fiction – speak for themselves:

And it’s precisely because the yourVIVA team have sold literally thousands of Costa del Sol homes during the last eleven years, that we can honestly say that we understand the local property market better than anyone else.

Cualquiera pensaría que el mercado inmobiliario de la costa está inundado de propiedades embargadas o de venta urgente que acaban entregándose a precio de saldo. No resulta extraño opinarlo, con todo el bombo que se le ha dado y la agresiva campaña de marketing que presenciamos en muchos medios. Pero, ¿responde a la realidad? ¿O es una simple ficción puesta en marcha como campaña de marketing? A muchos todavía no se les ha agotado el discurso gurú de “inversión, inversión”, que en los años del boom generó la burbuja que, inevitablemente, al final ha explotado. He vivido y trabajado en esta fabulosa región de la España mediterránea durante 20 años, de modo que ya lo he visto antes. Recuerdo, a mediados de los 80, el descalabro que se produjo a consecuencia de unas técnicas de venta muy poco recomendables y que casi arruinaron nuestra hermosa costa. Verdaderamente no me gustaría que se repitiera la historia. Algunos precios son tan chocantes que, incluso en esta etapa de recesión, parecen demasiado buenos para ser verdad. Por eso, cuando hablamos de bienes embargados y gangas son los hechos, y no las ideas preconcebidas, los que hablan por sí mismos: Gracias a que el equipo de yourVIVA ha vendido literalmente miles de casas en la costa durante los últimos 11 años, y precisamente por ese motivo, podemos hablar del mercado local con conocimiento de causa y bastante mejor que nadie.

your VIVA magazine • tel: (34) 951 27 27 84 • fax: (34) 951 27 28 36 • email: hotproperties@yourviva.com • www.yourviva.com

15


HOTProperties - YOUR VIVA MAGAZINE

Due to the global economic downturn, property prices have fallen across the board, often by as much as 30 per cent when compared with the peak years of 2005-2006.

16

Debido a la crisis económica internacional, los precios han caído. En ocasiones el descenso ha llegado al 30% en comparación con los años álgidos de 2005-2006.

Homes are currently selling at prices that haven’t been seen since before 2004.

Las viviendas se están vendiendo a precios que no se habían visto desde antes de 2004.

After years of outpricing itself, the Costa del Sol once more represents a dynamic opportunity for purchasers looking for an affordable, realistically-priced, value-for-money home that ticks all the right boxes in terms of its location, quality, specifications, end-use, and lifestyle options.

Después de años de inflación en los precios, la Costa del Sol representa de nuevo una oportunidad para compradores que buscan una propiedad asequible y con una gran relación calidad-precio por la ubicación, la calidad y las opciones de estilo de vida.

your VIVA magazine • tel: (34) 951 27 27 84 • fax: (34) 951 27 28 36 • email: hotproperties@yourviva.com • www.yourviva.com


YOUR VIVA MAGAZINE - HOTProperties

That’s why at yourVIVA, whatever your budget, preferred area, and type – from apartments, penthouses and townhouses… to detached villas and mansions – we pride ourselves on presenting only the very best properties on the market in terms of their price : value ratio.

Ripe with

opportunity

With more than a decade of experience, in-depth knowledge and our finger firmly on the pulse, the yourVIVA team is committed to ensuring that every one of our purchasers achieves exceptional value, both now and in the future.

There may well be some genuinely distressed or repossessed properties around, but they’re certainly few and far between. Unless you are fully armed with professional experience, plus plenty of insider knowledge and specialist advice, there is infinitely more involved in opting for a bargain basement deal than can possibly meet an untrained eye. It’s good to talk, and if against your better judgement you still feel tempted, at least come and speak to us first. The more information you have the better, and we may be able to warn you of any potential pitfalls, or perhaps promises that in our view and experience might never be kept.

Ripe with With so many sound opportunities to purchase the real

opportunity

home of your dreams and to start living the Mediterranean lifestyle you long for, there’s absolutely no need to settle for anything less than the best!

Por ello yourVIVA, sea cual sea tu presupuesto, la zona y el tipo de vivienda que prefieras (desde apartamentos, áticos y adosadas a chalets y mansiones), nos complace presentarte las mejores propiedades del mercado en términos de precio, del valor de tu dinero. Con más de una década de experiencia, un conocimiento profundo y al día de lo que ocurre en el entorno, el equipo de yourVIVA se compromete a asegurarle a nuestros clientes un valor excepcional, tanto ahora como en el futuro. Puede que haya de verdad propiedades embargadas y de venta urgente, pero lo cierto es que son sólo unas cuantas. A menos que estés avalado por experiencia profesional, información interna y el consejo de los especialistas, cuando nos topamos con un chollo hay que considerar muchas más variables de lo que se podría pensar a priori. Es bueno hablar. Incluso si, contra una opinión juiciosa, te sientes tentado a la compra, al menos ven y trata el tema con nosotros. Cuanta más información tengas, mejor. Y tal vez podamos ponerte sobre aviso de potenciales triquiñuelas o simplemente de promesas que quizás, según nuestro punto de vista y experiencia, no se cumplan.

Summer2009

The myth of successfully snapping up a repossessed or distressed property that you would actually be proud to call your home is a topic that we will almost certainly be returning to again over the next few months. In the meantime, make sure you keep fully up-to-date on this subject – and masses more besides – at www.yourviva.com.

Con tantas oportunidades como hay ahora de adquirir la verdadera casa de tus sueños y disfrutar de un estilo de vida mediterráneo durante mucho tiempo, ¡no se puede pensar en nada más que en lo mejor!

El apremio para no dejar escapar una vivienda embargada o a la que le urge la venta es un tópico que volveremos a ver en los próximos meses. Habrá que confrontar ese mito con la vivienda digna de convertirse en nuestro hogar. Entretanto, asegúrate de estar al día de este asunto (y también de un montón de cosas más) en www.yourviva.com.

Summer2009

If you’d like to know more, you only need to ask! Call us today on Tel. (34) 951 27 27 43

Si quieres saber más, sólo tienes que preguntar. Nos puedes llamar al 951 27 27 84

your VIVA magazine • tel: (34) 951 27 27 84 • fax: (34) 951 27 28 36 • email: hotproperties@yourviva.com • www.yourviva.com

17


HOT Cover Feature Developed by Ranchos Reunidos SA – a subsidiary of Irish insurance company FBD Holdings plc – the truly magnificent La Cala Resort celebrates its 20th anniversary in July of this year.

Promovido por Ranchos Reunidos S.A., filial del grupo asegurador irlandés FBD Holdings plc, el exclusivo complejo La Cala Resort celebra en julio de este año su 20º aniversario.

a world apart

La Cala Resort

{un mundo aparte}

A

sanctuary of tranquillity, relaxation and wellbeing, La Cala Resort is located on a vast 4 million square metre gently undulating tract of land, midway between Marbella and Fuengirola, and while surrounded by spectacular countryside is just a 10-minute drive from the beach, and only 40 minutes from Málaga Airport. Ultimately comprising some 2,500 exclusive homes, it is the largest golf resort in Spain, boasting 60 holes as well as the prestigious David Leadbetter Golf Academy, and annually welcomes more than 100,000

18

golfers to its award-winning greens and fairways. In 2007, the resort set a new Guinness World Record when 614 players competed in a golf competition on the same day. Benefiting from 24-hour security, the exclusive residential estate additionally features a charismatic 5-star hotel, sumptuous clubhouse, the exquisite Caracala Spa, two restaurants, gym, tennis, squash, football pitch and comprehensive onsite after-sales service, too. Discerning home-hunters can currently choose from the spacious and very wellappointed two- and three-bedroom Monte Alto townhouses, and the luxurious two- and three-bedroom apartments and penthouses at Real Altavista Golf, while a few villa plots are also still available. Property prices include both Golf membership – with reduced green fees – and a privilege card offering discounts on all La Cala Resort’s incomparable range of superb facilities for all the family.

Fabulous 5-star facilities include the David Leadbetter Golf Academy, La Cala Hotel, and the Caracala Spa. Las espectaculares instalaciones incluyen la Academia de Golf David Leadbetter, el Hotel La Cala ***** y Caracala Spa.

your VIVA magazine • tel: (34) 951 27 27 84 • fax: (34) 951 27 28 36 • email: hotproperties@yourviva.com • www.yourviva.com


T

ranquilidad, relajación y bienestar se dan cita en La Cala Resort, estratégicamente asentada sobre un entorno natural de 4 millones de m2 entre Marbella y Fuengirola. Un espectacular paisaje rodea el complejo, que dista tan sólo 10 minutos en coche de la playa y 40 minutos del aeropuerto de Málaga. Con un proyecto de 2.500 exclusivas viviendas es, en la actualidad, el resort de golf más grande de España y puede presumir de contar entre sus incomparables instalaciones con 60 hoyos de golf, cuyos internacionalmente reconocidos greens dan anualmente la bienvenida a más de 100.000 jugadores, además de la prestigiosa Academia de Golf David Leadbetter. En 2007 el resort consiguió el Record Mundial Guinness cuando 614 jugadores participaron en la misma competición el mismo día. Este exclusivo complejo residencial dispone de servicio de seguridad privada las 24 horas del día y, entre sus encantos, podemos

encontrar un espléndido hotel de 5 estrellas – Hotel La Cala- , una magnífica casa club con amplias vistas a los campos de golf, el exquisito Caracala Spa, dos restaurantes, gimnasio, pistas de tenis y squash, campo de fútbol además de un amplio abanico de servicios post venta prestados in situ. Los más exigentes compradores podrán elegir entre las espaciosas y ampliamente equipadas viviendas adosadas de 2 y 3 dormitorios de Monte Alto o los lujosos apartamentos y áticos de 2 y 3 dormitorios de Real Altavista Golf. Un reducido número de parcelas quedan aún disponibles. Una amplia variedad de beneficios están incluidos en los precios de las viviendas, entre los que destacan convertirse directamente en socio del club de golf o poder disfrutar de precios y condiciones preferenciales para toda la familia en cualquiera de las magníficas instalaciones con que cuenta La Cala Resort.

A sanctuary of tranquillity, relaxation and wellbeing. Tranquilidad, relajación y bienestar, todo a su alcance.

La Cala Resort - your Mediterranean home par excellence. La Cala Resort, su vivienda mediterránea por excelencia.

your VIVA magazine • tel: (34) 951 27 27 84 • fax: (34) 951 27 28 36 • email: hotproperties@yourviva.com • www.yourviva.com

19


HOTProperties - YOUR VIVA MAGAZINE

PICTURE PERFECT

I Festival Internacional de Arte Marbella, June 19 – 21 The 1st edition of Marbella’s International Art Festival showcases the works of some 80 artists, photographers, sculptors, ceramicists and digital artists plus several galleries. Venue: The Alameda and Avenida del Mar. www.festivaldeartemarbella.com

STARDATE

From Earth to the Universe, Until June 19

NIGHT & DAY Marbella Feria June 8 – 14

Honouring the patron saint of Marbella, the San Bernabé Feria is a celebration of all things Andalusian. By day the action takes place in the Parque de la Represa, and after dark, head for the Las Albarizas Fairground. There’s a full programme of parallel events, too. www.marbella.es

OLE CON OLE

Feria de Marbella Del 8 al 14 de junio San Bernabé vuelve a teñir de rojo el calendario marbellí. La feria se celebra en el Parque de la Represa durante el día. Por la noche, actuaciones en directo y las atracciones en el recinto de las Albarizas. Además se desarrolla una agenda paralela de eventos religiosos y festivos. www.marbella.es

22

¡A LA CALLE!

I Festival Internacional de Arte 19 al 21 de junio, Marbella Auspiciado por un grupo de artistas residentes en la Costa del Sol, Marbella se convierte en la sede de esta feria del arte. El público puede gozar de una apretada agenda de actos musicales, teatrales y audiovisuales durante tres días como complemento a las carpas que se instalarán en la Alameda y en la que cada artista dará a conocer su obra. www.festivaldeartemarbella.com

2009 is the International Year of Astronomy and this extraordinary exhibition charting the breathtaking beauty of the evolution of the cosmos has stopped off in Málaga as part of its world tour. The stunning showcase occupies the entrance hall of the city’s swish new María Zambrano railway station. www.fromearthtotheuniverse.org

LLUVIA DE ESTRellas De la tierra al universo Hasta el 19 de junio, Málaga

Declarado Año Internacional de la Astronomía, el 2009 nos trae una exposición itinerante por Andalucía sobre la belleza de la evolución del cosmos compuesta por 44 paneles fotográficos. No importa si nuestro destino es cercanías. La muestra ocupa el vestíbulo de la estación de tren María Zambrano y de seguro que nos transporta a lo más remoto y profundo del universo. www.fromearthtotheuniverse.org

your VIVA magazine • tel: (34) 951 27 27 84 • fax: (34) 951 27 28 36 • email: hotproperties@yourviva.com • www.yourviva.com


“Get your developments on track” MDCI has an impressive track record of 40 projects developed, all to target, with €35m saved to date on development budgets totalling €450m.

Behind Schedule & Over Budget? If so, MDCI will rescue you and your project.

MDCI are market leaders in the provision of professional project development services for developers, banks, investors, private villas, land and distressed opportunities. • Project Consulting • Design & Construction • Project Development • Project Restructuring • Finance and Handling • Project Rescue • Project Management • Distressed Opportunities from Banks

Call now for a free consultation! MDCI Project Managers are members of:

Centro de Negocios Puerta de Banús, Bloque A, planta 1, oficina 5, Ctra. de Cádiz, Km. 175, 29660 Puerto Banús, Marbella, Málaga, Spain

Tel: (+34) 952 90 69 90 | www.mdcispain.com

THE Project Managers of choice at La Cala Golf Resort

342 homes delivered to date!


HOTProperties - YOUR VIVA MAGAZINE

LIFE’S A BEACH San Juan Night Fuengirola June 23

Celebrating the summer solstice, La Noche de San Juan is held at various places along the Coast. But nowhere quite compares with Fuengirola where the festivities include a fireworks display, open-air dancing in El Boquetillo, bonfires and the symbolic burning of juanillos (San Juan ‘dolls’) on the San Francisco beach, a midnight dip in the Med and partying all night long on the Sohail Castle beach. www.fuengirola.org

EL SUEÑO DE UNA NOCHE DE VERANO IN THE GROOVE

Jazz in Mijas June 19 & 26, 8pm

Two summer nights of jazz on the patio of the Casa Museo in Mijas Pueblo. On June 19 the Ganjazz band play their eclectic fusion of jazz, reggae, hard rock and hip-hop; and on June 26, the Marcelo Dávalos Jazz Quartet’s set includes jazz classics. Cool! www.mijas-digital.es

ENCANTOS ÍNTIMOS Jazz en Mijas 19 & 26 de junio, 20h.

En un entorno tan delicioso para las noches veraniegas como el patio de la Casa Museo de Mijas, podremos disfrutar de dos recitales de jazz: Ganjazz, una banda ecléctica y Marcelo Dávalos Jazz Quartet, que hará un repaso por clásicos del jazz y otros temas propios. www.mijas-digital.es

24

Noche de San Juan 23 de junio, Fuengirola

La noche del 23 al 24 de junio, día de San Juan, se celebra el solsticio en muchos puntos del litoral. En Fuengirola la velada se cubre con el hechizo de los fuegos artificiales y tres palpitantes puntos de fiesta: la verbena de El Boquetillo, la quema de “juanillos” en la playa de San Francisco y la moraga joven en la playa de Sohail. www.fuengirola.org

A FAMILY AFFAIR

Picasso Museum Guided Family Visit, Málaga, June 27 The city’s prestigious Museo Picasso has created its One, two, three… discover again guided visit specially for families with children, starting at 12 noon on Saturday, June 27. If you don’t have any kids in tow, and would like to get up close and personal with the works of Málaga’s most famous son, there are tours with an English-speaking guide every Wednesday at 11.30am. www.museopicassomalaga.org

TODOS AL MUSEO

Visita guiada para familias con niños 27 de junio, Museo Picasso El ultimo sábado del mes, a las 12 del mediodía, el malagueño Museo Picasso nos brinda su ruta Un, dos, tres… descubre otra vez, una visita guiada por el centro dirigida especialmente a las familias con niños. Los adultos que prefieran la visita en inglés cuentan con esta opción todos los miércoles a las 11:30 horas. www.museopicassomalaga.org

your VIVA magazine • tel: (34) 951 27 27 84 • fax: (34) 951 27 28 36 • email: hotproperties@yourviva.com • www.yourviva.com


YOUR VIVA MAGAZINE - HOTProperties

GLOBAL VILLAGE

VIII Encuentro Internacional de Manilva, Sabinillas, July 10 & 11 The aim of this cosmopolitan event is to showcase the culture, gastronomy and folklore of the various different nationalities living in the municipality, with an open invitation to all foreign residents who would like to participate. The finale will be a colourful procession. www.ayto-manilva.net D -5 NAL 2 N O I T A ERN

TH

J U LY9 I NT R E 20 0 SUMM E U G

LE A

ON THE BALL

International Summer League, Estepona, July 2 – 5 The first time it’s been staged in Spain, the International Summer League is a meeting point and showcase for football, with 64 worldclass players – plus managers, coaches and clubs – all in town. Soccer fans also get the chance to watch three days of world-class football matches.

SINGULARIDAD PLURAL

VIII Encuentro Internacional de Manilva 10 & 11 de Julio, Paseo Marítimo Sabinillas

SUMMER IN THE CITY

Festival de Verano Terral Málaga 2009, throughout July Málaga’s Cervantes Theatre plays host to a fabulous line-up of international musicians headlining at 13 gigs throughout the month. The starstudded showcase includes The Funk Brothers Band with Tito Jackson, Omara Portuondo, Cesária Évora, Jerry Lee Lewis and Burt Bacharach. www.teatrocervantes.com

Con esta iniciativa, el ayuntamiento de la localidad pretende sacar a relucir la variedad cultural, gastronómica y folclórica de los residentes en el término municipal. Todos los extranjeros que deseen participar y exponer alguna de las facetas más interesantes de sus orígenes están invitados a participar. El evento se cierra con un pasacalles de lo más variopinto. www.ayto-manilva.net

www.internationalsummerleague.com

SAQUE DE HONOR

International Summer League, Estepona, 2 – 5 de Julio Organizado por primera vez en España, el International Summer League convocará a 64 futbolistas de relevancia internacional. En este punto de encuentro y escaparate de la profesión también se reunirán entrenadores y clubes para firmar nuevos contratos. Los aficionados tendrán asimismo la ocasión de disfrutar de tres días de fútbol de primera. www.internationalsummerleague.com

LO QUE EL VIENTO TE ENVIÓ

Festival de Verano Terral 1 – 31 de Julio, Teatro Cervantes El Cervantes hospeda un eminente cartel de 13 conciertos a lo largo de Julio. Con el Terral se dejará sentir una pléyade de artistas internacionales como los The Funk Brothers Band con Tito Jackson, Omara Portuondo, Cesária Évora, Jerry Lee Lewis o Burt Bacharach. www.teatrocervantes.com

your VIVA magazine • tel: (34) 951 27 27 84 • fax: (34) 951 27 28 36 • email: hotproperties@yourviva.com • www.yourviva.com

25


HOTProperties - YOUR VIVA MAGAZINE

THE SALT OF THE EARTH Virgen del Carmen, coastal towns, July 16

CENTRE COURT – CENTRE STAGE Davis Cup Quarter-finals, Spain v Germany, Puerto Banús, July 10 – 12 Marbella hosts the Spain v Germany Davis Cup quarter-finals taking place at the Puerto Banús Bull Ring. At the time of going to press the teams have yet to be announced, but it’s almost certain that Spain’s Rafa Nadal will be among the players battling it out on the clay court. www.daviscup.com

ROCK ON Roger Hodgson Gig, Estepona, July 15 Cofounder of Supertramp, and singersongwriter of classic hits such as Dreamer and Breakfast in America, the Roger Hodgson gig at the Estepona Bull Ring is one of only 12 stop-offs on his 2009 tour. “…he probably sounds better live today than in the recording studio more than a generation ago…” Evening Standard. www.rogerhodgson.com

LOS VIEJOS ROCKEROS NUNCA MUEREN

The Coast pays homage to the Virgen del Carmen, the patron saint of fishermen and mariners. Málaga, Torremolinos, Los Boliches, Estepona and Marbella all stage their own events with the images carried in procession along the beach, or sometimes taken out to sea in flower-decked boats. www.malagaturismo.com

LA SAL DE LA TIERRA Virgen del Carmen 16 de Julio, Playas y ermitas Casi todos los pueblos del litoral malagueño rinden devoción a la Virgen del Carmen, cuya veneración tiene lugar el día 16 de julio. Diferentes y espectaculares actos tienen lugar en Málaga, Nerja, Torremolinos, Los Boliches (Fuengirola), Estepona, Marbella y El Rincón de la Victoria. Los marineros sacan las imágenes con las mejores galas en procesión por las playas. www.malagaturismo.com

Concierto de Roger Hodgson 15 de Julio, Plaza de Toros, Estepona

MATCH POINT Cuartos de final Copa Davis, España – Alemania Puerto Banús, 10 – 12 de Julio Un evento de envergadura en Marbella: los cuartos de final de la Copa Davis de tenis se jugarán en la plaza de toros de Puerto Banús. Es casi seguro que Rafa Nadal se encontrará entre los jugadores españoles que se disputen la victoria en la arena.

El que fuera cantante de Supertramp, Roger Hodgson, hace escala en Estepona con uno de los 12 conciertos de su gira 2009. Además de los éxitos clásicos de la banda, Hodgson deleitará a la audiencia con otros temas de sus últimos discos. Guitarra, piano, teclado y, por supuesto, la voz, encandilarán a los fans.. www.rogerhodgson.com

www.daviscup.com

26

your VIVA magazine • tel: (34) 951 27 27 84 • fax: (34) 951 27 28 36 • email: hotproperties@yourviva.com • www.yourviva.com


Е ГУ СТ АВ

И

T A A АШ GO DA AN ST D С O В И ТЕ Ю Л Е НД Н

ЛЬ КО

О

IT E

CA ПО S E N Ñ СЕ OLON L UE AD Т J A ST A ИТ ULIO CA RO -Т Е Y Ñ S

В

LA

VI S

D LY AN A ST D ON R A U Ñ ST O CA GU T SI LA AU VI IN D AN LY JU

CORTIJO DEL MAR

Viviendas de alta calidad A 4 km de Puerto Banus Rodeado de los más prestigiosos campos de golf Visite hoy nuestro nuevo piso piloto

High quality well designed homes 4 km from Marina Puerto Banus Surrounded by prestigious golf courses Visit today our new show flat Andalusian, Elegant and Stylish

Высокий уровень качества жилья В 4 к от Пуэрто-Бануса В окружении престижных полей для гольфа Посетите сегодня нашу новую демонстрационную квартиру

FINANCIACION 70% - FINANCE 70% - ФИНАНСИРОВАНИЕ 70% - EURIBOR + 0,75%

www.cortijodelmar.com - info@cortijodelmar.com - Tel +34 605 900 905 Visit our stand on the 1st floor next to Golf USA in La Cañada Visite nuestro stand, 1ª planta, frente a Golf USA en La Cañada Посетите наш стенд на первом этаже в La Cañada, напротив магазина Golf USA


HOT&Wild

water world {El lago Azul}

One of the most stunning of beauty spots anywhere in Southern Spain, the spectacular Desfiladero de los Gaitanes Natural Park is barely a 40-minute drive inland from Málaga city. But, as Sir Michael Caine would say, “Not a lot of people know that”. Es uno de los parajes más sobrecogedores y hermosos del sur de la península y se halla a escasos 40 minutos en coche desde Málaga capital. Sin embargo, como diría Michael Caine, “no mucha gente lo sabe”. Se trata del espectacular Parque Natural Desfiladero de los Gaitanes. IMAGES / Imágenes: JORGE MORALES

L

ying in the folds of the Valle de Abdalajís, north of Coín, and popularly referred to by the infinitely more pronounceable name of El Chorro, the centre-piece of this aweinspiring Natural Park is its three interconnecting lakes, whose unruffled crystalline waters reflect the majestic sheer walls of the 200-metre-high Guadalhorce River gorge – La Garganta del Chorro – and the encircling forests of Pinsapo pines. Thanks to the passing of time – and the forgiving hand of Mother Nature – you would never guess the trio of lakes actually form a huge manmade reservoir, built between 1914 and 1921.

28

your VIVA magazine • tel: (34) 951 27 27 84 • fax: (34) 951 27 28 36 • email: hotproperties@yourviva.com • www.yourviva.com


A

l norte de Coín, en las laderas del Valle de Abdalajís, se asienta este asombroso enclave. Su nombre popular, El Chorro, resulta indefectiblemente más fácil de recordar y define el paso por la Garganta del río Guadalhorce. Allí se juntan las límpidas y mansas aguas turquesas de tres lagos, cuya superficie refleja los majestuosos tajos de 200 metros de altura y el pinsapar que los abraza. Por mor del tiempo y de la naturaleza, el viajero sería incapaz de adivinar que el conjunto de lagos se formó a partir de un embalse artificial construido entre 1914 y 1921 e inaugurado por el rey Alfonso XIII.

your VIVA magazine • tel: (34) 951 27 27 84 • fax: (34) 951 27 28 36 • email: hotproperties@yourviva.com • www.yourviva.com

This breathtaking Natural Park is barely a 40-minute drive inland from Málaga. Este paraje sobrecogedor se halla a escasos 40 minutos en coche desde Málaga.

29


HOTProperties - YOUR VIVA MAGAZINE

Officially opened by King Alfonso XIII almost 90 years ago, the vertiginous threekilometre Camino del Rey – a narrow catwalk clinging precariously to the mountainsides 100 metres above the River – was constructed specifically so that the monarch could see for himself the enormous scale of the project beneath. Best not to try and walk along it yourself though. Funds have recently been made available to repair the pathway over the next five years, but in the meantime it’s closed to the public and strictly off limits due to its dangerous condition.

“If the landscape looks vaguely familiar, that’s because the 1965 blockbusting movie Von Ryan’s Express was filmed here on location.” “Que el paisaje nos resulte familiar se debe a la película EL CORONEL VON RYAN, rodada en esta localización en 1965.”

Unruffled crystalline waters reflect the sheer walls of the 200-metre-high Guadalhorce River gorge – La Garganta del Chorro. Las mansas aguas reflejan tajos majestuosos de 200 metros de altura a su paso por La Garganta del Chorro.

30

El vertiginoso Camino del Rey, un angosto sendero de madera que cuelga precariamente de la pared de la montaña sobre 100 metros del suelo, fue construido ex profeso para que el monarca pudiera comprobar en persona la enorme escala del proyecto a sus pies. Sin embargo actualmente no se recomienda cruzarlo y está cerrado al público debido al riesgo que entraña, aunque ya se ha aprobado el presupuesto para rehabilitar el paso en los próximos 5 años. Tanto la natación como la pesca están indicados en los lagos. En las orillas podemos

your VIVA magazine • tel: (34) 951 27 27 84 • fax: (34) 951 27 28 36 • email: hotproperties@yourviva.com • www.yourviva.com


DAy DíA

NighT NoChE

Tel. & Fax. +34 951 901 188 Doncella Beach / Avda. del Carmen s/n, 29680 Estepona / Málaga


HOTProperties - YOUR VIVA MAGAZINE

The lakes are ideal for swimming and fishing. The shores are just perfect for a picnic or simply to chill out on, and canoes and kyaks are available for hire. Whether you’re into nature, adventure, or both, other leisure options on offer include rockclimbing, trekking, birdwatching and paragliding. And if as you crane your neck to look upwards, the landscape seems vaguely familiar, that’s because the ancient iron railway bridge hugging the precipitous contours, was immortalised by the 1965 blockbusting movie Von Ryan’s Express – starring Frank Sinatra and Trevor Howard – filmed on location right here.

The trio of lakes actually form a huge reservoir built between 1914 and 1921. El trío de lagos se construyó entre 1914 y 1921 como un enorme pantano.

completar un día perfecto con un picnic o simplemente retozando y disfrutando del paisaje. Existe la posibilidad de alquilar canoas y kayaks. Nos decantemos por la naturaleza o la aventura, la oferta es variopinta: escalada, senderismo, ornitología y parapente. Y si alzamos la vista al cielo, la estampa se nos hace ligeramente familiar. El puente de hierro que pende sobre el precipicio fue inmortalizado en el rodaje de la película protagonizada por Frank Sinatra y Trevor Howard en 1965 El coronel Von Ryan.

32

your VIVA magazine • tel: (34) 951 27 27 84 • fax: (34) 951 27 28 36 • email: hotproperties@yourviva.com • www.yourviva.com


YOUR VIVA MAGAZINE - HOTProperties

River deep, mountain high. Un paisaje desafiante.

33


HOTProperties - YOUR VIVA MAGAZINE

Gimme theMoonlight Concept laptop by Teo Braun The face of personal devices to come? The Moonlight offers a dual screen display, one touch-screen, one wide aspect display screen. Two screens in one package could be a big deal for a lot of applications, so don’t be surprised if this ingenious concept makes the hyper-jump from Star Trek to Dixons.

Chocochic

Le Whif – Chocolate inhaler A moment on the lips, a lifetime on the hips, not on your life… Le Whif gets round that little quandary by allowing us to inhale our favourite cocoa indulgence. “Mmm, get a lung full of that Fruit ‘n’ Nut”! They’ll be on prescription before you can say Bourneville.

Chocolador

Sala de monitores

34

Portátil concept de Teo Braun

Le Whif inhalador

¿Cuál sera el aspecto de los ordenadores por venir? Moonlight se adelanta con una pantalla dual: una táctil junto al teclado y la otra de gran formato. Esta propuesta de monitores mellizos resulta una magnífica adquisición para trabajar con muchos programas, así que no nos extrañemos de encontrarla pronto en el hiper.

Todo lo que me gusta es inmoral, es ilegal o… ¡engorda! Pero ahora Le Whif nos propone el placer sin remordimientos. Con este inhalador podremos caer en la tentación de nuestros chocolates predilectos: “umm, aspira bien el de fruta y avellanas…”. Al final lo acabarán recetando por prescripción médica.

Mypress or yours

Expresión libre

The Mypressi Twist

Mypressi Twist

We all need that punchy caffeine hit to get into gear but what if Starbucks is off the radar? Curiously resembling grand pappy’s pipe, the portable Twist will get you on that ‘espressway’ to normality… just about anywhere. And get this; the tiny internal pneumatic engine ensures a perfect espresso every time – without the need for power.

¿Quién no necesita una buena dosis de cafeína para activarse? Cuando nos falte un Starbucks a mano… está el Twist para ponernos las pilas. Parece una pipa de abuelo, pero esta cafetera portátil garantiza un expreso perfecto en cada ocasión y en cualquier lugar. El reducido motor neumático en su interior hace que los cables eléctricos sobren.

your VIVA magazine • tel: (34) 951 27 27 84 • fax: (34) 951 27 28 36 • email: hotproperties@yourviva.com • www.yourviva.com


YOUR VIVA MAGAZINE - HOTProperties

Return of the Tranny Panasonic Toot-A-Loop Radio Bracelet thingy More a noise-emitting 1970’s style bracelet rather than a funny-farm day release box transistor – so extremely portable without looking completely insane. I doubt iphone bores would be impressed with the distinct lack of widgets or Youtube access, but then how many of them listen to the Archers?

Hi-Fridgidity The Eco Mini Fridge No nasty ozone-depleting refrigerant in this cool customer. The Eco Mini Fridge has a 6-litre capacity (that’s about 8 tinnies to you and me) and it’s entirely portable. Get bored of chilling? Just reverse the thermoelectric control system and it’ll start warming your jalapeños. Not bad for just over €25.

Retrógradio Panasonic Toot-A-Loop Radio No es el aparato más geek del mercado, sino la reedición de un transistor de radio setentero con forma de pulsera enrollable. Probablemente los acérrimos del iphone no quedarán estupefactos: ni widgets ni acceso a Youtube van a encontrar. Pero ¿cuántos de ellos escuchan la radio siquiera?

Cumulus concept Cloud Sofa by D.K. Wei Next time you feel those stress isobars closing in, sink into Cloud and let it all float away. Held up by a magnetic force, you’ll soon feel a calm front approaching – but remember not to leave your credit card in your pocket, magnetic strips might not like this concept.

Para estar en las nubes

Pequeño pero enfrión

Sofá nube de D.K. Wei

Eco Mini Fridge

La próxima vez que veas las líneas isobaras acechando, resguárdate en una nube y déjate llevar. Te elevará una fuerza magnética e irás sintiendo cómo se aproxima un frente de calma progresiva. Ojo, no te olvides las tarjetas en el bolsillo: las bandas magnéticas no se alegrarían demasiado.

Sin los consabidos inconvenientes para el ozono, el Eco Mini Fridge dispone de 6 litros de capacidad (para entendernos, unas 8 latas) y es completamente portátil. Cuando no nos sirva de nevera basta con invertir el sistema termoeléctrico y producirá calor. Muy completo por poco más de 25€.

iToast Zuse digital image toaster Yes toasters now have pixels, 12 x12 to be exact, sounds low but you’re only going to eat the stuff. The matrix printer burns an image into your toast – lineby-line – and it even has a memory chip for storing favourite images. Apparently, sliced bread is HD ready – so come on Zuse!

Tiene miga… Zuse tostadora de imagen Pues sí. Las tostadoras tienen ahora píxeles, 12 x 12 para ser exactos. ¿Poco? Sólo los necesitas para… comértelos. La impresora matriz quema una imagen en el pan (línea por línea) e incluso almacena las favoritas en la memoria. Se ve que el pan de molde está preparado para la era HD.

your VIVA magazine • tel: (34) 951 27 27 84 • fax: (34) 951 27 28 36 • email: hotproperties@yourviva.com • www.yourviva.com

35


HOTProperties - YOUR VIVA MAGAZINE

Retro reclining Crinoline Collection

Rusty memory

Time to dust off the sun-loungers again – and bung them on the bonfire. B&B Italia are about to teach us a thing or two about garden chic with their new Crinoline seating collection. Style, comfort and just plain over-indulgence, designed by no other than Patricia Urquiola – go on, treat yourselves.

Rusted Steampunk USB Drive You’d think for a gadget to look like this, it’d need to be at the bottom of the Tonga Trench for at least 50 years. Strangely, 4GB USB stick-drives only came out a couple of years ago, it’s messing with my mind. I dunno how they do it, but I want one anyway.

No te quedes tirado Colección Crinoline

Memoria oxidada

Vuelve la época de desempolvar las tumbonas y exponerlas al ardor veraniego. B&B Italia llega justo a tiempo para darnos un par de lecciones sobre cómo conseguir un fino jardín. Su nueva colección Crinoline, firmada por Patricia Urquiola, reúne estilo, confort y una sencilla exquisitez listos para darnos el gusto.

Steampunk USB Podríamos pensar que para presentarse de esta guisa el cacharrito ha pasado los últimos 50 años en el fondo del mar. Aunque, por raro que parezca, las memorias USB de 4 GB salieron al mercado hace sólo un par de años. A saber cómo le dan esta pátina, pero es como para querer una.

Sexy Curves

36

Cuadrar el círculo

Vanity Bathtub by +OYO

Vanity Bathtub by +OYO

This curious design-hybrid flirts with bathtub, stiletto and grand piano perception, and +OYO are famed for crossing a few ‘yet undiscovered’ design frontiers. The ergonomic contours look irresistible for a good soaking and the curves soften any harsh linear bathroom strategy.

A caballo entre bañera, unos stilettos y un piano de cola, este curioso diseño híbrido luce el sello de +OYO, a quienes precede la fama de rupturistas. Irresistible para una inmersión, esta silueta ergonómica a buen seguro que suaviza el más austero de los baños.

your VIVA magazine • tel: (34) 951 27 27 84 • fax: (34) 951 27 28 36 • email: hotproperties@yourviva.com • www.yourviva.com


Ripe with

opportunity

Summer2009


HOTRunway

MADE IN SPAIN {David Delfín, de Málaga a Nueva York}

He didn’t study design, nor ever served an apprenticeship in a fashion house, instead launching himself into his chosen profession, “in a daring way, like a kamikaze pilot”. Yet David Delfín has enjoyed a meteoric rise to fame as one of Spain’s most iconic of fashion designers. Nunca estudió diseño ni trabajó como ayudante en la moda, sino que se metió en ésta, como Él mismo afirma, “de forma atrevida, como un kamikaze” y, sin embargo, David Delfín ha conseguido llegar a ser, en una carrera meteórica, uno de los diseñadores españoles con mayor proyección.

IMAGES courtesy of / imágenes cortesía de: David Delfín & globally

38

B

orn in Ronda and brought up in Marbella, the multi-talented artist, actor and designer’s first runway appearance was in Barcelona in 2001, and earlier this year he made his debut on the other side of The Pond, at New York’s swish Eyebeam Atelier. Earning him rave reviews from the great and the good of the Big Apple’s fashion industry, David Delfín’s Revelations FW09/10 Collection was inspired by the art of photography, and a tribute to the works of American portrait photographer Diane Arbus. Clearly neither the press nor the general public could get enough of the Davidelfin label presented at New York Fashion Week, which for its creator signified the fulfilment of one of his principle ambitions, namely to become the standard bearer of Spanish fashion on the world stage. But to understand how Delfín has achieved such enormous recognition, you need to go back to his roots, in particular to his second collection – Cour desmiracles. Unveiled in 2002 at Madrid’s Pasarela Cibeles catwalk – the Show made headline news after causing something of a major controversy. Because although his designs took as their inspiration the Belgian surrealist painter Magritte, and Spanish filmmaker Luis Buñuel, his models’ faces were hidden

your VIVA magazine • tel: (34) 951 27 27 84 • fax: (34) 951 27 28 36 • email: hotproperties@yourviva.com • www.yourviva.com


YOUR VIVA MAGAZINE - HOTProperties

David Delfin’s New York debut kicked off with strict, lean torero tailoring. El debut de David Delfín en Nueva York arrancó con una costura de estilo rigurosamente español.

E

ste artista malagueño, que realizó su primera pasarela en 2001 en Barcelona, ha logrado, ocho años después, aterrizar con su talento en la Gran Manzana neoyorkina. Allí ha presentado, en la Galería Eyebeam, su colección Revelations FW09/10: un homenaje en tela al arte de la fotografía y un tributo especial al trabajo de la fotógrafa americana Diane Arbus. El seguimiento mediático y de público de la firma Davidelfin en la Semana de la Moda de Nueva York ha sido triunfal y ha cumplido uno de los máximos sueños del creador, convertirse en abanderado de la moda española hacia su internacionalización. Pero para conocer cómo llega Delfín a este grado de popularidad hay que remontarse a sus orígenes, en concreto a su segunda colección. Durante la presentación en la Pasarela Cibeles de Madrid de Cour desmiracles en 2002, saltó a las primeras planas de los periódicos tras levantar una fuerte polémica. Aunque su desfile estaba basado en el pintor Magritte y en el director de cine Luis Buñuel, el hecho es que presentaba a las modelos con la cara tapada con capuchas, a modo de burkas, y con sogas de horca al cuello. Una imagen de gran

your VIVA magazine • tel: (34) 951 27 27 84 • fax: (34) 951 27 28 36 • email: hotproperties@yourviva.com • www.yourviva.com

39


HOTProperties - YOUR VIVA MAGAZINE

The floor-sweeping fringe of a black wool top lends an air of surrealism. Los flecos hasta el suelo de este top de lana negro confieren un aire surrealista.

behind veils resembling burkas, while nooses adorned their necks. Considering that this was at a time when media coverage of the controversial Afghan War and the strict Taliban régime was at its height, Delfín’s images couldn’t have made a greater impact. Ever since then he has had a following of both detractors and defenders. He’s also been dubbed the ‘enfant terrible of fashion’, not that Delfín takes it as an insult. In fact he rather

40

impacto, teniendo en cuenta la sensibilidad que existía por aquel entonces con la polémica guerra de Afganistán y el severo régimen Talibán. Detractores y defensores le siguen desde aquel momento, al tiempo que la etiqueta de enfant terrible de la moda que le colgó la crítica especializada le persigue; algo que a David Delfín no le disgusta pues considera que comparte este honor con otros diseñadores ya consolidados como Jean-Paul Gaultier o Alexander McQueen. Actualmente se ha establecido en la industria de la moda como un trendsetter

your VIVA magazine • tel: (34) 951 27 27 84 • fax: (34) 951 27 28 36 • email: hotproperties@yourviva.com • www.yourviva.com


Marc Cain Store Marbella | Ed. Hapimag. | Paseo Maritimo 13 | Tel 95.282 37 69 Mobile 67612 03 89 | Open every day from 11.00 - 20.00 | www.marc-cain.com


HOTProperties - YOUR VIVA MAGAZINE

Distinctive black and white palette in see-through and shiny fabrics. La inconfundible paleta de blanco y negro en transparencias y telas brillantes.

likes the idea of sharing the honour with other acclaimed designers, Jean Paul Gaultier and Alexander McQueen. With his distinctive black and white palette in see-through and shiny fabrics, he’s established himself at the cutting-edge of the fashion industry and as well as his two boutiques in Madrid and 50 sales points across Spain, also has an online shop. But it’s not only about haute couture. The Delfín signature extends to rugs, automobiles, theatrical wardrobes and film sets for TV productions. Other projects include the branding for the 2007 edition of the Málaga Spanish Film Festival, and the packaging for the Pagos de la Sonsierra-Davidelfin 2006 Rioja wine.

42

(marcador de tendencias) que cuenta ya con dos tiendas en Madrid, cincuenta puntos de venta en toda España y una tienda online. Su firma está compuesta por un joven equipo de más de veinte profesionales, con diversos perfiles, siempre embarcados en proyectos más allá de la moda. De hecho, han dado “su toque” a alfombras, coches, vestuario de teatro o platós de televisión. Destacan entre sus proyectos la imagen para el Festival de Cine Español de Málaga en el 2007 y el packaging para del vino riojano Pagos de la Sonsierra-Davidelfin 2006.

your VIVA magazine • tel: (34) 951 27 27 84 • fax: (34) 951 27 28 36 • email: hotproperties@yourviva.com • www.yourviva.com


HOTLiving

OUTside edge {DUELO AL SOL}

Whether you want to tart up your terrace, beautify your balcony or glamourise your garden, if you’re stuck for ideas just take a look at these coolest of collections of outdoor furniture and you’re sure to be inspired. ¿Quieres renovar la terraza, remozar el balcón o darle un toque de glamour al jardín y te has atascado con las ideas? Échale un vistazo a estas colecciones fascinantes de muebles de exterior. Seguro que te inspiras.

IMAGES courtesy of / Imágenes cortesía de: Dedon, Kettal and B&B Italia

44

your VIVA magazine • tel: (34) 951 27 27 84 • fax: (34) 951 27 28 36 • email: hotproperties@yourviva.com • www.yourviva.com


Dedon: Spa Collection. Dedon: Colecci贸n Spa Dedon: Spa Collection. Dedon: Colecci贸n Spa

45


HOTProperties - YOUR VIVA MAGAZINE

W

ith the early arrival of spring, summers that last until late October and winters that are short and sweet, homeowners on the Costa del Sol spend more quality time outside than in. Breakfast on the veranda, lunch by the pool, barbecues beneath a canopy of stars… One of the endless attractions of living on the Costa del Sol – even if only for part of the year – are the warm moonlit nights and long sunny days where, whatever you’ve got planned, it’s a virtual certainty that rain won’t stop play.

Now and Zen The bronze-toned fibre of Dedon’s Spa Daybed is enhanced by metallic particles discreetly reflecting a shimmer of light – symbolising the flow of positive energy.

46

C

on primaveras precoces, veranos que duran hasta entrado Octubre e inviernos breves y dulces, los vecinos de la Costa del Sol pasan más tiempo al aire libre que dentro de su casa. Un desayuno en el porche, ese almuerzo junto a la piscina, aquella barbacoa bajo una cúpula de estrellas… Entre los atractivos de vivir en la costa, incluso si sólo por temporadas, se cuentan las cálidas noches de luna y los dilatados días de sol en los que, sean cuales fueren los planes, la lluvia no los arruinará.

Destellos de optimismo El color bronce del Spa Daybed de Dedon resalta aún más gracias a las trazas metálicas que reflejan el resplandor de la luz. Puro flujo de energía positiva.

A touch of retro Marrying hi-tech fibre with slender aluminium frames, Kettal’s Maia Series features the cocoon-like Double Swivel Daybed with Canopy, as well as a matching table, and chairs that cradle you in their filigree web.

Dentro del cascarón Casando la fibra sintética y esbeltos armazones de aluminio, Kettal nos recrea con la serie Maia. La cama doble giratoria con dosel, a modo de capazo, lleva a juego mesa y sillas de envolventes marañas de filigranas.

Two’s company Inspired by the authenticity of classic collections, Kettal’s Venezia – with its original low-slung deckchair design – is simply irresistible.

Biplaza clásico Inspirada en las tumbonas de siempre, la colección Venezia de Kettal resulta una irresistible revisión de las piezas playeras.

your VIVA magazine • tel: (34) 951 27 27 84 • fax: (34) 951 27 28 36 • email: hotproperties@yourviva.com • www.yourviva.com


YOUR VIVA MAGAZINE - HOTProperties

California dreamin’ Combining or separating these modular units creates endless island, niche and corner areas. Available in rich brown java or original bleach – with its softly distressed patina reminiscent of sun-weathered Californian beach houses – the Dedon Lounge Collection also includes a chic adjustable Beach Chair. Funcionalidad serena Las unidades modulares se pueden ensamblar o separar para crear innumerables formas de islas, nichos y esquineras. Se venden en marrón tostado o en tonalidad neutra original, con una capa del característico efecto solar en las casas californianas. La colección Lounge Dedon incluye además la tumbona regulable Beach Chair.

47


HOTProperties - YOUR VIVA MAGAZINE

Maia Dining Table by Patricia Urquiola for Kettal. Mesa comedor de Maia diseñada por Patricia Urquiola para Kettal

Kettal: Xxl Stool Kettal: Taburete Xxl

Variations on a theme Placed either in parallel or facing each other, B&B Italia’s Springtime Chaise Longue develops the theme of the ‘à cabane’ seat with adjustable headrests and accessories including drinks tables, poufs and an enamelled brazier.

Go with the flow No fuss, no curlicues, no unnecessary components to weigh it down, Dedon’s new Stream Collection sets the stage for lively and creative gatherings with family and friends.

48

De tú a tú Dispuestas en paralelo o frente a frente, la chaise longue Springtime de B&B Italia desarrolla un asiento gemelo versátil, con respaldos ajustables y accesorios como mesitas, pufs y braseros esmaltados.

Simplemente genial Sin líos, sin florituras, sin futilidades que considerar. La nueva colección Stream de Dedon amuebla esplendorosamente las reuniones más vivas y productivas con la familia y los amigos.

your VIVA magazine • tel: (34) 951 27 27 84 • fax: (34) 951 27 28 36 • email: hotproperties@yourviva.com • www.yourviva.com


YOUR VIVA MAGAZINE - HOTProperties

Kettal: Kore collection. Kettal: Colecci贸n Kore

49


HOTProperties - YOUR VIVA MAGAZINE

Form & function The flowing forms and ample proportions of Kettal’s Xxl Lobby Armchair provide both linear and visual continuity when paired with its own matching footstool.

Una pareja bien avenida Las formas fluidas y amplias proporciones del Kettal’s Xxl Lobby Armchair, hermanado con el taburete a juego, acrecientan la sensación de continuidad visual.

Life’s a breeze Light, open shapes and breezy outlines are fused with comfort, sturdiness and stackability in Dedon’s new Seashell Collection, a harmonious combination of organic and geometric forms.

Un soplo de aire fresco En la nueva colección Seashell de Dedon, de contornos ligeros y abiertos, la frescura no está reñida con piezas confortables, robustas y apilables. Resulta una armoniosa combinación de formas orgánicas y geométricas.

Sun Day Best With the lounger and fabric top cleverly connected to each other so they can be independently swivelled and positioned, Dedon’s Summer Cloud Beach Chair rotates through 360º to keep sun-worshippers happy all day long.

Cushion from the Atmosphere collection by Marcel Wanders for Kettal Cojín de la colección Atmosphere de Marcel Wanders para Kettal.

La estrategia del girasol Una tumbona y un dosel de tela. ¿La originalidad? Aunque independientes, están ingeniosamente enganchados para rotar 360º. El modelo Summer Cloud Beach Chair de Dedon hará felices durante todo el día a los adeptos al sol.

50

your VIVA magazine • tel: (34) 951 27 27 84 • fax: (34) 951 27 28 36 • email: hotproperties@yourviva.com • www.yourviva.com


YOUR VIVA MAGAZINE - HOTProperties

Timeless elegance A Kettal classic, the lightweight and weather-resistant Barcelona Collection – in a traditional wrought iron design in aluminium – is guaranteed to perk-up any patio. Elegancia duradera La clásica colección Barcelona de Kettal, ligera y resistente a la intemperie, interpreta la forja en un diseño de aluminio. Ideal para acicalar cualquier patio.

51


HOT&Unique

paradise

for sale {El paraíso en venta}

Basking in the sun amid its own exotic Garden of Eden – and surrounded by the breathtaking Sierra de las Nieves Natural Park – for the owners of this stunning hi-spec country residence, life just doesn’t get any better than this. Retozando en el sol en medio de un exótico edén privado y rodeados de la prodigiosa Sierra de las Nieves, la vida no podría presentarse mejor para los dueños de esta fabulosa residencia campestre de exclusivas prestaciones. IMAGES / Imágenes: JORGE MORALES

52

your VIVA magazine • tel: (34) 951 27 27 84 • fax: (34) 951 27 28 36 • email: hotproperties@yourviva.com • www.yourviva.com


YOUR VIVA MAGAZINE - HOTProperties

Close to heaven… this exceptional country residence has it all – and then some! Esta excepcional casa de campo lo tiene todo. Será como estar en el cielo...

your VIVA magazine • tel: (34) 951 27 27 84 • fax: (34) 951 27 28 36 • email: hotproperties@yourviva.com • www.yourviva.com

53


HOTProperties - YOUR VIVA MAGAZINE

E

dificada según elevadísimos niveles de lujo, a esta imponente propiedad de 5 dormitorios y 3-4 baños le basta y le sobra de todo. Disfruta de amplísimo salón estar, comedor, cocina de diseño, innumerables terrazas, dormitorio principal en suite con jacuzzi, un garaje enorme, suelos radiantes y aire acondicionado centralizado. Todo lo que se podría esperar de una mansión y el plus de un estudio, biblioteca, cine y cuatro chimeneas. Pero esto es sólo el principio. Fuera, una gigantesca piscina y una cocina de verano magníficamente equipada, bar y barbacoa, se suman a relajantes espacios como el coqueto cenador de bambú. Se puede holgazanear durante horas en la seductora cama antigua indonesia o dormitar en la hamaca bajo los árboles. Conforme va cayendo la noche, la vista se posa sobre las estrellas desde una recóndita terraza o se goza de una cena con los amigos a pie de la iluminada piscina, algo que logra el efecto de total comunión con el mundo.

A fabulous family home or spiritual retreat. Un fabuloso hogar familiar o un retiro espiritual.

B

uilt to uncompromising standards of luxury, the imposing five-bedroom, 3-4 bathroom property quite literally has it all… and then some. Apart from the spacious lounge, dining room, designer kitchen, numerous terraces, master suite with jacuzzi, enormous garage, underfloor heating, and aircon throughout that you’d expect in a home such as this, there’s also a study, library, cinema room, and no fewer than four open fireplaces. But that’s only the beginning. Because outside – in addition to the oversized pool and lavishly-appointed summer kitchen, bar and barbecue – you can relax in the enchanting bamboo tea house, laze away the hours to your heart’s content on the alluring antique Indonesian daybed, or snooze in the hammock beneath the trees. As night slowly falls and you gaze at the stars from the secluded sunken terrace, or enjoy supper with friends by the illuminated pool, feeling totally at peace with the world is second nature.

54

your VIVA magazine • tel: (34) 951 27 27 84 • fax: (34) 951 27 28 36 • email: hotproperties@yourviva.com • www.yourviva.com


YOUR VIVA MAGAZINE - HOTProperties

Built: 516 m2 Terraces: 100 m2 Plot: 6,292 m2

Vivienda: 516 m2 Terrazas: 100 m2 Parcela: 6,292 m2

Listed with yourVIVA at €2,200,000

Precio con yourVIVA: 2.200.000 €

Listing reference : HOT-V1015-SSC

Referencia yourVIVA: HOT-V1015-SSC

If you can see yourself living here, then follow the dream.

Si te ves viviendo aquí, convierte tu sueño en realidad.

For further information, simply log on to www.yourviva.com

Para más información, simplemente entra en www.yourviva.com

or call the yourVIVA team on : (+34) 951 27 27 43.

o llama al equipo de yourVIVA al: 951 272 743.

BRINGING

Una tupida profusión de árboles exóticos, frutales mediterráneos, flores, arbustos y plantas aromáticas recorre la parcela. Los jardines subtropicales, que parece que se fundieran con la campiña, se refrescan gracias a un precioso estanque y una cascada. La propiedad se ubica a unos escasos 20 minutos en coche desde Marbella y a tan sólo media hora del aeropuerto de Málaga. El pintoresco pueblo de Monda, con su castillo árabe, se alcanza en unos 20 minutos de paseo por entre los olivares. Y lo que más cerca queda: el paraíso.

The property is being offered for sale fully furnished. La propiedad está en venta totalmente amueblada.

Property TO LIFE ON THE COSTA DEL SOL

Planted with a profusion of exotic trees, Mediterranean fruits, flowers, shrubs and herbs and featuring a pretty ornamental pond and waterfall, the entrancing subtropical gardens seem almost imperceptibly to merge with the spectacular countryside beyond. The property is a mere 20-minute drive from Marbella and only half an hour from Málaga airport. The picture postcard village of Monda – with its landmark ancient Moorish castle – is just a 20-minute stroll through fragrant olive groves… And it’s close to heaven, too.

YOUR VIVA MAGAZINE • tel: (34) 951 27 27 84 • fax: (34) 951 27 28 36 • email: hotproperties@yourviva.com • www.yourviva.com

55


HOTExtremes

the big freeze {Más hielo, por favor}

Bringing a whole new meaning to chilling out on the Costa del Sol, Benalmádena’s Puerto Marina is home to Spain’s very first Ice Bar where – even on the sultriest of subtropical summer nights – keeping your cool comes with the territory. Te vas a quedar helado pero... en Puerto Marina está el primer Ice Bar de España. Una idea fresca y un sitio donde resguardarte de las noches más tórridas del verano sin perderte ni un grado del ambiente nocturno.

IMAGES / Imágenes: JORGE MORALES

56

your VIVA magazine • tel: (34) 951 27 27 84 • fax: (34) 951 27 28 36 • email: hotproperties@yourviva.com • www.yourviva.com


YOUR VIVA MAGAZINE - HOTProperties

T

ucked away on a little square virtually within curling distance of the sleek yachts gently bobbing at their pontoon berths, Boal’s Ice Bar opened its hermetically-sealed freezer-like door – vital considering that the temperature inside is kept permanently at -10ºC – back in 2007. Once inside, as you’ll already have twigged, just about everything other than the floor is made of ice, including the glass containing your vodka shot. Not that that means you’ll need to wear layers of woolies – which you didn’t pack anyway since this is a sunshine resort – because in addition to a cocktail, the entrance charge (€10) thoughtfully includes the hire of thermal hooded capes, gloves, and even socks if you need them! “I was touring New Zealand and visited an Ice Bar in Auckland,” explains Bar owner, Pat Boal from Northern Ireland. “And I thought that to bring the concept to Southern Spain – the contrast between heat and cold – would be something totally different… a fun and entertaining experience.” And who could argue with that? During the summer, Boal’s Ice Bar is open every night from 8pm. In the winter, if you feel like basking on a sandy beach as well as enjoying snow and ice in the very same day, then the Sierra Nevada is less than a 2-hour drive from the Coast.

T. 952 441 479 / www.boalsicebar.es

L

os yates más primorosos, meciéndose en sus atraques, se encuentran a tan sólo unos pasos de la apartada placita donde se yergue desde 2007 el Boal’s Ice Bar. Las puertas selladas herméticamente nos adentran en esta cámara frigorífica, mantenida a una temperatura constante de -10ºC. Ya en el interior, empiezas a percatarte de que, salvo el suelo, todo a tu alrededor está hecho de hielo, hasta los vasos en los que sirven los chupitos. Eso no implica llevar capas de abrigo (algo que ni se te ocurrió echar a la maleta para venir a la costa). Además de la consumición, la entrada de 10€ te granjea el uso de todas las prendas termales: capuchas, guantes e ¡incluso calcetines si quieres! “Estando de viaje en Nueva Zelanda visité el Ice Bar de Auckland”, relata el irlandés dueño del local, Pat Boal. “Pensé que traer la idea al sur de España, por el contraste entre calor y frío, sería algo totalmente novedoso... y una experiencia muy divertida y curiosa”. ¿No es para derretirse? En verano el Boal’s Ice Bar permanece abierto todas las noches desde las 20 h., mientras que en invierno, si quieres disfrutar de la playa sin renunciar a la nieve y el hielo en el mismo día, recuerda que a menos de dos horas en coche está... Sierra Nevada.

your VIVA magazine • tel: (34) 951 27 27 84 • fax: (34) 951 27 28 36 • email: hotproperties@yourviva.com • www.yourviva.com

Just about everything other than the floor is made of ice, including the glass containing your vodka shot. Salvo el suelo, todo a tu alrededor está hecho de hielo, hasta los vasos en los que sirven los chupitos.

57


HOTDinners

IMAGES / Imágenes: JORGE MORALES

Ménage à Trois {FUSIÓN TRÈS CHIC}

Acclaimed as Britain’s favourite French chef, Jean-Christophe Novelli says of his latest business venture – Novelli’s restaurant in Puerto Banús and his newest Cooking Academy nestling in the hills behind Marbella – that he looks forward to creating a taste fusion of English, French and Spanish styles. El más aclamado chef francés en Inglaterra, Jean-Christophe Novelli, emprende una nueva etapa con su restaurante Novelli’s de Puerto Banús y la flamante Escuela de Cocina afincada en Marbella, puntales ambos en su objetivo de elaborar una fusión de estilos inglés, francés y español.

58

Above: Celebrity chef Jean-Christophe Novelli with Auxiliadora Perea Bersabé. Left: Mouthwatering moments. Arriba: El famoso chef Jean-Christophe Novelli con Auxiliadora Perea Bersabé. Izquierda: Momentos que hacen la boca agua.

your VIVA magazine • tel: (34) 951 27 27 84 • fax: (34) 951 27 28 36 • email: hotproperties@yourviva.com • www.yourviva.com


YOUR VIVA MAGAZINE - HOTProperties

Novelli’s right-hand man, chef de cuisine Wesley Smalley heads up the kitchen brigade

W

El jefe de cocina Wesley Smalley, mano derecha de Novelli, dirige a la brigada de cocina.

ith a plethora of culinary accolades under his Gallic belt, including four consecutive Michelin stars, as well as being a 5 AA Rosette award-winning chef, the UK’s Weekend Telegraph once said of him, “He breaks all the rules, but when you share a kitchen with Novelli, you’re in the presence of genius”. The New York Times, meanwhile, has also nominated him ‘The World’s Sexiest Chef’. So, cooking up a storm in his inimitable way, and ably supported both by his younger brother Anthony as Maître d’ and his longstanding Chef de Cuisine, Wesley Smalley, what treats are in store at Novelli’s? Well, starters may include cappuccino of pumpkin and sand carrot with a 4-hour confit of duck alongside. Main course options can include Galician lamb cutlets poached at 58 degrees and served with a herb crust and a Manzanilla olive purée, or

E

n su haber se amontonan los galardones culinarios, entre los que se cuentan cuatro estrellas Michelin consecutivas o la laureada calificación de 5 AA Rosette. El Weekend Telegraph comentaba en una ocasión que “rompe todas las reglas, pero cuando compartes una cocina con Novelli, estás delante de un genio”. El New York Times, por su parte, le ha considerado el chef más sexy del mundo. Novelli se ha vuelto a remangar a su manera, diestramente asistido por su hermano menor Anthony, que ejerce de maitre, y su inveterado jefe de cocina Wesley Smalley. Pero, ¿qué se cuece en estos fogones? Los entrantes incluyen capuchino de calabaza y polvo de zanahoria guarnecido por confit de pato caldeado durante 4h. Chuletas de ternera gallega asadas a 58º y servidas sobre un crujiente verde y puré de aceitunas Manzanilla o un pez espada en

your VIVA magazine • tel: (34) 951 27 27 84 • fax: (34) 951 27 28 36 • email: hotproperties@yourviva.com • www.yourviva.com

“…when you share a kitchen with Novelli, you’re in the presence of genius.” “... cuando compartes la cocina con Novelli, estás delante de un genio”.

59


With a plethora of culinary accolades under his belt, JeanChristophe Novelli looks forward to creating a taste fusion of English, French and Spanish styles. Con un sinfín de galardones culinarios, Jean-Christophe Novelli se adentra en la fusión de los gustos inglés, francés y español.

tempura-style swordfish teamed with a spiced green mango salad. As for dessert, how does white chocolate ice cream with sesame and poppyseed crackers and a carpaccio of pineaple with coconut and tarragon sorbet grab you? Novelli’s restaurant at the Hotel Lorcrimar was launched this Easter, and the first of the Cooking Academy events – at the Sisu Retreat – A Tasting and Demonstration Day and an Interactive Master Class were held in May. The Jean-Christophe Novelli team have obviously done their homework, and the fact that they’ve chosen Marbella for these two new ventures speaks volumes for the town’s incomparable appeal and timeless international popularity, particularly at a time when the entire planet is in the grip of a recession. For celebrity chef Jean-Christophe, 2009 promises to be a very busy year. On the other side of the Atlantic, he’s launching a Novelli Academy / Chefs Table in Los Angeles, while back in the UK he’s currently pioneering a new high street contemporary eating concept with celebrity entrepreneur Dean Dunham. And in August, he’ll be taking part in the London Triathlon for which he’s currently in training.

tempura maridado con ensalada de mango verde especiado engrosan los platos fuertes. ¿Y de postre? Helado de chocolate blanco con crackers de sésamo y semillas de amapola o un carpaccio de piña con coco y sorbete de estragón. El restaurante Novelli’s del Hotel Lorcrimar se presentó en Semana Santa y los primeros actos de la Escuela (con sede en el Sisu Retreat) tuvieron lugar en Mayo con Un día de cata y demostración y Clase magistral interactiva. Se nota que el equipo de Novelli ha cumplido con su tarea y el hecho de escoger Marbella para estas dos iniciativas habla por sí solo del atractivo incomparable y la atemporal popularidad de la ciudad, pese a la atenazante recesión en todo el globo. Para el mediático cocinero el 2009 promete ser un año extenuante. Al otro lado del Atlántico, en Los Angeles, está instituyendo otra escuela y una “chef’s table”. Tampoco pierde el tiempo en Reino Unido, donde promueve junto al famoso emprendedor Dean Dunham un concepto contemporáneo de restaurante urbano. Por si fuera poco, tomará parte en el triatlón de Londres, para el que se entrena en la actualidad.

Novelli’s, Lorcrimar Hotel, Puerto Banús. Reservations / Reservas: Tel: 952 906 105

60

www.jeanchristophenovelli.com

your VIVA magazine • tel: (34) 951 27 27 84 • fax: (34) 951 27 28 36 • email: hotproperties@yourviva.com • www.yourviva.com


Listo para la

ocasi贸n


YOUR VIVA MAGAZINE - HOTProperties

THE HEAT IS ON PIAS CHIMENEAS | www.pias-chimeneas.com A burning (no pun intended) desire to be responsible for their own destiny led Petra and Eduard to establish Pias Chimeneas in Marbella five years ago. Inspired by new challenges, new ideas and life on the Costa, their range of heating systems and accessories such as BBQs, candles and lamps is as hot as a Spanish summer. Keen on popping off to the Sierra Nevada for winter sports weekends (where else in Europe can you ski in the morning, sunbathe in the afternoon?!), we suspect the guys are more than familiar with their own products!

KISS GOODBYE TO BAD HAIR DAYS BESO | Tel: 655 213 349 “Big hair and blonde is so definitely in,” says Jamie Males of Beso – Fuengirola’s newest boutique hair salon. Leaving Manchester three years ago, he learnt the lingo working in a Spanish salon before going it alone. “The variety and the social side of things – that’s what Beso is all about and that’s what we love about working in Spain”, he says. The salon runs a special line in “Soft light, low energy laser hair removal and skin rejuvenation treatments”. Try saying that after a couple of cervezas…

Sube la temperatura Un ardiente deseo (ojo al juego de palabras) de ser responsables de su propio futuro condujo a Petra y Eduard a establecer Pias Chimeneas en Marbella hace cinco años. Siempre impelidos por nuevos retos, nuevas ideas y la vida en la costa, cuentan con una candente gama de sistemas de calefacción y accesorios como barbacoas, velas y lámparas. Aficionados a escaparse los fines de semana a practicar deportes de invierno en Sierra Nevada (¿en qué otro sitio de Europa puedes estar esquiando por la mañana y tomando el sol por la tarde?), es para pensar que conocen de sobra sus propios productos.

¡Y yo con estos pelos! “La melena cardada y rubia está definitivamente a la última”, reconoce Jamie Males de Beso, el nuevo salón de peluquería de Fuengirola. Dejó Manchester hace tres años y aprendió los entresijos de las peluquerías españolas antes de montarse por su cuenta. “La variedad y el aspecto social de las cosas. Es lo que en Beso tiene preeminencia y lo que más nos gusta de trabajar en España”, dice. El salón destaca por su “depilación láser de luz ligera y baja energía y los tratamientos de rejuvenecimiento”. Eso si somos capaces de repetirlo al pedir…

your VIVA magazine • tel: (34) 951 27 27 84 • fax: (34) 951 27 28 36 • email: hotproperties@yourviva.com • www.yourviva.com

63


HOTProperties - YOUR VIVA MAGAZINE

DIFFERENT BY DESIGN RICHARD LEWIS INTERIORS | www.richardlewisinteriors.com Richard Lewis Interiors – established on the Coast since 2002 – are all set to open a brand new boutique store and studio in the Guadalmina commercial centre which, says founder and creative director Jonty Healey, “will have a King’s Road, Chelsea feel”. A second concept store, this time in Sotogrande, is due to be launched in September. “The Costa del Sol is a great place for business,” explains Seb, a key member of the Richard Lewis team. “Activity, imagination, a can-do attitude... it’s got it all!” You’d better believe it!

El diseño marca la diferencia

Richard Lewis Interiors, establecido en la costa desde 2002, tiene todo a punto para abrir una nueva tienda boutique y un estudio en el centro comercial Guadalmina. Según comenta Jonty Healey, fundador y director creativo “va a tener un aire a King’s Road (en el barrio londinense de Chelsea)”. En Septiembre hay prevista otra apertura en Sotogrande de una tienda concept. “La Costa del Sol es un sitio magnífico para los negocios”, comenta Seb, uno de los integrantes más comprometidos del equipo de Richard Lewis. “Actividad, imaginación, una actitud asertiva… ¡lo tiene todo! ¡Dalo por hecho!”

64

your VIVA magazine • tel: (34) 951 27 27 84 • fax: (34) 951 27 28 36 • email: hotproperties@yourviva.com • www.yourviva.com


ial fers c e f Sp er o at unts re co m g s m su with t di n e stm e inv

Live the Dream At La Herencia de Casares you will enjoy breathtaking views stretching across the Finca Cortesín and Doña Julia golf courses towards the Mediterranean Sea and in the distance, the Moroccan Atlas Mountains. La Herencia de Casares comprises of 54 luxury 2 and 3 bedroom apartments and penthouses distributed over 12 blocks, offering high building specifications with large terraces or private gardens with optional private pool.

Sales office + +34 679 186 190 - +34 663 851 944 www.laherenciadecasares.com

V sh isit ow o u fla r t

Another available option is your own golf share in Doña Julia golf course.


HOTProperties - YOUR VIVA MAGAZINE

THE EYES HAVE IT JORGE MORALES | www.jmgstudio.es

FROM RUSSIA WITH LOVE MEISHO HILLS | www.meisho-hills.com

Passionate about his work, Jorge Morales of JMG Studio – whose fabulous images grace the pages of HOT Properties Magazine – says that for him, photography is all about telling a story, capturing a moment in time, an emotion or a gesture… and then expressing it in the form of a high quality photograph. “It’s a different way of seeing the world through the lens of a camera”, he explains, “so that something quite commonplace becomes absolutely irresistible.”

Donde pone el ojo… Apasionado con su trabajo, Jorge Morales, cuyas fabulosas imágenes engalanan las páginas de la revista HOT Properties, asegura que para él la fotografía tiene que contar una historia, capturar un instante, una emoción o un gesto y después expresarlo… con la forma de una foto de alta calidad. “Es una forma diferente de ver el mundo, a través de la lente de una cámara”, explica, “de modo que lo más cotidiano se convierte en algo absolutamente irresistible”.

Recently in Marbella to give a talk entitled ‘Russia and 21st Century International Challenges’, Alexander Kuznetsov – Russian Ambassador to Spain and Andorra – took time out from a busy schedule to visit the stunning Meisho Hills development in Sierra Blanca. The 58 exclusive two-storey ApartmentVillas of six different types make maximum use of light, water, space and natural materials such as wood and stone to capture to perfection the Zen philosophy of living in total harmony with nature and the environment. Was he impressed? Well, wouldn’t you be!

Desde Rusia con amor Alexander Kuznetsov, embajador ruso en España y Andorra, dio en Marbella recientemente la charla “Rusia y los retos internacionales del siglo XXI”. Durante la visita sacó tiempo de su apretada agenda para conocer la imponente urbanización Meisho Hills de Sierra Blanca. Los 58 exclusivos ApartmentsVillas de seis tipos sacan el máximo partido de la luz, el agua, el espacio y materiales nobles como la madera y la piedra. Capturan a la perfección la filosofía zen, de vida en total armonía con la naturaleza y el entorno. ¿Que si quedó impresionado? Pues… ¿tú no lo estarías?

66

your VIVA magazine • tel: (34) 951 27 27 84 • fax: (34) 951 27 28 36 • email: hotproperties@yourviva.com • www.yourviva.com


YOUR VIVA MAGAZINE - HOTProperties

IT’S A WRAP DELIFRESHGO | Tel: 667 452 502

From Khartoum to the Costa del Sol, life has been pretty varied for Noelle Fanning, founder of the Delifreshgo catering company. Born in the Sudan, she came to Spain to work as a resort manager, but spotted a burning need for good food ‘to go’. Three years ago she took the decision to break out on her own and has never looked back! “I wanted to do this. I went out and did it! I love the interaction, being out and about and the satisfaction of providing our simple product done well.”

Calidad para llevar Desde Kartum a la Costa del Sol, Noelle Fanning, fundadora de la compañía de catering Delifreshgo, ha llevado una vida de lo más variopinta. Nacida en Sudán, vino a España para trabajar como directora de un resort pero detectó una imperiosa necesidad de buena comida para llevar. Hace tres años tomó la decisión de montarse por su cuenta y no se arrepiente en ningún momento. “Quería hacer esto. Me arriesgué y lo hice. Me encanta la interacción, andar por ahí y la satisfacción de ofrecer nuestro producto bien hecho”.

Monday-Friday Lunch Menu 16,00€

R

ROSMARINO

Choice of 3 starters, 3 main courses, dessert or coffee and 1 drink

Seasonal Specialities FRESh ASPARAguS wITh SAN DANIELE hAM

Also Catering Service

ITALIAN AND MEDITERRANEAN CuISINE

Open for Lunch and Dinner. Centro Comercial Pinares de Elviria s/n 29600 Elviria, Marbella. Tel: 952 850 148 www.rosmarinodellapiazza.com

della Piazza


HOTDinners {Cocina itagnola}

La dolce vita

Foodie heaven for all lovers of Mediterranean gastronomy, Rosmarino della Piazza specialises in classic Italian cuisine, but with a contemporary Spanish twist. Paraíso para los amantes de la gastronomía mediterránea, Rosmarino della Piazza ofrece una cocina clásica italiana virada hacia un estilo espanol contemporáneo. IMAGES / Imágenes: JORGE MORALES

A

chic urban eaterie that wouldn’t look out of place in any European capital, Rosmarino della Piazza – located at the heart of Elviria – is the brainchild of restaurateurs Rondaborn Avelino, and Cristina from San Remo in north-western Italy. The couple opened their first restaurant, on neighbouring Avenida de las Cumbres, back in 1999, before launching Rosmarino three years ago and have never looked back. The Italo-Spanish alliance is also in evidence both front of house, and in the spotless kitchens presided over by Italian chef Roberto Beccarelli and his Spanish counterpart José Capitán. As you’d expect, the restaurant’s exquisite pastas are prepared daily, as are the delectable desserts created each morning by Cristina herself. With the emphasis on quality, simplicity, and more than a touch of innovation, you can choose from a variety of fish freshly landed from the Mediterranean, tender lamb and beef straight from the pastures of Galicia, creamy risottos, legendary Italian dishes such as Tournedos Rossini with black truffles, foie gras and Marsala, or calves’ liver with caramelised apple and – their most popular dish of all – ravioli with mushrooms and truffles. And to accompany them, an eclectic range of more than 120 different wines. During the week, a 3-course, €16 Set Menu is also available at lunchtime.

68

your VIVA magazine • tel: (34) 951 27 27 84 • fax: (34) 951 27 28 36 • email: hotproperties@yourviva.com • www.yourviva.com


YOUR VIVA MAGAZINE - HOTProperties

A chic urban eaterie located right at the heart of Elviria. Un local muy chic y urbano en el corazón de Elviria.

E

l local puede presumir de un aire chic urbano que no desentonaría en ninguna capital europea. Ubicado en el corazón de Elviria, Rosmarino surgió del talento de Avelino y Cristina, oriundos de Ronda y San Remo (al noroeste de Italia). La pareja abrió originalmente en Avenida de las Cumbres allá por 1999 pero desde hace tres años celebran la puesta en marcha del nuevo negocio. La alianza hispanoitálica se revela tanto en la sala como en la impecable cocina encabezada por el jefe italiano Roberto Beccarelli y su homólogo español José Capit��n. Como es de esperar, las exquisitas pastas se preparan a diario, al igual que los deliciosos postres que confecciona todas las mañanas la propia Cristina. Con un acento en la calidad, la sencillez y algún que otro toque de innovación, la carta despliega ante el comensal pescado fresco recién desembarcado, ternísimo cordero, ternera procedente de los pastos de Galicia, risottos cremosos, platos legendarios como Tournedos Rossini con trufas negras, foie gras y Marsala e hígado de ternera con manzana caramelizada. O podríamos inclinarnos por el plato estrella, los ravioli con setas y trufas. Y para acompañar, un ecléctico abanico de más de 120 vinos. Los días entre semana hay un menú de 3 platos para almorzar disponible por 16€.

Centro Comercial Pinares de Elviria, Marbella, T. 952 850 148 www.rosmarinodellapiazza.com Open Sunday to Friday from 1pm to midnight and Saturdays from 7pm to midnight. Abierto de domingos a viernes desde las 13h. hasta las 00h. y los sábados desde las 19h. hasta las 00h.

your VIVA magazine • tel: (34) 951 27 27 84 • fax: (34) 951 27 28 36 • email: hotproperties@yourviva.com • www.yourviva.com

69


HOT Property of the Month

...and

easy THE Livin’is {Una vida regalada}

If you long for a slower-paced rural way of life, yet still want to be within easy reach of sandy Mediterranean beaches and the buzz of the Costa del Sol’s cosmopolitan seaside resorts, then this comfortable and very affordably-priced detached villa could be right up your street! Los que siempre desearon disfrutar de un estilo de vida rural y sosegado, sin renunciar a la cercanía de arenosas playas mediterráneas y el bullicio cosmopolita de la Costa del Sol… acaban de cruzarse con este confortable chalet a un precio más que asequible. IMAGES / Imágenes: JORGE MORALES

70


E

B

sta propiedad en condiciones impecables, construida hace sólo 5 años, dispone de tres dormitorios y tres baños. Se ubica en la codiciada urbanización Las Delicias, a mitad de camino entre los históricos enclaves de Coín y Alhaurín el Grande. En los alrededores se encuentran reconocidos campos de golf, estupendos centros comerciales y excelentes restaurantes. Se llega a Fuengirola, Marbella y el aeropuerto de Málaga en menos de 30 minutos, al igual que a una gran variedad de colegios internacionales. Los actuales propietarios estrenaron esta acogedora y equipada casa familiar en 2004 y le han ido haciendo toda clase de mejoras, además de revaluarla con una amplia gama de extras.

Light, sunny and airy, the main living accommodation is on the ground floor. Luminosa, soleada y ventilada, la planta baja protagoniza el día a día de la casa.

uilt just five years ago, and in immaculate condition throughout, the three-bedroom, three bathroom property is located on the sought-after Las Delicias urbanization – midway between the historic Andalusian towns of Coín and Alhaurín El Grande – with several wellknown golf courses, good shopping centres and excellent restaurants all nearby. Fuengirola, Marbella, and Málaga airport can all be reached in less than 30 minutes, as can a choice of international schools. A welcoming and well-appointed family home, the current owners purchased it brand new in 2004, upgrading the property and adding a wide range of extras and special features along the way.

your VIVA magazine • tel: (34) 951 27 27 84 • fax: (34) 951 27 28 36 • email: hotproperties@yourviva.com • www.yourviva.com

71


Built just five years ago the property is in immaculate condition throughout. Construida hace sólo cinco años, la propiedad está en impecables condiciones.

72

Designed with carefree outdoor living in mind, raised flower beds, potted plants and automatic irrigation make gardening a breeze, while the focal point of the property is its inviting heated outdoor swimming pool – complete with Roman steps and automatic cover – complemented by vast sunbathing areas, covered terraces for al fresco entertaining and relaxation, and an appealing summer kitchen with barbecue. Light, sunny and airy, the main living accommodation is on the ground floor and comprises a very spacious living room with dining area, woodburning fireplace and French windows onto the terrace; a fully-fitted kitchen in

El diseño apuesta por una desenfadada actividad al aire libre. Arriates de flores, maceteros y el riego automático hacen de la jardinería un asunto resuelto. El mayor atractivo se centra en la piscina climatizada, terminada con escalera de obra y cubierta automática. Además se completa con extensas áreas para tomar el sol, porches y rincones donde relajarse y disfrutar del exterior, junto con una cocina de verano dotada de barbacoa. La vida se hace en una luminosa, soleada y ventilada planta baja que comprende un espacioso salón-comedor con chimenea de leña y puertas correderas con vistas a la terraza; una cocina completamente equipada en gris y blanco con encimeras de granito y un precioso ventanal; dormitorio principal con baño en suite; habitación de invitados que, como la principal, goza de acceso directo a la terraza y el jardín y aseo para invitados.

your VIVA magazine • tel: (34) 951 27 27 84 • fax: (34) 951 27 28 36 • email: hotproperties@yourviva.com • www.yourviva.com


A welcoming and comfortable home, this affordably-priced detached villa could be right up your street! Seguro que este acogedor y confortable chalet satisface tus expectativas por un precio más que asequible.

cool grey and white with granite worktops and a pretty bay window; the master bedroom with en suite bathroom; a guest bedroom which, like the master bedroom has direct access onto the terrace and garden; and a guest shower-room. Upstairs, there’s the third bedroom – opening onto the large solarium with panoramic views across the countryside to the Sierra Nevada mountains beyond – as well as an additional shower-room. The property also includes an integral garage and utility/laundry room, off-road parking for at last two cars, and plenty of storage space both inside and out. Some of the many specifications include hot and cold air-conditioning, oil-fired central heating, gated entrance, alarm system, double glazing, satellite TV, telephone and internet connections. En la planta alta se levanta un tercer dormitorio asomado a una gran azotea con vistas panorámicas de la campiña y las montañas de Sierra Nevada al fondo. Hay también un aseo adicional. La propiedad incluye un garaje y lavadero, aparcamiento para al menos dos coches y abundante sitio para almacenaje, tanto dentro como fuera. Entre las características destacadas podemos mencionar la climatización frío/ calor, calefacción central de caldera, cancela de entrada, alarma, doble acristalamiento, tv satélite, teléfono y conexión internet.

74

Built: 238 m2 Terraces: 300 m2 Plot: 600 m2

Vivienda: 238 m2 Terrazas: 300 m2 Parcela: 600 m2

Listed with yourVIVA at €399,000

Precio con yourVIVA: 399.000 €

Listing reference: V24838-X

Referencia yourVIVA: V24838-X

Sounds like your kind of place? Then for further information, simply log on to www.yourviva.com or call the yourVIVA team on: (+34) 951 27 27 43.

¿Crees que es la casa de tus sueños? Para más información, simplemente entra en www.yourviva.com o llama al equipo de yourVIVA al: 951 272 743.

BRINGING

Property TO LIFE ON THE COSTA DEL SOL

YOUR VIVA MAGAZINE • tel: (34) 951 27 27 84 • fax: (34) 951 27 28 36 • email: hotproperties@yourviva.com • www.yourviva.com


apartments

Summer2009

from


HOTProperties - YOUR VIVA MAGAZINE

Ref: A32026-X

BENALMÁDENA

A lovely 1 en suite bedroom apartment located in Torremuelle, only 20 minutes away from Málaga airport and within easy distance to a large number of restaurants, commercial areas, hospitals, and the famous beaches of Benalmádena. This apartment has a 30m2 terrace from which you can enjoy stunning panoramic views to the sea and the mountains. There are also landscaped communal gardens and a swimming pool.

76

Agradable apartamento de 1 dormitorio con baño en suite ubicado en Torremuelle, a sólo 20 minutos de distancia del aeropuerto de Málaga y cerca a un gran número de restaurantes, centros comerciales, centros de salud y las playas de Benalmádena. Este apartamento tiene una terraza de 30 m2 desde donde se pueden disfrutar increíbles vistas panorámicas al mar y a la montaña. Cuenta con jardines comunitarios y piscinas.

Area 50 m2 • 1 Beds • 1 Bath

€120,000

your VIVA magazine • tel: (34) 951 27 27 84 • fax: (34) 951 27 28 36 • email: hotproperties@yourviva.com • www.yourviva.com


YOUR VIVA MAGAZINE - HOTProperties

Ref: HOT-A92109-X

ALHAURÍN EL GRANDE

A modern duplex on the outskirts of Alhaurín El Grande. The property is fully air-conditioned hot and cold, has internet, television and telephone connections, an open-plan American-style kitchen and has great views to the town. Within walking distance are many amenities such as restaurants, schools and the main commercial centre of the town. The duplex is beautifully presented.

Dúplex moderno que encontramos en las afueras de Alhaurín el Grande. Entre otras características posee aire acondicionado frío/calor, conexión a internet, televisión y teléfono y amplia cocina americana con vistas al pueblo y se encuentra a un paso de todos los servicios, restuarantes, colegios y comercios del centro del pueblo. Muy bien presentada.

Area 110 m2 • 3 Beds • 3 Bath • Terrace 8m2

€129,000

your VIVA magazine • tel: (34) 951 27 27 84 • fax: (34) 951 27 28 36 • email: hotproperties@yourviva.com • www.yourviva.com

77


HOTProperties - YOUR VIVA MAGAZINE

Ref: MAR-A1045-SSC

BENALMÁDENA

A fine apartment, close to restaurants, commercial areas, golf and only 200m from the beautiful beach and marina. Fully-fitted kitchen, living and dining area and a good size terrace with partial sea views. With well-mantained communal areas, swimming pool and landscaped gardens.

78

Bonito apartamento, cerca de restaurantes, zonas comerciales, campos de golf y a sólo 200 metros de Puerto Marina y la playa. Cocina totalmente equipada, salon-comedor y terraza con vistas parciales al mar. Con bonitas zonas comunitarias, piscina y zonas ajardinadas.

Area 75 m2 • 1 Beds • 1 Bath • Terrace 15m2

€149,000

your VIVA magazine • tel: (34) 951 27 27 84 • fax: (34) 951 27 28 36 • email: hotproperties@yourviva.com • www.yourviva.com


YOUR VIVA MAGAZINE - HOTProperties

Ref: A1019 - SSC

CASARES PLAYA

A charming ground floor apartment in Casares, only 5 minutes drive to Estepona Port and only 10 minutes from Gibraltar.  It comprises two bedrooms, fitted cupboards, fully-equipped kitchen and a nice lounge and dining area that open onto a terrace with views to the gardens and the sea. The property comes fully furnished and includes parking space for 1 car.

Precioso apartamento de planta baja situado en Casares, a sólo 5 minutos del centro del puerto y de la ciudad de Estepona y también cerca de Gibraltar. Dos dormitorios, armarios en los dormitorios, cocina totalmente equipada y salón/comedor muy agradable con acceso a la terraza con vistas a los jardines y el mar. La propiedad se vende completamente amueblada e incluye aparcamiento para 1 coche.

Area 80 m2 • 2 Beds • 2 Bath • Terrace 14m2

€150,000

your VIVA magazine • tel: (34) 951 27 27 84 • fax: (34) 951 27 28 36 • email: hotproperties@yourviva.com • www.yourviva.com

79


HOTProperties - YOUR VIVA MAGAZINE

Ref: A1043- SSC

RIVIERA DEL SOL

A lovely property in a gated complex. It has 2 bedrooms and 1 bathroom, fully-fitted kitchen, fitted wardrobes, and marble flooring throughout. There is also hot & cold air conditioning, satellite TV and an alarm system. The lounge and dining area open onto a large and sunny terrace with views to the beaches of Riviera and to Gibraltar and the African coast.

80

Estupenda propiedad situada en una zona residencial. Tiene 2 dormitorios y 1 baño, cocina completamente amueblada, armarios en ambos dormitorios y suelos de mármol, aire acondicionado frío/calor, TV vía satélite y sistema de alarma. El salón y comedor tienen salida a una gran terraza con espléndidas vistas a las playas de Riviera, Gibraltar y la costa africana.

Area 86 m2 • 2 Beds • 1 Bath • Terrace 42m2

€155,000

your VIVA magazine • tel: (34) 951 27 27 84 • fax: (34) 951 27 28 36 • email: hotproperties@yourviva.com • www.yourviva.com


YOUR VIVA MAGAZINE - HOTProperties

Ref: A1029 - SSC

RIVIERA DEL SOL

A great opportunity to purchase a pretty apartment near golf and amenities in the area such as bars, shops, restaurants and supermarkets. The property is well-decorated, including marble floors, hot and cold air conditioning, fitted kitchen with utility room and a lounge-diner leading onto a private terrace. Sold fully-furnished and ready to move in.

Bonito apartamento cerca del golf y todas las comodidades de la zona, bares, restaurantes y centros comerciales. Excelente decoración, la propiedad posee entre otras suelos de mármol y aire acondicionado frío/calor. Salón con salida a una amplia terraza, cocina completamente amueblada con lavadero. Se vende completamente amueblado y listo para ser habitado.

Area 110 m2 • 3 Beds • 2 Bath • Terrace 10m2

€169,000

your VIVA magazine • tel: (34) 951 27 27 84 • fax: (34) 951 27 28 36 • email: hotproperties@yourviva.com • www.yourviva.com

81


HOTProperties - YOUR VIVA MAGAZINE

Ref: A15807-X

MIJAS COSTA

An exceptional property for the price - front line golf with great views to the pool and tropical gardens. The design of the urbanisation is based on Moorish architecture. The kitchen comes fully-fitted with integrated Bosch appliances. This is a corner apartment, giving it a bright and airy feel. The property comes with air conditioning throughout and under floor heating in the bathrooms.

82

Propiedad excepcional situada en primera línea de golf, con vistas fabulosas a la piscina y los jardines tropicales. La urbanización tiene un diseño basado en la tradición árabe. Se vende con cocina completa con los electrodomésticos de la marca Bosch. Apartamento de esquina lo cual aumenta su luminosidad y sensación de espacio. Aire acondicionado en todo el apartamento y calefacción bajo el suelo radiante en los cuartos de baño.

Area 115 m2 • 3 Beds • 2 Bath • Terrace 15m2

€175,000

your VIVA magazine • tel: (34) 951 27 27 84 • fax: (34) 951 27 28 36 • email: hotproperties@yourviva.com • www.yourviva.com


YOUR VIVA MAGAZINE - HOTProperties

Ref: A29154-X

RIVIERA DEL SOL

A beautifully decorated apartment that enjoys lots of different qualities, amongst which we can find an alarm system, hot and cold air conditioning and a great sauna. There is a lounge / dining area leading onto a terrace. Well-maintained community grounds with pools. Close to all amenities and within walking distance to the shops, restaurants and supermarkets in the area.

Un apartamento maravillosamente decorado y que entre otras características posee un sistema de alarma, aire acondicionado frío/calor y sauna. Bonita zona salón/comedor que conduce a la terraza con amplias vistas. Jardines bien presentados en una comunidad con piscinas. Cerca de todas las comodidades de la zona y a un paso de las tiendas y restaurantes.

Area 76 m2 • 2 Beds •2 Bath • Terrace 22m2

€175,000

your VIVA magazine • tel: (34) 951 27 27 84 • fax: (34) 951 27 28 36 • email: hotproperties@yourviva.com • www.yourviva.com

83


HOTProperties - YOUR VIVA MAGAZINE

Ref: HOT-A26275-X

LA DUQUESA

One of the best apartments in a very popular complex, near the beach, golf courses and the small port of La Duquesa with its excellent restaurants and bars. Surrounded by beautiful communal gardens with pools and paddle tennis courts, this superb property comes with air conditioning and heating, marble floors and a private garage. The lounge opens onto a large terrace with excellent views of the countryside and the mountains beyond.

84

Este es uno de los mejores apartamentos de la urbanización, cerca de la playa y los campos de golf del puerto deportivo de La Duquesa. Con preciosos jardines comunitarios, piscinas y pistas de pádel tenis, la propiedad se vende con aire acondicionado y calefacción, suelos de mármol y un garaje privado. El salón se abre sobre una gran terraza con excelentes vistas al campo y las montañas.

Area 90 m2 • 2 Beds • 2 Bath • Terrace 18m2

€179,000

your VIVA magazine • tel: (34) 951 27 27 84 • fax: (34) 951 27 28 36 • email: hotproperties@yourviva.com • www.yourviva.com


YOUR VIVA MAGAZINE - HOTProperties

Ref: A28458-X

RIVIERA DEL SOL

This well-presented apartment is located in a well-maintained community and is built to a very high standard with an alarm system and lifts. The lounge / diner area leads onto an open terrace. Marble floors, hot and cold air conditioning and conveniently situated for golf. It also has a beautiful communal area with great gardens and pool. Highly recommended.

Excelente apartamento construido con los más altos niveles de calidad y que entre otras características disfruta de sistema de alarma y ascensor, área de salón/comedor con salida a una bonita terraza. Suelos de mármol, aire acondicionado frío/calor y situado convenientemente para el golf. Fantástica zona común con preciosos jardines y piscinas para el disfrute de los propietarios

Area 98 m2 • 2 Beds • 2 Bath • Terrace 26m2

€189,000

your VIVA magazine • tel: (34) 951 27 27 84 • fax: (34) 951 27 28 36 • email: hotproperties@yourviva.com • www.yourviva.com

85


HOTProperties - YOUR VIVA MAGAZINE

Ref: HOT-A1044-SSC

ESTEPONA EAST

This beautiful property was built in 2005 to a very high standard. This 3 bedroom, 2 bathroom ground floor apartment has southfacing orientation and great sea views across the pool and orange groves. It is within walking distance from all the facilities of the La Resina Golf and Country Club, including numerous restaurants and bars.

86

Precioso apartamento de excelentes calidades construido en 2005 . La propiedad se encuentra en la planta baja del edificio y tiene 3 dormitorios, orientación sur y vistas del mar y también hacie la piscina y los naranjos. Cerca del famoso campo de golf de La Resina Golf & Country Club, con sus restaurantes y bares.

Area 114 m2 • 3 Beds • 2 Bath • Terrace 18m2

€190,000

your VIVA magazine • tel: (34) 951 27 27 84 • fax: (34) 951 27 28 36 • email: hotproperties@yourviva.com • www.yourviva.com


YOUR VIVA MAGAZINE - HOTProperties

Ref: HOT-A29047-X

ESTEPONA EAST

To be sold fully-furnished, this beautiful southfacing apartment has a delightful garden, communal pool and commanding sea views. It is located within a gated community giving added security, with beautiful communal gardens and is close to all the amenities in the area. The property also comes with an underground parking space and large store room.

Apartamento a la venta completamente amueblado. Propiedad con orientación sur que posee un jardín encantador, piscina y vistas panorámicas al mar. Está situado dentro de una comunidad con sistemas de seguridad y vigilancia. También viene con un garaje bajo techo con espacio para un coche y un trastero muy espacioso.

Area 85 m2 • 2 Beds • 2 Bath • Terrace 15m2

€225,000

your VIVA magazine • tel: (34) 951 27 27 84 • fax: (34) 951 27 28 36 • email: hotproperties@yourviva.com • www.yourviva.com

87


HOTProperties - YOUR VIVA MAGAZINE

Ref: A16765-X

LAS CHAPAS

This stylish and spacious two bedroom, two bathroom apartment is only one hundred metres from the local beach and very close to schools, restaurants and the centre of Marbella. Its terrace overlooks the beautiful communal gardens and pools of this stunning complex which is in a fabulous location. Not to be missed.

88

Este encantador apartamento consta de dos dormitorios. Siutado a sólo cien metros de la playa y muy cerca de los colegios de la zona, de los restaurantes y del centro de Marbella. Desde la terraza se puede disfrutar de los bonitos jardines y las piscinas comunitarias de la urbanización que se encuentra en una inmejorable localización.

Area 70 m2 • 2 Beds • 2 Bath • Terrace 20m2

€249,000

your VIVA magazine • tel: (34) 951 27 27 84 • fax: (34) 951 27 28 36 • email: hotproperties@yourviva.com • www.yourviva.com


YOUR VIVA MAGAZINE - HOTProperties

Ref: MID -A26508

LA DUQUESA

This property would make an ideal holiday home. A fully-gated community, set in the very heart of the port of La Duquesa means that it is a short walk to the beach as well as a plethora of bars and restaurants.

Ref: HOT-A1050-SSC

Propiedad fabulosa para convertirse en la residencia de verano. Una comunidad privada, situada en el mismo corazón del puerto de La Duquesa a sólo un paso de la playa y para disfrutar de una amplia variedad de bares y restaurantes.

Area 71 m2 • 2 Beds • 2 Bath • Terrace 11 m2

€220,000

LOS FLAMINGOS GOLF

With views across the award-winning Los Flamingos Golf Resort, this property finds itself in a very prestigious location. This Andalucian Village was inspired by Arabian design and adapted to the Mediterranean lifestyle.

Este apartamento con vistas a través del galardonado campo de golf Los Flamingos se encuentra en una de las localizaciones más prestigiosas de la Costa. Pueblo andaluz inspirado en los diseños árabes y adaptado a la forma de vida mediterránea.

Area 110 m2 • 2 Beds •2 Bath • Terrace 30m2

€250,000

your VIVA magazine • tel: (34) 951 27 27 84 • fax: (34) 951 27 28 36 • email: hotproperties@yourviva.com • www.yourviva.com

89


HOTProperties - YOUR VIVA MAGAZINE

Ref: HOT-A1033 SSC

ELVIRIA

A spacious ground floor apartment. It comprises three bedrooms and two bathrooms, the main one on suite with separate dressing area, large fitted kitchen with separate laundry room, fitted wardrobes and a spacious lounge / dining area that opens onto a terrace with direct access to the gardens. The property includes parking space for 1 car and a storage room.

90

Espacioso apartamento situada en la planta baja de esta urbanización en la prestigiosa zona de Elviria. La propiedad consiste en tres dormitorios con armarios y dos baños teniendo el dormitorio principal baño en suite y vestidor separado. Amplia cocina con lavadero separado. Salón/comedor con salida a la terraza y jardines. Aparcamiento y trastero.

Area 135 m2 • 3 Beds • 2 Bath • Terrace 28m2

€275,000

your VIVA magazine • tel: (34) 951 27 27 84 • fax: (34) 951 27 28 36 • email: hotproperties@yourviva.com • www.yourviva.com


YOUR VIVA MAGAZINE - HOTProperties

Ref: HOT-A16724-X

ELVIRIA

An elevated ground floor apartment in the prestigious Elviria Hills complex. Very close to the area’s famous beach and the huge variety of bars and restaurants in the Elviria commercial centre. The property is also situated on the borders of a golf course, with great views over the lake and down to the clubhouse from its south-facing terrace. Viewing is highly recommended.

Piso de planta baja elevada, situado en el prestigioso complejo de Elviria Hills. Muy cerca de la famosa playa de Elviria y de una gran variedad de bares y restaurantes en el centro comercial Elviria. La propiedad linda con un campo de golf y además podemos disfrutar de unas vistas fantásticas desde el lago hasta el club. Terraza con orientación sur. Altamente recomendado.

Area 110 m2 • 2 Beds • 2 Bath • Terrace 60m2

€299,000

your VIVA magazine • tel: (34) 951 27 27 84 • fax: (34) 951 27 28 36 • email: hotproperties@yourviva.com • www.yourviva.com

91


HOTProperties - YOUR VIVA MAGAZINE

Ref: A1030-SSC

ELVIRIA

This ground floor apartment is located within walking distance to shops, restaurants, the emblematic 5- star Don Carlos Hotel and the famous Nikki Beach. It consists of three large bedrooms. There is a second complete bathroom, a fully fitted kitchen, fitted wardrobes and hot and cold air conditioning. There is a large lounge and dining area that opens onto a terrace with access to a private garden.

92

Propiedad de planta baja localizada en Elviria. Cerca de las tiendas, restaurantes, cerca del famoso Hotel Don Carlos y la conocida playa de Nikki Beach. 3 dormitorios grandes con armarios, cocina completamente amueblada, salón y comedor muy espaciosos y una terraza de 50m2. También posee acceso al jardín. Aire acondicionado frío/calor y satélite son algunas de las características que encontraremos en este lujoso lugar.

Area 120 m2 • 3 Beds • 2 Bath • Terrace 50m2

€300,000

your VIVA magazine • tel: (34) 951 27 27 84 • fax: (34) 951 27 28 36 • email: hotproperties@yourviva.com • www.yourviva.com


YOUR VIVA MAGAZINE - HOTProperties

Ref: A25606-X

ESTEPONA

A spacious south-facing apartment located to the west of Estepona, near to several important golf courses, within easy distance of Marbella and only 500 metres to the beach. It comprises 2 large double bedrooms, 2 bathrooms, marble flooring throughout, a fitted kitchen, hot and cold air conditioning system and a large living and dining area. There is a good size terrace overlooking the communal gardens and pool.

Amplio apartamento con orientación sur ubicado en Estepona, cerca de numerosos campos de golf, a sólo unos kilómetros de Marbella y a 500 metros de distancia de la playa. Cuenta con 2 dormitorios y 2 baños, el principal en suite, solería y baños de mármol, cocina amueblada, sistema de aire acondicionado frío/calor y un amplio salón comedor. Tiene también una gran terraza con vistas a la piscina y zonas ajardinadas.

Area 110 m2 • 2 Beds • 2 Bath • Terrace 24 m2

€320,000

your VIVA magazine • tel: (34) 951 27 27 84 • fax: (34) 951 27 28 36 • email: hotproperties@yourviva.com • www.yourviva.com

93


HOTProperties - YOUR VIVA MAGAZINE

Ref: HOT-A1052-SSC LOS FLAMINGOS GOLF

This apartment is found on the Flamingos Golf Resort which is also the location for the world famous Villa Padierna Hotel and Spa. From the terrace the views sweep down the golf course to the sea with Africa and Gibraltar on the horizon. This is a gated community with 24 hour security, several community pools and fantastic gardens.

94

Este apartamento se situa en el famoso complejo de Los Flamingos Golf Resort dónde también encontramos la conocida Villa Padierna. Desde la terraza tenemos unas espectaculares vistas hacia el campo de golf y hacia el mar con África y Gibraltar en el horizonte. Comunidad con seguridad las 24 horas, varias piscinas y espléndidos jardines comunitarios.

Area 114 m2 • 2 Beds • 2 Bath • Terrace 28m2

€340,000

your VIVA magazine • tel: (34) 951 27 27 84 • fax: (34) 951 27 28 36 • email: hotproperties@yourviva.com • www.yourviva.com


YOUR VIVA MAGAZINE - HOTProperties

Ref: HOT-A1040-SSC

ESTEPONA EAST

This is a large and spacious apartment close to an extensive selection of golf courses and within walking distance of the fabulous local beach. The communal grounds are stunningly beautiful and the urbanisation boasts many facilities for owners. The property enjoys fabulous views of both the sea and the mountains.

Apartamento muy amplio y cómodo que se encuentra a muy poca distancia de varios campos de golf de la Costa del Sol. Las zonas comunes de la urbanización están muy bien cuidadas y la comunidad tiene muchas comodidades y facilidades para todos los propietarios. La propiedad tiene vistas del mar y las montañas.

Area 119 m2 • 2 Beds • 2 Bath • Terrace 36m2

€345,000

your VIVA magazine • tel: (34) 951 27 27 84 • fax: (34) 951 27 28 36 • email: hotproperties@yourviva.com • www.yourviva.com

95


HOTProperties - YOUR VIVA MAGAZINE

Ref: HOT-A1051-SSC

ESTEPONA EAST

This superb apartment is on the beach side of the main road and is only 70 metres from one of the best beaches of the Costa del Sol. The property is set in a gated community. This apartment is on the ground floor and benefits from a very large private garden. Facilities include, indoor pool, sauna and gym. Highly recommended.

96

Increible apartamento disponible para la venta que está solamente a 70 metros de una de las mejores playas de la Costa del Sol. Se encuentra en una comunidad privada y el apartamento está en la planta baja del edificio y posee un jardín privado de fácil mantenimiento. Para el disfrute de los propietarios tenemos piscina climatizada, sauna y gimnasio. Recomendado.

Area 110 m2 • 3 Beds • 2 Bath • Terrace 160m2

€350,000

your VIVA magazine • tel: (34) 951 27 27 84 • fax: (34) 951 27 28 36 • email: hotproperties@yourviva.com • www.yourviva.com


YOUR VIVA MAGAZINE - HOTProperties

Ref: A33029-X

CASARES PLAYA

This fabulous two bedroom apartment is situated in a very exclusive frontline beach complex. It is a south-facing property boasting many extras such as central air conditioning, an open fireplace, a jacuzzi and stunning sea views from the terrace. The beautiful Andalusian-style urbanisation has wonderful communal gardens and several communal pools and direct access to the beach.

Fabuloso apartamento situado en un muy exclusivo complejo a orillas del mar. Es un apartamento con orientación sur con muchos extras tales como aire acondicionado central, chimenea, bañera de hidromasaje e increíbles vistas desde la terraza. La urbanización de hermoso estilo andaluz tiene grandiosos jardines comunitarios y varias piscinas comunes además de un comodísimo acceso directo a la playa.

Area 100 m2 • 2 Beds • 2 Bath • Terrace 18m2

€375,000

your VIVA magazine • tel: (34) 951 27 27 84 • fax: (34) 951 27 28 36 • email: hotproperties@yourviva.com • www.yourviva.com

97


HOTProperties - YOUR VIVA MAGAZINE

Ref: HOT-A2187-X

SAN ROQUE GOLF

A frontline golf apartment located on the prestigious San Roque Club. Built to a very high standard, this fabulous south-facing apartment is large enough for permanent living or as an ideal holiday home. It is only a short drive from the beach and is surrounded by some of the best golf courses in Europe. The massive terrace provides stunning views.

98

Apartamento en primera linea de golf en el lujoso San Roque Club. Construido con los más altos niveles de calidad. Este fabuloso apartamento con orientación sur es bastante amplio y puede utilizarse como vivienda habitual o para vacaciones. Está muy cerca de la playa y a un paso de los mejores campos de golf de Europa. Gran terraza con fabulosas vistas.

Area 174 m2 • 2 Beds • 2 Bath • Terrace 93 m2

€379,000

your VIVA magazine • tel: (34) 951 27 27 84 • fax: (34) 951 27 28 36 • email: hotproperties@yourviva.com • www.yourviva.com


YOUR VIVA MAGAZINE - HOTProperties

Ref: A19707-X

ESTEPONA

A luxurious ground floor apartment. This fullyfurnished property is front line beach and it has two large double bedrooms and a fully-fitted kitchen, hot & cold air conditioning and a full Bang & Olufsen TV and sound system. There is a generous lounge and dining area that open onto a large south-facing terrace with breathtaking views to the sea, Gibraltar and the African coast. There is also an underground garage.

Lujoso apartamento ubicado en planta baja. Cuenta con dos grandes dormitorios, cocina totalmente equipada, aire acondicionado frío calor, y un completo sistema de audio y televisión Bang & Olufsen, salón comedor con acceso a una gran terraza. Orientación sur e increíbles vistas al mar Mediterráneo, Gibraltar y la costa africana. Se vende completamente amueblada y con aparcamiento.

Area 165 m2 • 2 Beds • 2 Bath • Terrace 60 m2

€550,000

your VIVA magazine • tel: (34) 951 27 27 84 • fax: (34) 951 27 28 36 • email: hotproperties@yourviva.com • www.yourviva.com

99


HOTProperties - YOUR VIVA MAGAZINE

Ref: A1010-SSC

NEW GOLDEN MILE

A wonderful, spacious apartment near the fantastic local beach, which comes with fitted kitchen, lounge / diner leading to lovely terraces. This property is built to a very high standard and enjoys lots of character. Security System, hot and cold air conditioning and automatic entrance. Close to all amenities and facilities in the area and conveniently situated for golf.

100

Este bonito apartamento que encontramos cerca de la playa viene con la cocina amueblada y salón/comedor que da paso a una amplia y encantadora terraza. Entrada automática, sistemas de seguridad, aire acondicionado frío/calor y otras muchas características. Cerca de todas las comodidades de la zona y situado convenientemente para los amantes del golf.

Area 160 m2 • 3 Bed • 2 Bath • Terrace 60m2

€560,000

your VIVA magazine • tel: (34) 951 27 27 84 • fax: (34) 951 27 28 36 • email: hotproperties@yourviva.com • www.yourviva.com


YOUR VIVA MAGAZINE - HOTProperties

Ref: A31118-X

PUERTO BANÚS

This is a fabulous apartment in a prestigious area. Boasting a seafront location this property benefits from having direct, gated access to the beach. With onsite facilities including a gymnasium, sauna, Turkish baths and a swimming pool, this would make a luxurious holiday property or a well-appointed permanent residence. Only 650 metres from Puerto Banús and its many attractions, it comes very highly recommended.

Excelente propiedad situada en una zona muy prestigiosa. En primera línea junto al mar y disfrutando del beneficio de una salida privada y directa a la playa. Con variedad de comodidades dentro del complejo incluyendo gimnasio, sauna, baño turco y piscinas, este apartamento podría respresentar el lugar perfecto como residencia habitual. A sólo un pase del famoso Puerto Banús.

Area 165 m2 • 2 Beds • 2 Bath • Terrace 25 m2

€600,000

your VIVA magazine • tel: (34) 951 27 27 84 • fax: (34) 951 27 28 36 • email: hotproperties@yourviva.com • www.yourviva.com

101


HOTProperties - YOUR VIVA MAGAZINE

Ref: A1036

MARBELLA

A spacious furnished first floor, southwest facing apartment in a luxurious development on the Golden Mile, close to the beach and the Hotel Puente Romano. The gated complex has gardens with 3 swimming pools, gym, indoor pool, sauna and 24-hour security system. It consists of a fully-fitted kitchen with separate laundry room, a spacious living / dining room with fireplace that opens onto a covered terrace overlooking the gardens.

102

Amplio apartamento en primera planta y con orientación sur-oeste. Complejo de lujo ubicado en la Milla de Oro, cerca de la playa y el hotel Puente Romano. Cuenta con jardines, 3 piscinas, gimnasio, Spa con piscina climatizada y sauna y sistemas de seguridad 24 horas. Cocina completamente equipada con lavadero, salón comedor con acceso a una terraza cubierta con vistas a los jardines. Plaza de aparcamiento y trastero.

Area 197 m2 • 2 Beds • 2 Bath • Terrace 30m2

€795,000

your VIVA magazine • tel: (34) 951 27 27 84 • fax: (34) 951 27 28 36 • email: hotproperties@yourviva.com • www.yourviva.com


penthouses

Summer2009

from


HOTProperties - YOUR VIVA MAGAZINE

Ref: HOT-PH25817-X

CASARES DEL SOL

This great penthouse apartment is within walking distance to the sandy beaches of Casares Playa. This stunning top floor property, with large roof terrace, boasts views across the pool and gardens to the Mediterranean Sea and the surrounding area. It also has underground parking and an ample sized storeroom for private use.

104

Este fabuloso apartamento ático se encuentra a poca distancia de las playas arenosas de Casares Playa. Esta particular propiedad tiene una enorme terraza desde la que se puede disfrutar de unas espectaculares vistas a la piscina y jardines comunitarios y hacia el mar Mediterráneo. Aparcamiento para un coche bajo techo y trastero muy amplio.

Area 71 m2 • 2 Beds • 2 Bath • Terrace 80 m2

€199,995

your VIVA magazine • tel: (34) 951 27 27 84 • fax: (34) 951 27 28 36 • email: hotproperties@yourviva.com • www.yourviva.com


YOUR VIVA MAGAZINE - HOTProperties

Ref: PH15726-X

NUEVA ANDALUCÍA

This top floor apartment is located in the heart of the golf valley in Nueva Andalucía. The urbanisation is one of the most sought-after in the area. The community boasts a club house with indoor pool, sauna, jacuzzi and table tennis, plus 2 tennis courts and 2 outdoor pools. The development is front line golf. The property has plenty of charm and lots of potential.

Este ático se encuentra en el corazón del valle del golf en Nueva Andalucía. La urbanización es una de las zonas más buscadas para vivir en la Costa del Sol. La comunidad posee un club con piscina interior, sauna, jacuzzi y tenis de mesa. También posee 2 pistas de tenis privadas y dos picinas exteriores. Se encuentra en primera línea de golf y la propiedad tiene un inmenso potencial.

Area 91 m2 • 2 Beds • 2 Bath • Terrace 16 m2

€200,000

your VIVA magazine • tel: (34) 951 27 27 84 • fax: (34) 951 27 28 36 • email: hotproperties@yourviva.com • www.yourviva.com

105


HOTProperties - YOUR VIVA MAGAZINE

Ref: PH31077-X

LAS CHAPAS

A beautiful penthouse boasting a fantastic location and ideal for golf lovers. The property enjoys several features such as a fully fitted kitchen and hot and cold air-conditioning and is very modern in style and decoration. It also has large bedrooms and a great lounge area. Benefits from a communal pool and fantastic communal garden area. Ready to move into.

106

Precioso apartamento de planta ático situado en una localización inmejorable y favorable para los amantes del golf. La propiedad tiene, entre otras características, cocina completamente amueblada, aire acondicionado frío/calor, y tiene un diseño y estilo moderno. Amplios dormitorios y salón hacen de este apartamento una compra de lo más atractiva. Zonas comunes con piscina comunitaria y jardines.

Area 85 m2 • 2 Beds • 2 Bath • Terrace 60 m2

€200,000

your VIVA magazine • tel: (34) 951 27 27 84 • fax: (34) 951 27 28 36 • email: hotproperties@yourviva.com • www.yourviva.com


YOUR VIVA MAGAZINE - HOTProperties

Ref: HOT-PH25393-SSC

NUEVA ANDALUCÍA

A fantastic, two bedroom duplex penthouse, in a gated community with beautiful gardens and two pools. This superb property has sunny terraces at both the front and rear with wonderful views of the mountains and is in a fabulous location, close to Puerto Banús and some excellent golf courses and within walking distance of some very good restaurants.

Fantástico ático, con dos dormitorios, con jardines hermosos y dos piscinas. Esta magnífica propiedad tiene terrazas soleadas desde las que podemos recrearnos con las vistas maravillosas de las montañas. Se encuentra en una localización inmejorable, cerca de Puerto Banús, sus restaurantes y bares y todas sus famosas tiendas. También está cerca de varios campos de golf excelentes.

Area 105 m2 • 2 Beds • 2 Bath • Terrace 32 m2

€295,000

your VIVA magazine • tel: (34) 951 27 27 84 • fax: (34) 951 27 28 36 • email: hotproperties@yourviva.com • www.yourviva.com

107


HOTProperties - YOUR VIVA MAGAZINE

Ref: PH1003-SSC

MIJAS COSTA

A stunning, recently refurbished south-orientated penthouse located in one of the best areas of Mijas Costa, close to Miraflores and Riviera. It has 2 large double bedrooms, the main with en suite bathroom; second bathroom, a large American-style kitchen and fitted wardrobes. There is a large living area that opens onto a covered terrace with spectacular views to the Mediterranean Sea, Gibraltar and the African coast.

108

Increíble y recientemente reformado ático orientado hacia el sur y ubicado en una de las mejores zonas de Mijas Costa, cerca de Miraflores y Riviera. Tiene 2 amplios dormitorios dobles, el principal con baño en suite, 2 cuartos de baño, amplia cocina americana y armarios empotrados. Tiene también un amplio salón con acceso a una gran terraza con increíbles vistas de algo alcance al mar mediterráneo, Gibraltar y la costa africana.

Area 90 m2 • 2 Beds • 2 Bath • Terrace 18 m2

€300,000

your VIVA magazine • tel: (34) 951 27 27 84 • fax: (34) 951 27 28 36 • email: hotproperties@yourviva.com • www.yourviva.com


YOUR VIVA MAGAZINE - HOTProperties

Ref: HOT-PH1013-SSC

NUEVA ANDALUCÍA

A fantastic opportunity to purchase this wellfurnished duplex penthouse. It offers spacious accommodation, including 2 generous bedrooms, 2 bathrooms, a good-sized lounge and fullyequipped kitchen. There are two sunny terraces, with one as a solarium, both enjoying fantastic views. Community features include tropical gardens, swimming pools and shaded sitting areas.

Una fantástica oportunidad para adquirir este ático duplex amueblado. Ofrece amplio espacio con 2 dormitorios grandes, 2 baños, espacioso salón y cocina completamente equipada. Hay además 2 terrazas, una de ellas solarium, con fantásticas vistas. Las zonas comunitarias incluyen jardines tropicales, piscinas y areas de descanso cubiertas.

Area 150 m2 • 2 Beds • 2 Bath • Terrace 30 m2

€320,000

your VIVA magazine • tel: (34) 951 27 27 84 • fax: (34) 951 27 28 36 • email: hotproperties@yourviva.com • www.yourviva.com

109


HOTProperties - YOUR VIVA MAGAZINE

Ref: HOT-PH1010-SSC

EL ROSARIO

A spacious duplex penthouse situated only a stone’s throw from the beautiful Alicate Beach. The property has sea and garden views, hot and cold air-conditioning plus garage and storage room. Nearby are numerous premier golf courses and the lovely town of Marbella. This apartment has great rental potential and would make the perfect holiday home or permanent residence. Priced for a speedy sale and must be seen!

110

Espacioso ático situado muy cerca de la hermosa playa de Alicate. La propiedad tiene vistas del mar y del jardín, aire acondicionado frío/calor además de un garaje privado y amplio trastero. Cerca del complejo hay varios campos de golf y la ciudad encantadora de Marbella. Tiene gran potencial de alquiler y puede ser utilizado tanto en verano como residencia habitual todo el año. Tasado para una venta rápida.

Area 144 m2 • 3 Beds • 2.5 Bath • Terrace 24 m2

€325,000

your VIVA magazine • tel: (34) 951 27 27 84 • fax: (34) 951 27 28 36 • email: hotproperties@yourviva.com • www.yourviva.com


YOUR VIVA MAGAZINE - HOTProperties

Ref: PH19587-X

ESTEPONA

An excellent penthouse apartment situated in a nice, quiet location and enjoying front line golf. The property has spacious bedrooms and bathrooms, a fitted kitchen and has a lot of features such as hot and cold air-conditioning. It also boasts a beautiful roof terrace with panoramic views to the garden and the communal pool. The property is to be sold partly furnished.

Excelente apartamento ático situado en una zona residencial muy tranquila y disfrutando de la primera línea de campo de golf. La propiedad posee espaciosos dormitorios y baños, así como diferentes características como aire acondicionado frío/calor. También disfruta de una gran terraza azotea desde la que se puede disfrutar de las vistas, así como de unos jardines y piscinas comunitarios. La propiedad se vende parcialmente amueblada.

Area 156 m2 • 4 Beds • 2 Bath • Terrace 180 m2

€350,000

your VIVA magazine • tel: (34) 951 27 27 84 • fax: (34) 951 27 28 36 • email: hotproperties@yourviva.com • www.yourviva.com

111


HOTProperties - YOUR VIVA MAGAZINE

Ref: PH 25191-X

BENAHAVÍS

A magnificent penthouse situated in a quiet location with wonderful views to the Mediterranean Sea. The property has been tastefully decorated and enjoys a large lounge/diner that leads onto the terrace and jacuzzi. The property has marble floors throughout, community pools and gardens and is ideal for golf lovers as it is very near several great courses. This property must be seen.

112

Magnífico ático situado en una tranquila urbanización. Desde la propiedad podemos disfrutar de unas vistas maravillosas al mar mediterráneo. Decorado con buen gusto con el salón/comedor muy amplio que conduce a la terraza con Jacuzzi. Suelos de mármol por toda la casa, además posee piscinas y jardines comunitarios. Ideal para los amantes del golf al encontrase cerca de los campos de golf.

Area 152 m2 • 3 Beds • 3 Bath • Terrace 88 m2

€350,000

your VIVA magazine • tel: (34) 951 27 27 84 • fax: (34) 951 27 28 36 • email: hotproperties@yourviva.com • www.yourviva.com


YOUR VIVA MAGAZINE - HOTProperties

Ref: MAR-PH1009-SSC

BENALMÁDENA COSTA

A fantastic penthouse apartment in one of the best areas of Benalmádena, with restaurants, shops and golf courses nearby. This fully-furnished property has an extensive inside area and huge terraces with panoramic views to the sea and mountains. The main bedroom is en suite, there is a fitted kitchen, air conditioning units and heating. The property comes with a large underground storage area and garage space for 1 car.

Fantástico ático en una de las mejores zonas de Benalmádena, cercano a restaurantes, zonas comerciales y campos de golf. Propiedad completamente amueblada, con extensa superficie interior y terraza enorme con vistas panorámicas al mar y la montaña. Principal dormitorio en suite, cocina equipada, aire acondicionado y calefacción. Amplio trastero subterráneo y espacio de aparcamiento para 1 coche.

Area 106 m2 • 2 Beds • 2 Bath • Terrace 136 m2

€425,000

your VIVA magazine • tel: (34) 951 27 27 84 • fax: (34) 951 27 28 36 • email: hotproperties@yourviva.com • www.yourviva.com

113


HOTProperties - YOUR VIVA MAGAZINE

Ref: PH-25629-X

Guadalmina

A spacious front-line golf duplex penthouse in Guadalmina Hills, one of the most sought-after areas in the Costa del Sol and only minutes from Marbella and the famous Puerto Banús and its amenities. Beautiful surroundings with communal pools and well-maintained gardens. The property enjoys a fitted kitchen and is beautifully decorated throughout with spacious terraces and gas central heating.

114

Muy espacioso ático duplex que encontramos en la zona de Guadalmina Hills, en una de las áreas más buscadas de la Costa del Sol y a sólo unos minutos de la bulliciosa ciudad de Marbella, el famoso Puerto Banús y todos sus atractivos. La propiedad está situada en un precioso complejo con piscina y jardines comunitarios y se vende con cocina amueblada y con espaciosas terrazas y calefacción central por gas.

Area 165 m2 • 3 Beds • 2 Bath • Terrace 113 m2

€475,000

your VIVA magazine • tel: (34) 951 27 27 84 • fax: (34) 951 27 28 36 • email: hotproperties@yourviva.com • www.yourviva.com


townhouses

Summer2009

from


HOTProperties - YOUR VIVA MAGAZINE

Ref: HOT-TH1016-SSC

SOTOGRANDE AREA

This is a charming, well presented property very close to several golf courses and all the amenities in the area and within walking distance to shops, bars and restaurants. Ideal as either a holiday home or for living in all year round. The property also has an easily maintained private garden. This beautiful townhouse has great rental potential.

116

Este encantador y muy bien presentado adosado se encuentra muy cerca de diferentes campos de golf y de todas las comodidades de la zona. Muy cerca de las tiendas, bares y restaurantes. Ideal para una familia, tanto como para vivir en ella como para casa de vacaciones. La propiedad tiene un jardín de muy fácil mantenimiento y además posee un buen potencial de alquiler.

Area 115 m2 • 4 Beds • 2 Bath • Plot 156m2

€210,000

your VIVA magazine • tel: (34) 951 27 27 84 • fax: (34) 951 27 28 36 • email: hotproperties@yourviva.com • www.yourviva.com


YOUR VIVA MAGAZINE - HOTProperties

Ref: TH12838 -X

MIJAS

A well-presented, south-facing new townhouse located in an urbanisation on the outskirts of Mijas Pueblo, with stunning views to the mountains and the Mediterranean Sea. Boasting three spacious bedrooms and within easy driving distance of one of the best golf courses of the area and the sandy beaches of the coast. Sold with a fully-fitted kitchen and ready to move into.

Adosado muy bien presentado con orientación sur. Situado en una urbanización a las afueras del pueblo de Mijas y con vistas imponentes a las montañas y hacia el mar mediterráneo. Tiene tres dormitorios espaciosos. A sólo un paseo tenemos uno de los mejores campos de golf de la costa y también a sólo unos minutos de la playa. Se vende con cocina completamente amueblada y listo para habitarse.

Area 120 m2 • 3 Beds • 2 Bath • Plot 120m2

€225,000

your VIVA magazine • tel: (34) 951 27 27 84 • fax: (34) 951 27 28 36 • email: hotproperties@yourviva.com • www.yourviva.com

117


HOTProperties - YOUR VIVA MAGAZINE

Ref: HOT-TH25720-X

ALOHA GOLF

This spacious corner townhouse is situated in the exclusive gated community of Aloha Golf, actually on the golf course. From the lounge terrace there are fabulous views. Downstairs are the bedrooms with the master being en suite, leading out to the community garden which is for private use. Early viewing of this two bed, west-facing property is highly recommended.

118

Este adosado de esquina se sitúa en el exclusivo complejo de Aloha Golf justo en el campo de golf. Desde la terraza del salón hay vistas fabulosas. En la planta baja hay dos dormitorios, el principal con baño en suite, con salida al jardín comunitario. Orientación oeste con sol todo el día. Visítelo y compruébelo.

Area 112 m2 • 2 Beds • 2 Bath • Terrace 35m2

€240,000

your VIVA magazine • tel: (34) 951 27 27 84 • fax: (34) 951 27 28 36 • email: hotproperties@yourviva.com • www.yourviva.com


YOUR VIVA MAGAZINE - HOTProperties

Ref: HOT-TH1017-SSC

ALHAURÍN EL GRANDE

A unique opportunity to purchase a family-sized village home that has been updated and recently renovated. It benefits from a new kitchen, bathrooms and air conditioning, yet still retains all its natural charm. The property is well-situated and within walking distance of all the amenities in the area. Highly recommended.

Una oportunidad única de comprar una casa de la que puede hacer su hogar familiar. Ha sido recientemente renovado y tiene una cocina nueva, baño y aire acondicionado, todo esto sin haber perdido su encanto natural. La propiedad se encuentra cerca de todas las comodidades de la zona. Altamente recomendada.

Area 185 m2 • 4 Beds • 2 Bath • Terrace 80m2

€280,000

your VIVA magazine • tel: (34) 951 27 27 84 • fax: (34) 951 27 28 36 • email: hotproperties@yourviva.com • www.yourviva.com

119


HOTProperties - YOUR VIVA MAGAZINE

Ref: HOT-TH1012-SSC

BENALMÁDENA PUEBLO

This stunning 3 bedroom townhouse is located in Benalmádena Pueblo, close to all its amenities and only 15 minutes from Málaga Airport. Benalmádena Pueblo is a traditional Andalusian village about 3 km from the popular beaches of the Benalmádena coast. Numerous bars, restaurants and day-to-day facilities are within easy walking distance.

120

Fantástico adosado de 3 habitaciones situado en Benalmádena Pueblo, cerca del centro y todas las comodidades que allí podemos encontrar. El aeropuerto de Málaga se encuentra a sólo 15 minutos en coche. El pueblo es de estilo andaluz y se encuentra en una zona alta con fabulosas vistas al mar que está a sólo 5 minutos.

Area 163 m2 • 3 Beds • 2 Bath • Plot 40m2

€335,000

your VIVA magazine • tel: (34) 951 27 27 84 • fax: (34) 951 27 28 36 • email: hotproperties@yourviva.com • www.yourviva.com


villas

Summer2009

from


HOTProperties - YOUR VIVA MAGAZINE

Ref: MAR-V1021-SSC

ÁLORA

Large finca in the inland area of Álora. The house is built on a massive plot of 43.000m2. It has stunning 360º views of the mountains and the valley of Álora. There is rock climbing, pony-trekking and other outdoor pursuits in the area.

122

Gran finca ubicada en la hermosa localidad de Álora. La casa está construida sobre un enorme terreno de 43.000 m2. Cerca de comercios y se puede disfrutar además de excursiones, escalada, paseos a caballo y de actividades al aire libre.

Area 150 m2 • 3 Beds • 1 Bath • Plot 43,000 m2

€170,000

your VIVA magazine • tel: (34) 951 27 27 84 • fax: (34) 951 27 28 36 • email: hotproperties@yourviva.com • www.yourviva.com


YOUR VIVA MAGAZINE - HOTProperties

Ref: HOT-V1013-SSC

COÍN

Spacious detached family home that is situated in one of the most sought-after areas of Coín. Near famous golf course. It enjoys a large lounge with dining area and a double-height ceiling complemented with the most beautiful crystal chandelier. The kitchen is fully-equipped. There is a large workshop and garage for two cars. It has an abundance of fruit trees and a beautiful 8x4 swimming pool.

Espaciosa casa familiar que se sitúa en Coín. Tiene fácil acceso al campo de golf. Tiene un salón grande con comedor y un techo de la altura doble en el que se puede ver un precioso chandelier de cristal. La cocina está totalmente equipada y posee amplia alacena. Hay un taller y un garaje grande para dos coches. Piscina 8X4 y abundancia de árboles frutales.

Area 147 m2 • 4 Beds • 3 Bath • Plot 600 m2

€399,000

your VIVA magazine • tel: (34) 951 27 27 84 • fax: (34) 951 27 28 36 • email: hotproperties@yourviva.com • www.yourviva.com

123


HOTProperties - YOUR VIVA MAGAZINE

Ref: V1002-SSC

Benalmádena Pueblo

Charming property close to all amenities and only fifteen minutes to Málaga Airport. The main house has two bedrooms, two bathrooms (one en suite), American-style kitchen, separate dining room and a living area with access to a private garden and pool. There is a separate two bedroom, one bathroom apartment. Stunning views to the pueblo and the sea can be enjoyed from any part of this villa.

124

Encantadora villa cerca de todos los servicios y a sólo quince minutos del aeropuerto. La vivienda principal cuenta con dos dormitorios y dos baños (el principal en suite), cocina amerciana equipada, comedor separado y salón con acceso a una amplia terraza privada y piscina. Incluye apartamento independiente de dos dormitorios y un baño. Con impresionantes vistas al pueblo y al mar.

Area 250 m2 • 4 Beds • 3 Bath • Plot 600 m2

€400,000

your VIVA magazine • tel: (34) 951 27 27 84 • fax: (34) 951 27 28 36 • email: hotproperties@yourviva.com • www.yourviva.com


YOUR VIVA MAGAZINE - HOTProperties

Ref: HOT-V1019-SSC

COÍN

Excellent opportunity to purchase a five bedroom spacious family villa, built to a very high standard with features only found in much higher priced properties. Here you have the best of both worlds – countryside Spain with quick and easy access to the busy coast. Should be viewed to realise full potential.

Fabulosa oportunidad para adquirir un chalet espacioso de cinco dormitorios, construcción de alta calidad que sólo podría encontrarse en propiedades mucho más costosas. Para disfrutar de la tranquilidad del campo andaluz pero sólo a unos minutos de coche hasta la bulliciosa costa malagueña donde disfrutar del clima. La propiedad tiene un gran potencial.

Area 242 m2 • 5 Beds • 3.5 Bath • Plot 600 m2

€449,000

your VIVA magazine • tel: (34) 951 27 27 84 • fax: (34) 951 27 28 36 • email: hotproperties@yourviva.com • www.yourviva.com

125


HOTProperties - YOUR VIVA MAGAZINE

Ref: V1011-SSC

Benalmádena PUEBLO

“Cortijo” style villa located in a quiet residential area, close to all amenities. The property has a fitted kitchen and wardrobes, separate dining area and a large dining room with fireplace. There is also a separate apartment and garage space for at least 5 cars. The mature garden is landscaped, with a large swimming pool plus panoramic views to the mountains and the Mediterranean Sea.

126

Villa en estilo cortijo que se sitúa en zona residencial y tranquila, con fácil acceso a todas facilidades. Tiene cocina y armarios amueblados, comedor independiente y salon grande con chimenea. Además, disfruta de un apartamento independiente y garage con capacidad para al menos 5 coches. Tiene jardín, piscina grande y vistas panorámicas a la montaña y al mar.

Area 257 m2 • 4 Beds • 3 Bath • Plot 1400 m2

€520,000

your VIVA magazine • tel: (34) 951 27 27 84 • fax: (34) 951 27 28 36 • email: hotproperties@yourviva.com • www.yourviva.com


YOUR VIVA MAGAZINE - HOTProperties

Ref: V1014-SSC

ÁLORA

Stunning property located in Álora. Built on an 8.000 sq. m. plot, this villa is full of rustic charm and consists of 5 double bedrooms, 4 bathrooms and a fully-equipped kitchen. It enjoys panoramic views towards the Álora valley and the mountains, two terraces and access to a large swimming pool and landscaped gardens. The property has an independent one bedroom apartment.

Increíble propiedad ubicada en Álora. Construida sobre un terreno de más de 8.000 m2, esta villa de encanto rústico cuenta con 5 habitaciones dobles, 4 baños completos y cocina totalmente ameublada. Se puede disfrutar de increíbles vistas panorámicas al valle de Álora y las montañas. Cuenta además con otras dos terrazas descubiertas con acceso a la piscina y los jardines. La propiedad tiene un apartamento independiente.

Area 212 m2 • 5 Beds • 4 Bath • Plot 8,640m2

€583,000

your VIVA magazine • tel: (34) 951 27 27 84 • fax: (34) 951 27 28 36 • email: hotproperties@yourviva.com • www.yourviva.com

127


HOTProperties - YOUR VIVA MAGAZINE

Ref: V1016-SSC

LAS CHAPAS

Fantastic front line beach property located near Cabopino port and easy distance to a whole world of services, sports and leisure possibilities. South-facing villa situated in a very quiet area, close to beaches and surrounded by a beautiful green area. There is a lounge with a fireplace that opens onto a terrace and lovely mature gardens with pine trees and open views to the beach.

128

Fantástica casa independiente en primera línea a playa situada cerca del puerto de Cabopino y todas sus facilidades, así como deportes y ocio. Con orientación sur se encuentra situado muy cerca de las hermosas playas y rodeado por un zona verde muy atractiva. Salón con chimenea y salida a la terraza y jardines bien cuidados, con pinos y otros árboles y excelentes vistas a la playa.

Area 140 m2 • 3 Beds • 3 Bath • Plot 707 m2

€760,000

your VIVA magazine • tel: (34) 951 27 27 84 • fax: (34) 951 27 28 36 • email: hotproperties@yourviva.com • www.yourviva.com


YOUR VIVA MAGAZINE - HOTProperties

Ref: HOT-V1027-SSC

RIVIERA DEL SOL

A soon-to-be completed spacious villa with a 50m2 terrace and stunning views to the Mediterranean, within easy walking distance of the beach and all amenities. This is a great opportunity to purchase a brand new property and design the bathroom and kitchen of your choice. A prearranged mortgage is in place on approval.

Ref: HOT-V1028-SSC

Una villa actualmente en construcción y próxima terminación, con impresionantes vistas al mar y a corta distancia de la playa y otras facilidades. Esta es una gran oportunidad para adquirir una propiedad de nueva construcción y de diseñar la cocina y cuartos de baño a su gusto. Existe también una hipoteca preconcedida disponible.

Area 280 m2 • 4 Beds • 3.5 Bath • Plot 650 m2

€895,000

RIVIERA DEL SOL

Now is the time to purchase this magnificent villa set in a quiet cul de sac in the very heights of Riviera del Sol! The property is being built to the highest of standards and can be finished to the purchaser’s personal taste. All rooms with stunning sea and garden views. A fantastic investment opportunity not to be missed!

Magnifica villa enclavada en una tranquila calle sin salida en la parte alta de Riviera del Sol. Propiedad actualmente en construcción bajo altos estándares de calidad. Puede ser terminada y personalizada a su gusto. Habitaciones con impresionantes vistas al mar y jardines. Fantástica oportunidad de inversión.

Area 560 m2 • 5 Beds • 5.5 Bath • Plot 670 m2

€1.195,000

your VIVA magazine • tel: (34) 951 27 27 84 • fax: (34) 951 27 28 36 • email: hotproperties@yourviva.com • www.yourviva.com

129


HOTProperties - YOUR VIVA MAGAZINE

Ref: V1038-SSC

BENALMÁDENA

Stunning property located in the beautiful Benalmádena village, close to many tourist attractions, golf courses, restaurants and commercial areas. The villa has 5 large double bedrooms, high quality and fully-equipped kitchen, private spa area, TV room, double glazing, hot & cold A/C, separate dining room and living area with fireplace. Facing south it has panoramic views to the mountains and the sea.

130

Propiedad ubicada en el hermoso paraje de Benalmádena Pueblo, a corta distancia de numerosas atracciones turísticas, campos de golf y restaurantes. Esta villa tiene 5 dormitorios, el principal con baño en suite, cocina totalmente equipada de alta gama, spa, sala de TV, doble acristalamiento, aire acondicionado frío/calor, comedor independiente y salón con chimenea. Orientación sur y vistas panorámicas a la montaña y al mar.

Area 350 m2 • 5 Beds • 4 Bath • Plot 1100 m2

€1.100,000

your VIVA magazine • tel: (34) 951 27 27 84 • fax: (34) 951 27 28 36 • email: hotproperties@yourviva.com • www.yourviva.com


your VIVA magazine • tel: (34) 951 27 27 84 • fax: (34) 951 27 28 36 • email: hotproperties@yourviva.com • www.yourviva.com

131


HOTProperties - YOUR VIVA MAGAZINE

Ref: MID-V1026-SSC

LA CALA CENTRO

Situated in the heart of the old fishing village of La Cala is this stunning 5 bedroom villa. The property itself is only a few hundred metres away from the beach and it is within easy walking distance of all the local amenities. This is a well-presented family home and boasts a garage with workshop, jacuzzi spa, small gymnasium and sauna. Highly recommended.

132

Este precioso chalet de 5 dormitorios se sitúa en el corazón de la vieja aldea de La Cala. La propiedad está a sólo un pequeño paseo de la playa así como de todas las comodidades de la zona, bares, restaurantes y comercios de todo tipo. Buen lugar para vivir en familia. Garaje y taller, jacuzzi y gimnasio con sauna. Altamente recomendado.

Area 390 m2 • 5 Beds • 3 Bath • Plot 900 m2

€1.500,000

your VIVA magazine • tel: (34) 951 27 27 84 • fax: (34) 951 27 28 36 • email: hotproperties@yourviva.com • www.yourviva.com


YOUR VIVA MAGAZINE - HOTProperties

Ref: V1017-SSC

Los Monteros

Beautiful new Mediterranean-style villa, with elegant contemporary interior design. Located in one of the finest new urbanisations in Marbella. Panoramic views to the sea and the new, exclusive Santa Clara golf course. Situated only 10 minutes away from Marbella town centre, on a quiet hillside with easy access to the best of the region’s beaches. This house is for true Mediterranean living.

Hermoso chalet de estilo mediterráneo con diseño interior contemporáneo muy elegante. Localizado en una de las nuevas urbanizaciones más atractivas de Marbella. Preciosas vistas panorámicas al mar y al nuevo campo de golf de Santa Clara. Situado a tan sólo 10 minutos de la ciudad de Marbella y con fácil acceso a las playas de la zona.

Area 511 m2 • 5 Beds • 5 Bath • Plot 1640 m2

€1.690,000

your VIVA magazine • tel: (34) 951 27 27 84 • fax: (34) 951 27 28 36 • email: hotproperties@yourviva.com • www.yourviva.com

133


HOTProperties - YOUR VIVA MAGAZINE

Ref: HOT-V1015-SSC

MONDA

Exquisite detached residence in the Sierra de las Nieves Natural Park with views towards Monda castle. It has an exotic Mediterranean garden with outdoor kitchen, bar, barbeque, pond and many fruit and olive trees. The villa has air-conditioning and underfloor heating throughout, 4 open fireplaces and a library. The property is sold fully-furnished and would make the perfect family home or spiritual retreat

134

Exquisita propiedad situada en la reserva natural de la Sierra de las Nieves con vistas del Castillo de Monda. Jardín de estilo mediterráneo con cocina al aire libre, bar, barbacoa y árboles frutales. La villa también disfruta de aire acondicionado y calefacción. Hasta 4 chimeneas y se vende totalmente amueblada. Una propiedad muy especial que debe ser vista.

Area 516 m2 • 5 Beds • 4 Bath • Plot 6292 m2

€2.200,000

your VIVA magazine • tel: (34) 951 27 27 84 • fax: (34) 951 27 28 36 • email: hotproperties@yourviva.com • www.yourviva.com


YOUR VIVA MAGAZINE - HOTProperties

Ref: V15849-X

Hacienda Las Chapas

Beautiful 5 bedroom villa. It has a study and there are services for another bathroom to be installed. There is an elevator which will take you to a lower level, where there is a self-contained flat. There are no stairs in the house! There is a snooker room, indoor heated pool which leads out to an outdoor pool and a conservatory. There is a jacuzzi spa in the master bathroom.

Hermosa villa de 5 habitaciones. Hay también un estudio y posee la instalación para otro cuarto de baño. Tiene ascensor para la planta baja, donde encontramos un apartamento individual. En la zona de recreo tenemos el área de bar, piscina interior climatizada y mesa de billar. En el jardín disfrutamos de la piscina al aire libre, un invernadero y un patio. Precioso jardín en muy buen estado y amplio garaje.

Area 720 m2 • 5 Beds • 5 Bath • Plot 2300 m2

€2.500,000

your VIVA magazine • tel: (34) 951 27 27 84 • fax: (34) 951 27 28 36 • email: hotproperties@yourviva.com • www.yourviva.com

135


HOTProperties - YOUR VIVA MAGAZINE

Ref: V1856-X

Los Monteros

One of the most awesome locations in Marbella, with breathtaking sea and mountain views. The property has been designed for comfort surrounded by pure luxury, space and the most modern technology and intelligent systems. Internally, the property has been distributed in a manner which maximises the potential of every room. Typical of the quality, there is Italian marble throughout and an infinity swimming pool with sea views.

136

Situado en una de los parajes más asombrosos en Marbella ofreciéndonos fantásticas vistas al mar y a las montañas. Construida utilizando los mejores materiales y diseñada para disfrutar de los lujos y comodidades a su disposición, el espacio y la tecnología más moderna hacen de esta villa una propiedad muy especial. Excelentes calidades como mármol italiano en todas zonas, piscina de diseño y fabulosas vistas al mar.

Area 618 m2 • 4 Beds • 4 Bath • Plot 1489m2

€3.300,000

your VIVA magazine • tel: (34) 951 27 27 84 • fax: (34) 951 27 28 36 • email: hotproperties@yourviva.com • www.yourviva.com


Recovery brings

opportunity Summer2009


Long Term Residential Lettings within the municipality of Marbella, from Riviera del Sol (Mijas-Costa) to Guadalmina (San Pedro Alcantara). We know the market inside out as we have been in the Lettings business ever since 2003 helping out Landlords and Tenants. If you are looking to move to the Marbella region contact us and we will be more than happy to guide you through your Lettings house hunt!! And… we do not charge Finder’s Fee!! And if you are a Landlord looking to rent your property please let us know as we might have your perfect Tenant! Why not start by browsing our web page for further information and our selection of properties available with details and interior pictures…

Alquileres Residenciales de Larga Temporada Alquileres Residenciales de Larga Temporada cubriendo el municipio de Marbella, desde Riviera del Sol (Mijas-Costa) hasta Guadalmina (San Pedro Alcántara). Nuestra experiencia en el mercado de alquileres residenciales data desde el año 2003. Si esta buscando una propiedad para alquilar dentro de la zona que cubrimos, no dude contactarnos y estaremos encantadas de asistirle con la búsqueda de su vivienda. ¡Y no cobramos comisión al Inquilino! Y si es usted Propietario con intención de alquilar su vivienda, contáctenos cuanto antes ya que posiblemente tengamos un Inquilino para usted... De momento les invitamos a visitar nuestra página web donde encontrarán información y nuestra selección de propiedades disponibles para alquilar con descripción y fotografías.

www.lunalettings.com You can also visit us or contact us: También puede visitarnos o contactarnos en: Urb. Las Chapas Playa (Exit El Rosario) • C.C. Las Chapas, Blq. 2 • Ofic.10 • 29604 Marbella Tel./Fax: (+34) 952 838 888 • Calling from UK: 0871 244 5187 • info@lunalettings.com

T: 952 838 888

Long Term Residential Lettings


Selection of Lettings Las Chapas Playa VLS0029

400€ pm

Miraflores VLPH0090

450€ pm

Riviera del Sol VLPH0033

500€ pm

Bed: 0 Baths: 1 Built: 35m2

Beds: 0 Baths: 1 Built: 52m2 Terrace: 10m2

Beds: 2 Baths: 2 Built: 75m2 Terrace: 70m2

Furnished beachside studio with communal pool and gardens.

Furnished top floor studio apartment with sea views, communal pools and gardens.

Furnished penthouse with sea views, roof terrace, communal pool and gardens.

Estudio amueblado en zona de playa con piscina y jardín comunitario.

Estudio amueblado en última planta con vistas al mar, piscina y jardín comunitario.

Ático amueblado con vistas al mar, terraza solarium, piscina y jardín comunitario.

Nueva Andalucia VLA0309

Riviera del Sol VLA0159

Riviera del Sol VLA0401

550€ pm

600€ pm

625€ pm

Beds: 1 Baths: 1 Built: 68m2 Terrace: 7m2

Beds: 2 Baths: 2 Built: 80m2 Terrace: 15m2

Beds: 2 Baths: 2 Built: 81m2 Terrace: 20m2

Furnished apartment with reception, heated communal pool and garden.

Furnished apartment with underground parking space, communal pool and gardens.

Unfurnished apartment, garage space, storage, pool, gym, sauna & garden.

Apartamento amueblado con recepción, piscina climatizada y jardín comunitario.

Apartamento amueblado con plaza de garaje, piscina y jardín comunitario.

Sin amueblar, vistas al golf, garaje, trastero, piscina, gimnasio y jardín.

Nagüeles VLA0445

800€ pm

Cabopino VLPH0068

900€ pm

Las Chapas Playa VLPH0010

900€ pm

Beds: 2 Baths: 1 Built: 95m2 Terrace: 18m2

Beds: 2 Baths: 2 Built: 160m2 Terr.: 200m2

Beds: 3 Baths: 3 Built: 114m2 Terr.: 20m2

Furnished apartment with garage space, storage, communal pool and gardens.

Furnished penthouse with sea views, garage space, communal pool and gardens.

Unfurnished penthouse with garage space, storage, communal pools & garden.

Apartamento amueblado con garaje, trastero, piscina y jardín comunitario.

Ático amueblado, vistas al mar, garaje, piscina y jardín comunitario.

Ático dúplex sin amueblar con garaje, trasero, piscinas y jardín comunitario.

LUNALETTINGS • Tel: (+34) 952 838 777 • Calling from UK: 0871 244 5187 • www.lunalettings.com


Selection of Lettings Naranjos de Marbella VLGF0195

800€ pm

Beds: 2 Baths: 2 Built: 100m2 Terrace: 10m2

Furnished ground floor apartment set within a gated development with communal pools, gardens, paddle-tennis courts and in walking distance to amenities. Apartamento amueblado en planta baja en urbanización privada con piscinas, jardín comunitario, canchas de padel y a un paseo de zona comercial.

Río Real VLA0358

995€ pm

Elviria VLA0492

1.200€ pm

Elviria VLV0089

3.000€ pm

Beds: 3 Baths: 3 Built: 126m2 Terr.: 12m2

Beds: 3 Baths: 3 Built: 145m2 Terr.: 40m2

Beds: 6 Baths:5 Built: 450m2 Plot: 1.420m2

Furnished apartment with garage space, storage, communal pool and gardens.

Furnished apartment with garage space, storage, communal pool & gardens.

Furnished south facing villa with large plot, private pool and garage.

Apartamento amueblado con garaje, trastero, piscina y jardín comunitario.

Apartamento amueblado con plaza garaje,trastero, piscina y jardín comunitario.

Villa amueblada en amplia parcela, piscina privada y garaje.

LUNALETTINGS • Tel: (+34) 952 838 888 • Calling From U.K.: 0871 244 5187 • www.lunalettings.com


Selection of Lettings Milla de Oro VLA0133

750€ pm

Beds: 2 Baths: 2 Built: 85m2 Terrace: 13m2

Furnished ground floor apartment with garage space, direct access onto the communal gardens, pool and paddle-tennis courts. Apartamento amueblado en planta baja con plaza de garaje, acceso directo a jardín, piscina y canchas de padel comunitarias.

Hacienda Las Chapas VLV0116

3.000€ pm

Xarblanca VLV0138

3.600€ pm

Marbella Centro VLV0127

4.000€ pm

Beds: 5 Baths:6 Built: 578m2 Plot: 1.995m2

Beds: 5 Baths: 4 Built: 280m2 Plot: 2.070m2

Beds: 3 Baths: 4 Built: 300m2 Plot: 500m2

Unfurnished rustic style villa with garage, storage, private pool & large garden.

Furnished villa with large mature garden, double garage, jacuzzi & swimming pool.

Furnished villa minutes walk to Ricardo Soriano Avenue, with private pool, garage and garden.

Villa sin amueblar, estilo rústico, garaje, trastero, piscina privada y gran jardín.

Villa amueblada con amplio jardín, garaje, jacuzzi y piscina.

Villa amueblada a minutos andando de Ricardo Soriano con piscina, garaje y jardín privado.

LUNALETTINGS • Tel: (+34) 952 838 888 • Calling from UK: 0871 244 5187 • www.lunalettings.com


HOT Art

we are family

{De Casta le Viene el Arte}

One of Spain’s leading photographers, Susy Gómez has created a stunning new collection of 18 large format works specifically for Málaga’s prestigious CAC Centre of Contemporary Art, where her unique, must-see showcase runs until 21 June. Susy Gómez, prominente artista del panorama español, llega al Centro de Arte Contemporáneo de Málaga con una ineludible y apabullante exposición. Las 18 obras de gran formato creadas en exclusiva para este motivo permanecerán hasta el 21 de Junio. IMAGES courtesy of / imágenes cortesía de: CAC Málaga

Original photograph by Regan Cameron, Vogue España July 2005. Foto original de Regan Cameron, Vogue España Julio 2005.

142

your VIVA magazine • tel: (34) 951 27 27 84 • fax: (34) 951 27 28 36 • email: hotproperties@yourviva.com • www.yourviva.com


YOUR VIVA MAGAZINE - HOTProperties

Original photograph by Ralph Wenig, Vogue España July 2007. Foto original de Ralph Wenig, Vogue España Julio 2007.

Original photograph by Thomas Nutzl, Vogue España April 2008. Foto original de Thomas Nutzl, Vogue España Abril 2008.

B

orn in Mallorca in 1964, Susy Gómez studied both Fine Arts and Fashion Design, and her current exhibition – entitled El timón de mis almas or The helm of my souls – has therefore been inspired by a selection of photographs appearing over the past 20 years in Vogue España… but now reinterpreted in her own distinctive and highly personal style, resulting in thought-provoking images masterfully fusing beauty with a captivating aura of mystery. Arranged on the floor, as if they were sculptures, the evocative images have been photographically enlarged and enhanced. Some by the addition of paint, or rather more

N

acida en Mallorca en 1964, Susy Gómez se formó en Bellas Artes y Diseño de Moda. Para la muestra, titulada El timón de mis almas, ha partido de un extracto de fotografías publicadas en Vogue durante los últimos 20 años. Tras el tamiz de una visión rabiosamente peculiar, el resultado es una serie de imágenes que inducen a la reflexión y en las que se entrelazan con maestría belleza y un cautivador halo de misterio. Las piezas se exhiben dispuestas en el suelo, a modo de esculturas. Ampliadas y retocadas, algunas fotos han sido tratadas con pintura e incluso con otros insospechados materiales, como gotas de cera desprendidas

your VIVA magazine • tel: (34) 951 27 27 84 • fax: (34) 951 27 28 36 • email: hotproperties@yourviva.com • www.yourviva.com

“Family ties,” says Gómez, “speak of the way we each understand the world and the place we occupy within it.” “Los vínculos familiares”, asegura Gómez, “hablan de la manera en la que cada uno entiende el mundo y del lugar que ocupamos en él”. 143


HOTProperties - YOUR VIVA MAGAZINE

Original photograph by Christophe Kutner, Vogue España December 1994. Foto original de Christophe Kutner, Vogue España Diciembre 1994.

‘The helm of my souls’ has been inspired by a selection of photographs appearing over the past 20 years in Vogue España “El timón de mis almas” se inspira en una selección de fotografías que han aparecido en Vogue España en los últimos 20 años. 144

unexpected materials such as cascades of wax dripping from a flaming candle, while others have been embellished with her own personal items of enormous sentimental value, including rings and earrings once belonging to her mother. “Family ties,” says Gómez, “speak of the way in which we each understand the world and the place we occupy within it.” Dedicated to the three paternal aunts who influenced the artist’s life, the exhibition also includes her poignant A Licinia Gómez video performance.

de una vela. Otras se han engalanado con anillos y pendientes que pertenecieron a la madre de la autora, objetos de fuerte valor sentimental. La exposición, dedicada a tres tías paternas que influyeron decisivamente en la artista, recoge igualmente la conmovedora video creación A Licinia Gómez. “Los vínculos familiares”, asegura Gómez, “hablan de la manera en la que cada uno entiende el mundo y del lugar que ocupamos en él”.

CAC Málaga Centro de Arte Contemporáneo, C/ Alemania, Málaga, www.cacmalaga.org

your VIVA magazine • tel: (34) 951 27 27 84 • fax: (34) 951 27 28 36 • email: hotproperties@yourviva.com • www.yourviva.com


manufacturer launches//corporate events//private events//incentives//driver training

Invite magic into your life

AscariRaceResort | Carretera de Campillos, Km 30,5 | 29400 Ronda, Spain | Tel.: (+34) 952 18 71 71 | Fax: (+34) 952 19 01 00 | www.ascari.net


HOT&Green

Voulez Vous? {Cordero con piel de lobo}

When it comes to rolling stock, Scandinavia is synonymous with safety, and design can be a pretty cautious forum, too. But just take a look at what’s busted out of the Koenigsegg wind tunnel. A pulso se han ganado la fama de puntillosos con la seguridad. Y a la palabra diseño le han dado un apellido. Sí, son los escandinavos. Pero esta vez hay que descubrirse ante lo que han sacado del túnel del viento.

IMAGES courtesy of / Imágenes cortesía de: Koenigsegg

146

your VIVA magazine • tel: (34) 951 27 27 84 • fax: (34) 951 27 28 36 • email: hotproperties@yourviva.com • www.yourviva.com


YOUR VIVA MAGAZINE - HOTProperties

Y

up, the Swedish supercar manufacturer rolled-out another impressive display this year at the Auto Salon Geneva. But here’s the real killer – because Koenigsegg are also ferociously green. First up, let’s take a QUANTum leap into the future. You see Quant is where it’s all at; all the photovoltaic hydrogen cell electric biofuel-bumf you’ve heard before… forget it. This dynamic marriage between supercar and sedan, power and natural energy, has more masculinity than a silverback on honeymoon, yet it’s more eco-friendly than one of Swampy’s dreadlocks. It’s a refined combination that excels where many others have failed, or simply just not bothered, preferring to gratify the pure petrolheads among us. This super-eco 4-seater supercar was conceived when photovoltaic tech-wizards NLV

K

oenigsegg, el fabricante sueco de coches de alta gama, se ha exhibido de lo lindo en el Autosalón de Ginebra con un verdadero depredador. Eso sí, tiene un feroz corazón verde. Para comprenderlo, demos un salto cuántico al futuro. Porque justo en el Quant reside el secreto. Olvidemos las ideas preconcebidas de lo fotovoltaico, lo eléctrico, las baterías de hidrógeno o el biodiésel. Estamos frente a un vibrante maridaje entre deportivo y sedán, que goza del vigor de un animal salvaje y se amansa como una ovejita cuando de la naturaleza se trata. Una refinada combinación que despunta en lo que otros han fallado o simplemente lo que han obviado para satisfacer a los puristas del motor. El deportivo ecológico de 4 plazas fue gestado cuando los magos de la tecnología fotovoltaica de NLV Solar AG retaron a Koenigsegg a que implementase un coche

your VIVA magazine • tel: (34) 951 27 27 84 • fax: (34) 951 27 28 36 • email: hotproperties@yourviva.com • www.yourviva.com

Drop-dead gorgeous electric car superstar laughs in the face of carbon emissions. El portentoso supercoche eléctrico se ríe de las emisiones de carbono.

147


HOTProperties - YOUR VIVA MAGAZINE

Its makers claim it can beat the Bugatti Veyron, and on biofuel too. Sus fabricantes afirman que puede batir al Bugatti Veyron, incluso con biodiésel.

“If a small company like ours can engineer such solutions, large manufacturers can do it too” – Christian von Koenigsegg “Si una empresa pequeña como la nuestra puede implementar estas soluciones, los grandes fabricantes también” - Christian von Koenigsegg.

148

Solar AG challenged Koenigsegg to develop a ‘car of the future’ using their cutting-edge green technology. Obviously after watching a few episodes of The Jetsons, the amazing Quant was sculpted, with an aggressive winged profile that’ll cut through the atmosphere at an impressive 275 km/h – and it’s no slouch getting there either. The remarkable stuff however is under the hood. A rapid-charging accumulator power train delivers this outrageous performance for up to 500km at a time, with additional range provided by a groundbreaking thin-film solar-cell coating that covers the body of the car. This is a performance car that laughs in the face of carbon emission and cramped sports interiors; and of course, it’s as safe as houses… solid Swedish ones. Blink and you’ll miss it, and what a crying shame that would be. The Koenigsegg CCXR Edition carbon fibre muscle ride is NLV Quant’s boisterous 0-100 km/h in 2.9 seconds big brother. The illustrious supercar category has literally been Björn again, and it comes in the form of the sexiest Swedish export since Greta Garbo. There is however a startling eco-angle to the CCXR; the twin-supercharged 4.7- litre Koenigsegg engine will pull a massive 806 Bhp on regular fuel – but get this – pour some planet doting E85 Biofuel into the ravenous filler-cap and you’ll get an astonishing 1018 Bhp. Those kind of

G’s will force your high-octane doctrine-demons right back into the plush cherry-red leather upholstery, and super rich or not, we challenge you to find a good reason to revive them. You might as well just stow the removable hardtop and breathe in some good old unpolluted O2 as you wreak havoc on the highway, and with one of the most astonishing power-to-weight ratios known to motor-kind, let’s hope you don’t mind bugs flying into your face… at 400+ km/h.

your VIVA magazine • tel: (34) 951 27 27 84 • fax: (34) 951 27 28 36 • email: hotproperties@yourviva.com • www.yourviva.com


YOUR VIVA MAGAZINE - HOTProperties

carbono y los apretados interiores deportivos. Y cómo no, es tan seguro como que es sueco. El otro juguetito de Koenigsegg, el CCXR Edition en fibra de carbono, procura una aceleración de 0 a 100 km/h en 2,9 segundos. La excelsa categoría de los deportivos ha sido desarmada enteramente por la más sexy criatura sueca desde Greta Garbo. Sin embargo el CCXR adolece de una tacha medioambiental: el motor V8 doble

futurista usando su rompedora energía verde. ¿El resultado? Ingeniaron, cual demiurgo de ciencia ficción, el Quant. Y le dieron una forma agresiva y aerodinámica que corta el aire sin despeinarse a unos trepidantes 275 km/h. Pero la belleza está en el interior, bajo el capó. La transmisión desde un acumulador de carga rápida se encarga de este despampanante trabajo. Con una autonomía de 500 km., sus posibilidades aumentan gracias a una innovadora capa de finas cédulas solares que recubre toda la silueta del vehículo. La contrastada eficacia de este automóvil deja atrás las emisiones de

compresor de 4,7 litros tiene que rendir a unos descomunales 806 C.V. con combustible normal. Aunque alimentando el famélico depósito con el biodiésel E85 de etanol se obtienen unos brutales 1018 C.V. Es para enterrar la filosofía del alto octanaje en cualquier recoveco y, aunque te sobre el dinero, no volver a resucitarla. Por si fuera poco, el techo escamoteable permite respirar un poco de aire puro al mismo tiempo que se desconcierta en la carretera con una de las más increíbles relaciones potencia-peso del automovilismo. Sólo hay que esperar que no nos molesten los insectos en la cara a… 400 km/h.

The CCXR Edition claims to be the alltime fastest European production car. El CCXR Edition presume de ser el coche europeo más rápido de la historia.

Flower power: “Our engineers couldn’t quite believe the figures when we tested the car” Flower power: “nuestros ingenieros no podían creer los datos cuando probamos el coche”.

Koenigsegg produce around 20 cars a year at their Ängelholm plant. Koenigsegg fabrica unos 20 coches al año en su planta de Ängelholm.

your VIVA magazine • tel: (34) 951 27 27 84 • fax: (34) 951 27 28 36 • email: hotproperties@yourviva.com • www.yourviva.com

149


Now we are HOTTER than ever! It’s HOT, it’s new, and it’s right here. Just turn the page and discover the Costa del Sol’s fastest-growing and most comprehensive guide to local businesses, tradesmen and service providers – the yourVIVA HOTDirectory. A dynamic new resource where

¡Ahora MEJOR que nunca!

you’re looking for – whether it’s something for your home, or for yourself and your family – check out our HOTDirectory now… or online too, at yourVIVA.com.

Está recién hecha, es nueva y la tienes en tus manos. A vuelta de página vas a descubrir la guía de negocios y servicios más completa y creciente de la Costa del Sol: yourVIVA HOTDirectorio. Un nuevo recurso que te servirá para encontrar todo lo que necesites o lo que estés buscando para tu casa, para ti y para tu familia. Compruébalo en nuestro directorio a continuación o también en internet en yourVIVA.com.

If you want your company to be seen in all the right places and would like to know more about advertising in the HOT Directory:

Si quieres ver tu negocio en el lugar adecuado y quieres informarte a fondo sobre anunciarte en el directorio de HOT:

Tel. (+34) 951 27 27 84 Ext. 5015 Or contact: michael.greenberg@yourviva.com

Tel. (+34) 951 272 784 Ext. 5015 O contacta con: michael.greenberg@yourviva.com

HOTDirectory

HOTDirectory Te trae lo mejor que la Costa tiene que ofrecer.

BRINGING

Business TO LIFE ON THE COSTA DEL SOL


HOTProperties - YOUR VIVA MAGAZINE

Air Conditioning

Computers & Electrical  Computers available in English/Spanish & many more languages  Laptops sold with English instructions, keyboard & software  Delivery & installation FREE of charge

     

Printers & accessories Upgrades – virus removal Maintenance contracts Networking/wireless solutions Touch screen solutions Full after sales service & helpline

COMPUTERS MADE EASY 952 906 263  659 888 888 info@easycompu.com www.easycompu.com 

Plaza Hotel

e

re We a

Casino

here

Terra Sana

San Pedro N340 (KM174) Marbella Under the Andalucia Plaza Hotel, near the entrance to the casino Marbella COOL WAVES Air conditioning, Cool conditions when the temperature soars. Comfort Heating when the temperature falls.

AIR-CONDITIONING & REFRIGERATION SPECIALISTS

951 276 770 / 663 402 836

Been told that your system is too old to repair? Call the professionals for a second option.

ENVIROCARE

YOU COULD SAVE A LOT OF MONEY.

Air conditioning, pool heating, solar systems. Service, repair and maintenance. Professionals since 1996. Free no-obligation quotes, excellent guarantees, first class after sales service

952 663 141 / 670 409 759 www.envirocarespain.com info@envirocarespain.com

Williams Refrigeration works closely with most leading air-conditioning manufacturers and has direct access to spare parts at competitive prices, and offers a wide range of services from:     

New installations, domestic and commercial. Service and repair to any make or model. Under floor heating. Pool heating. Domestic fridge/freezers.

For further information contact: Tel 952 596 404 or 679 284 959 Email: info@airconditioningspain.com Web: www.airconditioningspain.com

KOLDAIR AIR CONDITIONING Fujima-Toshiba air conditioner fitted from €599 incl IVA. These latest models do not need annual maintenance. DIY models available.

Tel. Big John - 605 428 307 - Mijas

WILLIAMS REFRIGERATION All your commercial & domestic air conditioning new installations, servicing & repairs by experienced qualified engineers. Quality equipment supplied with after-sales service.

Tel 952 596 404 or 679 284 959 info@airconditioningspain.com www.airconditioningspain.com

152

www.VIP-HOTSPOT.com

INTERNET from

€5

per month

Home installation may be required

952.593.333

YOUR VIVA MAGAZINE • tel: (34) 951 27 27 84 • fax: (34) 951 27 28 36 • email: hotproperties@yourviva.com • www.yourviva.com


YOUR VIVA MAGAZINE - HOTProperties

BLUE2WEBDESIGN Professional high quality web design for small to meduim size businesses. From real estate sites to full ecommerce. Online shops to online brochure style sites. Well established based in Fuengirola.

Food

www.blue2webdesign.com Tel: + 34 666 182 767 Email: info@blue2webdesign.com

THE CARTRIDGE CONNECTION Save up to 60% refilling and recycling ink and laser cartridges using ink station technology. Fully tested, great quality, nonleaking and guaranteed ink cartridges at a fraction of the cost. Originals are also stocked.

Jardines de Butiplaya 6, La Cala de Mijas For more info Telephone: 952 494 360 www.thecartridgeconnection.net

OUTSIDE CATERING AND EVENT MANAGEMENT We can cater for 5 to 500 from €5 per person

Cava and canapé receptions, buffet lunches, product launches, company parties, weddings, retirement and anniversary parties. We can offer a complete service from a simple platter of sandwiches or canapés to helping you find the right venue, providing entertainment and decorations, helping you to plan, manage and cater for as little or as much of your event as you need.

Delifreshgo catering – a fresh way to cater for your party. A few of our exquisite canapés:  Salmon and lemon-cream bilinis  Thai chicken satay with lemongrass coconut & peanut dipping sauce  Parmesan shortbread stars with caramalised red onion & cream cheese  Sun-dried tomato tortilla cup filled with guacamole and king prawn with Cajun spices  Mini Caesar salad with parmesan crisp  Cherry tomatoes stuffed with basil pesto mousse  Baby banoffi pies with milk chocolate stars  Vanilla cup cake with strawberries & cream  Dark chocolate-dipped mint leaves  Dark chocolate-covered strawberries Engagement, wedding and anniversary parties, birthday parties, working lunches, product launches, breakfast platters, business meetings, comprehensive vegetarian menu, waiting staff…Delifreshgo!

Fresh food to go for any occasion.

Call Noelle on 667 452 502 or email noelle@delifreshgo.com for a quote or further information

THE FAR ISLE RESTAURANT

KWIKSAVE S.L

Beachside, Riviera, Mijas Costa. An attractive beachside restaurant with a large, sunny terrace of fering superb, panoramic sea views. Versatile and adaptable menus. Popular all day Sunday Menu.

British discount supermarket. Local, fresh produce. Coffee shop & deli. Free wi-fi. 10% discount for trade on Monday; 10% for pensioners on Tuesday. Torremuelle, under the British College.

Please call 952 935 039

Telephone: 952 576 734

YOUR VIVA MAGAZINE • tel: (34) 951 27 27 84 • fax: (34) 951 27 28 36 • email: hotproperties@yourviva.com • www.yourviva.com

153


HOTProperties - YOUR VIVA MAGAZINE

Health & Beauty ARTE HAIR AND BEAUTY

MARBELLA DENTAL

Training salon, Alhaurín El Grande. City & Guilds (no. 905382) Level 2 / 3 Diplomas in Hairdressing – comprehensive, internationally recognised qualifications.

Low cost cosmetic dentistry and dental implant specialists. State-ofthe-art facilities, multi-lingual staff. FREE Consultations & Check Ups

+34 952 490 326. info@arte-hair.com www.itgcourses.com

Tel: 697 409 841 www.marbelladental.com www.smilespa.com

LUSH HAIR AND BEAUTY Owned By Sonia and Isabelle. A multi-lingual salon specialising in: Tigi Guinot, L’Oréal and Devine Nails. Botox by Dr.A.Richardson.

Jardin Botánico 17 La Cala de Mijas · Tel: 952 493 242 HYPNOTHERAPY

CELEBRITY HAIRDRESSER

Sensitive, caring, professional service. Estepona based. Home visits available from Marbella to Gibraltar.

Stylist and technician. Daniel Galvin trained. 22 years’ experience, including professional work for Girls Aloud!!

Call John: 952 791 091

Call Sally on 692 504 976

JEWELS NOT TOOLS Mobile, creative, trained nail technician with over 20 years’ experience. Benalmádena to Calahonda, reliable and friendly. For prices and other services call

Teresa on 619 165 840

KINGS SALON Specialists in redefining the way you look and feel. Our excellent make-over team of professionals has twenty-five years’ experience in the latest colour and cutting techniques.

Tel: 952 830 556 www.kingsalon.com Parque de Elviria, Fase Primera.

L.A SMILE Get the smile you deserve! L.A Smile offers professional cosmetic teeth whitening for as little as €129! For more information please call

951 274 197 or 639 253 893 www.lasmile.biz

154

LADYS SHOP

HALO HAIR DESIGN

FORUM HAIR & BEAUTY SPA

Exclusive ladies wear shop. Designer handbags, bikinis, T-shirts and that little something special. An Aladdin’s cave! Find us at:

By Paul Reilly, Ireland´s Hairdresser of The Year two years running. Hair design, beauty and nail therapy, spray tanning and hair extensions.

Slimming and toning system, hairdressers, beauty salon. Closed Mondays.

Jardín Botánico, La Cala (opposite the BP garage). Tel 952 493 455

C/ Estébanez Calerón, Marbella Centro, www.halohairdesign.com Tel. 952 773 912

Find us at: Local B13, Ed. Calasol La Cala de Mijas. Tel: 952 599 098

YOUR VIVA MAGAZINE • tel: (34) 951 27 27 84 • fax: (34) 951 27 28 36 • email: hotproperties@yourviva.com • www.yourviva.com


YOUR VIVA MAGAZINE - HOTProperties

Fashion

REFLECTIONS

DEVINE NAILS

Hair, nails and skin care in Centro Plaza, Nueva Andalucía, next to the old Bull Ring, by Puerto Banús. Come and treat yourself!

Devine nail courses, including 8 day foundation or two day introductory in acrylic or gel nails. Two day advanced sculpting, manicure, pedicure and nail art. 687 412 165

Call for your appointment: 902 325 324 www.reflectionsmarbella.com

training@devinenails.com www.devinenails.com

KOOL KIDZ

NICOLE

Clothes and toys. Boys, girls and babies clothes from just 5€.

Exclusive shopping for ladies. Stocking only the very best in ladies fashion.

Tel: 664 553 968

Tel: 952 927 245

YOUR VIVA MAGAZINE • tel: (34) 951 27 27 84 • fax: (34) 951 27 28 36 • email: hotproperties@yourviva.com • www.yourviva.com

155


HOTProperties - YOUR VIVA MAGAZINE

Language courses Motoring FOREIGN LANGUAGE GUIDES Learn Spanish FAST! at www.ForeignLanguageGuides.com The definitive guides to learning foreign languages FAST! ORDER NOW FOR SPECIAL OFFER PRICE!

www.ForeignLanguageGuides.com

HABLA ESPAÑOL Spanish academy based in Estepona. Focus is on “real” spoken Spanish, taught through fun, relaxing activities. Classes or private tuition. All levels catered for.

952 885 602 / 619 354 337 www.habla-espanol.net

Leisure DANZZAS A passion for dancing? Classes in Tap, Ballet, Hip Hop and Modern Jazz.

Telephone: 663 646 040 www.danzzas.com

DISCOVER SAILING Sailing and dolphin trips, boat excursions, private charters, birthday, hen / stag parties... We speak English. Hablamos español. Wij spreken nederlands. Nous parlons français. Wir sprechen Deutsch.

THE DRIVE IN

CAR CARE CENTRE Hand Car Wash and Valeting & ITV Preparation Appointments €99 & Delivery your home or office FREETel:toCollection 610 75 00 76 email: info@thedriveinspain.com www.thedriveinspain.com

Tel. 609 555 168 Puerto Marina, Berth 309 (“Pikaced”) 29630 Benalmádena Costa www.discoversailing.es

156

YOUR VIVA MAGAZINE • tel: (34) 951 27 27 84 • fax: (34) 951 27 28 36 • email: hotproperties@yourviva.com • www.yourviva.com


YOUR VIVA MAGAZINE - HOTProperties

Pets PATTYPAWS GROOMING & PET SUPPLIES, RIVIERA Professional English groomer. Stockist of Frontline, Scalibor, Chudley & Autarky dog foods and much more. Contact Kay Tel. 615 044 588

Pool & Garden PERFECTOS POOLS Swimming pool leak detection / repair specialists. Ultrasound, pressure testing, min cctv and leaktrac technology. Most leaks pinpointed within 2 hours. If we don’t find it you don’t pay!

Tel. 952 594 031 www.perfectospools.com

Services

Print & Design EYE PRINT Business Cards, Flyers, A4 Tripticos, Posters & Banners, Booklets, Menus, Exhibition, Website Design, Artwork & Design & Corporate Gifts

Tel 951 310 395 Email info@eyeprint.es www.eyeprint.es

PHARAOH LOCKSMITHS 24hr Locksmith Est. in Spain since 1993. Domestic and commercial. Free security survey. Locks changed/upgraded Windows and patio doors secured

Tel Tony on 617 921 824

WHITE DESIGN COMPANY

SUPERPOOL SPAIN

Bespoke packages for all your furnishing needs. Situated between the BP station and the farmacia. La Cala de Mijas, Mijas Costa.

Pool tables on profit share. Domestic tables. New and re-conditioned. Re-covering service. Accessories and mini vending machines. T. 629 530 233

Info@whitedesignco.com DILYS : 952 494 155 / 600 583 673

Email superpool1@terra.es www.superpoolspain.com

YOUR VIVA MAGAZINE • tel: (34) 951 27 27 84 • fax: (34) 951 27 28 36 • email: hotproperties@yourviva.com • www.yourviva.com

157


HOTProperties - YOUR VIVA MAGAZINE

Services C ORTINAS S.C

FREE MEASURING SERVICE

Made to measure curtains bedspreads, pelmets & loose covers Ready made also available Also Property rentals and management Tel 951 273 242 • Mobile 645 082 560 Unit 5 Centro Comercial Las Terraces de Miraflores Golf Calle Acuario, Riviera del Sol

Water Treatment

662 088 234 Office Drinking Water Supply

BLUERAY DESIGN & BUILD S.L.

DRAINAGE AND PLUMBING SPECIALISTS

Drainage • Plumbing & Electrical • Heating • Air Conditioning

TOTAL PROPERTY MAINTENANCE DRAINAGE High Pressure and Water Jetting CCTV Drainage Inspections Blockages Cleared Drainage Construction & Repairs Root Removal Preventative Maintenance Odour Control

PLUMBING Bathrooms / Kitchens Burst Pipes & Leaks Reserve Water Tanks / Irrigation Water Filters & Softeners Boliers Repaired / Installed Pool Maintenance & Accessories Damp Proof Treatment

Architecture and construction services specialising in modern design. If you are interested in building a villa or refurbishing an existing property please contact us.

Tel. 952 494 293 www.blueraydesignbuild.com

DRAIN CLEANING

TECHNOLOGY

CALL NOW!

24 Hour 637 969 336

Tel / Fax: 952 908 004 [admin only] sales@aquaflow.es www.aquaflow.com.es

CLEARFLOW Drain and pipe service, drain clearing, HP jetting, drain tracing, cctv and septic tanks, 7 days a week service. 30 years on the Coast. Benalmadena to Sotogrande.

Tel/Fax. 952 885 661 Mobile. 630 200 600 CAESARS REFORMAS

ROK BUILDERS

For all types of building work reforms, new constructions. 15 years experience on the coast. Professional, friendly service. English and Spanish spoken. Very competitive rates.

General builders and property maintenance, new build and reforms. 16 years experience, working along the whole of the Coast. References provided on request.

Tel. 647 055 492 cesarorostegui@hotmail.com

158

Tel/Fax. 952 885 661 Mobile. 630 200 600

YOUR VIVA MAGAZINE • tel: (34) 951 27 27 84 • fax: (34) 951 27 28 36 • email: hotproperties@yourviva.com • www.yourviva.com


YOUR VIVA MAGAZINE - HOTProperties

OFFEX MARBELLA Worldwide courier & mail services.

SUMMER SPECIAL OFFERS !!!  2 door glass fronted cabinets hinged or sliding doors.

Passport lost or needs renewing? Daily UK Consulate (Madrid) service including document & photograph check. The fastest Royal Mail Service in southern Spain.

marbella@offexspain.com Tel. 951 242 772 / 654 684 090

 One stop shop for all your commercial refrigeration and catering requirements.

REFRIGERATION REPAIRS

 Full kitchen installations.

All makes and models, fridges, freezers & air conditioning, fully qualified UK engineer with 25 years experience. Domestic and commercial work undertaken.

 We can supply it all.  Total piece of mind with service backup from qualified engineers.

WILLIAMS REFRIGERATION S.L email: info@airconditioningspain.com www.info@airconditioningspain.com Tel. 952 596 404 Mob. 679284959

Tel. 0034 951 260 262 Email: reltechnicalservices@gmail.com S.G TRANSPORT Furniture transport specialist since 2003. Domestic and commercial services. Single items, full or multiple loads. Local, national and international. Handled with extreme care by experienced staff. Accurate quotes available on request.

SKYTEL Satellite TV installations service and repair, communal systems, freesat boxes supplied and fitted, competitive prices, from Sotogrande to Málaga. Eight years on the Costa.

T: 952 461 074 / M: 661 544 077 Tel. 952 933 163/ 662 040 370 info@simongeetransport.com skytel@rocketmail.com

Mobility & Care Services

BLUERAY DESIGN + BUILD

ARCHITECTURE AND CONSTRUCTION SERVICES FOR NEW BUILD AND REFURBISHMENT PROJECTS TEL. 952 494 293

W W W. B LU E R AY D ES I G N BU I L D.CO M

COSTA DEL SOL NANNY

THE MOBILITY WIZARD

Experienced nanny / babysitter / qualified secondary school teacher. Available for all child-minding and babysitting work, short / long term. La Cala to Marbella.

Repairs, servicing, breakdowns, adaptations. All wheeelchair and scooter problems resolved by our fully qualified experienced staff. We can also quote for new products please ask for more details.

Call Angelika on 695 847 733 Phone: 952 584 302 www.thecostadelsolnanny.com Email: mobilitywizard@gmail.com

YOUR VIVA MAGAZINE • tel: (34) 951 27 27 84 • fax: (34) 951 27 28 36 • email: hotproperties@yourviva.com • www.yourviva.com

159


SOLPRINT AD en solprint nos enorgullece ofrecerles la última tecnología y la más alta calidad en artes gráficas…

…pero sobre todo nos enorgullece poder ofrecerles un trato profesional y personalizado. | preimpresión | impresión offset sobre soportes especiales | | impresión digital | serigrafía | encuadernación | postimpresión |

calidad | servicio | solvencia | innovación Tel · 952 46 36 46 Mijas Costa · Málaga

www.solprint.com


How to find us / Dónde estamos The yourVIVA Centro is simplicity itself to find. We’re based in El Rosario, on the N340 / A7 coast road (beachside), close to the Km 189 exit – just between OpenCor and the Repsol petrol station. La oficina yourVIVA Centro es muy fácil de encontrar. Estamos en El Rosario en la N340 / A7 en el lado de la costa, cerca de la salida del Km 189 – justo entre OpenCor y la gasolinera Repsol.


Ripe with

opportunity

Share our

knowledge Summer2009

Summer2009


Hot Properties 84