Page 1

PADLÓ-TECHNOLÓGIA GÉPEK ÉS SZERSZÁMOK


Cégtörténet History 1981-ben Dieter and és Rosmarie padlóburkoló és In 1981 Dieter RosmarieRoll started their own padlóelőkészítő kezdett.technology. 1983-ban business in the vállalkozásba industry of flooring alapították meg cégüket ROLL GmbH néven 4 alkalmazottal. 1987. óta a családi vállalkozásnamed saját, In 1983 they founded the company 2000m²-es telephelyén működik. Mintegy 20 alkalROLL GmbH with 4 employees. Since 1987 the mazott business szolgálja has ki vevőiket Németországban és family been operating on its own világszerte. premises of 2000m². A team of 20 employees are dedicated to serve customers in Germany and in Kereskedelem és forgalmazás foreign countries. A ROLL GmbH nagykereskedelmi szakkereskedőkön keresztül teszi világszerte elérhetővé terméSales and distribution keit. Olyan mint szakképzett kereskedői Roll GmbH jellemzők, sells its products to wholesalers and csapat, megbízhatóság, szállításiworldwide. határidő, specialist dealers in over rövid 30 countries rugalmasság világszertesales elismert beSuch criteriatették as a céget well-qualified team, szállító partnerré. reliability, delivery service and flexibility have made the company a much valued partner. Termékek A ROLL GmbH minőségi gépeket, szerszámokat és Products teljes GmbH rendszert kínál a padlóburkoló-ipar kiviteleRoll provides a complete system of zői számára: aljzat-előkészítés melegburkolatok professional machines, toolsésfor the flooring (parketta,for lino, szőnyeg, kivitelezéséhez. industry, thePVC, preparation of stb.) subsurface, parquet, Mindezek a ROLL teljes terméklino, PVC kiegészítéseként and carpet. Furthermore Roll offers a választékkal rendelkezik és premium range of flooringalumínium, profiles ofsárgaréz, aluminium, rozsdamentes acél steel. élvédő és felület - elválasztó brass and stainless profilok kínálatában. A large number of its product range comprising A ROLL, termékválasztékának nagyrészét, mintegy 3000 items has been developed by GmbHa 3.000 cikket maga fejlesztett ki. Az első Roll mérföldkő itself. One of the first benchmarks was the ROLL életében a Bullystripper volt, mely világszerBullystripper which has been sold worldwide and te keresett és ismert termékké vált, és ami a burkowhich is used a synonym forlett. stripping machines. latbontó gépekasszinonímájává A ROLL GmbH tervező - szakembergárdája a piac Draftsmen and designing engineers at Roll GmbH igényeitand követve folyamatosan fejleszti termékeit create deliver new technology, solutions andés új technológiai megoldásokat hoz létre és valósít services adapted to market requirements. meg. For all machines the company maintains a spare A gyártott és forgalmazott összes géphez a ROLL part warehouse and is able to provide prompt folyamatos raktárkészlettel rendelkezik, így az alrepair service. és utánrendelés azonnal, raktárról katrészellátás

megoldható. The complete assortment of flooring equipment A ROLL gépek és szerszámok teljes választéka can be delivered from stock in Sonnenbühl. Sonnenbühl-ből prompt kiszállítható. Future Jövő A new generation and a highly motivated team Egy új generáció és egy rendkívül csapat the future of Roll GmbH.motivált Furthermore, safeguard garantálja a ROLL GmbH Továbbá folyasteady innovations enablejövőjét. the company to alive up matos innovációk és fejlesztések biztosítják,hogy a to its slogan... ROLL eleget tudjon tenni szlogenjének. Roll sets tools rolling! ROLL mozgásban tartja a munkát!


Categories Termékcsoportok Egytárcsás gépek Single disc machines

Egytárcsás gépek, Porelszívó Csiszolótárcsák, Csiszolóanyagok Single disc machines, Vacuumrendszer, system, Grinding discs, Abrasives

4-15 1-12

Machines for reconstruction and renovating Gépek felújításhoz és újjáépítéshez

13-15 16-18

Ipari porszívók Industrial vacuum cleaners

19-20 16-17

Burkolatbontó-gépek Stripper machines

18-21 21-24

Linóleum and és PVC Linoleum PVCszerszámok tools

25-32 22-29

Blades, Cutters and Shears és Ollók Pengék,Knives, Vágókések, Szőnyegvágók

33-36 30-33

Szőnyeglerakó szerszámok Carpet laying tools

37-38 34-35

Parquet and Laminate laying tools Szerszámok parketta és laminált padló lerakásához

39-44 36-41

Layingszerszámok tools Terítő

42-45 45-48

Measuring instruments Mérőeszközök

46-48 49-51

Hand grinding machines, Diamond discs Kézi csiszológépek, Gyémántszerszámok

Ipari porszívók, Egyéb porszívó berendezések Industrial vacuum cleaners, Object vacuum cleaner

Hidraulikus bontógépek, KéziHandstripper, bontógépek, Kaparók, Seprűk Bullystripper, Hydraulic stripper machines, Scrapers,Csiszolókövek, Grinding stones, Brooms

Hornyológépek, Szalagvágók, Szélvágók, Linovágó, Kézi hornyolók, Hegesztőszerszámok, Kések, Lino Lino rollers, rollerek,Cold Hideg hegesztő rendszer Grooving machines, Stripe cutters, Edge cutters, Linocutter, Hand groovers, Welding tools, Knives, welding system

Blades, cutters,Szalagvágók, Stripe cutters,Ollók, Shears, Mitre cut shears Pengék,Knives, Szikék,Universal Szőnyegvágók, Szögvágó ollók

Térdelő-feszítő, Feszítő, Hőkötéses vasalórendszer, Réz ragasztószalag Knee kicker, Stretcher, Heat bond iron system, Copper tape

Parquet sanding machines, Sanding paper, Undercut saw, Parquet shunting tools,szerszám, Tapping blocks, Laminate Cleaning tissues, Spaklik, Spatulas,Hengerek Rolls Parkettacsiszoló gépek, Csiszolópapírok, Ajtótrimmelő fűrész, Parketta-összeütő Sorolók, Lamináltcutter, lapvágó, Törlőkendők,

SpreadingGlettvasak, knives, Trowels, Spatulas, NotchedTüskéshengerek, inserts, Spiked rollers, Nail shoes Lehúzók, Spaklik, Fogas betétek, Szögescipők

CCM measuring instrument, Moisture and Temperature measuring instruments, set, Lépcső Rulers, szögvonalzó Stair bevel mérőeszköz, Nedvesség és hőmérsékletmérő műszerek, Tesztelő készlet,Testing Vonalzók,

Mixers and Mixing rods Keverőgépek és keverőszárak

5249

Adhesives, Steel Nails Ragasztók, Tapes, Acélszögek

50-51 53-54

Mixing machines, Mixing rods Keverőgépek, keverőszárak

Anti slipping tapes, Adhesive tapes, Copper tape, Adhesives, Cartridge, Steel nails Csúszásgátló szalagok, Ragasztószalagok, Réz szalag, Ragasztók, Kinyomópisztoly, Acélszögek

General work equipment Általános felszerelések Breathing pormaszkok, masks, KneeTérdvédők pads Szelepes

Underlays Chairmats Szőnyeg ésand székalátétek

Underlay felt, Non-slip rug underlay, Chairmats Székalátétek Filc szőnyegalátét, Csúszásgátló szőnyegalátét,

5552

56-57 53-54


Single disc machines Egytárcsás gépek ROLL ROLL Egytárcsás Single disc gépek machines

A ROLL egytárcsás gépei jólare ismert, prémiumpremium kategóriás termékek ipar ROLL single disc machines well-known, products felhasználásra; gépekmachines sokféle kiegészítővel for professional univerzális use; all-purpose with a large mindenféle range of felületelőkészítő munkára. accessories for all kind of flooring preparations. Professzionális, acél fogaskerék-meghajtású alacsony fennProfessional engines with gear wheels made motorokkal, of steel, low-maintenance tartási költségekkel, masszív felépítéssel. Modern design, nagyméretű and robust parts, modern design, big transport wheels, reinforced handle kerekek, megerősített kezelőkar rögzítőrendszer and a bayonet fastening system és for bajonetzáras easy mounting of accessoriesteszi a ROLL gépeket egyedülállóvá a piacon. describes ROLL single disc machines. A ROLL gépek megbízhatóak, hatékonyak és kifogástalan eredményt ROLL machines are reliable, efficient and guarantee professional produkálnak, extrém éslong hosszú távú, folyamatos results, also inmég extreme and term, continuous use.munka esetén is. (Megjegyzés: ROLL kiegészítők használhatóak Columbus gépeken is) (Note: ROLL accessories fit on Columbus machines) Az gépre - Power, Giant, Finish, RO-1800, RO-3000 - felszerelhető All összes machines - Power, Giant, Finish, RO-1800, RO-3000 – can be upgraded awith ROLL bármely ipari porszívóhoz csatlakoztatthe porelszívó-rendszere, premium ROLL vacuummely system to connect industrial vacuum cleaners. ható. ROLL porelszívó-rendszere 99% pormentes munkaterületet biztosít. ROLLAvacuum system guarantees 100% dust free work. ROL Egyéb gépkialakítások igény szerint rendelhetők! Other machines as 110(110 Volt V) upon request!

Egytárcsás gép, Giant 25002500 speed Single disc machine Giant speed

Alkalmazása: igénybevételre, mikor motor-teljesítményre Application: forextrém extreme use, when you neederős a machine with high van szükség. felületek agresszív ajánlott. engine power.Nagy For aggressive use and megmunkálásához with high area efficiency. Ajánlott gép 4-fejes facsiszoló-tárcsához. Recommended for 4-headed wood sanding disc 19.14500.

19.14195

Technical specifications: Műszaki adatok: Working power: 2500 230 Teljesítmény: 2500 W,W, 230 VV Rotation: 270 rpm Fordulatszám: 270 rpm Weight: 48kg Súly: 48kg Working width: 400mm Munkaszélesség: 400mm Gear wheels made meghajtás of steel Acél fogaskerekes Pre-installed for ROLL vacuum systemhozzá ROLL porelszívó-rendszer rendelhető

Egytárcsás gép GiantGiant 2000 2000 Single disc machine

Alkalmazása: célra, nagy Application: forsokféle multi-purpose usefelületek, with highnagy area hatékonyságú efficiency and és folyamatos jellegű felület-előkészítő for permanent use.megmunkálására. For all kind of floorMindenféle preparation, also with heavy munkára, esetén is. Pl. marószerszámhoz discs e.g. nagy Planetárcsanyomás scraper 19.14325.

19.14218

Technical specifications: Műszaki adatok: Working power: 2000 230 Teljesítmény: 2000 W,W, 230 V V Rotation: 154 rpm Fordulatszám: 154 rpm Weight: 45kg Súly: 45kg Working width: 400mm Munkaszélesség: 400mm Gearfogaskerekes wheels made meghajtás of steel Acél Pre-installed for ROLL vacuum systemhozzá ROLL porelszívó-rendszer rendelhető

Egytárcsás gép Power 1800 1800 Single disc machine Power

Alkalmazása: célra, mindenféle csiszoló, Application: forsokféle mulit-purpose use, for allfelület-előkészítő, kind of floor preparation, tisztító éscleaning karbantartási munkára. grinding, and maintenance.

19.14200

Technical specifications : Műszaki adatok : Working power: 1800 230 Teljesítmény: 1800 W,W, 230 V V Rotation: 154 rpm Fordulatszám: 154 rpm Weight: 43kg Súly: 43kg Working width: 400mm Munkaszélesség: 400mm Gearfogaskerekes wheels mademeghajtás of steel Acél Pre-installed for ROLL vacuum systemhozzá ROLL porelszívó-rendszer rendelhető

Egytárcsás Finish 1100 1100 Single disc gép machine Finish

Alkalmazása: könnyű csiszolási, tisztítás és karbantartási Application: for easy grinding andviaszolási, sanding jobs, intermediate sanding, munkákhoz. 19.14198 waxing, cleaning and maintenance. Műszaki adatok : Technical specifications: Teljesítmény: 1100 W,W, 230230 V V Working power: 1100 Fordulatszám: 154 rpm Rotation: 154 rpm Súly: 40kg Weight: 40kg Munkaszélesség: 400mm Working width: 400mm Acél fogaskerekes meghajtás Pre-installed for ROLL vacuum system ROLL porelszívó-rendszer rendelhető hozzá Recommendation! For dust free work, to minimize health risk and for Javaslat! A kezelő egészségének védelme és a pormentes your client’s sake, we recommend working with the ROLL vacuum system, munkavégzés érdekében, javasoljuk a ROLL porelszívó-rendszer which can be mounteda permanently. állandó alkalmazását gépekkel történő munkavégzés során.

GÉPEK ÉSAND SZERSZÁMOK 14 | FPADLÓTECHNOLÓGIA LOORING TECHNOLOGY -– M ACHINES TOOLS

19.14198


Single disc machines Egytárcsás gépek Egytárcsás gépek RO-3000V Single disc machine RO-3000V

Alkalmazás:designed nagy teherbírásra, használatra készültek, mikor Application: for heavy állandó duty applications, when you need nagy felületek szükség.use, Az összes a machine withhatékony high areamegmunkálására efficiency and forvan permanent ROLL kiegészítővel használható. suitable for all ROLLegyütt accessories.

19.16250

1

Professzionális gép erőswith alkatrészekből, hosszú élettartamot A professional machine robust parts melyek which guarantees long biztosítanak: acél motorburkolat, erős service life: motor cover made of nagyon steel, pole askezelőkar-szerkezet, a high-strength zárt, alumínium borítású száron. handle in a closed design and steel construction, strengthened reinforced aluminium case. A fokozatmentes sebesség-állíthatóságnak köszönhetően, a gép számos célra használható: marás, this csiszolás, facsiszolás. Due to stepless speed adjustment machine can be used to solve all kinds of circumstances on worksites - milling, grinding and wood sanding. Műszaki adatok: Technical specifications: Teljesítmény: 3000W Working power: 3000W Fordulatszám: 280 rpm Rotation: 120 - 120 280 -rpm Súly: 63,5kg Weight: 63,5kg Munkaszélesség: 400mm Working width: 400mm Acél fogaskerekes Gear wheels made meghajtás of steel ROLL porelszívó-rendszer rendelhető Pre-installed for ROLL vacuum systemhozzá

Egytárcsás gép RO-3000 Single disc machine RO-3000

Alkalmazás: designed nagy teherbírást igénylő alkalmazási célokra tervezett, Application: for heavy duty applications, when you need mikor nagy felületek szükség,use, folyamatos hasza machine withhatékony high areamegmunkálására efficiency and forvan permanent nálat mellett. összes ROLL kiegészítővel együtt használható. suitable for allAz ROLL accessories.

19.16150

Professzionális gép erőswith alkatrészekből, hosszú élettartamot A professional machine robust parts melyek which guarantees long service life: biztosítanak: acél motorburkolat, nagyon erős kezelőkar-szerkezet, zárt, motor cover made of steel, pole as a high-strength steel construction, alumínium borítású strengthened handleszáron. in a closed design, reinforced aluminium case. Technical specifications: Műszaki adatok: Working power: 3000W Teljesítmény: 3000W Rotation: 280 rpm Fordulatszám: 280 rpm Weight: 55kg Súly: 55kg Working width: 400mm Munkaszélesség: 400mm Gear wheels made meghajtás of steel Acél fogaskerekes Pre-installed for ROLL systemhozzá ROL vacuum ROLL porelszívó-rendszer rendelhető

Single disc machine RO-1800 Egytárcsás gép RO-1800

Application: for felület-előkészítő, all kinds of flooring Alkalmazás:multi-purpose sokféle célra, machine mindenféle preparation with all ROLL special discs, asROLL well as for cleaning tisztító és karbantartási munkára. Összes tárcsával and maintenance. használható.

19.16100

A professional machine with strengthened handle Professzionális gép megerősített kezelőkarral, in a closed design. zárt burkolattal. Technical specifications: Műszaki adatok: Working power: 1800W Teljesítmény: 1800W Rotation: 150 rpm Fordulatszám: 150 rpm Weight: 44kg Súly: 44kg Working width: 400mm Munkaszélesség: 400mm Gear wheels made meghajtás of steel Acél fogaskerekes Pre-installed for ROLL vacuum systemhozzá ROLL porelszívó-rendszer rendelhető

Current limiter for soft starts Áramerősség-szabályzó finomindításhoz Maintenance free with longélettartamú. service life. Max. Till 3500 W.W-ig. Gondozásmentes, hosszú 3500

19.14925

2


Egytárcsás gépek Single disc machines ROLL rendszer ROLL porelszívó vacuum system

Új, továbbfejlesztett technológia! A legkényelmesebb módjatoa finom New, advanced generation! The most comfortable method por felszívásának. biztosít és minimalizálja vacuum fine dust –Pormentes guaranteesmunkahelyet dust free work and minimizes health az risks. egészségre káros, szálló porok mennyiségét a levegőben. The delivery includes: robust metal rings, steel bushs to connect a A rendszer tartalmazza: fémgyűrűk acélhandle. csatlakozással a vacuum cleaner, vacuumrobusztus tube, as well as carrying gégecső számára, gégecső, valamint az emelőfül. All machines (Power, Giant, Finish, RO-3000V, RO-3000, RO-1800) Az gép (Power, Giant,this Finish, RO-3000V, RO-3000, areösszes alreadyROLL preinstalled to connect system. RO-1800) alkalmas a porelszívó Also suitable for previous modelsrendszer of singlecsatlakoztatására. disc machines – upon request.

19.14210

A tervezésének és and a kisthe külső köszönhetően, közel tud Due to the design littleátmérőjének outer diameter you can work close to walls. dolgozni szélekhez. burkolat részén található puha gumi The soft a rubber ring onA the outerkülső ring protects the surrounding area– gyűrű duringmegvédi work. a falfelületeket a sérülésektől a munka során. Működés: a belső rugalmas fémgyűrűmetal folyamatosan a padló síkján Function: the inside flexible mounted ring is always flush úszik, vákuumot képez és biztosítja szálló-pormentes with the floor, within these rings dustacan be vacuumed,munkát. thus the air keeps always dust free. + a levegő 100%-ban pormentes lesz ++ robusztus alkatrészekből keeps the fém air 100% dust free készül ++ biztosítja a szélközeli made of robust metal hozzáférést parts + ensures working close to the wall Javaslat! Soha ne vegye le a porelszívó rendszert! Recommendation! We recommend keeping the Vacuum System Kötelező tartozéka minden profi szakember gépének! always mounted! A ‘must have’ for each professional, especially when you work in occupied rooms!

Részlet: felemelve Detail: hung-in

Részlet: egyszerűen, gyorsan Detail: due to the slots kezelhetőthe a kivágásnak köszönhetően internal vacuum ring can be hung in and out easily.

„Okos” tartó 54.00143 Holder „Clever“

Részlet: leengedve, Detail: hung-out, fémgyűrű padló síkján úszik metal ring isaflush with the floor

Detail:beépített with integrated Részlet: hordozófül carrying handle

A fixálására és wrench a 12 mm imbuszkulcs mindig kéznél tartására Togégecső fix vacuum tube and 12mm at the pole (Az imbuszkulcs külön 52.00394 csiszolólap-tartóhoz (wrench 52.00394 usedrendelhető for 19.14211/212) 19.14211/212)

GÉPEK ÉSAND SZERSZÁMOK 36 | FPADLÓTECHNOLÓGIA LOORING TECHNOLOGY -– M ACHINES TOOLS

54.00143


Single disc machines Egytárcsás gépek Egytárcsás Cleaner II II Single disc gépek machine Cleaner Igen éseasy könnyen irányítható gép. Very kézreálló handy and to operate machine. Alkalmazás: tisztításra karbantartásra. Application: for cleaningésand maintenance. A padlótulajdonosoknak ajánljuk. Recommended for end user. A pad-tartó Pad holder tartozék. included.

19.14192

1

Műszaki adatok: Technical specifications: Teljesítmény: 750 W,W, 230 V V Working power: 750 230 Fordulatszám: 190 rpm Rotation: 190 rpm Súly: 25 25kg kg Weight: Munkaszélesség: 330 mm Working width: 330mm

Pad holder 330mm Pad-tartó 330 mm

19.15341

Spiked plate for pad holder 19.15341 Pad-tartó 330330mm mm

52.00385

Polírozó 330330mm mm barna Polishingkefe brush brown

19.15331

Mosókefe 330brush mm fehér, puha Shampooner 330mm white, soft

19.15332

Víztartály egytárcsás ROLL gépekhez Liquid tank A gép szárára rögzíthető. Vizes, mosószeres alkalmazásokhoz. for ROLL single disc machines 7 literes.

19.15300

For Cleaner 19.14192, with exchangeable spiked plate. Cleaner-hez cserélhető tüskéstárcsával.

Cleaner-hez 19.14192, cserélhető tüskéstárcsával.

Cleaner-hez viasz és emulzió For Cleaner 19.14192, for polishing wax felpolírozásához, and emulsion, szintetikus és lapok tisztításához. for cleaningpadlóbevonatok synthetic floor coverings and tiles. Természetes Nature bristle.sörte.

Cleaner-hez szintetikus kő és For Cleaner 19.14192, for cleaningpadlóbevonatok, synthetic floor coverings, vékony szőnyegek tisztításához. stone and thin carpets.

To be installed on the pole of the machine. For applying detergent etc. during work. Till 7l.

4


Single disc machines Egytárcsás gépek Síkmaró Plane scraper [Planfräser]

Gyantás anyagok, ragasztók, padlóburkolat-maradványok,filc For removing resinous substances, adhesives, remainders of és gumicoverings, eltávolítására. Nagy felületeken is rendkívül floor felt and rubber. Very efficient also hatékony. on large areas.

19.14325

Úgy működik, mint egy nagy - szerszám. 12(which db karbid vágóéllel, Works like a big scraper. Withmaró 12 carbide cutters run on springs), melyek Alsó ésoutside. külső oldalukon is dolgoznak a they cutrugós on thefelfüggesztésűek. bottom side and on the pengék, melyek megfordíthatóak, You can use them twice, just turn. így kétszeresen is ki tudja használni őket. disc Ø 400mm,18,5kg. Steel Acél tárcsa Ø 400 mm,18,5 kg.

A Henkel Bautechnik Germany által bevizsgált! Certificated from Henkel Bautechnik Germany!

Set spare cutters for Plane scraper Csere élkészlet síkmaróhoz

19.14326

Rotormaró Roll – Rotorscraper

19.14322

12 carbide cutters, and wrench included db karbid vágóélscrews csavarokkal és imbuszkulccsal.

Gyantás anyagok, padlóburkolat-maradványok eltávolítására, különösen For removing resinous substances and remainders of floor coverings szőtt hátoldalúak esetén. especially with woven back. Úgy működik, mint egy nagy maró-szerszám. 6 db karbid vágóéllel, Works like a big scraper. melyek rugós felfüggesztésűek. pengék mindYou a 4can oldalukon használhatóak. With 6 carbide cutters (which runA on springs). use cutters 4 times. Acél tárcsa 400 mm,14,5 Steel disc ØØ400mm, 14,5kg.kg.

Csere élkészlet Rotormaróhoz Set spare cutters for Rotorscraper

19.14323

Marótárcsa Roll – Milling disc

19.14327

Fogazott Set sparekarbid spikesszerszámkészlet, for Roll – Milling csere disc – maró45 carbide spikes, 15 bolts, springs, rings and tárcsa

19.14328

6 carbide db karbid vágóélscrews csavarokkal és imbuszkulccsal. cutters, and wrench included

Glettanyag, esztrichscreed és mésztufa marásához. For milling spackle, and sinter layer. Úgy működik, mint egy marógép. acél machine. fazékban helyezkedik el 9 db rugalmasan rögzített Works like5adb milling fogas5karbidszerszám. With rotating steel pots, each with 9 flexible mounted Acél tárcsa Ø 400 mm, 17 kg. carbide spikes. Steel disc Ø400mm, 17kg. A marótárcsa kompatibilis a ROLL multifunkcionális tárcsáival és más kiegészítő is használható. Milling discszerszámokkal is part of the Multi-purpose disc and compatible with other accessory sets.

screws included. 45 db karbid fogazott szerszám, 15 csavar, rugók és alátétek.

Multifunkcionális Roll – Multi-purpose disc!tárcsa!

alaptárcsa különböző készlet (Maró-, Gyémántés Wolframkarbid = 1 base disc + +3 3different kits (Milling-, Diamondand Tungsten carbide- kit) szerszámkészlet), for self-assembly! csak össze kell szerelni! Mindegyik tárcsa 19.14320,19.14327, 19.14327,19.17160 19.17160––isszéria-tartozéka a mulEach special disc - 19.14320, part of the tifunkcionális tárcsának és be más szerszám - készletekkel Multi-purpose disc and can expanded with other sets. is használható. Továbbicompare információ a 9. oldalon Please page 9 for moreolvasható. information.

GÉPEK ÉSAND SZERSZÁMOK 58 | FPADLÓTECHNOLÓGIA LOORING TECHNOLOGY -– M ACHINES TOOLS


Single disc machines Egytárcsás gépek Gyémánttárcsa 400 mm Roll – Diamond disc ØØ400mm

Cementbázisú vagy kikrétásodott felületek, esztrichek, egyéb For grinding cement bonded surfaces, screed, anhydrite, coatings. bevonatok csiszolására. agresszívek hosszú életVery aggressive with longRendkívül service life. The harderésthe surface tartamúak. Minél keményebb a felület, annál hatékonyabban the more efficient works this Diamond disc. dolgozik a gyémántszerszám. 5 db discs forgómozgásos, With 5 rotating two-rowed diamond 125mm. 125 mm átmérőjű duplasoros gyémántszegmensekkel. Steel discfazéktárcsa, Ø 400mm, 13kg. Acél tárcsa Ø 400 mm, 13 kg. Diamond disc is part of the Multi-purpose disc compatible A gyémánttárcsák alaptartozékai a ROLL multifunkcionális with other accessory sets! tárcsáinak, melyek más szerszámkészletekkel is kompatibilisek!

Gyémánttárcsa 125mm Diamond disc ØØ125mm

Magas gyémánt-tartalommal, duplasoros szegmensekkel. With high diamond portion, two-rowed.

19.14320

1

19.14321

Roll –– Multi-purpose Multifunkcionális disc!tárcsa!

alaptárcsa különböző készlet (Maró-, Gyémántés Wolframkarbid = 1 base disc + +3 3different kits (Milling-, Diamondand Tungsten carbide- kit) szerszámkészlet), for self-assembly! csak össze kell szerelni! Mindegyik tárcsa - 19.14320, 19.14327, 19.17160 – széria-tartozéka a multifunkcionális más szerszám - készletekkel is használEach special disc tárcsának - 19.14320,és19.14327, 19.17160 – is part of the ható. Multi-purpose disc and can be expanded with other sets.

Roll – Bolygómozgásos rendszer

RO-3000V és RO-3000 csiszológépekhez. Leghatékonyabb csiszolás közepestől egészen nagy teljesítmény és felületi igénybevétel esetén. Használható 125 mm-es gyémánt ‘special’ tárcsával és 125 mm-es wolframkarbid ‘special’ tárcsával.

19.16400

Alkalmazási területek: felület - előkészítés, beton -és esztrich felújítás, bevonatok eltávolítása, nagy felületeken is. 3 db 125 mm-es átmérőjű szerszám mindegyike 1650 rpm fordulatszámon forog bolygómozgásos rendszerben, ami hatszorosára növeli a gép sebességét. Előnyök: + nagy felületeken is hatékony + állandó minőség + magas csiszolási hatékonyság + könnyű irányítás + bolygómozgásos meghajtás A bolygómozgásos fejet kiegészítők nélkül szállítjuk.

Diamond disc ØØ125mm Gyémánttárcsa 125mm‘special’ ‘special’

19.16410

Tungsten carbide disc Ø Ø 125mm 125mm grit grit 14 14 ‘special’ ‘special’ Wolframkarbid tárcsa

19.16420

With fixing holes for Planetary head system. Felfogatási lyukakkal a bolygómozgásos rendszerhez. Two-rowed with high diamond portion. Duplasoros gyémántszegmensek, magas gyémánt - tartalommal. For grinding concrete, filler, anhydrite and coatings. Beton, réskitöltő, krétásodás és más bevonatok csiszolására. Due to the Planetaryrendszernek head system very efficient.rendkívül hatékony. A bolygómozgásos köszönhetően

With fixing holes for Planetary head system. Felfogatási lyukakkal a bolygómozgásos rendszerhez. For grindingés coatings, thin adhesive films. Bevonatok folyékony fóliák csiszolására. Due to the Planetary head system very efficient.

6


Single disc machines Egytárcsás gépek A wolframkarbid bemutatása Description of tungsten carbide

A wolframkarbidot – 94part %-ban keményfémek alkotják. Tungsten carbide is90main of hard metal (90-94%). Rendkívülcarbide keményisés tartós, következtében igen hatékony, Tungsten very hardennek and durable with a very good nagyon jó ár – értékratio arányt price-performance andképvisel. thus very efficient for grinding floors.

Wolframkarbid tárcsa db szerszámmal Tungsten carbide disc5with 5 discs

Cementkötésű felületek durvacsiszolásához. Lakk, éspaint, más For rough grinding of cement bonded surfaces. For festék grinding bevonatoklacquer. csiszolásához. Nagyon due agresszív forgó szerszámoknak coatings, Very aggressive to the arotation of the discs köszönhetően. A tárcsa súlya 15 kg. and the weight of the disc – 15kg. 5 db 5 forgó tárcsa 127 mm, grit 14,grit 1 db With rotating split disc 127mm, 14,acél tárcsára rögzítve Ø 400 on steelmm. disc Ø 400mm.

19.17160

Aungsten wolframkarbid alaptartozékai a ROLL carbidetárcsák disc with 5 discs is part of the multifunkcionális Multi-purpose disc T tárcsáinak, with melyek más szerszámkészletekkel is kompatibilisek! compatible other accessory sets!

Wolframkarbid tárcsa mm Tungsten carbide discgrit grit14 14ØØ127 127mm

19.17165

Roll –– Multi-purpose Multifunkcionális Roll disc!tárcsa!

= 11 base alaptárcsa különböző készlet (Maró-, Gyémántés Wolframkarbid = disc + +3 3different kits (Milling-, Diamondand Tungsten carbide- kit) szerszámkészlet), for self-assembly! csak össze kell szerelni! Mindegyik tárcsa 19.14320,19.14327, 19.14327,19.17160 19.17160––isszéria-tartozéka a Each special disc -- 19.14320, part of the multifunkcionális ésexpanded más szerszámkészletekkel is használható. Multi-purpose disctárcsának and can be with other sets.

Wolframkarbid gyűrű Tungsten carbide ringgrit disc14grit 14

19.17180

Tungsten carbide ringgrit disc10grit 10 Wolframkarbid gyűrű

19.17182

Wolframkarbid gyűrű Tungsten carbide ringgrit disc6 grit 6

19.17181

Tungsten carbide ringØØ400 400mm grit 14 14 Wolframkarbid gyűrű mm grit Tungsten carbide ringØØ400 400mm grit 10 10 Wolframkarbid gyűrű mm grit Tungsten carbide ringØØ400 400mm grit 6 6 Wolframkarbid gyűrű mm grit

19.17185 19.17188 19.17187

Cementkötésű és meszes felületek, festékek sintered és egyébsurfaces. bevonatok For rough grinding of cement bondedill.surfaces, durva csiszolásához. Kisebb felületiFor egyenetlenségek is For grinding of paint and coatings. grinding slightlykiegyenlítésére uneven surfaces. alkalmazható. Steel disc Ø 400mm, 14,5kg. Acél tárcsa Ø 400mm, 14,5kg.

For rough grinding of cement bondedill.surfaces, surfaces. Cementkötésű és meszes felületek, ragasztósintered - maradékok durvacsiszoFor removing remainders of adhesive. For grinding slightly uneven surfaces. lására. For roughening concrete surfaces. Steel disc Ø 400mm, Kisebb felületi egyenetlenségek kiegyenlítésére és beton14,5kg felérdesítésére is alkalmazható. Acél tárcsa Ø 400mm, 14,5kg

Nagyon durva. ragasztó, bitumen, filc és padVery rough. ForKéplékeny removing ductile adhesive, bitumen, lóbevonat-maradékok eltávolítására. Járólap - ragasztó és felt board and remainders of floor coverings. vakolat marására. For milling tile adhesive and remainders of plaster. Acél tárcsa 400mm,14,5kg. 14,5kg. Steel disc ØØ400mm,

Screws and nuts includedegyütt szállítjuk. Csavarokkal és anyákkal

10 7|

GÉPEK ÉSAND SZERSZÁMOK FPADLÓTECHNOLÓGIA LOORING TECHNOLOGY -– M ACHINES TOOLS


Single disc machines Egytárcsás gépek Acél Ø 400 mm Steeldrótkefe wire brush Ø 400mm Univerzális célokra szennyezett beton felületek megtisztítására. Universal use for brushing contaminated concrete surfaces. Fémfelületeken és mintás alkalmazható. Also for metal surfaces andbetonon mouldsisfor concrete. 5 db acél kefével, 0,8 mm-es drótból. With 5 steel wire brushes, 0,8mm wire. Alumínium tárcsa Ø 400 mm, 7 kg. Aluminium disc Ø 400mm, 7kg.

19.14280

1

Kefe mm BrushØØ8080mm

19.14290

Szögeskefe 400 mm Nail brush ØØ400mm

19.14300

Tisztítókefe Ø 400 mm szürke Grinding brush Ø 400mm grey

19.15305

Csiszolókő Ø 400 mm Grinding wheel Ø 400mm

19.14308

Csere wheel csiszolókő Ø 400 mm Spare (SiC)(SiC) Ø 400mm

19.14309

Csiszolótárcsa 5 kővel Grinding disc with 5 stones

19.14310

Csiszolókő (SiC)(SiC) 70 x70x90mm 90 mm grit 2020 Grinding stone grit

19.14312

Csiszolótárcsa 5 db5fazékkővel Grinding disc with pots

19.14315

Fazékkő Ø 100 grit grit 20 20 Grinding(SiC) pot (SiC) Ø mm 100mm

19.14317

Habszivacs, és juta-maradékok eltávolítására. For removingfilc remainders of foam, felt and jute. 34 mm hosszú acél Ø 2Ø2mm. mm szögekkel. With 34mm steel nails

Szennyezett padlók megtisztítására. Nylon kefe csiszoló For cleaning ipari contaminated industrial floors. -Nylon gritekkel. brush with abrasive grits.

Beton, esztrich és glettanyag For grinding concrete, screed csiszolására. and spackle. Agresszív csiszolás nagyon finom végeredménnyel. Aggressive grinding with very smooth grinding results. Alumínium disc tárcsa 400 mm, 8,5 kg. Aluminium ØØ 400mm, 8,5kg.

Egyenetlen esztrich és of glettanyag For grindingbeton, uneven surfaces concrete,csiszolására. screed and spackle. 5 szilícium karbidcarbide 70 x 9070x90mm mm grit 20 5 db stones of silicium gritfelcsavarozva 20 are screwed alumínium tárcsára Ø 400 mm, 7 kg. on aluminium disc Ø 400mm, 7kg.

Beton, esztrich és glettanyag agresszív. For grinding concrete, screedcsiszolására. and spackle. Nagyon Very aggressive. 55 db szilícium karbid fazéktárcsa Ø 100 mmare gritscrewed 20 felcsavarozva pots of silicium carbide Ø 100mm grit 20 alumínium tárcsára 400 mm,7,5kg. 7,5 kg. on aluminium disc ØØ400mm,

8


Single disc machines Egytárcsás gépek Roll Multi-purpose-disc Multifunkcionális tárcsa Roll 1 tárcsa 3 alkalmazási terület 1 disc 3 applications

Elkészítheti az self éppen szükséges This system magának is intend for assembly! For szerszámot. your own, individual disc. Az alaptárcsához 3 különböző szerszámot használhat: You can add 3 different accessories to a basic disc: ▪ Wolframkarbid ▪▪ Tungsten Gyémánt carbide ▪▪ Diamond Marószerszámok ▪ Milling wheels Multfunkcionális tárcsa ugyanazokkal a szerszámokkal rendelkezik, mint Multi-purpose disc works with the same premium materials as the fel others a többi ROLL tárcsa, azzal a különbséggel, hogy maga szerelheti az well-known ROLLszükséges discs, but szerszám available as flexible self assembly. adott feladathoz - összeállítást. Az alaptárcsa el vanholes látvaina the különböző szerszámfelfogatásoknak megfelelő Due to the different basic disc 3 different kits can be mounted. lyukakkal. A szerszámokat funkciók szerint elkülönítve szállítjuk. Tools and descriptions come with kits.

Acél alaptárcsa Basic steel disc

19.14010

Wolframkarbid Tungsten carbidekészlet kit

19.17167

Gyémánt kit készlet Diamond

19.14324

Marószerszám Milling wheel kit- készlet

19.14329

Simító tárcsa Ø 600 mm Smoothing disc Ø 600mm

19.14183

Alaptárcsa, szerelésiassembly lyukakkalholes és hordozótárcsával, amivel a Basic disc, included and carrier disc to add to gépre lehet aztFollowing rögzíteni.kits A következő készletekhez lehet még the machines. can be added: használni: 19.14324, 19.17167, 19.14329. 19.14324, (tools 19.14329. kész19.17167, come(szerszámokat with kits) letben szállítjuk).

db, alaptárcsára szerelhető wolframkarbid tárcsa 19.14010. 5 tungsten carbide discs 127mm can be mounted on 127 basicmm steel disc 19.14010. Szükséges szerszámokkal Tools and screws included. és csavarokkal együtt szállítjuk. Alkalmazás:please ld. 19.17160, a 7. oldalon. page 7 Application: compare 19.17160,

5 diamond db, alaptárcsára szerelhető gyémánt tárcsa 125 mm 5 discs 125mm can be mounted on basic steel19.14010. disc 19.14010. Szükséges szerszámokkal Tools and screws included. és csavarokkal együtt szállítjuk. Alkalmazás:please ld. 19.14320, a 6. oldalon. page 6 Application: compare 19.14320,

db marótárcsa, 9 db rugalmasan rögzített 5 Milling pots withegyenként 9 flexible mounted milling wheels canmarószerbe mounted számmal acél disc alaptárcsán 19.14010. Szükséges szerszámokkal és on basic steel 19.14010. Tools and screws included. csavarokkal please együtt szállítjuk. Application: compare 19.14327, page 5 Alkalmazás:ld. 19.14327, az 5. oldalon.

Nedves beton simítására. Acél tárcsa, kissé felhajlítva. For smoothing wet concrete. Steel discszélei with edges bent up slightly.

12 9|

PADLÓTECHNOLÓGIA GÉPEK ÉSAND SZERSZÁMOK F LOORING TECHNOLOGY – -M ACHINES TOOLS


Single disc machines Egytárcsás gépek Gumibetétes alumínium Ø tárcsa Ø 380 mm Drive disc of aluminium 380mm

19.14211

Gumibetétes alumínium Ø tárcsa Ø 410 mm Drive disc of aluminium 410mm

19.14212

Csiszolólapokhoz, gumibetéttel. Imbuszkulccsal és For abrasive discs.cserélhető With exchangeable rubber covering. csavarokkal Wrench and együtt fixationszállítjuk. screw included. Csiszolólapokhoz, gumibetéttel. Imbuszkulccsal és For abrasive discs.cserélhető With exchangeable rubber covering. csavarokkal Wrench and együtt fixationszállítjuk. screw included.

Gumibetét Rubber covering Imbuszkulcs Wrench 12mm12 mm Rögzítőcsavar Fixation screw M M 25 25

1

52.00391 52.00394 52.00393

Csiszolólap 380 mm Abrasives ØØ 380mm

Egytárcsás gépekhez, kétoldalas, gumibetétes alumínium tárcsához For single disc machines, double sided, used with drive disc 19.14211. 19.14211.quality Prémium minőség profiknak. Szilícium papírvásznon. Premium for professionals. Silicium carbidekarbid on cloth/paper. 10 db-os Pack of 10kiszerelésben. units. Grit 16 Grit 24 Grit 30 Grit 40 Grit 60 Grit 80 Grit 100 Grit 120 Grit 150 Grit 180

19.14220 19.14230 19.14231 19.14240 19.14250 19.14260 19.14270 19.14267 19.14268 19.14269

Csiszolólap 410 mm Abrasives ØØ 410mm

Egytárcsás gépekhez, kétoldalas, gumibetétes alumínium tárcsához For single disc machines, double sided, used with drive disc 19.14211/12. 19.14211/12. Prémium minőség profiknak. Szilíciumonkarbid papírvásznon. Premium quality for professionals. Silicium carbide cloth/paper. 10 db-os Pack of 10kiszerelésben. units. Grit 16 16 Grit Grit 24 24 Grit Grit 40 40 Grit Grit 60 60 Grit Grit 80 80 Grit

19.14271 19.14272 19.14273 19.14274 19.14275

Tungsten carbide discØØ400 400mm Wolframkarbid tárcsa mm

For grinding esztrich spackle,és screed and adhesive films. Glettanyag, folyékony fólia csiszolásához. More efficient than Doublekétoldalas sided metal disc Ø 400mm. Hatékonyabb, mint abrasives. a csiszolólapok, fémtárcsa Ø 400 mm. Used with drive disc 19.14211/12. Gumibetétes alumínium tárcsához 19.14211/12. Grit 10 Grit 14 Grit 24 (screed) (esztrich) Grit 36 (spackle) (glett)

19.17125 19.17130 19.17135 19.17140

4-fejes facsiszoló-tárcsa Ø 400 4-headed wood sanding disc Ø mm 400mm

19.14500

Fa padlózatok, parketta és parafa csiszolására, ill. For sanding wooden floors, parquet and cork, forfinomcsiszolására, finish sanding felújítására. Lakkozás réskitöltés előtti csiszoláshoz is. and for renovating. Forés sanding before varnishing and sealing. 4 discs db 150 mm tépőzáras tárcsa minőségi csapágyon, 400 mm 4 150mm run on high quality bearings, screwedacél on aØsteel alaptárcsára rögzítve. Hatékony tárcsa magas - képességgel. disc Ø 400mm, discs are with soft underlay for csiszoló Velcro sanding paper, Súly turn 21 kg. they due to rotation of the machine. Efficient disc with high sanding removal. Weight 21kg. Erősen javasoljuk, hogy mindig porelszívással együtt használja a szerszámot! We recommend working with ROLL vacuum attachment for dust-free working area!

Velcro sanding discs Ø 150mm Tépőzáras csiszolópapírok Ø 150 mm

Premium forprofiknak. professionals. Prémium quality minőség Pack of 50kiszerelésben. units. 50 db-os Grit Grit 40 40 Grit Grit 60 60 Grit Grit 80 80 Grit Grit 100 100 Grit Grit 120 120 Grit Grit 150 150 Grit Further discs ld. onapage 41 Grit 180 180 További tételeket 41. oldalon.

24.81040 24.81060 24.81080 24.81100 24.81120 24.81150 24.81180 24.8

10


Single disc machines Egytárcsás gépek Pad-tartó mm Pad holderØØ400 400mm

19.15340

Fogazott lap400mm for pad holder 19.15340 Spike plate

52.00389

Super és Normal pad-ekhez, cserélhető fogazott lappal. For Super pads and Normal pads, with exchangeable spiked plate.

400 mm pad-tartóhoz 19.15340

pad 20mm mm Super pads 20mmØØ406 406mm

Feketétől csökkenő keménységgel és sűrűséggel. From blackfehérig, to white decreasing hardness density. 5 db-os Pad-tartóhoz Pack of 5kiszerelésben. units. Used with pad holder19.15340. 19.15340. Fekete––for durva tisztításhoz, nem fáhozand és márványhoz Black rough cleaning, not forjówood marmor Zöld – –mélytisztításhoz Green for cleaning (thorough cleaning) Piros –– kényes padlók finomabb tisztításához Red for softer cleaning of sensitive floors Bézs ––vakszoláshoz, polírozáshoz és finomtisztításhoz for waxing, polishing and sensitive cleaning Beige Fehér – for polírozáshoz. White polishing

19.15350 19.15360 19.15370 19.15380 19.15390

Super pads 20mm Ø 330mm for Cleaner-hez Cleaner pad-ek 20 mm Ø 330 mm Pack of 5 units. Used with pad holder19.15341. 19.15341. Pack of 5 units. 5 db-os kiszerelésben. Pad-tartóhoz Green Zöld Beige Bézs White Fehér

19.15362 19.15392 19.15382

Normal pads 8mm Ø 406mm pad-ek 8 mm Ø 406 mm

Pack of 10kiszerelésben. units. Used with pad holder19.15340. 19.15340. 10 db-os Pad-tartóhoz Black Fekete Green Zöld Beige Bézs White Fehér

19.15351 19.15361 19.15381 19.15391

Csiszolórács mm Sanding nets Ø 410 410mm

10 db-os Used withkiszerelésben. pad holder andPad-tartóhoz. pad. Grit 60 Pack of 10 units. 80 Grit 60 100 Grit 80 120 Grit 100 150 Grit 120 Grit 150 180 Grit 180

19.15400 19.15410 19.15420 19.15430 19.15435 19.15440

Diamond disc Ø 400mm Gyémánt pad pad-tárcsák Ø 400 mm

19.14600

For grinding and stone, granite, marble, ceramic. Természetes kő,polishing gránit, márvány és kerámia lapok száraz és vizes For wet and dry grinding. With 4 rotating discs 125mm with Velcro csiszolásához. for diamond pads, screwed on tépőzáras aluminiumfelfogatással, disc Ø 400mm, 5,5kg 4 db forgó tárcsával, 125 mm alumínium alaptárcsára csavarozva. Ø 400 mm, 5,5 kg

Gyémánt pads pad-tárcsák Ø 125 mm Diamond Ø 125mm

19.14600.-hoz, de használható kézicsiszolóhoz Used with 19.14600, can also beROMO used with hand grinderis. ROMO. Per unit. Grit 5050 Grit Grit 100 Grit 100 Grit 200 Grit 200 Grit 400 Grit 400 Grit 800 Grit 800 Grit 1500 1500 Grit Grit 3000 3000 Grit

14 | FPADLÓTECHNOLÓGIA GÉPEK ÉSAND SZERSZÁMOK 11 LOORING TECHNOLOGY – -M ACHINES TOOLS

19.14605 19.14610 19.14615 19.14620 19.14625 19.14630 19.14635


Single disc machines Egytárcsás gépek Súrolókefe 400 mm fehér,white, durvarough Scrubbing brush 400mm Univerzális súroló üzlethelyiségekhez, bejáratokhoz, Universal cleaning brush for shops, entrances etc. etc. Járólapokhoz és szintetikus padlóbevonatokhoz. For tiles and synthetic floor coverings. Polipropilén szálak mm. Polypropylene fibre 0,7 0,7mm.

19.15310

1

Polírozó 400400mm mm barna (Union) Polishingkefe brush brown (Union)

19.15330

Habosító kefebrush 400 mm fehér,white, puha soft Shampooner 400mm

19.15320

Víztartály Liquid tank ROLL – egytárcsás gépekhez for ROLL – Single disc machines

19.15300

Viasz, emulzió, stb.emulsions polírozásához. For polishing wax, etc. toSzintetikus get a shinypadlóbevonatokhoz. surface. Természetes sörte. For cleaning synthetic floor coverings. Nature bristle.

Szintetikus padlóbevonatokhoz, kőhöz és vékony For cleaning synthetic floor coverings, stone and szőnyegekhez. thin carpets.

Fogantyú szárára Mosószerek To be installed on szerelhető. the pole of the machine. alkalmazásához, stb. 7literes. For applying detergent etc. during work. Till 7l.

12


Machines for reconstruction and renovating Gépek felújításhoz és újjáépítéshez Kézi RO-125RO-125 Handcsiszológép grinding machine

erős és kézreálló gép, a RO-180 Powerful and handy machine, thekistestvére. „little brother“ of RO-180. Alkalmazás: csiszoláshoz és egyenetlen betonconcrete és esztrich Application: For grinding and levelling uneven andfelületek screed surfaces. kiegyenlítéséhez. Vakolat, zsaluzási hibák, festékek, bevonatok, For removing plaster, rough formwork, paintings, coatings, laquerlakk, és ragasztó-maradékok eltávolításához. Járólapok csiszolására megfelel. and remainders of adhesive. For grinding tiles. Ideal for working is close to Ideáis lépcsők és falMachine melletti területek csiszolására. walls and on stairs. comes with vacuum attachment to connect an A gépet fém dobozban, ipari porszívóra szállítjuk industrial vacuum cleaner e.g. 19.15055,csatlakoztathatóan page 16. pl. 19.15055 ld. 16. oldalon.

19.14780

Delivery with metal case. Ráadás 180mm, duplasoros gyémántszegmenssel. Premiumgyémánttárcsával diamond disc 125mm, two-rowed included.

Előnyei: Advantages:

•• Nyitható burkolat Cover can be adjusted a szélcsiszoláshoz to work close to the wall •• A burkolat elfordítható Cover can 90°-ban be turned by 90 degrees a kényelmes hozzáférés for more comfortable workérdekében along the wall •• Hatékony porelszívás Efficient vacuum attachment a padló síkjára due to the brushilleszkedő ring whichkefének is flush köszönhetően with the floor

•• A burkolat magassága állítható Height of the cover is adjustable a különböző gyémánttárcsáknak megfelelően to use different diamond discs •• Ergonómikus Ergonomicallymotordesign design of the motor Closed cover Zárt burkolat for dust free work a pormentes munka érdekében

Opened cover Nyitott burkolat fixed by rögzítés magnet mágneses

•• Sebesség-szabályozás Speed control from 34003400-tól to 80008000-ig rpm az individual igényeknek megfelelően és a legjobb végeredmény érdekében for use and best results •• Porvédett elektromos alkatrészekkel és leégésvédelemmel Dust protected electrical parts and thermic overload protection a hosszú élettartam for a long service life érdekében Technical specifications: Műszaki adatok: Power: 1530 W, 230W,V 230 V Teljesítmény: 1530 Rotation: 3400 3400 - 8000 rpm stepless Fordulatszám: - 8000 rpm Weight: Súly: 4,74,7 kg kg Working widht: 125 mm Munkaszélesség: 125 mm

Cover turned byelforgatható 90 degrees 90°-ban burkolat

Speed control Sebesség-szabályozás

Gyémánttárcsa 125 mm Diamond disc ØØ125mm

19.14321

Gyémánttárcsa TurboØØ125mm 125 mm Diamond disc Turbo

17.16461

Diamond disc ØØ125mm T-segment Gyémánttárcsa 125 mm T-szegmens

17.16462

Duplasoros, magas Two-rowed with highgyémánttartalmú diamond portion. szegmensekkel. For removing cement bonded materials. Cementkötésű anyagok eltávolítására.

Ragasztó és padlóburkolat-maradványok eltávolítására és For removing remainders of floor coverings and adhesives. beton csiszolására. For grinding concrete.

For removing adhesive films. For grinding concrete. Folyékony fólia eltávolítására, valamint beton csiszolására.

16 | FPADLÓTECHNOLÓGIA GÉPEK ÉSAND SZERSZÁMOK 13 LOORING TECHNOLOGY – -M ACHINES TOOLS


Machines for reconstruction renovating Gépek felújításhoz ésand újjáépítéshez PCD tárcsa 125 mm PCD disc Ø Ø 125mm PCD 6 6

17.16466

PCD disc Ø 125 mmPCD PCD88 125mm

17.16465

Wolframkarbid tárcsa mm grit Tungsten carbide discØØ125 125mm grit 14 14

17.16470

Wolframkarbid tárcsa mm grit Tungsten carbide discØØ125 125mm grit 24 24

17.16472

Mankókerekes facsiszoló készlet RO-125-höz Wood sanding kit for RO-125

24.70400

6 db polikristályos gyémántszegmenssel (PCD). With 6 polycrystalline diamond parts (PCD). Padlóburkolatok és bevonatok eltávolítására. For removing rough remaindersmaradványainak of floor coverings and coatings. Rendkívül agresszív. tartós. Very aggressive. HighRendkívül endurance.

8 db polikristályos gyémántszegmenssel (PCD). With 8 polycrystalline diamond parts (PCD). Ragasztó, filc,adhesive, bevonatok, eltávolítására betonról, For removing feltfestékek board, coatings, paintings from esztrichről, concrete, fáról és acélról. Rendkívül screed, wood and steel. agresszív. Rendkívül tartós. Very aggressive. High endurance.

Bevonatok és remainders festékmaradványok eltávolítására. For removing of painting and coatings. Vékony ragasztó-maradékok For removing thin remainderseltávolítására. of adhesive.

A készlet felszerelhető a RO-125-re 19.14780), ezáltal Kitmankókerekes can be mounted on RO-125 (# 19.14780) to use (# it as an edge sander. szélcsiszolóként is használható. Fapadlók és parketták széleinek és For sanding wooden floors and parquet, along the wall or on stairs. lépcsők csiszolására. Included in delivery: drive disc Ø 125mm with soft underlay to use A készlet tartalmaz: 125 mm tépőzáras tartótwith (alternatíva: csiVelcro sanding discs Ø (alternative sanding discs hole) andlyukas a sanding szolótárcsa) egy mankókerekes csiszolókeretet. magassága frame with 2 és castors. Castors are height adjustable A to kerekek guarantee an ideal állítható az ideális csiszolási szögben való munkapozíció megtalálása working angle. érdekében. (Pictures shows machine with wood sanding kit, delivery without machine) (A csiszológép látható mankókerekes facsiszoló készlettel Forképen more egy information please compare page 13 and 36. felszerelve. A készletet gép nélkül szállítjuk) További információkat a 13. és 36. oldalon talál.

Closed cover Zárt burkolat a pormentes for dust free work munka érdekében

Opened cover Nyitott burkolat fixed by rögzítés magnet mágneses

Velcro sandingtartó disc 125mm 125mm Tépőzáras

Sanding frame withállítható height Csiszolókeret, adjustable castors magasságú görgőkkel

2

Tépőzáras csiszoló ØØ 125 mm Velcro sanding discs 125mm

Prémium Premium minőség quality forprofiknak. professionals. Kézi csiszológéphez RO-125. 25 db-os kiszerelésben. For hand grinding machine RO-125. Pack of 25 units. Grit 40 Grit 60 Grit 80 Grit 100 Grit 120

24.70540 24.70560 24.70580 24.70590 24.70595

14


Machines for reconstruction and renovating Gépek felújításhoz és újjáépítéshez Kézi csiszológép RO-180RO-180 Hand grinding machine

Erős FEIN-motoros gép. Powerful machine with FEIN engine. Alkalmazás:For csiszoláshoz és egyenetlen betonconcrete és esztrich Application: grinding and leveling uneven andfelületek screed surfaces. kiegyenlítéséhez. Vakolat, hibák, festékek, bevonatok, lakk, For removing plaster, roughzsaluzási formwork, paintings, coatings, lacquer és ragasztó maradékok eltávolításához. Járólapok csiszolására is and remainders of adhesive. For grinding tiles. Ideal for working close megfelel. Ideáis lépcsők és fal melletti területek csiszolására. to walls and on stairs. Machine with power reserve. A gépet fém dobozban, ipari porszívóra szállítjuk Machine comes with vacuum attachmentcsatlakoztathatóan to connect an industrial vacuum pl. 19.15055 ld. 16. oldalon. cleaner e.g. 19.15055 on page 16.

19.14790

Ráadás duplasoros gyémántszegmenses 180mm. Premium diamond disc 180mm, two-rowedgyémánttárcsával, included.

Advantages: Előnyei:

• Cover can be adjusted Nyitható burkolat to close to the wall a work szélcsiszoláshoz

burkolat elfordítható •A Cover can 90°-ban be turned by 90 degrees a kényelmes hozzáférés for more comfortable workérdekében along the wall Hatékonyvacuum porelszívás •• Efficient attachment a padló síkjára due to the brushilleszkedő ring whichkefének is flush köszönhetően with the floor

Zárt burkolat Closed cover a pormentes munka for dust free work érdekében

Nyitott burkolat Opened cover mágneses fixed byrögzítés magnet

• A burkolat magassága állítható • Height of the cover is adjustable a különböző gyémánttárcsáknak megfelelően to use different diamond discs • Ergonómikus motordesign • Ergonomical design of the motor • A magas nyomaték elősegíti a gyémánttárcsák működését • High torque ensures efficient useW of the diamond disc fordulatszám 6600 rpm és 2000 due to 6600 rpm and 2000 W Technical specifications: Műszaki adatok: Power: 2000 W, 230W, V 230 V Teljesítmény: 2000 Rotation: 6600 6600 rpm rpm Fordulatszám: Weight: Súly: 9,79,7 kg kg Working width: 180180 mmmm Munkaszélesség:

Gyémánttárcsa 180 mm Diamond disc ØØ180mm

19.14802

Gyémánttárcsa TurboØØ180mm 180 mm Diamond disc Turbo

19.14808

Gyémánttárcsa 180 mm T-szegmenses Diamond disc ØØ180mm T-segment

19.14807

tárcsa 180 mm PCD PCD disc ØØ 180mm PCD 9 9

19.14805

tárcsa 180 mm PCD PCD disc ØØ 180mm PCD 12 12

19.14806

Metal case RO-180 for RO-180 Fémdoboz

27.00195

Duplasoros,with magas Two-rowed highgyémánttartalmú diamond portion. szegmensekkel. For removing cement bonded materials. Cementkötésű anyagok eltávolítására.

Ragasztó és padlóburkolat maradványok For removing remainders of- floor coveringseltávolítására and adhesive.és beton csiszolására. For grinding concrete.

Folyékony fólia eltávolítására, valamint For removing adhesive films. For grinding concrete. beton csiszolására.

9 db polikristályos gyémántszegmenssel (PCD). With 9 polycrystalline diamond parts (PCD). Padlóburkolatok és bevonatok eltávolítására. For removing rough remaindersmaradványainak of floor coverings and coatings. Rendkívül agresszív. tartós. Very aggressive. HighRendkívül endurance.

Vesse össze 17.16465, a 14. Compare 17.16465, page 14 oldalon.

650x230x230mm

18 | FPADLÓTECHNOLÓGIA GÉPEK ÉSAND SZERSZÁMOK 15 LOORING TECHNOLOGY – -M ACHINES TOOLS


Industrial vacuum cleaners Ipari porszívók Ipari porszívó 2800cleaner 2800 Industrial vacuum

Professzionális porszívók nagy szívóerővel, nagypower területekre. Professional vacuum cleaner with high cleaning for large areas. Csiszoló és marógépekhez In conjunction with grinding csatlakoztathatóak. and milling machines. Beépített optikaioptical kijelző.display. Továbbfejlesztett filtertisztítási rendszerrel With integrated With high developed filter cleaning „Air pulse system“ vagyis légáramfordítós filtertisztítás. system – „Air pulse, system“ i.e. with negative pressure and air pulse the filter can be cleaned effectively. Erős motor, 1400 W és 40l-es tartály biztosítja a professzionális munkát. Ráadás aljzattal automatikus ON/OFF kapcsolóval egyéb application. fogyasztó Powerful 1400 Wés engine, 40l container ensures professional számára. A por socket tartályban akár zsákban is gyűjthető. With additional andvagy automatic switch ON/OFF to connect electrical Porszívófejjel, éscollected 5 m gégecsővel szállítjuk. machines. Dustnyéllel can be within the container or in bags. Object tool, rod and 5m tube are included. Finom és mikrofilterrel, mely a legszigorúbb előírásoknak is megfelel (H), Európai 60335 szerint. With fineszabvány and microDIN filterEN according to the highest filter class (H), European norm DIN EN 60335.

19.15056

3

Műszaki adatok: Technical specifications: Teljesítmény: 1400 Power: 1400 W, 230W, V 230 V Légáram: 190m³/h m³/h Air flow: 190 Negatív nyomás: 2424 kPa Negative Pressure: kPa Térfogat: 40 l Capacity: Súly: 14kg Weight: 14kg Finomfilter felülete:1,5m² 1,5m² Fine filter surface: Mikrofilter Micro filter felülete: surface:0,85m² 0,85m² Szűrési hatékonyság finomfilter: 99,9% Filtration efficiency fine filter: 99,9% Szűrési hatékonyság mikrofilter: 99,995% osztály) Filtration efficiency micro filter: 99,995% (H(H class) Méret:1032x420x420mm 1032 x 420 x 420 mm Size: Szívócső: 5 m, Ø 38 mm Suction tube: 5m, Ø38mm Zajszint: 70dB (A) (A) Noise level: 70dB Asbestos admitted filter system uponkérésre request!szállítunk! Azbeszthez elfogadott filterrendszert

Bags for Industrial vacuum cleaner Porzsákok ipari porszívóhoz 2800 2800

19.15076

Industrial vacuum Ipari porszívó 1800cleaner 1800

19.15055

Pack of 10 units 10 db-os kiszerelésben

Professional andéscompact of an industrial vacuum cleaner. Professzionális kompaktversion ipari porszívó - változat. Light weight, handyésdesign and powerful for its size. Könnyű, kézreálló méretéhez képest erős. With integrated With high developed filter cleaning Beépített optikaioptical kijelző.display. Továbbfejlesztett filtertisztítási rendszerrel system – „Air pulse, system“ i.e. with negative pressure and air pulse „Air pulse system“ vagyis légáramfordítós filtertisztítás. the filter can1400 be cleaned effectively. Erős motor, W és 40l-es tartály biztosítja a professzionális munkát. With additional and automatic switch ON/OFF to connect Ráadás aljzattalsocket és automatikus ON/OFF kapcsolóval egyéb fogyasztó electrical machines. Dust can collected within the container or in bags. számára. A por tartályban vagybeakár zsákban is gyűjthető. Object tool, rod and 5m tube and plastic bags are included. Porszívófejjel, nyéllel és 5 m gégecsővel szállítjuk. With carrying handle. With fine and micro filter according to Finom és mikrofilterrel, mely a legszigorúbb előírásoknak is the megfelel (H), highest filter class DIN (H), European DIN EN 60335. Európai szabvány EN 60335 norm szerint. Technical specifications: Műszaki adatok: Power: 1200 W, 230W,V 230 V Teljesítmény: 1200 Air flow: 190 Légáram: 190m³/h m³/h Negative pressure: kPa Negatív nyomás: 2121 kPa Capacity: 20 ll Térfogat: 20 Weight: 10kg Súly: 10kg Fine filter surface: Finomfilter felülete:1,5m² 1,5m² Micro filter felülete: surface:0,85m² 0,85m² Mikrofilter Filtration efficiency fine filter: 99,9% Szűrési hatékonyság finomfilter: 99,9% Filtration efficiency micro filter: 99,995% Szűrési hatékonyság mikrofilter: 99,995%(H(Hclass) osztály) Size: Méret:740x380x380mm 740 x 380 x 380 mm Suction tube: Ø38mm Szívócső: 5m,5m, Ø 38 mm Noise level: 70dB Zajszint: 70dB (A) (A)

Azbeszthez elfogadott filterrendszert Asbestos admitted filter system uponkérésre request!szállítunk!

Porzsákok ipari porszívóhoz 1800 1800 Bags for Industrial vacuum cleaner

19.15075

DC AirCube – Levegőtisztító Air cleaner

19.15050

10 db-os kiszerelésben Pack of 10 units

The AirCube an air cleaner by circulating the air through a A DCDC AirCube egyis rendkívül hatékony HEPA filteren keresztül highly efficient HEPA filter. Air is cleaned by removing the hazardous keringeti a levegőt. A levegő ezáltal megitsztul az egészségre káros airborne dust that is harmful to health. szálló poroktól. Adjoining roomshelyiségek keep clean too. A szomszédos levegőjét is tisztítja.

Műszaki adatok: Technical specifications: Teljesítmény: Power: 170 W,170 230W, V 230 V Légáram: 400 outlet: m³/h 400 m³/h Flow, at open nyomás: max. Neg. pressure: max.400 400Pa Pa Súly: 1313kg kg Weight: Méretei: 380 x 380 x 340 mm Measurements: 380x380x340mm

16


Industrial vacuum cleaners Ipari porszívók Kétmotoros ipari porszívó Object vacuum cleaner with 2 engines

Professzionális ipari porszívó kimagasló szívóerővel, területre Professional vacuum cleaner with high cleaning powernagy for large areas portalanítására (több25kg mintfine 25 kg finom dust) por befogadására képes). (absorbs more than grinding Prémium szűrőpatronnal, túlterhelés - védelemmel. With premium filter cartridge. With overload protection. Porelszívó - rendszerrel ellátott egytárcsás gépekhez ajánlott 19.14210. Recommended to use with single disc machines and vacuum system 19.14210. 45cm széles szívófejjel, gégecsővel és nyéllel. Vizesporszívóként is használható, ld.45cm, átalakító készlet 86.00175. With Object tool tube and rod. Can also be used for wet vacuum cleaning (conversion kit 86.00175). Ipari felhasználás esetén filterrel használja, porzsák helyett, a finom csiszolási pori.e. összegyűjtésére. Filter system filter is used instead of dust bags for industrial purpose when there is high fine grinding dust.

19.15040

Műszaki adatok: Technical specifications: Teljesítmény, 2 fokozatú: 1900 Power, 2 steps: 1900 W, 230 V W, 230 V Légáram: 106 l/sec Air flow: 106 l/sec Szívóerő: 190 mbar Suction pressure: 190 mbar Tartály: 5858 l l Capacity: Súly: 2727kg kg Weight: felülete: 4,5m² 4,5 m² Filter surface: Méret:610x520x920mm 610 x 520 x 920 mm Size:

Filter cartridge for Objectipari vacuum cleaner Szűrőpatron kétmotoros porszívóhoz

Premium cartridgecsiszolási used when there high fine grinding dust. Prémium filter szűrőpatron finom porisfelszívásához. In accordance to German regulation IFA (BGIA) A német IFA (BGIA) szabványnak és of a DIN EN 60335-2-69, and DIN EN 60335-2-69, “M” fokozatának megfelel.grade "M"

85.00450

Technical specifications: Műszaki adatok: Filter 100% polyester Filter:material: 100% poliészter szövet fabric Grammage: 265g/m² Súly: 265g/m² Air permeability: 400m³/m²/h (200 Légátersztés: 400m³/m²/h (200 Pa)Pa) IFA (BGIA) grade: osztály:MM Cleaning very good Tisztítási characteristics: tulajdonság: nagyon jó

Állítható magasságú kerekes45cm porszívófej 450 mm Object tool with caster-rolls

19.15044

Diavolo porszívó Vacuum cleaner Diavolo

19.15025

Alumínium case ház 2with kefével, állítható magasságú, cserélhető Aluminium 2 brushes, height adjustable and exchangeable (kefe vagy gumi). Kopásálló, tartós kerekek. (brush or alternative rubber lip). Wear-resistant rolls. 2800, with 1800Industrial és duplamotoros ipari porszívókhoz. Used vacuum cleaners 2800, 1800 Ø 36Object mm. vacuum cleaner. Ø 36mm. and

Professzionális, közepes szűrőrendszerrel: Professional, medium sizeporszívó vacuum3cleaner, with 3 filter system: mikrofilter, kimeneti szűrő. micro filter, biztonsági safety filterfilter andés blow out filter. Szűrőállapot - kijelszéssel. Könnyű, csendes, erős és and felhasználóbarát. With optical filter display. Lightweight, silent, powerful user-friendly. Lakásokhoz, irodákhoz, kórházakhoz, szállodákhoz For apartments, offices, hospitals, hotels and cars. és kocsikhoz. Porzsákkal működik. Works with dust bags. Szállítási tartozékok: szívónyél, gégecső és szívófej: kefe és résszívó etc. Delivery includes: suction rod, tube and nozzles: brush tool, crevice tool etc. Technical specifications: Műszaki adatok: Power: 1300 W, 230W, V 230 V Teljesítmény: 1300 Air flow: 5050 l/sec Légáram: l/sec Suction power: 250 mbar Szívóerő: 250 mbar Capacity: Tartály: 5 l5 l Weight: 7kg Súly: 7 kg Size: Méret:350x450x375mm 350 x 450 x 375 mm

Porzsákok Diavolo-hoz Dust bags for Diavolo 19.15027

19.15027

Kerekes szívófej Nozzle with caster-rolls

19.15029

Kerek szívófej Vacuumatic nozzle

19.15031

Résszívófej Crevice nozzle

19.15028

10 db-os kiszerelésben Pack of 10 units

Ø mm Ø 32 32mm

Ø mm Ø 32 32mm Kefével vagy anélkül, állítható. Adjustable.

Ø mm Ø 32 32mm

20 | FPADLÓTECHNOLÓGIA GÉPEK ÉSAND SZERSZÁMOK 17 LOORING TECHNOLOGY – -M ACHINES TOOLS


Stripper machines Burkolatbontó-gépek Stratomobil

Professzionális bontógép nagyfor felületekhez. Professional stripper machine large areas. Ragasztott padlóbevonatok és parketta felszedésére. For removing sticked floor coverings, also parquet. Felhasználóbarát az önjáró rendszernek köszönhetően és hátra). Very user-friendly due to self-propelled system (forward (előre and backward). Szinte teljesen karbantartás mentes, hidraulikus alkatrészekkel. With almost maintenance-free hydraulic components. Rendkívül quiet, csendes, levehető súlyok for az easy egyszerű szállíthatóság érdekében. Extremely weights removable transport. Pengekészlettel szállítjuk, Set of blades included, withelektromos extension vezetékkel, cable, tools.szerszámokkal.

17.14700

Technical specifications: Műszaki adatok: Power: 1,1 kW, 230 V 230 V Teljesítmény: 1,1 kW, Weight: 163kg Súly: 163 kg (additional weights együtt) included) (kiegészítő súlyokkal Net weight: 115kg Nettó súly: 115 kg Working width: 305mm Munkaszélesség: 305 mm

4 Sima Stratomobil penge Blade for Stratomobil flat

17.14703

15°-osfor Stratomobil penge Blade Stratomobil 15°

17.14702

Önvágó Blade forStratomobil Stratomobilpenge self-cutting

17.14701

Mastermobil

17.14800

305 x 75 x 1,5 mm, univerzális 305x75x1,5mm, universal use felhasználásra

305 x 75 x 1,5 mm, agresszív a 15° 15°-os hajlásnak köszönhetően 305x75x1,5mm, verynagyon aggressive due to bending

305 x 75 x 1,5 mm, padlóbevonatokhoz 305x75x1,5mm, for puha soft floors

Professzionális bontógép, önjáró (előre). Professional stripper machine, self-propelled (forward). Szinte teljesen karbantartás-mentes, hidraulikus alkatrészekkel. Almost maintenance-free hydraulic components. Rendkívül quiet, csendes, állíthatóspeed. sebességű. Extremely adjustable Ideálisstripper bontógép közepes méretű munkákhoz. Ideal machine for medium size objects. Pengekészlettel szállítjuk, Set of blades included, withelektromos extension vezetékkel, cable, tools.szerszámokkal. Műszaki adatok: Technical specifications: Teljesítmény: 0,75 kW, Power: 0,75 kW, 230 V 230 V Súly: 9393kg kg (front weight included) Weight: (elülső súlyokkal Net weight: 79kg együtt) Nettó súly: 79 kg Working width: 230mm Munkaszélesség: 230 mm

Sima Mastermobil penge Blade for Mastermobil flat

17.14803

15°-os Mastermobil penge Blade for Mastermobil 15°

17.14802

Önvágó Blade forMastermobil Mastermobilpenge self-cutting

17.14801

230 x 75 x 1,5 mm, univerzális 230x75x1,5mm, universal use felhasználásra

230 x 75 x 1,5 mm, nagyon agresszív a 15°-os hajlásnak köszönhetően 230x75x1,5mm, very aggressive due to 15° bending

230 x 75 x 1,5 mm anyagokhoz 230x75x1,5mm for puha soft floors

18


Stripper machines Burkolatbontó-gépek FEIN – Bullystripper

As always the mostfegyver functional against old floor coverings! A leghatékonyabb régiweapon padlók ellen! For removing carpets, lino, and CV. Padlószőnyeg, lino, PVC ésPVC CV eltávolítására.

17.14555

2 az 1-ben: multifunkcionális gép, egyaránt megbirkózik nagy felüle2 in 1: és a multi-purpose machine for areas as wellT-fogantyúval as small fieldsa tekkel nehezen elérhetőekkel, pl.larger lépcsők és fülkék. which are difficult to reachmunkavégzés like stairs andérdekében. niches. With T-handle leveheto work in a kényelmes, álló helyzetű A fogantyú comfortable upright position, which can be removed to work with the tő és kéziszerszámként is használható. Bullystripper like a hand tool. Erős FEIN-motorral és prémium szerelvényekkel a hosszú élettartam érdekében. With powerful FEIN-machine and premium mounting parts for a long service A Bullystripper-t kerekeslife. hordozóval szállítjuk a kényelmes munkavégzés és a motor kímélése érdekében. Standard pengével 60 x 210 mm Bullystripper comes with carrier with wheels to protect the engine együtt szállítjuk. and for more comfortable work. Standard blade 60x210mm included.

Műszaki adatok: Technical specifications: Teljesítmény: 2000 Power: 2000 W, 230W, V 230 V Súly: 14,5 kg Weight: 14,5kg Munkaszélesség: 210 mm Working width: 210mm

T-nyél gép vibrációPicture nélküli shows machine without T-pole, but with vibration-free handle mentes fogantyúval

Bullystripper ’classic’

Klasszikus fogantyúval. The classicmodell model variálható – in accordance to the Ur-Bully, with variable handles.

17.14565

Erős gép machine fém alkatrészekből a hosszú élettartam érdekében. Ideális Powerful made of premium metal parts for a long service life gépbérlettel számára. and thereforefoglalkozó intended cégek for renting business. az1: 1-ben: multifunkcionális gép, megbirkózik nagy felüle2 in a multi-purpose machine foregyaránt larger areas as well as small fields tekkel are és nehezen pl. lépcsők és fülkék. Kiváló ár/érték ratio! which difficult toelérhetőekkel, reach like stairs and niches. Top cost/performance di arány! Bullystripper comes with carrier with wheels to protect A Bullystripper-t kerekes hordozóval szállítjuk a kényelmes munkavégthe engine and for more comfortable work. zés és a motor kímélése érdekében. Standard blade 60x210mm included. Standard pengével 60 x 210 mm együtt szállítjuk. Technical specifications: Műszaki adatok: Power: 2200 W, 230W, V 230 V Teljesítmény: 2200 Weight: 14,3kg Súly: 14,3 kg Working width: 210mm Munkaszélesség: 210 mm

Picture shows machine without T-nyél nélküli gép vibrációT-pole, but with vibration-free handle

mentes fogantyúval

Bullystripper penge Blade for Bullystripper

17.14580

Blade for Bullystripper ’plus’ Bullystripper ’plus’ penge

17.14581

Bullystripper penge 130130x210mm x 210 mm Blade for Bullystripper

17.14590

Jumbo blade Jumbo for Bullystripper Bullystripper penge

17.14595

U-blade for Bullystripper Bullystripper U-penge

17.14592

Standard penge 60 x 210 mm felhasználásra blade 60x210mm foruniverzális universal use Special blade 60x210mm hardened, 1,5mm1,5 thick, Speciális penge 60 x 210 mm keményített, mm vastag, with higher wear resistance jobb kopásállósággal.

Puha padlókhoz For soft floors

With anti-stick coating (Teflon) and waved cut,vágópengével, Tapadásmentes bevonattal (teflon) hullámos ideal carpets felt back, PVC andPVC-hez lino. 210mm. ideális filchátúwith padlószőnyegekhez, és lino-hoz. 210 mm.

60mmx210mm with U-shape 45° bending. 60 mm x 210 mm U-alakú pengével 45°-ban meghajlítva. For soft floors. Puha padlókhoz.

22 | FPADLÓTECHNOLÓGIA GÉPEK ÉSAND SZERSZÁMOK 19 LOORING TECHNOLOGY – -M ACHINES TOOLS


Stripper machines Burkolatbontó-gépek Kézi burkolatbontó-gép Handstripper

Erős és kézreálló bontógép lino,PVCcarpets, és CV lino, Powerful and handy stripperpadlószőnyeg, machine for removing eltávolítására lépcsőkről és nehezen elérhető PVC and CV from stairs and places which are helyekről. difficult to reach. Bullystripper Robusztus felépítésű. Pengével In addition to kiegészítésére. Bullystripper. Made of robust parts. Blade included. együtt, fémcarrying dobozban szállítjuk. With metal case.

17.14505

Műszaki adatok: Technical specifications: Teljesítmény: 1250 Power: 1250 W, 230W, V 230 V Súly: 5,15,1kg kg Weight: Munkaszélesség: 145 mm Working width: 145mm

Kézi bontógép penge Blade for Handstripper

penge145mm, 145 mm,trapezium, trapéz alakú, univerzális felhasználásra Standard blade for universal use

17.14511

4 Kézi bontógép ’plus’ penge Blade for Handstripper ’plus’

17.14512

Padlószőnyeg - fogó, Carpet clamp de luxe de luxe

17.14630

Padlókaparó teleszkópos nyéllel handle Flooring scraper with telescopic

15.12655

Cserepengék padlókaparóhoz 210 mm, 10 db-os kiszerelésben Spare blades for Flooring scraper

15.12657

Roll - Flooring padlókaparó scraper

15.13490

Cserepengék RollRoll - padlókaparóhoz Spare blades for - Flooring scraper

15.13491

Allway - Allway kaparó 500mm 500 mm Scraper

15.12645

Allway - Allway kaparó 250mm 250 mm Scraper

15.12650

Speciális penge 108 mm, agresszív, Special blade 108mm, verynagyon aggressive, jobb higher kopásállósággal with wear resistance

A Must-have, bontógépekadditional kötelező kiegészítő tartozéka! to our stripper machines! Ergonómikus design, speciális alumínium - ötvözetből. Ergonomic design, made of a special aluminium-alloy.

Robusztus modell. Teleszkópos együtt, hosszúság 175cm-ig. Robust model. Telescopic handlenyéllel included, length from 97 97-től to 175cm. Pengeszélesség 210 mm. Blade width 210mm. Slightly inclined scraper head for more aggressive work.

210mm, Pack of 10 units

Robusztus modell. Hosszúság 150 cm, élszélesség Robust model. Length 150cm, blade width 300mm. 300 mm. Pengével együtt. Blade included.

Pengeszélesség 300 mm Blade width 300mm

Élszélesség 100 mm. Blade width 100mm. Egyetlen meglazítható, ill. megszorítható. With one fordulattal single turnaz theélblade can be fixed or loosen.

Pengeszélesség 250 mm. Blade width 100mm. Egyetlen fordulattal penge With one single turn athe blademeglazítható, can be fixed ill. or megszorítható. loosen.

20


Stripper machines Burkolatbontó-gépek Kézi kaparó mm Hand scraper300 300mm

15.12642

Speciális penge 15.12642 Special blade forkézikaparóhoz scraper 15.12642

15.12643

Scraper 250mm Kaparó 250mm

15.12641

Kaparópengék 100 mm Blades for scrapers 100mm

15.12600

80 mm Spatula 80mm

15.13328

Spatula 70mm 70 mm Spatula

15.13330

Pengeszélesség 300Premium mm. Prémium kaparó, kalapácsolható véggel. Blade width 100mm. scraper with hammer end.

Extra thick vastag, keményített penge Extra blade, sharpened

Blade width 100mm. for universal use. With hammer end. Élszélesség 250 mm.Scraper Univerzális kaparó kalapácsolható véggel.

100 db-os Használható: 15.12650, 15.12645, 15.12641. Pack of 100kiszerelésben. units. For 15.12650, 15.12645, 15.12641.

Vastag, ferde éllel, kalapácsolható véggel. With thick blade, beveled. With hammer end.

Élezett Sharpened blade

Hand grinding stone Kézi csiszolókő

Made of silicium carbide, Szilícium - karbid, 50 x 5050x50x200mm x 200 mm Grit 20 Grit 40

19.13479 19.13480

Hand grinding stone „flash“ Kézi csiszolókő „flash“

Made of silicium carbide, toigen holesagresszív. very aggressive. Szilícium-karbid, a lyukakdue miatt Size: Méret:200x100x35mm 200 x 100 x 35 mm Grit 20 Grit 36

19.13482 19.13481

Wolfram-karbid sarokcsiszoló Tungsten carbide block

A fal to mentén igenvery hatékony a felhajlított köszönhetően. Due side edge effective alongsideélnek walls. Méret:200x100x20mm. 200 x 100 x 20 mm. Size: Grit 24 Grit 36

19.13485 19.13486

Lószőr with terempartvis 600 mm Broom horse hair 60cm

15.14360

Műszőrwith terempartvis 600 mm Broom synthetic(Arenga) hair (Arenga) 60cm

15.14361

Acél szár terempartvishoz és fogas lehúzókhoz Steel rod for brooms and spiked blades

15.14364

Állítható teleszkóp Telescopic handle - szár

19.15815

Teleszkópszár - csatlakozó Holder for telescopic handle

19.15816

Szár nélkül Without handle

Szár nélkül Without handle

Alumínium, till max. Aluminium, 2m.2m. Festő és tüskéshengerekhez. For spiked rollers and bow for rolls.

24 | FPADLÓTECHNOLÓGIA GÉPEK ÉSAND SZERSZÁMOK 21 LOORING TECHNOLOGY – -M ACHINES TOOLS


Linoleum and PVC tools Linóleum és PVC szerszámok Vario 110 lino - csíkvágó Lino strip cutter Vario 110

Professzionális szerszám lino, PVC ésand gumipadlók széleinek Professional toolcsíkvágó for cutting stripes of lino, PVC rubber floors, kialakítására, 0-tól Can 110 also mm-ig. is használható. from 0 till 110mm. be Szélvágóként used as an edge trimmer. Vágószélesség fokozatmentesen Ergonómikus design. Stepless adjustment of the cuttingállítható. width. Ergonomic design.

15.12421

Az egyedülálló pengék With the uniqueROLL-3-pengés-rendszernek ROLL-3-blades-system – dueköszönhetően to the slightly (a inclined kissé szélek rendkívül bladesdöntöttek) floors canabe cut very easily.könnyen levághatók. Cserélhető mérőléccel 220 vágásáig (15.12431) With exchangeable bars formm-es stripes csík till 220mm (15.12431) vagy akár 355(15.12424) mm-es csík vágásáig (15.12424). or till 355mm

Lino cutter Vario 220 Variostrip 220 lino - csíkvágó

Compare Vario0-tól 110.220 Formm-es cutting csíkok stripeslevágására. from 0 to 220mm. Ld. Vario 110.

15.12415

5 Vario 355 lino - csíkvágó Lino strip cutter Vario 355

15.12425

Mérőléc 110110 Cutting bar

15.12428

Mérőléc 220220 Cutting bar

15.12431

Mérőléc 355355 Cutting bar

15.12424

Vario pengék 15.12421/415/425, 20 db-osPack kiszerelésben Blades for Vario for 15.12421/415/425, of 20 blades

15.12423

Szélvágó ROLLlino 12 mm Edge Trimmer ROLLlino 12mm

15.12434

Szélvágó ROLLlino 22 mm Edge Trimmer ROLLlino 22mm

15.12436

Cserepenge szélvágóhoz 15.12434-hez, 10db-os kiszerelésben Spare blade for Edge trimmer for 15.12434, Pack of 10 units

15.12435

Cserepenge szélvágóhoz Spare blade for Edge trimmer

15.12445

Ld. Vario 110. Compare Vario0-tól 110.355 Formm-es cutting csíkok stripeslevágására. from 0 to 355mm.

Cserélhető mérőléc 220 cutter és Vario 355 lino csíkvágóhoz. Bar to exchange, forVario lino strip Vario 220 0-tól 110stripe mm-es csíkok levágására. and lino cutter Vario 355. For cutting stripes from 0 to 110mm. ROLL-3-pengés-rendszerben működik. Works with ROLL-3-blades-system.

Cserélhető mérőléc 110 és Vario 355 110 lino csíkvágóhoz. Bar to exchange, forVario lino stripe cutter Vario 0-tól 220stripe mm-es csíkok levágására. and lino cutter Vario 355. For cutting stripes from 0 to 220mm. ROLL-3-pengés-rendszerben működik. Works with ROLL-3-blades-system.

Cserélhető mérőléc 220 és Vario 110110 lino csíkvágóhoz. Bar to exchange, forVario lino stripe cutter Vario 0-tól 355stripe mm-es csíkok levágására. and lino cutter Vario 220. For cutting stripes from 0 to 355mm. ROLL-3-pengés-rendszerben működik. Works with ROLL-3-blades-system.

Gyártási szélek eltávolítására. A pengék speciális pozícionálása For cutting production edges. Easy cutting due to the special position miatt lehet vele vágni. Ergonómikus design. of thekönnyen blades. Ergonomic design. Könnyű és gyorsand pengecsere és pengebeállítás. Blade changing blade adjustment easy and fast.

Szélesebb, 22 mm-es edges gyártási szélek eltávolítására. A pengék speciális For cutting production with a wider cut of 22mm. pozícionálása miatt könnyen lehet vele vágni. Ergonómikus design. Easy cutting due to the special position of the blades. Ergonomic design.

15.12444-hez (fekete modell, kép nélkül) for 15.12444 (black model, without picture) 5 db-os Pack of kiszerelésben 5 units

22


Linoleum és andPVC PVCszerszámok tools Linóleum Padlókarcoló Floor scriber

16.14060

Pontozóél padlókarcolóhoz 16.14060-hoz, 5db-os Pack kiszerelésben Pointed blade for Floor scriber for 16.14060, of 5 units Needle for Floor scriber for 16.14060, Packkiszerelésben of 10 units Tű padlókarcolóhoz 16.14060-hoz, 10db-os

16.14061

Magasságjelölő Roll - Height scriber

16.14051

Karcoló385mm 385 mm Scriber

16.14067

Sarokszerszám nyél Corner knife

16.13984

Sarokszerszám No. db-os kiszerelésben Blade No. 1, Pack of1, 22 units Sarokszerszám No. db-os kiszerelésben Blade No. 2, Pack of2, 22 units Sarokszerszám No. db-os kiszerelésben Blade No. 3, Pack of3, 22 units Sarokszerszám No. db-os kiszerelésben Blade No. 4, Pack of4, 22 units

16.13988 16.13986 16.13987 16.13985

Kézi hornyoló, kék Hand groover blue

16.13950

Cserepengék kék kézi hornyolóhoz Spare blades for Hand groover blue 16.13950, pack of 10 units

16.13960

Hand groover for safety floors Kézi hornyoló biztonsági padlóhoz

16.13981

Spare blade for Hand groover 16.13981, per unit Cserepenge kézi hornyolóhoz

16.13982

Kézi hornyoló Hand groover

16.13965

Cserepengék J-alakúak hornyolóhoz 16.13965, Spare blades J-Form for kézi Hand groover 16.13965, pack of 10 units

16.13966

Kézi hornyoló gumihoz PVC-hez Hand groover for rubberés and PVC

16.13970

Cserepengék U-alakúak hornyolóhoz 16.13970, Spare blades U-Form for kézi Hand groover 16.13970, 10 db-os pack of 10kiszerelésben units

16.13980

Triangle scraper of carbide Karbid háromszögkaparó

16.13968

Spare of carbide for Triangle scraper16.13968 16.13968 Karbidblade cserepenge háromszög - kaparóhoz

16.13969

Kombinált használható szegőlécek elővágójaként is. Combined szerszám, tool, can also be used as a short scriber for base boards. Pontozóéllel tűvel együtt. Pointed bladeésand needle included.

Fix mark magasság kijelölésére szegőlécen, 10-től mm-ig. To a fix height e.g. forpl.base boards, from 10150 to 150mm. Robusztus modell. Ceruzával Robust model. Pencil included.együtt. Praktikus dobozban szállítjuk.in a convenient box. Delivery

Tűvelneedle (falakhoz) With (for walls)

Cserélhető szerszámú speciális nyél egyéni alkalmazásokhoz. Exchangeable special blade for individual applications. (Sarokszerszám nélkül szállítjuk) (comes without blade)

5 db pengével With 5 blades

16.13950, 10 db-os kiszerelésben

16.13981, darabonként

Vezetővel és nose J-pengével With leading and J-blade

10 db-os kiszerelésben 16.13966

U-pengével With U-blade

Hand groover for safety floors. Carbide blade included. Kézi hornyoló biztonsági padlóhoz. Karbid pengével együtt.

26

PADLÓTECHNOLÓGIA – GÉPEK ÉS SZERSZÁMOK

16.14062


Linoleum and PVC tools Linóleum és PVC szerszámok Linovágó ROLLlino Linocutter ROLLlino

Kötelező szerszám PVC PVC és lino padlók fektetéséhez! illeszA Must-have when laying and lino floors. Ensures Tökéletes a perfect seam. tést biztosít.

15.12639

Advantages: •Előnyök: robust baseplate runs on bearings

• and robusztus, gördülő alaplap; könnyedén gördül a felülethus thecsapágyakon Linocutter ROLLlino slides easily on top of the floor – ten anélkül, felsértené vagy nyomotand hagyna rajta: különösen important for hogy sensitive designazt floor coverings PU-coated floor coverings fontos ez kényes PU-bevonatú designpadlók esetében, • blades are slightly bent • which enyhén döntötteffortless pengék erőlködés - mentes elővágást, vágást biztosíensures scribing/cutting tanak, adjustment of cutting width and cutting depth • stepless vágás ésbaseplate mélységének fokozatmentesen állíthatóak, •• due to szélességének the cut-out in the the Linocutter ROLLlino • can az alaplap köszönhetően be leadvezetőélének easy at the edge of the floora ROLLlino-t könnyen vezethető, • Linocutter ROLLlino works with customary trapezium or hook blades Linovágótrapezium ROLLlinoblades szokásos vagy kampópengével működik, •• besides alsotrapéz hooked blades can be added: • special kampópenge további előnye, hogy a vékony advantage: thin floor coverings can bepadlóbevonatok cut in one step egyetlen lépésben elvághatók, • blade changing without extra tool • pengecseréhez nem kell külön szerszám.

Hornyológép Easy Easy 5000 5000 Grooving machine

Mindenfajta lino-hoz és gumihoz. For groovingszintetikus all kinds ofpadlóburkolathoz, synthetic floors, lino and rubber. Nagyon kézreálló gép, melyfollows könnyedén követi le easily a padlóand egyenetlenséVery handy machine which uneven floors guarantees geit és profi hornyot Fogaskerék - meghajtás állandó fordulatot professional groovingképez. results. Powered with gear which ensures biztosít. rotation. constant

16.13670

5

Fokozatmentes horonymélység - szabályozás. Állítható With stepless adjustment of grooving depth. Side wheel oldalkerék adjustable a for burkolat kidudorodásainak kikerülésére. Porszívó csatlakoztatható hozzá. coverings with nubs. With vacuum system to connect vacuum cleaners Fém dobozban és karbid tárcsával szállítjuk. for chip free work. With metal carrying case and carbide blade. Műszaki adatok: Technical specification: Teljesítmény: Power: 830 W,830 230W, V 230 V Fordulatszám: Rotation: 5000 5000 rpm rpm Súly: 4,54,5 kgkg Weight: Karbid tárcsa: mm, 12 12 teeth foggal Carbide blade: 130 130mm, Vágásmélység: - 5,0mm mmstepless fokozatmentes Cutting depth: 0 0- 5,0

Karbid tárcsa Easy 5000 Carbide blade hornyológéphez for Grooving machine Easy 5000

16.13680

Gyémánt blade tárcsafor hornyológéphez EasyEasy 50005000 Diamond Grooving machine

16.13690

130 xx 3,3mm, 3,3 mm,12 12teeth trapéz foggal 130 trapezium

130 xx 3,3mm, 3,3 mm,for biztonsági padlókhoz 130 safety floors

24


Linoleum és andPVC PVCszerszámok tools Linóleum Leister welding hegesztőgép Unifloor Hightech machine Unifloor Hightech

PVC, gumi, lino ésrubber, poliolefinek hegesztéséhez. For welding PVC, lino and polyolefins. Univerzális nyomott, hegesztő fúvókával szállítjuk. Delivery withfelhasználású, special squeezed welding nozzle- for universal use. Digitális kijelző a hegesztéshez szükséges fontos paraméternek. With digital display for all important weldingösszes parameters. Beépített fali kapcsoló és automatikus start. Letekercselő szerkezettel. With integrated wall switch and automatic start. With unwind construction. Elektronikusancontrolled vezérelt fűtés és and fokozat - mentesen vezérelt légáram. Electronically heating stepless controlled air flow. Praktikusindobozban szállítjuk. Delivery carrying box.

16.13892

Műszaki adatok: Technical specification: Teljesítmény: 2300 W,V230 V , 50/60Hz Power: 2300 W, 230 , 50/60Hz Hőmérséklet: 20 - 620°C stepless fokozatmentes Temperature: Légáramlás (20°C): 300 l/min Air flow (20°C): 300 l/min Sebesség: m/min Speed: 1,0 1,0 - 7,5- 7,5 m/min Légáramlás tartomány: 50 – 100% Air flow range: 50 – 100% Zajkibocsátási Noise emissionszint levelLpA: LpA:67 67dB dB Méret(LxBxH): (H x Sz 420 x M):x 420 x 215 mm Size 270 xx 270 215mm Súly: kb.approx. 11 kg 11kg Weight: 3 mcable elektromos vezeték 3m

Hegesztőkocsi Welding car

Professzionáls szerszám forrólevegős szerszámokkal Professional tool to make aankézi easier job with hand hot air toolstörténő i.e. precíz munkavégzés érdekében, hegesztőgépként set of Welding car andmegkönnyítése Hot air tool works similar toazaz a welding machine. lehetwelding őket alkalmazni. PVC, lino és poliolefinek hegesztéséhez For PVC, rubber, linogumi, and polyolefins. For short lanes as well rövid és hosszú as large areas. sávokhoz is.

16.13795

A gumikengyelnek köszönhetően az összes szokásos forrólevegős Due to the rubber clip (quick-fastener) all customary hot air tools szerszám könnyen és gyorsan Triac, Forsthoff, Triac, Forsthoff, Steinel)rárögzíthető can be fixed(Leister fast and easily. (Leister Steinel). Due to front and back rollers the system can lead stabilised Azthe elülső és hátsó görgőknek a gép stabilan a horonyban in grooved seam. Working köszönhetően angle adjustable. tartható. Állítható szög. For cooling the hothegesztési air tool, just tilt system backwards. A forrólevegő hűtése érdekében, csak döntse hátra a gépet. (Delivery without hot air tool) (Forrólevegős szerszám nélkül szállítjuk)

Hegesztőrendszer Welding system 1 1 Hegesztőkocsi - készlet és Triac S Triac S Set of Welding car and Hot air tool Welding car togetherszerszám with Hot air tool Triac S, as well as Round nozzle forrólevegős

16.13880

and Speed welding For welding PVC, lino and rubber. Hegesztőkocsi Triacnozzle. S forrólevegős szerszámmal, valamint kerek és Set which works similar to aPVC, welding Delivery in carrying case. speed hegesztőfúvókával. lino machine. és gumi hegesztéséhez.

Hegesztőgéphez hasonlóan működik. Hordozó - dobozban szállítjuk.

Leister,Hot Triac forrólevegős Leister airStool Triac S szerszám PVC, lino, gumi ésrubber, poliolefinek hegesztéséhez. For welding PVC, polyolefins and lino floors. Hegesztőkocsival együtt használva ideális 16.13795. Ideal to use with Welding car 16.13795. Kerek fúvókával együtt 16.13830. Incl. Round nozzle 16.13830. Hordozó in dobozban Delivery carrying szállítjuk. case.

16.13790

Technical specification: Műszaki adatok: Power: 1600 W, 230W, V 230 V Teljesítmény: 1600 Temperature: Hőmérséklet: 20–620 20–620 °C, °C, stepless fokozatmentes

Roll air forrólevegős hegesztőkészlet Hot welding case Roll Tartalma: In delivery included: • Leister hot Triac forrólevegős szerszám (16.13790) airStool Triac S (16.13790) Kézi hornyoló • Hand groover (16.13950) hegesztőfúvóka (16.13860) • Speed welding nozzle (16.13860) Negyedhold-kés (16.14040) • Quarter moon knife (16.14040) Szélvezető (16.14050) guide (16.14050) • Trim Kerek fúvóka • Round nozzle (16.13830) (16.13830) Gyémánt knife késélező 150 x 60 mm (16.13865) • Diamond sharpener 150x60mm (16.13865)

28 | FPADLÓTECHNOLÓGIA GÉPEK ÉSAND SZERSZÁMOK 25 LOORING TECHNOLOGY – -M ACHINES TOOLS

16.13791


Linoleum and PVC tools Linóleum és PVC szerszámok Kerek csúcs Round nozzle (tip)

16.13830

Kerek csúcs alá Round nozzleradiátorok (tip) for radiators

16.13785

Speed hegesztő - fúvókához. For welding with speed welding nozzles.

Radiátorok Speed hegesztő - fúvókához. For weldingalatti underhegesztéshez. radiators. In conjunction with speed welding nozzles.

hegesztőnozzle - fúvóka Speed welding 5 mm:for 4 mm-es hegesztődróthoz 5mm: 4mm welding wire 4 mm:for 3 mm-es hegesztődróthoz 4mm: 3mm welding wire Dobozban szállítjuk. Comes in a box.

Speed welding hegesztőnozzle - fúvóka 5/2 mm 5/2mm 2mm

1mm

Kényes PVCsensitive padlóbevonatokhoz, vékonyabb falbevonatokhoz. For welding PVC- floor coverings, thinner wall coverings. Szűkített rés (2slot mm) a forrólevegő varratközépbe koncentrációjáWith narrowed (2mm) to concentrate the heat való stream straight into hoz.center Dobozban the of theszállítjuk. seam. Comes in a box.

16.13860 16.13859

16.13856

5

Speed hegesztő - fúvóka 5/1 mm welding nozzle 5/1mm

16.13855

„Special“ hegesztő - fúvóka Welding nozzle „Special“

16.13780

fúvóka PO PO 6E.30 6E.30 Mipolam nozzle

16.13782

Kefe fúvókához Brush for nozzles

16.13872

Görgős varratformázó, Pressure roller concav konkáv

15.13650

Pressure roller convex konvex Görgős varratformázó,

16.14010

PU fúvóka, kényes vékonyabb Polyurethan nozzle PVC – Forpadlóbevonatokhoz, welding sensitive PVCfloor coverings, falbevonatokhoz. Szűkített (2 mm) slot a forrólevegő varratközépbe thinner wall coverings. Withrés narrowed (1mm) to concentrate the való heat koncentrációjához. stream straight intoDobozban the center szállítjuk. of the seam. Comes in a box.

Fényes PVCbright padlóbevonatok hegesztéséhez. For welding PVC floor coverings. Extra finom, 3 mm-es csúccsal. With extra fine tip of 3mm. Görgős kellroller. használni. Works invarratformázóval conjunction withegyütt pressure

Poliolefin ésPolyolefine PVC padlóbevonatok hegesztéséhez. For welding floor coverings and PVC floor coverings. Extraextra széles nyílás kiegészítő azatalján a With wide slotés and additionallyuk hole the bottom to warm horony felmelegítéséhez. the grooved seam. Works in conjunction with pressure roller Görgős varratformázóval együtt kell használni.

Sárgarézből készül hegesztő - fúvóka tisztításához. Made of brass to clean welding nozzles. Méret:300x100x5mm 300 x 100 x 5 mm Size:

Hegesztő - fúvókávalwith együtt kell használni. Used in conjunction welding nozzles.

Used in conjunction welding nozzles, Hegesztő - fúvókávalwith együtt kell használni, in case edge- and base board welding. szél és of szegőléc hegesztésekor.

26


Linoleum és andPVC PVCszerszámok tools Linóleum Mozart trimmelő kés Trimming knife Mozart

16.14025

Cserepengék Mozart trimmelő késhez Spare blades for Trimming knife Mozart

16.14026

Negyedhold - kés Quarter moon knife

16.14040

Negyedhold - kés, egyszögű Quarter moon knife, angled

16.14041

Bőr tok negyedhold - késhez Leather case for Quarter moon knife

16.14042

Trimmelő Trim guidevezető

16.14050

Gyémánt knife késélező Diamond sharpener

16.13865

Radír Erasure

16.13861

Kefe Brushfúvókához for nozzles

16.13872

Biztosand és fast gyors szerszám a hegesztési varrat szintrevágásához. Safe tool for trimming the welding wire. A negyedhold - kést és annak vezetőjét helyettesíti, szerReplaces quarter moon knife and trim guide – both inegyetlen one tool. számban. With integrated pre-cut slide, exchangeable blade. 1 blade included. Beépített elővágó csúszkával, cserélhető pengével. 1 db pengével.

5 db-os kiszerelésben Pack of 5 units

Hegesztővarrat trimmeléséhez. oldala élezett. For trimming welding wire. Both Mindkét sides sharpened.

Hegesztővarrat trimmeléséhez. az egyik oldala élezett. For trimming welding wire. One Csak side sharpened.

Negyedhold - késhez For Quarter moon knife

Kétoldalas, grit 400 ésand grit grit 600,600, méret x 60 mm. Double sided grit 400 size150 150x60mm. Kések élezéséhez. Dobozban csúszásmentes alátéttel. To sharpen knives e.g. quarter szállítjuk, moon knife. Comes in a box with non-slip underlay.

80 x 50 x 20 mm. Enyhén megégett vagy fénylő foltok eltávolítá80x50x20mm. Recommended for removing slightly burned or shining stains. sáragrinding, ajánlott. polishing, Fém, festék, fa, kerámia és műanyagok csiszolásáFor matting or cleaning metal, paint, wood, ceramic hoz,plastic polírozásához, and materials.mattításához vagy tisztításához.

Sárgarézből készül hegesztő - fúvóka tisztításához. Made of brass to clean welding nozzles. Méret: 300 x 100 x 5 mm Size: 300x100x5mm

30 | FPADLÓTECHNOLÓGIA GÉPEK ÉSAND SZERSZÁMOK 27 LOORING TECHNOLOGY – -M ACHINES TOOLS


Linoleum and PVC tools Linóleum és PVC szerszámok hengerek Lino rollers

Horganyzott nyomóhengerek Pressure rollers, zinced 4-részes,50kg, 50 kg, szélesség 4-parts, width 500mm500 mm 3-részes,34kg, 34 kg, szélesség 3-parts, width 370mm370 mm

15.13620 15.13630

Kiegészítőweights súlyokatupon kérésre szállítunk! Additional request!

5 Szállítókaloda linohengerhez 5050kg kg Transport cradle for lino rollers

15.13635

Nyomóhenger Pressure roller

15.13690

Pressure cork Nyomó parafa

15.13510

Pressure hammer Nyomókalapács

15.12840

400 mmwidth, szélesség, horganyzott, 6 kg,universal Ø 40 mm, univerzális 400mm zinced, 6kg, Ø 40mm, use, pole included. felhasználás, szárral együtt szállítjuk.

300x120x25mm 300 x 120 x 25 mm

Made of one piece, forged, with polished claw hammer Öntöttvas, polírozott, körmös kalapácsfejjel

28


Linoleum és andPVC PVCszerszámok tools Linóleum Hideghegesztő folyadék Cold welding liquid 1 litre1 liter

16.14100

Megmunkáló szerszám 1 (A) Working tool with nozzlefúvókával 1 (A)

16.14090

Megmunkáló szerszám fúvókával 2 (C) Working tool with nozzle 2 (C)

16.14120

Megmunkáló szerszám fúvókával 2 (C) special Working tool with nozzle 2 (C) special

16.14150

Javító -paste ragasztó 1 liter Repair 1 litre

16.14130

Tisztító - folyadék Cleaning bottle

16.14160

PVC paste ragasztó - eltávolító remover 1 litre1 liter

16.14170

Prémium cold hideghegsztő folyadék PVCwelding és CV hideg hegesztéséhez. Premium welding liquid for cold PVC and CV. Az összes jól ismert ezt ajánlja. Recommended by allgyártó well-known manufacturers. Megmunkáló 1-gyel 300 – 400 m varrathoz. In conjunctionszerszám with Working toolegyütt 1, forhasználandó, 300 – 400m seam.

Hideghegesztő Új, tightly szorosra varrathoz (<1mm). For cold weldingfolyadékhoz. liquid, for new, cut vágott seam (<1mm). Vékony tűfúvókával szállítjuk. Bottle with thin needle nozzle.

Hideghegesztő vagy javítófor - ragasztóhoz. rosszul For cold weldingfolyadékhoz liquid or repair paste, old, badly cutRégi, seams, vágott varratokhoz, és PVC alapú hegesztésekhez shrinkings and PVC zsugorodásokhoz base weldings (>1mm). (>1mm). Kerek Bottle with roundfúvókával nozzle toszállítjuk. pour liquid in it.

Javító-ragasztóhoz, For repair paste, for PVC falburkolatokhoz. wall coverings. Réseltwith fúvókával (extrawide széles fúvóka). Bottle slottedszállítjuk nozzle (extra nozzle).

Megmunkáló szerszámokkal együttorkell használni vagy Used with working tools 16.14120 16.14150, for16.14120 200m seam. 16.14150, mintegy 200 m varrathoz.

Fúvókák cleaning tárolásához ésfor tisztításához. Includes liquid cleaning and storing used nozzles.

Piszkos és fényes varratok tisztításához. For cleaning and matt finishing of dirty and shiny seams

Hideghegesztő folyadék tubusban Cold welding liquid in tubes

Prémium cold hideghegesztő folyadék PVC és CVPVC hideg - hegesztéséhez. Premium welding liquid for cold welding and CV. Recommended Az all összes ismert manufacturers. gyártó ezt ajánlja. 50 of g-os kb. 25 m varrathoz. by well-known Tube 50gtubus for approx. 25m seam.

Tubuswith fúvóka 1-gyel varratokhoz 1mm) Tube nozzle 1 forújnew seams (<(<1mm)

16.14180

Tube nozzle 2 for seams (>1mm) Tubuswith fúvóka 2-vel régiold varratokhoz (>1mm)

16.14190

Egységenként rendelhető Per unit

Egységenként rendelhető Per unit

32 | FPADLÓTECHNOLÓGIA GÉPEK ÉSAND SZERSZÁMOK 29 LOORING TECHNOLOGY – -M ACHINES TOOLS


Blades Pengék Pengék Blades

Prémium Premium „Solingen“ „Solingen“ minőség. quality. Magas ötvözetű mm, hidegen edzett. High-alloyed toolacél steelszerszám 0,65mm,0,65 ice-hardened. 10 x 10 db-os = 100 kiszerelésben. Pack of 10x10 units =db-os 100 units. 10 units in a dispenser. Trapéz penge Trapezium blade Trapéz penge, nagy Trapezium blade, large Kampós penge Hooked blade Kampós penge,large nagy Hooked blade,

15.12450 15.12460 15.12470 15.12490

Titán-bevonatú pengék Blades with Titan-coating

Prémium Premium „Solingen“ minőség. quality. High-alloyed toolacél steelszerszám 0,65mm,0,65 ice-hardened. Magas ötvözetű mm, hidegen edzett. With Titan-coating a long endurance. Hosszú élettartam for érdekében titán - bevonattal. Pack of db-os 10x10=units 100 units. 10 x 10 100 =db-os kiszerelésben. 10 units in a dispenser. Titán-Trapéz penge Titan - Trapezium blade Titán-Trapéz penge, nagy Titan - Trapezium blade, large Titán-Kampós penge Titan - Hooked blade Titán-Kampós penge, nagy Titan - Hooked blade, large

15.12455 15.12465 15.12475 15.12495

Trapezium-Hookpenge blade Trapéz-kampós

15.12480

Konkáv Concavepenge blade

15.12485

Sniccerpenge, törhető Break-off blades 18mm18mm

15.12590

Cserepenge Spare blade for cutters

15.12560

Spare blade Cserepenge

15.12580

Cserepenge Spare blade for Loop pile cutter

15.12570

Lino Bladecsíkvágó for Lino Vario stripepenge cutter Vario

15.12423

Kaparópenge 100 mm Blade for scrapers 100mm

15.12600

Two one, hidegen ice-hardened 2 az in 1-ben, edzett0,65mm, 0,65mm,premium prémium„Solingen“ „Solingen“quality. minőség. Pack of db-os 10x10=units 100 units. 10 x 10 100 =db-os kiszerelésben.

Ice-hardened 0,65mm Hidegen edzett 0,65mm Pack of db-os 10x10=units 100 units. 10 x 10 100 =db-os kiszerelésben.

Hidegen edzett, vágókésekhez 15.12494, 15.12596 Ice-hardened, forPVC cutter knives 15.12494, 15.12596 Pack of db-os 10x10=units 100 units. 10 x 10 100 =db-os kiszerelésben.

For Universal-cutter 15.12400,15.12400, Stripe cutter 15.12420 Univerzális és szalagvágóhoz 15.12420 Packdb-os of 100 units 100 kiszerelésben

Ice-hardened, foruniverzális, Universal-cutter blue 15.12410 15.12410 Hidegen edzett, kék szőnyegvágóhoz Packdb-os of 100 units 100 kiszerelésben

Packdb-os of 100 units 100 kiszerelésben

Ice-hardened. Pack of 20 kiszerelésben. kits. Hidegen edzett. 20 db-os

Pack of db-os 10x10=units 100 units. 10 x 10 100 =db-os kiszerelésben. For 15.12645, 15.12650, 15.12641. 15.12645-höz, 15.12650-hez, 15.12641-hez.

6

30


Knives Kések Roll - kés, with pengetáras Roll-knife holster

15.12546

Delfin kés, pengetáras Dolphin knife with holster

15.12550

Cápa kés, Shark knifepengetáras with holster

15.12555

PVC - vágó NT 2000 Cutter knife kés NT 2000

15.12494

PVC - vágó Cutter knife kés, lightműanyag

15.12596

Univerzális horganyzott kés Universal knife zinc

15.12520

Késnyél, Handle forfablade

15.12630

PengeNr. Nr.22 22 Blade

15.12610

Könnyű gyors pengecsere. Mágnessel szállítjuk. Easy andésfast blade changing without tool.együtt Magnet included. Prémium quality minőség Premium forprofiknak. professionals.

Prémium knife kés fémből, gyors pengetáras. Premium made of metal with rapid magazine. 3 db 3törhető pengével Incl. break-off blades15.12590. 15.12590.

1 db break-off törhető pengével Incl. blade

5 db 5törhető Incl. bladespengével 15.1246015.12460

Penge nélkül Without bladeszállítjuk

Késnyélhez 15.12630 For handle 15.12630 10 db-os Pack of 10kiszerelésben units

Lyukasztó Hollow punch 30 mm Ø 30mm Ø 40mm 40 mm

34 | FPADLÓTECHNOLÓGIA GÉPEK ÉSAND SZERSZÁMOK 31 LOORING TECHNOLOGY – -M ACHINES TOOLS

15.12675 15.12676


Cutters andésshears Vágóeszközök ollók Univerzális szőnyegvágó, piros Universal-cutter red

15.12400

Spare blades15.12400-hez for 15.12400 Cserepenge Pack of 100kiszerelésben units 100 db-os

15.12560

Univerzális szőnyegvágó, kék Universal-cutter blue

15.12410

Jutawoven és duplahátú 10 db For carpetsszövött with juteszőnyegekhez. and double back. 10pengével. blades included.

Szivacshátú szőnyegekhez. 10 blades db pengével. For carpets with foam back. 10 included.

Spare blades15.12410-hez for 15.12410 Cserepenge Pack of 100 units 100 db-os kiszerelésben.

15.12580

Szőnyegszegővágó Stripe cutter

15.12420

Spare blades15.12420-hoz for 15.12420 Cserepenge

15.12560

Szőnyegvágó (25cm) Carpet shears olló 10“ 10“ (25cm)

15.12690

Szőnyegvágó (25cm) balkezes Carpet shears olló 10“ 10“ (25cm) for left-handers

15.12700

Szőnyegvágó (30cm) Carpet shears olló 12“ 12“ (30cm)

15.12710

Bolyhozó olló (15cm) Nap shears 6“ 6“ (15cm)

15.12720

Szőnyegek szegőinek For cutting carpets, forszabásához. base boards. Állítható 45from mm-től mm-ig. Adjustable 45 100 – 100mm.

Packdb-os of 100 units 100 kiszerelésben.

Prémium quality. minőség. Nikkel pengék, fekete lakkozott nyél. Premium Nickel blades, black varnished handle.

Prémium quality. minőség. Nikkel pengék, fekete lakkozott nyél. Premium Nickel blades, black varnished handle.

Prémium quality. minőség. Nikkel pengék, fekete lakkozott nyél. Premium Nickel blades, black varnished handle.

Prémium Nikkel pengék, hajlított, bevont nyél. Premium minőség. quality. Nickel blades, bent, plasticműanyaggal coated handle.

6

32


Cutters and shears Vágóeszközök és ollók Univerzális olló 8”8”(20cm) Universal shears (20cm)

15.12735

Univerzális olló 10” Universal shears 10“(25cm) (25cm)

15.12750

Szögvágó olló 6cm Mitre cut shears 6cm

15.12800

Szögvágó olló 8,5cm Mitre cut shears 8,5cm

15.12795

Szélvágó ROLLlino 12 mm Edge Trimmer ROLLlino 12mm

15.12434

Szélvágó ROLLlino 22 mm Edge Trimmer ROLLlino 22mm

15.12436

Cserepenge szélvágóhoz 15.12434-hez, 10db-os kiszerelésben Spare blade for Edge trimmer for 15.12434, Pack of 10 units

15.12435

Cserepenge szélvágóhoz Spare blade for Edge trimmer

15.12445

Rozsdamentes. „Solingen“ Stainless. „Solingen“ quality,minőség stainless

Rozsdamentes. „Solingen“ Stainless. „Solingen“ quality,minőség stainless

Fa és műanyag 2 x 45 egység For wooden and profilokhoz. plastic profiles. 2 xfokos 45 degree blocks

Fa és műanyag 1 x 45 fokos egység For wooden and profilokhoz. plastic profiles. 1x45 degree block.

Gyártási eltávolítására. A pengék pozícionálása For cuttingszélek production edges. Easy cuttingspeciális due to the special position miatt lehet vele vágni. design. of the könnyen blades. Ergonomic design.Ergonómikus Blade changing and blade adjustment Könnyű gyors pengecsere és pengebeállítás. easy andés fast.

Szélesebb, 22 mm-esedges gyártási eltávolítására. For cutting production withszélek a wider cut of 22mm.A pengék speciális pozícionálása miatt könnyen vele of vágni. Ergonómikus design. Easy cutting due to the speciallehet position the blades. Ergonomic design.

15.12444-hez (fekete modell, kép nélkül) for 15.12444 (black model, without picture) 5 db-os Pack of 5kiszerelésben units

36 | FPADLÓTECHNOLÓGIA GÉPEK ÉSAND SZERSZÁMOK 33 LOORING TECHNOLOGY – -M ACHINES TOOLS


Carpet szerszámok laying tools Padlószőnyegező Térdelő-feszítő, de luxe Knee kicker de luxe

13.11490

Kombi feszítő (Ministretcher) stretcher (Ministretcher)

13.11630

Hőkötéses vasalórendszer Heat bond iron system

13.11710

Padlószőnyeg kifeszítéséhez. For carpet stretching. Állítható szárhosszúság tűmélység. Adjustable length and pinésdepth.

Padlószőnyeg kifeszítéséhez. fejes, racsnis nyéllel és For carpet stretching. 2 heads 2with pins, with ratched handle javítófejjel. Fémdobozban szállítjuk. and repair head. Delivery in a metal box.

Teflonbevonatú talp. Fémdobozban With teflon-coated base. Delivery in szállítjuk. a metal box.

7

Tartalma: Contents: hőkötéses 13.11720 1 Heat bond vasaló iron 13.11720 bak 1 buck hosszabbító 1 cable tekercs szegőszalag 1 roll seaming tape

Heat bond iron 220220 Volt Hőkötéses vasaló Volt

13.11720

Super - Golden szegőszalag g seaming tape60 60g

14.11730

With teflon-coated base. Teflonbevonatú talppal.

Szövött szőnyegekhez, és szintetikus hátú anyagokhoz For woven carpets, jute juta materials and synthetic back or very rough back. vagy Roll ofnagyon 50m durva aljú anyagokhoz. 50 m-es tekercsben.

34


Carpet laying toolsszerszámok Padlószőnyegező Szőnyeg - illesztő prés Carpet seam squeezer

13.11650

Szegélyemelő, szöghúzó véggel 250 mm Moulding lifter 250mm

15.12280

Széles véső 70 mm Stair tool 70mm

15.12290

Szőnyeg - illesztő Carpet seam rollerhenger 80mm 80 mm

15.11661

Padlókefe Floor brush

15.11660

Réz szalag mm öntapadó Copper tape0,08 0,08x x1010mm self-sticking

19.13944

Ragasztó injection - injekció Adhesive

15.12330

Spare nozzles for 15.12330, set of 3 units Cseretű 15.12330-hoz, 3 db-os készlet

15.12340

11 db11 csillaggal With stars

Vasalás kezeléshez. For afterutáni treatment of ironing.

Elektrosztatikus feltöltődéscharging. levezetéséhez. To discharge electrostatic Praktikusincludes kartondobozban szállítjuk. Delivery a convenient carton-box. 50 m-es tekercsben Roll of 50m

Bajonettzáras csatlakozóval és 33db tűvel (3 különböző With bayonet nut connector and replaceable nozzles méretben). Légbuborékok eltávolítására használható. (nozzles in 3 different sizes). is Can also be used to remove bubbles.

38 | FPADLÓTECHNOLÓGIA GÉPEK ÉSAND SZERSZÁMOK 35 LOORING TECHNOLOGY – -M ACHINES TOOLS


Parquet and laminate tools Parketta és laminált szerszámok Parkettasanding - csiszológép Woody Parquet machine Woody

Újnew csiszológép fa és machine keményfafor padlókhoz, A floor sanding wood andszalagcsiszológépek hardwood floors – alternatívája! an alternative to belt sanders! A Woody parkettacsiszológép hatékony és gazdaságos munkát tesz lehetővé. Mindenféle facsiszolási feladatra alkalmas: és parafához; Parquet sanding machine Woody assures efficientparkettához and economical work. durva csiszolástól a finomcsiszolásig; és bevonatok eltávolításától For sanding jobs on wood, parquet andfestékek cork, from rough sanding till finish a felületkiegyenlítésig. Nagyon felületet hagy és közel tudItdolgozni sanding, for removing paint andfinom coatings and for levelling jobs. leaves aa falszélekhez. very smooth surface and due to the design you can work close to the wall.

24.70100

Műszaki adatok: Technical specifications: Teljesítmány: 3000 Power: 3000 W, 230W, V 230 V Tárcsa: x 150 mm Disc: 3 x3150mm Tárcsa fordulatszáma: 800 rpm Rotation of the disc: 800 rpm Munkaszélesség: 450 mm Working width: 450mm Súly: 9494kg kg Weight: 3 db tárcsával Ø 150 mm,Øtépőzáras csiszolópapírokhoz, valamint includes 3 discs 150mm for Velcro sanding disc, Delivery porszívócsatlakozási lehetőséggel. as well as a vacuum attachment to connect an industrial vacuum cleaner.

Tépőzáras csiszolópapír, cirkon Ø 150 mm Velcro sanding disc Zircon Ø 150mm Premium forprofiknak. professionals. Prémium quality minőség Suitable for all customary edgers. Összes szokásos szélcsiszológéphez használható. Pack of 50 units. 50 db-os kiszerelésben. Grit 40 Grit 60 Grit Grit 80 80 Grit Grit 100 100 Grit Grit 120 120

24.82040 24.82060 24.82080 24.82100 24.82120

Szélcsiszológép Romo-125 Edge sander Romo-125

24.70300

Fapadlók csiszolásához, parkettához és cork, parafához, és lépcsők mentén. For sanding wooden floors, parquet and along falak the wall and on stairs. A nyitható köszönhetően közelclose tud dolgozni a falszélekhez. Due to the burkolatnak adjustable cover you can work to the wall. Kézreálló, könnyű gép. Handy machine with little weight.

8

Technical specifications: Műszaki adatok: Power: 1530 W, 230W, V 230 V Teljesítmény: 1530 Rotation: 3400 3400 - 8000- 8000 rpm stepless Fordulatszám: rpm fokozatmentes Weight: Súly: 4,74,7 kgkg

Tartalom:inØdelivery: 125 mmdrive tépőzáras (alternatívaként lyukas Included disc Øholder 125mm with soft underlay to csiszolóuse papírokkal is használható) mankókerekes fém kerettel. Velcro sanding discs (alternative sanding discs with hole) and a A kerekek magassága állítható az ideális csiszolási szögnek megfelelően. sanding frame with 2 castors. Castors are height adjustable to guarantee an ideal working angle.

Előnyei: Advantages: • kézreálló gép

Felnyitott burkolat Tépőzáras tárcsa 125mm Velcro sanding disc 125mm Opened segment fixed byrögzítés magnet mágneses

kis súly • •handy machine multifunkcionális felhasználás a további kiegészítőknek köszönhetően, • •little weight ld.13. és 14. use oldalt • multi-purpose due to further accessories, compare page 13/14 porszívócsatlakozási lehetőséggel • •vacuum attachment included falközeli csiszolás • •assure working close to the wall

Tépőzáras csiszolópapír Ø 125mm Velcro sanding discs Ø 125mm

Prémium quality minőség Kézi csiszológéphez RO-125. Premium forprofiknak. professionals. For hand grinding machine RO-125. 25 db-os Pack of 25kiszerelésben. units. Grit 40 40 Grit Grit 60 60 Grit Grit 80 80 Grit Grit 100 100 Grit Grit 120 120 Grit

24.70540 24.70560 24.70580 24.70590 24.70595

36


Parquet and laminateszerszámok tools Parketta és laminált Ajtótrimmelő Door-Trimmer II Undercut sawfűrész Door-Trimmer II

Erős és sokoldalú ajtótrimmelő Vághat vele falat, ajtóPowerful and versatile undercutfűrész. saw. Undercuts walls, jambs, félfát, sarkokat és most szintetoe-spaces. minden lábrés - közeli helyet. corners and even A legtöbb ajtólapot most a helyszínen egészen Can fully undercut doors in képes place, elvágni, adjustable till 0. 0-ig állítható.blade, carrying case, spanner wrench included. Carbide Keményfém vágótárcsa, hordtáska, imbuszkulccsal szállítjuk.

15.12945

Műszaki adatok: Technical specifications: Teljesítmény: Power: 930 W,930 230W, V 230 V Fordulatszám: Rotation: 8000 8000 rpm rpm Keményfém penge: Ø 168 mm Carbide blade Ø: 168mm Súly: 6 kg Weight: 6 kg Vágási mélység: 25 mm-ig Cutting depth: 0 to0-tól 25mm

Keményfém vágótárcsa Carbide blade

15.12947

Parkettashunting - összeütő szerszám Parquet tool 55mm 55 mm

19.15701

Parketta shunting - összeütő szerszám Parquet tool 43mm 43 mm

19.15700

Tapping Universal Csapoló,block Univerzális

19.15704

Csapoló block 6 mm 6mm Tapping

19.15705

Csapoló 11mm11mm Tapping block

19.15706

Tapping block Csapoló, sima flat

19.15707

Ajtótrimmelő fűrészhez, Door-Trimmer II Ø 168 mm for Door-Trimmer II Ø 168mm

Robusztus modell, üllővel,beveled levágottpoint. csúccsal. Robust model, with PE PE-anvil,

Robusztus modell, üllővel,beveled levágottpoint. csúccsal. Robust model, withPE PE-anvil,

Made of2Polyethylene, PE-ből, munkaszéllel,with 3002xworking 70 mm edges, 300x70mm

PE-ből, mm x 400 mm laminált padlóhoz Made of6Polyethylene, 6mm x 400mm for laminate.

PE-ből, mm x 400 mm laminált padlóhoz. Made of11 Polyethylene, 11mm x 400mm for parquet.

Made of400 Polyethylene, 400mm for laminate and parquet. PE-ből, mm laminált padlóhoz és parkettához.

40 | FPADLÓTECHNOLÓGIA GÉPEK ÉSAND SZERSZÁMOK 37 LOORING TECHNOLOGY – -M ACHINES TOOLS


Parquet and laminate tools Parketta és laminált szerszámok Laminált lapvágó, Straticut Laminate board cutter Straticut

Laminált éslaminate MDF lapok vágásához, For cutting boards and MDF, egyszerű gyors alkalmazhatóság, pillanatok alatt. simple andésfast application within seconds. 6-tólmaterial 10 mm from vastagságig. For 6 to 10mm. Pormentes, elektromos csatlakozás nélkül. Dust-free, without electrical connection.

15.12952

Műszaki adatok: Technical specification: Hosszúság: Length: 68cm680 mm Súly: 6,56,5 kgkg Weight: Max. cutting vágásszélesség: 210 mm Max. width: 210mm Segédállvánnyal együtt szállítjuk. support stand included.

Wall spacer adjustable Fali távtartó, állítható

19.15725

Fali távtartó Floor wedges „Spacer“

19.15755

For laying parquet and laminate. Parkettához és laminált padlóhoz. Per unit. Egységenként.

Parkettához és laminált padlóhoz. Rugalmas állíthatóság 15 mm-ig. For laying parquet and laminate. Flexible adjustment from 8-tól 8 to 15mm. 20 db-os Pack of 20kiszerelésben units

Parquet stripping blade Parkettafelszedő

Blade hardened éles, steel,fasharpened, Edzettofacélpenge, nyéllel. with wooden handle. 40 mm 60 mm 90 mm

19.15730 19.15740 19.15750

Flex spatula (Duplapengés)

8

Folyékony anyagok simításához. Enyhén lekerekített penge, plusz lekerekített szélekkel.

200 mm 270 mm 350 mm

15.13088 15.13089 15.13087

Flex spatula (Duplapengés)

Folyékony anyagok simításához. Egyenes penge, lekerekített szélekkel. 200 mm 270 mm

15.13098 15.13099

Rubber spatula 300mm Gumi spatula 300 mm

15.13320

Cleaning tissues Törlőkendők

22.12980

For precoating Fugázáshoz

For hands, tools and machines. Kéz,cleaning szerszám és géptisztításhoz. For removing adhesives, oil,festék, fat, wax, paint, akril, silicon, acryl, Ragasztók, olaj, zsír, viasz, szilikon, bitumen, bitumen, tar, graphite etc. kátrány, grafit, stb. eltávolítására. Cleaning withoutnélkül watertisztít. and soap, without lebomló. residuum.72 db-os Víz és szappan Biológiailag Biodegradable. Bucket of 72 tissues. vödörben.

38


Parquet and laminateszerszámok tools Parketta és laminált Velúr henger Mohair roll

19.15801

Parkettaroll henger ’Pacific’ Parquet ’Pacific’

19.15803

Szivacshenger Standard sealing roll

19.15811

Cérnahenger „Industria“ Precoat roll „Industria“

19.15810

Bow Nyél

19.15813

Vattahenger Precoat and adhesive roll

19.15805

Teleszkópos szár Telescopic rod

19.15815

Professzionális 250 mm, nyél Prémium velúr bevonat. Professional roll,henger, 250mm, without bow.nélkül. Premium cover of velours. Alkalmasfor erősen oldószeres anyagokhoz. Suitable highlyviszkóz viscoseésand solvent-based materials.

Professzionlisroll, henger, 250without mm, nyél nélkül. Professional 250mm, bow. Vegyesofpoliészter bevonat. Cover mixed polyester. Alkalmasfor bevonatokhoz padló védőkezeléséhez, vízbázisúakhoz. Suitable coatings andés sealings, water-based.

Finom szivacshenger mmbow nyél(FCKWnélkül (FCKWés oldószer-mentes) Fine foam roll 250mm 250 without and solvent free)

Professzionális 250 mm, nyél Professional roll,henger, 250mm, without bow.nélkül. Műanyag bevonat. Alkalmas alapozóhoz, 2-komponensű Cover of nylon. Suitable for primer, epoxy műgyantához, and 2-compentent lacquer, lakkhoz, rozsdagátló festékhez, szintetikus lakkhoz és poliészterhez. anti-corrosive paint, synthetic lacquer and polyester. Szintén megfelelő padló coating. bevonatolásához is. Also suitable for flooring

for 250250mm mm-esrolls hengerekhez

250 mmwith nyéllel lehúzó 250mm bowésand unrollráccsal grid

Állítható 2 m-ig. Alkalmazható fogs lehúzóhoz, Adjustable till 2m. Suitable for Spiked spreadingtüskéshenknives, gerhezrollers és hengerekhez. spiked and rolls. Alumíniumból készül, erős modell. Made of aluminium, solid model.

42 | FPADLÓTECHNOLÓGIA GÉPEK ÉSAND SZERSZÁMOK 39 LOORING TECHNOLOGY – -M ACHINES TOOLS


Parquet and laminate tools Parketta és laminált szerszámok Szalagcsiszoló - vászon 750 x 200 mm Sanding belts 750x200mm

Standard size, méret, alkalmazható minden szokásos szalagcsiszológéphez. Standard suitable for all customary belt sanders. Prémium quality minőség erős alapszövetből, műgyanta kötésPremium forprofiknak, professionals, made of heavyteljesen X-cloth with fully resin sel. Szemcse: db-os kiszerelésben. bonding. Grain:Alumínium Aluminiumoxid. Oxid,10belts with waved joint. Pack of 10 units. Grit 16 16 Grit Grit 24 24 Grit Grit 36 36 Grit Grit 40 40 Grit Grit 60 60 Grit Grit 80 80 Grit Grit 100 100 Grit Grit 120 120 Grit

24.00016 24.00024 24.00036 24.00040 24.00060 24.00080 24.00100 24.00120

Cirkon –– sanding szalagcsiszolóvászon 750 x 200 mm Zircon belts 750x200mm

méret, alkalmazható minden szokásos szalagcsiszológéphez. Standard size, suitable for all customary belt sanders. Prémium quality minőség erős alapszövetből, műgyanta kötésPremium forprofiknak, professionals, made of heavyteljesen X-cloth with fully resin sel. Szemcse: db-os bonding. Graincirkónia. Zirconia,10 belts withkiszerelésben. waved joint. Pack of 10 units. Grit 24 Grit 36 Grit 40 Grit 60 Grit 80 Grit 100 Grit 120

24.50024 24.50036 24.50040 24.50060 24.50080 24.50100 24.50120

Sanding belts 480x200mm Szalagcsiszolóvászon 480 x 200 mm

Standard suitable for all customary belt sanders with dobos expansion drum. Standard size, méret, alkalmazható minden szokásos, tágulási szalagcsiszológéphez. Premium quality for professionals, made of heavy X-cloth with fully resin PrémiumGrain: minőség profiknak, erősbelts alapszövetből, bonding. Aluminium Oxid, with waved teljesen joint. műgyanta kötéssel. Szemcse: Alumínium oxid. 10 db-os kiszerelésben. Pack of 10 units.

Grit 24 24 Grit Grit 36 36 Grit Grit 60 60 Grit Grit 80 80 Grit Grit 100 100 Grit

24.30024 24.30036 24.30060 24.30080 24.30100

8

pad-ek 20 mm Ø 406 mm Super pads 20mm Ø 406mm

Feketétől csökkenő keménységi From blackfehérig to white decreasing hardnesssűrűséggel. density. 19.15340. pad holder tartóhoz. 5 db-os Pack kiszerelésben. Used with pad 19.15340. of 5 units. Fekete––for durvatisztításhoz, fához márványhoz nem jó, Black rough cleaning, not forés wood and marmor Zöld – –for mélytisztításhoz Green cleaning (thorough cleaning) Piros ––for kényes finomtisztításához Red softerpadlók cleaning of sensitive floors Bézs ––for viaszoláshoz, polírozáshoz és kényes tisztításhoz waxing, polishing and sensitive cleaning Beige Fehér – polírozáshoz White – for polishing

19.15350 19.15360 19.15370 19.15380 19.15390

Normál pads pad-ek 8 mm Ø 406 mm Normal 8mm Ø 406mm 19.15341. pad holder tartóhoz Used with pad 19.15341. 10 db-os Pack of 10kiszerelésben. units. Fekete Black Zöld Green Bézs Beige Fehér White

19.15351 19.15361 19.15381 19.15391

Csiszolóháló mm Sanding nets Ø 410 410mm

Padtartóval és holder pad-deland együtt Used with pad pad.kell használni. 10 db-os Pack of 10kiszerelésben. units. Grit 60 60 Grit 80 80 Grit 100 Grit 120 Grit 150 Grit 180

19.15400 19.15410 19.15420 19.15430 19.15435 19.15440

Csiszolóanyagok egytárcsás gépekhez – ld. 10. oldalon is Abrasives for single disc machines – please compare page 10

40


Parquet and laminateszerszámok tools Parketta és laminált Csiszolópapír mm Sanding discs Ø Ø 178 178mm

Standard size, méret, alkalmazható minden szokásos szélcsiszológéphez. suitable for all customary edge sanders. Prémium quality minőség Szemcse: Premium forprofiknak. professionals. Grain:fehér whiteAlumínium Aluminiumoxid. Oxid. 50 db.-os Pack of 50kiszerelésben. units. Grit 16 16 Grit Grit 24 24 Grit Grit 36 36 Grit Grit 40 40 Grit Grit 60 60 Grit Grit 80 80 Grit Grit 100 100 Grit Grit 120 120 Grit

24.10016 24.10024 24.10036 24.10040 24.10060 24.10080 24.10100 24.10120

Tépőzáras csiszolópapír Ø 178 mm Velcro sanding discs Ø 178mm

méret, alkalmazható minden szokásos szélcsiszológéphez. Standard size, suitable for all customary edge sanders. Prémium quality minőség Szemcse: Premium forprofiknak. professionals. Grain:fehér whiteAlumínium Aluminiumoxid. Oxid. 50 db.-os Pack of 50kiszerelésben. units. Grit 36 Grit 60 Grit 80 Grit 100 Grit 120 Grit 150 Grit 180 180 Grit

24.21036 24.21060 24.21080 24.21100 24.21120 24.21150 24.2 24.21180

Wolfram - carbide karbid tárcsa 178 mm Tungsten disc ØØ178mm Szélcsiszolókhoz, egységenként. For Edgers, per unit. Grit 16 Grit 24 Grit 36

24.24016 24.24024 24.24036

Csiszolópapír mm Sanding discs Ø Ø 150 150mm

méret, alkalmazható minden szokásos Standard size, suitable for all customary edge sanders. szélcsiszológéphez. Prémium minőség profiknak, korund kemény Premium quality for professionals, corundum on heavy base. alapon. Pack of 50 db.-os units. kiszerelésben. Grit 16 Grit 24 Grit 36 Grit 40 Grit 60 Grit 80 Grit 100 Grit 120

24.80016 24.80024 24.80036 24.80040 24.80060 24.80080 24.80100 24.80120

Tépőzáras csiszolópapír Ø 150 mm Velcro sanding discs Ø 150mm

méret, alkalmazható minden szokásos szélcsiszológéphez. Standard size, suitable for all customary edge sanders. Prémium quality minőség korund kemény on alapon. Premium forprofiknak, professionals, corundum heavy base. 50 db.-os Pack of 50kiszerelésben. units. Grit 40 Grit 60 Grit 80 Grit 100 Grit 120 Grit Grit 150 150 Grit Grit 180 180

24.81040 24.81060 24.81080 24.81100 24.81120 24.81150 24.81180 24.8

Zircon sanding discs Ø 150mm Cirkon velcro tépőzáras csiszolópapír Ø 150 mm

Standard size, suitable for all customary edge sanders. méret, alkalmazható minden szokásos szélcsiszológéphez. Premium forprofiknak. professionals. Grain:cirkónia. Zirconia. Prémium quality minőség Szemcse: Pack of 50 units. 50 db.-os kiszerelésben. Grit Grit 40 40 Grit Grit 60 60 Grit Grit 80 80 Grit Grit 100 100 Grit Grit 120 120

24.82040 24.82060 24.82080 24.82100 24.82120

Tépőzáras csiszolópapír Ø 125 mm Velcro sanding discs Ø 125mm

Prémium quality minőség Szemcse: Premium forprofiknak. professionals. Grain:fehér whitealumínium Aluminiumoxid. Oxid. Romo-125 szélcsiszolóhoz, 2525 db.-os For Edger Romo-125, Pack of units.kiszerelésben. Grit 40 Grit 60 Grit 80 Grit 100 Grit 120

44 | FPADLÓTECHNOLÓGIA GÉPEK ÉSAND SZERSZÁMOK 41 LOORING TECHNOLOGY – -M ACHINES TOOLS

24.70540 24.70560 24.70580 24.70590 24.70595


tools Terítő Laying szerszámok Fogas lehúzó, állítható Spiked spreading knife

15.13455

Fogak 15.13455-höz Spikes for 15.13455

15.13456

Lehúzó, sima Spreading knife flat

15.13451

Lehúzó fogas betéttel R1 Spreading knife with notched insert R 1

15.13450

fogas betét R1 notched inserts

15.13295

fogas betét R2 notched inserts

15.13281

fogas betét R3 notched inserts

15.13315

Teleszkópos szár Telescopic rod

19.15815

Acél szár Steel rod

15.14364

Finishing trowel Sima glettvas

15.13350

Professzionális ragasztó és felület-kiegyenlítő felhordásához. Professional toolszerszám for applying adhesive and leveling compounds. Fém váz 600600mm mm 6 cserélhető foggal. spikes. Base profile with 6 replaceable A rozsdamentes magasság állítható Applying height isbefogólemeznek adjustable from köszönhetően 0 to 20mm dueato a stainless shim. 0-tól 20-mm-ig. (without rod) Szár nélkül szállítjuk.

12 db.-os fogkészlet, plusz out kihúzószerszám Set of 12 spikes plus drive tool

Különböző anyagok univerzális For applying differentfelviteléhez, materials, for universalhasználatra. use. Fa keret és rozsdamentes, pengeblade 600 mm. With wooden frame and flat,sima stainless 600mm. (szár nélkül) (without rod)

Ragasztó és adhesive felület-kiegyenlítő felhordásához. vázzal, befogó a and For applying and leveling compounds.Fa With wooden frame fogasbetétek (560 mm)inserts beillesztéséhez. clamp to add notched 560mm. Tartalom: db. fogas1betét R1 (ld. 15.13295) és szártartó (szár nélkül). In delivery1included: unit notched insert R1 (compare 15.13295), holder for poles e.g. telescopic handle (handle not included)

560 mm3,0x4,0x1,5mm, 3,0 x 4,0 x 1,5 mm, kiszerelésben 560mm pack10ofdb.-os 10 units

560 mm5,0x4,0x2,0mm, 5,0 x 4,0 x 2,0 mm, kiszerelésben 560mm pack10ofdb.-os 10 units

560 mm5,0x6,0x2,4mm, 5,0 x 6,0 x 2,4 mm, kiszerelésben 560mm pack10ofdb.-os 10 units

Állítható 2 m-ig. Alkalmazható fogas lehúzóhoz, Adjustable till 2m. Suitable for Spiked spreading tüskéshengerhez knives, és hengerekhez. készül, erős modell. spiked rollers andAlumíniumból rolls. Made of aluminium, solid model.

Seprőfejekhez 15.14360/61 lehúzóhoz 15.13450/51/55 For brooms 15.14360/61 andésspreading knives 15.13450/51/55

Stainless steel, size Rozsdamentes acél,280x135mm méret, 280 x 135 mm

9

Simító glettvas Finishing trowel

Edzett,hardened polírozottand penge. Blade polished. 300 mm 300mm 400 mm 400mm 500 mm 500mm

15.13360 15.13370 15.13380

Simító glettvas, Finishing trowel,vakoló flat Edzett,hardened polírozottand penge. Blade polished. 400mm 400 mm 500mm 500 mm

15.13390 15.13410

42


Layingszerszámok tools Terítő Flex spatula (Duplapengés)

Folyékony anyagok simításához. Enyhén lekerekített penge, plusz lekerekített szélekkel.

200 mm 270 mm 350 mm

15.13088 15.13089 15.13087

Flex spatula (Duplapengés)

Folyékony anyagok simításához. Egyenes penge, lekerekített szélekkel. 200 mm 270 mm

15.13098 15.13099

Gumi spatula 300 mm Rubber spatula 300mm

15.13320

For precoating Fugázáshoz

Fogas spatula 180 mm Notched spatula 180mm Edzett,hardened polírozottand penge. Blade polished. 10 db.-os Pack of 10kiszerelésben units A1 A1 A2 A2 A3 A3

15.13056 15.13050 15.13051

B1 B1 B2 B2 B3 B3 B4 B4 B5 B5 B6 B6 B7 B7 B10 B10 B11 B11 B13 B13 B14 B14 B15 B15

15.13057 15.13058 15.13054 15.13067 15.13055 15.13053 15.13043 15.13044 15.13045 15.13047 15.13046 15.13052

Sima flat Spatula

15.13059

Fogas spatula 210 mm Notched spatula 210mm Edzett,hardened polírozottand penge. Blade polished. 10 db.-os Pack of 10kiszerelésben units A1 A1 A2 A2 A3 A3 A4 A4 A5 A5

15.13060 15.13062 15.13063 15.13064 15.13065

B1 B1 B2 B2 B3 B3 B6 B6 B11 B11

15.13070 15.13080 15.13072 15.13073 15.13066

Spatula Sima flat

15.13061

Fogas spatula 250 mm Notched spatula 250mm

46 | FPADLÓTECHNOLÓGIA GÉPEK ÉSAND SZERSZÁMOK 43 LOORING TECHNOLOGY – -M ACHINES TOOLS

Edzett,hardened polírozottand penge. Blade polished. Pack of 10 units 10 db.-os kiszerelésben A1 A2

15.13081 15.13085

B1 B2 B3 B13 B13

15.13082 15.13083 15.13084 15.13079


tools Terítő Laying szerszámok Fogas betétek 180 mm Notched inserts 180mm

Cserélhető spatulához, kopásálló, For interchangeable spatulas and Aluquick, wear-resistant, 10 db.-os pack of 10kiszerelésben. units. A1 A2 A3 A4 A5

15.13100 15.13140 15.13150 15.13151 15.13152

B1 B2 B3 B4 B5 B6 B7 B10 B11 B14 B15 B17

15.13110 15.13120 15.13130 15.13131 15.13132 15.13134 15.13137 15.13138 15.13133 15.13155 15.13135 15.13136

C1 C2 C3 C4

15.13156 15.13157 15.13158 15.13159

Fogas betétek 210 mm Notched inserts 210mm

Cserélhető spatulához, kopásálló, For interchangeable spatulas and Aluquick, wear-resistant, 10 db.-os pack of 10kiszerelésben. units. A1 A2 A3 A4 A5

15.13170 15.13210 15.13220 15.13221 15.13222

B1 B2 B3 B5 B6 B7 B9 B10 B11 B15 B17

15.13180 15.13190 15.13200 15.13202 15.13204 15.13207 15.13208 15.13209 15.13203 15.13205 15.13206

(Antisztatikus S1 (Non Statik K) K) (Antisztatikus S2 (Non Statik TL)TL) S3 S4

15.13223 15.13224 15.13225 15.13201

C1 C2

15.13226 15.13227

9

Fogas betétek 280 mm Notched inserts 280mm

Cserélhető spatulához, kopásálló, For interchangeable spatulas and Aluquick, wear-resistant, pack of 10kiszerelésben. units. 10 db.-os A1 A2 A3 A4 A5

15.13240 15.13280 15.13290 15.13291 15.13292

B1 B2 B3 B4 B5 B6 B7 B10 B11 B15 B16 B17

15.13250 15.13260 15.13270 15.13288 15.13282 15.13271 15.13272 15.13273 15.13299 15.13284 15.13285 15.13286

C1 C2 C3 C4

15.13296 15.13297 15.13289 15.13298

S1 (Non Statik K) K) (Antisztatikus S2 (Non Statik TL)TL) (Antisztatikus

15.13293 15.13294

44


Layingszerszámok tools Terítő Cserélhető - betétes spatula Interchangeable spatulas Edzett,hardened polírozottand penge, fogas betétekhez. Blade polished, 10use db.-os kiszerelésben. to notched inserts. Pack of 10 units. 180 mm 180mm 210 mm 210mm 280 mm 280mm

15.13090 15.13160 15.13230

Aluquick

Spatula to usebetétekhez, notched inserts, made of aluminium fogas alumíniumból 180mm 180 mm 280mm 280 mm

15.13300 15.13310

Tüskés roller henger 250 mm x 11 mm Spiked 250mm x 11mm

15.13475

Tüskés roller henger 250mm x 31mm Spiked 250mm x 31mm

15.13469

Tüskés roller henger 500mm x 11mm Spiked 500mm x 11mm

15.13480

Tüskés roller henger 500mm x 31mm Spiked 500mm x 31mm

15.13483

Tüskés roller henger 750mm x 11mm Spiked 750mm x 11mm

15.13485

Hobnailed shoes 25mm Szöges cipő 25 mm

15.13460

Hobnailed shoes 50mm Szöges shoes 50 mm With 50mmcipő nails and fastening straps.

15.13462

Beépített szoknyával, mm-es tüskékkel. With integrated splash11 guard, 11mm spikes. Szár nélkül, teleszkópos szárhoz 19.15815. alkalmas holderrel. Without handle, suitable for telescopic rod 19.15815.

Beépített szoknyával, mm-es tüskékkel. With integrated splash11 guard, 31mm spikes. Szár nélkül, teleszkópos szárhoz 19.15815. alkalmas holderrel. Without handle, suitable for telescopic rod 19.15815.

Beépített szoknyával, mm-es tüskékkel. With integrated splash11 guard, 11mm spikes. Szár nélkül, teleszkópos szárhoz 19.15815. alkalmas holderrel. Without handle, suitable for telescopic rod 19.15815.

Beépített szoknyával, mm-es tüskékkel. With integrated splash31 guard, 31mm spikes. Without handle, suitable for telescopic rod 19.15815. Szár nélkül, teleszkópos szárhoz 19.15815. alkalmas holderrel.

Beépített szoknyával, mm-es tüskékkel. With integrated splash11 guard, 11mm spikes. Szár nélkül, teleszkópos szárhoz 19.15815. alkalmas holderrel. Without handle, suitable for telescopic rod 19.15815.

With 25mm nailsésand fastening straps. 25 mm szögekkel rögzítőszalagokkal. 50 mm szögekkel és rögzítőszalagokkal.

48 | FPADLÓTECHNOLÓGIA GÉPEK ÉSAND SZERSZÁMOK 45 LOORING TECHNOLOGY – -M ACHINES TOOLS


Measuring instruments Mérőműszerek CCM – measuring mérőműszer instrument

20.14390

Karbid ampulla CCM-hez, 20 db.-os Carbide ampoules for CCM, pack ofkiszerelésben 20 units

20.14400

Karbid ampulla CCM-hez, 100pack db.-os kiszerelésben Carbide ampoules for CCM, of 100 units

20.14410

Tesztelőampoules ampulla 1010xx11gramm Testing gram

20.14391

Keszon nedvesség - tartalom jelző Caisson Moisture indicator

20.14420

Hydromette Compact B

20.14610

Keszon hő és higrométer Caisson Thermoand Hygrometer

20.14422

Kálcium-karbid-mérőeszköz, esztrich nedvesség-tartalmának meghatároCalcium-Carbide-measuring-instrument for measuring moisture in screed. zásához. Ütésállómanometer. manométerrel. CM% közvetlen With shock-proof Direct reading of theleolvasása. CM%. Tartalom: 20 db. karbid ampulla, 100 g-os rugós mérleg, mérőpohár, Including: 20 carbide ampoules, 100g spring scale, beaker, hammer, kalapács,hammer, kockakalapács, lapos véső, - készlet és kiegészítők. lump flat chisel, steel ballacélgolyó set (4) and accessories. Fém dobozban In metal carryingszállítjuk. case. Digitálismanometer manométert ésprinter nyomtatót kérésre szállítunk Digital and uponkülön request

Nagyon könnyű – kapcsolja ON állásba – helyezze a felületre Very easy to usehasználni – switch ON – apply to the surface – – olvassa le azresult eredményt – hasonlítsa össze a diagrammal. read off digital – compare with chart. Különösenfor betonhoz, is. wood. Especially concreteesztrich-hez and screed,és asfához well as Rombolásmentes mérés. Digitális LCDLCD. kijelző. Non destructive measurement. Digital Measure depth till 3cm. Mérési mélység: 30 mm-ig. Measure sensor located at the bottom. Automatic power switch OFF. Mérőszenzor alól leather helyezkedik el. Automatikus kikapcsolás. With battery. carrying case included. batter Soft Elemmel. Puha for bőrCCM hordtáskában Ideal pre-tester to find theszállítjuk. moistest area. Ideális előtesztelő CCM-hez, a legnedvesebb terület meghatározásához.

Nedvesség - tartalom mérésére építőanyagokban, For measuring moisture in building materials, a felületdamaging megbontása Nagyon könnyű használni, without anynélkül. surface. Very easy to use, univerzálisan alkalmazható golyós érzékelővel. with universally applicable ball sensor. In pocketZsebméretű. size. Digitális LCD kijelző. With digital LCD. WithElemmel. battery. Ideálispre-tester előtesztelő a legnedvesebb terület meghatározásához. Ideal for CCM-hez, CCM to find the moistest area.

Nagyon könnyű – kapcsolja állásba –or válassza a mérendő– Very easy to usehasználni – switch ON – adjust ON temperature humiditykimeasuring tényezőt: hőmérséklet lift the meter in the air –vagy readpáratartalom digital result.– emelje a műszert a levegőbe – olvassa le a végeredményt. For fastlevegő measuring of air temperature air humidity,méréséhez measuring°C-ban in °C or F. Gyors - hőmérséklet és levegőand - páratartalom With point table on the rear side of the measuring instrument. vagy dew F-ben. Automatic power switch OFF. With hátoldalán. battery. Harmatpont - táblázattal a műszer Soft leather carrying case Elemmel. included. Automatikus kikapcsolás. With certificate. Puhacalibration bőr hordtáskában szállítjuk.

10

Kalibrálási bizonyítvánnyal. Temperature: from -10 till +50°C Hőmérséklet: Humidity: from-10-től 5% to +50°C-ig 99% Páratartalom: 5%-tól+/99%-ig Humidity tolerance: 2% Páratartalom tolerancia: +/- 0,3 2% °C Temperature tolerance: +/Hőmérséklet tolerancia: +/- 0,3 °C

Felületi hőmérsékletsensor érzékelő Surface temperature for 20.14422-hez 20.14422 Felületi harmatpont pontos méréséhez. For exacthőmérséklet measuring ofésthe surface temperature and thus dew point. Keszon hő és csatlakoztatandó. For plugging in higrométerhez Caisson Thermoand Hygrometer.

20.14423

46


Measuring instruments Mérőműszerek Keszon fanedvesség mérő Caisson Wood moisture meter

20.14417

Roll Testing Tesztelőset készlet

20.14415

Nedvesség - tartalom mérésére (különböző választhatók). For measuring moisture in wood fában (different types of fafajták wood adjustable). Fólián keresztül mér. Fafelület megsértése Mérési Also through foilsispossible. Measuring withoutnélkül. damaging the mélység: wooden 2 cm-ig. Ablakkerethez is megfelelő. Rombolásmentes mérés, LCD kijelzősurface. Measuring depth till 2cm. Can also be used for window frames. vel, utolsó mérést megjegyzi. LCD display, with last measurement memory. Non destructive measurement, Automatikus kikapcsolás. Elemmel. Automatic power switch OFF. With battery. Puhaleather bőr hordtáskában szállítjuk. Soft carrying case included.

Complete kit for underground testing:nedvesség, moisture, temperature, Teljes készlet földalatti mérésekhez: hőmérséklet, unevenness, surface hardness. Delivery includes: egyenetlenség, felületi keménység. Tartalom: • Keszon Caisson moisture indicator 20.14420 nedvesség mérő 20.14420 • Keszon Caisson and Hygrometer hőThermoés higrométer 20.14422 20.14422 • állítható adjustable water-level vízimérték, 100100cm cm, with shims for measuring height differences Surface Hardnesstesztelő tester RO-RI • felületi keménység RO-RI • collstok pocket rule In carrying bag Hordtáskában

Vízimérték magasságú Water level 100cm, 100cm, állítható height adjustable

20.14416

Felületi keménység tesztelő “RO-RI” Surface hardness tester “RO-RI”

16.14075

Állítható vízimérték, 100 cm, with shims for measuring height differences Adjustable water-level 100cm

Karcrács jellegű keménység és according erősség méréséhez. For measuring offelületi surfacekötési bonds and strength to „scribe fences“. 2 részbőlofáll: rozsdamentes lemezbőland és keményfém Consists 2 perforált parts, punched sheet (stainless) hard metal pencil karcceruzából (with 5 spare pencils) (5 db csereceruzával) karcrács

scribe fences

50 | FPADLÓTECHNOLÓGIA GÉPEK ÉSAND SZERSZÁMOK 47 LOORING TECHNOLOGY – -M ACHINES TOOLS


Measuring instruments Mérőműszerek Mérőék Measuring wedge

15.12313

Magasságjelölő Roll - Height scriber

16.14051

Acél derékszög Steel angle

15.13520

Egyenessteel acélvonalzó Straight edge

15.13530

Threshold ruler Küszöbvonalzó

15.13540

Leveling Szinte ző spatula

15.13086

Alumínium 0-20 mm,for egyenetlen aljzatok méréséhez Aluminium 0-20mm, measuring uneven subfloors

Fix mark magasság kijelölésére szegőlécen, 10-től10150 mm-ig. To a fix height e.g. forpl.base boards, from to 150mm. Robusztus modell. Ceruzával Praktikus dobozban szállítjuk. Robust model. Pencil included.együtt. Comes in a convenient box.

100 xx 50cm 50 cmzinced, horganyzott, 100 rigid szilárd

205 cmzinced, horganyzott, szilárd, csiszolt éllel 205cm rigid, with facet

Adjustable – 110cm, stainless Állítható 7575 – 110 cm, rozsdamentes

Stainless, with adjustable side edge 2–15mm Rozsdamentes, állítható széllel 2-től from 15 mm-ig

Acél Steelvonalzó ruler

Rozsdamentes, csúcsos, Stainless, slightlyenyhén roof-shaped, 8 cmwide, széles, feltekerhető. 8cm furled. 205cm 405cm 505cm

15.13590 15.13600 15.13610

T-fej 50 50cm cm T-head

15.13588

Template for steps Lépcsőfokkitsablonkészlet

16.14080

Acélsteel vonalzóhoz, beállításához For rulers, to90° adjust 90°

The arms of different length are positioned and settled the corners A 6, 6 különböző hosszúságú kar a lépcsősarkokban kerül at felállításra. of step. That waygyorsan the dimension of the can be transferred fast and Ígythe a lépcső mérete felmérhető ésstep átvihető a padlózatra. exactly on to the flooring.

10

48


Mixers and Mixing rods Keverőgépek és keverőszárak Keverőgép RO-1400 Mixer RO-1400

Erős keverőgép 1400 W teljesítménnyel és 2-sebességes fogaskerekes Powerful mixer with 1400 Watt and 2-speed gear unit. Powerful motor egységgel. Erős motor a nagy terheléshez, kg anyag megkevereséhez. for demanding mixing jobs with loads upakár to 5050 kg. Finomindítással, amiprevents megakadályozza az anyag szétfröccsenését. With soft start which uncontrolled spraying of the mixing materials. Ergonómikus, With ergonomicpuha soft fogantyú. handle.

15.12378

Technical specifications: Műszaki adatok: Power: 1400 Watt, Volt Teljesítmény: 1400230 Watt, 230 Volt Rotation 1: 1501:- 150 300 -rpm Fordulatszám 300 rpm Rotation 2: 3002:- 300 650 -rpm Fordulatszám 650 rpm Collet: Befogó:M14 M14 Weight: Súly: 8,08,00kg kg Max. quantity: 50kg 50 kg Max. mixing keverhető mennyiség: Max. tool: 140mm Max. mixing keverőszárhossz: 140 mm

Habarcskeverőszár 140 mm Mortar mixing tool 140mm MM 1414

15.12393

Spindle mixing tool Orsó keverőszár 120120mm mm M M 1414

15.12399

Standard mixer keverőszár 120 Standard 120mm M mm 14 M 14

15.12396

2-szárnyas keverőszár 120 mm 2-wings mixing tool 120mm M 14M 14

15.12385

Standard 120mm SW 10SW 10 Standard mixer keverőszár 120 mm

15.12380

Orsó keverőszár 120 mm SW Spindle mixing 120mm SW 1010

15.12391

Univerzális felhasználás nehéz és viszkóz Universal use for heavy and highly viscose anyagokhoz, compounds pl. habarcs, glett,mortar, járólapplaster, - ragasztó, mész, cement, beton, esztrich, hézagkitöltő, e.g. tile adhesive, lime, concrete, cement, screed, filler, műgyanta, epoxy etc. etc. 50 kg-ig. Till 50kg

Universal use for ductile and viscoseviszkóz compounds Univerzális felhasználás lágyhighly és rendkívül anyagokhoz, pl. e.g. mortar, plaster, lime, rendering, tile adhesive, fillerréskitöltő, etc. habarcs, glett, gipsz,gypsum, mész, nemesvakolat, járólap - ragasztó, etc. Till 50kg. 50 kg-ig.

Ideális tömítőanyagokhoz, esztrich-hez, Ideal forragasztókhoz, mixing adhesives, sealing compounds, screed,bitumenes bevonatokhoz, etc. bitumen coatings etc. 25 25kg kg-ig. Till

Speciális keverőszár vékony viszkóz anyagokSpecial mixing tool forfolyékony liquid andanyagokhoz thin viscoseés materials, adhesives, hoz, ragasztókhoz, lakkokhoz, festékekhez, alapozókhoz, etc. A keverőlacquer, paint, primer etc. Tool ensures fast and homogeneous mixing szár gyors és homogén keverést without uncontrolled spraying. Till biztosít, 50kg szétfröccsenés nélkül. 50 kg-ig.

Universal mixing tool forfúrógépekhez, drilling machines, for liquid and thin és Univerzális keverőszár folyékony anyagokhoz viscose materials. vékony viszkóz anyagokhoz. Collet: size) méret) Befogó:SW SW1010(SW=wrench (SW = imbuszkulcs

Univerzális keverőszár viszkóz és lágy and anyagokhoz, Universal mixing tool forfúrógépekhez, drilling machines, for viscous ductile pl. járólap-ragasztó habarcs,mortar, glett, esztrich, etc. etc. materials e.g. tile adhesive, plaster, screed Keverési jellemző: lentről Mixing characteristic: fromfelfelé. the bottom up. Befogó:SW SW1010(SW=wrench (SW = imbuszkulcs Collet: size) méret)

52 | FPADLÓTECHNOLÓGIA GÉPEK ÉSAND SZERSZÁMOK 49 LOORING TECHNOLOGY – -M ACHINES TOOLS


Adhesives, Tapes,acél Steel Nails Ragasztók, ragasztószalagok, szögek ROLL Anti csúszásgátló szalag slipping grip tape

Prémium, self öntapadó, csúszásmentes ragasztószalag, rendkívül tartós, Premium, adhesive non-silp grip tape, very durable, kiváló tulajdonságokkal. Legtöbb felületre tapadonto és csúszásmentességet with excellent characteristics. It can be applied most surfaces biztosít, pl.anti lépcsőkön, bejáratoknál, feljárókon, közterületeken, hajókon, to provide slip protection and safety standards e.g. onto stairs, vizesblokkokban, buszokon. entrances, ramps,kamionokon public areas,ésboats, sanitary areas, trucks and buses. Black Fekete

Fehér White

Fluorescent Fluoreszkáló

Brown Barna

Bright yellow Citromsárga

Átlátszó Transparent

Piros Red

Blue Kék

Kültéri alkalmazás esetén széltömítővel For outdoor application wejavasoljuk recommend to use edgeegyütt sealeralkalmazni 14.11173. 14.11173.

Fekete- 50mm - 50mmx x18m 18m Black Átlátszó - 50mm x 18m Transparent - 50mm x 18m Fehér - 50mm x 18m White Piros- -50mm 50mmxx18m 18m Red Fluoreszkáló- -50mm 50mmxx18m 18m Fluorescent Kék -- 50mm Blue 50mm xx 18m 18m Barna (Gránit) Brown (Granite)- 50mm - 50mmx x18m 18m Szürke, (vízálló, való járáshoz) - 50mm x 18m Grey, (aqua safe,mezítláb quality for bare foot areas) - 50mm x 18m Gre Citromsárga Bright yellow -- 50mm 50mm xx 18m 18m Fekete-sárga- -50mm 50mmxx18m 18m Black/yellow

14.11160 14.11161 14.11162 14.11163 14.11166 14.11167 14.11168 14. 14.11169 14.11171 14.11172

Egyéb szélességekeket Further widths and sizeskülön upon kérésre request.szállítunk.

Grey Szürke

Black/yellow Fekete-sárga

Edge sealer Széltömítő

14.11173

Öntapadó ragasztószalag Adhesive tape, self adhesive

14.12240

Multi-purpose tape, silver Multifunkcionális ragszalag, ezüst

10.00209

Réz szalag mm öntapadó Copper tape0,08 0,08x x1010mm self-adhesive

19.13944

For anti slipping grip tape, outdoor applications. Csúszásgátló szalag kültérifor alkalmazásához. Based on PVC, of 50g. PVC bázisú, 50 tubes g-os tubusban.

Prémium univerzális mmofx24 50rolls m, Premium ragszalag tape for universal use,felhasználású, 50mm x 50m, 50 pack 24 tekercses kiszerelésben

Self-adhesive tape 50mm x 50m multi-purpose use: packing, repairing, Öntapadó ragszalag 50 mm x 50for m multifunkcionális felhasználású: csoconnecting, fastening. Coated fabric tape, madeszövet-ragszalag, of heavy duty, waterproofed, magolás, javítás, csatlakozás, rögzítés. Bevont nehéz plastic-laminated fabric. műanyag-laminálású Strong natural rubberszövet. adhesive withtermészetes high durability. igénybevételre, vízálló, Erős, Box 24 rolls gumiofragasztóanyag, rendkívül tartós. 24 tekercses kiszerelésben

Elektrosztatikus feltöltődéscharging. levezetéséhez. To discharge electrostatic Praktikusincludes kartondobozban szállítjuk. Delivery a convenient carton-box. 50 m-es tekercsben Roll of 50m

12

50


Adhesives, ragasztószalagok, Tapes, Steel Nails acél szögek Ragasztók, Ragasztóspray Spray adhesive

18.12960

Ragasztó injection - injekció Adhesive

15.12330

Cseretű 15.12330-hoz, 3 db.-os Spare nozzle for 15.12330, setkészlet of 3 units

15.12340

PU-szerelési ragasztó PU-assembly adhesive

18.12985

Aluházas kinyomópisztoly „Profi“ Cartridge pistol „Profi“

18.12994

Fugacsatlakozók Joint connectors

18.12952

Two-components-glue Kétkomponensű ragasztó

18.12950

Univerzálisuse felhasználású, aerosolos kivitel, vagyadhesion. átmeneti Universal in aerosols, for permanent andállandó temporary ragasztáshoz. Papírhoz, vékonycork, furnérhoz, parafához, bőrhöz, For paper, carton, wood, fához, thin veneers, leather, textiles, felt, foam, textilhez, filchez, polisztirolhoz, etc. (kivéve PVC-hez styrofoam, rubberhabhoz, etc. (except PVC and gumihoz, polyethylene). és polietilénhez). Temperature range: from -20 to +65°C Hőmérsékleti tartomány: -20°C -tóleach +65°C-ig Box of 12 units, containing 500ml 12 db.-os dobozban, egyenként 500 ml-es űrtartalommal

Bajonettzáras csatlakozóval és 33db tűvel (3 különböző With bayonet nut connector and replaceable nozzles méretben). Légbuborékok eltávolítására (nozzles in 3 different sizes) is használható.

Egykomponensű, készrekevert, oldószermentes ragasztó. Ready-made 1-component adhesive, solvent-free. Nagyon és extrém erős ragasztás. Very fastgyors curingkötés and extreme strength adhesion. Kötésbeután azonnal csiszolhatóafter és lakkozható. Can ground and varnished curing. Mindenféle alkalmazható: lambéria, ajtótok, fém, Suitable for építőanyaghoz all kind of building materials: base boards, door fa, cases, kő és kemény PVC. wood, metal and stone, hard PVC. Hőállóság +110°C-ig, a DIN ENaccording 204 - D4 to szabványnak Heat resistant till +110°C, water proof DIN EN 204megfelelően. - D4. + vízálló A rugalmas kötésnek köszönhetően ajánlott fúratlanoffém profilokhoz. Recommended for undrilled metal profiles because flexible curing. 12 db.-os dobozban, egyenként 470 ml-es űrtartalommal Box of 12 units, containing 470g each.

Professzionális szerszám, tubusos tömítő - anyagokhoz Professional pistol, for cartridges and sealing compounds in tubes

Repedések kijavításához esztrichben. kétkomponensű ragasztóval For renovating cracks in screed. In conjunction with 2-components glue, együttofkell használni, 1000 db.-os kiszerelésben. pack 1000 units.

Consists of adhesive and hardener (30g). Ragasztóból (1000g)(1000g) és keményítőből (30g) áll. For fixing grippers and for renovating cracks in screed. Repedések kijavításához esztrichben. For all sub-floors. approx. 15min. Minden aljzathoz.Setting Kötésitime idő kb. 15 min.

Steel blank Sima nails acél szög

1,5 mm, pack of 1000 units mm fej, 1000 db.-os kiszerelésben TEC-steel nails TEC-acélszögek 20 20 mm mm 25 25 mm mm 30 30 mm mm 35 35 mm mm 45 45 mm mm

54| FLOORING PADLÓTECHNOLÓGIA – GÉPEK SZERSZÁMOK 51 TECHNOLOGY - M ACHINES ÉS AND TOOLS

21.12030 21.12040 21.12050 21.12060 21.12080


General work equipment Általános felszerelések Szelepes pormaszk, FFP3nose seal, FFP2 Dusk mask with comfort

22.12966

Szelepes pormaszk, FFP2nose seal, FFP3 Dusk mask with comfort

22.12967

Pormaszk ActivForm®-mal, DuraMesh®-ből és orra simuló alakkal.nose seal. Classic model with ActivForm®, DuraMesh®-structure and comfort Az ActivForm® felveszi az arc vonalát és a mimikát. The ActivForm®automatikusan seal automatically adjusts to different face types and A DuraMesh® tartóssá erőssé teszi ezeket athese maszkokat. their movements. Due toésDuraMesh®-structure masks Kényelmes are strong orrkialakítással és kényelmes levegővétellel, mosható, arcvonal-követő and durable, reducing consumption. With additional comfort nose seal borítással. for comfortable breathing (air keeps cooler). EN149:2001, FFP3 R D szabványok szerint mindenféle por, pára és According to EN149:2001, FFP2 NR D: against toxic dusts, víz ésand olajbázisú füst ellen alkalmazható. mists fumes based on water and oil. Egységenként Pack of 3 units szállítjuk.

Klasszikus modell ActivForm®-mal, DuraMesh®-ből, orra simuló alakkal. Mask with ActivForm®, DuraMesh®-structure and comfort nose seal. Az ActivForm® felveszi az arc vonalát és a mimikát. The ActivForm®automatikusan seal automatically adjusts to different face types and A DuraMesh® tartóssá erőssé teszi ezeket athese maszkokat. their movements. Due toésDuraMesh®-structure masks Kényelmes are strong orrkialakítással és kényelmes levegővétellel, mosható, arcvonal-követő and durable, reducing consumption. With additional comfort nose seal borítással. for comfortable breathing (air keeps cooler) and washable, EN149:2001, NR D szabványok szerint mérgező por, pára és contoured full FFP2 face seal. víz és olajbázisú füst ellen alkalmazható. According to: EN149:2001, FFP3 R D: against all dusts, 3 db.-os mists andkiszerelésben fumes based szállítjuk. on water and oil. Packed per unit.

DuraMesh®

Comfort nose seal

ActivForm®

Fülvédő Ear protection

22.12970

Térdvédő, bézs Knee pad beige

15.11711

Térdvédő, fehér Knee pad white

15.11712

Pocketable padspárnák Bevarrható knee térdvédő

15.11715

EN 352 szabványnak megfelel, kényelmes és könnyű viselet. According to EN 352, light and comfortable.

Gumirubber párnával, tépőzáras rögzítőszalaggal. With pad,2with two straps with Velcro. Rugalmas sapkával. With flexible cap. Párban. Paired.

Gumirubber párnával, tépőzáras rögzítőszalaggal. With pad,2with two straps with Velcro. Kemény With hardsapkával. cap. Párban. Paired.

For dungarees. Premium quality of cellular rubber. Very duarable elastic. Overall-hoz. Prémium minőségű habgumiból. Rendkívül tartós ésand nyúlékony. Due to the cuttings it is very comfortable use. A bevágásoknak köszönhetően rendkívültokényelmes is. Paired. Párban.

13

52


Underlaysés and Chairmats Szőnyegszékalátétek Filcalátét Object felt

Padlószőnyegekhez. komfortérzet. For stretched carpets.Magasabb For high comfort. Szállodák számára ajánlott. Also recommend forishotels. Görgősszék alá is megfelelő. Suitable for chairs with castors.

12.11410

Műszaki Technicaladatok: specifications: Anyag: vegyes szál Material:100% 100%impregnált impregnated mixed fibres Súly: kb.approx. 650g / m² 650g / m² Weight: Vastagság: kb. 6 mm Thickness: approx. 6 mm Szélesség: 200cm Width: 200cm Hosszúság: = 80m² Length: 40m40m = 80m² Zajcsökkentés: 23dBnoise: 23dB Reduction of impact Hőátviteli ellenállás: 0,18m2kW Thermal transfer resistance: 0,18m2kW

Allstop Plus

A csúszásmentesítő szőnyegalátét szőnyegek The non-slip rug underlay prevents megakadályozza rugs from movingaon carpets, elmozdulását kerámialapokon. PVC, parquet egymáson, and ceramicPVC-n, floors. parkettán The SwissésQuality product! Svájci, minőségi termék! Nagyobb biztonságot eredményez, mert a botlásOffers more comfort and avoids risk of stumbling. veszélyt csökkenti. Very easy to lay. Könnyen lefektethető. Hangelnyelő tulajdonságú, padlófűtéshez is használható. Sound absorber, suitable for floor heating. Műszaki tulajdonságok: Technical specifications: Súly: 450 g/m², Weight: 450 g/m², Thickness: 5-6mm. Vastagság: 5-6 mm. Material: polyester Anyag: poliészter 800mm, 25mper pertekercs, roll, 20m² 800 mm, 25m 20m² 1200mm, 30m²30m² 1200 mm,25m 25mper perroll, tekercs, 1500 mm,25m 25mper perroll, tekercs, 37,5m² 1500mm, 37,5m² 1900 mm,25m 25mper perroll, tekercs, 47,5m² 1900mm, 47,5m² 2400 mm,25m 25mper perroll, tekercs, 2400mm, 60m²60m²

Allstop Plus méretre pre-cut vágott

Allstop x 2300 mm,1 1unit egység =4 csomag Allstop Plus Plus 1600 1600x2300mm, = pack ofdb.-os 4 Allstop Plus 1900 x 2900 mm,1 1unit egység =4 csomag 1900x2900mm, = pack ofdb.-os 4 Allstop Plus 2400 x 3400 mm,1 1unit egység =2 csomag 2400x3400mm, = pack ofdb.-os 2 Allstop Plus 2900 x 3900 mm,1 1unit egység =2 csomag 2900x3900mm, = pack ofdb.-os 2

12.11940 12.11950 12.11960 12.11970 12.11980

12.11990 12.12000 12.12010 12.12020

Allstop Bézs Beige

A csúszásmentesítő szőnyegalátét szőnyegek The non-slip rug underlay, preventsmegakadályozza rugs from movinga on carpets, elmozdulását parkettán PVC,egymáson, parquet andPVC-n, ceramic floors. és kerámialapokon. Műszaki Technicaltulajdonságok: specifications: Súly: 170approx. g/m², 170g/m² Weight: Vastagság: 2-3 mm. Thickness: 2-3mm, Anyag: Material:poliészter polyester 600 mm, 50m 50m per per roll, tekercs, 600mm, 30m²30m² 800 mm, 50m 50m per per roll, tekercs, 800mm, 40m²40m² 1200 mm, 50m 50m per per roll, tekercs, 1200mm, 60m²60m²

56 | FPADLÓTECHNOLÓGIA GÉPEK ÉSAND SZERSZÁMOK 53 LOORING TECHNOLOGY – -M ACHINES TOOLS

12.11860 12.11870 12.11880


Underlaysés and Chairmats Szőnyegszékalátétek Roll polycarbonate polikarbonát székalátét chairmats

A ROLL székalátétek ésall védik a padlóbevonatokat. ROLL chairmats are ofpolikarbonátból Polycarbonatekészülnek and protect kinds of floor coverings. Tulajdonságok: szagtalan és teljesen kibocsátásmentes, tartalmaz Features: odourless and totally emission-free, free of PVCnem or vinyl, PVC-t vagy vinilt. 100 %-ban újrahasználható, UV-álló, ideális allergiában 100 % recyclable, UV-stabilized, ideal for allergy sufferer, extremely strong, szenvedők extrém erős.recommended Padlófűtéshezfor is chair használható, suitable for számára, floor heating system, castors, kifjezetten gurulószékek alá ajánlott. 10 év szavatossággal. 10 years warranty.

polikarbonát székalátét, Roll polycarbonate chairmatspuha smooth

Csúszásmentes bevonattal az alján.For Parkettához, PVC-hez, lino-hoz és With non-slip coating at the bottom. parquet, PVC, lino and all minden surfaces, puha felülethez, még vékony szőnyegekhez is. smooth also thin carpets. 100% Polycarbonate polikarbonátból. Vastagság: 2 mm. 100% without recycling. Thickness 2mm. 925x1200mm 925x1200mm 1000x1200mm 1000x1200mm 150x1200mm 11150x1200mm 1500x1200mm 1500x1200mm 1850x1200mm 1850x1200mm 2000x1200mm 2000x1200mm 3000x1200mm 3000x1200mm Kerek Ø Round Ø 1000mm 1000mm

12.11450 12.11451 12.11452 12.11453 12.11454 12.11455 12.11456 12. 12.11457

polikarbonát székalátét, Roll polycarbonate chairmatstüskés with spikes

Padlószőnyegekhez. 100% polikarbonátból. Vastagság: 2,75 mm. For carpets. 100% Polycarbonate without recycling. Thickness 2,75mm. 930x1200mm 1000x1200mm 1150x1200mm 1500x1200mm 1850x1200mm 2000x1200mm 3000x1200mm

12.11500 12.11505 12.11510 12.11515 12.11520 12.11525 12.11530 12.

Mindegyik rendelhető vágva is, széltében-hosszában. All sizes are available méretre with cut-out, alongside or broadside. 3000 xsizes 12003000x1200mm mm-es tartományon alapján according méretre vághatók. Within every belül form rajz is available to drawing.

Székalátét kivágás Cut-out per chairmat

10.00004

Speciális kivágásokat és formákat külön kérésre teljesítünk! Special cut-outs and forms upon request!

Please visit our web site! www.roll-gmbh.de Clearly represented, up to date and comprehensive, with news, developments, special bargains, pictures, movies and flyers to offer the best service for you!

www.roll-gmbh.de

14 54


Tárgymutató 2-szárnyas keverőszár 120 mm M 14 52 4-fejes facsiszoló-tárcsa Ø 400 mm 13 15°-os Mastermobil penge 21 15°-os Stratomobil penge 21 Acél alaptárcsa 12 Acél derékszög 51 Acél drótkefe Ø 400 mm 11 Acél szár 45 Acél szár terempartvishoz és fogas lehúzókhoz 24 Acél vonalzó 51 Ajtótrimmelő fűrész Door-Trimmer II 40 Állítható magasságú kerekes porszívófej 450 mm20 Állítható teleszkóp - szár 24 Allstop Bézs 56 Allstop Plus 56 Allstop Plus méretre vágott 56 Allway - kaparó 250 mm 23 Allway - kaparó 500 mm 23 Aluházas kinyomópisztoly „Profi“ 54 Aluquick 48 Áramerősség-szabályzó finomindításhoz 5 A wolframkarbid bemutatása 10 Bevarrható térdvédő párnák 55 Bolyhozó olló 6“ (15cm) 35 Bőr tok negyedhold - késhez 30 Bullystripper ’classic’ 22 Bullystripper Jumbo penge 22 Bullystripper penge 22 Bullystripper penge 130 x 210 mm 22 Bullystripper ’plus’ penge 22 Bullystripper U-penge 22 Cápa kés, pengetáras 34 CCM – mérőműszer 49 Cérnahenger „Industria“ 42 Cirkon – szalagcsiszolóvászon 750 x 200 mm 43 Cirkon tépőzáras csiszolópapír Ø 150 mm 44 Csapoló 6 mm 40 Csapoló 11mm 40 Csapoló, sima 40 Csapoló, Univerzális 40 Csere csiszolókő (SiC) Ø 400 mm 11 Csere élkészlet Rotormaróhoz 8 Csere élkészlet síkmaróhoz 8 Cserélhető - betétes spatula 48 Cserepenge 33 Cserepenge 33 Cserepenge 33 Cserepenge 15.12400-hez 35 Cserepenge 15.12410-hez 35 Cserepenge 15.12420-hoz 35 Cserepenge kézi hornyolóhoz 26 Cserepengék J-alakúak kézi hornyolóhoz 16.13965, 26 Cserepengék kék kézi hornyolóhoz 26 Cserepengék Mozart trimmelő késhez 30 Cserepengék padlókaparóhoz 23 Cserepengék Roll - padlókaparóhoz 23 Cserepengék U-alakúak kézi hornyolóhoz 16.13970, 26 Cserepenge szélvágóhoz 25 Cserepenge szélvágóhoz 36 Cserepenge szélvágóhoz 15.12434-hez, 10db-os kiszerelésben 36 Cserepenge szélvágóhoz 15.12434-hez, 10db-os kiszerelésben 25 Cseretű 15.12330-hoz, 3 db-os készlet 38 Cseretű 15.12330-hoz, 3 db.-os készlet 54 Csiszolóháló Ø 410 mm 43 Csiszolókő Ø 400 mm 11 Csiszolókő (SiC) 70 x 90 mm grit 20 11 Csiszolólap Ø 380 mm 13 Csiszolólap Ø 410 mm 13 Csiszolópapír Ø 150 mm 44 Csiszolópapír Ø 178 mm 44 Csiszolórács Ø 410 mm 14 Csiszolótárcsa 5 db fazékkővel 11 Csiszolótárcsa 5 kővel 11 DC AirCube – Levegőtisztító 19 Delfin kés, pengetáras 34 Diavolo porszívó 20 Egyenes acélvonalzó 51 Egytárcsás gépek Cleaner II 7 Egytárcsás gépek RO-3000V 5 Egytárcsás gép Finish 1100 4 Egytárcsás gép Giant 2000 4 Egytárcsás gép, Giant 2500 speed 4 Egytárcsás gép Power 1800 4 Egytárcsás gép RO-1800 5 Egytárcsás gép RO-3000 5 Fali távtartó 41 Fali távtartó, állítható 41 Fazékkő (SiC) Ø 100 mm grit 20 11 FEIN – Bullystripper 22 Felületi hőmérséklet érzékelő 20.14422-hez 49 Felületi keménység tesztelő “RO-RI” 50 Fémdoboz RO-180 18 Filcalátét 56 Flex spatula (Duplapengés) 41 Flex spatula (Duplapengés) 41 Flex spatula (Duplapengés) 46 Flex spatula (Duplapengés) 46 Fogak 15.13455-höz 45

Fogas betétek 180 mm Fogas betétek 210 mm Fogas betétek 280 mm Fogas lehúzó, állítható Fogas spatula 180 mm Fogas spatula 210 mm Fogas spatula 250 mm Fogazott karbid szerszámkészlet, csere – marótárcsa Fogazott lap Fugacsatlakozók Fülvédő Görgős varratformázó, konkáv Görgős varratformázó, konvex Gumibetét Gumibetétes alumínium tárcsa Ø 380 mm Gumibetétes alumínium tárcsa Ø 410 mm Gumi spatula 300 mm Gumi spatula 300 mm Gyémánt késélező Gyémánt készlet Gyémánt pad-tárcsák Ø 125 mm Gyémánt pad-tárcsák Ø 400 mm Gyémánt tárcsa hornyológéphez Easy 5000 Gyémánttárcsa Ø 125 mm Gyémánttárcsa Ø 125mm Gyémánttárcsa Ø 125mm ‘special’ Gyémánttárcsa Ø 125 mm T-szegmens Gyémánttárcsa Ø 180 mm Gyémánttárcsa Ø 180 mm T-szegmenses Gyémánttárcsa Turbo Ø 125 mm Gyémánttárcsa Turbo Ø 180 mm Habarcskeverőszár 140 mm M 14 Habosító kefe 400 mm fehér, puha Hegesztőkocsi Hegesztőkocsi - készlet és Triac S forrólevegős szerszám Hegesztőrendszer 1 Hideghegesztő folyadék 1 liter Hideghegesztő folyadék tubusban Hornyológép Easy 5000 Hőkötéses vasaló 220 Volt Hőkötéses vasalórendszer Hydromette Compact B Imbuszkulcs 12 mm Ipari porszívó 1800 Ipari porszívó 2800 Javító - ragasztó 1 liter Kaparó 250mm Kaparópenge 100 mm Kaparópengék 100 mm Karbid ampulla CCM-hez, 20 db.-os kiszerelésben Karbid ampulla CCM-hez, 100 db.-os kiszerelésben Karbid cserepenge háromszög - kaparóhoz 16.13968 Karbid háromszögkaparó Karbid tárcsa hornyológéphez Easy 5000 Karcoló 385 mm Kefe fúvókához Kefe fúvókához Kefe Ø 80 mm Keményfém vágótárcsa Kerek csúcs Kerek csúcs radiátorok alá Kerekes szívófej Kerek szívófej Késnyél, fa Keszon fanedvesség mérő Keszon hő és higrométer Keszon nedvesség - tartalom jelző Kétkomponensű ragasztó Kétmotoros ipari porszívó Keverőgép RO-1400 Kézi bontógép penge Kézi bontógép ’plus’ penge Kézi burkolatbontó-gép Kézi csiszológép RO-125 Kézi csiszológép RO-180 Kézi csiszolókő Kézi csiszolókő „flash“ Kézi hornyoló Kézi hornyoló biztonsági padlóhoz Kézi hornyoló gumihoz és PVC-hez Kézi hornyoló, kék Kézi kaparó 300 mm Kombi feszítő (Ministretcher) Konkáv penge Küszöbvonalzó Laminált lapvágó, Straticut Lehúzó fogas betéttel R 1 Lehúzó, sima Leister hegesztőgép Unifloor Hightech Leister, Triac S forrólevegős szerszám Lépcsőfok sablonkészlet Lino csíkvágó Vario penge Lino hengerek Linovágó ROLLlino Lószőr terempartvis 600 mm Lyukasztó Mankókerekes facsiszoló készlet RO-125-höz

47 47 47 45 46 46 46 8 14 54 55 29 29 13 13 13 41 46 30 12 14 14 27 16 9 9 16 18 18 16 18 52 15 28 28 28 32 32 27 37 37 49 13 19 19 32 24 33 24 49 49 26 26 27 26 29 30 11 40 29 29 20 20 34 50 49 49 54 20 52 23 23 23 16 18 24 24 26 26 26 26 24 37 33 51 41 45 45 28 28 51 33 31 27 24 34 17

Marószerszám - készlet Mastermobil Megmunkáló szerszám fúvókával 1 (A) Megmunkáló szerszám fúvókával 2 (C) Megmunkáló szerszám fúvókával 2 (C) special Mérőék Mérőléc 110 Mérőléc 220 Mérőléc 355 Mipolam fúvóka PO 6E.30 Mosókefe 330 mm fehér, puha Mozart trimmelő kés Multifunkcionális ragszalag, ezüst Műszaki adatok: Műszőr terempartvis (Arenga) 600 mm Negyedhold - kés Negyedhold - kés, egyszögű Normal pad-ek 8 mm Ø 406 mm Normál pad-ek 8 mm Ø 406 mm Nyél Nyomóhenger Nyomókalapács Nyomó parafa „Okos” tartó 54.00143 Orsó keverőszár 120 mm M 14 Orsó keverőszár 120 mm SW 10 Öntapadó ragasztószalag Önvágó Mastermobil penge Önvágó Stratomobil penge Padlókaparó teleszkópos nyéllel Padlókarcoló Padlókefe Padlószőnyeg - fogó, de luxe Pad-tartó 330 mm Pad-tartó 330 mm Pad-tartó Ø 400 mm Parketta - csiszológép Woody Parkettafelszedő Parketta henger ’Pacific’ Parketta - összeütő szerszám 43 mm Parketta - összeütő szerszám 55 mm PCD disc Ø 125 mm PCD 8 PCD tárcsa Ø 125 mm PCD 6 PCD tárcsa Ø 180 mm PCD 9 PCD tárcsa Ø 180 mm PCD 12 Pengék Penge Nr. 22 Polírozó kefe 330 mm barna Polírozó kefe 400 mm barna (Union) Pontozóél padlókarcolóhoz 16.14060-hoz, 5db-os kiszerelésben Porzsákok Diavolo-hoz 19.15027 Porzsákok ipari porszívóhoz 1800 Porzsákok ipari porszívóhoz 2800 PU-szerelési ragasztó PVC ragasztó - eltávolító 1 liter PVC - vágó kés, műanyag PVC - vágó kés NT 2000 R1 fogas betét R2 fogas betét R3 fogas betét Radír Ragasztó - injekció Ragasztó - injekció Ragasztók, Acélszögek Ragasztóspray Résszívófej Réz szalag 0,08 x 10 mm öntapadó Réz szalag 0,08 x 10 mm öntapadó Roll – Bolygómozgásos rendszer ROLL csúszásgátló szalag ROLL Egytárcsás gépek ROLL – egytárcsás gépekhez Roll forrólevegős hegesztőkészlet Roll – Gyémánttárcsa Ø 400 mm Roll - kés, pengetáras Roll - Magasságjelölő Roll - Magasságjelölő Roll – Marótárcsa Roll – Multifunkcionális tárcsa! Roll – Multifunkcionális tárcsa! Roll – Multifunkcionális tárcsa! Roll Multifunkcionális tárcsa Roll - padlókaparó Roll polikarbonát székalátét Roll polikarbonát székalátét, puha Roll polikarbonát székalátét, tüskés ROLL porelszívó rendszer Roll – Rotormaró Roll Tesztelő készlet Rögzítőcsavar M 25 Sarokszerszám nyél Síkmaró Sima acél szög Sima glettvas Sima Mastermobil penge Sima Stratomobil penge Simító glettvas Simító glettvas, vakoló Simító tárcsa Ø 600 mm Sniccerpenge, törhető 18mm Spatula 70 mm

12 21 32 32 32 51 25 25 25 29 7 30 53 21 24 30 30 14 43 42 31 31 31 6 52 52 53 21 21 23 26 38 23 7 7 14 39 41 42 40 40 17 17 18 18 33 34 7 15 26 20 19 19 54 32 34 34 45 45 45 30 38 54 3 54 20 38 53 9 53 4 15 28 9 34 26 51 8 8 9 10 12 23 57 57 57 6 8 50 13 26 8 54 45 21 21 45 45 12 33 24

Spatula 80 mm 24 „Special“ hegesztő - fúvóka 29 Speciális penge kézikaparóhoz 15.12642 24 Speed hegesztő - fúvóka 29 Speed hegesztő - fúvóka 5/1 mm 29 Speed hegesztő - fúvóka 5/2 mm 29 Standard keverőszár 120 mm M 14 52 Standard keverőszár 120 mm SW 10 52 Stratomobil 21 Super - Golden szegőszalag 60 g 37 Super pad 20mm Ø 406 mm 14 Super pad-ek 20 mm Ø 330 mm Cleaner-hez 14 Super pad-ek 20 mm Ø 406 mm 43 Súrolókefe 400 mm fehér, durva 15 Szalagcsiszolóvászon 480 x 200 mm 43 Szalagcsiszoló - vászon 750 x 200 mm 43 Szállítókaloda linohengerhez 50 kg 31 Szegélyemelő, szöghúzó véggel 250 mm 38 Székalátét kivágás 57 Szélcsiszológép Romo-125 39 Szelepes pormaszk, FFP2 55 Szelepes pormaszk, FFP3 55 Széles véső 70 mm 38 Széltömítő 53 Szélvágó ROLLlino 12 mm 25 Szélvágó ROLLlino 12 mm 36 Szélvágó ROLLlino 22 mm 25 Szélvágó ROLLlino 22 mm 36 Szintező spatula 51 Szivacshenger 42 Szöges cipő 25 mm 48 Szöges cipő shoes 50 mm 48 Szögeskefe Ø 400 mm 11 Szögvágó olló 6cm 36 Szögvágó olló 8,5cm 36 Szőnyeg - illesztő henger 80 mm 38 Szőnyeg - illesztő prés 38 Szőnyegszegővágó 35 Szőnyegvágó olló 10“ (25cm) 35 Szőnyegvágó olló 10“ (25cm) balkezes 35 Szőnyegvágó olló 12“ (30cm) 35 Szűrőpatron kétmotoros ipari porszívóhoz 20 Teleszkópos szár 42 Teleszkópos szár 45 Teleszkópszár - csatlakozó 24 Tépőzáras csiszoló Ø 125 mm 17 Tépőzáras csiszolópapír, cirkon Ø 150 mm 39 Tépőzáras csiszolópapír Ø 125 mm 44 Tépőzáras csiszolópapír Ø 125mm 39 Tépőzáras csiszolópapír Ø 150 mm 44 Tépőzáras csiszolópapír Ø 178 mm 44 Tépőzáras csiszolópapírok Ø 150 mm 13 Térdelő-feszítő, de luxe 37 Térdvédő, bézs 55 Térdvédő, fehér 55 Tesztelő ampulla 10 x 1 gramm 49 T-fej 50 cm 51 Tisztító - folyadék 32 Tisztítókefe Ø 400 mm szürke 11 Titán-bevonatú pengék 33 Törlőkendők 41 Trapéz-kampós penge 33 Trimmelő vezető 30 Tubus fúvóka 1-gyel új varratokhoz (< 1mm) 32 Tubus fúvóka 2-vel régi varratokhoz (>1mm) 32 Tű padlókarcolóhoz 16.14060-hoz, 10db-os kiszerelésben 26 Tüskés henger 250 mm x 11 mm 48 Tüskés henger 250mm x 31mm 48 Tüskés henger 500mm x 11mm 48 Tüskés henger 500mm x 31mm 48 Tüskés henger 750mm x 11mm 48 Univerzális horganyzott kés 34 Univerzális olló 8” (20cm) 36 Univerzális olló 10” (25cm) 36 Univerzális szőnyegvágó, kék 35 Univerzális szőnyegvágó, piros 35 Vario 110 lino - csíkvágó 25 Vario 220 lino - csíkvágó 25 Vario 355 lino - csíkvágó 25 Vario pengék 15.12421/415/425, 20 db-os kiszerelésben 25 Vattahenger 42 Velúr henger 42 Vízimérték 100cm, állítható magasságú 50 Víztartály 15 Víztartály egytárcsás ROLL gépekhez 7 Wolframkarbid gyűrű grit 6 10 Wolframkarbid gyűrű grit 10 10 Wolframkarbid gyűrű grit 14 10 Wolframkarbid gyűrű Ø 400 mm grit 6 10 Wolframkarbid gyűrű Ø 400 mm grit 10 10 Wolframkarbid gyűrű Ø 400 mm grit 14 10 Wolframkarbid készlet 12 Wolfram-karbid sarokcsiszoló 24 Wolframkarbid tárcsa 5 db szerszámmal 10 Wolframkarbid tárcsa grit 14 Ø 127 mm 10 Wolframkarbid tárcsa Ø 125 mm grit 14 17 Wolframkarbid tárcsa Ø 125mm grit 14 ‘special’ 9 Wolframkarbid tárcsa Ø 125 mm grit 24 17 Wolfram - karbid tárcsa Ø 178 mm 44 Wolframkarbid tárcsa Ø 400 mm 13


PADLÓ-TECHNOLÓGIAGÉPEK ÉS SZERSZÁMOK  

PADLÓ-TECHNOLÓGIA GÉPEK ÉS SZERSZÁMOK