Page 1

MINI TEATER   PROGRAM  ZA  SEPTEMBER  2012    

ZADNJI DVE  PREDSTAVI  14.  MEDNARODNEGA  FESTIVALA  ZA  OTROKE,   MINI  POLETJE     SOBOTA,  1.  SEPTEMBER  OB  18.00   LOKACIJA:  MINI  TEATER,  KRIŽEVNIŠKA  1     GABI  IN  LETEČI  DEDEK   Na   svetu   ni   ničesar   boljšega   od   dobrega   dedka.   Dedka,   ki   svojega   vnuka   pelje   na   ribolov   in   potovanje   z   vlakom.   Dedka,   ki   je   svetovni   prvak   v   šahu,   žvižganju   in   ribolovu.   Dedka,   ki   svojega   vnuka   uči   pripovedovati   zgodbe,   živeti   in   tudi   sanjati.   A   kaj,   če   nekdo   dedka   nima?   Gabi   se   loti   iskanja  prav  takšnega  dedka,  ki  zna  narediti  tudi  zmaja,  na  katerem  se  lahko  leti!  Iskanja  pravega   letečega  nadomestnega  dedka!     Na  osnovi  pravljice  Ulfa  Starka   Režija:  Agnes  Kuthy     Igrajo:  Julia  Rita  Krucsd,  Ernã  Aprd,  József  FQIop,  Balázs  Szabd   Oblikovanje:  Akos  Mátravolgyi   Glasba:  Benedek  Darvas   Glasbenik  na  concertini:  Mihály  Kovács   Gledališča  lutk  Ciroka  iz  Kečkemeta     Lutkovna  predstava  za  otroke,  starejše  od  6  let.   Predstava  traja  55  minut.   Jezik:  madžarščina   Enotna  cena  vstopnic  predstav  Mini  poletja:  3  €     NEDELJA,  2.  SEPTEMBER     LOKACIJA:  DVORANA  MINI  TEATRA  NA  LJUBLJANSKEM  GRADU     OB  17.00   USTVARJALNA  DELAVNICA  ZA  OTROKE:  ZGODBICE  IN  VRVICE  ZA  PRSTNE  IGRICE   Iz  nepredene  volne  si  bomo  izdelali  pisane  vrvice,  ki  jih  ne  bomo  zvezali,  pa  bodo  vseeno  brez   začetka  in  brez  konca.  Z  njimi  bomo  zaposlili  naše  igralce,  jih  občasno  nosili  v  žepih  in  jim  rekli   prsti.     Delavnica  je  brezplačna.     NEDELJA,  2.  SEPTEMBER     LOKACIJA:  DVORANA  MINI  TEATRA  NA  LJUBLJANSKEM  GRADU     OB  18.00   KO  JE  ŠLEMIL  ŠEL  V  VARŠAVO  

Dodatne informacije: Janina Žagar, Vodja odnosov z javnostmi Mini teater, Križevniška ulica 1, 1000 Ljubljana, Slovenija tel.: +386 1 425 60 60 fax: +386 1 25 60 61 gsm: +386 31 226 376 press@mini-teater.si www.mini-teater.si


Šlemil, čigar  žena  prodaja  na  trgu  zelenjavo,  doma  pazi  na  otroke  in  sanja  o  velikem  svetu.  Sanje  bi   rad   nekega   dne   uresničil   in   kot   poljski   Žid   se   odpravi   v   Varšavo.   Zavije   blince   v   prtič,   naroči   najstarejšemu,   naj   pazi   mlajše,   in   zapusti   svoj   rodni   Hevm.   Uživa   v   potovanju,   in   ko   se   pod   noč   utrudi,  povečerja,  sezuje  škornje,  leže  k  počitku.  Po  vseh  peripetijah  pa  Šlemil  zaključi:  "Če  greš  v   Hevm,  prideš  v  Hevm  in  ves  svet  je  en  sam  Hevm."     Isaac  B.  Singer   Režija:  Jelena  Sitar  Cvetko   Igrajo:  Miha  Bezeljak,  Aja  Kobe  in  Danilo  Trstenjak     Prevajalka:  Savina  Zwitter   Avtor  likovne  podobe:  Svjetlan  Junaković   Oblikovalka  lutk.  Darka  Erdelji   Avtor  glasbe:  Igor  Cvetko     Dramaturginja  Katarina  Klančnik  Kocutar   Lektorica:  Metka  Damjan   Oblikovalec  svetlobe  in  tehnični  mojster  predstave  Miljenko  Knezoci   Avtor  poslikave  lutk  in  scenskih  elementov:  Svjetlan  Junaković   Lutkovna  tehnologa  in  izdelovalca  lutk:  Mirko  Černic  in  Slavko  Rakuša  Slavinec   Izdelovalec  scenskih  elementov  Branko  Caserman   Oblikovalka  kostumov:  Maja  Švagelj   LG  Maribor     Lutkovna  predstava  za  otroke,  starejše  od  5  let.   Predstava  traja  45  minut.   Jezik:  slovenščina   Enotna  cena  vstopnic  predstav  Mini  poletja:  3  €    

NOVA LUTKOVNA  USPEŠNICA  MINI  TEATRA  IN  SVETLANE  MAKAROVIČ,   PEKARNA  MIŠMAŠ,   NA  GOSTOVANJU  V  BOLGARIJI!     SREDA,  5.  SEPTEMBER,  OB  11.00   22.  MEDNARODNI  FESTIVAL  LUTKOVNEGA  GLEDALIŠČA  PLOVDIV,  BOLGARIJA     PEKARNA  MIŠMAŠ   Ali  veste,  kako  dobri  pek  Mišmaš  peče  kruh  in  kaj  je  skrivnost  pekarne,  ki  slovi  po  vseh  sosednjih   vaseh?  Zgodba  Svetlane  Makarovič  o  dobroti  skromnega  peka  Mišmaša,  ki  revnim  in  otrokom  daje   kruh  tudi  zastonj,  o  zlobni  in  jezični  Jedrt,  ki  hoče  za  vsako  ceno  izvedeti,  kako  Mišmašu  uspe  speči   tako  dober  kruh,  in  ubogem  mačku,  ki  ga  Jedrt  tako  izkorišča,  da  se  končno  odloči  ostati  kar  pri   Mišmašu,  je  zaživela  v  novi  lutkovni  uspešnici  Mini  teatra!  Predstavo  posvečamo  veliki  lutkovni   umetnici  Bredi  Vintar  Hrovatin  ob  njenem  80.  rojstnem  dnevu.     »Vrhunska  uprizoritev  /…/  Z  razkrivanjem  napak  in  pomanjkljivosti  družb  pa  tudi  družbeno  pereča.   V   zgodbi   spletkarjenje,   ki   prežene   peka   Mišmaša,   v   resničnosti   pa   tiste,   ki   odstopajo   od   povprečja,  

Dodatne informacije: Janina Žagar, Vodja odnosov z javnostmi Mini teater, Križevniška ulica 1, 1000 Ljubljana, Slovenija tel.: +386 1 425 60 60 fax: +386 1 25 60 61 gsm: +386 31 226 376 press@mini-teater.si www.mini-teater.si


večina ali   pa   vplivna   manjšina   (tudi   politična!)   žal   vse   prevečkrat   izžene,   izloči.«   Uroš   Smasek,   Večer       Svetlana  Makarovič   Režija:  Robert  Waltl   Igrajo:  Violeta  Tomič/alt.  Vesna  Vončina,  Jose/alt.  Miha  Rodman  in  Tadej  Pišek     Likovna  zasnova:  Robert  Smolik   Koreografija:  Natalija  Manojlović   Glasba:  Uroš  Rakovec   Oblikovanje  luči:  Nikša  Mrkonjić   Lektorica:  Mateja  Dermelj   Teh.  vodstvo:  Tilen  Vipotnik,  Anže  Kreč,  Marko  Levičnik,  David  Cerar  in  Blaž  Mahkota   Vodja  predstave:  Rosana  Knavs     Lutkovna  predstava  za  otroke,  starejše  od  3  let.   Predstava  traja  50  minut.    

MINI TEATER  NA  FESTIVALU  LUTKE  2012  V  LJUBLJANI     PETEK,  14.  SEPTEMBER,  OB  10.00  IN  17.00   11.  MEDNARODNI  FESTIVAL  LUTKOVNEGA  GLEDALIŠČA,  LUTKE  2012     SNEGULJČICA   Predstava  v  režiji  izjemnega  češkega  režiserja  M.  Bečke,  ki  je  v  Mini  teatru  navdušil  že  z  Obutim   mačkom   in   Mizica,   pogrni   se.   Pravljični   junaki   malo   drugačne   Sneguljčice   niso   več   vpeti   v   svet   čarobnega   gozda,   idilične   narave,   zastrupljenih   jabolk   in   nadnaravnih   poljubov,   a   brez   hudobne   mačehe,  magičnega  zrcala,  hudomušnih  palčkov  in  odrešitelja  tudi  tokrat,  seveda,  ne  gre.     »Uprizoritev,  ki  ob  klasični  pravljičnosti  za  otroke  vsebuje  tudi  ironično  prepoznanje  aktualne  lažne   družbene  'pravljičnosti'  za  odrasle.«  Slavko  Pezdir,  Delo  2010     Priredba:  Marek  Bečka,  Zala  Dobovšek   Režija:  Marek  Bečka   Igrata:  Elena  Volpi/Ajda  Toman/Vesna  Vončina  in  Jose/Aljaž  Jovanović   Glasba  in  songi:  Jose     Lutkovna  predstava  za  otroke,  starejše  od  5  let.   Predstava  traja  50  minut.   Jezik:  slovenščina   Vstopnice  so  na  voljo  v  Lutkovnem  gledališču  Ljubljana,  Krekov  trg  2.     Predstava  je  nastala  v  okviru  mednarodnega  evropskega  projekta  »PNA1«,  ki  ga  sofinancira   Evropska  komisija,  program  Kultura  (2007-­‐2013).    

Dodatne informacije: Janina Žagar, Vodja odnosov z javnostmi Mini teater, Križevniška ulica 1, 1000 Ljubljana, Slovenija tel.: +386 1 425 60 60 fax: +386 1 25 60 61 gsm: +386 31 226 376 press@mini-teater.si www.mini-teater.si


SREDNJEVEŠKI DAN  IN  FESTIVAL  RENESANČNE  GLASBE     SOBOTA,  29.  SEPTEMBER,  OD  9.00  DO  19.00   LOKACIJE:  OD  KRIŽEVNIŠKE  ULICE  DO  MAGISTRATA,  TROMOSTOVJA,  KONGRESNEGA  TRGA  IN   TRGA  FRANCOSKE  REVOLUCIJE     Vsi,   željni   potovanja   v   preteklosti   in   po   njej   pa   tudi   letos   so   uživali   tudi   letos,   ko   bo   Mini   teater   29.9.  organiziral  tradicionalni  srednjeveški  projekt  Srednjeveški  dan  in  festival  renesančne  glasbe,   ki  nas  bo  s  številnimi  dogodki  in  zabavo  popeljal  na  zanimivo  potovanje  v  pretekla  stoletja.       Kostumirani  srednjeveški  plemiči,  dame  in  vitezi  bodo  ob  celodnevnem  Srednjeveškem  dnevu  na   lokacijah   od   Križevniške   do   Magistrata,   Tromostovja,   Kongresnega   trga   in   Trga   francoske   revolucije   tudi   letos   pritegnili   veliko   pozornosti.   Z   mečevanjem,   organizacijo   družabnih   iger,   postavitvijo   viteškega   tabora   ter   srednjeveško   glasbo   in   plesom   bodo   privabili   številne,   željne   zgodovinske  zabave.  V  preteklost  pa  nas  bo  popeljala  tudi  prijetna  renesančna  glasba.    

ZADNJO NEDELJO  V  SEPTEMBRU  NA  LJUBLJANSKEM  GRADU   PRVA  VIRTUALNA  PREDSTAVA  NA  SVETU,  PALČICA!     NEDELJA,  30.  SEPTEMBER,  OB  17.00   LOKACIJA:  DVORANA  MINI  TEATRA  NA  LJUBLJANSKEM  GRADU     PALČICA   Prva   virtualna   lutkovna   predstava   na   svetu   je   kombinacija   računalniške   animacije   z   lutkovno   predstavo.   Palčica   je   ena   najlepših   in   najtankočutnejših   Andersenovih   pravljic   nasploh.   To   je   zgodba   o   deklici   Palčici,   ki   zaradi   svoje   nežnosti   in   krhkosti   doživlja   različne   usode,   iz   katerih   s   svojo   srčnostjo   in   ljubeznijo   vedno   najde   pravo   pot.   Andersenove   pravljice   zmeraj   govorijo   o   iniciacijskem   procesu,   potovanju,   ki   ga   mora   človek   narediti,   da   se   reši   iz   težav.   Na   koncu   je   nesreča  Palčice  nagrajena.     Robert   Waltl   je   predstavo   do   sedaj   odigral   v   slovenščini,   hrvaščini,   angleščini,   nemščini,   italijanščini,   španščini,   francoščini,   flamščini,   poljščini,   romunščini,   češčini,   turščini,   madžarščini,   litvanščini,  srbščini,  farsiju  (Iran)  in  urduju  (Pakistan).     Pred   predstavo,   OB   15.00,   vabljeni   tudi   na     NEDELJSKO   MINI   USTVARJALNO   DELAVNICO   v   sodelovanju   z   Ljubljanskim   gradom.   Dodatne   informacije   o   delavnici   si   lahko   preberete   na   www.ljubljanskigrad.si.     Hans  Christian  Andersen   Avtorja  koncepta:  Darij  Kreuh  in  Tadej  Fius   Režiser  in  igralec:  Robert  Waltl   Likovna  podoba:  Ana  Košir   Glasba:  Špela  Avsenak   Dramaturg:  Ivica  Buljan   Produkcija:  Forum  Ljubljana   Koprodukcija:  Cankarjev  dom    

Dodatne informacije: Janina Žagar, Vodja odnosov z javnostmi Mini teater, Križevniška ulica 1, 1000 Ljubljana, Slovenija tel.: +386 1 425 60 60 fax: +386 1 25 60 61 gsm: +386 31 226 376 press@mini-teater.si www.mini-teater.si


Distribucija: Mini  teater     Virtualna  lutkovna  predstava  za  otroke,  starejše  od  3  let.   Predstava  traja  45  minut   Vstopnice:  otroci  do  12.  leta  6  €,  odrasli  8  €    

MEDNARODNI FESTIVAL  UPRIZORITVENIH  UMETNOSTI  EX  PONTO   NA  GOSTOVANJU  V  MINI  TEATRU  NA  KRIŽEVNIŠKI     PONEDELJEK,  17.  SEPTEMBER,  OB  20.30   LOKACIJA:  MINI  TEATER,  KRIŽEVNIŠKA  1     MISTERMISSMISTER   Performativni   projekt,   ki   temelji   na   erotičnem   imaginariju.   Predstava   intimno   prestavlja   v   javno   in   s   tem   razgalja   nekaj,   kar   je   običajno   skrito.   Gledalec   je   soustvarjalec   predstave,   on   je   tisti,   ki   določa  njeno  dinamiko,  vrsto  in  trajanje  odnosa  z  nastopajočim;  gledalec  je  tisti,  ki  se  odloča,  ali   bo  aktivno  sodeloval  ali  zavzel  samo  vlogo  pasivnega  voajerja.  Golota  v  tem  primeru  ne  služi  kot   erotično  povabilo,  temveč  kot  izziv.  Tu  so  gledalci  tisti,  ki  morajo  »imeti  jajca«  in  ne  nastopajoči.   Koga  bosta  na  koncu  spogledovanje  in  odtegovanje  pogleda  bolj  zmedla?       Koncept,  režija:  Ana  Borralho,  João  Galante   Maska:  Jorge  Bragada   Glasba:  Platters,  David  Bowie,  Beyonce   Izvajalci:  Ana  Borralho,  João  Galante,  Miguel  Moreira   Produkcija:  casaBranca,  Lisboa  (PT)   Asistentka  produkcije:  Mónica  Samões   Koprodukcija:  Centro  Cultural  de  Belém,  Eira,  wid.lov  (PT)     Trajanje:  120  minut   Cena  vstopnic:  15€  /  10€*   *  popust  lahko  uveljavijo  mlajši  do  26  let  in  starejši  od  65  let  ter  upokojenci     SOBOTA  22.  SEPTEMBER,  OB  20.30   LOKACIJA:  MINI  TEATER,  KRIŽEVNIŠKA  1     SOKRATOV  ZAGOVOR   Platon   NETA  program     Režija:  Dritero  Kasapi,  Dino  Mustafić     Igrajo:  Bajrush  Mjaku,  Besfort  Idrizi,  Ibrahim  Xhemaili       Produkcija:  Teatri  i  një  aktori,  Skopje  (MK),  Intercult,  Stockholm  (SE)     Trajanje:  50  minut   Cena  vstopnic:  15€  /  10€*   *  popust  lahko  uveljavijo  mlajši  do  26  let  in  starejši  od  65  let  ter  upokojenci    

Dodatne informacije: Janina Žagar, Vodja odnosov z javnostmi Mini teater, Križevniška ulica 1, 1000 Ljubljana, Slovenija tel.: +386 1 425 60 60 fax: +386 1 25 60 61 gsm: +386 31 226 376 press@mini-teater.si www.mini-teater.si


PROJEKT MEDNARODNEGA  SODELOVANJA     LUTKOVNA  NOMADSKA  AKADEMIJA  III/PUPPET  NOMAD  ACADEMY  III   Koordinator:  Mini  teater,  Ljubljana  (Slovenija)   Soorganizatorji   projekta:   UO   Novo   Kazalište   (Zagreb,   Hrvaška)   Figurentheater   Vlinders   &   C°(Beveren,  Belgija),  Teatro  Neline  (Budmerice,  Slovaška),  Estonian  state  Puppet  theatre  (Tallinn,   Estonija),   Maladype   Szinhaz   (Budimpešta,   Madžarska),   Pozorište   lutaka   (Mostar,   Bosna   in   Hercegovina),  Otvoreni  univerzitet  (Subotica,  Srbija).     Osnovni   cilj   projekta   je   sodelovanje   najboljših   mojstrov   lutkarstva   iz   Estonije,   Hrvaške,   Belgije,   Slovaške   in   Slovenije     z   mladimi   umetniki   iz   Srbije,   Bosne   in   Hercegovine   in   Madžarske.   Želimo,   da   mladi   umetniki   iz   vseh   držav   partneric   prinesejo   nove   izkušnje   na   področje   lutkarstva   in   tako   skupaj   z   njimi   oblikujemo   prestave   z   novimi   tehnologijami   kot   so   virtualna   lutka   in   3D   tehnika.   Želimo,   da     bo   projekt   vključeval     najboljše   umetnike   iz   vseh   8   sodelujočih   držav,   z   izmenjavo   mednarodnih   izkušenj   pa   bomo   dosegli   odlične   rezultate   in   na   področje   lutkarstva   vpeljali   nove   tehnologije.  V  projekt  bomo  vključili  tudi  nekaj  aktivnosti,  s  katerimi  bomo  v  letu  2012  poudarili   Evropsko  leto  aktivnega  staranja  in  medgeneracijske  solidarnosti.  Rezultati  projekta  bodo  prinesli   večjo   mobilnost   umetnikov   in   njihovih   rezultatov   dela,   tako   delavnic   in   predavanj   kot   predstav.   Projekt  bo  potekal  od  01.05.2012  do  30.04.2014.     Izvedba   projekta   je   sofinancirana   s   strani   Evropske   komisije,   program   Kultura   (2007-­‐2013).   Vsebina   komunikacije   je   izključno   odgovornost   avtorja   in   v   nobenem   primeru   ne   predstavlja   stališč   Evropske   komisije.   Mini   teater   sodeluje   v   več   evropskih   projektih,   ki   jih   sofinancira   Evropska  komisija,  program  Kultura  (2007-­‐2013).     PROJEKT  NOMADI  LEPOTE/NOMADS  OF  THE  BEAUTY   Koordinator:  Novo  kazalište  Zagreb  (Hrvaška)   Soorganizatorji  projekta:  Eesti  Riiklik  Nukuteater  (Estonsko  državno  gledališče,  Estonija)  Maladype   Theatre   (Madžarska),   Mini   Teater   (Slovenija),   Otvoreni   Univerzitet   Subotica   (Srbija),   Teatro   Neline   (Slovaška).     Tako  kot  v  večini  držav  osrednje  in  vzhodne  Evrope  sta  bila  tudi  v  hrvaškem  sodobnem  gledališču   scenografija  in  vizualna  kreativnost  resno  spregledana  in  zanemarjana  kot  pomembni  komponenti   gledališča.  Nekoč  vplivne  šole  gledališkega  oblikovanja  z  močnimi  predstavniki  so  bile  z  menjavo   družbenega  ureditve  prestavljene  v  ozadje,  njihovo  vlogo  pa  sta  prevzeli  Fakulteta  za  arhitekturo   in   Šola   za   oblikovanje.   Tako   je   nastala   vrzel   in   razpoka   med   univerzitetno   izobrazbo   in   sodobno   prakso,  ki  je  potrebna  za  celovitost  umetnika.     V   tem   pogledu   je   Novo   kazalište   Zagreb   v   svoji   regiji   edinstveno.   Projekti   NK   Zagreb   namreč   združujejo   izjemne   vizualne   umetnike,   ki   so   pomembno   prispevali   h   konceptualnemu   in   tehničnemu   razvoju   scenografije.   Gledališča,   ki   sodelujejo   v   projektu   Nomadi   lepote   (New   Theatre,   Mini   Teater,   Maladype   Theatre,   Subotica   Open   University   (International   Children’s   Theatre  Festival  itd.)  prihajajo  iz  manjših  evropskih  držav  (Hrvaška,  Slovenija,  Estonija,  Madžarska,   Slovaška,   Belgija,   Srbija),   kjer   uporabljajo   zelo   različne   načine   dela.   Zato   je   ena   vodilnih   zamisli   izjemne   praktične   izkušnje   hrvaških   vizualnih   umetnikov   pri   gledališčni   scenografiji   deliti   s   partnerji   projekta   in   tako   obenem  udejanjati   poslanstvo   nomadske   umetniške   šole.   Ime   Nomadi   lepote   je   bilo   prevzeto   od   avantgarde   dvajsetih   let   20.   stoletja,   pod   tem   imenom   pa   bodo   vizualni   umetniki   s   Hrvaške,   z   Nizozemske,   iz   Slovenije,   Srbije   in   Francije   ustvarjali   scenografije   ter  

Dodatne informacije: Janina Žagar, Vodja odnosov z javnostmi Mini teater, Križevniška ulica 1, 1000 Ljubljana, Slovenija tel.: +386 1 425 60 60 fax: +386 1 25 60 61 gsm: +386 31 226 376 press@mini-teater.si www.mini-teater.si


video/svetlobne/lokacijam prilagojene   instalacije.   Mladi   umetniki,   povabljeni   k   sodelovanju   in   soustvarjanju  projekta,  pa  bodo  imeli  priložnost  delati  z  vodilnimi  umetniškimi  vodji,  ki  bodo  dela   in  rezultate  nato  predstavili  tudi  v  vseh  partnerskih  gledališčih.              

  Program   in   delovanje   Mini   teatra   sofinancirata   Ministrstvo   za   izobraževanje,   znanost,   kulturo   in   šport  Republike  Slovenije  in  Mestna  občina  Ljubljana,  Oddelek  za  kulturo.        

Dodatne informacije: Janina Žagar, Vodja odnosov z javnostmi Mini teater, Križevniška ulica 1, 1000 Ljubljana, Slovenija tel.: +386 1 425 60 60 fax: +386 1 25 60 61 gsm: +386 31 226 376 press@mini-teater.si www.mini-teater.si

Septembra v Mini teatru  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you