Page 1


BENVENUTI NEL MONDO YOUCHEF Stai per entrare in un nuovo mondo, costruito intorno alle esigenze di una cucina sana e consapevole, di una bellezza interamente centrata sul benessere personale e di una moda basata sulla creatività e sullo stile individuale. E’ il mondo di YouChef declinato nelle linee Prestige, Senza Glutine, Beautè e Art&Craft. YouChef è una ”prima” assoluta, voluta e pensata per offrire al concetto di “regalo” il valore di una rinnovata cura di sé. Nel mondo YouChef troverai solo le eccellenze del Made in Italy di Risolì, delle Tenute La Montina, del Consorzio Premax, di Tradizioni Padane e di GirziLine: cinque Aziende che operano in settori diversi, ma complementari e che si sono unite intorno all’idea di realizzare una serie di nuovi prodotti costruiti a favore di un consumatore attento e consapevole. YouChef è un progetto basato sulla sua condivisione etica rispetto alla quale i valori del fare impresa sono alla base del Made in Italy coniugato con l’innovazione di prodotto, la qualità e il design italiano: le imprese coinvolte accettano questa nuova sfida di mercato all’insegna della coesione, dell’amore e della passione per il prodotto proposto. YouChef è il marchio che firma i prodotti della prima Rete d’Impresa italiana nel settore cucina, bellezza e moda. Prego, accomodati, sei il benvenuto.

You are about to enter a new world, built around the needs of a healthy and knowledgeable cuisine, a beauty fully focused on personal wellness and a trend based on individual creativity and style. This is YouChef world, articulated in the Prestige, Gluten-free, Beautè and Art&Craft lines. YouChef is an absolute novelty, wanted and conceived to offer the value of a renewed personal care, to the concept of ‘’gift’’. In YouChef world, you will only find the most outstanding products Made in Italy by Risolì, Tenute La Montina, Consorzio Premax, Tradizioni Padane and Girzi Line: five Companies that operate in different but complementary sectors, that teamed up around the idea to create a series of new products thought in favour of a careful and informed consumer. YouChef is a project based on sharing ethic principles, in relation to which the values to do enterprise are at the basis of the Made in Italy, combined with product innovation, quality and Italian design: the companies involved accept this new market challenge in the name of the cohesion, love and passion for the proposed product. YouChef is the brand that signs the products of the first Italian Corporate Network in the kitchen, beauty and fashion sectors. Please come in, you are welcome.


l’Italia, che cucina!

• tête à tête • visibilio • vintage • cin cin • vista mare • dolcezze • chi ben comincia

l’Italia, che bellezza! • body • madame bovary • visagiste • pedicure • manicure • antiage • girl’s manicure • girl’s visagiste • casanova • shaving • fresh&clean

l’Italia, che cucina! • safety cooking - i primi • safety cooking - completo • safety cooking - i secondi

l’Italia, che stile! • taglia e cuci • golden craft • pop art • patchwork craft

3


PRESTIGE l’Italia, che cucina!

YouChef Prestige è un’offerta completa e curatissima che nel rispetto del cucinare sano, mangiare e bere italiano, porta a casa tua un’aria nuova. Tutto questo grazie a prodotti alimentari ricercati e di altissima qualità e attraverso la solidità dei materiali e delle materie prime esclusive racchiuse nei preziosi utensili rigorosamente Made in Italy. Sono kit a favore di una cucina italiana personalizzata di alto livello, di una cucina di qualità e rivolti ad un consumatore interessato ad essere un interprete intelligente della propria alimentazione e del piacere che ne deriva. Sorprendersi e sorprendere facendo della buona e sana cucina, divertirsi aprendo una scatola delle meraviglie tutta dedicata all’eccellenza del Made in Italy, trasformarsi in Chef a casa propria nonostante il poco tempo e gli spazi piccoli, avere tutto a portata di mano in un unico contenitore funzionale e bello. In questo modo avrai tutto il necessario per trasformarti in uno Chef. YouChef , appunto!

YouChef Prestige is a complete and extremely accurate offer that fills your house with a new atmosphere, through a healthy cuisine and Italian food and beverages. All of this, thanks to the sought-for and high quality products and through the sturdiness of the exclusive raw materials and components that make up the valuable tools, strictly Made in Italy. These are kits in favour of a personalized Italian fine cuisine, a quality cuisine, and they are addressed to a consumer that wants to be a clever interpreter of his diet and relative pleasures. Be astonished and astonish through fine and healthy cooking, have fun opening a fabulous box entirely dedicated to the excellence Made in Italy, turn into a Chef in your own house despite the little time available and restricted spaces, and have everything handy in a single functional and beautiful container. This way, you will have everything you need to be a Chef. YouChef, indeed!


l’Italia, che cucina!

8 pezzi

TÊTE a TÊTE

Tutto per una serata indimenticabile

TÊTE a TÊTE

All for an unforgettable evening

3 1 La Montina Franciacorta Brut 0,375 L La Montina Franciacorta Brut 0,375 L

4 Gancio portaborse bag hook

2 calici Franciacorta La Montina 2 La Montina Franciacorta wine glasses

2 2 Eggs&Sweet 14cm. in alluminio fuso antiaderente saucepan 14cm Eggs&Sweet on cast aluminium with professional no-stick

5 Erbe spontanee pesto aglio orsino Bio o salsa di fiori e boccioli di tarassaco Bio Wild herbs and organic wild garlic or sauce of organic tarasacco flowers and buds

6 Forbici tagliauovo in acciaio inox con finitura dorata - 12,5 cm - 5” Stainless steel egg topper gold plated - 12,5 cm - 5”

5


10 pezzi

VISIBILIO

Tutto il meglio del meglio, per cucinare sano e mangiare e bere italiano

VISIBILIO

The best of the best, to cook healthy and taste Italian food and beverages


l’Italia, che cucina!

1 Spaghetti Bio grano Antico Timilia Organic heritage Timilia grain spaghetti

2 La Montina Franciacorta Brut Millesimato 2007 Aurum 0,750 L La Montina Franciacorta Brut Millesimato 2007 Aurum 0,750 L

3 Rigatoni Bio monococco Shebar Organic Monococco Shebar rigatoni

4 5

Erbe spontanee pesto aglio orsino Bio o salsa di fiori e boccioli di tarassaco Bio Wild herbs and organic wild garlic or sauce of organic tarasacco flowers and buds

6 Betty piatti perfetti in alluminio fuso antiaderente professionale adatta anche per induzione Betty piatti perfetti on cast aluminium with professional no-stick suitable for induction base also

7 Stopper per bottiglia Stopper

8 La Montina Olio Extra Vergine di Oliva 0,50 L La Montina extra virgin olive oil 0,50 L

10

9

Tagliatartufi in acciaio e palissandro Rose-wood truffle universal slicer

Secchiello da 2 bottiglie 2 bottles boucket

7


8 pezzi

VINTAGE

Il piacere della pasta fatta in casa, per ritrovare gusto e simpatia

VINTAGE

The pleasure of home made pasta, to re-discover taste and fun


l’Italia, che cucina!

1 Raviolcasa in alluminio brillantato 12 posti Vintage 12 Raviol maker on cast aluminium

2 Mattarello legno wooden rolling ping

5

3 La Montina Franciacorta Brut Satén Argens 0,750 L La Montina Franciacorta Brut Satén Argens 0,750 L

4 Farina Bio Monococco Shebar o Grano antico Timilia Organic Monococco Shebar or heritage Timilia flour

Erbe spontanee pesto aglio orsino Bio o salsa di fiori e boccioli di tarassaco Bio Wild herbs and organic wild garlic or sauce of organic tarasacco flowers and buds

6 Forbici cucina in acciaio inox lama satinata finitura Vintage - 20cm - 8” Stainless steel kitchen shear, satin blades, Vintage finishing 20cm - 8”

8 Tagliere in legno con gradino Wooden chopping board with step

7 Coltello multiuso affettatutto con guida regolabile - 25cm Stainless steel universal knife with adjustable guide - 25cm

9


4 pezzi

CIN CIN

Delizie, sorrisi e un po’ di fantasia per stare bene insieme

CIN CIN

Delicacies, smiles and a touch of creativity, to enjoy time together

1

2

La Montina Franciacorta Brut 0,375 L La Montina Franciacorta Brut 0,375 L

Tagliatartufi in acciaio e palissandro Rose-wood truffle universal slicer

3 2 calici Franciacorta La Montina 2 La Montina Franciacorta wine glasses

3 pezzi

VISTA MARE

La magia la mettiamo noi, i gamberi li mettete voi…

VISTA MARE

We put the magic, you put the shrimps...

1 La Montina Franciacorta Brut 0,375 L La Montina Franciacorta Brut 0,375 L

2 Pelagamberi in acciaio inox 18cm - 7” Stainless steel prawn peeler 18cm - 7”

3 1 Eggs&Sweet 14cm in alluminio fuso antiaderente saucepan 14cm Eggs&Sweet on cast aluminium with professional no-stick


4

l’Italia, che cucina!

pezzi

DOLCEZZE

Una crêpe con una farina di grano antico è tutta un’altra storia…

DOLCEZZE

A crêpe with an ancient wheat flour is another story...

3 Crepiere cm. 20 in alluminio fuso con antiaderente Crepiere cm. 20 on Cast Aluminium with professional no-stick

1 La Montina Franciacorta Brut 0,375 L La Montina Franciacorta Brut 0,375 L

2 Farina Bio Monococco Shebar o Grano antico Timilia Organic Monococco Shebar or heritage Timilia flour

4 Paletta legno wooden spatula

4 pezzi

CHI BEN COMINCIA

Eccelle chi sceglie bene: è un classico da grandi chef

CHI BEN COMINCIA

Outstand who choose well: a Master’s classic

3 La Montina Franciacorta Brut 0,375 L La Montina Franciacorta Brut 0,375 L

1 Linguine Bio monococco Shebar o grani antichi siciliani Organic MS or heritage Sicilian grain linguine

2 Erbe spontanee pesto aglio orsino Bio o salsa di fiori e boccioli di tarassaco Bio Wild herbs and organic wild garlic or sauce of organic tarasacco flowers and buds

4 Forbici per pesce in acciaio inox e manici ergonomici in nylon - 18cm - 7” Stainless steel fish shear nylon handles - 18cm - 7”

11


SENZA GLUTINE

il rosso per la tua sicurezza

l’Italia, che cucina!

YouChef Senza Glutine è un’offerta completa e accurata per cucinare in totale sicurezza. Una sana alimentazione è un obiettivo importante per tutti e più ancora per chi deve convivere con una dieta senza glutine o più in generale con una dieta attenta alle intolleranze alimentari. YouChef ha fortemente voluto dedicare una parte del suo progetto a questo “problema” visto che sono sempre più numerose le persone che nella quotidianità devono affrontare il loro disagio in cucina. In molte famiglie si convive con la celiachia o con altre forme di intolleranze alimentari e ciò significa che è fondamentale comprendere come anche un minimo contatto degli accessori con alimenti contenenti glutine o le varie sostanze intolleranti, possa creare contaminazione e conseguenti problemi sulla salute. È necessario, per la persona che soffre di intolleranze, avere i personali strumenti da cottura e relativi accessori facilmente distinguibili: la linea Senza Glutine di YouChef nasce per questo, per poter riconoscere subito gli accessori in cucina grazie alla colorazione rossa e al simbolo impresso su ogni accessorio. La magia di YouChef si può compiere anche in questo campo con un approccio nuovo a favore di una cucina ricca di sapore, ma sicura. Cucinare in sicurezza non è mai stato così facile.

YouChef Gluten-free is a complete and accurate offer to cook in total safety. A healthy diet is an important goal for everybody, and even more so, for who must follow a gluten-free diet or more in general, a diet careful to food intolerances. YouChef strongly wanted to dedicate part of its project to this ‘’problem’’, in view of the increasing number of people that have to face this issue in their diet, on a daily basis. Many families boast members suffering from celiac disease or other forms of food intolerances and this means that it is essential to understand that even the slightest contact of the kitchenware with foods containing gluten or other non-tolerated substances, can create contamination and consequent problems to the health. Who suffers of food intolerances, must have personal cooking tools and relative accessories which are easy to distinguish: YouChef Gluten-free line was born for this reason, in order to immediately recognize the kitchenware, thanks to the red colour and the symbol imprinted on each tool. YouChef’s magic can be done also in this field, with a new approach in favour of a cuisine rich of taste, but safe. Cooking safely has never been so easy.


l’Italia, che cucina!

10 pezzi

SAFETY COOKING – I PRIMI

Per cucinare tutti i primi piatti in sicurezza

SAFETY COOKING – I PRIMI Everything you need to cook safely

Presine termoisolanti silicone rosse Thermic insulating red cover handles

1

3

2

Coperchio Vetro Borosilicato cm. 20 con pomolo bakelite termoresitente Borosilicate glass lid cm.20 with bakelite knob high resistence

La Montina Franciacorta Brut 0,375 L La Montina Franciacorta Brut 0,375 L

4 Casseruola cm. 20 in alluminio fuso antiaderente professionale Cast aluminium Saucepot cm. 20 with Professional no-stick coating

6

5 1 confezione di fusilli di mais e riso Bio senza glutine 1 pack of organic gluten free corn or rice fusilli

Set 3 pezzi mestoli cucina in acciaio + Nylon nero con impugnatura ROSSA (SERVISPAGHETTI + SCHIUMAROLA + MESTOLO) set 3 pcs Kitchen tools steel + Black Nylon with RED handle (SOUP LADLE + TURNER + SPAGHETTI SPOON)

7 Forbici cucina smontabili in acciaio inox manico ergonomico rosso 20cm - 8” Stainless steel kitchen shear come apart with ergonomic red handles 20cm - 8”


20 pezzi

SAFETY COOKING – COMPLETO

Tutto quello che serve per cucinare in sicurezza un intero menù, fino al brindisi finale

SAFETY COOKING – COMPLETO

Everything you need to cook an entire menu safely, until the final toast


1

2

La Montina Franciacorta Rosé Extra Brut Rosatum 0,750 L La Montina Franciacorta Rosé Extra Brut Rosatum 0,750 L

l’Italia, che cucina!

La Montina Olio Extra Vergine di Oliva 0,50 L La Montina extra virgin olive oil 0,50 L

3

4 Tegame cm. 20 in alluminio fuso antiaderente professionale con presine termoisolanti silicone rosse Cast aluminium Saucepan cm.20 with Professional no-stick coating and thermic insulating red cover handles

6

5 Bistecchiera manico pieghevole rosso cm 20x20 in alluminio fuso antiaderente professionale Cast aluminium red folding handle grill cm. 20x20 with Professional no-stick coating

Padella cm. 22 in alluminio fuso antiaderente professionale con manico ergonomico rosso Cast aluminium frypan cm. 22 with Professional no-stick coating and ergonomic red handle

7 Coperchio Vetro cm. 20 con pomolo bakelite termoresitente glass lid cm.20 with bakelite knob high resistence

9

8

Forbici cucina smontabili in acciaio inox manico ergonomico rosso 20cm - 8” Stainless steel kitchen shear come apart with ergonomic red handles 20cm - 8”

1 confezione di fusilli di mais e riso Bio senza glutine 1 confezione di penne di mais e riso Bio senza glutine 1 pack of organic gluten free corn or rice fusilli 1 pack of organic gluten free corn ot rice penne

10 Set 4 pezzi mestoli cucina in acciaio + Nylon nero con impugnatura ROSSA (MESTOLO + PALAFRITTO + SCHIUMAROLA + SERVISPAGHETTI) set 4 pcs Kitchen tools steel + Black Nylon with RED handle (SOUP LADLE + SPATULA + TURNER + SPAGHETTI SPOON)

14 12

11 Tagliere Professionale in polietilene cm.35x24x2 rosso Professional Cutting Boards Polyethilene RED cm.35x24x2

Coltello da cucina lama cm19 in acciao inox e manico ergonomico in polipropilene morbido rosso Stainless steel kitchen knife with ergonomic red handle blade 19cm

13 Casseruola cm. 20 in alluminio fuso antiaderente professionale con presine termoisolanti silicone rosse Cast aluminium Saucepot cm. 20 with Professional no-stick coating with thermic insulating red cover handles

15


6 pezzi

SAFETY COOKING – I SECONDI

Per cucinare tutti i secondi piatti in sicurezza

SAFETY COOKING – I SECONDI To cook all second dishes safely.

1 La Montina Olio Extra Vergine di Oliva 0,50 L La Montina extra virgin olive oil 0,50 L

2 Padella cm. 22 in alluminio fuso antiaderente professionale con manico ergonomico rosso Cast aluminium frypan cm. 22 with Professional no-stick coating and ergonomic red handle

4 1 Mestolo PALAFRITTO in in acciaio + Nylon nero con impugnatura ROSSA 1 SPATULA Kitchen tool steel+Black Nylon with RED handle

3 1 confezione di penne di mais e riso Bio senza glutine 1 pack of organic gluten free corn ot rice penne

6 5 Tagliere Professionale in polietilene cm.35x24x2 rosso Professional Cutting Boards Polyethilene RED cm.35x24x2

Coltello da cucina lama cm19 in acciao inox e manico ergonomico in polipropilene morbido rosso Stainless steel kitchen knife with ergonomic red handle - blade 19cm


l’Italia, che cucina!

ROSSO

Il colore della passione, dell’amore e della SICUREZZA red: the colour of passion, love and security 17


l’Italia, che bellezza!

BEAUTÈ La linea Beautè di YouChef sviluppa una serie di kit destinati a persone che riconoscono nel benessere individuale un valore ormai irrinunciabile. Beautè è star bene con se stessi per star bene con gli altri. Questa linea, suddivisa con programmi mirati per il settore femminile e maschile, offre le migliori soluzioni efficaci e stimolanti con kit creati per un pubblico attento alla cura e all’aspetto del proprio corpo. Entrambi i programmi propongono l’eccellenza degli strumenti per la cura della persona insieme a prodotti cosmetici naturali di altissima qualità. Le caratteristiche dell’uva unite all’utilizzo delle acque termali creano prodotti dotati di importanti proprietà, capaci di prevenire e combattere gli inestetismi della pelle, rendendola vellutata, idratata, tonica, luminosa e soprattutto naturalmente nutrita.

YouChef Beautè line develops a series of kits destined to people for which their personal wellness has become an essential value. Beautè means to be happy with ourselves in order to be happy with others. This line, subdivided in targeted programs for men and women, offers the best effective and stimulating solutions with kits created for a public careful to the care and aspect of their body. Both programs propose the best tools for personal care, together with high quality, natural cosmetic products. The characteristics of the grape, combined to the use of thermal waters, create products that boast important properties, able to prevent and fight skin defects, making it soft, hydrated, toned, bright and above all, naturally nourished.


7

l’Italia, che bellezza!

pezzi

BODY

Anche il “corpo” vuole la sua parte…

BODY

The body also wants its space...

2 1

Set magnetico 4 pezzi Ring Lock System “Family” Magnetic Holder 4 pcs. Ring Lock System “Family”

Pinzetta in acciaio inossidabile punta obliqua Ring Lock System “Hamal” Stainless steel men’s Tweezers slant tip - Ring Lock System “Hamal”

5

3 Forbici in acciaio inossidabile manicure lame curve uomo Ring Lock System “Shedar” Stainless steel manicure Nail men’s scissors curved blade Ring Lock System “Shedar”

4 Forbici in acciaio inossidabile unghie lame curve donna Ring Lock System “Venere” Stainless steel Nail women’s scissors curved blade - Ring Lock System “Venere”

6 Crema nutriente corpo al succo d’uva Nourishing body cream with white grape

Forbici in acciaio inossidabile pelle lame curve donna Ring Lock System “Meissa” Stainless steel Cuticle women’s scissors tower points curved blades - Ring Lock System “Meissa”

7 Gel esfoliante corpo al succo d’uva Body gel exfoliator with white grape

19


24 pezzi

MADAME BOVARY

Tutto, ma proprio tutto, per curare la propria bellezza ogni giorno

MADAME BOVARY

Everything you need to look after your beauty, every day


l’Italia, che bellezza!

2

1

Crema nutriente CORPO al succo d’uva Nourishing body cream with white grape

Gel esfoliante CORPO al succo d’uva Body gel exfoliator with white grape

3

5

Crema idratante VISO al succo d’uva Moisturising face cream with grape juice

6 4 Candele colorate rosa shocking 4 hot pink colored candles

4 Crema nutriente VISO al succo d’uva Nourishing face cream with grape juice

7

Scrub esfoliante VISO al mosto d’uva Gentle face exfoliator with grape must

8

4 Candele colorate lilla 4 purple colored candles

4 Candele colorate bianche 4 white colored candles

9 10 Supporto magnetico girevole per accessori manicure/bagno Magnetic Holder

Raviolcasa in alluminio brillantato 12 posti, anche come portacandele 12 Raviol maker on cast aluminium suitable also as candle holders

11 Forbici in acciaio inossidabile per pelle Ring Lock System “Deneb” con punta sottile e lame curve Stainless steel Cuticle scissors tower points curved blades Ring Lock System “Deneb”

12 Forbici in acciaio inossidabile per unghie lame curve Ring Lock System “Venere” Stainless steel Nail scissors curved blade - Ring Lock System “Venere”

13 Limetta zaffiro per unghie Ring Lock System “Elettra” - 13cm Sapphire nail file - Ring Lock System “Elettra” 13cm

14 Tagliaunghie Ring Lock System “Idra” Nail Clipper - Ring Lock System “Idra”

15 Pinzetta in acciaio inossidabile con punta obliqua Ring Lock System “Antares” Stainless steel Tweezers slant tip - Ring Lock System “Antares”

21


8 pezzi

VISAGISTE

Un viso che sorride al mondo è una gioia per tutti

VISAGISTE

A face that smiles to the world brings joy to everybody

2

1

Specchietto pieghevole ingrandente da borsetta - 9x6cm Travel folding mirror 9x6cm

Pennello per fard da borsetta Make-up brush

4

5

Pinzetta in acciaio inossidabile punta retta colore bianco “Aqua” - 9cm Stainless steel white tweezers straight tip “Aqua” - 9cm

Pinzetta in acciaio inossidabile punta obliqua colore rosa “Aqua” - 9cm Stainless steel pink Tweezers slant tip - “Aqua” - 9cm

7 Crema nutriente viso al succo d’uva Nourishing face cream with white grape juice

3 Pinzetta in acciaio inossidabile punta a punta colore blu “Aqua” - 9cm Stainless steel blue tweezers pointed tip “Aqua” - 9cm

6 Piegaciglia alta precisione, basso contenuto di nickel Eyelash curler, nickel-free

8 Gel jaluronico concentrato al succo d’uva Hyaluronic gel with grape juice


l’Italia, che bellezza!

6 pezzi

PEDICURE

Gambe e piedi riposati: oh, che bellezza!

PEDICURE

Legs and feet refreshed: what a beauty!

2 Crema rinfrescante piedi Foot treatment cream

1 Sali da bagno Bath salts

3 Gel gambe sollievo immediato Active cooling leg gel

4 Raspa per calli in ceramica con limetta incorporata Ceramic corn rasp with file

5 Tagliacalli + 10 lamette ricambio per tagliacalli Corn cutter + 10 spare blades for corn cutter

6 Tronchese in acciaio inossidabile per unghie piedi “Aqua” - cm11 - 4 1/2” Stainless steel Toenail nipper “Aqua” cm11 - 4 1/2”

23


MANICURE

Per mani di velluto

9 pezzi

MANICURE

For velvety hands

1

3 2

Crema mani cashmere Cashmere hand cream

Maschera mani cashmere Cashmere hand mask

Set manicure colore Lilla contenente 6 pezzi serie Ring Lock System Color Lilla Manicure set 6 pcs. Ring Lock System

ANTIAGE

Quando l’età è solo un dettaglio…

ANTIAGE

2 1 Specchietto pieghevole ingrandente da borsetta 9x6cm Travel folding mirror 9x6cm

4 Crema cashmere illuminante 24 h Cashmere cream 24 h illuminanting

Forbici in acciaio inossidabile unghie lame curve donna Ring Lock System “Venere” Stainless steel Nail women’s scissors curved blade - Ring Lock System “Venere”

5 pezzi

When age is just a detail...

3 Pinzetta in acciaio inossidabile punta obliqua Ring Lock System “Antares” Stainless steel Tweezers slant tip Ring Lock System “Antares”

5 Crema cashmere antiage intensiva Cashmere cream intensive anti-aging


4 pezzi

l’Italia, che bellezza!

GIRL’S MANICURE

Mani perfette anche quando non si ha tempo

GIRL’S MANICURE Perfect hands quickly

3 Bustina set manicure colore blu per forbici manicure e limetta per unghie Blue sachet set manicure scissors and glass nail file

1 Forbici in acciaio inossidabile lama curva per manicure e unghie “Aqua” Stainless steel Cuticle and nail scissors curved blade “Aqua”

3

2

Crema emolliente mani Hand treatment cream

Limetta per unghie in vetro colorata - cm9 Coloured glass file - cm9

4 pezzi

GIRL’S VISAGISTE

Per un viso sempre curato… anche in viaggio, al lavoro e in vacanza

GIRL’S VISAGISTE

For a perfect face, always on the go

2 Crema giorno rigenerante Restoring day cream

1 Piegaciglia in acciaio inossidabile Stainless steel eyelash curler

3 4 Specchietto pieghevole ingrandente da borsetta 9x6cm Travel folding mirror 9x6cm

Pinzetta punta obliqua in acciaio inossidabile “Crystal” con Swarovski Stainless steel Tweezers slant tip with Swarovski crystal

25


12 pezzi

CASANOVA

Mens sana in corpore sano

CASANOVA

Mens sana in corpore sano


l’Italia, che bellezza!

1 La Montina Franciacorta Brut Satén Argens 0,750 L La Montina Franciacorta Brut Satén Argens 0,750 L

2 Supporto magnetico girevole per accessori manicure /bagno Magnetic Holder

3 Pinzetta in acciaio inossidabile punta retta Ring Lock System “Menkar” Stainless steel men’s Tweezers straight tip - Ring Lock System “Menkar”

4 Limetta zaffiro per unghie Ring Lock System “Mira” cm13 Sapphire nail file - Ring Lock System “Mira” - 13cm

5 Tagliaunghie Ring Lock System “Polare” Nail Clipper - Ring Lock System “Polare”

6 Forbici in acciaio inossidabile per barba, baffi, peli naso Ring Lock System “Sirio” Stainless steel Nose and moustache scissors - Ring Lock System “Sirio”

7 Shampoo effetto intensivo Shampoo intensive force

8 Crema corpo idratante Moisturizing body cream

9 Forbici uomo in acciaio inossidabile per unghie con lame curve Ring Lock System “Acrux” Stainless steel Nail men’s scissors curved blade - Ring Lock System “Acrux”

10 Bagno schiuma al lampone Tonic shower gel

11 Giorno & notte crema uomo Day & night men’s cream

12 Gel dopobarba idratante After shave gel moisturizing

27


12 pezzi

SHAVING

Che piacere farsi la barba come si deve!

SHAVING

What a pleasure to shave properly!

1 La Montina Franciacorta Brut da 0,375 L La Montina Franciacorta Brut da 0,375 L

2 Eggs&Sweet 14cm. in alluminio fuso antiaderente per mille usi saucepan 14cm Eggs&Sweet on cast aluminium with professional no-stick for many use

3 Gel dopobarba idratante After shave gel moisturizing

5 Rasoio in acciaio inossidabile Stainless steel razor

4 Pennello per barba pure setole sterilizzate Special shaving brush with sterilized pure bristles

6 Crema emolliente rasatura Soothing shave cream

7 Set manicure per uomo in pelle contenente 5 pezzi serie “Aqua” Men’s manicure set 5 pcs. “Aqua”


l’Italia, che bellezza!

7 pezzi

FRESH&CLEAN Bagno o doccia? Relax!

FRESH&CLEAN Bath or shower? Relax!

1 Bagno schiuma al lampone Tonic shower gel

2 Shampoo effetto intensivo Shampoo intensive force

3 Set magnetico 3 pezzi Ring Lock System “Uomo” Magnetic Holder 3 pcs. Ring Lock System “Man”

4 Pinzetta in acciaio inossidabile punta retta Ring Lock System “Menkar” Stainless steel men’s Tweezers straight tip - Ring Lock System “Menkar”

5 Crema corpo idratante Moisturizing body cream

7

6 Forbici in acciaio inossidabile per barba, baffi, peli naso Ring Lock System “Sirio” Stainless steel Nose and moustache scissors - Ring Lock System “Sirio”

Forbici in acciaio inossidabile manicure lame curve uomo Ring Lock System “Shedar” Stainless steel manicure Nail men’s scissors curved blade - Ring Lock System “Shedar”

29


l’Italia, che stile!

ART&CRAFT

Art&Craft, ovvero Arti e Mestieri è la linea di prodotti che YouChef dedica all’inventiva e alle capacità sartoriali e tessili racchiuse dentro ognuno di noi. Noi italiani, grazie alle nostre capacità individuali votate al gusto, allo stile, al design e al saper “pensare con le dieci dita”, siamo i primi nel mondo con le grandi firme della moda. Tagliare il tessuto, cucire, ricamare, creare, riadattare, riparare sono vere e proprie artistiche attività casalinghe di grande valore per tutti. Con i quattro kit della linea Art&Craft si offre una selezione mirata dei migliori strumenti Made in Italy necessari per i lavori di cucito e di alto artigianato domestico. Misura la tua capacità e creatività; offri una opportunità alla tua fantasia, diventa stilista di te stesso. Ora si può!

Art&Craft is the line of products that YouChef dedicates to creativity and to the tailoring and sewing skills of each of us. We Italians, thanks to our personal skills in taste, style, design and in ‘’thinking with hands-on experience’’, boast the best fashion houses in the world. Cutting the fabric, sewing, embroidering, creating, re-adapting, fixing, are actual artistic home activities of great value for everybody. The four kits of the Art&Craft line offer a targeted selection of the best tools Made in Italy, required for sewing works and fine handcraft works. Measure your ability and creativity; give a chance to your fantasy, become your own stylist. Now you can do it!


7

l’Italia, che stile!

pezzi

TAGLIA E CUCI

La gioia di incominciare

TAGLIA E CUCI The joy to begin

2 1 Metro in tela cm.150 - 59” in scatoletta tonda Tape measure cm.150 - 59”

Forbici in acciaio inossidabile a punta per ricamo Ring Lock System - 10,5cm - 4 1/4” Stainless steel Embroidery scissors pointed Ring Lock System - 10,5cm - 4 1/4”

3 Burda – rivista con cartamodelli Burda – magazine with patterns

5 4 Set 3 ditali nichelati misure assortite Set with 3 pcs. nickel plated thimbles

Forbici da cucito in acciaio inossidabile Ring Lock System 15cm - 6” Stainless steel Sewing Scissors Ring Lock System - 15cm - 6”

31


13 pezzi

GOLDEN CRAFT

Quando “cucire” diventa un gesto prezioso

GOLDEN CRAFT

When ‘’sewing’’ becomes a valuable activity


1

l’Italia, che stile!

La Montina Franciacorta Brut Millesimato 2007 Aurum 0,750 L La Montina Franciacorta Brut Millesimato 2007 Aurum 0,750 L

3

2 Diffusore in bottiglietta da 100 ml Diffuser bottle 100 ml

Piastra fusion cm. 40x21 in alluminio fuso con antiaderente professionale per mille usi Cast aluminium grill flat cm.40x21 with Professional no-stick coating for many uses

5 Metro in tela cm.150 - 59” in scatoletta tonda Tape measure cm.150 - 59”

4

6

Forbici a punta per ricamo manico dorato - 9cm - 3 1/2” Small embroidery scissors pointed with Gold plated handles - 9cm - 3 1/2”

Gancio portaborse bag hook

8 7 Set 3 ditali in ottone misure assortite Set with 3 pcs. gold plated thimbles

Forbici modello “Cicogna” manico dorato - 11,5cm - 4 1/2” Embroidery scissors “stork” with Gold plated handles 11,5cm - 4 1/2”

10 9 Forbici da cucito e lavoro manico dorato - 15cm - 6” Sewing scissors with Gold plated handles - 15cm - 6”

Forbici da sarto un filo microdentato e un filo a coltello manico dorato 20cm - 8” Professional dressmaker’s shears, one serrated edge, one knife edge with Gold plated handles - 20cm - 8”

11 Burda – rivista con cartamodelli Burda – magazine with patterns

33


24 pezzi

POP ART

Sartoria in blu, con fragranze di stile

POP ART

Tailoring with style


1

l’Italia, che stile!

La Montina Franciacorta Rosé Extra Brut Rosatum 0,750 L La Montina Franciacorta Rosé Extra Brut Rosatum 0,750 L

2 Raviolcasa in alluminio brillantato 12 posti Vintage 12 Raviol maker on cast aluminium

4

3 2 candele verdi 2 green candles

5

4 candele lilla 4 purple candles

2 candele rosa shocking 2 hot pink candles

6 4 Candele bianche 4 white Candles

7 Set 3 ditali nichelati misure assortite Set with 3 pcs. nickel plated thimbles

8 Forbici a punta per ricamo 9cm - 3 1/2” Small embroidery scissors pointed - 9cm - 3 1/2”

9 Gancio portaborse bag hook

10 Forbici da cucito - lavoro 15cm - 6” Sewing Scissors 15cm - 6”

11 Forbici da cucito - 12,5cm - 5” Sewing Scissors 12,5cm - 5”

12 Forbici da sarto 20cm - 8” un filo microdentato e un filo a coltello Professional dressmaker’s shears, one serrated edge, one knife edge - 20cm - 8”

13 Metro in tela cm.150 - 59” in scatoletta tonda Tape measure cm.150 - 59”

14 Burda – rivista con cartamodelli Burda – magazine with patterns

35


14 pezzi

PATCHWORK

Pezzi d’autore per la tua casa!

PATCHWORK

Master pieces for your home!


l’Italia, che stile!

3 Set 3 ditali nichelati misure assortite Set with 3 pcs. nickel plated thimbles

2 Metro in tela cm.150 - 59” in scatoletta tonda Tape measure cm.150 - 59”

1 La Montina Franciacorta Brut Satèn Aurum 0.750 L La Montina Franciacorta Brut Satèn Aurum 0.750 L

6

5

Gancio Portaborse bag hook

Candela Candle

4

Tegame in alluminio fuso cm. 16 con antiaderente professionale anche come portacandele Cast aluminium Saucepan cm. 16 with Professional no-stick coating suitable also for candle holders

8 7 Forbici “Appliqué” in acciaio inossidabile - 15cm - 6” “Appliqué” scissors - 15cm - 6”

Forbici da cucito Ring Lock System in acciaio inossidabile 15cm - 6” Stainless steel Sewing Scissors Ring Lock System - 15cm - 6”

12

9 Pinzetta per tessitura in acciaio inossidabile a punta 9cm - 3 ½” Textile tweezers - 9cm - 3 ½”

11 10 Forbice tessitura rasafilo lame curve 11,5 cm - 4 1/2” Thread nippers curved blades 11,5 cm - 4 1/2”

Burda Patchwork – rivista con cartamodelli Burda Patchwork – magazine with patterns

Forbici da sartoria Ring Lock System in acciaio inossidabile 22cm - 8 ¾” Stainless steel Dressmaker’s shears Ring Lock System 22cm - 8 ¾”

37


1 chiusura box panno contenitore

box lock containing tissue

2 letterbox contenitore materiali singole aziende

letterbox companies advertising material

3 programma di sala istruzioni d’uso per singola linea

programma di sala single line instructions


RISOLÌ L’azienda Risolì nasce nel 1965 su impulso del fondatore Alfredo Montini. Fin dall’inizio l’obiettivo è quello di conquistare reputazione e quote nel mercato della pentola di qualità. Oggi Risolì è nota per la qualità dei prodotti, la sensibilità al design e l’attenzione all’immagine. Ad Alfredo si sono affiancati prima la moglie Marilena e in seguito anche i figli Cristina e Andrea, contribuendo a fare di Risolì un’azienda di sana tradizione industriale italiana.

The Risolì company was founded on an impulse in 1965 by Alfredo Montini. Since the beginning the company’s goal has been to create a reputation for itself and gain market share in the field of quality and fine design of its products and the care it devotes to its image. Alfredo Risolì was first partnered by his wife Marilena and then by his children, Cristina and Andrea, to make Risolì a typically Italian industrial company.

TENUTE LA MONTINA Le Tenute La Montina si trovano a Monticelli Brusati (Bs), nell’estremo lembo Nord Orientale della Franciacorta, a ridosso di un ampio anfiteatro morenico, là dove finiscono le strade carrozzabili e inizia la boscosa Valle Mugnina. Una zona naturalmente vocata alla coltivazione della vite, ricca di storia, di suggestioni paesaggistiche, di romantici echi. Oggi La Montina, assolutamente vocata alla produzione di Franciacorta, è una delle aziende più rappresentative e dinamiche della zona, qualificata e conosciuta a livello nazionale.

La Monticelli Brusati, where Tenute La Montina lies, is a village which lies on a beautiful stretch of land to the north- eastern side of Franciacorta. Here the little urban streets recede and make way for the woodlands of the Mugnina Valley. To the north, the region is crowned by Lago d’Iseo, creating a special micro-climate from which the whole area benefits, including the vines. Today at La Montina is one of the most important estates In Franciacorta, whose wines are sought after throughout the world.


Leonardo Salvini is the founder and soul of Tradizioni Padane, a food company located in Bassa Bresciana, in Gottolengo, that since 1991, year of its foundation, has been operating in the sector of quality and certified pasta, obtained with ancient wheat flours. Tradizioni Padane is present on the Italian and international markets, with fresh paste, filled fresh pasta, and dried pasta obtained from einkorn flour. Einkorn is a type of ancient wheat, dating back to 10,000 years ago, boasting a unique nutritional value, thanks to the high content of proteins, vitamins and anti-oxidant substances. Salvini and his collaborators preserve the secrets of a unique cultural and gastronomic heritage and accepted the challenge to keep alive the memory of the tradition of the lands of the Po Valley. Today, Tradizioni Padane is an excellent certified Italian company, whose work philosophy is contained in motto: “eating to care for your wellness”.

GIRZILINE GirziLine Cosmetici Naturali nasce nel 1983 sotto la direzione di Mariella Mammana Giovanelli e oggi è un’azienda leader che produce, con formulazioni proprie, linee cosmetiche per il viso, il corpo e i capelli, selezionando principi attivi naturali che agiscono in maniera mirata. Tutti i prodotti sono sottoposti a controlli microbiologici e chimico-fisici che ne garantiscono l’alta qualità. La sua sede è a Boario Terme, uno dei centri termali più famosi d’Italia. Mariella Mammana Giovanelli è affiancata nella gestione dell’azienda dai tre figli Renata, Giuseppe e Patrizia.

Girzi Line Natural Cosmetics, was born in 1983 under the management of Mariella Mammana Giovanelli and today, it is a leader company that produces cosmetic lines for the face, body and hair with its own formulas, selecting natural active principles with targeted action. All the products are subject to microbiological and chemical-physical checks that ensure high quality. It is located in Boario Terme, one of the most famous thermal centres in Italy. Mariella Mammana Giovanelli is assisted in managing the company, by her son and daughters Renata, Giuseppe and Patrizia.

TRADIZIONI PADANE Leonardo Salvini è il fondatore e l’anima di Tradizioni Padane, un’azienda alimentare della bassa bresciana, la sua sede è a Gottolengo, che dal 1991, anno della sua nascita, opera nel mondo della pasta certificata e di qualità ottenuta con farine di grani antichi. Tradizioni Padane si impone sulla scena italiana e internazionale con pasta fresca, pasta fresca ripiena e pasta secca ricavate dalla farina di monococco. Il monococco è un grano antico di 10.000 anni fa ed è dotato di un valore nutrizionale unico, grazie al suo elevato contenuto di proteine, vitamine e composti antiossidanti. Salvini e i suoi collaboratori custodiscono i segreti di un patrimonio gastronomico e culturale unico e hanno accettato la sfida di mantenere vivo il ricordo della tradizione delle terre padane. Tradizioni Padane è oggi un’eccellenza italiana completamente certificata che racchiude la sua filosofia di lavoro nel motto: “mangiare per volersi bene”.

CONSORZIO PREMAX Premax è il nome del Consorzio che dal 1974 aggrega 40 soci produttori e raccoglie i nomi, le storie, gli insegnamenti, le tradizioni e le testimonianze di un’avventura imprenditoriale che risale agli albori del 1700, quando i primi minatori hanno estratto il ferro, lo hanno colato, forgiato e lavorato per ottenere attrezzi, forbici e coltelli. Tutti i prodotti del Consorzio sono garantiti dal marchio collettivo di qualità PREMANA, gestito dalla Camera di Commercio di Lecco che ha il compito di valorizzare e certificare la produzione degli articoli da taglio del distretto di Premana. La storia del Consorzio è tutta raccolta nel museo della forbice, mentre la sua odierna diffusione nei mercati di tutto il mondo è originata dalla straordinaria qualità e innovazione espressa nei suoi prodotti. Premax è un’oasi di eccellenza industriale immersa nel verde montano dell’alta Valsassina, vicino alle rive del Lago di Como.

Premax is the name of the Consortium that since 1974, has been grouping up 40 partners who are producers, and it gathers the names, stories, teachings, traditions and testimonies of an entrepreneurial adventure dated back to early 1700, when the first miners extracted, cast, forged and worked iron to obtain tools, shears and knives. All the products of the Consortium are guaranteed by the quality collective PREMANA brand, managed by the Chamber of Commerce of Lecco that has the task to valorise and certify the production of cutting articles of Premana district. The history of the Consortium is entirely contained in the ‘’Museo della Forbice” (Shears Museum), while its current diffusion on the markets worldwide is due to the extraordinary quality and innovative character of its products. Premax is an oasis of industrial excellence nestled in the green mountain areas of Alta Valsassina, near the shores of Lake Como. RISOLÌ www.risoli.com - info@risoli.com TENUTE LA MONTINA www.lamontina.it - comunicazione@lamontina.it GIRZILINE www.girziline.it - info@girziline.it TRADIZIONI PADANE www.tradizionipadane.it - info@tradizionipadane.it CONSORZIO PREMAX www.premax.it - premax@premax.it


Strategie e Coordinamento: Shaker Srl di Walter Oscar Mauri

Comunicazione: Rokox Studio


YouChef Anteprima  

brochure istituzionale

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you