Page 1

‫ژمار‌ه (‪ )6‬سێ شه‌ممه‌‪2011/١١/15 ،‬‬

‫رۆژنامەیەکی گشتی سەربەخۆیە‪ ،‬رێکخراوی کارکردن لەپێناوی ئاشتی‪ ،‬دوو هەفتە جارێک دەریدەکات‬

‫‪No. 06, Tuesday 15.11.2011‬‬

‫بەشی سیستمی كۆمپیۆتەری‬

‫البرلمانيون يؤدودن مناسك‬ ‫الحج وسط احتجاج المواطنين‬

‫"ئێستا سەرقاڵی ئامادەكردنی‬

‫خانەقین بەده‌ستی كەمی‬

‫گۆرانیەكی فۆلكلۆرم بە شێوازی كۆراڵ"‬

‫بودجەو ‌ه ده‌ناڵێنێت‬

‫‪02..‬‬

‫‪07.. 03..‬‬

‫لە رۆژانی جەژندا هەشت رووداوی جیاجیا لە شاری خانەقین روویاندا‬ ‫سەروتار‬

‫رۆژی نوێ‬

‫دەربارەی‪....‬‬ ‫پڕۆژەكەی مام جالل‬

‫بەپێی دوایین ئام���اری بنكەی هاتووچۆی‬ ‫خانەقین ل���ە رۆژانی جەژندا نزیكەی ش���ەش‬ ‫رووداوی هاتووچ���ۆ لەش���اری خانەقی���ن‬ ‫روویانداوە‪،‬لەمبارەیەوە موالزمی یەكەم حەیدەر‬ ‫وەال لێپرسراوی بنكەی هاتووچۆی خانەقین بە‬ ‫رۆژی نویێ راگەیاند "شەش رووداوی هاتووچۆ‬ ‫لە ناو شاری خانەقین و دەوروبەری لە رۆژانی‬ ‫جەژندا روویانداوە ولەئەنجامدا كەسێك گیانی‬ ‫لەدەس���ت داوە و دوو كەس���ی تریش بریندار‬ ‫ب���وون "هەروەها ئاماژەی بۆ ئەوە كرد كە ئەو‬ ‫كەس���ەی گیانی لەدەس���ت داوە ل���ە ئەنجامی‬ ‫رووداوێك بووە لەسەر رێگای خانەقین ‪ -‬كەالر‪.‬‬ ‫هەر لەمبارەیەوە سەرچاوەیەك لەنەخۆشخانەی‬ ‫گشتی خانەقینەوە پێی راگەیاندین كە لەماوەی‬ ‫جەژندا دوو حاڵەتی برینداری لە نەخۆش���خانە‬ ‫تۆم���ار ك���راون یەكێكی���ان بەه���ۆی ش���ەڕی‬ ‫كۆمەاڵیەتیەوە ب���ووە و ئەوەی تریان بە هۆی‬ ‫كارەباوە بووە‪.‬‬

‫رێكخراوه‌كانی كۆمەڵگەی مەده‌نی لەگەڵ قایمقامی خانەقین كۆبوونەوه‌‬ ‫تایبه‌ت ‪ -‬رۆژی نوێ‬ ‫رۆژی ‪ 2011/11/1‬نوێنەری (رێكخراوی خێزانی‬ ‫تەندروست ورێكخراوی كاركردن لە پێناوی ئاشتی‬ ‫) س����ەردانی قایمقامیەتی شاری خانەقینیان كرد و‬ ‫وبەئامادە بوونی كۆمەڵێك لەالوانی شاری خانەقین‬ ‫لەگەڵ محەمەد مەال حەس����ەن قایمقامی خانەقین‬ ‫كۆبوونەوە‪،‬ل����ەو كۆبوونەوەیە ب����اس لە بارودۆخی‬ ‫خزمەتگ����وزاری لەش����اری خانەقین وكێش����ەكانی‬ ‫ئ����ەو ش����ارە ك����را بەتایبەتیش كێش����ەی بێكاری‬ ‫ودانەمەزراندن����ی خەڵكی خانەقین لە دام دەزگاكان‬ ‫‪ ،‬لەمبارەیەوە قایمقام رایگەیاند كە س����ەرجەم ئەو‬ ‫كێشانەی نوسیوە و بە یاداشتێكدا تەسلیم بە دكتور‬ ‫بەرهەم ساڵح سەرۆكی حكومەتی هەرێمی كوردستان‬ ‫ك����راوە ‪،‬قایمقامی خانەقین ئام����اژەی بۆ ئەوە كرد‬

‫كە تائێس����تا هیچ وەاڵمێكی بەدەست نەگەیشتووە‬ ‫لەبارەی ئەو یاداش����تەوە ‪،‬ووتی لەگەڵ وەزارەتی‬ ‫خوێندنی بااڵی هەرێمی كوردستان قسەمان كردووە‬ ‫دەرب����ارەی وەرگرتنی خوێندكاران����ی خانەقین لە‬ ‫زانكۆكانی هەرێمی كوردستان بەاڵم دووپاتی كردەوە‬ ‫كە تائێس����تا هیچ وەاڵمێكی بەدەست نەگەیشتووە‬ ‫دەربارەی ئەم بابەتە ‪ ،‬س����ەبارەت ب����ە ناوەرۆكی‬ ‫كۆبوونەوەكە د‪.‬س����ەلمان علی ئەمینداری گش����تی‬ ‫رێكخراوی خێزان تەندروست لە لێدوانێكیدا بۆ رۆژی‬ ‫نوێ ووت����ی " ئەم كۆبوونەوەیە لە چوار چێوەی‬ ‫بەرنامەیەك����ی رێكخراوەكەمانە ب����ۆ كەمكردنەوەی‬ ‫بێكاری لەشاری خانەقین ودانیشتنەكەمان ئیجابی‬ ‫بوو و لەمبارەیەوە بەڕێز قایمقام بەڵێنی ئەوەی دا‬ ‫كە هەموو هاوكارییەكەمان بكات بۆ سەرخس����تنی‬ ‫كارەكانمان " ‪.‬‬

‫مندااڵنی خانەقین بەده‌مانچەو چەكی‬ ‫موروو جەژنەكەیان بەسەربرد‬

‫فرۆشگایەكی كۆمپیوتەر لە خانەقین تااڵن ده‌كرێت‬ ‫تایبه‌ت ‪ -‬رۆژی نوێ‬ ‫كۆمپیوت����ەرو‬ ‫فرۆش����گایەكی‬ ‫پێداویس����تییەكانی ل����ە خانەقی����ن ت����ااڵن‬ ‫دەكرێت‪،‬لەمبارەیەوە خاوەنی ئەو فرۆشگایە‬ ‫بە رۆژی نوێی راگەیاند"س����ێیەم رۆژی جەژن‬ ‫دووكانەكەم شكێندراوە و نزیكەی پێنج هەزار‬ ‫دۆالر كەلوپەلم لێدزراوە"خاوەنی فرۆش����گاكە‬ ‫لە درێژەی قس����ەكانیدا ووت����ی "حكومەت لە‬

‫بەهۆی نەبوون ش���وێنی حەوانەو كەمی‬ ‫س���ەیرانگە وخزمەتگوزاریی���ەكان من���دااڵن‬ ‫لەخانەقین لە رۆژان���ی جەژندا زیاتر خۆیان‬ ‫بە دەمانچ���ەی مورو و تەرەق���ەوە خەریك‬ ‫كردب���وو ‪،‬ئەمەش نەك ه���ەر نیگەرانی الی‬

‫سەرنوسەر‬

‫هاواڵتیان دروس���تكرد بەڵكو زیانی راستەو‬ ‫خۆی هەبووە بۆ خودی مندااڵكان وچەندین‬ ‫رووداوی جۆراو جۆری لێكەتۆتەوە‪.‬‬ ‫لەم بارەیەوە لەالپەڕە ‪ 2‬راپۆرتێك بخوێنەوە‬

‫كوێی����ە من ئەم����ە دووەم ج����ارە دوكانەكەم‬ ‫ئەدزرێت‪،‬چۆن وا ئەبێ"جێی ئاماژە پێكردنە‬ ‫لەم����اوەی راب����ردوودا دی����اردەی دزی لە نێو‬ ‫بازاری خانەقین بەشێوەیەكی بەرچاو زیادی‬ ‫كردووە وتائێستا چەندین دووكانی ئەم شارە‬ ‫تااڵن شكێندراون ‪،‬لەمبارەیەوە سەرچاوەیەك‬ ‫لە بنكەی پۆلیس����ی خانەقین ئ����ەم رووداوە‬ ‫ب����ە رووداوێكی ئاس����ایی وەس����ف كرد ووتی‬ ‫"دزی لەهەموو ش����ارێك روو دەدات ‪،‬وئەوان‬ ‫بەرەدوامن لە لێكۆڵینەوە "‪.‬‬

‫دیمەنێک لەشاری خانەقین‬

‫فۆتۆ‪ :‬عەلی یاسین‬

‫لەكۆتایی مانگی رابردوودا س���ەرۆك كۆماری‬ ‫عیراق پڕۆژەی چارەسەر كردنی كێشەی سنوورە‬ ‫ئیدارییەكانی پارێزگاكانی عێراقی ئاشكرا كرد ‪.‬‬ ‫كێش���ەی س���نوورە ئیدارییەكان یەكێكە لەو‬ ‫میراتیان���ەی كە بەعس بۆ گەالنی عیراقی بەجیێ‬ ‫هێشتووە‪،‬هەرچەندە لە رواڵەتدا وا دەردەكەوێت كە‬ ‫گۆڕینی سنوورە ئیدارییەكان لە الیەن بەعسەوە بۆ‬ ‫رێكخستنی ناوخۆی كاروباری ئیداری پارێزگاكان‬ ‫بووە بەاڵم هەموو الیەك لەو راس���تییە تێدەگەن‬ ‫كە رژێمی پێش���وو بە درێژایی نزیكەی نیو سەدە‬ ‫كاری لەس���ەر ئەوە دەكرد دیموگرافیای شارەكان‬ ‫تێكبدات ولەو پێن���اوەدا دەیان پالن و بەرنامەی‬ ‫ش���ۆفێنانەی دارش���تبوو و یەكێك لەو بەرنامانە‬ ‫گۆڕینی سنووری پارێزگاكان بوو ‪.‬‬ ‫بێگومان ئەم پڕۆژەیەی كە ئێستا پێشكەش‬ ‫ك���راوە هەلێكە بۆ چارەس���ەر كردنی بەش���ێك‬ ‫لەكێش���ەكان و رێگا خۆش دەكات بۆ چارەس���ەر‬ ‫كردنی زۆرێك لەو كێشانەی كە بە هەڵپەسێردراوی‬ ‫ماونەت���ەوە بەتایبەتیش ئەوانەی پەیوەس���تن بە‬ ‫م���اددەی (‪ ، )140‬بەاڵم ئ���ەوەی جێی نیگەرانی‬ ‫ومایەی تێڕامانە لێرەدا ئەوەیە‪ ،‬ئەم پڕۆژەیە هەر‬ ‫زوو و پێ���ش ئ���ەوەی خوێندنەوەیەكی بۆ بكرێت‬ ‫كەوتە بەر رخنەی زۆرێ���ك لە ئەندام پەرلەمانان‬ ‫و چاودێرانی سیاس���ی عیراقی ت���ازەو بەچەندین‬ ‫شێوە بەرهەڵس���تی خۆیان بۆ ناوەرۆكی پڕۆژەكە‬ ‫خستە روو ‪.‬ئەوەتا هانی عاشور راوێژكاری لیستی‬ ‫عیراقیە دەڵێت " پڕۆژەی سنووری پارێزگاكان كە‬ ‫سەرۆك كۆمار جالل تاڵەبانی پێشكەشی كردووە‬ ‫لەوانەیە ببێتە هۆی دروس���تكردنی قەیرانێك كە‬ ‫كاتی ئەوە نیە چونكە عیراق بەدەس���تی چەندین‬ ‫قەیرانی ترەوە دەناڵێنێ���ت وەكو قەیرانی ئەمنی‬ ‫وئابووری‪،‬بۆیە باشتر وایە ئەم پڕۆژەیە دوا بخرێت‬ ‫" ئەم تێڕوانینەی عاشور بۆچوونێكی تاك رەوانە‬ ‫و شەخس���ی نییە بەڵكو هاوشێوەی ئەم بۆچوونە‬ ‫دەی���ان بابەت ولێداون���ی تر لەالیەن بەرپرس���ە‬ ‫عیراقییەكانەوە لەرۆژنام���ە وگۆڤار وماڵپەڕەكانی‬ ‫ئینتەرنێـت خراونەتە روو و كۆی س���ەرجەمیان‬ ‫گوزارش لەوە دەكەن كە دەبێ ئەم پڕۆژەیە پەك‬ ‫بخرێ���ت یان هەر هیچ نەبێت با دوا بخرێت ‪ ،‬ئەمە‬ ‫لەكاتێكداخ���ودی پڕۆژەكە بڕگەیەكە لە برگەكانی‬ ‫ماددەی( ‪ )140‬وش���تێك نییە پێچەوانەی یاس���ا‬ ‫ودەستوور بێت ‪.‬‬ ‫پێموایە ئەم هەواڵنە كە بۆ پەكخس���تنی ئەم‬ ‫پڕۆژەیە دەدرێت بەشێكە لەو كارە سیستماتیكیە‬ ‫ماوەی حەوت ساڵە نەیارانی ئاشتی وپێكەوە ژیان‬ ‫بەش���ێنەیی پەیڕەوی دەكەن بۆ ئەوەی سەرجەم‬ ‫كێشە هەس���تیار و گرنگەكان بە هەڵپەسێردراوی‬ ‫بمێنن���ەوە وهەمیش���ە وەك���و كارتی سیاس���ی‬ ‫بەكاری���ان بهێن���ن ‪،‬هەربۆیەش دەك���رێ بڵێین‬ ‫كاتی ئەوە هاتووە كەس���ەرجەم فراكسیۆن وهێزە‬ ‫كوردس���تانیەكان لە بەغدا بەدەر ل���ە جیاوازییە‬ ‫فیكری وسیاسییەكانیان هەوڵی خۆیان بخەنەگەڕ‬ ‫بۆ جێ بەجێ كردنوپشتگیری كردنی ئەم پڕۆژەیە‬ ‫وچیتر بواری ئەوە نەدەن س���اڵ لەدوای س���اڵ‬ ‫كێشەی ناوچە دابڕێندراوەكان تێپڕێندرێت ویاری‬ ‫بەهەس���تی خەڵك بكرێت وئەوەیان لەیاد بێت كە‬ ‫لەدوای رووخانی رژێمی سەددامەوە تاكو ئەم ساتە‬ ‫وەختە سەدان هەزار خێزان لەم ناوچانە لەزولكاوی‬ ‫چاوەڕوانیداگیریان خواردۆتەوە وهەمیش���ە تاكە‬ ‫هیوای���ان ئەوەی���ە ك���ە كێش���ەكانیان لەڕەگەوە‬ ‫چارەس���ەر بكرێن وبەدڵنیاییەوە سەرخستنی ئەم‬ ‫پرۆژەیە هەنگاوێكە بەو ئاراستەیە‪.‬‬ ‫‪Hasanahmed2003@yahoo.com‬‬


‫‪2‬‬

‫‪rowjinwe@yahoo.com‬‬

‫داهاتووی‬ ‫ناوچەدابراوەكان‬ ‫‪...‬بەرەو كوێ؟‬

‫ ‪First Year‬‬

‫‪No. 06, Tuesday 15/ 11/ 2011‬‬

‫بەشی سیستمی كۆمپیۆتەری خانەقین بەده‌ستی كەمی بودجەوه‌ ده‌ناڵێنێت‬ ‫سەرۆكی بەشەكە" داواكارین ببینە پەیمانگەیەكی سەربەخۆ یان بودجەكەمان جیا بكرێتەوە‬ ‫لەبودجەی پەیمانگەی تەكنیكی كەالر"‬ ‫ئامادە كردنی‪ :‬شاروخ مەنوچەهر‬

‫دڵشاد عبدالله حسین‬

‫زۆر باسی كێشەی ناوچە دابراوەكان‬ ‫دەكرێت و بەردەوام خەڵكی ئەو ناوچانە‬ ‫گوێیان لە س����ەدەها بەڵێن دەبێت بەاڵم‬ ‫ساڵ بە دوای ساڵ كێشەی ناوچەكانیان‬ ‫لە جێگ����ەی خۆیدا ماوەتەوەو هەنگاوی‬ ‫راس����تەقینە لە بارەی چارەسەر كردنی‬ ‫كێش����ەی ئەم ناوچانە نەن����راوە و دیار‬ ‫نیی����ە ‪،‬ئەگەر هەنگاوی����ش هەبێت ئەوا‬ ‫تەنها لەس����ەر كاغەزە و لەسەر ئەرزدا‬ ‫هی����چ جێبەج����ێ ناكرێت‪،‬ئێس����تا ئێمە‬ ‫نزی����ك دەبینەوە ل����ە كۆتایی س����اڵی‬ ‫‪ 2011‬وات����ە نزیك����ەی هەش����ت س����اڵە‬ ‫عی����راق رزگاری بووە ل����ە دیكتاتۆریەت‬ ‫بەاڵم ت����ا ئێس����تا ناوچە داب����راوەكان‬ ‫هەروەك����و خۆی����ان ماونەتەوە و س����اڵ‬ ‫بەساڵ ئەم ناوچانە بەرەو بارودۆخێكی‬ ‫خ����راپ دەڕۆن ل����ە ئەنجام����ی كەم����ی‬ ‫خزمەتگوزاری و پش����تگوێ خس����تنەوە‬ ‫چەندی����ن پ����رۆژەو كاری هاواڵتیان����ی‬ ‫ئەم ش����ارانە دواكەوتووە لەبەر هەمان‬ ‫ه����ۆكار زۆربەی كێشەس����ەرەكییەكانی‬ ‫ئ����ەم ناوچان����ە ب����ە هەڵپەس����ێردراوی‬ ‫ماونەتەوە‪،‬و ك����ەس نازانێت بارودۆخی‬ ‫ئ����ەم ناوچانە ب����ەرەو ك����وێ دەچێت!‬ ‫ئایا كێش����ەی ئەم ناوچانە چارەس����ەر‬ ‫دەكرێن؟ئ����ەم پرس����یارە وپرس����یاری‬ ‫دیكەش بەردەوام لەناو دانیش����توانانی‬ ‫ئەم ناوچان����ە گوێت لێ ئەبێت‪،‬بەاڵم لە‬ ‫راس����تیدا پرس����یاری بێ وەاڵمن ‪،‬ئەگەر‬ ‫باس لەمادەی ‪ 140‬بكرێت ئاوا دەبینین‬ ‫لەم����اوەی حكومەتەك����ەی ع����ەالوی و‬ ‫جەعفەری و حكومەتی پێش����وی مالكی‬ ‫وحكومەتەكەی ئێستای ‪ ،‬دەتوانم بڵیم‬ ‫هەر لەهەمان جێگایە وهەنگاوەكانی زۆر‬ ‫بە سیس����تی بەرێ����وە دەچن‪،‬ئەمە جگە‬ ‫لەوەی پڕۆسەی سەرژمێری بەتەواوەتی‬ ‫ن����اوی لە ئارادا نەماوە و كەس باس����ی‬ ‫لێوە ن����اكات وەك����و بڵێ����ی ئەنجامدرا‬ ‫بێ����ت!‪،‬و هۆكارەكەی نادی����ارە ‪ ،‬ئەگەر‬ ‫مادەی ‪ 140‬لە ساڵی ‪ 2007‬وە تائێستا‬ ‫نەیتوانی����ەوە چارەس����ەرێك بدۆزێتەوە‬ ‫بۆ ئەم ناوچانە ‪،‬ئای����ا ئەگەر جێبەجێ‬ ‫نەكرێ����ت تا كۆتایی م����اوەی حكومەتی‬ ‫ئێستای عیراق ئەم مادەیە هەر دەمێنێ‬ ‫یان بەدیلی بۆ دەدۆزرێتەوە؟یان ئەگەر‬ ‫بەدیلی بۆ بدۆزرێتەوە ئەو بەدیلە چی‬ ‫دەبێ����ت؟ كە كێش����ەی ئ����ەم ناوچانە‬ ‫چارەس����ەر بكات؟هەروەها پێویس����تە‬ ‫ئەوەم����ان لەی����اد نەچێت كە تائێس����تا‬ ‫پڕۆس����ەی بەعەرب كردن����ی ناوچەكانی‬ ‫جەلوال و س����ەعدیە بەردەوامە ‪،‬ئایا لە‬ ‫س����اڵی داهاتوو كێش����ەی ئەم ناوچانە‬ ‫چارەس����ەر دەكرێن یان بەم ش����ێوەیە‬ ‫دەمێننەوە؟ بارودۆخەكانیان تائێس����تا‬ ‫بەم ش����ێوەیە ماوەتەوە كێ بەرپرس����ە‬ ‫لێی ؟پێویستە س����ەركردایەتی سیاسی‬ ‫كورد و نوینەران����ی كورد لە پەرلەمانی‬ ‫بەغ����دا وەاڵمی پرس����یاری خەڵكی ئەم‬ ‫ناوچانە بدەنەوە ‪،‬ودەربارەی داهاتووی‬ ‫ناوچەكانیان راس����تییەكانیان بۆ روون‬ ‫بكەن����ەوە‪.‬‬

‫بەش���ی سیس���تمی كۆمپیوت���ەر لە پاش‬ ‫پڕۆس���ەی ئازادی عیراق لە ش���اری خانەقین‬ ‫دامەزراوە وەكو بەشێكی پەیمانگەی تەكنیكی‬ ‫كەالر لە خانەقین ‪ ،‬بەپێی ووتەی س���ەرۆكی‬ ‫ئ���ەو بەش���ە بەش���ەكەیان س���ەرەتا بە پێی‬ ‫بڕیارێكی حكومەتی هەرێمی كوردستان وەكو‬ ‫پەیمانگەی تەكنیكی خانەقین دامەزراوە بەاڵم‬ ‫دواتر كراوە بە بەشێك لە پەیمانگەی تەكنیكی‬ ‫كەالر ‪،‬بۆ زانینی باردۆخی بەڕێوەچوونی دەوام‬ ‫لە بەشە بە پێویستمان زانی ئەم چاوپێكەوتنە‬ ‫لەگەڵ ماموستا یونس محەمەد داود سەرۆكی‬ ‫بەشی كۆمپیوتەر ساز بكەین‪.‬‬ ‫سەرەتا شێوازی وەرگرتنی خوێندكار لە‬ ‫بەشەكەتان چۆنە؟‬ ‫س���ااڵنە خوێن���دكار بە پێی سیس���تەمی‬ ‫وەرگرتن���ی مەرك���ەزی ل���ە پەیمانگەكەم���ان‬ ‫وەردەگیرێن و هەموو س���اڵێك نزیكەی ‪ 60‬بۆ‬ ‫‪ 70‬خوێندكار لەم بەشە وەردەگیرێن‪.‬‬ ‫لەرووی ئیداریەوە ئێوە بەشێكن لە‬ ‫پەیمانگەی تەكنیكی كەالر ‪،‬ئەو رێگریانە چین‬ ‫كە لەرووی ئیداریەوە رووبەرووتان دەبێتەوە؟‬ ‫بەڕاستی لەرووی داراییەوە ئەو بودجەیەی‬ ‫كە بۆ بەش���ەكەمان تەرخان كراوە بەش ناكات‬

‫ماموستا یونس محەمەد داود‬ ‫وئێمە داواكارین ببینە پەیمانگەیەكی سەربەخۆ‬ ‫ی���ان بودجەكەمان جیا بكرێت���ەوە لە بودجەی‬ ‫پەیمانگەی كەالر ‪.‬‬ ‫بەشەكەتان سااڵنە چەند خوێندكار لە‬ ‫شاری خانەقین وەردەگرێت ؟‬ ‫ئێم���ە خوێن���دكاری خانەقی���ن وەرناگرین‬ ‫چونكە خوێندكارانی خانەقین فۆرمی وەرگرتنی‬ ‫زانكۆكانی كوردس���تان نایانگرێت���ەوە ‪،‬و ئەو‬ ‫خانەقینیانەی لێرە دەوام ئەكەن بە گواستنەوە‬

‫بۆمان هاتوون لە پەیمانگەی بەغداد وشارەكانی‬ ‫تری عیراقەوە ‪،‬و ئەو خوێندكارانە پێویس���تە‬ ‫رەزامەندی هەردوو حكومەتی هەرێم و بەغدایان‬ ‫هەبێت ئینجا دەتوانن لەم بەشە دەوام بكەن ‪.‬‬ ‫ئایا رێنەماییتان بۆ هاتووە بۆ ئەمساڵی‬ ‫خوێندن كە خوێندكار بە گواستنەوە‬ ‫وەرنەگرن لە پەیمانگەكەتان ؟‬ ‫رێنەماییمان بۆ هاتووە كە ئەو خوێندكارانەی‬ ‫لە قۆناغی یەكەمدان گواستنەوەیان بۆ ناكرێت‬

‫‪،‬بەاڵم خوێن���دكاری قۆناغ���ی دووەم دەتوانن‬ ‫بگوێزن���ەوە بۆ پەیمانگەكەم���ان ئەگەر بتوانن‬ ‫رەزامەندی ه���ەردوو حكومەتی هەرێم و بەغدا‬ ‫وەربگ���رن و ئێمە هیچ كێش���ەیەكمان نییە لە‬ ‫وەرگرتنیان‪.‬‬ ‫بۆ بەشێكی تر ناكەنەوە و ەكو كۆلێژی‬ ‫ئادابی خانەقین؟‬ ‫ئێمە دەمانەوێ���ت ببین���ە پەیمانگەیەكی‬ ‫س���ەربەخۆ و تائێس���تا چەندین ج���ار داوای‬ ‫ئەوەمان كردووە ‪،‬تەنانەت كە وەزیری خوێندنی‬ ‫بااڵ سەردانی خانەقینی كرد داوامان لێكرد كە‬ ‫بەش���ەكەمان فراوان بكرێت ‪،‬لە س���اڵی ‪2004‬‬ ‫ئەنجومەنی وەزیرانی هەرێمی كوردستان بریاری‬ ‫دا كۆلێ���ژی ئاداب و پەیمانگ���ەی تەكنیكی لە‬ ‫خانەقین بكرێنەوە ‪،‬بەاڵم پاشان ئێمە بووین بە‬ ‫بەشێك لە پەیمانگەی تەكنیكی كەالر‪.‬‬ ‫گرنگ ترین كەم وكورتییەكانتان چیین؟‬ ‫بەراستی ژمارەی كۆمپیوتەرەكانمان كەمن‬ ‫و تەنها سێ تاقیگەمان هەیە یەكێكیان البتۆپە‬ ‫و دوانەكەی تر دیس���ك تۆپ كە لە ساڵی ‪2005‬‬ ‫وە بۆم���ان تەرخانكراوە و ناتوانین بە باش���ی‬ ‫س���وودیان لێ وەربگرین ‪،‬یەك ئۆتۆمبیلمان بۆ‬ ‫تەرخانكراوە ئەوەش ل���ە جۆری پاس دایە بۆ‬ ‫هاتووچ���ۆ بەكاریدەهێنین بەاڵم پێویس���تیمان‬ ‫بەس���ەیارەیەكی دەب���ڵ كابین���ە هەی���ە ب���ۆ‬ ‫ئەنجامدان���ی كارەكانم���ان و هێن���ان وبردنی‬ ‫پۆستەكانمان‪.‬‬

‫مندااڵنی خانەقین بەده‌مانچەو چەكی موروو جەژنەكەیان بەسەربرد‬ ‫باوكێك‪":‬ئەم جەژنەم لێ تاڵبوو و هەموو رۆژەكانیم لە نێو نەخۆشخانەكاندا بەسەربرد"‬ ‫ئامادەكردین‪ :‬ئاسۆ قاسم و حمەمەد جاسم‬ ‫دی����اردەی بەكارهێنان����ی یاریی����ە‬ ‫زیانبەخش����ەكان لەماوەی راب����ردوودا لەناو‬ ‫مندااڵنی عی����راق بەتەواوەتی ب��ڵ�او بۆتەوە‬ ‫‪،‬ش����اری خانەقینیش لەم دیاردەیە بێبەش‬ ‫نەبووە و ب����ەردەوام لەم ج����ۆرە یاریانە بە‬ ‫دەس����تی مندااڵنی ئەم ش����ارە دەبینرێن‪،‬لە‬ ‫نموون����ەی ئ����ەو یاریانە دەمانچ����ەی موروە‬ ‫كە تائێس����تا چەندین كارەس����اتی دڵتەزینی‬ ‫لێكەوتووەتەوە ‪،‬و ب����ەردەوام گوێمان لەوە‬ ‫دەبێ����ت كە چەندین منداڵ بریندار بوون یان‬ ‫چاوێكیان لە دەستداوە ئەمە سەرەڕای ئەوەی‬ ‫بەپێی لێكۆلەرەوانی بواری دەروونناسی ئەم‬ ‫یاریانە رۆشنبیری توندوتیژی باڵودەكەنەوە‬ ‫و پێویس����تە ئەم دیاردەیە بەتەواوەتی بنەبڕ‬ ‫بكرێت ‪.‬‬ ‫خاوەنی فرۆش����گایەكی ی����اری مندااڵن‬ ‫دەڵێت "بەراستی ئێمە جاران دەمان فرۆشت‬ ‫چونكە خەڵك دەمانچەی موروویان بە زۆری‬ ‫دەویس����ت كاتێك زانیمان كە زیان بە خشە‬ ‫بۆ منداڵ ئیمەش وازمان لێ هینا و چونكە‬ ‫زەرەری زۆرە "‬ ‫ئ����ەو دوكاندارە ئاماژەی ب����ۆ ئەوە كرد‬ ‫كە لەالیەن پۆلیس����ی خانەقین����ەوە ئاگادار‬ ‫كراوەت����ەوە لە بارەی قەدەغ����ە كردنی ئەم‬ ‫جۆرە یاریان����ەوە ودووپاتی كردەوە كە لەو‬ ‫كاتەی ئاگادار كراوەتەوە تائێستا ئەو جۆرە‬ ‫یاریانەی نەهێناوە‪.‬‬ ‫خاوەن����ی فرۆش����گایەكی ت����ری بازاری‬ ‫خانەقین كە چەندین ج����ۆری یاری مندااڵن‬ ‫دەفرۆشێت لەبارەی فرۆشتنی ئەم یاریانەوە‬ ‫ووت����ی " بەراس����تی كاتی خ����ۆی كە دەمان‬ ‫فرۆش����ت بە هیج ش����ێوەیەك قەدەغە نەبوو‬ ‫ئاگاداریش نەكرابووین لەالیەن پۆلیس����ەوە‬ ‫بەاڵم ئێس����تا كە ئاگادار كراینەوە ئەم جۆرە‬ ‫یاریانە قەدەغەیە ئێمەش نایانفرۆشین"‬ ‫درب����ارەی زیانەكان ئ����ەم یارییانە ئەم‬ ‫دووكان����دارە ئاماژەی بۆ ئەوە كرد كە زیانی‬ ‫ئەم یاریانەی نەزانیوە تا ئەو كاتەی بەچاوی‬ ‫خۆی زیانەكانی لەكوچە وكۆاڵنەكاندا بینیوە‪.‬‬ ‫"چەن����د خ����اوەن فرۆش����گایەكی یاری‬

‫من����دااڵن ل����ە خانەقین هەن ك����ە ئەم جۆرە‬ ‫یاریان����ە لە بەغداوە دەهێنن " بەم ووش����انە‬ ‫خاوەنی یەكێك لە فرۆشگاكانی یاری مندااڵن‬ ‫لەخانەقین دەس����ت بە قس����ەكانی كرد‪ ،‬ئەم‬ ‫دوكان����دارە لە درێژەی قس����ەكانیدا باس����ی‬ ‫لەوە كرد كە خۆی ئ����ەو جۆرە یاریانەی لە‬ ‫رابردوودا فرۆشتووە بەاڵم ئێستا كە قەدەغە‬ ‫كراوە ئێتر ل����ەو جۆرە یاریانە نافرۆش����ێت‬ ‫‪،‬هەروەه����ا ووت����ی " خەڵكێك����ی زۆر داوام‬ ‫ل����ی دەكەن ك����ە دەمانچ����ەو وچەكی موروو‬ ‫نەهێنم چونكە ج����اران من وەكو بازرگانێك‬ ‫تەنها خۆم دەمفرۆش����ت وزۆربەی هاواڵتیان‬ ‫نیگەرانن لە باڵو بوونەوەی ئەم جۆرە یاریانە‬ ‫لە ن����او مندااڵندا " ‪،‬هاوالتی س����ەباح عەلی‬ ‫دەرب����ارەی ئەم جۆرە یاریان����ە دەڵێت "ئەم‬ ‫یاریان����ە زەرەریان زۆرە بۆ مندااڵن ‪،‬راس����تە‬ ‫من بەچاوی خۆم رووداوەكانی ئەم یاریانەم‬ ‫نەبینیوە بەاڵم خەڵ����ك بەردەوام باس لەوە‬ ‫دەك����ەن كە چەند مندالێ����ك چاویان بریندار‬ ‫بووە لە ئەنجامی ئەو یاریانەوە"ئەم هاواڵتییە‬

‫بەرپرسیارەتی باڵوبوونەوە ئەو جۆرە یاریانە‬ ‫دەخاتە ئەس����تۆی یاساوە و ئاماژە بۆ ئەوە‬ ‫دەكات كە دەبێت یاس����ا ئ����ەو جۆرە یاریانە‬ ‫قەدەغ����ە ب����كات ولێپیچینەوەی ب����كات لەو‬ ‫كەسانەی كە ئەم یارییانە دەهێنن "‪.‬‬ ‫هاواڵتی حەسەن هەیاس باوكی یەكێكە‬ ‫لەو مندااڵنەی كە لەم جەژنەدا چاوی بریندار‬ ‫بووە بەم ش����ێوەیە ب����ۆ رۆژنامەكەمان دوا‬ ‫"یەكەم ش����ت ئەوە كارێكە كە منداڵ بەرەو‬ ‫توندوتیژی دەبات ئەوی����ش كارێكی هەڵەیە‬ ‫دەبێت یاس����ا ئەو ش����تە قەدەغ����ە بكات لە‬ ‫ش����اری خانەقی����ن وەكو چۆن ل����ە هەرێمی‬ ‫كوردس����تان قەدەغەیە ‪ ،‬هەروەها بیستومە‬ ‫لە (بەعقوبە)لەهەر دوكانیك بگیرێت نرخی‬ ‫غەرامەك����ەی(‪ )500‬ه����ەزار دین����ارە وەئەو‬ ‫دوكان دارەش دەسگیر دەكریت"ولەدرێژەی‬ ‫قس����ەكانیدا ووت����ی " یەك����ەم رۆژی جەژن‬ ‫كوڕەكەم جلی جەژنی لەبەر كرد و رۆیش����تە‬ ‫دەرەوەی ماڵ لەگەڵ هاورێكانی یاری بكات‬

‫نزیك����ەی نی����و كاتژمێری پێنەچ����وو هاتە‬ ‫ماڵەوە دەس����تی لەس����ەر چاوی����دا دانا بوو‬ ‫كەیەكێك لە هاورێكانی تەمەنی (‪)5‬س����اڵە‬ ‫بەدەمانچەی م����وروو داویەتی بەناو چاویدا‬ ‫‪.‬باوك����ی ئەم منداڵە ئام����اژەی بۆ ئەوە كرد‬ ‫كە جەژن����ی لێ تاڵ ب����ووە و رۆژانی جەژن‬ ‫لە نێوان نەخۆش����خانەكانی خانەقین وكەالر‬ ‫وس����لێمانی بەس����ەر بردووە ‪،‬هەروەها ووتی‬ ‫"مورووەكە بەر ش����ەبەكەی چاوی كەوتووە‬ ‫وجێ����گای ئەو مورووە لە ن����اوی چاوی پڕ‬ ‫بوو لە خوێن لەنەخوش����خانەی شەهید ئاسۆ‬ ‫ئاگاداریان كردمەوە كە ناو چاوی روشاوە وە‬ ‫دەبێت لە ژێر چاودێریدا بێت نەوەكو خوێن‬ ‫بەر بوونی دووەمی دەست پێ بكات وچاوی‬ ‫كۆیر بێت"‬ ‫هاواڵت����ی حەس����ەن هەی����اس دەڵێ����ت‬ ‫حكومەت بەر پرسە لە فرۆشتنی ئەم جۆرە‬ ‫یاریە زیان بەخش����انە ‪،‬وهیوای خواست كە‬ ‫بەرپرسانی حكومەت لە خانەقین هاوشێوەی‬ ‫حكومەتی هەریم ئەم یاریانە قەدەغە بكەن‪.‬‬


‫جریدة نصف شهریة مستقلة عامة‪ ،‬تصدر عن منظمة العمل من اجل السالم‬

‫عد‌د (‪ )6‬الثالثاء ‪201١/١١/15 ،‬‬

‫‪No. 06, Tuesday 15.11.2011‬‬

‫نحو ادارة افضل فى المنظمات غير‬ ‫الحكومية والجمعيات االهلية‬

‫غياب المرأة عن مواقع صنع القرار ‪04...‬‬

‫‪06.. 05..‬‬

‫السرطان يفتك بالعراقيين‬ ‫والحكومة ال تولي أي اهتمام‬ ‫بالموضوع‬

‫البرلمانيون يؤدودن مناسك الحج وسط احتجاج المواطنين‬ ‫بغية اداء فريضة احلج لهذا‬ ‫العام سافر عدد كبري من اعضاء‬ ‫جملس النواب العرايق اىل اململكة‬ ‫العربية السعودية مما اثار اثار‬ ‫الغرابة واالستفهام لدى جموع‬ ‫املواطنني ‪ ،‬وعلى الرغم من ان‬ ‫نواب عراقيون اكدوا ان تزامن‬ ‫موسم احلج مع عطلة الفصل‬ ‫التشريعي الثاين دفعهم الستغالل‬ ‫هذه الفرصة اال ان متديد عطلة‬ ‫الفصل التشريعي ملدة اسبوع‬ ‫اثار حفيظة الكثري من املواطنني‬ ‫خاصة بعدما تواردت االنباء‬ ‫عن توفري طائرة خاصة لهؤالء‬ ‫النواب ومتتعهم باماكن خاصة في‬ ‫السعودية ‪،‬مما دفع الكثريين اىل‬ ‫التساؤل حول حقيقة غاية سفر‬ ‫هؤالء اىل احلج ‪ ،‬واجلدير بالذكر‬ ‫ان اعضاء الربملان يتمتعون حبق‬

‫السفر لغرض احلج دون االنتظار‬ ‫لسنوات طوال كما هو حال‬ ‫املواطنني وان هذا احلق يتمتع به‬ ‫النائب حىت بعد انتهاء مدة عمله‬ ‫في جملس النواب ‪ ،‬وفي سياق‬ ‫متصل اقام عدد من املواطنني‬ ‫تظاهرة في منطقة باب الشريق‬ ‫وسط بغداد يوم اجلمعة املصادف‬ ‫‪ 2011/11/11‬احتجاجا على‬ ‫ما قام به نواب الربملان في حني‬ ‫ان العاصمة بغداد تشهد العديد‬ ‫من التفجريات اليومية والىت‬ ‫اوقعت خالل اسبوع اكثر من‬ ‫‪ 65‬شخصا بني جريح وقتيل ‪.‬‬

‫بقلم‪ :‬زينب االركوازى‬

‫مواطنوا خانقين ‪...‬معاناة دائمة بسبب قلة االماكن الترفيهية‬ ‫مواطنة"يجب على المسؤولين ان يفكروا بالمواطن ‪ ،‬فهم يذهبون الى السليمانية واربيل ألجل‬ ‫الترفيه بينما المواطن اليملك المال للذهاب الى خارج خانقين"‬ ‫اعداد‪ :‬زيان مجيد و ورود عصام‬

‫تفتقر مدينة خانقني اىل الكثري من االماكن‬ ‫الرتفيهية ‪ ،‬فاملواطن الذي اثقلت مصاعب‬ ‫احلياة كاهله يبحث عن فجوة يريح فيها باله و‬ ‫يقضي وقتا ممتعا مع عائلته وخاصة ايام العطل‬ ‫واملناسبات اال انه اليستطيع ان يتمتع بقسط من‬ ‫الرتفيه في هذه املدينة الغنية بالثروات‪،‬والسبب‬ ‫هو انعدام االماكن الرتفيهية ‪ ،‬لكي نلقي نظرة‬ ‫عن قرب على واقع معاناة املواطن في هذه املدينة‬ ‫في هذا اجملال اجرينا هذا التحقيق‪.‬‬ ‫حممد مواطن من منطقة خبتياري يقول "نعاين‬ ‫من قلة االماكن وان املراكز الرتفيهية في خانقني‬ ‫قياسا باملناطق االخرى قليله جدا نتمىن من‬ ‫احلكومه ان تهتم باملناطق الرتفيهيه لكي نقضي‬ ‫اوقات العطل في املتنزهات" واشار هذا املواطن‬ ‫اىل ان احلكومه املركزيه هي املسؤولة عن‬ ‫قلة هذه االماكن قائال" ان احلكومة التهتم‬ ‫باالماكن الرتفيهيه في مدينتنا"وطالب اجلهات‬ ‫املختصة باالهتمام بهذه الناحية لكي ال يتوجه‬ ‫مواطنوا هذه املدينة اىل املدن االخرى لقضاء‬ ‫اوقات الفراغ‪.‬‬ ‫نادية مواطنة اخرى من مدينة خانقني تقضي‬ ‫وقتها في االعياد واملناسبات في البيت و‬ ‫تقول"انا ال اذهب اىل اي مكان في العطل‬ ‫واملناسبات الن مدينتنا التوجد فيها اماكن‬ ‫جميلة وترفيهية " مضيفة ان هناك اختالف‬ ‫واضح بني كالر وخانقني من هذه الناحية‬ ‫واشارت قائلة "مع العلم ان كالر هي االخرى‬ ‫تعاين من قلة االماكن الرتفيهيه لكن مدينة العابها‬ ‫جيده وفيه انتظام ولكن في خانقني االلعاب ليس‬ ‫كثريه وخصوصا لالطفال واكثر االماكن تعاين‬ ‫من االزدحام خاصة فيها جتمعات كثرية للشباب‬ ‫‪،‬فبعض هؤالء الشباب يقومون بلفظ كلمات‬ ‫غري الئقة بوجه الفتيات املتواجدات في هذه‬ ‫االماكن لقضاء اوقات ممتعة مع العائلة ‪،‬اكدت‬ ‫هذه املواطنة ان بلدية خانقني وجملس احملافظة‬ ‫هم املسؤولون عن تردي اخلدمات الرتفيهية في‬ ‫هذه املدينة ‪،‬وقالت "جيب ان يقوموا باالهتمام‬

‫باالماكن الرتفيهيه و على املسؤلني ان يفكروا‬ ‫بهذا اجملال‪ ،‬فاملسؤولني يذهبون مع عوائلهم اىل‬ ‫السليمانيه وهولري ألجل الرتفيهه الن امكانياتهم‬ ‫املاديه جيده بينما املواطن البسيط الميلك املال‬ ‫وليس لديه سياره لكي يذهب اىل االماكن‬ ‫الرتفيهيه وقد يضطر اىل البقاء في البيت "‬ ‫واشارت نادية اىل انه جيب فتح كوفي شوب‬ ‫للمرأة لكي جتتمع هي وصديقاتها هناك وان ال‬ ‫يزعجها احد ‪.‬‬ ‫ابو سنه مواطن اخر من خانقني يقول "معانايت‬ ‫كبرية فالطرق مزدحمة اىل املناطق الرتفيهية‬ ‫الواقعة خارج خانقني ‪،‬فلو كانت في مدينيت‬ ‫امكان ترفيهية لقللت من معاناتنا الكثرية" اشار‬ ‫هذا املواطن اىل ان احلكومة هي املسؤلة الوحيدة‬ ‫عن انعدام الرتفيه في خانقني وطالبها بتوفري هذه‬ ‫االماكن اسوة باملدن االخرى‪.‬‬

‫القضية قضية مجتمع باكمله‬ ‫وليست المراة وحدها‬

‫"انا ال املك املال لكي اذهب اىل خارج مدينة‬ ‫خانقني لقضاء اوقات الفراغ في االماكن‬ ‫الرتفيهية"بهذه الكلمات بدأت املواطنة نازك‬ ‫مصطفى حديثها معنا وطالبت اجلهات احلكومية‬ ‫بفتح حديقة ترفيهية كاليت توجد في مدينة كالر‬ ‫في خانقني‬ ‫املواطنة فوزية اشارت اىل انها تقضي اوقاتها في‬ ‫االعياد والعطل في البيت وذلك بسبب وجود‬ ‫اماكن ترفيهية في خانقني و اسندت مسؤولية‬ ‫عدم وجود هذه االماكن في مدينتها اىل احلكومة‬ ‫املواطنة ام كامران قالت" امتىن ان يكون في‬ ‫خانقني بارك مثل كالر وسليمانية لكي يكون‬ ‫اطفالنا مثل اطفال كوردستان نطالب حكومة‬ ‫االقليم بتوفري مثل هذة األماكن "‬ ‫وايضا التقينا مبصطفى في منطقة توله فروش‬ ‫الذي قال "ليست هناك اماكن‬

‫كثريه للرتفيه في مدينتنا ‪،‬فاملسؤولني هم باملرتبة‬ ‫االوىل مسؤولون عن تردي هذه اخلدمات في‬ ‫خانقني فمثال عندما تأيت الشركات االستثمارية‬ ‫اىل خانقني جيب ان يقوم القائمقام بتكليفهم‬ ‫بعمل منتزهات في خانقني ‪،‬ومن هنا نطالب‬ ‫املسؤولني والقائمقام بابرام العقود مع الشركات‬ ‫لبناء اماكن ترفيهية في خانقني وتقدمي اكرب قدر‬ ‫ممكن من التسهيالت لتلك الشركات "‬ ‫دريا مواطنة اخرى من منطقة بامنيل في خانقني‬ ‫تقول انها مل خترج هذا العيد اىل اي مكان‬ ‫ترفيهي ‪،‬فبوجهة نظرها مع ان االماكن الرتفيهية‬ ‫في خانقني قليلة جدا واملوجودة حتتاج التنظيم‬ ‫‪.‬واضافت هذه املواطنة ان قلة االماكن الرتفيهية‬ ‫في املدينة تدفع باملواطن اىل ان يبقى في االعياد‬ ‫واملناسبات في بيته دون ان خيرج اىل اي مكان‪.‬‬

‫عندما اعلنت اتفاقية القضاء على جميع اشكال‬ ‫التمييز ضد املراة ىف مؤمترعقد من قبل االمم‬ ‫املتحدة ومتت املصادقة والتوقيع عليها واالنضمام‬ ‫بقرارها ‪180/34‬املؤرخ ىف ‪18‬كانون االول ‪/‬‬ ‫ديسمرب‪ 1979‬وانضمت اىل هذه االتفاقية ‪133‬دوله‬ ‫وكان مضمون االتفاقية التاكيد من جديد على‬ ‫االميان حبقوق االنسان االساسية وكرامة الفرد‬ ‫وتساوى الرجل واملراة ىف احلقوق وكانت املصادقة‬ ‫وااللتزام ببنود االتفاقية جمرد حربعلى ورق حالها‬ ‫حال بقية القوانني والتشريعات واالتفاقيات‬ ‫واملعاهدات الن اكثرها غريمفعلة ومنصفه للمراة‪.‬‬ ‫فاصبحت قضية املراة حمض من اخليال الن اجملتمعات‬ ‫تتجاهل قضية املراة كونها مبعزل عن قضية اجملتمع‬ ‫فاكثراالحصائيات والبيانات الىت تنشرمن قبل‬ ‫االعالم املرئي واملسموع واملقروء وايضا من خالل‬ ‫تقارير منظمات اجملتمع املدىن تشرياىل ان معدالت‬ ‫العنف تزداد يوما بعد اخر‬ ‫والسبب هو جهل اجملتمع باملراة كانسان وكيان‬ ‫فهى متهمه باخلطيئة منذ اول اخلليقه بانها كانت‬ ‫السبب ىف طرد ابينا ادم من اجلنه واغوته بالتفاحه‬ ‫وايضا مسعنا بؤد البنات من قبل اجلاهلية وليس هذا‬ ‫فحسب بل كانت املراة عند اجلاهلية من الرقيق‬ ‫واجلوارى اال ان جمئ االسالم اعطى لها حقوقها‬ ‫املشروعه ولكن ماحيدث هوالتفسرياخلاطئ ملا نزل‬ ‫من االيات القرانية والسور فعلى سبيل املثال من اياته‬ ‫(الرجال قوامون على النساء)يفسرها اكثرالرجال‬ ‫بان للرجال حق ىف تاديب املراة وايضا حيرمون‬ ‫عمل املراة واختالطها بالرجال مع ان السيدة خدجيه‬ ‫(ع)زوجة الرسول حممد(ص)كانت تعمل بالتجارة‬ ‫فبوادراحلركة النسائية بدات مع ظهورالناشطات‬ ‫واملؤمنون من الرجال بقضية املراة واملساواة فثمة‬ ‫اسئلة تطرق اذهاننا ترى ملاذا العنف يزداد ىف‬ ‫السنوات االخرية ؟‬ ‫واجلواب هو ان العنف كان موجودا قبل‬ ‫حتريرالعراق وسقوط النظام البعثى ولكن مل تكن‬ ‫هناك منظمات جمتمع مدىن وصحف خاصة باملراة‬ ‫اال انه مع تطور اجملتمع وتطور التكنلوجيا وتعقيدات‬ ‫احلياة اصبحت املراة اكثرتعرضا لعوامل العنف‬ ‫ففى بلدنا ارتفعت نسبة التجارة بالنساء بسبب‬ ‫الفقر فالعامل االقتصادى هوالسبب الرئيسى الذى‬ ‫دفع العديد من العوائل العراقية لبيع بناتهم ودفعهم‬ ‫اىل ممارسة الدعارة والبغاء وايضا نالحظ زيادة ىف‬ ‫ظاهرة التسول كما ان استغالل النساء لالعالنات‬ ‫التجارية والرتويج للسلع واملنتجات ليس اال دليل‬ ‫على اعتباراملراة بضاعة ملاذا فقط املراة ؟‬ ‫اجلواب الن اجملتمع الذكورى جعل من بعض‬ ‫الرجال ينظرون اىل املراة كجسد وجيولون ىف الغابة‬ ‫عسى ولعل ان تقع فريسة لهم‬ ‫فقضية املساوات مطروحة والتزال فسيادة الشعوب‬ ‫تبقى ناقصة مامل حتصل املراة على حريتها وحقوقها‬ ‫ودورها في التنمية فمهما حصل من تغيريوتعديل‬ ‫للقوانني والتشريعات لصاحل املراة االان قضية‬ ‫تنفيذها تبقى معلقة الن املؤسسات واالنظمة هى‬ ‫الىت تعيق تفعيلها وتنفيذها فعلى سبيل املثال ىف‬ ‫كوردستان العراق مت املصادقه مؤخراعلى قانون‬ ‫مناهضة العنف االسرى رقم (‪)8‬لسنة‪2011‬رغم‬ ‫انه مت االعرتاض عليه من قبل رجال الدين ولكن‬ ‫تنفيذ القانون مرتبط بتفعيلها من قبل مؤسسات‬ ‫الدولة واجلهات ذات العالقه فاالصالح يبدا من‬ ‫االسرة ومن مث قطاع الرتبية والتعليم بكل مراحلها‬ ‫واملفروض هنا اجراء تعديالت ىف املناهج الدراسية‬ ‫وايضا مساندة االنظمة واجلهات ذات العالقه الجناح‬ ‫تفعيل هذا القانون‬ ‫وهنا انهى مقالىت بهذه العبارة ( ال خري ىف جمتمع‬ ‫نصفه متاخر )‬ ‫‪zzainb81@yahoo.com‬‬


‫‪4‬‬

‫‪rowjinwe@yahoo.com‬‬

‫‪No. 06, Tuesday 15/ 11/ 2011‬‬

‫ ‪First Year‬‬

‫العيد في بالدنا كئيب‪..‬لكنه يقبل األطفال ويصافح النخيل‬ ‫رشا القاسم‬ ‫بينما خيطط أناس من اجل قضاء فرتة العيد في‬ ‫السفرات يستقبل البعض اآلخر ذلك العيد بروح‬ ‫حمبطة يتذكرون فيها كل أحزانهم وكأن عيد اليوم‬ ‫أصبح مربوط ًا بكل ذكرياتهم املؤملة ‪ ،‬لذلك قرر‬ ‫جمع من األصدقاء وبعض األقارب أن يقضوا عطلة‬ ‫العيد في املنزل حبجة انتظارهم ملن سيأتيهم زائراً‬ ‫‪،‬وما حيدث في هذا العيد إن الغالبية مل يأتيهم احد‬ ‫ألنهم جميع ًا كانوا ينتظرون ذلك الزائر اجملهول‪..‬‬ ‫فكل الناس يشعرون بشكل من أشكال اإلحباط‬ ‫وفي الطبقة امليسورة والثرية النسبة تكون اكرب بينما‬ ‫العيد عند الطبقة املتوسطة أكثر بساطة وسهولة‬ ‫فهو ثوب جديد وزيارة لألقارب وحلم أضاحي من‬ ‫األغنياء يزورهم مرة أو مرتني‪..‬ففيما مضى كانت‬ ‫أعيادنا تشبه لون براءتنا واللوان األقالم امللونة اليت‬ ‫كنا نرسم أحالمنا عندما كنا صغاراً‪..‬كنا لشغفنا‬ ‫الستقباله نعاين األرق في ليلة العيد بأنتظار أن يأيت‬ ‫الفجر وتشرق مشس ذلك اليوم الذي ننتظره بفارغ‬ ‫الصرب وكأن كل األشياء كانت تتضخم بنا حىت‬ ‫خياالتنا كانت تزدهر على شكل ربيع ال ينتهي‪.‬‬ ‫وكنا نفرتش مالبسنا ومنعن النظر فيها وكنا نغشى‬ ‫أن نقتنيها خشية أن يغضب العيد علينا‪..‬كانت‬ ‫كلها ذكريات تأىب أن تفارقنا حىت عندما أصبحنا‬ ‫كباراً ويبدو أن العيد قد وضع بصمته األبدية على‬ ‫خميلتنا اليت تنمو معها أمنياتنا‪..‬وهكذا اعتدنا أن‬ ‫نبقى نفكر في ليلة العيد وبصباحه الذي قد طال‬ ‫انتظاره ‪ ،‬لكي منتع أعيننا مبنظر العيد املطعم باللهفة‬ ‫وامللون باحلب والفرح وألعاب العيد وأراجيحه‬ ‫احملاكة خبيوط من البساطةواجلمال‪،‬حىت نصل في‬ ‫ختيالتنا إىل فجر أمل جديد يشهد والدة لهفتنا‬

‫‪،‬كل من في البيت يكربون مع أصوات املآذن اليت‬ ‫تضج في املدينة بإبتهاالت عذبة خترتق األمساع‬ ‫حني تصدح بقول ((الله واكرب‪..‬الله واكرب )) ذلك‬ ‫الصوت الذي مازال عالقا في أذهاننا والذي كان‬ ‫وما يزال يبث الطمأنينة واألمان في كل أرجاء‬ ‫املدينة ‪ ،‬كان يتكاثر من خالله كل شيء حولنا‬ ‫حىت حب الوطن املغموس بدمائنا‪.....‬أما هذه األيام‬ ‫فقد تغري طعم العيد كثرياً وأمسى اجلميع ال يتذوق‬ ‫طعمه وال يتلهف الستقباله وكأنهم هرموا قبل‬ ‫أوانهم حىت بات عيد اليوم ال يشبه عيد األمس وال‬ ‫حيمل أمانيه وأحالمه امللونة ومل يعد سوى مناسبة‬ ‫الستذكار واستحضار مآسينا ومآسي مدننا اليت‬ ‫أغرقتها الهموم واألحزان‪،‬ماعادت أيام العيد سوى‬ ‫أيام لعد النكبات ال أكثر!!‪..‬وكأننا ماعدنا سوى‬ ‫مفلسني في الربح وأثرياء في عد اخلسارات اليت ال‬ ‫تنتهي‪....‬فبينما كانت شوارع مدينتنا مليئة بضجيج‬ ‫العاب األطفال وضحكاتهم ‪..‬مل َنر في هذا العيد‬ ‫واألعياد اليت تلت في هذه السنوات سوى شوارع‬ ‫مليئة بالفراغ‪،‬تشبه قلوب تلك املدن اخلاوية إال من‬ ‫حضر التجوال وبعض ضحكات الطفولة الربيئة ‪..‬‬ ‫ترى ملاذا تغري طعم العيد في خميلتنا ونفوسنا فما‬ ‫عدنا نستقبله إال من باب التقاليد وما عاد استقباله‬ ‫سوى تسقيط فرض كما يقولون ال أكثر!! التقت‬ ‫جريدة رؤزي نوي بعدد من املواطنني في مدينة‬ ‫سامراء ليتحدثوا لنا عن انطباعاتهم خبصوص عيد‬ ‫األضحى املبارك فكان لنا هذا التحقيق‪:‬ـ‬ ‫* يقول ((أنور)) مازلنا جميعا حنمل تلك الصورة‬ ‫اجلميلة عن العيد في طفولتنا ظانني بان العيد خملوق‬ ‫لطيف حيمل لنا الثياب اجلديدة والفرح منتظرين‬ ‫منه كل السعادة منتظرين منه أن حيتظن الناس‬ ‫في مكان واحد يتبادلون التهاين ويتناوبون على‬

‫األلعاب املسلية على بساطتها لكنها كانت جميلة‬ ‫جدا‪..‬وننسى بأننا حنن من مينح العيد تلك الفرحة‬ ‫والسرور ولكن من أين نأيت بالفرحة والسرور وكل‬ ‫شيء في واقعنا قلق ومتذبذب من احلالة االمنية ‪.‬‬ ‫تقول((أم حممد)) حياول الناس في العيد أن يكسر‬ ‫حاجز البيت من انتظار زيارات من قبل الزائرين‬ ‫من خالل الذهاب إىل املنتزهات في املدينة‬ ‫ويشكو الناس من قلة املنتزهات في العراق وكثرة‬ ‫الزائرين لها‪، ،‬أضف إىل ذلك إن تسعرية الدخول‬ ‫للمنتزهات مرتفعة كما وان لعب األطفال أسعارها‬ ‫مرتفعة أيضا‪.‬‬ ‫* يقول ((ابوعمر)) ينظر معظمنا إىل العيد هنا عيد‬ ‫مأساوي أما في الغرب فأنه عيد أجمل ما يكون‬ ‫وفي غاية السعادة حيث يأيت هناك ألف سانتاكلوز‬ ‫ميلئ اجلواريب حلوى ولعب لألطفال ويزداد فيه‬ ‫العشاق عشقا والعوائل ألفة ‪ ،‬ورغم مظاهر اإلمتاع‬ ‫اجلنونية في الغرب اليت ال تقف عند حد أو حرام‬ ‫أو عيب أو غري قانوين إال في األمر اليسري‪ ..‬إال‬ ‫إن معدل االنتحار يرتفع بشكل عجيب وملحوظ‬ ‫أكثر من أيامها السابقة ‪..‬لذا فأن عيدنا على حاله‬ ‫املأساوي افضل بكثري من أعياد الغرب بكثري‪.‬‬ ‫*تقول ((رند)) بسبب تدهور الوضع األمين‬ ‫وافتقارنا لألمن واألمان ما عدنا نرى العيد سوى‬ ‫مناسبة روتينية كبايق املناسبات اليت متر علينا لذلك‬ ‫نستقبلها من باب العادة ال أكثر‪.‬‬ ‫*يقول ((االستاذ جاسم ))ان هناك الكثري من‬ ‫املواطنني الذين بادروا بأنشاء بعض االلعاب في‬ ‫االماكن الشعبية مماساعد في ختفيف وتقليل احلمل‬ ‫عن كاهل الكثري من العوائل خصوصا تلك العوائل‬ ‫اليت يكون لديها عدة اطفال‪.‬‬ ‫*تقول ((رشا)) بالنسبة يل أرى إن العيد حيمل‬

‫ماهو جميل وماهو منغص ‪..‬واجلميل في العيد‬ ‫انه يقوي صلة الرحم والتواصل بني األقارب‬ ‫واألصدقاء الن كثري من األشخاص يصعب علينا‬ ‫أن نلتقيهم إال في أوقات املناسبات واألعياد‪،‬وهو‬ ‫في النهاية رحمة من الله عز وجل بأعتباره‬ ‫خيتصر املسافات بني األهل األقارب‪،‬والعيد مينح‬ ‫فرصة لرضاء املتخاصمني وفي وقتنا هذا أصبحت‬ ‫فرحة العيد لألطفال أكثر مما هي للكبار ولكن‬ ‫العيد أصبح يرهق كاهل العوائل من ذوات الدخل‬ ‫احملدود بل أصبح احد املنغصات اليت تلقي بضاللها‬ ‫على هذه العوائل حيث ان األسواق تشهد ارتفاع ًا‬ ‫ملحوض ًا ومتزايداً في أسعار املالبس في أوقات‬ ‫العيد ‪،‬لذلك اضطر العديد من الناس الذين ال‬ ‫ميتلكون املال الكافي لشراء مالبس كافية ألطفالهم‬ ‫إىل شراء املالبس املستعملة((الباالت)) لكي ال‬ ‫حيرموا أطفالهم من فرحة العيد‪.‬‬ ‫*يقول ((حميد)) أيام العيد هي فرحة لألطفال‬ ‫قبل أي شيئا خر‪،‬كما انه جسر للتواصل بني كافة‬ ‫األصدقاء واألقارب‪،‬فرغم كل الظروف الصعبة اليت‬ ‫حتيطنا أال إننا رغم ذلك ننتظر عودته لنا في كل‬ ‫سنة الن كل أيامه كانت والزالت تهدينا قسط ًا‬ ‫السعادة والتفاؤل والفرح دون مقابل‪.‬‬ ‫ويبقى العيد يفتح أبواب الفرح للناس كل عام‬ ‫ويبقى األطفال يبتهجون به لكي يتذكروا أحالمهم‬ ‫وخربصاتهم عندما يصبحون آباءاً لريووا ألبنائهم‬ ‫كيف كانوا يفرحون ويلهون ويلعبون رغم قساوة‬ ‫الظروف وصعوبة الزمن وظروف اإلرهاب اليت‬ ‫كان يعاين منها العراق فغداً مؤكد انه سيكون‬ ‫أفضل بكثري من ماحنن عليه اآلن‪.‬‬

‫متحف خانقين للتراث الشعبي‬ ‫جهاد مولود الدلوي‬ ‫مدينة خانقني كبقية املدن الكوردستانية‪ ،‬غنية‬ ‫بآثارها وتراثها وفلكلورها الشعيب‪ ،‬ومازالت‬ ‫حتتفظ ملا تبقى من مبانيها القدمية وحاراتها وازقتها‬ ‫وبساتينها ودور العلم والعبادة‪ ،‬يعود تأريخ بعض‬ ‫منها ألكثر من مائة عام‪.‬‬ ‫كبار السن ممن جتاوزوا اخلمسني حىت سبعني سنة‬ ‫ميتلكون خزينا من ذكريات أيام الطفولة والصبا‪،‬‬ ‫كيف كانوا يقضون ايام األعياد واملناسبات الدينية‬ ‫عند مقامات ومزارات ((باوه حممود‪ ،‬إمام عباس‪،‬‬ ‫علم دار‪ ،‬خدر زندة (خضر الياس) ومراجيح‬ ‫حمطة القطار))‪ .‬وكيف كانت املواكب احلسينية‬ ‫أيام عاشوراء تغص شوارع وأزقة املدينة جبموع‬ ‫املؤمنني من الشيعة والسنة على حد سواء بال تفرقة‬ ‫وال متييز‪.‬‬ ‫خرير املاء الهادر من الشالل الصغري اليت كانت‬ ‫(كوردةرة) في حملة (مزرعة)‬ ‫تصب في ساقية َ‬ ‫كأنها السمفونية اخلالدة اليت التفارق آذانهم فضال‬ ‫عن مقامات (آي آي وقتار والله ويسي) بصوت‬ ‫املطرب اخلالد الذكر (خداداد علي)‪ ،‬ومازالت‬ ‫شفاهم مستلذة بطعم ومذاق الشاي السيالين‬ ‫السنكني (ابو الدشلمة) السال من فوهة قوري‬ ‫ومساور مولود اجلاجيي (‪.)1‬‬ ‫اما زيارات األهل واألقارب لن تغيب عن ذاكرتهم‬ ‫وهم يتنقلون بني قرى عالياوة وملك شاه و‬ ‫ق‬

‫ص‬

‫ةق‬

‫البوم الصور‬

‫صي‬

‫رة‬

‫الترجمة من االنكليزية‪ :‬شيدا حسن امين‬ ‫كراتروف رئيس اجمللس البلدي كان رجال حنيفا و‬ ‫هزيال ‪،‬اشبه بربج ذو قمة مدببة ‪،‬تقدم اىل االمام‬ ‫وخاطب زميهوف قائال"تفوقك وصل اىل اعماق‬ ‫قلوبنا ‪ ،‬حبكمك احلكيم‪ ،‬حكمتنا سنني طويلة‬ ‫بعنايتك االبوية ‪"...‬‬ ‫مث بدأ زاكوسني باخلطاب قائال "خالل اكثر من‬ ‫عشر سنني مل ننسى حنن رؤوسائك في هذا اليوم‬ ‫تفوقك ‪،‬ونسألك قبول هذا االلبوم الذي يعرب عن‬ ‫احرتامنا و امتناننا لك ‪،‬فااللبوم حيتوي على صورة‬ ‫شخصية لنا ويعرب عن املنا بان تستمر بالعيش‬ ‫لسنني طويلة حبياتك احملرتمة اىل حني وفاتك‬

‫ثةلَكانة وبامنيل وكاريز واركوازي وسيد برزو‬ ‫وميخاس‪ ...‬بواسطة الدواب‬ ‫وقاميشالن وامني باثري َ‬ ‫ونادراً بسيارة الباص اخلشيب‪ .‬اما قصص (باوة‬ ‫طةزي وأمري ارسالن ورستم وسهراب وخورشيد‬ ‫وخاور وشرين وفرهاد) وبقية القصص واألساطري‬ ‫وا ِحلكم واألمثال الشعبية اليت كانت خترج كالبلسم‬ ‫املعسول من افواه الشيوخ واجلدات لن متحى من‬ ‫ذاكرتهم عرب شريط ذاكرة الزمن‪.‬‬ ‫هذه املدينة ركبت موجة اإلعمار والبناء بسبب‬ ‫اإلستقرار األمين واإلزدهار اإلقتصادي بعد‬ ‫تطهريها من مظاهر عسكرة املدن‪ ،‬فها هي افواه‬ ‫الشفالت تبتلع تلك الدور واألبنية القدمية الواحدة‬ ‫تلواألخرى بال هوادة وال رحمة‪ .‬دون أن ينتبه‬

‫احد لتوثيقها وأرشفتها إال القلة القليلة من سكانها‪،‬‬ ‫فتلك الدور واألبنية األدوات واملهن واحلرف‬ ‫واملالبس واألزياء الشعبية آيلة اىل الزوال واإلندثار‪.‬‬ ‫فأية أمة بال آثار وال تراث شعيب وال فلكلور‪ ،‬ال‬ ‫تاريخ لها‪ ،‬وال هوية ملن ال تاريخ له‪.‬‬ ‫من اجل احلفاظ على ما تبقى من تلك اآلثار‬ ‫واملوروث الشعيب ادعوا السيدات والسادة العاملني‬ ‫في منظمات اجملتمع املدين والدوائر واملؤسسات‬ ‫اإلعالمية بفروعها الثالثة املقرؤة واملسموعة واملرئية‬ ‫إجراء اللقاءات من جداتنا وشيوخنا لتسجيل تلك‬ ‫الروايات والقصص واالساطري واحلكم واألمثال‬ ‫الشعبية كذلك األحداث السياسية والرياضية‬ ‫والفنية واألدبية‪ ،‬وتصوير ما تبقى من الدور واملباين‬

‫القدمية واقتناء اآلثاث واآلالت واألدوات الزراعية‬ ‫وما كانت تستعمل في احلرف الشعبية لتلك‬ ‫احلقب الزمنية قبل فوات األوان واالحتفاظ بها‬ ‫حلني انشاء متحف للرتاث الشعيب‪.‬‬ ‫بعد جمع هذه املقتنيات ميكن ايداعها في هذا‬ ‫املتحف بغية اإلطالع عليها من قبل ابناء هذا اجليل‬ ‫واألجيال القادمة فضال عن زوار املدينة مقابل مبلغ‬ ‫رمزي يدخل ضمن ايرادات احلكومة احمللية خدمة‬ ‫إلستمرارية ودميومة هذا املشروع‪.‬‬ ‫وال ننسى دعوة املواطنني الكرام ملن حيتفظون‬ ‫بالوثائق واجملالت ونفائس الكتب واملخطوطات‬ ‫والصور القدمية اليت تعود لبدايات القرن املاضي‬ ‫حىت عقد الثمانينيات بتقدم نسخ منها اىل هذا‬ ‫املتحف مع تكرمي وحفظ حقوق ملن يهدي تلك‬ ‫الصور والوثائق وفق التعليمات اخلاصة بها‪.‬‬ ‫لذا يقع على عاتق احلكومة احمللية اإلسراع والسعي‬ ‫اجلاد لبناء هذا املشروع الوطين والقومي بعد حتديد‬ ‫مساحة من األراضي واملبالغ املطلوبة إلجنازها‪،‬‬ ‫فهذا ُيعد اقل ما ميكن تقدميه وفاءا وعرفانا‬ ‫لتاريخ نسائها ورجاالتها من الذين خدموا هذه‬ ‫املدينة بكوردها وتركمانها وعربها األصالء وبقية‬ ‫الطوائف واملذاهب في شىت ميادين احلياة العامة‪،‬‬ ‫الدينية والسياسية واإلجتماعية واألدبية والثقافية‬ ‫والفنية والرياضية ‪.‬‬ ‫(‪ )1‬مولود حممد قادر املعروف مبولود حه مه قاله‬ ‫والد كاتب هذه السطور‬

‫‪،‬ولكي ال ترتكنا"‬ ‫واضاف زاكوسني قائال "وان تستمر بارشادك‬ ‫االبوي في سبيل العدالة والتطور ‪ "...‬وكان ميسح‬ ‫العرق من على حاجبه الذي ظهر فجأة ‪،‬كان‬ ‫على مايبدو متشوقا للكالم ‪،‬كما انه كان حمروما‬ ‫"انطالقك القياسي خالل وظيفتك لسنني طويلة‬ ‫تدل على العبقرية واخلربة‪"...‬‬ ‫هذه الكلمات جعلت الدموع تنساب على خد‬ ‫(زميهوف) مث بدأ كلمته بصوت مرجتف ‪":‬ساديت‬ ‫احملرتمون ‪...‬مل اكن اتوقع ومل يكن لدي فكرة‬ ‫بأنكم سوف تقيمون هذا االحتفال مبدالييت الفضية‬ ‫املتواضعة ‪...‬انين اشكركم كثريا ‪ ...‬سوف لن‬ ‫انسى هذه اللحظات اىل يوم وفايت ‪ ...‬وصدقوين‬ ‫‪...‬صدقوين يا اصدقائي ليس هناك احد يرغب في‬ ‫رفاهيتكم اكثر مين ‪...‬ان كنت افعل أي شيء فقد‬ ‫كان ملنفعتكم"‬ ‫زميهوف عضو جملس مدين حقيقي قبل كراتريوف‬ ‫الذي هو عضو جملس مدين اعلى رتبة ‪،‬ومل يكن‬ ‫يتوقع مثل هذا االحرتام وكان شاحب اللون مع‬

‫مالمح السرور ‪،‬مث لوح زميهوف اىل انه ال يستطيع‬ ‫الكالم من فيض مشاعره و اذرف الدموع ‪،‬واستلم‬ ‫االلبوم الغايل والقى بعض الكلمات املليئة باملشاعر‬ ‫و صافح اجلميع مث صعد عربة جترها اخليول و قادها‬ ‫و تبعه تشجيع احلضور ‪،‬عندما كان جالسا في‬ ‫عربته ادرك مدى فيض شعوره بالغرور ‪،‬شعور‬ ‫مل يشعره من قبل وادى هذا اىل ان يذرف الدموع‬ ‫مرة اخرى‪.‬‬ ‫في املنزل كانت هناك افراح اخرى بانتظاره ‪،‬كان‬ ‫هناك عائلته و اصدقائه واقاربه في انتظاره ‪،‬وعند‬ ‫دخوله املنزل قاموا بتصفيق حار ‪،‬حينها شعر انه‬ ‫على حق وانه قدم خدمة كبرية لبالده ‪...‬وانه ان‬ ‫مل يعش لكانت بالده رمبا في حالة سيئة ‪،‬واكمل‬ ‫عشائه باالكل والكالم والدموع ‪...‬فلم يتوقع ابدا‬ ‫ان جدارته في العمل تقدر حبرارة ‪.‬‬ ‫قبل التحلية خاطبهم قائال "ساديت احملرتمون في‬ ‫الساعتني املاضيتني كوفئت عن جميع معانايت‬ ‫‪...‬الرجل الذي يعاين هو الرجل الذي خيدم ليس من‬ ‫اجل الروتني و ليس من اجل رسالة معينة بل من‬

‫اجل الواجب ‪،‬و خالل مدة خدميت كنت ملتزما‬ ‫باستمرار باملسؤولية ‪،‬الشعب ال يعيش من اجلنا بل‬ ‫حنن نعيش من اجل الشعب‪،‬واليوم حصلت على‬ ‫اكرب مكافئة ‪،‬مسؤوليين قدموا يل هدية (االلبوم)‬ ‫ابتهجت الوجوه و مدحوا االلبوم و بدؤا مبشاهدته‬ ‫‪،‬قالت ابنته" اين اعتقد ان هذا االلبوم قد كلف‬ ‫كثريا ‪،‬اوه انه جذاب ‪...‬بابا جيب ان تعطيين االلبوم‬ ‫هل تسمعين ؟! سوف اعتين به انه جميل جدا "بعد‬ ‫العشاء اخذت ابنته االلبوم اىل غرفتها واخفته في‬ ‫احدى اجملرات ‪،‬وفي اليوم التايل اخرجت جميع‬ ‫صور املوظفني من االلبوم ورمتهم على االرض‬ ‫ووضعت مكانهم صور اصدقائها في املدرسة‬ ‫‪.‬اللباس الرمسي املوحد للحكومة كان على شكل‬ ‫اطراف طويلة باللون االبيض ‪،‬فالتقط ابنه الصغري‬ ‫هذه الصور من االرض ولون مالبس املوظفني‬ ‫باللون االحمر ووضع شوارب خضراء ملن ليس له‬ ‫شارب واضاف حلية بنية ملن ليس له حلية ‪،‬وعندما‬ ‫مل يبقى شيء يلونه قام بتقطيع الصور اىل قطع‬ ‫صغرية لكل رجل على حدة و قام بثقب عيونهم‬

‫غياب المرأة عن‬ ‫مواقع صنع القرار‬ ‫نادية الزهاوى‬ ‫بالرغم من تواجد املرأة ىف احلكومة اكثر من اى‬ ‫وقت مضى ‪.‬لكن ماتزال املرأة العراقية مستثناة‬ ‫من مواقع صنع القرار والقيادة داخل احلكومة‬ ‫وىف االحزاب السياسية فللمرأة حق ىف توسيع‬ ‫طموحاتها حنو املراتب العليا ‪,‬فهن تعرضن ىف‬ ‫العهد البائد اىل انتهاكات جسدية ونفسية فقد‬ ‫سجنت وعذبت واغتصبت واعدمت جمرد انها‬ ‫كانت حتمل افكار مغايرة آلفكار احلزب البائد‬ ‫واقصيت وابعدت خلف احلدود جملرد ممارسة‬ ‫احد اقربائها العمل السياسى ‪ ,‬واذا شاركت‬ ‫املرأة كان العمل السياسى يقتصر على جمموعة‬ ‫معينة وهى احتاد النساء وكانت متثل احلزب‬ ‫احلاكم وكانوا يطبقون ما ميلى عليهم احلزب‬ ‫بدون مناقشة ‪.‬‬ ‫وبعد سقوط النظام اصبحت املرأة حرة ىف‬ ‫العمل السياسى رغم وجود عدة عوامل ىف‬ ‫اعاقة املرأة وترددها ىف االندماج ىف السياسة‬ ‫مازالت التأثريات الدينية والتقاليد وقلة برامج‬ ‫التثقيف السياسى ونظرة الرجل اىل مشاركة‬ ‫املرأة كوقوف الزوج او االخ واالهل وحىت من‬ ‫حولها ‪.‬‬ ‫ومبا ان املرأة تسطيع اخلوض ىف العمل السياسى‬ ‫حالها حال الرجل نشطت ىف جماالت كثرية‬ ‫كاالعالم والتجارة وكثري من النقابات املهنية‬ ‫وابدعت ىف كل هذة اجملاالت لكن ماتزال غائبة‬ ‫عن املواقع القيادية ىف الربملان ورئاسة االحزاب‬ ‫او اى قائمة من قوائم االحزاب وىف الوقت‬ ‫احلاضر ال خيتلف كثريا"عن ما قبل السقوط‬ ‫"عندنا امرأة واحدة او وزيرة واحدة وزيرة‬ ‫العمل والشؤون األجتماعية وكما تعودنا ان‬ ‫متنح حقائب وزارات كالبيئة والزراعة او املرأة‬ ‫والطفل ‪.‬‬ ‫حيث ىف ايار عام ‪2004‬اختار برمير مع‬ ‫املستشار اخلاص ألمني عام لآلمم املتحدة‬ ‫لشؤون العراق (االخضر االبراهيمى) احلكومة‬ ‫العراقية املؤقتة او االنتقالية جملسا"رئاسيا"يضم‬ ‫ثالثة اعضاء ‪,‬رئيس وزراء ونائب رئيس الوزراء‬ ‫وجملس وزراء يضم ‪31‬عضوا ومنحت اربع‬ ‫نساء مناصب وزارية وكانت‪:‬الزراعة والعمل‬ ‫والشؤون االجتماعية وشؤون البلدية واالشغال‬ ‫العامة ووزيرة الدولة لشؤون املرأة وكانت هذه‬ ‫املناصب اجلديدة كجزء من احلكومة العراقية‬ ‫االنتقالية ولكن ابقيت ىف احلكومة املنتخبة‬ ‫دستوريا"‪,‬وقد خطت املرأة خطوات اجيابية‬ ‫وفعالة واثبتت وجودها ىف مهامها‪ .‬لكن هناك‬ ‫سؤال ملاذا تنحصر املرأة دائما" ىف قضايا البيئة‬ ‫واملرأة والطفل ؟ ملاذا تطالب هذه املناصب؟‬ ‫فلم التكون عسكرية او مالية واقتصادية او‬ ‫دبلوماسية ومل تأىت دائما" ىف املرتبة الثانية من‬ ‫حيث العدد واالن حيث الدميقراطية شعار دولتنا‬ ‫وللمرأة حق كباىق النساء ىف الدول املتقدمة‬ ‫‪،‬والدميقراطية اعطت احلق لها بأن تكون وزيرة‬ ‫للخارجية وتتبؤأ مناصب مهمة ام ما زال ينظر‬ ‫اليها كأم او زوجة والتسطيع القيام اال باألعمال‬ ‫او اجملاالت الىت هى مبنظور جمتمعنا اختصاصها‬ ‫‪ .‬لذا من الضروري ان جتتازاملرأة هذه املرحلة‬ ‫لتكون طموحها اكرب من هذا وان التبقى تراوغ‬ ‫بني الوزارات الىت شغلتها سابقا‪ ،‬فهى ذات ارادة‬ ‫قوية وتسطيع منافسة الرجل ‪.‬‬ ‫بالقلم ‪ ،‬وبدأ يلعب بهم لعبة اجلنود ‪،‬بعد ان قام‬ ‫بتقطيع صورة كراتريون رئيس اجمللس املدين و ثبتها‬ ‫على صندوق اللعب و حملها بهذه احلالة واخذها‬ ‫اىل مكتبة والده ‪"،‬بابا انظر حلظة "‬ ‫حينها انفجر زميهوف ضاحكا ومال اىل االمام‬ ‫و نظر حبنان اىل الطفل و قبله حبرارة على خده‬ ‫وقال"ايها احملتال‪...‬اذهب واريه لوالدتك ‪،‬دعها‬ ‫تلقي نظرة ايضا"‪.‬‬


‫‪rowjinwe@yahoo.com‬‬

‫روح السيد كوجيتو‬ ‫نص فلسفي للشاعر زجبنيف هريبريت‬ ‫ترجمها عن األملانية‪ :‬صباح كاكه يي‬ ‫تعلمنا منذ غابر األزمان ــ‬ ‫ان الروح حني تغادر اجلسد‬ ‫يتوقف معها القلب عن النبض‬ ‫مث تصعد اىل السماء‬ ‫في هدوء وسكينة‬ ‫أما روح السيد كوجيتو‬ ‫فقد تصرفت بشكل مغاير متام ًا‬ ‫حيث غا َد َر ْت جسده أثناء حياته‬ ‫من غري كلمة وداع‬ ‫أخرياً استقر بها املقام في قارة أخرى‬ ‫خارج حدود السيد كوجيتو‬ ‫ألشهر وسنني طويلة‪...‬‬ ‫ــ يصعب العثور على عنوانها‬ ‫ــ لن تعطي معلومات عن نفسها‬ ‫ــ ليس لها أي اتصال بأحد‬ ‫ــ تتجنب املراسالت الربيدية‬ ‫ال أحد يعلم مىت تعود‬ ‫اىل موطنها األصلي‬ ‫فلرمبا غادرته بشكل دائم‬ ‫يسعى السيد كوجيتو‬ ‫التغلب على غريته املتواضعة‬ ‫ــ يفكر في روحه بوقار‬ ‫ــ يفكر في روحه حبنان‬ ‫ثبت له أنها تعيش أيض ًا ــ‬ ‫في أجساد أخرى‬ ‫ويعلم يقين ّا ان غالبية البشر‬ ‫ختلو أجسادهم من الروح‬ ‫أخرياً أذعن السيد كوجيتو ملصريه‬ ‫ليس هناك خمرج آخر‬ ‫فهو يسعى اىل القول‪:‬‬ ‫(ان روحي هي ملكي أنا)‬ ‫السيد كوجيتو يفكر بروحه‬ ‫بإيثار وحب‬ ‫لذا فهي إذا أطلت عليه ــ‬ ‫إطاللة غري متوقعة‬ ‫فأنه ال حيييها بالعبارات السائدة‪:‬‬ ‫ِ‬ ‫بعودتك ثانية)‬ ‫(أه ًال‬ ‫بل يكتفي بالنظر إليها من اجلانب‬ ‫حني جتلس أمام املرآة‬ ‫لتقوم بتصفيف شعرها‬ ‫األشيب املشعث‪.‬‬ ‫املصدر‪:‬‬ ‫‪Zbigniew Herbert : Herrn‬‬ ‫‪Gogitos Verm‬ن‪chtnis‬‬ ‫مالحظة ‪ /‬ترجم القصيدة من البولندية اىل‬ ‫األملانية كارل ديسيسيوس‬ ‫وترجمت من قبلنا اىل العربية ‪ /‬صباح كاكه‬ ‫يي‬ ‫‪Sabahkaki95@yahoo.de‬‬

‫ ‪First Year‬‬

‫السرطان يفتك بالعراقيين والحكومة ال تولي أي اهتمام بالموضوع‬ ‫بقلم‪ :‬دلشاد عبدالله‬ ‫تزداد يوما بعد يوم حاالت االصابة بالسرطان‬ ‫في العراق الذي اوشك على ان يصبح فيه هذا‬ ‫املرض شائعا كاالنفلونزا اال ان تكاليف عالجه‬ ‫باهضة و خميفة حبيث وصلت في االونة االخرية اىل‬ ‫معدالت خطرة وتشري اإلحصائيات منظمة الصحة‬ ‫العاملية اليت صدرت عام ‪ 2010‬إىل أن إجمايل‬ ‫عدد حاالت االصابة مبرض السرطان في العامل لعام‬ ‫‪ 2008‬كان حوايل ‪7‬ر‪ 12‬مليون حالة فيما بلغت‬ ‫حاالت الوفيات نتيجة اإلصابة بالسرطان حنو ‪6‬ر‪7‬‬ ‫مليون‪ .‬وأوضحت اإلحصائيات أن مرض السرطان‬ ‫يعد اكثر انتشارا في الدول األكثر فقرا‪ .‬وحسب‬ ‫االحصائيات ‪ ،‬فإن عدد الوفيات جراء اإلصابة‬ ‫مبرض سرطان الرئة وصل إىل ‪38‬ر‪ 1‬مليون شخص‬ ‫على مستوى العامل فيما وصل عدد الوفيات مبرض‬

‫سرطان املعدة إىل ‪ 740‬ألف شخص تاله عدد‬ ‫الوفيات نتيجة اإلصابة مبرض سرطان الكبد (‪690‬‬ ‫ألف شخص)‪ .‬وتشري التوقعات إىل أن إجمايل عدد‬ ‫اإلصابة مبرض السرطان على مستوى العامل سريتفع‬ ‫حبلول نهاية عام ‪ 2030‬ليصل إىل حنو ‪4‬ر‪21‬‬ ‫مليون شخص‪.‬‬ ‫اما العراقيون فاصبحوا يعانون من هذا املرض‬ ‫اخلبيث بكثرة هذه االيام ‪ ،‬فاسباب هذه الزيادة‬ ‫املفجعة في العراق تعود اىل املخلفات الكبرية‬ ‫اليت تركتها حروب النظام البائد في هذا البلد‬ ‫واصبحت املياه والهواء ملوثة بفعل هذه املخلفات‬ ‫امللوثة باليورانيوم املنضب والتلوث االشعاعي كل‬ ‫هذا ادى اىل ارتفاع معدالت االصابة باملرض‬ ‫الفتاك ‪،‬لكن الشيء امللفت للنظر انه ومع هذه‬ ‫الزيادة الكبرية في اعداد املصابني به اال ان احلكومة‬ ‫مل تويل حلد االن االهتمام الكافي بهذا املرض‬

‫‪،‬حبيث اصبح املواطن يصرف االف الدوالرات‬ ‫في السفر اىل الدول االخرى كالهند ولبنان‬ ‫من اجل عالج هذا املرض ‪،‬مع العلم ان هاتني‬ ‫الدولتني ال متلكان ربع ماميلكه العراق من امكانية‬ ‫مادية وعلمية ‪،‬العراق الغين بالثروات و باالطباء‬ ‫ال يستطيع عالج مواطنيه من مرض اصيبوا به‬ ‫جراء ممارسات الدكتاتورية وحروبها ‪،‬هل اقامة‬ ‫مراكز طبية مطورة كاليت توجد في املانيا لعالج‬ ‫السرطان في املدن العراقية شيء صعب لبلد يقبع‬ ‫على حبر من الذهب ؟اذن هنا ميكن ان نطرح‬ ‫جمموعة من احللول اليت تساعد في التقليل من‬ ‫االصابة بهذا املرض‪،‬جيب على احلكومة العراقية‬ ‫ان تويل اهتماما كبريا مبرضى السرطان وان تقوم‬ ‫مبساعدتهم فاكثرهم مواطنون عاديون الميلكون‬ ‫سوى القوت اليومي فكيف يستطيع هذا املواطن‬ ‫املصاب بهذا املرض العالج في ظل اسعار االدوية‬

‫كالم في التفاوض‬

‫الباهضة جدا ‪،‬لذا من اهم الطرق ملساعدة املواطنني‬ ‫املصابني به هي اقامة مراكز خاصة متطورة بعالج‬ ‫املرض وكافة االمراض املستعصية في كل مدينة‬ ‫عراقية على ان تكون نفقة العالج على عاتق الدولة‬ ‫الغنية بالنفط ‪،‬االستفادة من جتارب الدول االخرى‬ ‫اليت عانت من التلوث االشعاعي و وضع خطة‬ ‫لتنظيف البيئة من هذه املخلفات ‪،‬االهتمام باالنتاج‬ ‫احمللي من الفواكه واخلضروات الننا ال نعلم ماذا‬ ‫ترش الدول اليت نستورد منها على منتجاتها ‪.‬توفري‬ ‫االجهزة املتطورة اخلاصة بكشف املرض في مراحله‬ ‫املبكرة والتوعية الالزمة لكيفية معرفة اعراض املرض‬ ‫واخريا فاملواطن عاىن االمرين جراء سياسات النظام‬ ‫البائد فعلى سياسيي اليوم ان يهتموا باملواطن الذي‬ ‫اتعبته هموم هذا البلد‪.‬‬

‫إلك الله‬ ‫يا شعب العراقي‬ ‫‪ ...‬إلك الله‬

‫تروي بعض األساطري أن الشمس والرياح تراهنتا‬ ‫على إجبار رجل على خلع معطفه ؛‬ ‫وبدأت الرياح في حماولة كسب الرهان بالعواصف‬ ‫والهواء الشديد والرجل يزداد متسك ًا‬ ‫مبعطفه وإصراراً على ثباته وبقاءه حىت حل اليأس‬ ‫بالرياح فكفت عنه ؛ واليأس أحد الراحتني‬ ‫كما يقول أسالفنا ‪ .‬وجاء دور الشمس فتقدمت‬ ‫وبزغت وبرزت للرجل بضوئها‬ ‫وحرارتها فما أن شاهدها حىت خلع معطفه خمتاراً‬ ‫راضياً‪..‬‬

‫ماجد السوره ميري‬

‫إن اإلكراه واملضايقة توجب املقاومة وتورث النزاع‬ ‫بينما اإلقناع واحملاورة يبقيان‬ ‫على الود واأللفة ويقودان للتغيري بسهولة ويسر‬ ‫ورضا ‪ .‬إن اإلقناع كما هو احلوار‬ ‫لغة األقوياء وطريقة األسوياء ؛ وما ألتزمه إنسان أو‬ ‫منهج إال كان االحرتام‬ ‫والتقدير نصيبه من قبل األطراف األخرى بغض‬ ‫النظر عن قبوله ‪.‬‬

‫في خضم الفوضى العارمة اليت تضرب البالد ‪.‬‬ ‫فوضى الفساد ‪ ,‬وقلة اخلدمات ‪.‬‬ ‫فوضى عدم احرتام الرأي ‪ ,‬واحلريات ‪.‬‬ ‫فوضى املؤسسات ‪ ,‬واإلدارات ‪.‬‬ ‫فوضى الصراعات بني الكيانات ‪ ,‬واجلماعات ‪.‬‬ ‫فوضى أألخالق ‪ ,‬وانتهاك احملرمات ‪.‬‬ ‫فوضى الشاشات ‪ ,‬والفضائيات ‪.‬‬ ‫فوضى في كل شيء ‪ ,‬حىت في املقدسات ‪!!.‬‬

‫من قصص النجاح‬

‫تعرض أحدى الفضائيات العراقية برنامج‬ ‫تستضيف فيه جنوم ومشاهري ‪" ,‬حياتهم كنجوم‬ ‫ومشاهري هوليوود" هم الساسة العراقيني !!‬

‫اعداد‪ :‬زریان احمد‬

‫هل سبق وان فشلت ىف عمل شئ ‪ .‬ماذا حدث بعد‬ ‫ذلك ‪ .‬وماذا قلت لنفسك‪ .‬وهل كررت احملاولة أم‬ ‫قلت لنفسك هذا يكفى لن أكرر احملاولة‪ .‬ولكنىن‬ ‫ابشرك بأن جناحك هو مرتبط بفشلك فيجب‬ ‫عليك أن حتلل أسباب فشلك مث عد وكرر احملاولة‬ ‫مرات ومرات ‪ .‬ان جميع قصص النجاح الىت نتكلم‬ ‫عنها هنا بدأت بالفشل ‪ .‬وفشل متكرر ولكن تبعه‬ ‫كفاح وحماوالت متكرره حىت وصل ونال املكافأة‬ ‫من الله ‪.‬فتذكر انك على طريق العظماء وتذكر ان‬ ‫ الفنان العاملى فان جوخ مل يبع سوى لوحه واحدة‬‫فقط ىف خالل حياته مببلغ ضئيل جدا" ومع ذلك‬ ‫كان حياول طوال عمره ورسم مئات اللوحا ت‬ ‫‪ -‬والكاتب العاملى ابراهيم الفقى كان غاسال"‬

‫للصحون وطرد أكثر من مرة من الفنادق ولكنه‬ ‫حاول ومل يياس حىت صارت كتبه يتخطفها الناس‬ ‫وحماضراته حيضرها األالف‪.‬‬ ‫الرئيس أنور السادات طرد من اخلدمة وعمل‬‫سائقا" وحماال" لسيارة نقل وكان يأكل اخلبز‬ ‫اجلاف لكى يعيش‬

‫بلدة فيلتينو االيطالية تعلن استقاللها‬ ‫اعلنت بلدة فيلتينو الصغرية الواقعة في وسط ايطاليا‬ ‫استقاللها عن احلكومة املركزية وبدأت باصدار عملتها‬ ‫اخلاصة‪ ،‬وذلك احتجاجا على اجراءات التقشف اليت‬ ‫اعتمدتها روما مؤخرا‪.‬‬ ‫يذكر ان عدد سكان فلتينو اليت تقع على مسافة ‪100‬‬ ‫كيلومرت اىل الشرق من العاصمة االيطالية ال يتجاوز‬ ‫‪ 550‬نسمة‪ ،‬ولذا كان سيتوجب عليها االندماج مع‬ ‫بلدة تريفي اجملاورة مبوجب اجراءات التقشف‪.‬‬ ‫وكان اعالن االستقالل من بنات افكار عمدة املدينة‬ ‫لوقا سيالري الذي كان سيفقد منصبه مبوجب‬ ‫االجراءات اجلديدة‪.‬‬ ‫وقام سيالري باستحداث عملة جديدة اطلق عليها‬ ‫اسم (الفيوريتو) حتمل صورته‪ .‬وبدأت متاجر البلدة‬ ‫تداول العملة اجلديدة‪ ،‬كما يقوم السائحون الذين‬ ‫بدأوا بالتقاطر على هذه البلدة الوادعة بشراء كميات‬

‫‪No. 06, Tuesday 15/ 11/ 2011‬‬

‫‪5‬‬

‫منها كتذكار‪.‬‬ ‫ويقول العمدة إن مثة حماس كبري لفكرة اعالن‬ ‫استقالل امارة فيلتينو في صفوف السكان احملليني‪.‬‬ ‫يذكر ان االجراءات اليت اعلنتها احلكومة بالغاء اجملالس‬ ‫احمللية في البلدات الصغرية ودجمها مع املدن االكرب قد‬ ‫اثارت غضبا شديدا في ارجاء ايطاليا مما قد جيرب رئيس‬ ‫الوزراء سيلفيو برلسكوين على اعادة النظر فيها‪.‬‬ ‫ولكن حىت حيني ذلك‪ ،‬يبدو ان امارة فلتينو اجلديدة‬ ‫ستستمر بالتمتع بالشهرة الدولية اليت سقطت عليها‬ ‫فجأة حيث وفد اليها الصحفيون والفرق التلفزيونية‬ ‫من الشرق والغرب‪.‬‬ ‫ويربر العمدة سيالري قراره بالقول إن ايطاليا كانت‬ ‫يوما مكونة من عشرات االمارات والدوقيات‪ ،‬وميضي‬ ‫قائال "اذا كانت امارة سان مارينو قد متكنت من‬ ‫االستمرار طيلة هذه املدة‪ ،‬فلماذا لن تتمكن من ذلك‬ ‫فلتينو ايضا؟"‬

‫عمل راى كروك ىف عشرات املهن وعاىن الفقر‬‫واجلوع حىت تعرف على األخوين ماكدونالد‬ ‫وقام بتسويق مشروعهما وصار مالكا" له وصار‬ ‫مليونريا" عظيما" ميلك مطاعم ماكدونالد ىف شىت‬ ‫بقاع األرض‪.‬‬ ‫ ظل الكولينول ساندر حياول بيع دجاجه املقلى‬‫بطريقة خاصة أعواما" طويلة جاب فيها أمريكا‬ ‫أكثر من عشرين عاما" وكان الناس يرفضون‬ ‫دجاجه ورفضه أكثر من ألف مطعم حىت وافق‬ ‫أحدهم على التجربة والكل يعرف دجاج كنتاكى‪.‬‬ ‫كان مدرس اسحق نيوتن صاحب نظرية اجلاذبية‬‫الشهرية يقول عنه أنه بطئ الفهم وضعيف االدراك‪.‬‬ ‫ افلس فورد خمس مرات ىف حياته‪.‬‬‫ أفلس هوندا ست مرات ‪.‬‬‫ذاق والت ديزىن اجلوع وعمل ىف أعمال حقرية‬‫واتهمته زوجته باجلنون عندما قال لها أن الفأر‬ ‫الذى رمسه سيجعله مليونريا" ولقد كان ‪.‬‬

‫الربنامج وحسب ظاهره وما خطط له ‪ ,‬يكشف‬ ‫للمواطن العرايق حقيقة حياة الضيوف من‬ ‫السياسيني والفنانني واإلعالميني والصحفيني‬ ‫والرياضيني وغريهم كثري‪ ,‬ولكن ما لفت نظري‬ ‫حياة السياسي العرايق على سجيته وبساطته ‪,‬‬ ‫وأنه قريب من املواطن ‪ ,‬وأن حياته ال ختتلف‬ ‫عن حياة بقية العراقيني ‪ ,‬ال كما يصفه البعض ؟!‬ ‫ظاهر فيه وواضح كل معامل ‪ ,‬التقشف ‪ ,‬والزهد‬ ‫ٌ‬ ‫‪ ,‬والورع ‪ ,‬وقلة الرفاهية ‪ .‬وهموم املواطن‬ ‫والوطن هو الشغل الشاغل ‪ ,‬والسمة الظاهرة‬ ‫والسائدة في كل تفاصيل احلياة اليومية للضيف‬ ‫في الربنامج ‪ ,‬أما ما ينسب له من الرتف ‪,‬‬ ‫والنعيم ‪ ,‬وفلل ‪ ,‬وأثاث غريب ‪ ,‬ومركبات‬ ‫حديثة ‪ ,‬ومدارس ومدرسني على الطراز الغريب ‪,‬‬ ‫أعطي كل‬ ‫وخدم وحشم ‪( ,‬وهذا ليس حبرام إذا‬ ‫َ‬ ‫ذي حقٍ حقه) ‪ ,‬وهواياته املتنوعة ‪ ,‬ونشاطاته‬ ‫خارج نطاق السياسة ‪ ,‬وسفراته في بقاع األرض‬ ‫واملعمورة فهذا حرام عليه !!‬ ‫اقتدا ًء مبقولة (وليتكم ولست خبريكم) ‪ ,‬واقتدا ًء‬ ‫باملواطن العرايق البسيط الذي ال جيد لقمة عيش‬ ‫وال سكن له وألفراد عائلته ‪ ,‬وحىت ابنه املسكني‬ ‫الذي ورث الفقر عن أبيه ألنه عرايق بالفطرة؟!‬ ‫أُدخلَ إىل أحد املدارس الطينية ‪ ,‬حبيث أفرش‬ ‫األرض بدل (الرحلة) وتظلل حتت سقف الطني‬ ‫صيف ًا وشتاءاً !!‬ ‫احلديث يطول في هذا الربنامج مع السياسي‬ ‫وعن منجزاته السياسية الكبرية واليت توازي أو‬ ‫تفوق منجزات "السلطان صالح الدين األيويب"‬ ‫فاتح القدس ‪ ,‬يبدأ احلديث من املصاحلة إىل‬ ‫التعايش مث الشراكة ‪ ,‬والشفافية (والله ذحبتنه‬ ‫هالشفافية)‪ ,‬واملصداقية ‪ ,‬والتوافقات ‪ ,‬والنزاهة ‪,‬‬ ‫وسيكولوجية التقسيم ورفض األقاليم ‪ ,‬والعدالة‬ ‫االجتماعية ‪ ,‬وكلها مغلفة (واحلديث هنا‬ ‫للسياسي) بالوحدة الوطنية !!‬ ‫وكأن السنوات الثمانية املاضية (ودخلنا التاسعة‬ ‫واحلمد لله) واليت ضاعت من عمر العراق كان‬ ‫أهم املنجزات فيها ‪ ,‬هي هذه "املصطلحات"‬ ‫اليت تعجز كل دول العامل جمتمع ًة عن حتقيقها !‪.‬‬


‫‪6‬‬

‫‪rowjinwe@yahoo.com‬‬

‫‪No. 06, Tuesday 15/ 11/ 2011‬‬

‫ ‪First Year‬‬

‫نحو ادارة افضل فى المنظمات غير الحكومية والجمعيات االهلية‬ ‫ما هى المنظمات غير الحكومية ؟‬ ‫اعداد د‪ .‬ماجد عبد الفتاح‬ ‫(هى منظمات تطوعية خاصة ‪ ,‬مت تأسيسها‬ ‫للمساهمة ىف خدمة اجملتمع ‪ ,‬وغالبا غري هادفة‬ ‫للربح ‪ ,‬وعملها خريى بعيدا عن السياسة ‪ ,‬وتقوم‬ ‫على اهداف حمددة متثل احتياجات مؤسسيها) ‪.‬‬ ‫مراحل تطور املنظمات غري احلكومية ؟‬ ‫تطورت حركة املنظمات غري احلكومية عرب‬ ‫اجيال متتالية كاالىت ‪:‬‬ ‫‪ – 1‬جيل االغاثة والرعاية ‪.‬‬ ‫(‪)Relief and Welfare‬‬ ‫‪ - 2‬جيل اخلدمات ‪.‬‬ ‫( ‪)Service Provision‬‬ ‫‪ – 3‬جيل التنمية ‪.‬‬ ‫( ‪)Development‬‬ ‫‪ – 4‬جيل التمكني ‪.‬‬ ‫( ‪)Empowerment‬‬ ‫‪ – 5‬جيل املساندة وكسب التأييد ‪.‬‬ ‫( ‪)Advocacy‬‬ ‫املعايري املشرتط توافرها ىف املنظمة لتصبح غري‬ ‫حكومية ؟‬ ‫‪ .1‬غري حكومية اى غري مرتبطة باحلكومة هيكليا‬ ‫مثل الوزارات والهيئات واملؤسسات احلكومية ‪.‬‬ ‫‪ .2‬ال تهدف اىل الربح باملعىن العام ‪.‬‬ ‫‪ .3‬متويلها من املنح والهبات ‪.‬‬

‫‪ .4‬لها هيكل رمسى يتسم بالدوام اىل حد ما ‪.‬‬ ‫‪ .5‬ادارة ذاتية اى ذاتية احلكم حتكم نفسها‬ ‫بنفسها ‪.‬‬ ‫‪ .6‬قائمة اساسا على التطوع سواء ىف تأسيسها‬ ‫او نشاطها ‪.‬‬ ‫‪ .7‬عدم االشتغال بالسياسة ‪.‬‬ ‫‪ .8‬التجرد ‪ ,‬اى عدم وجود مصاحل ذاتية للعاملني‬ ‫فيها ‪.‬‬ ‫‪ .9‬عدم التمييز بني الفئات املستهدفة من اخلدمة‬ ‫‪ ,‬واالحتياج اىل اخلدمة هو الشرط الوحيد ‪.‬‬ ‫مسات املنظمات غري احلكومية ؟‬ ‫ ‬ ‫‪ .1‬العمل تطوعى ‪.‬‬ ‫‪ .2‬ليست بديال عن احلكومة ‪ ,‬اى ال تستطيع‬ ‫ان حتكم ولكن ميكنها الضغط على احلكومة ‪.‬‬ ‫‪ .3‬تقدم خدماتها لعموم الناس ولكن ال تطبق‬ ‫مبدأ املساواة الصارمة مثل احلكومة ‪.‬‬ ‫‪ .4‬منظمات ربط او وصل بني مكونات اجملتمع‬ ‫( الدولة – السوق – االفراد ) ‪.‬‬ ‫هناك فرق بني املنظمات غري احلكومية واجملتمع‬ ‫املدىن حيث انها (جزء) من اجملتمع املدىن (الكل)‬ ‫الذى يضم االحزاب السياسية \ النقابات‬ ‫العمالية \ االحتادات املهنية \ اجلمعيات االهلية ‪.‬‬ ‫تصنيف فئات املنظمات غري احلكومية ؟‬ ‫هناك ثالث فئات من املنظمات غري احلكومية‬ ‫طبقا ملعيار العالقة مع املستفيدين كاالىت ‪:‬‬ ‫‪ .1‬االوىل لتقدمي منافع عامة ومتول من خالل‬

‫صناديق خاصة او جهات ماحنة تقدم خدمات‬ ‫اجتماعية واقتصادية ال تستطيع الدولة اجنازها ‪.‬‬ ‫‪ .2‬الثانية منظمات املنفعة املتبادلة وتقدم‬ ‫خدمات اجتماعية ولكن العضائها فقط‬

‫(النوادى \ احتادات التجارة\ وما شابة ذلك)‬ ‫ومتيل للقطاع الهادف للربح (اخلاص) مقارنة‬ ‫بالقطاع اخلريى ‪.‬‬ ‫‪ .3‬الثالثة هى جماعات الضغط او منظمات‬

‫العمل السياسى ولكن ال تقدم اخلدمات بنفسها‬ ‫وامنا تعمل على اقناع احلكومة للقيام بها ‪.‬‬ ‫•املصدر ‪ :‬حنو ادارة افضل ىف املنظمات غري‬ ‫احلكومية واجلمعيات االهلية‬

‫االلتهاب الرئوي اكثر االمراض فتكا باالطفال في العالم‬

‫شركة يابانية تبتكر برنامج ترجمة فورية للهواتف الذكية‬

‫قالت منظمة الصحة العاملية إن االلتهاب الرئوي‬ ‫يتصدر أسباب وفاة األطفال في جميع أحناء العامل‪،‬‬ ‫إذ يتوىف سنويا بنحو ‪ 1.4‬مليون طفل دون سن‬ ‫اخلامسة‪ ،‬أي ما نسبته ‪ 18‬في املائة من الوفيات‬ ‫اليت تسجل في صفوف تلك الفئة‪.‬وأشارت املنظمة‬ ‫في بيان إىل أن “املرض يلحق أضرارا باألطفال‬ ‫وأسرهم في كل مناطق العامل‪ ،‬ولكنه ينتشر أساس ًا‬ ‫في جنوب آسيا وأفريقيا جنوب الصحراء الكربى‪.‬‬ ‫وميكن توقيه بتدخالت بسيطة‪”.‬وااللتهاب الرئوي‬ ‫هو شكل من أشكال العدوى التنفسية احلادة اليت‬ ‫تصيب الرئتني‪ ،‬واليت تسبب امتالء جيوب داخل‬ ‫جدار الرئة بالقيح واملواد السائلة جتعل التنفس‬ ‫مؤملا‪ ،‬وحتد من دخول األوكسجني‪.‬وقالت املنظمة‬ ‫في بيانها إنه “ميكن‪ ،‬بتويق االلتهاب الرئوي‬ ‫وعالج املصابني به على النحو املناسب‪ ،‬تالفي‬ ‫وقوع مليون من وفيات األطفال كل عام‪ ..‬وميكن‪،‬‬ ‫بالعالج املناسب وحده‪ ،‬جت ّنب حدوث ‪ 600‬ألف‬ ‫حالة وفاة‪”.‬وتشري التقديرات إىل أنّ عالج جميع‬ ‫األطفال املصابني بااللتهاب الرئوي يكلّف‪ ،‬في‬

‫أطلقت شركة "‪ "NTT DoCoMo‬اليابانية‪،‬‬ ‫وهي واحدة من أكرب شركات العامل في جمال‬ ‫االتصاالت املتنقلة‪ ،‬برنامج ترجمة جديد خصيص ًا‬ ‫للهواتف الذكية‪ ،‬يتيح ملستخدمي الهواتف التحدث‬ ‫مباشرة مع اآلخرين مبختلف اللغات وفهمها جيدا‬ ‫دون االستعانة مبرتجم بشري‪ ،‬ألنه يقوم بالرتجمة‬ ‫الفورية‪.‬هذا الربنامج مدمج خبدمة احلوسبة السحابية‬ ‫اخلاصة بالشركة‪ ،‬حيث يقوم الهاتف الذكي أوال‬ ‫بإرسال صوت املتحدث إىل شبكة الشركة‪ ،‬اليت‬ ‫تقوم بتحليل الكلمات املنطوقة‪ ،‬وترجمتها على‬ ‫الفور للغة املختارة ونقلها لكال الهاتفني إما بطريقة‬ ‫مسموعة أو مرئية‪ ،‬حيث يشتمل على منوذجني‬ ‫األول ترجمة الكالم إىل نص مكتوب يظهر على‬ ‫شاشة الهاتف الذكي‪ ،‬والثاين ترجمة املكاملات‬ ‫الهاتفية بني هاتفني‪ .‬وهذه العملية ال تستغرق وقتاً‪،‬‬ ‫بل يقوم الربنامج برتجمة كل جملة على حدة فورا‬ ‫بعد االنتهاء منها‪ .‬ويدعم هذا الربنامج في الوقت‬ ‫الراهن لغات حمددة مثل الرتجمة من اليابانية إىل‬ ‫اإلنكليزية وكذلك اليابانية والكورية‪ .‬وتعد هذه‬ ‫اخلدمة مفيدة للغاية السيما بني الشركات أو‬

‫البلدان الـ‪ 42‬األكثر فقراً في العامل‪ ،‬حنو ‪600‬‬ ‫مليون دوالر أمريكي‪.‬‬ ‫ولفتت املنظمة إىل أن عالج حاالت املرض في‬

‫جنوب آسيا وأفريقيا جنوب الصحراء الكربى‬ ‫سجل ‪ 85‬في املائة من وفيات هذا املرض‪،‬‬ ‫حيث ُت ّ‬ ‫تكلّف حنو ‪ 200‬مليون دوالر أمريكي‪.‬‬

‫ملساعدة السياح‪ .‬ووفقا للشركة اليت تعد أكرب‬ ‫مزود باليابان في جمال الصوتيات املتنقلة والبيانات‬ ‫وخدمات الوسائط املتعددة‪ ،‬فإن دقة ترجمة هذا‬ ‫الربنامج تقف عند ‪ %90‬بالنسبة للتعرف على‬ ‫الكالم املنطوق باللغة اليابانية‪ ،‬و‪ %80‬بالنسبة للغة‬ ‫اإلنكليزية‪ ،‬وهذا يدل على إدخال حتسينات كبرية‬ ‫على اإلصدار األول الذي قدمته الشركة نفسها‬ ‫في مؤمتر "‪،"Wireless Japan 2011‬‬ ‫فاإلصدار احلايل يرتجم بشكل جيد إىل حد كبري‪.‬‬

‫"تويوتا" تبتكر روبوتا جديد للرعاية الصحية آسوس تطلق أول لوحي مزود بمعالج رباعي النواة‬ ‫مما الشك فيه أن الروبوتات باتت تلعب‬ ‫دوراً حامس ًا في كافة اجملاالت السيما الطب‬ ‫احلديث‪ ،‬فقد طورت شركة "تويوتا" اليابانية‬ ‫الرائدة في جمال صناعة السيارات بالتعاون مع‬ ‫جامعة "فوجيتا للعلوم الطبية" مبقاطعة "آيشي"‬ ‫في اليابان روبوتات جديدة قادرة على تقدمي‬ ‫خدمات متريضية ورعاية صحية على أعلى‬ ‫مستوى من أجل عناية صحية أفضل لكبار‬ ‫السن واملرضى املعاقني وإعادة تأهيلهم‪ .‬فهناك‬ ‫منوذج مطور من أجل إعانة املرضى املعاقني أو‬ ‫املصابني بسكتة دماغية أدت إىل شلل مؤقت‬ ‫على إجياد طوق جناة للعودة إىل مزاولة حياتهم‬

‫بشكل طبيعي واستعادة قدراتهم احلركية‬ ‫على املشي مبفردهم دون مساعدة أحد‪،‬‬ ‫وهو عبارة عن قوس منحىن يتم ارتداؤه على‬ ‫الركبة وميكن ضبطها وثنيها حسب طول كل‬ ‫شخص‪ ،‬ليسمح املريض املعاق املشي بطريقة‬ ‫طبيعية والنهوض من على املقعد بكل سهولة‪.‬‬ ‫ومرفق معه حقيبة الرتدائها خلف الظهر‪،‬‬ ‫مزودة ببطارية إلمداد الروبوت مبا يكفيه من‬ ‫الطاقة وكذلك جهاز حتكم لتوجيهه‪.‬ووفقا‬ ‫ملسؤول في الشركة‪ ،‬فإنه متت االستفادة من‬ ‫التكنولوجيا املستخدمة في صناعة السيارات‬ ‫من أجهزة استشعارية وبرجميات وحمركات‬ ‫ودجمها داخل تلك الروبوتات لتوفري أقصى‬ ‫سبل الراحة للمرضى وختفيف املعاناة‬ ‫اجلسدية والنفسية أيضاً‪.‬وختطط الشركة‬ ‫لطرح هذه الروبوتات في األسواق مطلع عام‬ ‫‪ 2013‬بأسعار مناسبة‪ ،‬بعد إجراء مزيد من‬ ‫الفحوصات واالختبارات على هذه الروبوتات‬ ‫للتأكد متاما من كفاءتها‪.‬‬

‫أطلقت شركة "آس��وس" التايوانية‬ ‫جهازها اللوحي (ئايباد) "‪Eee Pad‬‬ ‫‪ "Transformer Prime‬أول‬ ‫لوحي باألسواق مزود مبعاجل رباعي النواة‬ ‫"‪ "Tegra3‬بسرعة ‪ 1.3‬غيغاهريتز‪،‬‬ ‫والذي كان معروف ًا سابق ًا باسم "‪Kal‬‬ ‫‪ ،"El‬ومقدم من شركة "نيفيديا"‪ ،‬والذي‬ ‫يعترب خمسة أضعاف "تيجرا ‪ "2‬من حيث‬ ‫األداء‪ .‬ويعمل حالي ًا بنظام التشغيل "أندرويد‬ ‫‪ ،"3.2‬وسوف تقوم الشركة بتحديث‬ ‫اجلهاز مستقب ً‬ ‫ال وتزويده بنظام التشغيل‬ ‫اجلديد "أندوريد ‪ "4.0‬املعروف باسم آيس‬ ‫كرمي ساندويش"‪.‬ويأيت اجلهاز بشاشة عرض‬ ‫ملسية قياسها ‪ 10.1‬بوصة وبدرجة وضوح‬ ‫‪ 1280x800‬بيكسل‪ ،‬مزودة بتقنية "سوبر‬ ‫آي يب إس بلس"‪ "+Super IPS"-‬جتعل‬ ‫الشاشة أكثر إشراقاً‪ ،‬وتعزز درجة سطوعها‬ ‫في الهواء الطلق وحتت أشعة الشمس‪،‬‬ ‫ومن الداخل مزود بذاكرة عشوائية سعتها‬ ‫واحد غيغابايت‪ ،‬وذاكرة داخلية للتخزين‬ ‫‪ 16‬غيغابايت قابلة للتوسع إىل ‪ 32‬أو ‪64‬‬ ‫غيغابايت حسب النموذج‪ ،‬وذلك عن طريق‬ ‫مأخذ خاص ببطاقة "ميكرو إس دي"‪.‬‬ ‫واجلهاز مزود أيضا بنظام حتديد املواقع‬

‫"جي يب إس"‪ ،‬وجريوسكوب‪ ،‬وبفضل‬ ‫تكنولوجيا "‪ "Sonic Master‬سيشعر‬ ‫املستخدم جبودة في نوعية الصوت‪.‬وختطط‬ ‫الشركة لطرح منتجها في أوائل ديسمرب‪/‬‬ ‫كانون األول في الواليات املتحدة األمريكية‬ ‫أوال‪ ،‬وتليها اململكة املتحدة في يناير‪/‬‬

‫كانون الثاين بسعر ‪ 499‬دوالرا أمريكيا‬ ‫للنموذج ذو سعة ‪ 32‬غيغابايت‪ ،‬بينما‬ ‫يبلغ تكلفة الطراز ذو سعة ‪ 64‬غيغابايت‬ ‫‪ 599‬دوالرا أمريكيا‪ ،‬منفصال بدون قاعدة‬ ‫لوحة املفاتيح‪ ،‬اليت تأيت مستقلة بسعر ‪149‬‬ ‫دوالرا أمريكيا‪.‬‬


‫‪rowjinwe@yahoo.com‬‬

‫ ‪First Year‬‬

‫‪No. 06, Tuesday 15/ 11/ 2011‬‬

‫هونەرمەند دڵشاد غازی‪:‬‬

‫ئێستا سەرقاڵی ئامادەكردنی گۆرانیەكی فۆلكلۆرم بە شێوازی كۆراڵ‬ ‫سازدانی‪ :‬رۆژی نوێ‬ ‫هونەرمەند دڵشاد غازی لە ساڵی‬ ‫‪ 1979‬لەشاری خانەقین لەدایك بووە‬ ‫‪،‬پەیمانگەی مامۆستایانی خانەقینی تەواو‬ ‫كردووە ئێستا سەرۆكی بەشی مۆسیقایە‬ ‫لەپەیمانگەی هونەرەجوانەكانی خانەقین‬ ‫‪،‬لەكار وچاالكییەكانی رۆژنامەی رۆژی نوێ‬ ‫ئەم چاوپێكەوتنەی لەگەڵ سازكرد‪.‬‬ ‫سەرەتای هونەریت لەكوێ وە دەست پێ‬ ‫ئەكات؟‬ ‫سەرەتای ژیانی هونەریم لەجەلوال دەستی‬ ‫پێكرد ل���ە گەڵ كۆمەڵێ���ك هونەرمەند وەكو‬ ‫هونەرمەند فاخر عبدالله چەند هونەرمەندێكی‬ ‫تری جەلوال ‪،‬پاش���ان كە هاتم ب���ۆ خانەقین‬ ‫لەگ���ەڵ هونەرمەن���د جاس���م محمەد ئیش���ی‬ ‫هونەریم ئەكرد دواتر لەگەڵ هونەر مەند وئام‬ ‫جەالل ئیشم كرد ‪.‬‬ ‫تائێستا لەچەند فیستیڤاڵدا بەشداریت‬ ‫كردووە؟‬ ‫بەش���داریم لە فیس���تیڤاڵی بابل كردووە‬ ‫هەروەها بەشداریم لە فیس���تیڤاڵی شەهیدان‬ ‫كردووە لە خانەقین و بەشداریم لە فیستیڤاڵی‬ ‫گەرمەس���ێر كردووە ئەمە جگە لە بەش���داری‬ ‫كردنی بەردەوامم لە فیس���تیڤاڵی س���ااڵنەی‬ ‫پەیمانگەی هونەرەجوانەكانی خانەقین‪.‬‬ ‫ئایا ئێستا گرنگی دراوە بە هونەر مەند‬ ‫یان پشتگوێ خراوە؟‬

‫گرنگی بە هونەرمەن���دان دراوە بەتایبەت‬ ‫لەالیەن راگەیاندنەكانەوە ‪،‬هەروەها ئێس���تا لە‬ ‫هەموو ش���ارێك تیپێكی مۆس���یقی هەیە كە‬ ‫س���ەر بە وەزارەتی رۆش���نبیرین و تێچوونی‬ ‫تۆماركردن���ی گۆرانی ب���ۆ هونەرمەندان خەرج‬ ‫ئەك���ەن بۆ نمون���ە ئێمە لە تیپی مۆس���یقای‬ ‫خانەقین ه���ەر هونەرمەندێكی ئێمە یەك یان‬ ‫دوو گۆران���ی بۆ تۆمار كراوە لەس���ەر ئەركی‬ ‫وەزارەت���ی رۆش���نبیری ‪.‬و هونەرمەندان���ی‬ ‫خانەقین گرنگیەكی تەواویان پێدراوە‪.‬‬ ‫جگە لە پیشەكەت لە هونەرەجوانەكان‬ ‫لە دەرەوەی ئەم پەیمانگەیە رۆژانە سەرقاڵی‬ ‫كاری هونەریت؟‬ ‫بەڵ���ی م���ن ئەندامم لە تیپی مۆس���یقای‬ ‫خانەقین ‪،‬تیپەكە پێكهاتووە لە شەش مۆسیقا‬ ‫ژەن و لەالیەن رزگار مەحمودەوە سەرپەرشتی‬ ‫دەكرێ���ت و ش���وێنمان بەكرێ گرت���ووە بەو‬ ‫پێشینەی وەزارەتی رۆشنبیری كە بۆ تیپەكە‬ ‫دابینی كردووە‪.‬‬ ‫وەكو تیپێكی مۆسیقی تائێستا چەند‬ ‫ئاهەنگتان سازكردووە بۆ شارەكەتان؟‬ ‫ئێم���ە تا ئێس���تا چوار ئاهەنگمان س���از‬ ‫كردووە لەش���اری خانەقی���ن ئاهەنگێكیان بۆ‬ ‫ناس���اندنی تیپەكەمان بوو و یەكێكیشیان بۆ‬ ‫رووباری ئەڵوەن بوو ‪.‬‬ ‫باشە ئێوە بۆ ئاهانگ بۆ خەڵك ناكەن‬ ‫لە بۆنەو وجەژنەكاندا؟‬ ‫راست ئەكەیت پێویستە ئەم كارە ئەنجام‬ ‫بدەین و لەمەو دوا دەیخەینە بەرنامەمانەوە‪.‬‬

‫‪2-٢‬‬ ‫گ���ەر بەراوردێك���ی سەرنجڕكێش���ەرانە‬ ‫لەنێ���و پێناس���ەی ش���اعیرەكان و هێڵكارییە‬ ‫نەخش���ێنراوەكانی هونەرمەند بەدیع باباجان‬ ‫بكەن‪ ،‬ئەو دەمە هەست بەئاستی بەسەلیقەیی‬ ‫ئ���ەو هونەرمەندە دەكەین ك���ە هێڵكارییەكی‬ ‫نەخش���اندووە بۆتە پێناس���ە بۆ ئەو شاعیرە‬ ‫كالسیكیانە لەسەر ئاستی كوردستانی گەورە‪،‬‬ ‫لەهەمانكاتدا دەتوانین بڵێین سەركەوتووترین‬ ‫ئەزموونی ئاوێتەكردنی هونەربووە بە ئەدەب‪،‬‬ ‫بەدی���ع باباجان زیات���ر تابلۆكان���ی (مەالی‬ ‫جەزی���ری‪ ،‬مەولەوی‪ ،‬بابە تای���ەر‪ ،‬فاتمە) كە‬ ‫وێنەی كچێك���ی منداڵە زیاتر ئ���ەو وێنەیەی‬ ‫ب���ە دڵە‪ ،‬چونكە ئەو كچە ئێس���تا ئەو گەورە‬ ‫بووە‪ ،‬ویس���ترا بە زۆر بدرێت بە پیرەمێردێك‬ ‫لە كاتێك���دا دڵخوازی خۆی هەبوو‪ ،‬لەبەرئەوە‬ ‫ئاگری لەخۆی بەردا و جوانەمەرگ بوو‪.2‬‬ ‫هونەرمەندی كۆچكردوو (محەمەد عارف)‬ ‫دەرب���ارەی هونەرمەند (بەدیع باباجان) لەژێر‬ ‫ن���اوی (یەكگرتن���ەوەی هون���ەر و ڕەوش���ت‬ ‫و خ���ودی ب���ەرز بە بۆن���ەی كۆچ���ی دوایی‬ ‫هونەرمەندی ب���ەرزی كورد بەدی���ع باباجان)‬ ‫نووس���یوێتی (لەسەرەتای حەفتاكاندا‪ ،‬بەشی‬ ‫ئێوارانی پەیمانگەی هونەرەجوانەكانی بەغدا‪،‬‬ ‫مەڵبەندێكی بەرز و ڕاس���تەقینەی س���تافێكی‬ ‫پس���پۆڕی باشترین مامۆستایانی هونەر بوون‪،‬‬ ‫هەروەه���ا قوتابیەكانیش بە عیش���قی هونەر‬ ‫نەوەك بۆ وەرگرتنی بڕوانامە دەیانخوێند‪ ،‬ئەو‬ ‫كاتە من و خوالێخۆش بوو مامۆس���تای هونەر‬ ‫بووین ل���ە پەیمانگە و وەك دوو مامۆس���تای‬ ‫كورد لە كات���ی یەكگرتنەوەم���ان زۆر دڵمان‬ ‫بەوە خۆش بوو كە بە زمانی شیرینی كوردی‬ ‫خۆمان قسەمان دەكرد‪ ،‬لەگەڵ ئیشە گرافیكی‬ ‫و پۆرترێتە نایابانەی ك���ە بۆ كتێبی مێژووی‬ ‫ئەدەبی كوردی مامۆستا عەالئەدین سەجادی‬ ‫دروستكرد بوو‪ ،‬ئەم زنجیرە پۆرترێتانەی بەدیع‬ ‫شایس���تەی ئەوەن كە لێكۆڵینەوەی هونەریی‬ ‫تایبەتی لەسەر بكرێن و وەك گرافیكی كوردی‬ ‫پایەیەكی هونەری تایبەتی داگیركردووە)‪.4‬‬ ‫ئ���ەوەی كە جێی س���ەرنجە هونەرمەندان‬ ‫و تەنانەت ئەدیبانی���ش وا دەزانن هونەرمەند‬ ‫(بەدی���ع باباج���ان) تەنه���ا خاوەن���ی ئ���ەو‬

‫هێڵكاریانەی���ە كە لە كتێبی (مێژووی ئەدەبی‬ ‫كوردی)دا هەیە‪ ،‬بەاڵم گەر س���ەیرێكی كتێبی‬ ‫(م���ن ینابی���ع الش���عر الكالس���یكی الكردی)‬ ‫ی نووس���ەر (ڕەش���ید فەندی) كە یەكێكە لە‬ ‫باڵوكراوەكان���ی (مجمع العلمی الكردس���تانی)‬ ‫كە لە س���اڵی ‪ 2004‬چ���اپ و باڵوكراوەتەوەو‬ ‫هێڵكاری ش���اعیران (عەل���ی حەریری‪ ،‬فەقێ‬ ‫تەی���ران‪ ،‬مەال ئەحم���ەدی جەزی���ری‪ ،‬خالید‬ ‫زێباری‪ ،‬ئەحمەدی خانی‪ ،‬مەنس���ور گرگاشی‪،‬‬ ‫م���ەال حس���ێن باتەیی‪ ،‬پرتو ه���ەكاری‪ ،‬بەكر‬ ‫بەگ ئەرزی‪ ،‬ش���ێخ نورەدین بریفكانی‪ ،‬تەها‬ ‫مائی‪ ،‬حس���نی بامەڕنی)ی لە بەشی یەكەمدا‬ ‫لەخۆگرت���ووە و ل���ە پەیوەندییەك���ی تایبەت‬ ‫بەنووسەرەوە ئاش���كرایكرد كە بەشی دووەم‬ ‫هیچ هێڵكارییەكی هونەرمەند (بەدیع باباجان)‬ ‫ی تێدا نییە و هێش���تا چ���اپ نەكراوە و ئەو‬ ‫هێڵكاریانەی ل���ە كتێبی (هوزا نڤانێت كورد)‬ ‫ەوە وەرگرتووە كە (س���ادق بەهادین ئامێدی)‬ ‫نووسیوێتی و یەكێكە لە چاپكراوەكانی كۆڕی‬ ‫زانیاری كورد‪ -‬ساڵی ‪ 1980‬و تایبەت بووە بە‬ ‫شاعیرانی بادینان‪.‬‬ ‫هونەرمەند بەدیع باباج���ان یەكێك بووە‬ ‫ل���ەو هونەرمەندانەی كە زۆر بەس���ەلیقە بووە‬ ‫لە كارەكانیدا تا ئەو ئاس���تەی بانگهێشتكراوە‬ ‫بۆ نەخشەسازی دراوی عیراقی‪ ،‬لەو بارەیەوە‬ ‫هونەرمەن���د (بەدی���ع باباج���ان) دەرب���ارەی‬ ‫چۆنێتی بانگهێشتكردنی بۆ نەخشەسازكردنی‬ ‫دراوی عیراق���ی دەڵێت (لە س���اڵی ‪1967‬دا‬ ‫ڕاسپێردرام لەالیەن بانقی سەرەكی عیراقییەوە‬ ‫كە وێنەی دراوە مەعدەنییەكان بكێشم‪ ،‬منیش‬ ‫بەپێی ڕاسپاردەكەی خۆیان بۆم كێشان‪ ،‬بەاڵم‬

‫ئابوری خانەقین‬ ‫لە نێوان‬ ‫رابردوو ئەمرۆدا‬ ‫جەالل هۆرێنی‬

‫كاریگەری كێت لەسەرە ؟‬ ‫كاریگ���ەری خوالێخۆش���بوو مامۆس���تا‬ ‫جەبار شەفیم لەس���ەر بوو كە مامۆستام بوو‬ ‫لەسەرەتایی هاندەرم بوو لە بەشداری كردنی‬ ‫لە ئاهەنگەكانی قوتابخانەكەمان ‪.‬‬ ‫ئاواتت چییە؟‬ ‫ئاوات���ە خوازم ل���ەم كارە بمێنمەوە وهەر‬ ‫بەردەوام بم لە كاری مۆسیقی و خەڵك فێری‬ ‫مۆس���یقا بكەم و تائێستا چەندین خوێندكارم‬

‫پێگەیاندووە لە هونەرەجوانەكان كە ئێستا لە‬ ‫قوتابخانەكاندا مامۆستان ‪.‬‬ ‫پرۆژەت لە دهاتوودا چییە؟‬ ‫ئێس���تا س���ەرقاڵی گۆرانیەكی فۆلكلۆری‬ ‫خانەقینی���م ك���ە دەمەوێ���ت بە ش���ێوازێكی‬ ‫كۆراڵی تۆماری بكەم بە دەنگی خوێندكارانی‬ ‫پەیمانگەی هونەرەجوانەكان و پاش���ان وێنە‬ ‫بگرین ‪.‬‬

‫بەدیع باباجان‪ ،‬هونەرمەندێكی لەبیركراو‬ ‫بەختیار سەعید‬

‫‪7‬‬

‫نووسینەكەی هی من نییە)‪.‬‬ ‫هونەرمەن���د لە دیدارێكی���دا كە لە ژمارە‬ ‫(‪)6‬ی س���اڵی ‪1988‬ی گۆڤاری (ڕەنگین)دا‬ ‫سازكراوە دەربارەی چۆنێتی كێشانی نیگاری‬ ‫شاعیران دەڵێت (لە چلەكاندا لە شاری بەغدا‬ ‫بووم مامۆس���تای خوالێخۆش بوو عەالئەدین‬ ‫سەجادی ڕایسپاردم كە وێنەی ئەو شاعیرانەی‬ ‫ناویان هەیە و باس���كراون ل���ە كتێبەكەیدا بۆ‬ ‫بكێش���م‪ ،‬منی���ش داوام لێكرد بەپێ���ی توانا‬ ‫كەس���ایەتی چۆنێتی ڕووخسار و جلوبەرگیان‬ ‫و ش���ێوەیانم بۆ ڕوون بكاتەوە لە دواییدا بەو‬ ‫پێیە وێنەیانم كێشا و سوپاس بۆ خوا توانیم‬ ‫جۆرە سەركەوتنێك بەدەس���ت بهێنم و جێی‬ ‫ڕەزامەندی گشت الیەك بێت)‪.‬‬ ‫ل���ە هەمانكات���دا یەكێ���ك ب���ووە ل���ەو‬ ‫هونەرمەندە عیراقیانەی كە نێردراون بۆ خولی‬ ‫نەخشەس���ازی لە دەرەوەی عی���راق و بۆ ئەو‬ ‫مەبەستە لەگەڵ چەند هونەرمەندێكی عیراقیدا‬ ‫ئەو خولە دەبینن‪ ،‬بەاڵم تەنها كە لە خولەكە‬ ‫سەركەوتوو هونەرمەند (بەدیع باباجان) بووە‪،‬‬ ‫ل���ە هەمانكاتدا هونەرمەن���د خاوەنی چەندین‬ ‫كاری داهێنەرانەیە بۆ بەرگی كتێبی نووسەرە‬ ‫ناودارەكانی وەكو (یادگار و هیوا)ی مامۆستا‬ ‫(برای���م ئەحم���ەد) هێڵكارییەكان���ی گۆڤاری‬ ‫(گەالوێ���ژ) بەرگی گۆڤاری (ن���زار) و دیوانی‬ ‫(شێخ س���ەالم) و كتێبی (اغانی كردستان)ی‬ ‫(د‪.‬مارف خەزنەدار) و كتێبی (بۆ كوردستان)‬ ‫ی هەژاری ش���اعیر و نەخش���ەی هەرێمەكانی‬ ‫عیراق و نەخش���اندنی چەن���دان پولی عیراقی‬ ‫و‪ ..............‬هتد‪.‬‬ ‫تابلۆكێشان یەكێكی تر بووە لەو كارانەی‬ ‫ك���ە هونەرمەن���د چەندین تابلۆی كێش���اوە و‬ ‫سەرسامیش بووە بەكاری چەند شێوەكارێك‪،‬‬ ‫هونەرمەن���د دەڵێت (كاتی خۆی تابلۆی زۆرم‬ ‫دەكرد كە دۆست و برادەر دەهاتن دەیانبینی‬ ‫پێ���ش تەواوبوونی دەهات���ن دەیانبینی پێش‬ ‫تەواوبوونی داوایان دەك���رد و منیش لەڕوودا‬ ‫دادەمام و دەمدانێ و ئێس���تا لەماڵەوە تابلۆم‬ ‫نییە‪ ،‬بابەتەكانی هەمەجۆر بوو ڕەنگدانەوەی‬ ‫دەوروپش���تی خۆم ب���وون‪ ،‬هەروەه���ا دیوی‬ ‫كالس���یكی لە تایبەتكاری تەكنیكی كارەكانی‬ ‫هونەرمەن���د محەم���ەد عارف بە ن���اوەرۆك و‬ ‫بابەت���ەوە پەس���ەند دەك���ەم‪ ،‬هەروەها ئازاد‬ ‫ش���ەوقی قابلیەتی هونەری بەرزە)‪ ،‬هەروەها‬ ‫بەدیع باباج���ان لە ش���ێوەكارە جیهانییەكان‬

‫ئ���ەو هەم���وو هونەرمەندانەی ال پەس���ەندە‬ ‫ك���ە بەچاوێك���ی ڕاس���تی پ���ەروەر و دڵێكی‬ ‫پڕ هەس���تەوە ڕێگەیەكی هونەری���ی گرتبێت‬ ‫لەس���ەرەتای كالسیكەوە تا ئەوپەڕی سریالی‪،‬‬ ‫لەوان���ە پیكاس���ۆ‪ ،‬ماتانی���ا‪ ،‬ڕیپی���ن و گەلێ‬ ‫هونەرمەندی تر‪.3‬‬ ‫بەڕێز (محەمەدی مەال كەریم) لە گۆڤاری‬ ‫ڕەنگین‪-‬دا لەژێر ناوی (هەناس���ەیەكی سارد‪-‬‬ ‫ئاهێك���ی گەرمدا) نووس���یوێتی (سیس���تمی‬ ‫كۆمەاڵیەتی���ی كۆمەڵ���ە پاش���كەوتووەكەت‬ ‫دەرفەت���ی ئەوەن���دەی بۆ ئەڕەخس���اندبووی‬ ‫ێ بچیتە‬ ‫ئۆتۆمبێلێكی سادە و بچكۆلەت پێ‌ ب ‌‬ ‫سەر كارەكەت و بگەڕێیتەوە ماڵەكەت)‪.‬‬ ‫بەڵكو ئەوەندەیش���ی بۆ نەڕەخساندبووی‬ ‫پاش پتر لە پەنجا س���اڵ خزمەت خانوویەكت‬ ‫ێ خەمەوە ش���ەوی تیا ڕۆژ‬ ‫هەبێ‌ بە دڵێكی ب ‌‬ ‫بكەیت���ەوە‪ ..‬وەك خۆت ب���ۆت گێڕاومەتەوە‪،‬‬ ‫پارچە زەویەكت وەرگرتبوو‪ ،‬ئەتویست بیكەیت‬ ‫بە خانوو‪ ..‬بناغەیش���ت بۆ دان���ا‪ ،‬بەاڵم بۆت‬ ‫تەواونەكرا و ناچار فرۆشتت و لەم ساڵە گرانی‬ ‫یانەی گەمارۆی بە ناڕەوا بەس���ەر گەلەكەمان‬ ‫ێ كون و كەلەبەری ژیانت بە‬ ‫سەپێنراودا هەند ‌‬ ‫پارەكەی گ���رت‪ ،‬خەیاڵ گێڕایمەوە بۆ نزیكەی‬ ‫س���اڵ و نیوێك لەمەوپێش كە دەبوو تیماری‬ ‫چاوت بكەیت كە ئاوی داهاتبوو ترسی ئەوەت‬ ‫ێ بەش‬ ‫ێ لە نیعمەت���ی بیناییش ب ‌‬ ‫هاتب���ووەڕ ‌‬ ‫بب���ی‪ ،‬نە خۆت پارەی نەش���تەركاریت هەبوو‬ ‫نە خەس���تەخانەكانی میریش پێویستیەكانی‬ ‫نەش���تەركاری بە خۆڕاییان تیا مابوو‪ .‬ناچار‬ ‫ێ خزم و كەس���وكار چوویتە‬ ‫بە یارمەتی هەند ‌‬ ‫ێ پزیشكێكی خێرۆمەندی بیانی‬ ‫هەولێر و لەو ‌‬ ‫نەش���تەركارییەكەی بۆ كردی و نەیهێشت لەم‬ ‫دوا دواییەی عوم���ردا كڵۆڵ و كەلەال بكەوی‪،‬‬ ‫چەند بە ئاواتەوەم بە هەموو ئەوانەی ئەتناسن‬ ‫و قەدری ئەدەب و هونەرت ئەزانن كارێك بكەن‬ ‫زوو بە زوو پاشماوەی بەرهەمە هونەرییەكانت‬ ‫كۆبكەن���ەوە و ڕێكیبخ���ەن و پێوەندی لەگەڵ‬ ‫گش���ت ئەوانە بكەن كە شاكارێكی تۆیان الیە‬ ‫هەمووی بخەن���ە یەك و لە یەكەمین دەرفەتی‬ ‫لواودا هەمووی ل���ە دووتوێی بەرگی كتێبێكی‬ ‫ڕازاوەدا پێشكەشی وەچەی ڕۆشنبیری ئەدەب‬ ‫و هونەری كوردی بكەن)‪.‬‬

‫ش���اری خانەقین ل���ەرووی جوگرافیاو‬ ‫سروش���تی ناوچەك���ەی هەمیش���ە رێگای‬ ‫بازرگان���ی بووە یان ش���وێنێك ب���ووە بۆ‬ ‫بازرگانی كردن تێدا‪ ,‬لەسەرەتاكانی سااڵنی‬ ‫سەدەی بیستمدا كە حكومرانی عێراق تازە‬ ‫دادەمەزرا خانەقین یەكێك بوو لە ش���ارە‬ ‫پ���ڕ ئاب���ووری و داهاتەی نێ���وان عێراق و‬ ‫ئێران وناوچەكە هەر ل���ە بەر ئەوەش بوو‬ ‫كە ئەوشوێنە گرنگی خۆی هەبوو لە رووی‬ ‫سیاس���ی و ئابووری كە دواتر بووە شوێنی‬ ‫ێ الیەنە سیاس���یەكان و چەندین‬ ‫ملمالنی��� ‌‬ ‫سەركردەی حزبە سیاسیەكانیش لەو شارە‬ ‫دروست بوون ‪.‬‬ ‫دەگێڕنەوەو دەڵێن لەشاری خانەقین‬ ‫جوولەكەكان هەمیش���ە بەوە ناس���راوبوون‬ ‫كە زۆرتری���ن داهاتیان هەب���ووە لە رووی‬ ‫بازرگانی���ەوە ‪ .‬ئەوان���ە لێهاتووی خۆیان و‬ ‫بیركرنەوەیان بۆ داهاتووی شارەكە بووە‪,‬‬ ‫جگ���ە ل���ە رووی بازرگانیی���ەوە خانەقین‬ ‫ناوچەیەك���ی گرنگی ئاب���ووری عێراق بووە‬ ‫ئەویش بەهۆی بوونی نەوت لە ناوچەكانی‬ ‫نەفتخانە كە نەك عێ���راق بەڵكو ئێرانیش‬ ‫س���وودی س���ەرەكی لەو كێڵگانەدا بینیوە‬ ‫بەهۆی هاوسنور بوونی لەگەڵ خانەقین ‪.‬‬ ‫هەورەها هاوس���نوربوونی ئەم ش���ارە‬ ‫لەگەڵ وواڵتی ئێ���ران هۆكارێكی گرنگە بۆ‬ ‫بازرگانی كردن و هاتوچۆكردنی گەشتیاران‬ ‫بێگومان بازرگانی كردنی سنوورەكان جگە‬ ‫لە ه���اوردە وناردەن���ی داهاتێكی گومرگی‬ ‫زۆری بۆ هەردوو وواڵت تێدایە بەاڵم خودی‬ ‫ش���اری خانەقین لە ئێس���تادا لەو داهاتە‬ ‫بێبەشە‪.‬‬ ‫دەكرێ بڵێین لەرووی خزمەتگوزاریەوە‬ ‫ئ���ەم ش���ارە وەك پێویس���ت ئ���اوڕی‬ ‫لێنەدراوەت���ەوە ئیدی ه���ەر لە جوانكردنی‬ ‫ش���ار وهەلی كار و نەمان���ی بێكاری لەالی‬ ‫گەنجانەوە دەرخس���تنی هێ���زی كاركردن‬ ‫لەنێو ب���ازار و وەبەرهەمهێن���ان كە ببێتە‬ ‫سەرچاوەی داهاتی تاك ‪.‬‬ ‫ئێستا خانەقین بووەتە خۆراكی نێوان‬ ‫حكومەت���ی مەرك���ەزی و حكومەتی هەرێم‬ ‫خەڵكەكەی لە چاوەروان���ی گەڕانەوەن بۆ‬ ‫سەر كوردستان و بەغداش چاوی لە نەوت‬ ‫وداهاتی زۆرو زەبەنی خانەقینە ‪ ,‬هەمیشە‬ ‫ئەو شارانەی لەرووی بازرگانیەوە گرنگیان‬ ‫ێ‬ ‫ێ ب���ەش نەب���وون لەملمالن ‌‬ ‫هەب���ووە ب��� ‌‬ ‫سیاس���ی و تەنان���ەت كۆمەاڵیەتیش بۆیە‬ ‫خانەقینەی���ەكان خەباتیان زۆر لەو پێناوە‬ ‫كردووە ئەمەش لەروانگەی هەستكردن بووە‬ ‫بەبەرپرسیاریەتی نش���تیمانی ونەتەوەیی‪,‬‬ ‫ب���ەاڵم خانەقی���ن جگە لەنەت���ەوەی كورد‬ ‫عەرەب وتوركمان وجوولەكەكان مەس���یحی‬ ‫تێدا ژی���اوە بەردەوام كاروان س���ەرا بووە‬ ‫ب���ۆ دامەزراندن���ی شارس���تانێتی عێراق و‬ ‫هێنانی شارس���تانێتی نەت���ەوەو وواڵتانی‬ ‫ێ ل���ە رووی كۆمەاڵیەتی وئابووری‬ ‫درواس��� ‌‬ ‫وپەروەردەییەوە ‪.‬‬ ‫لە كۆتاییدا پێویستە ئەوە بهێنینەوە‬ ‫یاد ك���ە خانەقین تەنها لەرووی ئابووریەوە‬ ‫گرن���گ نەبووە چونكە ئەو ش���ارە لەرووی‬ ‫گەش���ەكردنی پ���ەروەردەو رۆش���نبیری‬ ‫وشارستانیەتەوە لەپێش شارەكانی ترەوە‬ ‫بووە هەمیشە پێش���ەنگ بووە بەاڵم باسی‬ ‫ئەمجارەمان لەس���ەر ئاب���ووری خانەقینە‬ ‫وەك ش���ار و وەك رێگایەكی بازركانی كە‬ ‫سوود وقازانجی بۆ وواڵت هەیە بەاڵم خۆی‬ ‫ێ بەش���ە لە خزمەتگ���وزاری و بنەماكانی‬ ‫ب‌‬ ‫شارستانی‪.‬‬


‫خاوه‌ن ئیمتیاز‪ :‬رێکخراوی کارکردن لەپێناوی ئاشتی‬ ‫سه‌رنوسه‌ر‪ :‬حەسەن ئەحمەد موراد‬ ‫‪0770 145 36 17‬‬

‫رۆژنامه‌یه‌کی گشتی سەربەخۆیە‌‪ ،‬رێکخراوی کارکردن لەپێناوی ئاشتی‪ ،‬دووهەفتە جارێک دەریدەکات‬

‫دیزاین‪:‬‬ ‫سوارە محەمەد‬

‫‪workforpeace2005@yahoo.com‬‬

‫‪www.facebook.com/rojynwe‬‬

‫پیاوان پێش ئاف ‌ره‌تان ووشەی خۆشم ئەوێیت ده‌رده‌ردەبڕن‬ ‫لێكۆڵینەوەیەك���ی ن���وێ‬ ‫دەریخس���تووە پی���اوان پێش‬ ‫ئافرەت���ان گوزارش���ت ل���ە‬ ‫هەست و س���ۆزیان ئەكەن ‪،‬و‬ ‫خۆشەویستی خۆیان دەردەبڕن‬ ‫‪.‬ماریس���ا هاریسون مامۆستای‬ ‫زانس���تی دەروونناس���ی ل���ە‬ ‫زانكۆی بنس���لفانیا رایگەیاند‬ ‫ئافرەت���ان ل���ە واقیع���دا زۆر‬ ‫وریایان���ە ت���ر مامەڵەدەكەن‬ ‫ل���ە پیاوان لەو ش���تانەی كە‬ ‫پەیوەندی بە دەربرینی هاست‬ ‫و سۆز هەیە‪.‬‬

‫‪venusfaiq@gmail.com‬‬

‫لەبارەی چەمكی‬ ‫دیموكراتیەتەوە‬

‫پاراستنی تایبەتمەندییەكانی‬ ‫بەكارهێنەره‌كانی فەیسبوك‬ ‫نارەزایەتیەك���ی‬ ‫دوای‬ ‫زۆر س���ەبارەت ب���ە پاراس���تنی‬ ‫تایبەتمەندییەكانی بەكارهێنەرانی‬ ‫ت���ۆری كۆمەالیەتی فەیس���بوك‬ ‫‪،‬پێدەچێت بەڕێوەبەرانی پێگەی‬ ‫فەیس���بوك ب���ۆ پەیوەندیی���ە‬ ‫كۆمەاڵیەتیی���ە كان ‪،‬بگەن���ە‬ ‫رێكەوتنێك لەگەڵ بەرپرس���انی‬

‫دوور و نزیك‬

‫‪No. 06,‬‬ ‫‪Tuesday 15.11.2011‬‬ ‫‪First Year‬‬ ‫‪rowjinwe@yahoo.com‬‬

‫وه‌رزش خەمۆكی ئافره‌ت‬ ‫كەم ده‌كاتەوه‌‬

‫كۆمس���یۆنی‬ ‫رێكخ���راوی‬ ‫بازرگانی ئیتیح���ادی لە والیەتە‬ ‫یەكگرتووەكان���ی ئەمری���كا ‪،‬كە‬ ‫پێگەی فەیس���بوك ناچاردەكات‬ ‫بەبێ رەزامەندی بەكارهێنەرەكانی‬ ‫هیچ گۆڕانكاریەك بكات سەبارەت‬ ‫ب���ە ئاش���كراكردنی زانی���اری و‬ ‫چاالكییەكانی بۆ هەموو خەڵك ‪.‬‬ ‫توێژینەوەیكی نوێ لە ئەمریكا‬ ‫كە هەزاران ئافرەت تێدا بەش���دار‬ ‫ب���ووە دەریخس���تووە ك���ە ئەو‬ ‫ئافرەتان���ەی وەرزش دەك���ەن‬ ‫وكەمتر سەیری تەلەفزیۆن ئەكەن‬ ‫ئەگەری تووشبوونیان بە خەمۆكی‬ ‫كەمت���رە بەب���ەراورد لەگەڵ ئەو‬ ‫ئافرەتانەی كە وەرزش ناكەن‪،‬لەم‬ ‫توێژینەوەیەدا ك���ە پەنجا هەزار‬ ‫ئافرەت تێیدا بەشداری كردووە و‬ ‫ماوەی چواردە س���اڵی خایاندووە‬ ‫دەركەوت���ووە ك���ە وەرزش ب���ۆ‬

‫ناونیشان‪ :‬خانەقین ‪ -‬توڵەفروش ‪ -‬نزیک کۆلێژی ئاداب‬

‫ئافرەت تا كو رێژە ‪ %20‬خەمۆكی‬ ‫الی ئافرەت���ان ك���ەم دەكاتەوە‬ ‫‪،‬میشیل لوكاس توێژەر لە زانكۆی‬ ‫هارفارد ئ���ەوەی دووپاتكردۆتەوە‬ ‫ك���ە چاالكی جەس���تەیی رێژەی‬ ‫ئەندرۆفین لە خوێندا زیاد دەكات‬ ‫وخەمۆكی ك���ەم دەكاتەوە ئەمە‬ ‫جگە لەوەی كە وەرزش كردن بە‬ ‫شێوەیەكی ڕێك وپیك وبەردەوام‬ ‫كەس���ایەتی ئاف���رەت بەهێزت���ر‬ ‫دەكات وهەس���تی ب���اوەڕ بە خۆ‬ ‫بوون پتەوتر دەكات ‪.‬‬

‫ڤینۆ‬

‫س فا‬

‫یەق‬

‫چەمكی دیموكراتیەت كەوردتر مەبەست لێی "دیموكراتیەتی دەستوری"ە‬ ‫بۆ پێناسەكردنی سیستەمی (دیموكراتیەتی لیبرالی) بەكاردێت‪ .‬جۆرەكانی‬ ‫دیموكراتیەتی���ش زۆرن‪ ،‬لەوانە‪ :‬دیموكراتیەتی راس���تەوخۆ‪ ،‬دیموكراتیەتی‬ ‫نوێنەرایەت���ی و دیموكراتیەتی لیبرالی (ئ���ازاد) و دیموكراتیەتی نالیبرالی‬ ‫(سنوردار) كە مەبەست لێی ئەوەیە دەسەاڵت ملكەچی یاسا بێت و لەسەر‬ ‫بنەمای جیاكردنەوەی دەسەاڵتەكان دروستدەبێت‪.‬‬ ‫پێ���ش هەم���وو ش���تێكیش دیموكراتیەت وەك���و چەم���ك بریتیە لە‬ ‫تێگەیش���تن‪ ،‬ئەخالق‪ ،‬هەڵسوكەوت و ش���ێوازی بیركردنەوە‪ .‬دیموكراتیەت‬ ‫ئەو دێڕ و دروشمە لە قاڵبدراوانە نیە كە ساز و ئامادەن و وەكو كوكوختی‬ ‫ئەوترێنەوە‪ .‬دیموكراتیەت ئەوە نیە هەموو شتێك بەخۆم رەوا ببینم و‪ ،‬هەر‬ ‫بەناوی دیموكراتیەتەوە زۆر شت لەوی تر زەوت بكەم‪.‬‬ ‫هەربەن���اوی دیموكراتیەت���ەوە زۆر مومارەس���ات هەیە لە ئێس���تای‬ ‫كوردس���تاندا بوەتە مۆدێل‪ .‬بەدەگمەن بەرپرسێكی حزبی هەبێت سكااڵی‬ ‫لەدژی رۆژنامەنوسێك تۆمارنەكردبێت‪ ،‬یان بەپێچەوانەوە‪.‬‬ ‫رەنگە ئیس���تا كاتی ئەوەبێت بپرس���ین‪ :‬داخوا سیستەمی دیموكراتی‬ ‫بەكەڵك���ی كوردس���تان ب���ە تایبەت و عێراق بە گش���تی دێت؟ كێش���ەكە‬ ‫ئەوەیە ئێمە زوو كەوتینە دەهۆڵ لێدان بۆ "دیموكراس���ەت" بەرلەوەی هیچ‬ ‫تێگەیشتنێكمان بۆی هەبێت‪ .‬ئەوەی زۆر ئاساییە ئادەمیزاد بە بەردەوام و‬ ‫بەشێوەیەكی ئاسایی لە هوشیاربوونەوەیەكی بەرەوامدا بێت‪ ،‬ئەوەشی زۆر‬ ‫نائاس���اییە ئادەمیزادێك كە هیچ هوش���یاریەك شكنەبات بەخۆی بڵێت من‬ ‫هوشیارم و هیچ ئاماژەیەكی ئەو هوشیاریەی پێوە دیاربێت‪ .‬كارەساتەكەش‬ ‫ئەوەنیە كەسێك هوشیار نەبێت‪ ،‬كارەساتەكە ئەوەیە نەزانێت هوشیارنیە‪،‬‬ ‫ئەگەرچی عەرەب ئەڵێ‪ :‬ئەگەر نازانی نەزانیت كارەس���اتە و‪ ،‬ئەگەر بزانی‬ ‫ئەوە كارەس���اتەكە گەورەترە‪ .‬ئەمە بەمانای ئەوەی ئەگەر نەزانیت نەزانی‬ ‫ئەوە كارەساتە‪ ،‬خۆ ئەگەر بزانیت نەزانی ئەوە كارەساتەكە گەورەترە‪.‬‬ ‫نەهوش���یاری و ن���ە دیموكراتی���ەت بەپس���وڵەیەك ل���ە دەرمانخانە‬ ‫وەرناگیرێت‪ ،‬دیموكراتیەت ساین و ئاماژەی هەیە پیا دەناسرێتەوە‪ ،‬یەكێك‬ ‫ل���ە ئاماژە و س���اینەكانی ئەوەیە كۆمەڵگا وردە وردە مۆركی هوش���یاری‬ ‫پێوە دی���اری دەدات‪ .‬لە كاتێكدا كە چینی ژێرەوە و تەنانەت ناوەڕاس���ت‬ ‫نازانن دیموكراتیەت مانای چیە‪ ،‬ئیدی چۆن داوایان لێدەكرێت مومارەسەی‬ ‫دیموكرات���ی بناس���نەوە‪ ..‬بەم تیۆر و بیردۆزەی ئیس���تا باس���ی دەكەین‬ ‫دیموكراتیەت ئەوەیە ئاش���تیانە دەسەاڵت دەساودەس���كرێت‪ ،‬بە دەنگدان‬ ‫پەرەلمان دروس���تكرێت‪ ،‬ئ���ەو پەرلەمانەش ژن و پیاو پێكەوە بەش���داری‬ ‫تیابكەن‪ ،‬بەاڵم هەرگیز عەدالەت ناڵێت ژن رێژەی چارەكێكی هەبێت‪ .‬رۆژی‬ ‫دەنگدانی���ش ئەو رۆژەیە كە خەڵ���ك بە ژن و پیاوەوە‪ ،‬گەورە و گەنجەوە‪،‬‬ ‫هەموو بڕۆنە بەر س���نوقەكانی دەنگدان و دەنگی خۆیان بدەنە ئەوەی كە‬ ‫باوەڕیان پێیەتی؟‬ ‫بنەمای سیستەمی دیموكراتی دەساودەسكردنی ئاشتیانەی دەسەاڵتە‪،‬‬ ‫ن���ەك قۆرخكردن���ەوەی هەموو دەس���ەاڵتەكان‪ ،‬ئەوەی ئ���ەم بۆچوونەش‬ ‫پشتڕاس���ت ئەكاتەوە ئەو هەموو شۆڕشی گۆڕانەی كە واڵتە عەرەبیەكانی‬ ‫گرتۆتەوە كەچیدی توانای بەرگەگرتنی رژێمە دیكتاتۆرەكانیان نەماوە‪.‬‬ ‫هەڵبەتە هەروەك پرۆس���ەی رێكخس���تنەوەی دامودەزگا سیاسیەكان‬ ‫ش���تێكی گرن���گ و بنچینەیی���ە‪ ،‬نەك تەنها بۆ سیس���تەمە دیموكراس���یە‬ ‫تازەپێگەیش���توەكان‪ ،‬بەڵكوو بۆ سیس���تەمە دیموكراتیە چەسپیوەكانیش‬ ‫بەمەبەس���تی ئەوەی بگونجێ���ت لەگەڵ ئەو واقیعە نوێی���ەی كە بەردەوام‬ ‫گۆڕانكاری بەسەردادێت‪ .‬ئەم پرۆسەیەش بە بەردەوام پەرەدان بەسیستەمی‬ ‫هەڵبژاردن و دەنگدان بەڕێوە ئەچێت و پێشئەكەوێت‪.‬‬ ‫(لیبزت) باوەڕی وایە كە دیموكراتیەت ئەو سیس���تەمە سیاسیەیە كە‬ ‫كانسی دەستووری بەردەوام دەستەبەر ئەكات بۆ گۆڕینی دەسەاڵتداران و‪،‬‬ ‫ئەو ئالیەتە كۆمەاڵیەتەیەیە كە بواری فراوان بۆ زۆرترین رێژە لە هاواڵتیان‬ ‫دەس���تەبەردەكات بۆ ئەوەی كاریگەریان هەبێت لە پرۆسەی دروستكردنی‬ ‫بڕیارە گرنگ و چارەنوسسازەكان‪ ،‬لە رێگەی نوێنەرەكانیانەوە لەپەرلەماندا‬ ‫یان لەپلەو پایە حكومیەكاندا‪.‬‬ ‫كەواتە فەلەس���ەفەی سیستەمی دیموكراتی لەس���ەر ئەوە بینائەبێت‬ ‫كە دەس���ەاڵتی سیاس���ی و ئی���داری واڵت لەن���او دەس���تی هاواڵتیانەوە‬ ‫سەرچاوەبگرێت‪ ،‬بەوپێیەی لەرووی سیاسیەوە یەكسانن‪ ،‬ئەمە ئەگەر ئەوە‬ ‫لەبەرچاوبگرین كە سیستەمی دیموكراتی لەسەر دوو پرنسیپ دێتەكایەوە‪،‬‬ ‫ئەویش كێبڕكێی گش���تی و كانسی یەكس���ان و دوەم مافی بەشداری بەبێ‬ ‫جیاوازی‪ .‬مومكینیش نیە هەتا ئێس���تا هیچ سیس���تەمێكی سیاسی وا لە‬ ‫جیهان���دا هەبێت كە بتوانین وەكو نمونەیەكی بێ وێنە ناوی بەرین‪ ،‬چونكە‬ ‫هیچ سیس���تەمێك هەتا ئیستا سەد لەسەد بەشداری سیاسی راستەقینەی‬ ‫جەماوەری پەیڕەو نەكردوە‪.‬‬ ‫جگە لەو دوو پرنس���یپەی س���ەرەوە هەروەك (ریمۆند كاستل) بۆی‬ ‫دەچێ���ت‪ ،‬چەمكی ئ���ازادی گرنگ���ی و كاریگەری تەواوی خ���ۆی هەیە لە‬ ‫دروس���تكردنی سیستەمی دیموكراس���یدا و لەكۆتاییشدا ئاستی سیستەمی‬ ‫دیموكراتی بەپێی مافە سیاسی و مەدەنیەكان ئەگۆڕدرێن‪.‬‬ ‫بەم ش���ێوەیە كە چەمك���ی دیموكراتی ورد دەكەین���ەوە دەگەینە ئەو‬ ‫ئاكامەی كە مەسەلەكە ئەوەنیە بەرجەستەكردن و پیادەكردنی سیستەمی‬ ‫دیموكراسی شتێكی سەخت بێت‪ ،‬بەڵكوو ویست بۆ هەبوونی ئەو سیستەمە‬ ‫لەالی دەس���ەاڵتدارانی سیاس���ی لەناوچەی خۆرهەاڵتی ناوەڕاست بەگشتی‬ ‫و ل���ە واڵتی ئێمە زۆر لە ئاس���تێكی نزمدایە‪ ،‬لەچ���او ئەو هەموو خیتاب و‬ ‫هاتوهاوارەی لەبارەی دیموكراتیەتەوە لەئارادایە‪ .‬خۆ ئەگەر ئەو سیستەمە‬ ‫بوونی هەبوایە باس���ی لێوە نەدەكرا‪ ،‬چونكە بۆخۆی كەلتوور دەبوو‪ ،‬بۆیە‬ ‫ئەو كۆمەڵگایانەی زۆرترین قسە لە دیموكراتی دەكەن ئەسڵەن دیمكوراتی‬ ‫نین‪.‬‬


rojynwe no.06  

rojnamey roji nwe jmare 6

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you