Page 1


Pg-2

-

-

'dkhwm0efta&;oHk;yg; jynfaxmifpkrNydKuGJa&; 'dkhta&; wdik ;f &if;om;pnf;vH;k nDnw G rf rI NyKd uaJG &; 'dkhta&; tcsKyftjcmtmPm wnfwHUcdkifNrJa&; 'dkhta&; jynfolhoabmxm; jynfytm;udk;ykqdef½dk; tqdk;jrif0g'Drsm;tm; qefhusifMu/ Ekid if aH wmfwnfNird af t;csr;f a&;ESiUf Ekid if aH wmfw;kd wufa&;udk aESmif, U u S zf suq f ;D olrsm;tm; qefu h siMf u/ EkdifiHawmf\jynfwGif;a&;udk 0ifa&mufpGufzufaESmifU,SufaomjynfyEkdifiHrsm;tm; qefhusifMu/ jynfwGif;jynfytzsuform;rsm;tm; bHk&efoltjzpf owfrSwfacsrIef;Mu/ EdkifiHa&;OD;wnfcsuf(4)&yf EdkifiHawmfwnfNidrfa&;? &yf&Gmat;csrf;om,ma&;ESifU w&m;Oya'pdk;rdk;a&;/ trsKd;om;pnf;vkH;nDnGwfrI cdkifrma&;/ pnf;urf;jynfU0aom 'Drdkua&pDpepf&Sifoefcdkifrmatmif wnfaqmufa&;/ zGJYpnf;ykHtajccHOya'ESifUtnD acwfrDzGHY NzdK;wdk;wufaom EdkifiHawmfopfwnfaqmufa&;/ pD;yGm;a&;OD;wnfcsuf(4)&yf pdu k yf sK;d a&;udk ydrk zkd YHG NzKd ;wd;k wufatmifaqmif&u G Nf y;D acwfrpD ufrEI ikd if x H al xmifa&;ESiUf tjcm;pD;yGm;a&; u@rsm;udkvnf; bufpkHzGHY NzdK;wkd;wufatmif wnfaqmufa&;/ aps;uGufpD;yGm;a&;pepf yDjyifpGmjzpfay:vma&;/ jynfwGif;jynfyrS twwfynmESifUt&if;tESD;rsm;zdwfac:í pD;yGm;a&; zGHY NzdK;wdk;wufatmifwnf aqmufa&;/ EdkifiHawmf\pD;yGm;a&;wpf&yfvHk;udk zefwD;EdkifrIpGrf;tm;onf EdkifiHawmfESifUwdkif;&if;om;jynfolwdkh\ vuf0,fwGif&Sda&;/ vlrIa&;OD;wnfcsuf(4)&yf wpfrsKd;om;vHk;\ pdwf"mwfESifU tusifUpm&dwåjrifUrm;a&;/ trsK;d *kPf Zmwd*P k jf rifrU m;a&;ESiUf ,Ofaus;rItarGtESprf sm;? trsK;d om;a&;vu©Pmrsm; raysmuf ysufatmif xdef;odrf;apmifUa&Smufa&;/ ppfrSefaomrsKd;cspfpdwf"mwfjzpfonfU jynfaxmifpkpdwf"mwf&Sifoefxufjrufa&;/ wpfrsKd;om;vHk; usef;rmMuHUcdkifa&;ESifU ynm&nfjrifUrm;a&;/

EkdifiHawmfor®w½kH; nTefMum;a&;rSL;ESifh Oya'tMuaH y;tzGUJ 0ifrsm; tar&duefEifdk if 0H g&iS wf ef'pD ED iS fh e,l;a,mufNrdKUokdh oGm;a&muf jrefrmEkid if H Ekid if aH wmfor®w½k;H nTeMf um;a&;rSL;OD;aZmfaX;ESifh Ekid if H awmfor®w½kH;Oya'tMuHay;tzJGU 0ifrsm;onf tar&duefEkdifiH NrdKU awmf 0g&Siw f ef'pD ED iS efh ,l;a,muf NrdKUwkdYokdY ZGefv 22 &ufaeY nae ykdif;u pwifoGm;a&mufcJhaMumif; od&ygonf/ tar&duefEkdifiH\ zdwfMum; rIjzihfoGm;a&mufjcif;jzpfNyD;tawGU tMuHKESihf todynmrsm;ukd tjyef tvSef aqG;aEG;zvS,fMurnfjzpf aMumif;ESihf Oya'jyKa&;? w&m; pD&ifa&;? EkdifiHjcm;a&;ESihf EkdifiH wumOya'rsm;taMumif;ukt d "du t,f'DwmcsKyf trIaqmift,f'Dwm owif;axmufcsKyf tBuD;wef;t,f'Dwm

tBuD;wef;owif;axmuf

rsufESmzkH;'DZkdif; twGif;pmrsufESmzGJYpnf;rI aMumfjimrefae*sm rEåav;½kH;cGJ wm0efcH aejynfawmfysOf;rem;½kH;cGJ wm0efcH xkwfa0ol

aqG;aEG;oGm;rnfjzpfaMumif; od& ygonf/ ]]t"duuawmh olUEkid if u H , dk fh EkdifiH&JU tawGUtMuHKawGukd tjyef tvSeaf qG;aEG;zvS,Mf urSm jzpfyg w,f/ c&D;pOfuawmh ESpfywf 0ef;usifyg}}[k EkdifiHawmfor®w ½kH;\ Oya'tMuHay;tzJGU0ifa': cifrsKd;jrihfu ajymMum;ygonf/ EkdifiHawmfor®w½kH;\ Oya' tMuHay;tzJUG wGit f zJUG acgif;aqmif tjzpf OD;ppfat;u wm0ef,x l m; NyD; a':cifrsKd;jrifhESihf OD;oef;ausmf wkdYu tzJGU0iftjzpf yg0ifonf/ „

a0NzdK; oef;aZmfxGef; rmefol&Sdef aexGef;Ekdif? ti,faxG;? [def;rif;vwf? jzLEk? ausmfaZ,s? aZ0if;aemif? pkd;xufckdif? &wemOD;? ausmx f if? a0,HNzKd ;OD;? 0if;jrifUausmf? rif;oD[aZmf? pnfolatmif? csrf;ajrUol? &Tef;vJU0if; jrifUarmifausmf ELEVEN MEDIA GROUP

oEåmatmif aZmfaZmfatmif ae½dik ;f Eleven Media Group (,m,D^1059)

yHEk ydS o f l

Eleven Press

apmifa&? wefzdk;

50000? 350 usyf

jzefhcsda&;ESifU*sme,fwdkuf

(,m,D^1639)

trSwf(22)? awmifjrif;NydKifuGif;vrf;? wmarGBu;D (c)&yfuu G ?f wmarGNrKd eY ,f? &efuek Nf rKd /Y zkef; 400528? 400524

autdkifatESifU xyfrHawGYqkH&efawmif;qdkxm;onfUtwGuf Nidrf;csrf;a&;vkyfief;rsm; tajctaewdk;wufaumif;rGefvmrnf[k arQmfrSef;xm;aMumif; EkdifiHawmfor®wajymMum; autdkifatESihf xyfrHawGUqkH &ef awmif;qdkxm;onfhtwGuf autdkifatESifh Nidrf;csrf;a&;vkyf ief;rsm; tajctaewd;k wufaumif; rGev f mrnf[ak rQmrf eS ;f xm;aMumif; Ekid if aH wmfor®wOD;ode;f pdeu f ajym Mum;cJhonf/ 2012 ckESpf ZGefv 20 &uf aeYu EkdifiHawmfor®w½kH; tpnf; ta0;cef;rwGif usif;yonfh EdkifiH jcm;tultnDtaxmuftyHrh sm; pD rHcefYcGJa&;A[dkaumfrwD yxrt Budrftpnf;ta0;wGif ed*kH;csKyft rSmpum; ajymMum;&mü ,if;odkY xnfhoGif; ajymMum;cJhjcif;jzpf onf/ jrefrmEkid if aH jrmufyidk ;f ucsif jynfe,ftwGif; azmufcGJzsufqD; rIrsm; txdkuftavsmufenf;yg; oGm;aomfvnf; ypfcwfwdkufcdkuf rItcsKdU ,aeYtxd &SdaeqJjzpfyg aMumif;? odkYaomf rdrdwdkY Nidrf;csrf; a&;azmfaqmifa&;ud, k pf m;vS,t f zGJUESifh autdkifatwdkY ESpfBudrfawGU qkHNyD; jzpfygaMumif;? aemufwpf Budrf awGUqkH&ef awmif;qkdxm; aMumif; EdkifiHawmfor®w OD;odef; pdefu ed*kH;csKyftrSmpum;wGif xnfhoGif;ajymMum;cJhonf/ ucsijf ynfe,fwiG ;f wGif wyf rawmfEiS fh KIA tzGUJ wdYktMum; wdu k f yGJrsm; jzpfyGm;rIonf 2011 ckESpf ZGefvtwGif;rS pwifcJhNyD; vuf&Sd wGiw f pfEpS af usmv f eG cf NhJ yD jzpfonf/ wdu k yf rJG sm;onf Aef;armfc½dik f twGif;ü pwifcJhNyD; jrpfBuD;em;? 0dkif;armfNrdKUe,frsm;txd a&muf&Sd cJhum ,if;umvrSpwifí a'o cHwdkif;&if;om;rsm;onf rdrdwdkYae xdkif&maus;&Gmrsm;ukd pGefYcGmum NrdKUay:&Sd u,fq,fa&;pcef;rsm;? omoedutaqmufttkrH sm;? awm wGif; u,fq,fa&;pcef;rsm;ü cdkvIHaexdkifrIrsm; &SdvmcJhonf/

vuf&SdwGif u,fq,fa&;p cef;rsm;onf ucsifjynfe,f? &Srf; jynfe,fajrmufydkif;? w½kwfEkdifiH twGi;f ü wnf&adS eum ucsijf ynf e,frS wkdif;&if;om;OD;a&aygif; 80000 ausmf wpfodef;eD;yg;rSm u,fq,fa&;pcef;rsm;wGiaf exkid f

tyHrh sm;&,l&mwGif Development Plan ESifh Reform Strategy ay: rl wnfí xda&mufpGmtokH;jyKvdk onfh OD;pm;ay;u@ESihf OD;pm; ay;e,fajrrsm;udk a&G;cs,f&mwGif wdkif;&if;om;jyefvnfpnf;vkH;nD nGwfa&;½IaxmifhrSMunfhvQif OD;

&ufaeYu autdkifatwyfpcef; rsm;tm; xd;k ppfrqif&ef nTeMf um; cJhaMumif; od&Sd&onf/ 2011 ckESpf ZGefvqef;rS 2012 ckESpf ZGefvqef;txd wpf ESpw f mumvtwGi;f wyfrawmfEiS hf autdkifattzGJUwkdYtMum; wdkuf

ucsifjynfe,f 0dkif;armfNrdKY aubDpDZkefe,f½kH;wGif zGifUvSpfxm;aom u,fq,fa&;pcef;wpfae&mudk ,ckvtapmydkif;u awGY&pOf ae&qJjzpfonf/ u,fq,fa&; pcef;rsm;wGif trdk;tum rvkHjcHKrI? pm;eyf&du©m cufcJrI? usef;rma&;ydkif; pdk;&drf&rI ponfwYdk &Sad eum ppf&yfpjJ cif;r&Sd ao;ygu u,fq,fa&;pcef;rsm; wGif vlOD;a& qufvufwkd;wuf vmEkdifao;aMumif;? u,fq,f a&;pcef;a&muf&adS eolrsm;rSmvnf; rlvaexdkifcJh&m &yf&Gmrsm;okdY ppf r&yfpJrD jyefEkdifMuOD;rnf r[kwf aMumif; u,fq,fa&;pcef;rsm; odkY oGm;a&mufavh&Sdol vlrIulnD a&;vkyu f idk o f rl sm;uajymygonf/ Ekid if jH cm; tultnDtaxmuf

u,fq,fa&;pcef;rsm;wGif trd;k tum rvkjH cKH r?I pm;eyf&u d m© cufcrJ ?I use;f rma&;ydik ;f pd;k &dr&f rI ponfw&hdk adS eum ppf&yfpjJ cif;r&Sad o;ygu u,f q,fa&;pcef;rsm;wGif vlOD;a& qufvufwkd;wufvmEkdifao;aMumif;? u,fq,fa&;pcef;a&muf&adS eolrsm;rSmvnf; rlvaexdik cf &hJ m &yf&mG rsm;okhd ppfr&yfpJrD jyefEkdifMuOD;rnf r[kwfaMumif; . . . pm;ay;e,fajrrsm;rSm ucsifjynf e,f? &Sr;f jynfe,f? u&ifjynfe,f? rGejf ynfe,f? &cdik jf ynfe,frsm;jzpf aMumif;vnf; Ekid if aH wmfor®wu ajymMum;cJhonf/ EkdifiHawmfor®w OD;odef;pdef onf 2011 ckESpf 'DZifbmv 10

yGJrsm;tBudrf 2000 0ef;usif jzpf yGm;cJhaMumif; od&dS&onf/ autdik af tESihf tpd;k &tzGUJ wkYd onf 1994 ckESpfu typftcwf &yfpJxm;NyD;jzpfum 2011 ckESpf wGif wdkufyGJrsm; wpfausmhjyefjzpf yGm;vmjcif;jzpfonf/

EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdeftm; NAdwdefEdkifiHokdh vma&mufvnfywf&ef zdwfMum;rItay: a':atmifqef;pkMunf axmufcHBudKqdk EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdef tm; NAdwdefEdkifiHokdY vma&muf vnfywf&efzw d Mf um;rItay: a': atmifqef;pkMunfu ZGev f 21 &uf aeYu axmufcHBudKqdkcJhaMumif; owif;azmfjycsufrsm;t& od& onf/ jrefrmh'rD u kd a&pDacgif;aqmif a':atmifqef;pkMunfu NAdwdef 0efBuD;csKyfa';Apfuifr&GeEf iS hf vef 'efNrdKUwGif ZGefv 21 &ufaeYu jyKvkyfcJhonfhyl;wGJ owif;pm&Sif; vif;yGJü ,if;uJhokdY ajymMum;cJh jcif;jzpfonf/ NAdwed 0f efBuD;csKyf a';Apfuif r&Gefu EdkifiHawmfor®w OD;odef; pdeftm; NAdwdefEdkifiHokdY vma&muf vnfywf&efzw d Mf um;cJjh cif;jzpfonf/ ]]or®w OD;odef;pdefukd zdwf wm rSew f ,fvYkd uRerf xifygw,f/ bmvdkYvJqdkawmh uRefrwdkYtaeeJY

twdwf&JUtcsKyftaESmifudk rcHvdk wJhtwGufaMumifhyg/ aemufNyD; ydkNyD;aysmf&TifzG,faumif;wJh tem *wfudk wnfaxmifvdkwJhtwGuf twdwfudkuRefrwdkY tokH;cscsifyg w,f}}[k a':atmifqef;pkMunfu ajymMum;cJhonf/

zdkY &Sdygw,f}}[k 0efBuD;csKyf a'; Apfuifr&Gef\ ajyma&;qdkcGifh&Sdol u ZGefv 21 &ufaeY tapmydkif; u ajymMum;cJhonf/ ]]'g[m rSefuefwJhqkH;jzwf csuf wpfckyg/ bmvdkYvJ qdkawmh jrefrmEdkifiHrSm jyKjyifajymif;vJa&;

bmvdkhvJqdkawmU uRefrwdkhtaeeJh twdwf&JYtcsKyftaESmifudk rcHvdkwJUtwGufaMumifUyg/ aemufNyD; ydkNyD;aysmf&TifzG,faumif;wJU tem*wfudk wnfaxmifvdkwJUtwGuf twdwfudkuRefrwdkh tokH;cscsifygw,f . . . ]]{NyDvu 0efBuD;csKyf jrefrm Edik if rH mS &Sw d ek ;f u olwYkd awG pwif aqG;aEG;cJhwmawGudk qufvuf aqG;aEG;zdkY or®w OD;odef;pdef vm r,fhvawGrSm ,lauudk vmvnf

vkyfief;pOftaumiftxnfazmf aewm&Sdygw,f/ 'Dvkyfief;pOf atmifjrifwmudk NAdwdeftygt0if rdwfaqGEdkifiHawGu jrifawGUvdkyg w,f/ 'Dvkyfief;pOf atmifjrifzdkY

twGuf uRefawmfwdkYtaeeJY t wdwfumvu b,fvdkyJ oabm xm;cJo h nfjzpfap jrefrmEdik if t H pk;d &eJY yl;aygif;aqmif&GufzdkY vdkyg w,f}}[k NAdwed 0f efBuD;csKyf a';Apf uifr&Gefu ajymMum;cJhonf/ NAdwed 0f efBuD;csKyf a';Apfuif r&Gefonf jrefrmEdkifiHodkY 2012 ckESpf {NyDv 13 &ufaeYu wpf &ufMumc&D; vma&mufcJh&mwGif EdkifiHawmfor®wOD;odef;pdef? trsKd; om; 'Drdkua&pDtzGJUcsKyf Ouú| a':atmifqef;pkMunfwdkYESihf ae jynfawmfESihf &efukefNrdKUwdkUwGif oD;jcm;pD awGUqHkaqG;aEG;cJhonf/ xdo k Ydk oD;jcm;pD awGUqkaH qG;aEG;NyD; aemuf jrefrmEdkifiHtay: csrSwf xm;onhf ta&;,lydwfqdkYxm;rI rsm;teuf tcsKdUudk qdkif;iHhoihf aMumif; NAdwdef0efBuD;csKyf a';Apf uifr&Gefu ajymMum;cJhonf/


Pg-3 rsufESmzHk; ]ESpfaygif; 300 ausmf oufwrf;&Sd NAw d o d QygvrD ef Westminster cef;rwGif 'kw, d urÇmppf aemufydkif; ig;OD;ajrmuf*kPfxl; aqmif . . .}owif;rS tquf ESpfaygif; 300 ausmfouf wrf;&Sd NAdwdoQygvDref Westminster cef;rwGif 'kw, d urÇmppf aemufydkif; ig;OD;ajrmuf *kPfxl; aqmify*k Kd¾ vftjzpf a':atmifqef; pkMunf ZGefv 21 &ufaeYu rdefY cGef;ajymMum;cJhonf/ NAdwed v f w T af wmf ESp&f yfv;Hk udk tqdkygcef;rBuD;xJü rdefYcGef;ajym cGit hf m;urÇmausmEf ikd if ahH cgif;aqmif rsm;udo k m *kPx f ;l aqmif tcGit hf a&;wpf&yftaejzifh NAdwdeftpdk;& u ay;avh&Sdygonf/ 'kwd,urÇmppfuwnf;u NAdwed v f w T af wmfEpS &f yfv;Hk udk tqdk ygcef;rBuD;xJü rdefYcGef;ajymMum; cGifh&cJholrSmav;OD;om&SdNyD; a': atmifqef;pkMunfrmS ig;OD;ajrmuf jzpfonf/ olYt&if av;OD;rSm jyifopf or®w csm;pf'Da*gvf? awmiftm z&duor®w e,fvq f ifrif'v J m;? ykyf&[ef;rif;BuD; bifeD'pf (16) ESifh tar&duefor®w bm&uftdk bm;rm;wdkY jzpfMuonf/ atmufvw T af wmfOuú| John Bercow u a':atmifqef;pkMunf rdefYcGef; rajymMum;rD BudKqdkrdwf qufpum;udk ajymMum;cJhonf/ xdkuJhokdY ajymMum;aepOftwGif; a':atmifqef;pkMunftaejzifh vTwfawmfESpf&yfrS trwfrsm;\ vufckyfwD;Mobmay;jcif;udk cHcJh &onf/ a':atmif q ef ; pk M unf u olYzcif AdkvfcsKyfatmifqef;ESifh NAd wdefEdkifiHwdkY qufqHcJhrItaMumif; udk OD;pGmajymMum;cJhonf/ jrefrmh'rD u kd a&pDacgif;aqmif

a':atmifqef;pkMunfu jrefrm Edik if \ H 'Dru kd a&pDtoGiu f ;l ajymif; a&; ydkrdkc&D;wGifap&eftwGuf NAd wdefjynfolrsm; tygt0if urÇmh jynforl sm;uuln&D ef NAdwed v f w T f awmfü ajymMum;cJhonfh rdefYcGef; wGif xnfhoGif;ajymMum;cJhonf/ a':atmifqef;pkMunfu rdrd wdkYEdkifiHonf ydkrdkaumif;rGefonfh tem*wfqo D Ykd oGm;aeonfch &D;\

ief;pOfonf vly*k Kd¾ vftajccHonfh vkyfief;pOf r[kwfygaMumif;? cdkif rmonfhtzGJUtpnf;rsm; r&SdbJESifh jyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;pOfudk a&&Snfxdef;xm;Edkifrnf r[kwf aMumif; a':atmifqef;pkMunfu ajymMum;cJhonf/ NAdwdefvTwfawmfonf vGwf vyfpGmajymqdkcGifhESihf ywfoufNyD; urÇmwpf0ef;u tzdESdyfcHjynfol

vef'efNrdKY&Sd Westminster cef;rBuD;xJü NAdwdefvTwfawmfESpf&yfrS trwfrsm;tm; a':atmifqef;pkMunf rdefhcGef; ajymMum;aepOf ("mwfykH-attufzfyD) tpwGif &yfwnfaeaMumif;? xdkY aMumifh wufp&mawmifukef;rsm; vnf; usef&Sdaeao;aMumif;? wH wm;xdk;p&macsmufeufrsm;vnf; &SdaeaMumif;? ausmfvTm;&rnfht wm;tqD;rsm;vnf; &SdaeaMumif; rdefYcGef;wGif xnfhoGif;ajymMum;cJh onf/ rdrw d Ykd\ oHE|dé mef csxm;rIu c&D;a&mufEdkifaomfvnf; urÇmh jynfolrsm;ESifh NAdwdefjynfolrsm; \axmufcHrIrsm;u rdrdwdkYudk ydkrdk

&cdik jf ynfe,f jzpfpOfrsm;tay: jrefrmtpd;k &\ wkHh jyefyHkudk tar&dueftpdk;& csD;usL;ajymqdk &cdik jf ynfe,ftwGi;f rMumrD &ufydkif;rsm;twGif;u jzpfyGm;cJh aom aoapEdkifavmufonfh t Murf;zuf wdkufcdkufrIrsm;tay: jrefrmtpdk;&\wHkYjyefrIudk ZGefv 19 &ufaeYwGif tar&dueftpdk;& u cs;D usL;ajymqdv k u dk af Mumif; ½du k f wmowif;Xmeu azmfjycJhonf/ tcGit hf a&;umuG,af y;onfh tzGUJ wpfzYJGjzpfonfA h mnesty International tzGYJu ½dk[if*smrsm;udk jrefrmtpdk;&u zrf;qD;rIrsm; &Sdae onf[ak 0zefaeaomfvnf; tar &dueftpdk;&u csD;usL;ajymqdkcJh jcif;jzpfonf/ jrefrmEdik if \ H 'Dru kd a&pDvrf; aMumif;udk aemufjyefvn S o hf mG ;ap Edik af om &cdik jf ynfe,ftwGi;f vlpk vla0;jzift h Murf;zufrrI sm;jzpfymG ; cJhtNyD; tar&duefEdkifiHu jyKjyif ajymif;vJa&;orm;jzpfol jrefrm Edik if o H r®w OD;ode;f pdeu f kd tm;ay; pum;ajymMum;vdu k jf cif;jzpfonf/ ]]uRefawmfwdkYt&ifu rjrif zl;cJhwJht&mrsKd;ygyJ/ jrefrmtpdk;& [m &cdik Af 'k b ¨ momyJjzpfjzpf? rGwf

c&D;a&mufapEdkifaMumif; ¤if;u qufvufajymMum;cJhonf/ urÇm0h gt&ifq h ;Hk ygvDref'rD kd ua&pDEikd if rH sm;teuf wpfEikd if jH zpf onfh NAdwed t f aejzifh rdrdwdkYEdkifiH \ zGHYNzdK;p ygvDref'Drdkua&pDudk axmufcHtm;ay;&mwGif vdktyf onfh cdkifrm,kHMunfavmufonfh tzGJUtpnf;rsm; ay:xGef;vma&; ulnD&ef ajymMum;vdkygaMumif;?

pvifyjJ zpfjzpf tultnDvt kd yfae olwdkif;udk ulnDzdkY BudK;pm;aeyg w,f}}[k jrefrmEdik if t H wGi;f &Sd tar &duefo½H ;kH ,m,Dwm0efcH Michael Thurston u ½dkufwmowif;Xme odkY ajymMum;cJhonf/ &cdik jf ynfe,f&dS a'ocHrsm;ESihf ½dk[if*smrsm;tMum; wdkufcdkufrI rsm; jzpfymG ;tNyD; ZGev f 10 &ufaeY wGif jrefrmEdkifiHor®wu &cdkif jynfe,fudk ta&;ay:tajctae aMunmcJhNyD; vHkjcHKa&;wyfzGJU0if rsm;udk apvTwcf jhJ cif;ESihf nrxGuf &trdeYf ukd jy|mef;cJo h vdk ½kyjf rifoH Mum;rSvnf; wdu k ½f u kd rf ed Yf ceG ;f ajym Mum;rIudk jyKvkyfcJhonf/ ]]'DwpfBudrfwkHYjyefrIu qdkif uvkef;em*pfjzpfwkef;uxuf t rsm;BuD;udk omygw,f/ uRefawmf wpfa,mufwnf; 'DvdkawG;wm r[kwfygbl;/ uRefawmfhvkyfazmf udik zf ufawGtrsm;pkuvnf; 'Dwpf acgufwHkYjyefrI[m trsm;BuD;uGJ jym;omvGerf &I w dS ,fvYkd qdyk gw,f}} [k tar&duefo½H ;kH ,m,Dwm0efcH u ajymMum;cJhonf/

rdrw d Ehkd ikd if o H nf ydrk akd umif;rGeo f nfU tem*wfqo D hkd oGm;ae onfU c&D;\tpwGif &yfwnfaeaMumif;? xdkhaMumifU wufp&m awmifukef;rsm;vnf; usef&Sdaeao;aMumif;? wHwm;xdk;p&m acsmufeufrsm;vnf;&SdaeaMumif;? ausmfvTm;&rnfUtwm;tqD; rsm;vnf; &SdaeaMumif; . . . or®w OD;odef;pdef OD;aqmifazmf aqmifaeonfh jyKjyifajymif;vJa&; rsm;udkvnf; BudKqdkygaMumif;? okdY&mwGif jyKjyifajymif;vJa&;vkyf

rsm;twGuf taumif;qkH;oauF wjzpfaMumif;? jrefrmEdik if w H iG f 'Drkd ua&pDtwGuf ESpfaygif;rsm;pGm ½kef;uefvIyf&Sm;cJh&aMumif;? ,if;

twGuf vltrsm;tjym; pGefYvTwf qk;H ½I;H cJ&h rIrsm;&Sad Mumif;? ,cktcg rSom rdrdwdkY ½kef;uefvIyf&Sm;rI\ &v'fudk pwifjrifawGUae&NyD jzpf aMumif; a':atmifqef;pkMunfu ajymMum;cJhonf/ xdYk jyif zGUJ pnf;ykt H ajccHOya' xda&mufrI&Sdap&eftwGuf csa&; p&mrvdkaMumif;udk NAdwdefu rm; rm;rwfrwf oufaotaxmuf txm;jzpfaMumif;? zGUJ pnf;ykt H ajc cHOya'udk jynfolrsm;u vufcH todtrSwjf yKjcif;rSm ydrk t kd a&;BuD; aMumif; a':atmifqef;pkMunfu ajymMum;cJhonf/ jrefrmEdkifiH\ vuf&SdzGJUpnf; ykHtajccHOya'udkvnf; wdkif;jynf \ wdkif;&if;om;vlrsKd;pkrsm;\ t ajccHtcGifhta&;ESifh &nfrSef;csuf rsm;udk xnfhoGif;aygif;pyfEdkif&ef jyifqif&rnfjzpfaMumif;vnf; Nidr;f csrf;a&;EdkA,fvfqk&Sifa':atmif qef;pkMunfu ajymMum;cJhonf/ a':atmifqef;pkMunf rdepf 30 cefY Mumjrifhonfh rdefYcGef;ajym Mum;NyD;aemuf cef;rwGi;f &Sd trwf rsm;u rwfwyf&yfvufckyfwD;Mo bmay;cJhMuNyD; txufvTwfawmf Ouú|Baroness D’Souza u aus; Zl;wifpum;ajymMum;cJhonf/ trsK;d om;'Dru kd a&pD tzGUJ csKyf Ouú | a':atmif q ef ; pk M unf onf NAdwdefvTwfawmfü rdefYcGef; rajymMum;rDtrd af &SUrif;om;csm;vf? Muif,mawmf urDvmwdkYESifh vef 'efNrdKU&Sd ¤if;wdkY\tdrfawmf Clarence House ü awGUqHkcJhonf/ xdkY twl NAdwdefEdkifiHjcm;a&;0efBuD; 0DvsH[dwfcsfESifhvnf; EdkifiHjcm;a&; ESi"hf eo[m,½k;H üawGUqkcH o hJ nf/ xdkYjyif NAdwdef0efBuD;csKyfa';Apf uifr&GefESifhvnf; a'gif;eif;vrf; trSwf(10)ü awGUqkHaqG;aEG;cJh onf/ xdkYaemuf ¤if;wdkYESpfOD;u

yl;wGo J wif;pm&Si;f vif;yGu J kd usif; ycJNh yD; 'Dru kd a&pDEiS hf vlYtcGit hf a&; udk taxmuftuljyKrnfh&if;ESD; jr§KyfESHrIrsm; jrefrmEdkifiHtaejzifh vdktyfaMumif; a':atmifqef;pk Munfu ajymMum;cJhonf/ a':atmifqef;pkMunf 1960 jynfhvGefESpfrsm;u wufa&muf ynmoifMum;cJhNyD; bGJU&&SdcJhonfh atmufpzdkY'f wuúodkvfuvnf; a':atmifqef;pkMunftm; Honorary Doctor of Civil Law *kPx f ;l aqmifa'gufwmbGJUudk tqdkyg wuúodkvfü ZGefv 20 &ufaeYu csD;jr§ifhcJhonf/ vuf&Sdü a':atmifqef;pk Munfonf ¤if;\ Oa&myc&D;pOf twGif; NAdwdefEdkifiHokdY ZGefv 19 &ufaeYrSpí a&muf&Sdaejcif;jzpf onf/ NAdwdefEdkifiHonf 1988 ckESpf ESpfqef;ydkif;txd a':atmifqef; pkMunf aexdkifcJhzl;onfhEdkifiHjzpf onf / a':atmif q ef ; pk M unf onf 1988 ckESpfESpfqef;ydkif;wGif emrusef;jzpfaeaom rdcifBuD; a':cifMunftm; jyKpk&ef jrefrm EdkifiHokdY jyefvmcJhonf/ 1988 ckESpf 'Drdkua&pDta&;awmfykHwGif vlxkacgif;aqmiftjzpf yg0ifcJh NyD;aemuf trsKd;om;'Drdkua&pDt zGJUcsKyfudkzGJUpnf;xlaxmifum 'Drdk ua&pD&&Sda&; OD;aqmifBudK;yrf;cJh onf/ a':atmifqef;pkMunfonf ZGefv 26 &ufaeY rGef;vGJydkif;wGif NAdwed Ef ikd if rH jS yifopfEikd if o H Ykd tvnf tywfc&D; oGm;a&mufrnfjzpfNyD; ZGev f 29 &ufaeYwiG f jyifopfEikd if H rS jyefvnfxu G cf mG rnfjzpfum jref rmEdkifiHodkY ZGefv 30 &ufaeYwGif jyefvnfa&muf&Sdrnf jzpfaMumif; od&onf/ oef;aZmfxGef;

2012 ckESpf us½HI;EdkifiHrsm;pm&if;wGif jrefrmEdkifiHu tqifU okH;qifU usoGm;NyD; 21 ae&m a&mufvmaomfvnf; tEå&m,fZkefwGif yg0ifaeqJjzpf 2012 ckESpftwGuf EdkifiHrsm; \ EdkifiHa&;? pD;yGm;a&;? vlrIa&; rsm;tay: avhvmxkwfjyefaom Fund for Peace tzGUJ \ us½I;H Edi k if H rsm;nTe;f ude;f (Failed State Index) wGif jrefrmEdkifiHonf 2011 ckESpf wGif tqifh 18 &Sdae&mrS 2012 ckESpfwGif 21 txdusqif;vm aomfvnf; tEÅ&m,fZek pf m&if;wGif yg0ifaeqJjzpfaMumif; ¤if;0ufbf qdkufrS &&Sdaom w&m;0ifpm&if; Z,m;rsm;t& od&onf/ tqdkygpm&if;wGif qdkrmvD EdkifiHrSm ig;ESpfqufwdkuf tqifh (1) ae&mjzifh tqd;k qH;k ae&mud, k l xm;NyD; zifvefEdkifiHu taumif; qH;k ae&mudk ¤if;\tdref ;D csif;Edik if H rsm;jzpfonfh qGD'if? 'def;rwfEdkifiH rsm;ESifhtwl &,lxm;Edkifonf/ jrefrmEdkifiHonf us½IH;EdkifiH rsm;pm&if;wGif 2008 ckEpS rf S pwif um tqifhusqif;vmcJhNyD; 2012 ckESpfwGif &rSwf 96 'or 2 rSwf jzifh xyfrHtqifh usoGm;ojzifh tajctae wdk;wufvmonf[k qdkEdkifonf/

tqdyk gus½I;H Edik if rH sm; pm&if; udk tar&dueftajcpdu k f Fund for Peace tzGUJ rS xkwjf yefonfrmS &Spf ESpf&SdoGm;NyDjzpfNyD; aqmif;yg;ESifh tpD&ifcHpmaxmifaygif;rsm;pGmudk Munfhum EdkifiHrsm;\ tqifhudk qH;k jzwfjcif;jzpfaMumif;od&onf/ tqdkygpm&if;udk xkwfjyef& jcif;rSm urÇmtESHY wnfNidrfrI wdk; wufvmapa&;twGuf tm;ay;

&ef &nf&, G o f nf[k ¤if;wdYku azmf jyxm;onf/ Fund for Peace tzGJYonf tar&duefEdkifiH 0g&SifwefwGif t ajcpdkufNyD; vGwfvyfonfh okaw oeESifh ynmay;tzGJYtpnf; jzpf onf/ tzGJU\ &nf&G,fcsufrSm y#dyu©rsm;udk a&Smif&Sm;&efESifh a& &SnfwnfwHhaom vHkjcHKa&;udk jzpf ay:ap&efjzpfonf[k qdx k m;aMumif;

od&Sd&ygonf/

us½IH;EdkifiHrsm;pm&if;wGif jrefrmEdkifiH\ tqifUazmfjycsuf ckESpf 2008 2009 2010 2011 2012

tqifU 12 13 16 18 21


ZGefv 21 &ufaehu NAdwdefygvDrefwGif a':atmifqef;pkMunf ajymMum;aomrdefhcGef;rS aumufEkwfcsuf ]]uRefr tckyJ a'gif;eif;vrf;uvmcJw h myg/ tJ'u D ykd xrqH;k a&muf zl;wmyg/ 'gayrJh uRefrtwGufawmh &if;ESD;aewJhae&mwpfckvdkyJ?/½kyfoH awGxJuaewifr[kwfbJ uRefr&JYrdom;pkorkdif;t&yg&if;ESD;aewmrsKd; yg/ wcsKdUawGuawmh odcsifodMur,f? uRefrazaz 1947 ckESpfrSm vkyfMuHrcH&rDav;wifrS ½dkuful;cJhwJh txif&Sm;qHk;"mwfyHku a'gif;eif; vrf;rSm uvD;rifeYftufwvDtygt0if tjcm;olawGeJYtwl &yfaewJhyHk ygyJ/ jrefrmhvw G v f yfa&;twGut f 'J rD mS azazaqG;aEG;cJw h ,f/ "mwfyx kH rJ mS azazu NAdwo d Qppfuw k t f uF sDt&SnBf uD;0wfvYkd av/ tom;ruswJh 'Du &moDOwkudk umuG,fEkdifzdkY ,lauudktvmvrf;rSm *s0g[mvmae½l; uay;vkdufwmyg/ uRefrvnf; 24 ESpf avmuftylydkif;EkdifiHjzpfwJh uRef rEkid if u H rxGujf zpfcahJ wmh 'DtywfxJ enf;enf; tcuf tcJjzpfawmh 'DvdkukwftuF sDrsKd;vdkrvm;pOf;pm;rdw,f/}} ]]jrefrmEkid if u H 0kd ifwrhJ [mrdww f yfawGuOkd ;D aqmifot l rSwf 14 wyf r[m&JUAdkvfcsKyfBuD;pvif;uolYrSwfwrf;pmtkyf Defeat into Victory rSm azazeJYyxrqH;k awGUjzpfwt hJ aMumif;udak &;zl;ygw,f/ Armhvw G v f yfa&; wyfrawmf[m r[mrdwfawGeJYyl;aygif;oifhw,fvdkY azazuqHk;jzwfNyD; rMumrDrmS awGYMuwJh 'DawGUqHrk u I wpfqihpf pfyu JG kd tqH;k owfEidk cf yhJ gw,f/ AdkvfcsKyfBuD;pvif;u ajymygw,f/ igwkdYEkdifaevdkY rif;igwdkYqDvmwmyJ vkdYyg/ azazu jyefwkHYjyefygw,f/ cifAsm;wdkYrEkdifbJ cifAsm;wdkYqDvmcJh w,fqdk&ifvnf; tJ'g[maumif;zkdY&m&SdwmrSm r[kwfwmvdkYyg}} ]]azaz[m vufwv JG yk v f Ydk &rJh vufawGYuswJv h v l Ydk qvif;ujrifchJ ygw,f/ aemufq,fpkESpfajcmufckMumwJhtcgrSm uRefrvnf;azazhvdkyJ vufawGYusEkdifzkdY uRefrBudK;pm;aeygw,f/ uRefrtck 'Da&mufaewm uvnf; umv&Snt f cGit hf a&;awGq;kH ½I;H aewJu h rÇmrSm ae&maysmufae& wJh jrefrmjynfolawGtwGuf ydkaumif;wJhb0awG? BuD;us,fwJhtcGihft a&;awGaqmifusOf;ay;Ekid rf hJ jyKjyifajymif;vJraI wGrmS taxmuftyH&h aprJh vufawGYuswJt h ultnDrsKd;? rdwaf qGwpfa,muf&UJ wef;wl&nfw&l rdS rI sKd; eYJ ulnDrIrsKd;&zdkYqdkwmvnf; ygygw,f/}} ]]atmufpfzkdY'frSm raeYuuRefrajymcJhovkdyJ uRefrwkdYwdkif;jynfu 'DuaeYrSmrS ydkaumif;wJhtem*wfvkdYarQmfvihfxm;wJh c&D;&SnfudkpaewJh taetxm;rSmyJ&Sdygao;w,f/ wuf&rJh awmifukef;awG? wHwm;xdk;&rJh acsmufurf;yg;awG? csK;d zsu&f rJt h wm;tqD;awGtrsm;BuD;&Syd gao;w,f/ uRefrwdkY&JUudk,fydkifqHk;jzwfrIawGaMumihf 'Dtajctaetxda&mufvmcJh ovdk NAdwed jf ynfoal wGeYJ urÇmwpfvmT ;u jynfoal wG&UJ yHyhH ;kd rIeYJ q&kd if 'D xufydkc&D;wGifygvdrhfr,f/}} ]]NAdwdoQygvDref[m urÇmwpfvTm;u tzdESdyfcHjynfolawG&JY vGwf vyfpmG ajymqdck iG efh YJywfoufNyD; pHxm;&rJah e&myg/ 'DrmS &Sw d hJ jynfoal wGu vGwv f yfciG q fh w kd m &NyD;om;vdYk rw S , f al umif;rSw, f Ml uygr,f/ uRerf wkYd

jrefrmjynftwGuu f awmh &Siw f Ydk qrD mS &oihw f mvkYd rSw, f x l m;NyD;jzpfwhJ 'Dvw G v f yfciG q hf w kd mtwGuf cufcufccJ u J mv&Sn½f ek ;f uefwu kd yf 0JG ifae& wmyg/ 'gaMumifh jrefrmjynfu jynfoltajrmuftrsm;[m 'Drdkua&pD a&;½kef;uefvIyf&Sm;rItwGuf trsm;BuD;pGefYvTwfcJh&wm? t&m&mudkpGefY vTwfcJh&wmawG&Sdygw,f/ tckaetcgrSmawmh uRefrwkdYwkdufyGJ0ifcJhwm awG&JU toD;tyGifhawGudk pjrif&½Hk&Sdygao;w,f/}} ]]uRefrwkYd Mum;jzwfa&G;aumufyu JG {NyDv 1 &ufaeYrS usif;yawmh f mrsK;d jzpfaervm;qdNk yD; oHo, 'g[maemufxyf April Fool Joke vkyw yGm;cJMh uwmrsKd;&Syd gw,f/ wpfu,fwrf;us April of New Hope jzpfcyhJ g w,f/ rJay;rI[m trsm;tm;jzifh vGwfvyfNyD;w&m;rQwcJhygw,f/ 'Dt wGuf or®wOD;ode;f pdeu f *kd P k jf yKvdyk gw,f/ ol&UJ jyKjyifajymif;vJa&;vkyf ief;pOftay:rSm ,HMk unfxm;rIeYJ ½;kd om;rItwGuyf g *kPjf yKvkyd gw,f/}} ]]'Dru kd a&pD&UJ ta&;ygwJh tr,fwpfcv k Ykdq&kd rJh jynfoal wG&UJ tmPm wnfzdkYtwGufbmu ta&;tBuD;qHk;vJ/ tajccHOya'wpf&yfqdkwm xda&mufzYkd twGuf csa&;xm;rSjzpfwmrsKd;r[kwb f ;l qdw k mtwGuf NAdwed f [mrsufjrif&SdaewJhoufaoyg/ ydkta&;BuD;wmu tajccHOya'wpf &yfqw kd m vlxu k vufcw H mjzpf&r,f? vlxu k oleYJ qikd w f ,fvYdk xifwm jzpf&r,f? olwdkYtay:rSm oufouf&SdaewJhrqdkifwJh pm&Gufpmwrf;BuD; vdkrjzpf&bl;qdkwmygyJ/}}

rsufESmzHk;]'Drdkua&pDvlhabmifopf wGif vGwfvyfNyD;tm;aumif;onfU pmaypme,fZif;&SdoifhaMumif;ESifh jrefrmEdkifiH\ . . .}owif; rStquf Edik if o H pfcsw D ufaeonf'h rD u kd a&pDvYlabmifopfwiG v f w G v f yfNyD; tm;aumif;onfh pmaypme,fZif; &So d ifo h nf[ck , H al Mumif;ESihf jref rmEdkifiH\ owif;vGwfvyfcGifh onf Ekid if w H umpHcsdeEf iS w hf ikd ;f wm ygu aemufq;kH em;wGiyf &J adS eao; onfu0kd efcMH u&rnfjzpfaMumif;udk ZGev f 21 &ufaeYu usif;yonfh jynfoYl vw T af wmftm;upm;? ,Of aus;rIEiS hf jynfoUl qufqaH &;zGUH NzdK;

w,f/ vGwfvyfwJhpmaypme,f Zif;tzGUJ ay:aygufvmzdYkvw kd ,fvYkd oHk;oyfygw,f/ tpdk;&omru rnfo h nfyh *k K¾d vftzGUJ tpnf;&JU Mo ZmcHrjzpfoifhbl;vdkYcH,lygw,f/ 'gaMumifv h nf; vGwv f yfNyD; cdik rf m wJhrD'D,mOya'jzpfay:vmzdkY uRef awmfwdkYaumfrwDuMum;cHtjzpf aqmif&u G af y;jcif;jzpfygw,f/ jynf olawG&UJ qE´ukd wpfzufwpfvrf; uaqmif&Gufay;jcif;jzpfygw,f}} [k rD', D mrsm;ESiahf wGUqkyH w JG iG f aumf rwDOuú|ol&OD;at;jrifhu ajym Mum;cJyh gonf/ qufvufíaumfrwDOuú| ol&OD;at;jrifhu ]]jrefrmEdkifiH&JU

wk;d wufraI umfrwDEiS hf rD', D mrsm; \awGUqkHyGJwGif aumfrwDOuú| ol&OD;at;jrifu h ajymMum;cJo h nf/ ,if;awGUqkyH u JG dk [kw d ,f&ef ukefwGif usif;ycJhNyD; rD'D,mOya' ESifhywfoufí pmaypme,fZif; rsm;&Sdwm0ef&Sdolrsm;xHrS tMuH ÓPfEiS phf mwrf;&,ljcif;rsm;aqmif &Gucf yhJ gonf/ ]]aumfrwD&UJ cH,cl suu f awmh Edik if o H pfcsw D ufaewJh 'Dru kd a&pDvYl abmifopfrSm vGwfvyfNyD;tm; aumif;wJh pmaypme,fZif;&Sdoifh w,fvYkdc, H yl gw,f/ pmaypme,f Zif;taeeJYvGwfvyfNyD; t&nft aoG;jynfh0oihfw,fvdkY cH,lyg

pmaypme,fZif;vGwfvyfcGifheJY ywfoufNyD; tajctaerSeu f w kd if jy&r,fqdk&if jrefrmEdkifiHrSm rD'D ,mOya'opfwpf&yfay:xGef;vm zdYk BudK;yrf;aewJt h csderf mS >cif;csuf eJY avQmhcsay;aewmrsKd;&Sdaewm pmaypme,fZif;tzGJU0ifrsm;tod yg/ owif;vGwfvyfcGifhuawmh

]]vGwfvyfa&;&NyD;wJhtESpf 60 ausmfumvrS jrefrmEkdifiH[m wpf EkdifiHvHk;Nidrf;csrf;aew,fqdkwJhumvrsKd;r&SdcJhoavmufygyJ/ tcktcsdef rSmawmifrS EkdifiHajrmufydkif;rSm ucsifvufeufudkifawGeJY tpdk;&wyfawG Mum;rSm &efvdkrIawG&Sdaew,f/ taemufbufrSmvnf; vlxktwGif; t"du½kPf;awGaMumifh tjypfrJhwJhtoufawG trsm;BuD;qHk;½IH;cJh&ovdk tulnrD hJ jynfoal wG axmifaomif;csND yD; td;k rJt h rd rf jhJ zpfc&hJ ygw,f/ y#dyu© awG&JU Zmpfjrpftjzpfwnf&SdwJh jyóemawGudk uRefrwkdYajym&ygr,f/ awGYqakH qG;aEG;rIawGuwpfqihf Edik if aH &;oabmwlncD suf,w l hJ "avhukd zGYHNzdK;atmifvkyf&r,f/ w&m;Oya'pdk;rdk;rIudkjr§ihfwif&r,f/jrefrmEkdifiH wGi;f rSmaexkid o f t l m;vH;k rSm vGwv f yfreI YJ vjkH cHKrIqw kd m&S&d r,f/ csufcsif; taeeJYuawmh ajrmufyikd ;f eJYtaemufyikd ;f rSm&Sw d hJ tdraf wGuxGuaf jy;cJ&h wJh trsKd;orD;eJY uav;i,ftrsm;pkygwJh jynfolawGtwGuf vlom;csif;pm emaxmufxm;rIqdkif&m tultnDawG vdktyfaeygw,f/}} ]]ynma&;u@rSm NAdwed u f t"duu@uaeyg0ifun l aD y;Edik rf ,f vdkYxifygw,f/ 'Drdkua&pDtoGiful;ajymif;rIqdkwm olwkdY&JUb0awGrSm xifomjrifom tusKd;oufa&mufr&I w dS ,fvYkd jynfoal wG rSw, f El idk zf Ydk a&wdt k usK;d oufa&mufraI wGuv kd nf;vdyk gw,f/ toufarG;0rf;ausmif; qdik &f m oifMum;rIawGeUJ tvkyt f udik t f cGit hf vrf;awG zefw;D ay;Ekid zf Ykd[m vnf; jrefrmEdkifiH&JYtajctaeqdk;&Gm;wJh vli,ftvkyfvufrJhjyóemudk ajz&Si;f &mrSm t"duta&;ygygw,f/ a&&Snt f aeeJYuawmh jrefrmhynm a&;pepf[m t&rf;tm;enf;aewmaMumifh jyKjyifajymif;vJrIudkvkyfzkdY vkdygw,f/ ausmif;eJYoif½dk;nTef;wrf;awGwifrubJ q&mawGudk avh usifah y;wmawGvt kd yfovkd vuf&rdS mS usOf;ajrmif;NyD; wif;usyfwhJ uRefr wdkY&JYynma&;eJYywfoufwJh oabmxm;t,ltqawGudkvnf; jyif&yg vdrhfr,f/}} ]]NAdwdoQpD;yGm;a&;vkyfief;awGuvnf; 'Drdku&ufwpftoGiful; ajymif;a&;rSm ulnDyHhydk;wJhu@uae yg0ifEkdifr,fvkdYarQmfvihfygw,f/ 'gayrJh 'Dru kd a&pDukd rdwzf ufjyKwJh &if;ES;D jr§KyfErHS rI sK;d udyk v J Ydk qdck siyf gw,f/ qdkvdkwmu &if;ESD;jr§KyfESHrIawG[m yGifhvif;jrifomrI&Sd&r,f? tvkyfo rm;tcGit hf a&;awG&&dS r,f? ywf0ef;usifukd ysufp;D aprIr&Sad p&bl;qkw d m rsK;d yg/ txl;ojzihf vkyt f m;tajcjyKu@awGrmS wm0ef,rl eI YJ tjyKoabm aqmifw&hJ nf&, G rf &I w dS hJ &if;ES;D jr§KyfErHS aI wG[m uRerf wkYdjynfoal wGtwGuf wpfu,f tusKd;&SdEkdifygvdrfhr,f}} ]]ed*;kH csKyftaeeJYajymcsiw f mu 'Dtcsed [ f m jrefrmEkid if t H wGuf ta&; tBuD;qHk;tcsdefjzpfovdk vdktyfrIawGt&SdqHk;tcsdefvnf;jzpfygw,f/ 'gaMumifh NAdwed ef YJ tjcm;jyifyu rdwaf qGawGtaeeJY jrefrmEkid if &H UJ 'Dru kd a&pDenf;usNyD; w&m;rQwwJhvlYtzGJUtpnf;wnfaxmifa&;tm;xkwfrI awGrSm yg0ifaxmufyHhulnDMuygvdkY wkdufwGef;vdkygw,f/}} wmrsK;d rjzpfoifb h ;l vdYkxifygw,f/ aumifpu D v kd nf; tpd;k &tzGUJ tpnf; ur[kwb f J pme,fZif;orm;rsm;&JU vGwv f yfwt hJ zGUJ tpnf;vdYk xifyg w,f/ 'gaMumifh pmaypdppfa&; zsuford ;f wmBudKqdyk gw,f}}[k qdk ygonf/ ,if;aqG;aEG;yGw J iG f rD', D mo

owif;vGwv f yfciG u Uf awmU Ekid if w H umpHcsed ef w hJ ikd ;f wm&if aemuf qH;k em;rSmyJ &Sad eao;wm 0efcMH u&rSmyg/ vGwv f yfciG rUf &Sad o;bl;qdw k m ½dk;om;pGm0efcH&ygr,f/ vGwfvyfpGmajymqdka&;om;cGifUudktajccHNyD; owif;orm;rsm;&JYvHkjcHKa&;eJhvkyfydkifcGifUudk umuG,fapmifUa&SmufwJU Oya'jzpfzdkh ta&;BuD;w,fvdkh cH,lxm;ygw,f . . . EkdifiHwumpHcsdefeJYwdkif;wm&if aemufq;kH em;rSmyJ&adS eao;wm 0ef cHMu&rSmyg/ vGwfvyfcGifhr&Sdao; bl;qdw k m ½d;k om;pGm0efc&H ygr,f/ vGwfvyfpGmajymqdka&;om;cGifhudk tajccHNyD; owif;orm;rsm;&JUvHjk cHK a&;eJYvkyfydkifcGifhudkumuG,fapmifh a&SmufwJhOya'jzpfzdkY ta&;BuD; w,fvdkY cH,lxm;ygw,f/ pmay pme,fZif;aumifpzD UJG pnf;zdYktwGuf vkyaf ewJt h ajctaeudk Mum;od& ygw,f/ 0rf;ajrmufaMumif;BudK qdyk gw,f/ pme,fZif;aumifp[ D m pme,fZif;orm;rsm;&JUtcGit hf a&; udkumuG,fNyD; pme,fZif;vGwf vyfcGifhudk umuG,fay;&rSmjzpf w,fvdkY cH,lygw,f/ pmaypdppf a&;&JUvkyfie;udk tpm;xdk;0ifvkyf

rm;rsm;uvnf; rD'D,mOya'xJ wGif xnfo h iG ;f a&;qGo J ifo h nfrsm; udk tMuHjyKajymMum;cJ&h m rD', D mo rm;rsm;udk ydrk cdk sKyfcs,fonfh Oya' rsdK;rjzpfap&ef rD', D mvGwv f yfciG hf udyk rkd &dk &Sad p&ef rD', D morm;rsm;udk tumtuG,jf zpfaprnfh Oya'rsKd; omjzpfap&efwkdYudk tMuHjyKajym Mum;cJyh gonf/ tvm;wl rD', D mOya'xJwiG f rD', D morm;rsm;twGuf uif;vGwf csufrsm;xnfhoGif;&ef axmif'Pf rsm;rxnfo h iG ;f bJ w&m;raMumif; t& aiG'Pffrsm;om xnfhoGif;&ef tjcm;Oya'rsm;wGif rnfoYkdjy|mef; xm;apumrI rD'D,morm;rsm;ESifh ywfoufonfhta&;udprö sm; rD'D ,morm;rsm;tm;ta&;,l&ef udpö

rsm;udk rD', D mOya'wpfcw k nf;ESihf omajz&Si;f &efwUdk ukd xnfo h iG ;f aqG; aEG;cJMh uygonf/ ]]tckvkd awGUqHyk jJG yKvky&f wJh taMumif;&if;u uRefawmfwdkYr Mumcif Zlvikd v f 4 &ufaeYrmS yxr tBudrfjynfolYvTwfawmf? trsKd; om;vTwaf wmf? jynfaxmifpv k w T f awmfpwkw¬tBudrf tpnf;ta0; awGusif;yawmhrSmjzpfNyD; rD'D,m Oya'yg0ifvmzdYk&ydS gw,f/ rD', D m Oya'eJYywfoufNyD; pmaypme,f Zif;tzGUJ 0ifrsm;eJY oabmxm;rSwf csuaf wG? vdt k yfcsuaf wGukd yGiyhf iG hf vif;vif;aqG;aEG;NyD; uRefawmfwYkd urSwo f m;xm;r,f/ cifAsm;wdYk qD u pm&Gufpmwrf;awG&Sd&ifvnf; uRefawmfwdkY,lxm;r,f/ vTwf awmfudkwifwJhtcgus&if pme,f Zif;orm;rsm;udk,fpm; uRefawmf wdkYuwm0efcHNyD; aqG;aEG;oHk;oyf r,f? wifjyr,fvdkY pdwful;xm; w,f}}[k jynfoUl vTwaf wmftm;u pm;? ,Ofaus;rIEiS hf jynfoUl qufqH a&;zGUH NzdK;wk;d wufraI umfrwDOuú| ol&OD;at;jrifhu &Sif;jyygonf/ jynfoYl vw T af wmftm;upm;? ,Ofaus;rIeYJ jynfoYl qufqaH &;zGUH NzdK;wdk;wufrIaumfrwDwGifOuú|? twGif;a&;rSL;tygt0if tzGJU0if 15 OD;yg0ifNyD; ygwDig;ckESifhwdkif; &if;om;vlrsK;d pkcek pfpyk g0ifaeaom tzGUJ jzpfaMumif; od&onf/ [def;rif;vwf


2012 ckESpf rwfvrS ZGefvtwGif; EdkifiHckepfEdkifiHrS {Nyv D 2 &ufaehaemufyidk ;f Ekid if jH cm;aiGvEJ eI ;f qufwu dk jf rifw U ufae ukrÜPDrsm;ESifhobm0"mwfaiGUwl;azmfa&; 2012 ckEpS f {NyDv 2 &ufaeY rSpí xde;f ausmif;rI&adS om aiGvJ vS,fEIef;pepf usifhoHk;NyD;aemuf oabmwlpmcsKyfukd;ckcsKyfqdk Ekid if jH cm;aiGvv J , S Ef eI ;f qufwu dk f 2012 ckESpf rwfv 9 &uf aeYrS ZGefv 14 &ufaeYtxd pGrf; tif0efBuD;Xme jrefrmha&eHESifho bm0"mwfaiGUvkyif ef;ESihf Ekid if cH ek pf EkdifiHrSukrÜPDrsm;onf obm0 "mwfaiGUwl;azmfa&;pmcsKyf uk;d ckukd csKyfqdkcJhaMumif; owif;&&Sdonf/ ,if;odkY pmcsKyfcsKyfqdkcJhaom Ekid if rH sm;wGif a[mifaumif? qGZZf m vef? rav;&Sm;? tdE´d,? xdkif;? tif'dkeD;&Sm;? ½k&Sm; ponfhEkdifiHrsm; jzpfum rav;&Sm;ESihf xdik ;f Ekid if w H Ykd rS ukrÜPDESpfckpDyg0ifcJhonf[k t pd;k &owif;pmwGif azmfjyxm;csuf rsm;t& od&Sd&ygonf/ pmcsKyfukd;ckvkH;wGif jrefrm EdkifiHwdkif;&if;om;ydkifukrÜPDrsm; u ygwemtjzpfyg0ifvmaMumif; od&Sd&onf/ a[mifaumif EPI Holdings Ltd ESifh ukef;wGif;vkyfuGuf RSF10 twGufpmcsKyfcsKyfqdk vkyfukdif &mwGif jrefrmEdkifiHwkdif;&if;om; ydik u f rk P Ü D Aye Myint Khine? qGZf ZmvefEkdifiHrS Geopetro Int'l Holding Inc ESifh ukef;wGif;vkyfuGuf RSF-9 tm; pmcsKyfcsKyfqdk&mwGif A-1 Mining? rav;&S m ;Ek d i f i H r S Petronas Carigali Myanmar Inc

ESifh uke;f wGi;f vkyu f u G f RSF-2 ESifh RSF-3 wdkYtm; UNOG? tdE´d,

rsuEf mS zH;k ]w½kwEf ikd if rH S jrefrmEdik if H odkh w&m;r0ifwifoGif;vmonfU pm;oH;k qD[q k akd omqDrsm;rSm qDv;kH 0 r[kwfaMumif; "mwfcGJprf;oyfawGY &Sd . . .}owif;rStquf w½kwfEdkifiHrS jrefrmEdkifiHodkY w&m;r0if wifoiG ;f vmonfh pm; oH;k qDrsm;[kqakd om qDrsm;rSm pm; oH;k qDr[kwaf Mumif; "mwfcpJG rf;oyf awGU&Sd&onf[k owif;&&Sdonf/ tqd k y g pm;oH k ; qD r [k w f onfht&mrsm; wifoGif;a&mif;cs olrsm;udk ta&;,l&efEiS ahf ps;uGuf twGi;f pm;oH;k qDr[kwo f nft h &m rsm;tm; ppfaq;ta&;,lEikd &f eft wGuf wkid ;f a'oBuD;tpd;k &tzGUJ rsm; odkY today;xm;aMumif; od&Sd& onf/ ZGefv 'kwd,ywftwGif;u aejynfawmfwGif jynfyrS w&m; r0ifarSmifckdwifoGif;rIrsm;avQmhcs onfhudp&ö yftay:Xmeqdkif&mwm 0ef&Sdolrsm;ESifh jynfe,fESifh wkdif; a'oBuD; 9 ckrS tpd;k &tzGUJ wm0ef &Sdolrsm;awGU qHkum aqG;aEG;cJh aMumif; aqG;aEG;yGJodkYwufa&muf cJholrsm;u ajymMum;cJhonf/ tqdyk gaqG;aEG;yGw J iG f w½kwf EdkifiHrS jrefrmEdkifiHodkY w&m;r0if wifoGif;vmonfh pm;oHk;qD[k qdkaom qDrsm;rSm "mwfcGJprf;oyf &mwGif pm;oHk;qDjzifh cyfqifqif wlaomfvnf; pm;oHk;qDr[kwf aMumif;awGU&Sd&onf[k wm0ef&Sd olrsm;uajymMum;cJah Mumif;? tqkd

EkdifiHrS Jubilant Energy ESifh ukef; wGi;f vkyu f u G f PSC -1 tm; Parami Energy? xdi k ;f Ekid if H PTTEP South Asia Ltd ESifh ukef;wGif;vkyfuGuf PSC- G ESihf EP-2 wdYk tm;Win Precious Resources? tif'e kd ;D &Sm;EkdifiH Istech Energy ESihf ukef;wGif;vkyf uGuf EP-5 tm; SMA RTukrP Ü ?D ½k&Sm;EkdifiH CIS Nobel Oil Company ESiu fh ek ;f wGi;f vkyu f u G f PSCE tm; Alister ukrP Ü w D Yku d ygwem tjzpfyg0ifvmaMumif; od&onf/ jrefrmEdik if rH S obm0"mwfaiGU tygt0ifydkYukefrsm;udk jynfyodkY wifydkY&mwGif tm&SEdkifiHrsm;odkY trsm;qk;H wifyYkdaejcif;jzpfaMumif;? obm0"mwfaiGUudk xdkif;EdkifiHodkY t"du wifyYkd vsuf&NdS yD; xdik ;f Edik if H pGrf;tifokH;pGJrIyrmP\ 30 &m cdkifEIef;ausmfudk jrefrmEdkifiHrS&&Sd aejcif;jzpfaMumif;vnf; od&Sd& ygonf/ vuf&SdtcsdefwGif jrefrmwpf Edik if v H ;Hk \ vQypf pf"mwftm; vdt k yf csufrSm yQrf;rQtm;jzifh aeYtcsdef wGif 1600 r*¾g0yfjzpfNyD; nt csdefwGif 1800 r*¾g0yfvdkaMumif;? vuf&SdvQyfppf"mwftm;ay;EdkifrI tajctaerSm aeYtcsdefwGif 900 r*¾g0yfEiS hf nbufwiG f 1100 r*¾g 0yfom&SdaMumif; od&Sd&onf/

ygqDrsm;udk w&m;r0ifwifoGif; jzefYjzL;ol[k ,lq&olEiS q hf ufpyf EdkifzG,f&SdoltrnftcsKdUudkyg cefY rSef;azmfxkwfxm;NyD; ppfaq;t a&;,lEdkif&eftwGuf oufqdkif&m wm0ef&Sdolrsm;u &efukefESifhrEÅ av;wkid ;f a'oBuD; tpd;k &tzGUJ wm 0ef&Sdolrsm;odkY today;aqG;aEG; cJhaMumif;vnf; od&onf/ ]]aqG;aEG;yGJu arSmifcdkwif oGif;wJhudpaö vsmhuszdkYtwGufyg/ tJ'DyGJrSm w½kwfe,fpyfu w&m; r0ifoiG ;f vmwJh pm;oH;k qDqw kd [ hJ m awGukd "mwfcpJG rf;oyfvu kd w f m qD eJYomwlwm pm;oH;k qDr[kwaf Mumif; awGU&w,fqdkwmudkyg xkwfazmf ajymMum;awmh vefYawmif vefY

jrihfwufaeNyD; 2012 ckESpfrukef rD usyf 900 ESiu fh syf 1000 Mum; txd qufvufjrihfwufEkdif aMumif; pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sirf sm; ESihfynm&Sifrsm;u xifjrifoHk; oyfrI&SdaeaMumif; od&onf/ 2012ckESpf {NyDv 2&ufaeY wGif Ekid if aH wmfA[kb d Pf\ &nf nTef;EkdifiHjcm;aiGvJEIef;rSm usyf 818 jzpfNyD; ZGefv 22 &ufaeY &nfnTef;EkdifiHjcm;aiGvJEIef;rSm usyf 855 jzpfNyD; 82 &ufwmum v twGif; usyf 37 jrihfwuf vmaMumif;ESifh ZGev f 15 &ufaeY usyf10000 wefaiGpuúLxkwf a0NyD;aemufykdif; aiGvJvS,fEIef; jrihw f ufryI rdk o dk o d mvmcJah Mumif; od&ygonf/ ]]A[kdbPf&JUrl0g'awGt& a&m jrefrmpD;yGm;a&;taetxm; awGt&yg aiGvJEIef;u wjznf; jznf;jrihw f ufvmrSmyg/ av;ig; vtwGif;rSm usyf 900 ausmf 1000 Mum;txdjzpfvmEkid w f ,f/ EkdifihHpD;yGm;a&;rSm ukefoG,frIeJY &if;ESD;jr§KyfESHrIukdtm;jyKNyD; ykdYukef OD;pm;ay;rl0g'oGm;r,hftwGuf pD;yGm;a&;vkyif ef;awG vkyo f mukid f om&Sw d hJ aiGvEJ eI ;f jzpfzYdk vw dk ,f}} [kxeG ;f azmif;a';&Si;f bPfOuú| OD;ode;f xGe;f u ajymMum;cJo h nf/

jrefrmEkdifiHtaejzihf umv &SnEf idk if jH cm;aiGvEJ eI ;f usqif;jcif; MuHKawGUae&jcif;jzpfNyD; 2010 jynhf ESpf Ekd0ifbmvuwnf;u tar &duefwpfa':vmvQif usyf 900 atmufokdY usqif;cJhjcif;jzpfyg onf/ 2011 ckESpf Mo*kwfv 18 &ufaeYonf EkdifiHjcm;aiGvJEIef; tedrfhqHk;jzpfcJhNyD; aps;uGufayguf aps; usyf 725 om&SdcJhNyD; 2011 ckESpfaESmif;ykdif;ESihf 2012 ckESpf Zef e0g&DvwGif usyf 810 0ef;usif txd jyefvnfjrihfwufvmcJhjcif; jzpfygonf/ xkdokdY aiGvJEIef;usqif;rI aMumifh ykYduek v f yk if ef;rsm;tygt0if pD;yGma&;vkyif ef;wpf&yfv;kH txd emcJNh yD; tpk;d &rS ykYd uek v f yk if ef;rsm; ukdaumufcHonhf ukefoG,fvkyf ief;cGeftcsKdUukd y,fzsufay;jcif;?

w½kwfEdkifiHrS jrefrmEdkifiHodkh w&m;r0ifwifoGif;vmonfU pm;oHk;qD[kqdkaom qDrsm;rSm "mwfcGJprf;oyf&mwGif pm;oHk;qDjzifU cyfqifqif wlaomfvnf; pm;oHk;qDr[kwfaMumif; awGY &Sd&onf[k . . . oGm;w,f/ aps;uGux f rJ mS awGUvdUk FDA udy k Ykd NyD;ppfwmvdYk ajymw,f/ tJ'Dudpöudk w&m;r0ifwifoGif; w,fvYk, d q l &wJo h ?l oleYJywfouf qufpyfEdkifwJh olawG&JUemrnft csKdUeJY vrf;aMumif;tcsKdUudyk gxkwf ajymoGm;w,f/ twdtusr[kwf ayr,fh tJ'Dvrf;aMumif;twdkif; qdk b,fojl zpfEikd w f ,f/ b,faps;

uGufxJa&mufEdkifw,fqdkwmudk teD;pyfqHk; cefYrSef;ajymMum;wJho abmyg/ tJ'Dvrf;aMumif;twdkif; vdkufNyD; rEÅav;eJY&efukefwdkif;a' oBuD;tpd;k &tzGUJ taeeJYvnf; ppf aq;vdkY&atmif today;aqG;aEG; wmawGU&w,f/ 'DqDawGudk ppf aq;awGU&Szd Ykduawmh cufygw,f/ bmvdYkvq J akd wmh Oyrm-aps;uGuf

aiGvJEIef;jyefvnfjrifhwufap&ef a&wku d x k ;kH tjzpfvyk af qmifco hJ nhf armfawmf,mOfrsm; tyfESH0,f,l wifoGif;cGihfay;jcif;uJhokdY aqmif &Gurf rI sm;jyKvyk cf ahJ omfvnf; ykYduek f tajcjyK ukefxkwfvkyfief;tcsKdU &yfem;&rIrsm;jzpfay:cJhaMumif; pD; yGm;a&;tokid ;f t0kid ;f xHro S &d onf/ ygarmu© a':vSjrihfu ]]pD; yGm;a&;vkyfief;awGvkyfEkdifukdifEkdif wJah iGvEJ eI ;f xm;wpf&yfjzpfryS EJ idk if hH pD;yGm;a&;u a&SUukd a&mufrSmyg/ pD;yGm;a&;rSmta&;BuD;qH;k u aiGvJ EIe;f yJ/ jzpfoihjf zpfxu dk w f EhJ eI ;f xm; wpf&yfrmS &Srd ae&if tm;vH;k twGuf tcuftcJjzpfapw,f/ tckjrifae &wJh tajctaeawGt&awmh aiG vJEIef;udk wjznf;jznf;eJYqJGwif aew,fvYdk ,lqw,f/ taumif; qHk;taetxm;wpf&yfukd A[kd

bPfu xde;f ausmif;oGm;Ekid rf ,f vkdYarQmfrSef;xm;w,f}}[k jrefrm Ek d i f i H a wmf A [k d b Pf t aejzih f aiGaMu;rl0g'jyKjyifajymif;vJ Ekid &f eftwGuf tjynftjynfqidk f &maiGaMu;&efyHkaiGtzJGU? tm&SzGHU NzdK;a&;bPfEiS fh urÇmb h Pfuo hJ Ydk tzGUJ tpnf;rsm;ESiyfh ;l aygif;aqmif &GufcJhNyD; trsKd;rsKd;jzpfaeaom aiGvJEIef;ukd wpfrsKd;wnf;aygif; pnf;a&;ESihf xdef;ausmif;rI&Sd aom aiGvJEIef;pepfukd 2012 ck ESpf {NyDv 1 &ufaeYrS pwif aqmif&u G cf jhJ cif;jzpfonf/ vuf&t dS csed w f iG f Ekid if aH wmf A[kb d Pfonf tjynfjynfqidk &f m aiGaMu;&efyakH iGtzJUG rS tultnD ay;xm;aomaqmhz0f jJ zihf aeYpOf aiGvEJ eI ;f ukd wGucf suaf eaMumif; vnf;od&Sd&onf/ pnfoal tmif

xJu pm;oH;k qDu wpfyó d m usyf 2000 qd&k if tJ'q D t D wku wpfyd ómudkusyf 300? 400 avmuf yJ&Sdw,f/ 'DawmholUcsnf;yJ oGif; wJholura&mif;bl;/ aps;uGuf xJu pm;oHk;qDawGeJYa&ma&mif; wmrsKd;jzpfEdkifawmh awmfawmfqdk; ygw,f/ arSmifcdkwifoGif;aewJh tjcm;ukefpnfawG? vrf;aMumif; awGudkukefoG,frIeJYoufqdkifwJh Xmewm0ef&o dS al wGu xkid ;f ? w½kwf pojzifh e,fpyfawGuae w&m; r0ifukefoG,fwJhudpaö wGudk pHkprf; xm;wJhtaMumif;vnf;ajymMum; cJhw,f/ jr0wD? bdwfeJY aumh aomif;? rlq,ftzGJUoHk;zGJUcGJqif; Muw,f/ qif;wJhtcgrSm Low Profile eJY nTefMum;a&;rSL;awGu tpomreft&yfom;taeeJYqif; w,f/ w&m;r0ifukefoG,frIawG udk "mwfyHkrSwfwrf;? AD'D,dkrSwf wrf;awGygtjcm;arSmifcdkukefpnf awGtwGuf,lxm;w,f/ tck tJ 'Drw S w f rf;awGeYJ pHpk rf;axmufvrS ;f xm;wJhoufaoawGudk jynfe,f eJYwkdif;a'oBuD; 9 cku tpdk;&t zGUJ awGuakd c:,lNyD; csjyvdu k w f ,f/ 'gudx k rd ;f ode;f zdYk twGuf jynfe,f eJYwdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUawGt aeeJYyg aqmif&u G &f ifyakd umif;r,fh oabmaqG;aEG;wm awGU&w,f/ pm;oHk;qDtjyif tjcm;pm;aomuf ukef? aq;0g;? pufoHk;qDarSmifcdk wifoGif;wmawGudkvnf; ajym Mum;cJhw,f}}[k tqdkygaqG;aEG;yGJ

odkYwufa&mufcJholwpfOD;u ajym Mum;cJhonf/ jrefrmEdkifiHwGif pm;oHk;ol umuG,af &;Oya'? pm;oH;k ol um uG,fay;a&; toif;tzGJUrsm;r&Sd ao;aomfvnf; tjcm;udp&ö yfrsm; tm;ta&;,laeonfhenf;wl &Sd ESifhNyD; Oya'rsm;jzpfonfh pnfyif Oya'? oGif;ukefOya'rsm;t& xd a&mufpmG ta&;,loifah Mumif;? jypf rIqdkif&mOya't&vnf; jyif;xef pGmta&;,loifhaMumif; pm;oHk; olrsm;u ajymMum;cJhonf/ ,cifuvnf; pm;aomuf ukefwGif roHk;oifhonfh "mwkqdk; aq;rsm;oHk;pGJrI? t&nftaoG;edrfh? &ufveG pf m;aomufuek rf sm;a&mif; csrIwdkYudk tBudrfBudrfppfaq;awGU &Sdaomfvnf; xda&mufpGmta&; ,lrIr&SdcJhjcif;aMumifh ,ckuJhokdY qdk;&Gm;onfh udpö&yfrsm;xyfcg xyfcgusL;vGeaf ejcif;jzpfaMumif;? azmf x k w f t a&;,l & ef v d k N yD j zpf aMumif;udkvnf; pm;oHk;olrsm;u xyfrHoHk;oyfcJhMuonf/ csrf;ajrUol pm;tkef;qD jynfyrS 5 ESpftwGif;w&m;0if wifoGif;rIyrmP(tar&duefa':vm?oef;) b@mESpf pm;tkef;qD 2006-2007 74 .410 2007-2008 202 .440 2008-2009 291 .750 2009-2010 178 .290 2010-2011 198 .762


6

w½kwf? b*Fvm;a'U&Sf e,fpyf*dwf 4 ck ydwfxm;aomfvnf; usef*dwf 9 ckrS ukefoG,frI ,cifESpfuxuf wpfv tar&duefa':vm oef; 100 0ef;usifzdk; ydkrdkukefoG,fEdkif

ckEpS f ydu Yk ek f oGif;ukef pkpkaygif; 2007-2008 746 .68 582 .85 1329 .53 2008-2009 657 .30 691 .08 1348 .38 2009-2010 664 .35 719 .33 1383 .68 2010-2011 1114 .346 1015 .843 2130 .189 2011-2012 2028 .394 1339 .604 3367 .998 2012-2013 553 .015 285 .098 838 .113 rSwfcsuf/ / 2012-2013 b@mESpfrSm {NyDv 1 &ufaehrS ZGefv 15 &ufaeYtxdjzpfygonf/

2012-2013 b@mES p f twGuf &efukefNrdKUawmfpnfyif om,ma&;aumfrwD\ b@maiG cJGwrf; usyf 55 'or 52 bD vsH&&SdcJhNyD; ,if;aiGaMu;rsm;udk &efukefNrdKUawmf\ vrf;wHwm; jyKjyifwnfaqmufa&;? a&ay;a0 a&;ESifh oefY&Sif;a&;vkyfief;wdkY twGuf t"duxm;oHk;pGJoGm;rnf jzpfaMumif; &efukefNrdKUawmfpnf yifom,ma&;aumfrwDrS wm0ef &SdolwpfOD;\ ajymMum;csuft& od&Sd&onf/ &&Sdonfh b@maiGrsm;xJrS vrf;wHwm;jyKjyifwnfaqmufa&; vkyfief;rsm;twGuf 21 &mcdkif EIef;? a&ay;a0a&;vkyfief;twGuf 17 &mcdkifEIef;ESifh oefY&Sifa&; vkyfief;wdkYtwGuf 11 &mcdkifEIef; jzifh trsm;qHk;oHk;pGJoGm;rnfjzpf aMumif;? usef&Sdonfhvkyfief;rsm; twGufrl 2 &mcdkifEIef;? 3 &mcdkif EIef;ponfjzifh oHk;pGJoGm;rnfjzpf aMumif; od&Sd&onf/ ]]2012-2013 b@ma&;ESpf twGuf pnfyifom,mtaeeJY b@maiGusyf 55 'or 52 bD vsH&&SdcJhw,f/ tJ'DaiGawGudk vrf; wHwm;? a&ay;a0a&;? oefY&Sif; a&;pwJh u@oHk;ckrSm t"duxm; oHk;pGJoGm;rSmjzpfygw,f/ t"du tJ'Du@oHk;ckrSm vdktyfaewJht wGuf trsm;qHk;oHk;&wmjzpfyg w,f/ &efukefNrdKUawmfpnfyifom ,me,ferd w d f 33 NrdKUe,frmS jyKjyif wnfaqmufa&;vkyfzdkYtwGufqdk &if wpfEpS u f kd usyf 70bDvsaH vmuf oH;k Edik rf v S akH vmufygw,f/ tcku usyf 55 'or 52 bDvsHyJ&wm qdkawmh vdktyfwJhaiGaMu;awGudk trsm;jynfoludk0efxkyf0efydk;rjzpf apwJh tcGeaf iGawG&mS azGzYkd BudK;pm; aeygw,f/ Oyrmajym&&if av vGiahf ewJh tcGeaf iGuMkd uyfMuyfrwf rwfjyefvkyfr,f}}[k &efukefNrdKU awmfpnfyifom,ma&;aumfrwD rS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymjycJh onf/

,ck b @ma&;ES p f t wG u f pnfyif\ 0ifaiG&vkyif ef;rsm;rS aiG usyf 65 rS 70 bDvsHtxd jyef vnf&SmazGrnf[k arQmfrSef;xm; aMumif;? &efukefNrdKUawmfpnfyif om,ma&;aumfrwD\ 0ifaiG& vkyif ef;rsm;teuf ,mOf&yfem;cGi?hf yGJ½Hk? ,mOf&yfem;pcef;? wefydk*dwf ponfh vkyfief;rsm;? ajrpDrHcefYcGJrI vkyif ef;rsm;? pnfyifyikd jf ynfanmif bdvyfajrpuf½HkESifh tjcm;pdkufysdK; arG;jrLa&;vkyfief;rsm;? taqmuf ttHkopfaqmufvkyfjcif;? cGifhjyK jcif;rsm;ESifhywfoufonfh BuD; Muyfcrsm;? aps;rsm;ponfwYkd rS 0if aiGtrsm;qHk;&SmazGay;jcif;jzpfNyD; ,ckESpfwGifvnf; tqdkygvkyfief; rsm;rS trsm;qHk;&SmazGoGm;rnf jzpfaMumif; od&onf/ &efukefNrdKUawmfwGif ,ckESpf Zefe0g&DvrSpwifí oefY&Sif;a&; aqmif&Gufc(trdIufodrf;qnf;c) rsm;udk ,cifEIef;xm;\ ESpfq wd;k jr§ichf NhJ yD; {NyDv 1 &ufaeYwiG rf l a&oHk;pGJcrsm;udkvnf; tdrfoHk; a& wpf*gvefvQif,cif 25 jym;tm; 40 jym;odkYvnf;aumif;? pD;yGm; a&;vkyif ef;oH;k a&wpf*gvefvQif ,cif 35 jym;tm; 50 jym;odYk wdk; jr§ifhcJhonf[k od&onf/ Ny;D cJo h nfh 2011-12b@m a&; ESpfuvnf; &efukefNrdKUawmfpnf yifom,mvkyif ef;rsm;twGuf aiG usyf 70 bDvsHeD;yg;oHk;pGJcJhNyD; vrf;wHwm;? a&ay;a0a&;ESio hf efY &Si;f a&;vkyif ef;rsm;twGuf t"du oH;k pGcJ ahJ Mumif;? ,if;ESpw f iG v f nf; 0ifaiGusyf 70 bDvsHcefY&&SdcJh aMumif;? &efukefNrdKUawmfpnfyifrS 2010-2011 b@ma&;ESpftxd pnfyifom,mvkyfief;rsm;rS &&Sd onfhaiGaMu;rsm;udk udk,fhtpDt pOfjzifh ud, k o f ;kH pGcJ ahJ Mumif;? 2011 -2012 b@ma&;ESpfrSpwifí jynfaxmifpkESifh&efukefwdkif;a'o Bu;D tpd;k &tzGUJ rScaJG 0ay;aom b@m aiGtpDtpOfjzifo h ;kH pGcJ ahJ Mumif; od& onf/

rsufESmzHk; ]rkwÅr? weoFm&Durf; vGefvkyfuGufrsm;wGif tD;,lEkdifiH rsm;rS . . .}owif;rStquf rkwår? weoFm&Durf;vGef vkyfuGufrsm;ü a&eHESifhobm0 "mwfaiGUwl;azmfjcif; vkyfief;rsm; aqmif&Guf&eftwGuf tD;,lEkdifiH rsm;rS tqdkjyKvTmwifoGif;Ekdifa&; twGuf aemufqHk;tqifhaqG;aEG; rIrsm;jyKvkyaf eaMumif; pGr;f tif0ef BuD;XmerS od&Sd&onf/ ]]offshore ydkif;rSmawmh EkdifiH jcm;u &if;ESD;jr§KyfESHrIawGjyKr,fqdk &if wku d ½f u kd &f if;ES;D jr§KyEf aHS qmif&u G f Ekid yf gw,f/ tck rkwrå eJYweoFm&D urf;vGefvkyfuGufawGrSm a&eHeJY obm0"mwfaiGUwl;azmfa&;vkyf

ief;awGaqmif&GufzdkYtwGuf tD; ,lEdkifiHawGjzpfwJh e,fomvefeJY *smreDEkdifiHawGu Proposal (tqdk jyKvmT )awG wifoiG ;f zdYktwGuf vm a&mufaqG;aEG;aeMuygw,f/ Proposal wifzdkYtwGufu terms awG regulation awG&Sdw,f/ ay;csif wkdif;ay;vdkYr&bl;/ tJ'DtwGuf aemufq;kH tqifh aqG;aEG;aeMuyg w,f}}[k pGr;f tif0efBuD;XmerSwm 0ef&SdolwpfOD;uajymMum;cJhonf/ ]]Offshore ydkif;twGuf Proposal wifzYkdq& kd if MOGE rSm general data view udk tvum;ay; Munfyh gw,f/ NyD;&ifvyk u f u G w f pf uGuftwGuf a':vm 25000 eJY vlajcmufa,mufudk ajcmufem&D

ay;Munfhw,f/ NyD;rSopen block proposal wif&wmyg/ vkyfudkif r,fq&kd ifwpfuu G t f wGuu f kd a': vmoH;k oef;wif&ygw,f}}[k a&eH wl;azmfa&;vkyif ef;wpfcrk S blrt d if *sifeD,mwpfOD;uajymjyonf/ rkwårurf;vGefvkyfuGufrsm; wGif a&eHESifhobm0"mwfaiGYwl; azmf&eftwGuf w½kwfESifh*syef ukrP Ü t D csKd YrS tqdjk yKvTmrsm; wif xm;aMumif;? &cdkifurf;vGefvkyf uGufrsm;wGifvnf; a&eHwl;azmf a&;vkyfief;rsm; vkyfudkifEkdif&ef MopaMw;vsESifh w½kwfukrÜPDt csKd YrS tqdjk yKvTmrsm; wifoiG ;f xm; aMumif;vnf; od&Sd&onf/ eDvm

rlq,f 105 rdkif e,fpyfukefoG,fa&;pcef;wGif wifoGif;vmonfUukefpnfrsm;tm; ppfaq;pOf jrefrm-w½kwf? jrefrm-b*F vm;a'h&Sfe,fpyfukefoG,frIwGif e,fpyf*dwf 4 *dwfrS yHkrSefukef oG,Ef ikd jf cif;r&Sad omfvnf; jrefrm EdkifiH\ e,fpyfukefoG,frIyrmP rSm usqif;oGm;jcif;r&Sb d J ,cifEpS f uxufyif ydrk u kd ek o f , G Ef ikd af Mumif; e,fpyfuek o f , G af &;OD;pD;XmerS o wif;&&Sdonf/ ucsifjynfe,fwGifjzpfyGm; aeonfhjzpfpOfrsm;aMumifh jrefrm -w½kwef ,fpyfrS vG,*f s,Ef iS u hf ef ydu k w f ;D e,fpyfuek o f , G af &;pcef; ESpcf rk mS yHrk eS u f ek o f , G Ef ikd jf cif;r&Sb d J

ydwfxm;&aMumif;? &ckdifjynfe,f wGifjzpfyGm;aeonfh jzpfpOfrsm; aMumifh jrefrm-b*Fvm;a'h&Sfe,f pyfukefoG,fpcef;ESpfckjzpfonfh armifawmESifh ppfawGwdkYrSvnf; yHkrSefukefoG,fEdkifjcif;r&SdaMumif; od&onf/ okdYaomf jrefrmEdkifiH\ e,f pyfukefoG,fa&;yrmPrSm {NyDv 1 &ufaeYrS ZGefv 15 &ufaeY txd tar&duefa':vm 838 oef;txd&SdaMumif;? ,cifESpf {NyD v 1 &ufaeYrS ZGefv 15 &ufaeY txd ukefoG,frIyrmPjzifh EIdif;

e,fpyfpcef;tvdkuf w&m;0ifukefoG,frIyrmP(tar&duefa':vm? oef;) pcef;trnf ydkYukef oGif;ukef rlq,f 455 .125 245 .080 vG,f*s,f 3 .882 0 .735 csif;a&Ta[mf 42 .653 1 .266 uefydkufwD; 1 .294 3 .728 wmcsDvdwf 1 .788 4 .112 jr0wD 8 .450 13 .599 aumUaomif; 5 .785 5 .514 Nrdwf 27 .541 1 .035 xD;cD; 8 .016 ppfawG 1 .215 0 .027 armifawm 1 .801 0 .134 wrl; 1 .485 0 .655 &d'f 1 .996 1 .197 pkpkaygif; 553 .015 285 .098 rSwfcsuf/ / 1-4-2012 rS 15-6-2012 txdjzpfygonf/

pkpkaygif; 700 .205 4 .617 43 .919 5 .022 5 .900 22 .049 11 .299 28 .576 8 .016 1 .242 1 .935 2 .140 3 .193 838 .113

&efuek Nf rKd Yawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD\ b@maiGcGJwrf; usyf 55 'or 52 bDvsH&&Sd vrf;wHwm;? a&ay;a0a&;ESifh oefY&Sif;a&;vkyfief;wdkhwGif t"duoHk;pGJrnf[kqdk

,SOfyguvnf; tar&duefa': vm oef; 240 eD;yg;ykdrdkjrifhwuf cJhjcif;jzpfaMumif; od&Sd&onf/ jrefrmEdkifiH\ e,fpyfukef oG,af &;pcef;aygif;rSm 13 ck&dS NyD; t"du ukefoG,faeonfh e,f pyfukefoG,fa&;pcef;rSm rlq,f pcef;jzpfaMumif;? pkpkaygif;ukef oG,frIyrmP\ 80 rS 90 &m ckid Ef eI ;f eD;yg;rSm rlq,fe,fpyfuek f oG,fa&;pcef;wpfckwnf;rS ukef oG,af ejcif;jzpfaMumif;od&onf/ ,cifESpfu jrefrmEdkifiH\ e,fpyfukefoG,fa&;pkpkaygif;yrm PrSm tar&duefa':vm 3 'or 3 bDvsHausmf&SdNyD; rlq,fe,fpyf ukefoG,fa&;pcef;wpfckwnf;rS tar&duefa':vm 2 'or 7 bDvsHausmfzdk;ukefoG,fcJhjcif;jzpf onf/ ,ck 2012-2013 b@m a&;ESpw f iG v f nf; {NyDv 1 &ufaeY rS ZGev f 15 &ufaeYtxd pkpkaygif; ukefoG,frIyrmPrSm tar&duef

a':vm 838 oef;ausmf&SdNyD; rl q,fe,fpyfukefoG,fa&;pcef; wpfckwnf;rS tar&duefa':vm oef; 700 ausmfz;kd ukeo f , G cf jhJ cif; jzpfaMumif;od&onf/ ,cifESpfu xkdif;-jrefrm e,fpyf jr0wDukefoG,fa&;ZkefrS ukefoG,frIudk wpfESpfausmfMum &yfqikd ;f xm;&onft h wGuf w&m; 0ifukefoG,frIyrmPrSm r&Sdo avmufenf;yg;cJh&aMumif;? ,ck ESpw f iG rf l wpfEpS yf wfv;kH ukeo f , G f rIjyKEdkifrnfhtaetxm;jzpfí jref rmEdkifiH\ e,fpyfukefoG,frIyrm PrSm ,cifESpfrsm;uxuf ydkrdk jrifw h ufz, G &f adS eonf[o k &d onf/ ,ck ESpfvcGJukefoG,frIyrm Ponfyif tar&duefa':vm 1 bDvseH ;D yg;&&Sad ejcif;aMumifv h nf; ,ckEpS ef ,fpyfuek o f , G rf yI rmPrSm e,fpyf*w d t f csKdUrS ukeo f , G rf rI jyK Edkifaomfvnf; usqif;zG,fr&Sd aMumif;vnf;od&onf/

jrefrmEdkifiH\ ESpftvdkufe,fpyfukefoG,frIyrmP(tar&duefa':vm? oef;)


Pg-7

jrefrmh a&xGufukefrsm;tD;,lEkdifiHrsm;okdhwifykdhEkdifa&;twGufpHcsdefrDpuf½kHrsm;jzpfatmifaqmif&Gufch JMuaomfvnf; oGif;ukeftcGefaumufcHaerIaMumifhwGifus,fpGmwifykdh rIrjyKEkdifao;aMumif;od& jrefrmha&xGufukefrsm;ukd tD;,lEidk if rH sm;okYw d ifyYEkd idk &f eftwGuf Oa&myor*¾\pHcsed pf n H eT ;f rsm;ESihf tnD tD;,ltodtrSwjf yKpuf½Hk rsm;jzpfatmif a&xGufypönf;jyK jyifxw k v f yk o f nfph uf½rHk sm;rSBudK; yrf;aqmif&GufcJhMuaomfvnf; tD;,lEidk if rH sm;u¤if;wkYdEidk if o H Ydw k if oGif;aom a&xGufukefrsm;ukd oGi;f ukecf eG af umufcaH erIaMumifh a&xGuyf Ydu k ek v f yk if ef;&Sirf sm;tae jzifh wGiu f s,fpmG wifyYdk rrI jyKEkid f ao;aMumif; od&onf/ tD;,lrjSrefrmEkid if t H ay:ta&; ,lyw d q f Ydk rrI sm;ukd wpfEpS q f idk ;f iHh ay;xm;ojzifh ay;xm;onfu h m vtwGi;f tD;,loYdkjrefrma&xGuf ypönf;ykdrkdwifykdYEkdif&eftwGuf tcGeaf umufcaH erItay: tpk;d & csi;f csw d q f ufaqmif&u G af y;rIudk jyKvkyaf y;oifah Mumif;od&onf/ b*Fvm;a'h&SfutD;,lukdydkY wJha&xGuf ukefukdoGif;ukefcGef raumufygbl;/ jrefrmuykdYwm ukdawmh13.7&mckdifEIef;aumuf ygw,f/ 'gu vnf;ajym&&if Sanction vk y f w J h t aetxm; ygyJ/ ydwfw,fvkdYrajymbJydkY wmukd Tax aumufwJhoabm yg/tar&duef Sanction uawmh

yg&rD? t"dywd,mOf tm;vkH; i-pay uwf wyfqifrnf yg&rD ? t"d y wd Nrd K YwG i f ; c&D;onfwif,mOftm;vk;H udik -pay uwfwyfqifoGm;rnf[kAE¨Kv o,f,l ykdYaqmifa&;ukrÜPDvDrd wuf refae*sif;'g½kdufwmxHrS od&onf/ i-pay uwf j zif h ,mOf p D ; c ay;onfph epfudk 2012 ckEpS {f NyDv 2&ufaeYut"dywdtjym,mOfvidk ;f rS,mOf 10 pD;ESifh pwifprf;oyf tokH;jyKajy;qGJcJhjcif;jzpfNyD; arv 12 &ufaeYwGif,if; ,mOfvkdif;rS tpD;a& 58 pD;ukdwyfqifcJhonf/ arv 25 &ufaeYwGif t"d ywdteD,mOfvkdif;rS,mOf 48 pD; ukdxyfrHwyfqifcJhNyD; arvukef txdpkpkaygif; 106 pD;wyfqif NyD;jzpfaMumif;od&onf/

tpkd;&tcsif;csif;qkdif&m yifv,fork'´&ma&;&m aumfr&Sif\ vkyfief;rsm;wGifyl;aygif;&ef aumfrwDrsm;zGJYpnf; jrefrmEkid if o H nftpk;d &tcsi;f csif;qkdif&m yifv,fork'´&ma&; &maumfr&Sif (Inter governmental Oceanographic CommissionIOC) \vkyfief;rsm;wGif yl;aygif;

vk;H 0ykYdvYdkr&wmyg/ tD;,l uawmh 'Dvkdr[kwfbJydkYygwifyg/ wifcGifh ay;ygw,f/ 'gayr,fh Tax eJYjyef yd w f x m;ygw,f / tck w pf E S p f qkid ;f iH&h wJt h csed rf mS 'D 13 &mckid Ef eI ;f uif;vGwcf iG &hf zdYkvyI &f mS ;zkYdvw dk ,f}} [k toif;twGif;a&;rSL;u ajym Mum;cJhonf/ jrefrmEkdifiHwGif tD;,lokdY wifykdYcGifh&Sdonfh tat;cef;puf½kH 13 ½kH&SdaeNyD;tjcm;puf½kHrsm;u vnf; tD;,lwifydkYcGif&&efaqmif &Gurf &I adS eaMumif;vnf;od&onf/ tD;,lwifydkYcGifh&&eftwGuf tD;,l todtrSwfjyKpuf½kHjzpf&rnfjzpf aMumif;ESix hf o dk YkdtodtrSwjf yKpuf

½kHjzpf&ef tD;,lrScsrSwfxm;onfh pHcsed pf n H eT ;f rsm;? owfrw S cf surf sm; ESifhjynfhpkH&rnfjzpfaMumif;vnf; od&Sd&onf/ ,if;okdY tD;,lrSjrefrmha& xGufypönf;rsm;tay: oGif;ukef cGefaumufcHaejcif;rSmtjynfjynf qkid &f mtvkyo f rm;a&;&mtzGYJcsKyrf S jref r mEk d i f i H t ay:wm;jrpf u ef Y owf c suf r sm;jyKvk y f x m;jcif ; aMumifjh zpfaMumif;ESi, hf cktcgwGif tjynfjynfqidk &f mtvkyo f rm;a&; &mtzGYJ csKyfrw S m;jrpfuefYowfcsuf rsm;ukd ½kyfodrf;?y,fzsuf? qkdif;iHh jcif ; rsm;jyKvk y f c J h a omaMumif h tD;,lEkdifiHrsm;ESifhukefoG,f&mwGif

txl;tusKd;cHpm;cGifhrsm;&&SdEkdif rnfjzpfaMumif;jrefrmEkid if iH g;vkyf ief;ttzGYJ csKyfrw S m0ef&o dS w l pfO;D u ajymMum;cJhonf/ ]]13 &mckdifEIef;ausmftcGef aumufaeawmhaps;uGurf mS ,SOf vkYd r&bl;/ tD;,lrmS 0,fvufawG trsm;BuD;&Sdygw,f/ ajym&&if awmh'D 13 &mckdifEIef;[m tajccH xk w f v k y f o l y J c H a e&wm/ 13 &mckid Ef eI ;f r&S&d ifjynfwiG ;f rSm aps; ykad y;Ekid o f vkd tD;,luv dk nf; wGif wGifus,fwifydkYEkdifrSmyg}}[k a& xGuyf pön;f jynfywifyYkdonfv h yk f ief ; &S i f w pf O D ; u ajymMum;cJ h onf/ rif;oD[aZmf

jrefrmEkdifiHwGif ylwmtdka'oNyD;ygu 'kwd,ajrmufjzpfvmrnfh jrefrmEkid if w H iG f ylwmtdak 'o NyD;ygu 'kw, d ajrmufjzpfvmrnfh Home Stay tpDtpOftm; tif; av;a'oü aqmif&GufoGm;&efpD pOfaeaMumif;od&Sd&onf/ jrefrmEkdifiH\tjcm;aom c &D;oGm;a'orsm;uJhodkY c&D;onf vma&mufrI rsm;jym;aom tif; av;a'oü c&D;oGm;rsm;\ [dk w,fvt kd yfcsufukd jznfq h nf;ay; Edik &f eftwGuaf 'ocHrsm;\vuf&dS vlaerIpepfudk tajccHí a'ocH rsm;ESifhtwl aexdkifavhvmEkdif rnfhHome Stay tpDtpOf aqmif &GufoGm;rnfjzpfaMumif; owif; &&Sdygonf/ xdkYjyif a'ocHjynfolrsm;udk tajccHaom c&D;oGm;vkyfief;rS aus;vufa'ovlrIpD;yGm;a&;udk taxmuftuljyKaom c&D;oGm; vk y f i ef ; wd k ; wuf j zpf a y:ap&ef tpDtpOf&SdaMumif;vnf; ukv

or*¾zGHYNzdK;rItpDtpOf (UNDP) rS od&Sd&onf/ ]]tif;av;a'orSm EdkifiHjcm; om;{nfhonfawGvma&mufwJht cg wnf;cdkEkdifzdkYtwGuf a'ocH awG&JUtdrfav;awGudk {nfhonf awGwnf;csifatmif? aecsifpzG,f vnf;jzpfatmifqdkNyD; vuf&Sdvl aerIpepfukd tajccHNyD; aqmif&u G f MurSmyg/ pDrHudef;umvudk ESpf ESpfowfrSwfxm;ygw,f/ tif; av;uefxdef;odrf;a&;ESifh jyef vnfxal xmifa&;pDru H ed ;f udk ywf 0ef;usifxed ;f odr;f a&;ESio hf pfawm a&;&m0ef B uD ; XmeeJ Y yl ; aygif ; aqmif&GufrIeJY UNDP u jynf wGif;tef*sDtdkawGeJYa'ocHvlxkt ajcjyKtzGJYawGeJY taumiftxnf azmfaqmif&GufrSm jzpfygw,f}}[k uk v or*¾ z G H Y Nzd K ;rI t pD t pOf (UNDP)rS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymjycJhonf/

Home Stay

jrefrmEkdifiH\ vuf&Sdc&D; oGm;vkyfief;wGif ,if;uJhodkYa'o cHrsm;ESifhtwl aexdkifavhvmEkdif onfh Home Stay tm; ucsif jynfe,f?ylwmtdkNrdKYwpfckwnf; wGifom cGifhjyKxm;aMumif;vnf; od&Sd&onf/

aqmif&GufEkdif&efESifh tpkd;&tcsif; csif;qkdif&m yifv,fork'´&ma&; &maumfr&SifuBuD;rSL;vkyfukdifae onfh pDru H ed ;f rsm;? okawoevkyf ief;rsm;ukd avhvmjcif;jzifh EkdifiH tusKd;&Sdap&eftwGuf oufqkdif &m0efBuD;Xmersm;rSwm0ef&o dS rl sm; yg0ifonfh OD;pD;aumfrwD?uRrf; usifraI umfrwDrsm;ukzd YJG pnf;vku d f aMumif; owif;&&Sdonf/ zGJYpnf;vkdufonfh OD;pD;aumf rwDwGif EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;(okdYr[kwf) ¤if;uwm0efay;tyfolu Ouú| tjzpfaqmif&GufNyD; aumifppfa&; &mESiOhf ya'a&;&mOD;pD;Xme?blrad A 'avhvma&;ESifh"mwfowåK&SmazG a&;OD;pD;Xme?a&aMumif;ykYdaqmifa&; nTeMf um;rIO;D pD;Xme? rk;d av0oESihf ZvaA'nTefMum;rIOD;pD;Xme? ig; vkyfief;OD;pD;Xme? jrefrmha&eHESifh obm0"mwfaiGYvyk if ef;?jynfaxmifpk a&SUaecsKyf½;Hk ? a&wyfyifrwkid ;f wm

tpDtpOf tif;av;a'oü aqmif&GufoGm;&efpDpOf rsm;onf 2010jynfhESpf? ESpfukef ydik ;f rSpwifum vuf&u dS mvtxd jzpfay:vsuf&Sdonf[k c&D;oGm; vkyfief;&SiftcsKdUxHrS od&Sd&onf/ tif;av;uefonf jrefrm EkdifiHwGif 'kwd,tBuD;qHk;uefjzpf um obm0ywf0ef;usiftvSt

urÇmay:ürnfonfUae&mwGifrQ awGYEkdifjcif;r&SdonfUavSudk ajcESifUavSmfaomtavUrSm tif;av;wGifom awGY&SdEkdifjcif;? wpf&GmwGifvufrIvkyfief;wpfrsdK;udk avUvmEkdifjcif;ESifU wkdif;&if;om;wdkh\vlaerIudkavUvmEkdifjcif;wdkhonf . . . jrefrmEkdifiHwGif c&D;oGm;rsm; jym;aoma'orsm;onf &efukef? rEÅav;?yk*H?tif;av;ponfwdkY jzpfNyD; c&D;oGm;rsm;jym;csdefü t qdkyga'orsm;&Sd EkdifiHwumc&D; oGm;rsm; a&G;cs,fwnf;cdkavh&Sd &m[dkw,frsm;wGif [kdw,ftcef; jynfhrIrsm;? tcef;&&Sd&efcufcJrI

a&;wyf? armfvNrdKifwuúokdvfrS tPÖ0godyyHÜ nmXme? tjynfjynf qkid &f m Oya'ESiphf mcsKyfrsm;XmewkYd rSwm0ef&o dS rl sm;yg0ifaMumif;od&dS &onf/ OD;pD;aumfrwDatmufwGif uRr;f usirf aI umfrwDav;&yfuzdk YpJG nf; xm;NyD; ,if;aumfrwDav;ckrSm yifv,fig;zrf;vkyfief;zGYHNzdK;wkd; wufa&; uRrf;usifrIaumfrwD? a&atmufo,HZmwESit hf PÖ0gywf 0ef;usifxdef;odrf;a&;uRrff;usifrI aumfrwD? tPÖ0godyÜHESifhtPÖ0g twwfynmuRrf;usifrIaumfrwD ESifh yifv,fork'´&mowif;t csuftvufrsm;qkdif&m uRrf;usif rIaumfrwDwYdkjzpfaMumif;od&onf/ tqkyd g uRr;f usirf aI umfrwD rsm;wGif qufo, G af &;?pmwku d Ef iS hf aMu;eef;0efBuD;Xme? EdkifiHjcm;a&; 0efBuD;Xme? arG;jrLa&;ESifha&vkyf ief;0efBuD;Xme? ynma&;0efBuD; Xme? umuG,fa&;0efBuD;Xme? ykdY aqmifa&;0efBuD;Xme? odyÜHESifh enf;ynm0efBuD;Xme? pGrf;tif0ef BuD;Xme? owåKwGi;f 0efBuD;XmewkYd rSwm0ef&Sdolrsm;jzifhzGJYpnf;xm; aMumif;od&onf/

yrsm;? a'ocHwkdif;&if;om;rsm;\ vlrIb0? ½dk;&mponfwdkYudk avh vmEkdifrIwdkYaMumifh yk*Ha'oNyD; vQif c&D;oGm;trsm;pk a&G;cs,f oGm;a&muf&ma'owpfckjzpfyg onf/ jrefrmEkdifiHonf ,Ofaus;rI tajccHEiS hf obm0tajccHc&D;oGm;

vkyfief;udk t"duxm;vkyfudkif aomEkdifiHjzpfNyD; vma&mufvnf ywfaom EkdifiHjcm;om;{nfhonf rsm;teuftrsm;pkonf jrefrmvl rsKd;wdkY\ vlaerIb0udkavhvm vdkMuonf[kvnf; od&Sd&onf/ tif;av;a'oonf jrefrm EkdifiHü yk*Ha&S;a[mif;,Ofaus;rI e,fajrNyD;vQif EkdifiHjcm;om;{nfh onfrsm; pdwf0ifpm;rIrsm;jym; aom? ausmfMum;aomc&D;oGm;a' owpfckjzpfygonf/ tif;av; wGiu f rÇmay:ürnfonfah e&mwGif rQ awGYEkdifjcif;r&SdonfhavSudk ajcESifhavSmfaomtavhrSm tif; av;wGifomawGY&SdEkdifjcif;? wpf &GmwGifvufrIvkyfief;wpfrsKd;udk avhvmEkdifjcif;ESifh wkdif;&if;om; wdkY\vlaerIudkavhvmEkdifjcif; wdkYonf tif;av;a'o\ c&D; oGm;qGJaqmifrIrsm;yifjzpfaMumif; od&Sd&onf/


P-8 yk*H-anmifOD;avqdyfwGif urÇmvSnfUc&D;oGm;rsm; a&S;a[mif;ZkefaMu; ay;aqmif&mü ukd,fa&;tcsuftvufrsm; ay;&efrvkdawmU

Mobile Banking ESifU Postal Banking twGuf

jynfwGif;bPfrsm;tm; zdwfac:

Mobile Banking ESifh Postal

urÇmvSnchf &D;oGm;rsm; yk*aH &S; a[mif; ,Ofaus;rIe,fajrokYd vm a&mufvnfywf&eftwGuf t"du 0if^xGuaf ygufwpfcjkzpfaom anmif OD;avqdyw f iG f a&S;a[mif;Zkeaf Mu; ay;aqmif&mü ukd,fa&;tcsuft vufrsm;ay;&ef rvkdawmhaMumif; owif;&&Sdonf/ ]]t&ifvkd emrnfawG? ywfpf ykdYeHywfawGay;p&mrvkdawmhbl;/ usoifah iGNyD;aMumif; prwfuwf ,lNyD;xGuf½kHyJ}}[k {nfhvrf;nTef wpfOD;u ajymygonf/ xkdokdUaqmif&GufrIukd ZGefv 20 &ufaeYwiG f pwifc&hJ m Edik if jH cm; om;{nfhonfrsm; avqdyfwGif MuefYMumaejcif;rStcsdeftwkdif;t wm wpfckavsmhenf;oGm;aMumif; od&onf/ Edik if jH cm;om; {nfo h nf rsm;onf yk*Ha&S;a[mif;,Ofaus; rIe,fajrokYdvma&mufygu wpfO;D vQif Zkef0ifaMu; tar&duefa':

vm(odkYr[kwf)tufzftD;pDwpf q,fay;aqmif&Ny;D xko d Yadk y;aqmif &ef avqdyftjyif tjcm; a&qdyf? um;*dwpf onf0h ifxu G af ygufrsm; wGifvnf; &Sdonf/ yk*H-anmifOD;avqdyfwGif avaMumif;ykdYaqmifa&;nTefMum;

rIOD;pD;XmerS avqdyfa&muf EdkifiH jcm;om;c&D;oGm;rsm; 0ifxGufrI vG,fulap&ef qkdufa&mufcef;r wGif Zkeaf Mu;aumufcHaejcif;tm; ae&ma&TUajymif;ay;xm;&m vuf&dS aumufcHaeaomae&monf {nfh rsm;onfh &moDcsed jf zpfygu tcuf

xm;0,f-uefcsemyl&d &Spfvrf;oGm;vrf;pDrHudef;aMumifU ajymif;a&TY&rnfU aus;&Gmrsm;\ ajr,mESifU oD;ESHavsmfaMu;EIef;xm; wdk;jr§ifUowfrSwfEkdifcJU xm;0,fa&eufqdyfurf;rS xdik ;f Ekid if ?H uefcsemyl&t d xd azmuf vkyfrnfh &Spfvrf;oGm;pDrHaMumifh ajymif;a&TYay;&rnfhaus;&Gmrsm;\ ajr,mESifhoD;ESHavsmfaMu;rsm;udk wd k ; jr§ i f h o wf r S w f E k d i f c J h a Mumif ; xm;0,fzGHYNzdK;wdk;wufa&;tzGJYrS wm0ef&SdolwpfOD;u ZGefvqef; ydkif;u ajymMum;cJhonf/ &Spfvrf;oGm;vrf;pDrHudef; aMumifh ajymif;a&TU&rnfu h &ifaus; &Gmrsm;\ ajr,mESifhywfouf onfhn§dEIdif;aqG;aEG;yGJwpf&yfudk

arvaemufqkH;ywfu arwåmNrdKU e,f jrif ; cH a bmf a us;&G m tk y f p k ojAKacsmif;aus;&Gmüusif;ycJh&m tDwmvsH-xkdif;ukrÜPD? rufpfjref rmukrP Ü rD w S m0ef&o dS rl sm;? KNUrS n§dEIdif;a&;rSL;rsm;? vlxktajcjyK aumfrwD? u&ifaus;&Gm 12 &GmrS ajrydkif&Sifrsm;ESifha'ocHrsm; wuf a&mufcJhMuonf/ ]]ajymif;a&TUay;&r,fhajrawG? oD;ESHawGtwGuf avsmfaMu;wdk;& zdkY awmif;qdkMuw,f/ t&ifav; vrf;oGm;vrf;pDru H ed ;f wke;f u uGrf;

yifwpfyifudk usyf 80000 yJ& w,f/ tckwpfyifuu kd syf 200000 vdkY awmif;ayr,fh usyf 120000 yJ&Muw,f/ t&ifuxufawmh ydk&w,f/ aemufNyD; tyiftoD; oD;udkvnf; oufwrf;tvdkuf aygh? aps;owfrSwfcJhMuw,f/ av;vrf;oGm;vrf;twGuf todr;f cHcJh&wJh ajrawG&JU avsmfaMu;udk arvukefykdif;u &&SdcJhMuygw,f}} [kvnf; xm;0,fzGHYNzdK;wdk;wuf a&;tzGUJ rSwm0ef&o dS w l pfO;D u ajym Mum;cJhonf/

tcJawGUEdik af Mumif;? tjcm;trnf? ywfpykdYeHygwfrsm;r,lawmhonfh twGuf rlvaumufcHonfhae&m ü jyefvnfa&TUajymif;aumufcHvkd aMumif; avqdyfwm0efusa&S; a[mif;okawoet&m&Sw d pfO;D u ajymygonf/ ukdaemf (yk*H)

Banking vkyfief;rsm;aqmif&Guf &eftwGuf bPfrsm;ESifhaiGaMu; tzGJUtpnf;rsm;udk jrefrmhquf oG,fa&;vkyfief;rS zdwfac:xm; aMumif;od&onf/ ]]Mobile Banking uawmh rdkbdkif;zkef;awGudkbPfawGeJYcsdwf qufNyD; bPfudpaö wGaqmif&Guf Edik w f mrsK;d aygh/ rdb k ikd ;f XmerSm Software Facilities &SdNyD;om;jzpfyg w,f/ Postal Banking qdkwmu awmh pmwdkufawGeJYqufoG,fNyD; aiGaMu;ay;ydkYwmawG aqmif&Guf wmrsKd;yg/ t&ifuvnf; pmwdu k f uae aiGydkYwmawG&Sdayr,fh aiGy rmPenf;enf;yJay;ydkYEdkifw,f/ tckpepfrSmu aiGyrmPrsm;rsm; ay;ydkYEdkifrSmyg/ tJ'gtjyif rav; &Sm;? pifumylpwJhEdkifiHawGuae aiGvyJT YkdwmawGukd tckjynfwiG ;f u yk*v ¾ dubPfawG aqmif&Gufay; aewm&Syd gw,f/ 'DbPfawGuae?

pmwdkufawGuaewpfqifh aus; &GmawGtxdudk aiGvTJydkYwmawG aqmif&u G v f mEdik rf mS yg/ jynfwiG ;f jynfyESpfrsKd;pvHk;udk tGefvdkif;u aequfoG,faqmif&GufoGm;rSm jzpfygw,f}}[k jrefrmhqufoG,f a&;vkyfief;rSwm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;cJhonf/ ]]trSeq f &kd ifMobile Banking wdYk? Postal Banking wdYkqw kd m bPf awGuaqmif&u G &f rSmjzpfygw,f/ rdb k ikd ;f bPfpepfawGqw kd mu t&if uvkyfcJhzl;wmawGr&Sdawmh EdkifiH jcm;ukrÜPDawG&JUtultnDawG vnf;vdkr,fxifw,f/ 'DtwGuf Oya'aoaocsmcsm&SdzdkYvdkovdk enf;ynmvnf; wdk;wufzdkYvdkyg w,f/ &GmawGtxd0efaqmifrIay; Edik zf Ykd vw kd maMumifh rdb k ikd ;f uGe&f uf awGu &GmawGxda&muf&ygr,f}} [kuarÇmZbPfrS 'kOuú|OD;oef; vGifuajymMum;onf/ „

urÇmajravhvma&;tao;pm;N*dKvfwktm; *syefEdkifiH\ ulnDrIjzifh vTwfwifrnf jrefrmEdik if rH S yxrqH;k tBudrf tjzpf urÇmajravhvma&;tao; pm;N*dKvfwktm; *syefEdkifiH\ulnD rI j zif h vT w f w if o G m ;rnf j zpf aMumif; owif;&&Sdygonf/ ,ckuJhodkY N*dKvfwkvTwfwif Edkif&efvdktyfonfrsm;udk tult nDay;&ef *syefEdkifiHrS urf;vSrf;cJh NyD; *syefEdkifiHtajcpdkuf Marubein Aerospace Corporation tzJGU rStaumiftxnfazmfaqmif&Guf ay;oGm;rnfaMumif;vnf; od&Sd& ygonf/ ydUk aqmifa&;0efBu;D Xme rd;k av 0oESifhZvaA'nTefMum;rIOD;pD; XmeESihf *syefEikd if t H ajcpdu k f Marubein Aerospace Corporation wdkY tMum; jrefrmEdik if w H iG f tao;pm;

urÇmajravhvma&;N*dKvfwkvTwf wifa&;twGuf oabmwlnDrIpm csKyftm; 2012 ckESpf ZGefv 14 &ufaeYu aejynfawmfwGif vuf rSwfa&;xdk;cJhaMumif; od&onf/ ]]jrefrmEdkifiHrSm rkefwdkif;tyg t0ifobm0ab;tEÅ&m,fBudKwif umuG,fa&;twGuf Real Time Information &&SdEdkifa&;twGuf 'D tao;pm;urÇ m ajravh v ma&; N*dKvfwku rsm;pGmtaxmuftul jyKEdkifrSmjzpfygw,f}}[k ydkYaqmif a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0ef BuD;OD;ÓPfxeG ;f atmifu oabm wlpmcsKyfvufrSwfa&;xdk;yJGtcrf; tem;wGif ajymMum;cJhonf/ ,if;N*dKvfwkrS&&Sdrnfh rSwf wrf;tcsuftvufrsm;udk toHk;

jyKjcif;jzifh obm0ab;tEÅ&m,f rsm;udk qef;ppfavhvmjcif;rsm;? ydYk aqmifa&;u@rsm;? opfawmqdik f &mpDrHcefYcJGrIrsm;? "mwfowåKwl; azmfa&;? pdkufysKd;a&;tygt0if tjcm;u@rsm;udkyg tusKd;&SdEdkif rnfv h yk if ef;rsm;aqmif&u G Ef ikd rf nf jzpfum vmrnf'h ZD ifbmvtwGi;f vTwfwif&ef pDpOfxm;onf/ ,ckvTwfwif&ef oabmwl nDrI&&Sdxm;onfh ASNARO Satellite onf ajrrsufEmS jyiftxuf 504uDvdkrDwmtjrifhrS 0if½dk;pGef; odkYvnfywfrnfjzpfNyD; 0if½dk;pGef; odYk wpfywfywfum jrefrmEdik if o H Ukd jyefvnfa&muf&Sd&ef ig;&ufcefY MumjrifhrnfjzpfaMumif; od&Sd&yg onf/


9 pkdufysKd;a&;xkwfukeftcsKdY txGufavsmUvmNyD; qDxGufoD;ESHtcsKdY jynfyokdhukefMurf;tjzpfwifykdhaerIaMumifU rav;&Sm;ajr,m½Icif; pkdufysKd;a&;ab;xGufypönf;ukdtm;xm;ae&onfUarG;jrLa&;vkyfief;rsm;twGuftpmukefMurf;&Sm;yg;rIjzpfvmEkdif ESifUopfcGyGJawmfwGif jrefrmopfcGjyornf okdYaom taMumif;tcsufrsm; pku d yf sK;d a&;xkwu f ek t f csKYd t xGufavsmhvmNyD; qDxGufoD;ESH rsm;jzpfonfh ajryJ?ESr;f ponfo h ;D ESrH sm;rSm jynfyokYduek Mf urf;tjzpf wifyYdkaerIaMumifh pku d yf sK;d a&;ab; xGuyf pön;f rsm;ukt d m;xm;ae&onfh arG;jrLa&;vkyfief;rsm;twGufpkd; &drzf , G t f ajctaeokYda&mufvmEkid f aMumif; jrefrmEkid if iH g;vkyif ef;tzGYJ csKyf taxGaxGtwGif;a&;rSL; OD; 0if;BuKdiu f ok;H oyfajymMum;cJo h nf/ 2011-12 b@mESpt f wGi;f rk;d pyg;txGurf mS ,cifEpS Ef iS Ehf idI ;f ,SOfygu wif; 127 oef;avsmh enf;cJNh yD; aEGpyg;txGurf mS vnf; 31 oef;cefYavsmhenf;cJhonfht wGuf pyg;txGupf pk ak ygif; wif; oef; 160 eD;yg;txGufavsmhcJh aMumif;? yJrsKd;pkHrSmvnf;txGuf avsmhcahJ Mumif; aejynfawmfwiG f jyKvyk cf o hJ nfjh ynfaxmifpu k ek af ps; EIe;f wnfNidraf &;aumfrwDtpnf; ta0;wGif v,f,mpku d yf sK;d a&;ESihf qnfajrmif;0efBuD;XmerSwm0ef&dS olwpfOD;uajymMum;cJhonfukd ukd;um;í ¤if;uokH;oyfajym Mum;cJhjcif; jzpfonf/ ]]pyg;vnf;rESpfutxGuf avsmch w hJ ,f/yJrsK;d pkv H nf;txGuf

avsmhenf;w,fvkdYod&ygw,f/ tJ'DvkdtxGufavsmh&wJhtxJ ESrf; rsKd;pkH? ajryJqefawGu e,fpyfu ae w½kwfbufukdtvkH;tqef vkdufoGm;aew,f/ tJ'DtwGuf jynfwiG ;f uqDpufawGvnf; ukef Murf;r&SdvkdYrvnfEkdifbl;/ qDpuf awGrvnfawmh ab;xGuftjzpf xGufvmr,fh arG;jrLa&;tpmukef Murf;awGvnf; r&Ekid af wmhygbl;/ tckawmif tpmukefMurf;tjzpf tokH;jyK&wJhESrf;zwfaps;u jrifh

ig;arG;jrLa&;uefwpfckukdawGY&pOf vmygNyD/ pyg;txGufavsmhwJht wGuf zGEJ v k nf;vnf;txGuaf vsmh rSmjzpfygw,f/ zGJEk[m arG;jrLa&; vkyif ef;rSm tpmtjzpf tenf;qk;H 50 &mckdifEIef;avmufygaew,f/ zGJEktxGufavsmhjcif;[m arG;jrL a&;vkyfief;twGuf xdckdufvmEkdif ygw,f}} [k OD;0if;BudKifuok;H oyf cJhonf/ ,ckESpf rkd;pyg;&moDwGif vnf; rk;d aemufusrIaMumifh ,cif ESpu f {uig;ode;f ausmpf u dk yf sK;d Ekid cf hJ

{&m0wDESih f csif;wGif;jrpfwdkY\jrpfaMumif;rsm;jyKjyifxdef;odrf;a&;ESih fa&vrf;aMumif; toHk;csa&;twGuf jzpfEdkifajcavh vmrItm; pwifaqmif&GufoGm;rnf {&m0wDjrpfESifh csif;wGif; jrpfwdkY\jrpfaMumif;rsm; jyKjyif xdef;odrf;a&;ESifh a&vrf;aMumif; toHk;csa&;twGuf jzpfEdkifajcavh vmrIaqmif&Guf&ef em;vnfrI vuf r S w f a &;xd k ; yJ G t crf ; tem; tm; ZGefv 16 &ufaeYu &ef ukeNf rdKUqD';kd em;[dw k ,fwiG u f si;f y cJhonf/ ]]ukefpnfydkUaqmifwJh enf; pepf r sm;teuf a&aMumif ; yd k Y aqmifa&;[m ukefusp&dwft oufomqHk;enf;vrf;jzpfovdk? obm0ywf0ef;usif xdcdkufrI t enf;qHk; ydkUaqmifa&;pepfvnf; jzpfygw,f/ 'gaMumifha&aMumif; a&vrf;awG aumif;rGefaea&;[m a'ozHGYNzdK;a&;? EdkifiHawmfzGHUNzdK; a&;omru Global Village rSm umAGef'dkifatmufqdk'fxkwfvkyfrI

avQmhcsEdkifa&;? Green Economy eJUGreen Transport zGHUNzdK;vmap a&;twGufygta&;ygaewmjzpf ygw,f}}[kydkYaqmifa&;0efBuD; Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;ÓPf xGe;f atmifu tqdyk gtcrf;tem; wGifajymMum;cJhonf/ ESpfaygif; 40 twGif; {&m 0wDjrpfESifh csif;wGif;jrpfrsm;wGif jrpfaMumif;rsm; ajymif;vJraI Mumifh jrpfBuD;em;-Aef;armfrS rHk&Gmtxd oGm;onfha&vrf;ESifh cEÅD;rS rHk&Gm NrdKUxdoGm;onfh a&vrf;rsm;wGif aEG&moDa&enf;umvwGif oabFmoGm;vmEdkif&ef cufcJvm aMumif; od&onf/ Gold Cycle ukrÜ PDonf {&m0wDjrpfEiS hf csi;f wGi;f jrpfwYkd\ jrpfaMumif;rsm;jyKjyifxed ;f odr;f Edik f &ef Forever Chindwin Ayeyar

r[mpDrHudef;csrSwfum 25 ESpf ESpf&Snf pDrHcsuftaejzifhaqmif &GufoGm;rnf[k od&onf/ ]] Feasibility Study rS&wJh Result, Report, Master Plan

ay:uaeNyD;rS wnfaqmufa&; vkyfief;rsm;udk jyKvkyfoGm;rSmyg/ jrpfaMumif;BuD;awG jyKjyifxdef; odrf;wJhvkyfief;tjyiftjcm;quf pyfwJh zGHUNzdK;rIpDrHudef;rsm;udkvnf; vkyfaqmifoGm;zdkU&nf&G,fxm; ygw,f/ 'Dvyk if ef;pOfawGt wGuf &if;ESD;jr§KyfESHrItaeeJU tar&duef a':vm bDvsHaygif; 150 rS 200 txd &if;ESD;jr§KyfESH&efvsmxm;yg w,f}}[k Gold Cycle Engineering & Project International Co.ltd

rS refae*si;f 'g½du k w f m OD;ausmjf rifh u ajymMum;cJhonf/ /

onfhtcsdefjzpfaomfvnf; vuf&Sd wGif pkduf{uokH;odef;ausmfom pkdufysKd;Ekdifao;aMumif;? v,fo rm;rsm;rSmvnf;tusK;d tjrwfenf; aeojzifh oGif;tm;pkrsm;ukdtvkH tavmufrxnfo h iG ;f Ekid Mf uaMumif; ,ckEpS f jynfyrS"mwfajrMoZmwif oGif;rIrSmvnf; ,cifESpfuxuf 30 &mckdifEIef;avsmhenf;onfukd Munfhjcif;tm;jzifh v,form;rsm; u"mwfajrMoZmukdtifjynfhtm; jynfrh ok;H MuawmhaMumif;? ,if;uJh

aMumifh ,ckEpS w f iG v f nf;txGuf aumif;rnft h vm;tvmenf;Ekid f aMumif;¤if;\ajymMum;csuft& od&onf/ arG;jrLa&;vkyif ef;rsm;txl; ojzifhig;arG;jrLa&;vkyfief;wGif pkdufysKd;a&;ab;xGufypönf;rsm; jzpfonfh yJzwf?ESr;f zwf?zGEJ k tp &So d nfu h ek Mf urf;rsm;ukd t"durScD dk ae&NyD; ,if;arG;jrLa&;tpmukef Murf;rsm;rSm arG;jrLa&;vkyfief; twGuv f uf&t dS csed x f d rjzpfrae vkt d yfaeao;aMumif;vnf; od& onf/ jrefrmEkdifiHwGif ig;arG;jrL a&;vkyfief;udk 1988 ckESpfrwkdif rDuyifvkyfukdifcJhMuNyD; 1988 ck ESpfwGif ig;arG;uef{u 6300 &Sd cJah Mumif;? a&csKid g;arG;jrLa&;vkyf ief;Oya'ay:aygufvmNyD;aemuf ykid ;f 1998 ckEpS w f iG rf l ig;arG; uef {urSm ig;aomif;eD;yg;&Sdvm aMumif;? 2008 ckESpfaemufykdif; wGi{f uESpo f ed ;f ausmfx&d v dS mNyD; vuf&SdumvwGifig;arG;jrLa&; uef{u 218746 &SdaMumif; od&Sd&ygonf/ rif;oD[aZmf

rav;&Sm;EdkifiHuGmvmvrfyl &Sd tkyfcsKyfa&;NrdKUopfwGif usif;y rnfyh w l sm*sm&mtjynfjynfqidk &f m ajr,m&Icif;ESio hf pfcyG aJG wmf 2012 wGif rav;&Sm;opfcGtoif;\ zdwfac:rIt& jrefrmopfcGrsm; tm;0ifa&mufjyooGm;rnfjzpf aMumif; od&Sd&onf/ tqdkygylwsm&m*sm tjynf jynfqidk &f majr,m&Icif;ESihf opfcyG JG awmfudk ZGefv 30&ufaeUrS Zlvkdif 8 &ufaeUtxdusif;yoGm;rnfjzpf NyD;jrefrmyef;0goem&Sirf sm;toif; rSA[dt k vkyt f rIaqmifaumfrwD0if ES p f O D ; jzpf o nf h opf c G y nm&S i f a'gufwmapmvGiEf iS hf OD;xGe;f xGe;f atmifwkdUu jrefrmopfcGrsm;tm; 0ifa&mufjyooGm;rnfjzpfonf/ tqkyd gyGaJ wmfwiG f jrefrmopf cGrsKd;pdwfoHk;rsKd;tygt0ifpyfrsKd; opf c G r sm;jyooG m ;rnf j zpf N yD ; wjcm;tvSqifyef;rsm;? jrefrmh vufrIynmypönf;rsm;udkyg xnfh oGi;f jyooGm;rnfjzpfaMumif; yef; 0goem&Sifrsm;toif;rS opfcGESifh yef;refokawoejyKola'gufwm apmvGifu ajymMum;cJhonf/ /


10 ZlvdkifvrSpwifí &efukefwdkif;a'oBuD;tcGefOD;pD;XmerS xDwpfapmifvQif usyf 200 jzifU xDuHprf;olrsmtm; wdkuf½dkufa&mif;csay;&ef pDpOfae

2012 ckEpS f Zlvikd v f rSpwifí jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme\ nTeMf um;rIjzifh &efuek w f ikd ;f a'oBu;D tcGefOD;pD;XmerS xDwpfapmifvQif usyf 200 EIef;jzifh xDuHprf;ol rsm;tm;wdu k ½f u kd af &mif;csay;&efppD Of aeaMumif; &efukefwdkif;a'oBuD; tcGeOf ;D pD;XmerS wm0ef&o dS w l pfO;D \ ajymjycsuft& od&Sd&onf/ jyifyxDaps;EIe;f rsm; jrifw h uf aeNyD; xDqikd rf sm;wGif xDwpfapmif vQif usyf 250 ? 300 jzifha&mif;

csaerIaMumifx h u D pH rf;olrsm;aps;EIe;f oufompGmuHprf;Edik af p&eftwGuf xDwpfapmifvQif usyf 200 EIef; jzifh a&mif;ay;&ef pDpOfaejcif;jzpf aMumif;? a&mif;csay;rnfhae&mudk ykZeG af wmifNrdKUe,f&dS r[mAE¨Kvrf; ESifh 53 vrf;axmifhwGif ueOD; owfrSwfxm;aMumif; od&onf/ ]]uRefawmfwdkY vmr,fhZlvdkif vrSm xDwpfapmifudk usyf 200 eJY trsm;jynfoludk wdkuf½dkuf pa&mif;ay;oGm;zdkYvkyfaeygw,f/

rxo,mOfvkyfom;rsm;tm; pdwfydkif;qdkif&mppfaq; rxo(A[d)k ESiphf w d yf nmXme &Sdygarmu©rsm; yl;aygif;í ,mOf vkyfom;rsm;tm; pdwfydkif;qdkif&m ppfaq;rIrsm;jyKvkyv f su&f adS Mumif; owif; &&Sdygonf/ tqdyk gpdwyf ikd ;f qdik &f mppfaq; rIukd '*Hw k uúov kd rf S pdwyf nmXme rSL; ygarmu©OD;at;ausmfrStzGJU acgif;aqmiftjzpfwm0ef,al qmif &Gufuma&;ajzpmar;yGJudk ZGefv 12 &ufaeYESifh vlawGUppfaq;rIudk ZGefv 17 &ufaeYu jyKvkyfcJhMu aMumif;od&onf/ ,if;odYkppfaq; rIjyKvkyf&mwGif ,mOfarmif;rsm; tm; &efvdkpdwf? vdkbrjynfhpdwf?

pdwv f yI &f mS ;rI? pdwv f u kd rf mefyg? ,Hk rSm;oHo,pdw?f tjypfppJG w d ?f r&ifh usufpdwf? pdk;&drfpdwfESifhumuG,f rIrsm;ESihf qufpyfaomar;cGe;f rsm; ukv d nf;aumif;? ,mOfaemufvu kd f rsm;udt k wåtav;tjrwfxm;pdw?f pdwv f yI &f mS ;rI? vdb k rjynfph w d ?f &ef vdka'gopdwf? ,HkrSm;oHo,pdwf ESihf tEÅ&m,fjyKvdpk w d pf onfwYkdEiS hf qufpyfonfah r;cGe;f rsm;udak &;ajz ESiEhf w I af jzppfaq;cJjh cif;jzpfonf/ 2010 jynfhESpfu 5811 OD;? 2011 ckESpfu 1405 OD;ESifh 2012 ckESpf ,cktcsdeftxd 232 OD;wdkYudk ppf aq;NyD;jzpfonf/

'gayrJh uRefawmfwdkYqDrSm usyf 200 eJY odrf;usHK;0,fNyD; tjyifrSm aps;wifra&mif;atmifvdkYawmh uRefawmfwdkYbufu *½kpdkuf&rSm yg}}[k &efuek w f ikd ;f a'oBuD; tcGef OD;pD;XmerS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymjycJhonf/ xD a ps;uG u f t wG i f ; usyf odef; 1500 qkpwifay;tyfonfh 2012 ckESpfazazmf0g&DvwGif xD xd;k tm;rsm;,cifuxufjrifw h uf cJhNyD; xDqktm; usyfodef; 1500

odYkw;kd jri§ chf ahJ omfvnf;atmifbmav odef;qkXmecGJtaejzifh xDaps;EIef; rsm;udk usyf 200 jzifo h m xkwaf 0 cJah Mumif;? odYk aomf xDqikd rf sm;wGif xDapmifvQif usyf 250? 300 ponfjzifh a&mif;cscJhaMumif; od& onf/ odkYaomf &efukefNrdKU 27 vrf;twGi;f &Sx d t D a&mif;qdik t f csKUd wGifrl xDwpfapmifvQifusyf 200 jzifah &mif;csay;aomqdik rf sm;vnf; &SdaMumif;vnf; od&Sd&onf/ ausmfxif

xkdif;EkdifiHrS w&m;r0ifjrefrmtvkyform;rsm;tm; e,fpyfokdY jynfEiS f'Pfay;&mwGif enf;rsKd;pkHjzifh acgif;ykHjzwfjcif;jyóemrsm; ay:ayguf xkid ;f Ekid if w H iG f tvkyv f yk u f idk f vsuf&Sdaom w&m;r0if jrefrm tvkyform;rsm;tm; zrf;qD;í e,fpyfokdY jynfESif'Pfay;&mwGif ESpfEkdifiHtpdk;&tcsif;csif;n§dEIdif;í vTaJ jymif;onfph epf tm;enf;csuf aMumifh xkdif;-jrefrme,fpyfwGif tajcjyKvIy&f mS ;aom vlypJG m;? vl ukeu f ;l olrsm;utjrwfxw k í f vl ukeful;rItygt0if enf;rsKd;pkHjzifh acgif;ykjH zwfonfjh yóemrsm; ay: aygufc&hJ aMumif; vluek u f ;l rIwm; qD;umuG,af &;A[kt d zGUJ \ok;H oyf csuft& od&onf/ xkdif;-jrefrme,fpyf&Sd vlyGJ pm;? vluek u f ;l olrsm;ue,fpyfoYdk jynfESif'Pfay;cH&onfh jrefrm tvkyform;rsm;tay: vlukeful; rItygt0if enf;rsKd;pkHjzifhacgif;ykH jzwfc&H onfh jyóemrsm;ukad &Smif vTJEkdif&eftwGuf 2012 ckESpfwGif rnfonfu h pd jö zifh jynfEiS o f nfjzpf apESpEf idk if t H pk;d &csi;f n§Ed idI ;f í pepf wusvaJT jymif;ay;&eftwGuaf qmif &GufoGm;rnfjzpfaMumif;vnf; od &Sd&onf/ jrefrmESix hf idk ;f ESpEf idk if t H Mum; vluek u f ;l rI yl;aygif;wku d zf suaf &; twGuf em;vnfrIpmcRefvTmukd

2009 ckESpf {NyDv 24 &ufaeY wGif csKyfqkdcJhNyD;aemufykdif; vlukef ul;cH&olrsm; jyefvnfvTJajymif; jcif;? vufcHjcif;tykdif;ESifh xkdif; pkpH rf;ppfaq;a&;XmeESix hf idk ;f bk&ifh &JwyfzUJG vluek u f ;l rIwu dk zf suaf &;Xme wkYd EiS hf yl;aygif;aqmif&u G rf w I YdkwiG f wkd;wufrIrsm;&SdcJhaomfvnf; yl; aygif;wm;qD;ESrd ef if;a&;? yl;aygif; pkHprf;ppfaq;a&;wkdYwGif tm;enf; aeqJjzpfaMumif; od&Sd&onf/ jrefrm-xkdif;ESpfEkdifiHtMum; vlukeful;rIyl;aygif;wkdufzsufa&; twGuf 2012 ckESpf &nfrSef;csuf wGif ESpfEkdifiHe,fpyfvlukeful;rI yl;aygif;wku d zf suaf &;qkid &f mqufqH a&;½k;H (Border Cooperation AntiTrafficking in Persons-BCATIP)

okH;ae&m xlaxmif&ef&Sdojzifh ESpfEkdifiHyl;aygif;aqmif&GufrI jr§ifh wifEkdifrnfjzpfaMumif;vnf; od&Sd &onf/ jrefrmEkdifiHwGif 2011 ckESpf twGif;jzpfyGm;cJhaom vlukeful;rI rsm;ukdMunfhygu xkdif;EkdifiHokdYOD; wnfonfhtrI 19 rIyg0ifNyD; &m ckdifEIef;tm;jzifh 14 &mckdifEIef;&SdcJh aMumif; od&Sd&onf/ „

bkduav;NrdKYESifU a&rkdif 140 uGma0;aom yifv,fjyifü vdyfoJ ausmufwifaqmifvmaom a&,mOfwpfpif; epfjrKyfrIjzpfyGm; {&m0wDwkdif;a'oBuD; bkd uav;NrdKUe,f u'ku H edaus;&Gmykid f bkduav;NrdKUe,fESifh a&rkdif 140 uGma0;aomyifv,fjyifwGif vdyf oJausmufwefcsed f 1700 wifaqmif vmaom ]pufvif;atmif} trnf &Sda&,mOfonf ZGefv 16 &ufaeY n 8;30em&DtcsdefwGif epfjrKyfrI jzpfymG ;cJah Mumif; jrefrmEkid if rH ;D owf wyfzUJG XmecsKyf½;Hk rS &&Sad omowif; rsm;t& od&Sd&onf/ tqdkyg vdyfoJausmufwif

aqmifvmaoma&,mOfonf rGef jynfe,f rkwårrS &ckdifjynfe,f ausmufjzLNrdKUodkY oGm;a&mufpOf bkduav;NrdKUe,fESifh a&rkdif 140 uGma0;aomyifv,fjyifoYdka&muf&dS pOf vIdif;avxefrIaMumifh 0Jbuf okdY wdrf;apmif;epfjrKyfcJhjcif;jzpf aMumif; {&m0wDwkdif;a'oBuD; rD;owfOD;pD;XmerSS od&Sd&onf/ ,if;uJo h Ykad &,mOfwrd ;f arSmuf rIaMumifh tqdkyga&,mOfay:wGif vdkufygvmaom a&vkyfom; 20

OD;teuf yifv,fjyifrS ig;zrf;í bdu k av;NrdKUe,f u'Hu k edaus;&Gm odYk jyefvmaom ]oef;atmifausm}f ig;zrf;a&,mOfr&S pS Of ;D ? ]aiGyifv,f} ig;zrf;a&,mOfraS jcmufO;D pkpak ygif; 14 OD;tm; ZGev f 17 &ufaeY eHeuf 8 em&DtcsdefwGif q,f,lEdkifcJh aMumif;? useaf jcmufO;D rSmrlaysmuf qHk;vsuf&SdaMumif; od&Sd&onf/ wdr;f arSmufomG ;aoma&,mOf ykid &f iS rf mS &efuek w f idk ;f a'oBu;D A[ef; NrdKUe,f a&TawmifMum;vrf;wGif

aexkdifolOD;ausmfxGef;vIdifjzpfNyD; q,f,&l &Sad oma&vkyo f m; 14 OD; tm;&efuek Nf rdKUokYdjyefvnfac:,l&ef ¤if;\uk, d pf m;vS,jf zpfoOl ;D ausmf a&Tudk bku d av;NrdKUe,foYdkapvTwf xm;onf[o k &d NyD;a&vkyo f m; 14 OD;onfvnf; ZGefv 17 &ufaeY rGe;f vGJ 2 em&Dtcsed w f iG f bku d av; NrdKUe,fESifh a&rkdif 140 uGma0; aomyifv,fjyifrS bkduav;NrdKU e,fokdYxGufcGmcJhaMumif; od&Sd&yg onf/


Pg-11 rsufemzHk;owif;rStquf ááá &efukefNrdKUwGif;&Sd vrf;rsm; teuf 70 &mcdkifEIef;rSm ysufpD; aom vrf;rsm;jzpfaeaMumif; &efuek Nf rdKUawmfpnfyifom,ma&; aumfrwD? vrf;ESifhwHwm;XmerS od&&dS onf/ vuf&&dS efuek Nf rdKU&Sd vrf;rsm; wGit f rsKd ;tpm;av;rsKd ;cGjJ cm;xm; NyD; tqdkygav;rsdK;wGif aumif; aomvrf;? toifhtwifh&Sdaom vrf;?vufcí H &aomvrf;? tcsKd U rS m qd k ; &G m ;aomvrf ; (uwå & m ukefí ausmufrsm;ay:aeaom vrf;)rsm;ponfwYkjd zpfaMumif;od&dS &onf/vrf;ysupf ;D rIrsm;jym;jcif; jcif;rSmvnf; vrf;om;rsm;\ t &nftaoG;? ,mOfoGm;vmrIrsm; jym;jcif;wdYktay:rsm;pGmrlwnfae onf[k od&onf/ ]]&efuek Nf rdKUwGi;f u vrf;awG &JU 70 &mcdkifEIef;u ysufpD;aewJh vrf;awGyg/ NrdKUwGi;f vrf;awGu uwå&mom;awGuek af eNyD}}[k &ef ukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&; aumfrwD? vrf;ESifhwHwm;XmerS wm0ef&o dS w l pfO;D uajymjycJo h nf/ vrf;rsm;\ ysufpD;rItae txm;rsm;aMumifh ,ckb@ma&; ESpt f wGi;f &efuek w f pfNrKd UvH;k eD;yg;&Sd vrf;rBuD;rsm;ESihf NrdKUwGi;f NrdKUe,f rsm;twGif;&Sd vrf;oG,frsm;udk jyefvnfcif;usi;f rIrsm;jyKvky&f ef pDpOfvsu&f adS Mumif;?a&rBuD;onfh

obm0ab;qdkif&mOya' Disaster Law rlMurf;a&;qGJNyD;pD;

&efukefNrdKY omauwNrdKYe,f ½Icif;omvrf;wpfae&mudk ZGefv 22 vrf ; rsm;ud k uwå & mvrf ; rsm; bl;}}[k &efuek Nf rdKUwGi;f tiSm;,mOf tjzpfvnf;aumif;? a&BuD;a& armif;ESio f w l pfO;D uajymjycJo h nf/ ausmfaomvrf;rsm;udk uGefu&pf ,ckvuf&dS rd;k &moDumvjzpf vrf;rsm;tjzpfcif;usif;oGm;&ef&Sd aomaMumifh rdk;&GmoGef;rIrsm;jym; aMumif; od&&dS onf/ ,if;uJo h Ykd aeonfh umvtwGi;f &efuek w f pf cif;usif;&eftwGuf uwå&mrsm; NrdKUvH;k üvrf;cif;jcif;vkyif ef;xuf ukdjynfyrSrSm,lwifoGif;oGm;rnf vrf;aygufzmjcif;udOk ;D pm;ay;jyKvyk f jzpf N yD ; b@maiG t ajctaeay: vsu&f adS Mumif;?rd;k &GmoGe;f rIenf;yg; rl w nf í cif ; usif ; rI r sm;jyKvk y f onfhtcsdefrSomvrf;cif;jcif;udk oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ jyKvkyrf nfjzpfaMumif; od&onf/ ]]tck&efuek Nf rdKUrSm tcsdKUvrf; ]]uwå&mu a&aMumufawmh awGuawmh jyefcif;wmaumif;ae rd;k &GmwJh tcsed v f rf;cif;&wmtqif ygNyD/ 'gayr,fhvrf;rBuD;tcsKdUeJY rajybl;/ 'gaMumifh rd;k rsm;wJt h csed f vrf;oG,t f csKdUuawmhq;kd aewke;f rSm vrf;cif;wmudk &yfxm;r,f/ ygyJ/ wpfcgwavvrf;qdk;wJh rdk;&GmwmusJyg;wJhtcsdefawGrSom bufawGukd um;iSm;&ifrvdu k cf sif vrf;cif;wmudk vkyrf ,f/ tckjynf

&ufaehuawGY&pOf vrf;&JUwpfzufukd 10 rdik u f ek ;f u aepcif;wm 6 rdkifcGJtxda&muf awmhcP&yfxm;w,f}}[k &efuek f NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumf rwD? vrf;ESiw hf w H m;XmerS wm0ef &So d w l pfO;D u ajymjycJo h nf/ &efuek w f pfNrdKUvH;k wGif uwå &mvrf; 2100 ausmf? uGefu&pf vrf;3290 cefYEiS hf uwå&muGeu f &pfvrf; 1760 cefY&NdS yD; NyD;cJo h nfh 2011-2012 b@ma&;ES p f twGif;u&efukefNrdKU&Sdvrf;rBuD; ta&twGuf 21 vrf;? aytm; jzifh 59000ausmfudk cif;usif;rI rsm;jyKvkycf ahJ Mumif; od&&dS onf/ ausmfxif

jrefrmEkdifiHwGif obm0ab; ESiyhf wfoufNyD; BudKwifumuG,rf I tydkif;?obm0ab;BuHKawGYvmyg upDrHcefYcGJrItydkif;rsm;wGif wm 0ef,al qmif&u G &f rnfv h yk if ef;wm 0efrsm;ESihf vkyif ef;wm0efrsm; ysuf uGufygu ta&;,lrIrsm;yg jyK vkyf&rnfh obm0ab;avsmhyg; a&;qdik &f mOya'rlMurf;a&;qGNJ yD;pD; aeNyDjzpfaMumif;vlr0I efxrf;?u,f q,fa&;ESifhjyefvnfae&mcsxm; a&;0efBuD;XmerSwm0ef&SdolwpfOD; \ajymMum;csuft& od&Sd&onf/ tqdkygOya'rlMurf;a&;qGJ &jcif;ESifhywfoufNyD; vlrI0ef xrf;? u,fq,fa&;ESifhjyefvnf ae&mcsxm;a&;0efBuD;XmerS nTef Mum;a&;rSL;wpfOD;u ]]jrefrmEkdifiH rS m obm0ywf 0 ef ; usif x d e f ; odrf;a&;qdkif&mOya'u jy|mef; NyD;aeygNyD/'gayr,fh obm0ab; avQmhcsa&; aqmif&GufEkdifr,fh? aqmif&Guf&r,fhtydkif;awGudk wd wdususaqmif&Guf&r,fhtydkif; awGukd Oya'jy|mef;NyD; aqmif&u G f wmrsdK;r&Sdao;ygbl;/ tJ'Dobm 0ab;avsmhyg;a&;eJY ywfoufNyD; pDrHcefYcGJEkdifzdkYobm0ab;rjzpf cif?jzpfq?J jzpfNy;D umvawGrmS aqmif &Gu&f r,ft h csuaf wGujkd ynfjh ynfph pkH kH

xnf h o G i f ; a&;qG J x m;ygw,f } } [kvnf; ajymMum;cJhonf/ tqd k y gOya'rl M urf ; tm; jynfaxmifpt k pd;k &tzGYJrt S wnfjyK NyD;jzpfaMumif;? vmrnfZh v l idk v f 4 &ufaeYwiG jf yefvnfusi;f yrnfv h w T f awmftpnf;ta0;rsm;wGit f wnf jyKEkid af &;twGuw f ifoiG ;f oGm;rnf jzpfaMumif;vnf; ¤if;\ajymMum; csuft& od&Sd&onf/ vuf&SdOya'a&;qGJNyD;pD;rI udkvnf; ]]Oya'&Sdvm&if jyó em&Sif;vdkY&NyD/ tckOya'u tm qD,EH idk if aH wGu Oya'awGukd ud;k um;NyD; a&;qGJxm;wmyg/ aemuf NyD; UN eJY INGO tzGJYtpnf;awG eJY yl;aygif;NyD;vnf; a&;qGJcJhwm yg/ obm0ab;qd k w m b,f [mudak b;vdYkac:ovJ?ab;MuKH vm &ifbmawGvyk &f rvJqw kd mawGukd tpdk;&Xmeqdkif&mawGu aqmif &Guf&r,fhtydkif;awGudkvnf; wd wdususa&;qGJxm;ygw,f/ 'Dt csufawGrSm tpdk;&tydkif;u wm 0ef,lrItydkif;?rvdkufem&if ta&; ,lrt I ydik ;f aqmif&u G &f rSmudv k nf; xnfo h iG ;f a&;qGx J m;w,f}}[kvrl I 0efxrf;?u,fq,fa&;ESijhf yefvnf ae&mcsxm;a&;0efBuD;XmerS wm 0ef&o dS w l pfO;D u ajymMum;cJo h nf/


12 tjrefacsmykdhvkyfief; (EMSI) ukd jynfwGif;yk*¾vdu ukrÜPDokH;cktm; wpfESpfwpfBudrfvkyfukdifonfU (rSwfykHwif)pepfjzifU 0efBuD;XmerS vkyfukdifcGifUjyK qufo, G af &;pmwku d Ef iS ahf Mu; eef;0efBuD;Xmevufatmuf&t dS jref acsmykdYvkyfief; EMSI (International Express Mail Services) udk jynf wGi;f yk*v ¾ u d ukrP Ü o D ;Hk cktm; wpf ESpfwpfBudrfvkyfukdifonfh(rSwfykH wif) pepfjzifh 0efBuD;XmerS ZGev f 20 &ufaeYrpS ívkyu f idk cf iG jhf yKvku d f NyDjzpfaMumif;,if;Xmevufaxmuf taxGaxGrefae*smOD;xGef;atmif ausmfrS ajymMum;cJhonf/ tqkyd g vkyif ef;tm; vkyu f idk f &eftwGujf ynfwiG ;f yk*v ¾ u d ukrP Ü D rsm;jzpf a om Magnate, United korea ? upöye'Dtp&So d nfu h rk P Ü D rsm;u arvqef;ykdif;wGif 0efBuD; XmeokYu d rf;vSr;f cJah omaMumif0h efBu;D XmerSwm0ef&o dS rl sm;taejzifh ukrÜ PDrsm;tm;pdppfí tpkd;&tzGJUtm; wifjycJhaMumif; ZGefv 20 &ufaeY wGit f pk;d &tzGUJ rSw&m;0ifwpfEpS w f pf Budrf (rSwyf w Hk if)pepfjzifh vkyu f idk f cGifhjyKcJhaMumif; owif;&&Sdonf/ ]]tckvyk u f idk rf ,fu h rk P Ü aD wGu ESp&f n S if mS ;&rf;vkyu f idk cf siMf uw,f/ 'gayrJu h Reaf wmfwYdkXmetaeeJYcsn;f yJay;vkYdr&bl;/ tpk;d &tzGUJ ukw d if jy&ao;w,f/ 'gaMumifh tpkd;&

jrefrmEkid if aH wmfA[kb d PfOuú| OD;oef;nde;f ESix fh idk ;f Ekid if AH [kb d Pf Ouú| Dr. Prasarn Trairatvorakul wkYd onf enf;ynmyl;aygif;aqmif &GuEf idk &f eftwGuef m;vnfrpI mcRef vTmukd 2012 ckESpf ZGefv 19 &uf aeYvufrw S af &;xk;d cJah Mumif;owif; &&Sdygonf/ tqkdyg enf;ynmyl;aygif; aqmif&u G rf EI iS fh tultnDay;rnfh vkyif ef;rsm;wGiAf [kb d Pfvyk if ef;? bPfvkyfief;BuD;Muyfppfaq;a&; vkyfief;? pm&if;&Sif;vif;ay;acsrI

qufoG,fa&;pmwkdufESifUaMu;eef;0efBuD;XmevufatmufrS prf;acsmif;NrKdYe,f [Hom0wDt0kdif;&Sd EMSI (Express Mail Services International ) Xmetm; awGY&pOf tzGJ&JUowfrSwfxm;wJh rSwfykHwif pepf(wpfEpS w f pfBudr)f vkyu f idk cf iG jhf yK onfph epftwkid ;f yJ vkyu f idk cf iG jhf yKcJh wmyg?? b,favmufeYJimS ;&rf;vku d f ovJqw dk mawmhtpk;d &tzGUJ uowf rSww f t hJ wGuu f Reaf wmfXmetaeeJY rod&Sdao;ygbl;/ tpkd;&tzGJUu vnf; tjrwftwGufcsnf;yJiSm; &rf;vkyu f idk cf iG ahf y;cJw h m r[kwyf g bl;/ ukrÜPDrsm;taeeJYvkyfief;ukd

b,favmuftqifhjr§ifhwifr,f/ b,fvkd0efaqmifrIaumif;awG jyK vkyrf vJ?? tJ'gawGupdk pd pfNyD;aemuf ESpfawGrSm xyfvkyfukdifcGifhjyKr,f? rjyKb;l qkw d mqk;H jzwfomG ;rSmyg}}[k ¤if;rSqufvufajymMum;cJhonf/ qufo, G af &;pmwku d Ef iS ahf Mu; eef;0efBuD;XmevufatmufwGif&Sd aomEMSI (International Express Mail Services ) tjrefacsmykdYrSm

jynfvrf; prf;acsmif;NrKdUe,fwGif&Sd NyD; yk*v ¾ u d okYdrvTaJ jymif;cifumv twGif;EkdifiHaygif; 102 EkdifiHESifh qufo, G í f 0 'or 5 uDv*dk &rf rS 20 uDv*dk &rftxdwifyY?dk wifoiG ;f rIrsm;jyKvyk Ef idk u f m0efaqmifctae jzifh FEC20 rS FEC 329 txdEkdifiH tvku d t f av;csed t f vku d af y:rlwnf íay;aqmif&aMumif; od&&dS onf/ atmif&Judk

wuoú dkvf? aumvdyfESifU ausmif;aygif; 200 ausmfyg0ifjyornfh EdkifiHwumynma&;jyyGJ usif;yrnf Edik if w H umynma&;jyyGüJ jynf wGi;f jynfyrSwuúov kd ?f aumvdyf ESiahf usmif;aygif; 200 ausmyf g0if jyornfjzpfNyD; vli,frsm;tm; EkdifiHwumynma&;tcGifhtvrf; rsm;rdwfqufyGJudk &efukefNrdKU Summit Parkview Hotel ü ZGev f

jrefrm-xkdif; EkdifiHawmfbPfESifUA[kdbPfwkdhenf;ynm yl;aygif;aqmif&Guf&ef vufrSwfa&;xkd;

30 &ufaeY eHeufydkif;wGif usif;y oGm;rnfjzpfaMumif; od&Sd&onf/ ,if;aeYeHeuf 10 em&DrS 11 em&Dtcsdefü IT and Engineering? eHeuf 11 em&DrS rGef;wnfh12 em&D txd rGef;wnfh 12 em&DrS 1 em&D tcsed üf Medical and Life Science

tp&So d nfb h mom&yfrsm;taMumif; rdwq f uf&iS ;f vif;jcif;ESiw hf ufa&muf oifo h nfw h uúov kd rf sm;ESihf 0ifciG hf qdkif&mvdktyfcsufrsm;taMumif; udv k nf;oufqikd &f mtcsed t f vdu k f &Sif;vif;oGm;rnfjzpfaMumif; od&Sd &ygonf/

]]EdkifiHwumynma&;awGrSm uowif;tcsut f vuftopfawG? 0ifciG v hf t k d yfcsuaf wGuESppf Oftajymif; tvJawG tjrJjzpfay:avh&Sdyg w,f}}[k Edik if w H umynma&;jyyGJ pDpOfol wm0ef&o dS w l pfO;D u ajym jycJhygonf/

pepfzUHG NzKd ;wk;d wufa&;vkyif ef;? bPf aiGpuúLrsm;pDrcH efYcaGJ &;vkyif ef;? vlY pGr;f tm;t&if;tjrpfzUHG NzdK;wk;d wuf a&;vkyif ef;rsm;t"duyg0ifaMumif; ESi, fh if;uho J Yadk qmif&u G rf o I nfjrefrm Ekid if \ H vlrpI ;D yGm;a&;ESiafh iGa&;aMu; a&;tajccHtaqmufttHkjyKjyif ajymif;vJa&;ukd taxmuftul jzpfapEkdifNyD; tmqD,HpD;yGm;a&; aygif;pnf;a&;vkyif ef;pOftwGuyf g taxmuftyhHjzpfapEkdifaMumif; jrefrmEkid if aH wmfA[kb d Pf\ xkwf jyefcsuft& od&ygonf/

r[mAE¨Kvyef;jcHteD;ü *dwfp*dwfqHk;xm; ajy;qGaJ eonfU,mOfvikd ;f rsm;udk &yfwifarmif;pepfjzifh aqmif&uG of mG ;rnf rxo(NrdKUwGi;f )vufatmuf &Sd r[mAE¨Kvyef;jcHteD;ü *dwfp *dwfqHk;xm;um ajy;qGJaeonfh ,mOfvikd ;f rsm;ud&k yfwifarmif;pepf jzifh rlv*dwt f wdik ;f omaqmif&u G f oGm;rnfjzpfaMumif; od&Sd&onf/ r[mAE¨Kvyef;jcHteD;ü *dwf p*dwq f ;kH xm;ajy;qGaJ eonf, h mOf vdkif;rsm;wGif rxo(NrdKUwGif;)pDrH rIatmuf&, dS mOfvikd ;f ckepfcck efYyg0if NyD; c&D;onfrsm; tqifajyrI&Sdap &eftwGuf *dwrf a&TUajymif;bJ &yf wifarmif;pepf jyKvkyfjcif;jzpf aMumif; od&onf/ ]]r[mAE¨Kv yef;jcHteD;rSm&SdwJh rxo*dwfawG udk rajymif;a&TUygbl;/ &yfwif armif;pepfom usifhoHk;rSmjzpfwJh twGuf tJ'*D w d af e&mrSmc&D;onf

twiftcsjyKvkyfNyD;wmeJY rlv vrf;aMumif;twdkif; ajy;qGJrSmyg/ ,mOfudk tcsdefMumarmif;Mu&wJh c&D;a0;,mOfvikd ;f awGjzpfwahJ rSmb f ?D wdu k Bf uD;,mOfvikd ;f *dwaf wGuawmh *dwfrSm NrdKUwGif;,mOfvdkif;awGeJY rwlbJ pufudktcsdefenf;enf;ay; NyD; tem;ay;&rSmjzpfwmaMumifh vif;pa'gif;bufukd ajymif;a&TUMu rSmyg}}[k rxorSwm0ef&Sdolwpf OD;u &Sif;jyonf/ r[mAE¨Kvyef;jcHteD; *dwf xdk;ajy;qGJaerIrsm;udk wm0ef&Sdol rsm;u*dwaf &TUajymif;ajy;qGaJ pjcif; rSmtqdkygteD;wpf0dkufwGif ,mOf aMumydwfqdkYrIrsm; rMumcPjzpf yGm;onfh t"dutaMumif;&if; aMumifhjzpfaMumif; od&onf/


13 jrefrmtrsKd;orD;tm; w½kwfvkyfief;&SifxH a&mif;cscJhí zcifjzpfol trIzGifh wdkifMum; jrefrmtrsKd;orD;wpfOD;tm; w½kwpf ;D yGm;a&;vkyif ef;&Siw f pfO;D xH a&mif;cscJhrIaMumifh ¤if;\zcifjzpf olu oufqkdif&mokdY trIzGifhxm; aMumif; od&onf/ jzpfpOfrSm &u&^vlukeful; (txl;)tzGUJ ½k;H okYd ajrmufOuúvmy NrKdUe,f (8)&yfuGufae OD;---a&muf&SdvmNyD; ¤if;\orD;jzpfol r----(35ESpf)tm; wpf&yfuGuf wnf;aea':jrwfjrwfviG (f pkpH rf;qJ) r^41 0PÖausmfpGmvrf; 14 &yf uGuf a&TaygufuúHNrKdUopf ajrmuf OuúvmyNrKdUe,faeolrS w½kwf Ekid if H a&TvND rKdU&Sd pwk;d qkid üf tvkyf vkyfygu wpfvvQif aiGusyfESpf ode;f ESihf aeYpOfabmufq;l aiG usyf 10000 &&Sdrnf[k aoG;aqmif pnf;½kH;um Zefe0g&Dv 10 &uf aeYwiG af &TvND rKUd okYdyYdak qmifcahJ Mumif; ajymMum;cJhonf/ arv 15 &ufaeYwGif OD; ---- rS orD;jzpfol r----(35 ESpf) ESifh tquftoG,f &&SdcJh&m orD;jzpfot l m; a':jrwfjrwfviG rf S w½kwfyGJpm;rsm;ESifh qufoG,fí w½kwpf ;D yGm;a&;vkyif ef;&Siw f pfO;D xH ,Graf v;aomif;jzifah &mif;cscahJ Mumif; ajymjyod&&dS ojzifah ':jrwfjrwfviG f tay:ta&;,lay;&ef&t J yk af tmifp;dk (&u&^vlukeful;txl;tzGJY)rS w&m;vkjd yKwkid w f ef;rItm; ajrmuf Ouúvmy&Jpcef; (y) 663^12? vluek u f ;l yk'rf - 24 jzifh trIziG Nhf yD; trIppfrS w&m;cH zrf;qD;&rda&; twGuf pkpH rf;vsuf&adS Mumif; od& onf/ „

,kZe[dkw,füwnf;cdkol awmifudk&D;,m;EdkifiHom;u [dkw,fcef;twGif; ¤if;\ZeD;tm; "m;jzifUtBudrfaygif;rsm;pGm xdk;oGif;vSD;jzwfjcif;wdkh jyKvkyfNyD; vlowfrIusL;vGef

tcef;twGif;&Sdypönf;rsm;ukd &JwyfzGJY0ifrsm;u ppfaq;aepOf A[ef;NrdKUe,f&dS ,kZe[dw k ,f wpfckü wnf;cdkaeol awmifudk&D; ,m;EdkifiHolwpfOD; xdk;oGif;? vSD; jzwf'Pf&mrsm;jzifah oqH;k rIaMumifh usL;vGefol ¤if;\ trsKd;om;udk ta&;,lxm;aMumif; od&Sd&yg onf/ 2012 ckESpf ZGefv 20 &uf aeY eHeufykdif;tcsdefwGif A[ef; NrdKUe,f a&wm&Snf&yfuGuf ewf armuf a&T*Hkwdkifvrf; trSwf 130 &Sd ,kZe[dkw,ftcef; ....wGif wnf;cdak exdik o f l awmifu&kd ;D ,m; EdkifiHom; Mr. Kjmhyeong-Toek (57ESp)f u&de;f ,mOfarmif;olonf ¤if;ESifhtwl wnf;cdkaexdkifaom ZeD;jzpfol Mrs. KIMPUN-NAN (55ESp)f tm; ½kww f &ufpw d rf rl rSef jzpfum t½dk;toGm; 12 vufr cefY&dS "m;OD;cRejf zifx h ;kd jcif;?vS;D jzwf jcif;rsm;jyKvkyfcJhí ZeD;jzpfol ao qHk;cJhonf/ ,if;uJhodkY jypfrIusL;vGefol udk&D;,m;EdkifiHom;udk A[ef;&J pcef; (y)297^2012 yk'fr 302

jzifh trIziG Nhf yD; trIppfuzrf;qD;ppf aq;vsuf&SdaMumif; od&onf/ aoqHk;ol\ cE¨mudk,ftm; ppfaq;&mwGif ,mrsufvHk;ESifh ESm acgif;½d;k Mum; xd;k oGi;f 'Pf&m wpf csuf? tay:EIwfcrf;ab; jywf&S 'Pf&mwpfcsuf? vnfyif;wGif xdk;oGif;'Pf&mwpfcsuf? ,mñSyf ½dk;tay:wGif xdk;oGif;'Pf&mwpf csu?f vnfyif;atmufwiG x f ;kd oGi;f 'Pf&mwpfcsuf? ,m&iftHkü xdk; oGi;f 'Pf&mESpcf suf? &ifneG Yf ü xd;k oGi;f 'Pf&mwpfcsu?f 0Jbuf&iftkH ü xdk;oGif;'Pf&mESpfcsuf? 0Jbuf &iftakH b;üxd;k oGi;f 'Pf&mwpfcsu?f 0rf;AdkufwGif xdk;oGif;'Pf&mESpf csuf? 0rf;AdkufwGif ajcmufvufr cefYuefYvefYv;DS jzwf'Pf&mwpfcsu?f qD;cHkwpfavQmufcsufrStrsKd;orD; t*F g txd T yH k o P² m ef x d k ; cG J 'Pf&mwpfcsufwdkY&&SdcJhaMumif; od&onf/ tqdkygjzpfpOfrS jypfrIusL; vGeo f u l kd &JwyfzUJG rS pum;jyefrsm; \tultnDjzifph pfaq;cJ&h m 2012

ZeD;jzpfot l rd af xmifa&;azmufjyefí cifyeG ;f jzpfoBl uK;d qGcJ srjI zpfymG ; ZeD;jzpfol tdrfaxmifa&; azmufjyefrIaMumifh cifyGef;jzpfol u pdwfnpfNyD; BuKd;qGJcsaoqkH; rIjzpfyGm;cJhaMumif; od&Sd&onf/ jzpfpOfrSm ZGefv 19 &ufaeY

pdwüf cHpm;&í0,fjcif;jzpfaMumif;? um;ay:a&mufrS xdk"m;0,fvm onfuZkd eD;rSawGUírvdv k m;aMumif; ajymaomfvnf; tdwftwGif;0Suf um o,f,lcJhNyD; 19 &ufaeYwGif &efukefodkYjyefa&mufí ,kZe[dk w,f tcef; 805 ü wnf;cdkcJh aMumif; ppfaq;csuft& od& onf/ qufvufí,if;aeYwiG Zf eD; onfrS n 10 em&DcefYrSpí tdyf aeonfudk ¤if;uxdkifMunfhaeNyD; ZeD;jzpfot l yd af ysmfNyD; wpfem&DwiG f ¤if;vnf;tdyaf ysmcf ahJ Mumif;? rtdyrf D t&uf? aq;0g;aomufo;kH xm;jcif; r&SdaMumif;? 20 &ufaeY eHeuf 2 em&DtcsdefcefYwGif tayghoGm;vdk

ü &Jtkyfjrwfpkd; (oefvsif&Jpcef;) onfwm0efxrf;aqmifaepOf oef vsifNrKdUe,f yk*Hawmifaus;&Gm? tv,f½dk;uGif;ü vlwpfOD;BuKd;qGJ csaoqk;H aMumif;owif;t&ouf

aorsm;ESit f wlomG ;a&mufppfaq; &maoqk;H olrmS OD;...(37)ESp?f v,f vkyf yk*Hawmifaus;&Gm oefvsif NrdKUe,faeoljzpfNyD; tavmif;tm; oefvsifaq;½kHokdY ykdYtyfcJhonf/

jzpfpOfwGiftoHk;jyKcJhaom "m;udkawGY&pOf ckEpS f ZGev f 16 &ufaeYwiG f AD,uf erfavaMumif;vdik ;f jzifh &efuek o f Ykd a&mufvmNyD; ,kZe[dkw,fwGif wnf;cdkcJhum 17 &ufaeYwGif yk*H odkYoGm;cJhaMumif;? 18 &ufaeYwGif tif;av;odYo k mG ;a&mufc&hJ macgifwikd f &Gmaps;wGif t½dk;toGm; 25 pifwD rDwmcefY&n S af om uEkwyf ef;t½d;k ESifh "m;tdrfyg"m;OD;cRefwpfacsmif; tm; tar&duefa':vm 20 jzifh 0,fcJhaMumif;? ,if;"m;0,f&jcif; rSmuG,fvGefoGm;aom tpfudkjzpf olu trSww f &0,f&efrmS onf[k

ojzifh oGm;NyD; jyeftdyfr&ojzifh xdkifaepOf 3 em&DtcsdefcefYwGif ¤if;rS toHeufBuD;jzifah tmf&m ZeD; jzpfov l efYE;kd vmNyD; bmjzpfaewm vJ[kar;&m ¤if;\trlt&mtm; Munfí h aMumufNyD;wHcg;0bufoYkd xGuaf jy;ojzifh ¤if;rSvu kd zf rf;cJ&h m ajy;vTm;&if;jzifh wHcg;aygufESifh ig;aycefYtuGmü zrf;rdí teD;0ef; usit f m;Munf&h m¤if;\c&D;aqmif tdwrf mS yGiahf eNyD; "m;awGUojzif"h m; ,lNyD; ZeD;\0rf;Adu k o f Ykd "m;jzifx h ;kd &m ZeD;jzpfol Mrs.KIMPUN-

NAN rSm,if;ae&müvJusoGm;í "m;ES i f h t csuf a ygif ; rsm;pG m xd k ; jcif ; jyKvk y f a Mumif ; ? "m;tm; rnfodkYxm;vdkufonfudk vnf; rod a wmh a Mumif ; ? xd k o d k Y jyK vkyfNyD;aemuf tcef;tjyifxGufí tcef; 801 wGif wnf;cdkaeonfh Mr. Lee Jong Kwon ESifh ZeD;tm; ¤if;rS ¤if;\ZeD;udk"m;jzifhowfcJh rdí rnfodkYqufvkyf&rnfudkar; jref;cJhaMumif;? 5 em&DcefYwGif &J rsm;a&mufvmNyD; zrf;qD;ppfaq; jcif;cHcJh&aMumif;? ZeD;jzpfoltm; owfonfhtcsdefwGif ¤if;\pdwfü rlrrSefjzpfaeaMumif; ppfaq;csuf t& od&onf/ tqdyk gjzpfpOfEiS yhf wfoufí A[ef;NrdKUe,fw&m;olBuD; OD;qef; xG#f\a&SUarSmufü usL;vGefolu ajzmifhcsufay;cJhNyD; usL;vGefoludk tif;pdeftusOf;axmiftcsKyfwGif csKyfaESmifxm;aMumif; od&Sd&yg onf/ usL;vGefolonf pdwfrlrrSef rI ESpfBudrfjzpfcJhzl;aMumif;? pdwfrl rrSefonfhtcsdefwGif 0l;0l;0g;0g; atmfwwfaMumif;? teD;wGifawGU &Sdaom aumfuJhodkY ypönf;rsm;udk 0g;pm;wwfaMumif; jrefrmEdkifiH qdik &f mud&k ;D ,m;oH½;kH rSaumifppf0ef wpfO;D u usL;vGeo f \ l tpfujkd zpf olxzH ek ;f jzifq h ufo, G af r;jref;csuf t&od&Sd&onf/ jynfwGif;odkY ,ckESpftwGif; EdkifiHjcm;c&D;oGm; {nfhonfrsm;, refESpfrsm;uxuf ydkrdk0ifa&muf vmjcif;ESifhtwl EdkifiHjcm;om;rsm; ESifh qufpyfí trIjzpfpOfrsm; vnf; ,cifEpS rf sm;uxufyrkd kd jzpf yGm;vmaMumif;&efukefwdkif;a'o BuD;&JwyfzYJG rLS ;½H;k rS wm0ef&o dS w l pf OD;uajymMum;cJhonf/ 0if;jrifhausmf?ausmfukdukdvGif


secience & technology News

urÇmhyxrqHk; oaE¨om;b0 om;tdrfwGif;&SdpOf tom;ydktusdwfz,f&Sm;rIjyKcJU&onfU uav;i,fudk ESpfESpforD;t&G,fwGif xkwfazmfjyo

urÇmh yxrqHk;oaE¨om; b0om;tdrt f wGi;f &Spd Of tom;ydk tusdwfz,f&Sm;rIjyKvkyfcJh&onhf rdef;uav;i,fudk ESpfESpforD; t&G,fwGif ZGefv 21 &ufaeYwGif xkwfazmfjyocJhonf/ tar&duefEidk if H rD,mrDwuú odv k ?f *suq f ifatmufarhz, G af q; ½HkwGif 2010 jynhfESpfu om;tdrf twGif;&Sdaeonhf uav;i,f\ yg;pyftwGif;rS tom;ydktusdwf udk avqmjzifh z,f&Sm;ay;cJhjcif; jzpfonf/ ewforD;i,fav;[k

t"dymÜ ,f&onhf Leyna [k trnf &onhu f av;i,fukd atmifjrifpmG cGJpdwfukoEkdifrIESihf ywfoufNyD; ,cktcgwGifrS w&m;0ifxkwfjyef

cJhMujcif;jzpfonf/ tmacgifwiG f uyfvsuw f nf &Sdaeaom opfawmfoD; t&G,f tom;ydktusdwfudk y#doaE¨&SdpOf

"mwfrSef½dkuf&mrS awGYcJhjcif;jzpf onf/ udk,f0efr&ifhpOfzsufcs&ef (odYk r[kwyf gu) arG;zGm;csed w f iG f rS ukoay;&ef rlvu&nf&G,fcJhMu onf/odkY&mwGif arG;vmcsdefwGifrS ukocGJpdwfygu tom;ydktusdwf tvGefBuD; vmEkdifaomaMumihf atmifjrif&ef cJ,Of;onfh tajc taewGif&SdcJhonf/ uav;udk zsufcs&efvnf; rdcifjzpfolu qE´r&SdaomaMumihf oaE¨om;aq;ynmwGiaf &SUaqmif yk*¾dKvfwpfOD;jzpfol a'gufwm ½lbifuGifwm½dkxH tyfESHNyD; om; tdrfwGif;&dSpOfumvwGifyif av qmjzifh tom;ydkz,f&Sm;rIudk jyK vkyfcJhjcif;jzpfonf/ q&m0efrsm; u tmx&maqmif;tultnDjzifh rSefajymif;xnfhum tom;ydkudk avqmjzifzh ,f&mS ;cJjh cif;jzpfonf/ ,if;odkY vkyf&eftwGuf rdcif\ &ifbwfwiG f cGpJ w d rf t I ao;pm;om jyKvkycf &hJ NyD; uav;rSm use;f use;f rmrmarG;vmcJhum arG;pwGifyif &SpfaygifausmfcJhonf/ yg;pyfwGif trm&Gwfi,f ygvmcJhonfrSty csKdU,Gif;csufr&SdcJhay/

14

eifwef;'dk;u t&G,fydkBuD;aom vufudkif*drf;pufudk a':vm 200 jzifh a&mif;rnf rdom;pkoHk;*drf;pufrsm; jzefY jzL;rIwGif OD;aqmifukrÜPDjzpfcJh onhf eifwef;'dk;ukrÜPDu ,cif xkwv f yk cf o hJ nhf vufuikd *f rd ;f puf rsm;xuf t&G,ftpm;ydkBuD;aom Nintendo 3DS XL udk tar&duef a':vm 200 jzihf a&mif;csrnfjzpf aMumif; xkwfjyefaMunmcJhonf/ Oa&myESihf *syefwGif Zlvdkifv 28 &ufaeYrS pwifa&mif;csrnfjzpfNyD; tar&duefjynfaxmifpkwGif Mo *kwv f 19 &ufaeYrpS wifa&mif;cs rnfjzpfonf/ *drf;pufopfrSm aps;uGuf wGif; &Sdaeaom 3DS *drf;pufrsm; xuf zefom;jyifydkBuD;rnfjzpfo vdk bufx&Doufwrf;vnf;ydkcH rnfjzpfNyD; odkrSD;EkdifpGrf;rSm 4 *D*g bdkufrQ&Sdaernfjzpfonf/ta&mif rSmteDESihf tjymESpfrsKd;&rnfjzpf onf/ zefom;jyifESpfckyg&Sdrnf jzpf&mü txufzefom;jyifrSm 4

'or 88 vufrrQ&SdrnfjzpfNyD; atmufzefom;jyifrSm 4 'or 18 vufrrQ&SdrnfjzpfNyD; rlv*drf;puf xuf ESpfqeD;yg; ykdBuD;rnfjzpf aMumif;od&onf/ ,cif 3DS *d r f ; puf w G i f bufx&Doufwrf;wdkrIjyóem udkvnf;ajz&Sif;xm;NyD; ,ck*drf; pufopfonf upm;onhf *drf; tay:rlwnfNyD; 3 em&DcGJrS 6 em&D cGJMum;cHrnfjzpfonf/ qdek \ D vufuikd *f rd ;f pufopf PS Vita ESi, hf OS Nf ydKif&eft"du &nf &G,zf efw;D cJjh cif;jzpfNyD;aps;EIe;f t& ,SOEf ikd af omfvnf; pGr;f aqmif&nf ydkif;wGif tm;enf;aerItay: a0 zefrIrsm;&SdaeNyD; prwfzkef;rsm;u cGJ,lvmaom vufudkif*drf;aps; uGufa0pkudk jyefvnf&,lEkdifa&; wGuf tcuftcJ&SdEkdifonf[k oHk; oyfrIrsm;&Sdaeonf/ Ref: Wired

Ref: Daily Mail

wpfzefjyefvnfoHk;pGJonfU [if;csufqDjzifU tJuae'gav,mOf ysHoef; wpfzef jyefvnfoHk;pGJonhf [if;csufqDjzifh yxrqHk;tBudrf ysH o ef ; rI t jzpf tJ u ae'gav aMumif;vkdif;rS av,mOfwpfpif; onf wdk&GefwdkrS ruúqDudkpD;wD; odkY ZGefv 21 &ufaeYwGif ysHoef; cJhonf/ umbGef'dkifatmufqkduf'f

xGuf&SdrIudk 40 &mcdkifEIef;txd avQmhcsEdik cf ahJ om ,if;ysHoef;rIukd tJbwfpfav,mOfxkwfvkyfa&; ukrÜPDESihf tjynfjynfqdkif&m t&yfbufavaMumif;ysHoef;rI tzGJY\tultnDjzifhvkyfaqmifcJh jcif;jzpfonf/ tJbwfpf at 319 av,mOfjzihf yHkrSefysHoef;rIwGif

wpfzefjyefvnfoHk;pGJonhf [if; csufqDudk jyKjyifxm;aom ZD0 avmifpmESihf omrefavmifpmqD udk wpf0ufqDa&m,SuftoHk;jyK cJhjcif;jzpfonf/ ,ckzefwD;xm;aom a&m ,SufqDudk SkyNRG [kac:aom ukrÜPDu xkwfvkyfxm;NyD; av

,mOfpepfrsm;udk jyifqif&ef rvdk bJab;uif;pGm omrefav,mOf qDESihfrjcm;oHk;Edkifonf[k tod trSwt f jyKcHxm;&onf/ uae'g rS b&mZD;EdkifiH &D,dk'D*sae½dk;odkY vnf; ,if;avmifpmoHk;pGJysHoef; rIrsm;jyKvkyo f mG ;&efppD Ofxm;onf [kod&onf/ Ref: Daily Mail

acG; 17 aumif a&vdIif;pD;pudwfjym;wpfckwnf;udk pD;NyD; u<mhpHcsdefwif tar&duefEkdifiH qef'Da,*dkNrdKUwGif usif;ycJhaom vd;k pfaumf½ekd m'dyk ifv,fatmfurf;ajcacG; a&vdiI ;f pudwpf ;D NydKifyw JG iG f acG; 17 aumifonf a&vdiI ;f pD;pudwjf ym; wpfck wnf;udk pD;eif;NyD; urÇmhpHcsdefwifEkdifcJhaMumif;od&onf/ ,if;NydKifyGJwGif yHkpHtrsKd;rsKd;? t&G,ftrsKd;rsKd;&Sdonfh acG; aumifa& 50 ausmfyg0ifcJhMuonf/ NydKifyGJwGif rSwfwrf; wif"mwfyHk½dkuful;ay;cJhonfh emoef½l;ywfu ]]'g[m wu,fu h kd tHt hH m;oihpf &myg/ cifAsm; aeYwikd ;f a&vdiI ;f pD;wJh acG;qdkwmrsKd;awGYcGifh&rSmrS r[kwfwm/ vdIif;BuD;awGMum; rSmawmif pudwfjym;ay:u jyKwfrusatmifaeEkdifwJh acG; awGudkawGY&wm tHhtm;oifhp&myg}}[k ajymMum;cJhonf/ Ref: Daily Mail


16

regional News ygupöwef0efBuD;csKyfopftjzpf owif;tcsuftvufESifhenf;ynm0efBuD;udk a&G;cs,f

Photo:AFP

t"dunGefhaygif;ygwD PMLQ ESifU tpövmrfrmbwfNrdKYwGif aqG;aEG;NyD;aemufxGufvmaom ygupöwef0efBuD;csKyftjzpf tmPm&ygupöwefjynfolYygwD xrf;aqmif&eft&nftaoG;rjynhf (PPP) udk opömapmihfodaom t rD[k w&m;½Hk;csKyf\qHk;jzwfcsuf ouf 61 ESp&f dS &m*smygAufZt f uf&fS aMumif0h efBuD;csKyfa[mif;,lqw G zf f &ufzu f kd atmufvw T af wmfwiG f rJcGJ &mZm*DvmeDrSm &mxl;EkwfxGufcJh NyD; twnfjyKcjhJ cif;jzpfonf/ *Dvm &NyD;aemuf ol\ae&mwGif owif; eDrSm 0efBuD;csKyftjzpfxrf;aqmif tcsut f vufEiS ehf nf;ynm0efBuD; &ef roifah vsmaf wmhaMumif; w&m; ukd 0efBuD;csKyfopftjzpf vTwf ½Hk;csKyfu ,ckoDwif;ywftapm awmftrwftrsm;pku ZGefv 22 ydkif;wGif qHk;jzwfcsufcscJhonf/ &ufwiG t f wnfjyKa&G;cs,cf o hJ nf/ atmufvw T af wmfwiG f rJc&JG m 0efBuD;a[mif;wpfOD;jzpfNyD; ü axmufcHrJ 211 rJ? uefYuGufrJ

ygupöwef0efBuD;csKyf&mxl;twGuf yxrtqdkjyKcH&ol zrf;0&rf;xkwfcH& ygupöwef0efBuD;csKyf &mxl; twGut f mPm&ygwD\ ud, k pf m; vS,favmif;tjzpf yxr tqdkjyK cHcJh&onfh ruf'l;&Sm[mbl'ifukd ygupöwefw&m;½Hk;u ZGefv 21 &ufwGif zrf;0&rf;xkwf cJhaMumif; tpdk;&t&m&SdwpfOD;u ajymMum; cJhonf/ 0efBuD;csKyftjzpf tqdkjyK cHcJh&NyD; wpf&uftMumwGif zrf; 0&rf;xkwfcHcJh&jcif;jzpfonf/ Ephedrine pdwf<uaq;rsm; w&m;r0ifwifoiG ;f rIEiS yhf wfouf NyD; ygupöwefr;l ,pfaq;0g;wdu k f zsuaf &;tzGUJ u 2010 jynfEh pS w f iG f pHkprf;ppfaq;rIrsm;jyKvkyfcJh&m &Sm [mbl'ifonf rl;,pfaq;*kdPf; ESiyhf wfoufr&I o dS [ l k emrnfBuD;cJh onf/ or®wZm'g&D\opömcHwpf OD;[k,lq&onfh &Sm[mbl'if onf ,if;tcsdefwGif usef;rma&; 0efBuD;tjzpfxrf;aqmifaeoljzpf onf/ zrf;0&rf;xkwcf &H aom &Sm[m bl'ifonf zrf;qD;cH&rI &Sd?r&Sd wdwdusus rod&Sd&ao;aMumif; trnfrazmfonfh tpdk;&t&m&Sd wpfOD;u ajymMum;cJhonf/ 0efBuD;csKyf &mZm*DvmeDudk 0efBuD;csKyf&mxl;xrf;aqmif&ef t&nftcsif;rjynfrh [ D yk gupöwef w&m;½Hk;csKyfu pD&ifcsufcscJhNyD; aemuf ZGefv 22 &ufaeYwGif 0ef BuD;csKyfopfa&G;cs,fa&;aqG;aEG; &ef or®wZm'g&Du atmufvTwf awmfukd qifhac:cJhonf/ ½Hk;awmfudk rxDrJhjrifjyKrIjzifh {NyD 26 &ufaeYu jypf'PfcsrSwf

cH&rI\ &v'faMumifh *DvmeDonf 0efBuD;csKyftjzpfrS ydwfyifcHcJh& jcif;jzpfaMumif; w&m;½Hk;u aMu nmcsuf xkwfjyefcJhonf/ ygupö w ef j ynf o l Y ygwD (PPP)u &Sm[mbl'ifu0 kd efBuD;csKyf &mxl;ae&mtwGut f rnfwifoiG ;f rItm; jyefvnfoHk;oyfcJhaMumif; ESit hf NyD;owfq;kH jzwfcsuw f pfck cs rSwf&efaqG;aEG;aeaMumif;wm0ef &SdolwpfOD;upDtifeftifefowif; XmeodkY ajymMum;cJhonf/ &Sm[mbl'if\ tqdkjyKcH&rI udk PPP ygwDu uefYuGuf&ef qHk; jzwfcJhojzifh usef&Sdolrsm;twGuf tvm;tvmaumif;rsm; jzpfapcJh onf/ *DvmeDvufxufwGif xrf; aqmifcJhaom0efBuD;a[mif;ESpfOD; jzpfonfh umrmZmrefudkif&mESifh &m*smygAufZftuf&Sf&ufzfwdkYudk 0efBuD;csKyftjzpf trnfpm&if; wifoGif;cJhaMumif; wm0ef&Sdol wpfO;D u ajymMum;cJo h nf/ ¤if;wdYk ESpOf ;D onfvnf; Zm'g&D\ opömcH rsm;[k ,lq&olrsm;jzpfonf/ w&m;½H k ; \ pD & if c suf c srI onf w&m;½Hk;csKyfw&m;olBuD; csKyf Iftikhar Chaudhry ESihf or®w Zm'g&DwYkdtMum;roifjh rwfraI Mumifh EdkifiHa&;t&vIYHaqmfrIjzpfonf[k *D v meD u d k axmuf c H o l r sm;ES i f h ygwDu ajymMum;cJhonf/ vuf&t dS pd;k &oufwrf;onf 2013 ckESpf? azazmf0g&DvwGif ukefqHk;rnfjzpfonf/ Ref:CNN

tuf&Sf&ufzfukd ZGefv 22 &ufu awGY&pOf 89 rJ&cdS &hJ m axmufcrH t J rsm;pkjzifh tuf&Sf&ufzfudk a&G;cs,fcJhjcif;jzpf onf/ tuf&&fS ufzrf mS or®wtZpf tvDZm'g&D\ vl,HkwpfOD;vnf; jzpfNyD; EkdifiHa&;wif;rmrIjrifhwuf aecsdef? tar&duefESifhqufqHa&; qdk;&Gm;aecsdefrsm;wGif ygupöwef tpd;k &ta&;udprö sm;tm; wm0ef,l cJhonf[k od&onf/ tuf&Sf&ufzfrSm *DvmeDae&m tpm;xk;d &ef 'kw, d ajrmufa&G;cs,f

cH&oljzpfonf/ olYt&ifa&G;cs,f cH&aom 0efBuD;a[mif;ruf'l;&Sm [mbl'ifrmS 0efBuD;csKyaf e&mtpm; xd;k &ef a&G;cs,cf &H onf[k aMunm tNyD; zrf;0&rf;xkwfcHcJh&onf/ vmbfpm;rIrsm;&SdcJhonf[k pGyfpJGcH &NyD;aemuf 2011 ckESpfwGif &mxl; EkwfxGufcJhaom &Sm[mbl'ifrSm use;f rma&;0efBu;D tjzpfxrf;aqmif pOf 2010 jynfhESpfu rl;,pf*kdPf; wpfcEk iS yhf wfoufr&I o dS nf[pk cGJ suf jzifh ygupöwefw&m;½H;k u zrf;0&rf; xkwfcJhjcif;jzpfonf/ &Sm[mbl'if zrf;0&rf;xkwf cH&NyD;aemuf xyfrHa&G;cs,fcJhaom &Sm[mbl'ifrmS vnf; a&ESiphf rG ;f tif 0efBuD;tjzpf xrf;aqmifcJhonfh 2011 ckESpfu yk*¾vdupGrf;tif ukrÜPDrsm;xHrS vmbfpm;rIrsm;&Sd cJo h nf[k pGypf cGJ x H m;&onf/ ,if; uJo h dYkvmbfpm;rIrsm;aMumifh ygupö wefjynforl sm;tMum; Raja Rental tjzpf emrnfajymif&&SdcJhonf/ ,if;vmbfpm;onfhtrIudk vnf; w&m;½Hk;csKyfu ppfaq;cJh NyD; pD&ifcsufukdrl rcsrSwf&ao; aMumif; PPP ygwDtBu;D wef;acgif; aqmifwpfOD;jzpfolzm0uf'facsmif '&Du ajymMum;cJhonf/ Ref;CNN

qE´jyrIrsm;wnfNidrfNyD;aemuf b*Fvm;a'U&Sf txnfcsKyfpuf½kHrsm; jyefzGifU vkyfcvpmedrfhyg;ojzifh qE´ jyrIrsm;jzpfay:cJ&h m ,if;wdYk udk &yf wef Y &ef t wG u f tvk y f o rm; 500000 cefYtm; pm;aomufukef rsm;axmuf y H h a y;&ef tpd k ; &u uwday;cJhNyD;aemuf b*Fvm;a'h&Sf txnfcsKyfpuf½kH 300 ausmfudk ZGefv 21 &ufu jyefzGifhcJhonf/ vkyfcvpm 50 &mckdifEIef; wdk;jr§ifhay;&ef tvkyform;rsm;u wpfywfMum qE´jycJhNyD;aemuf NrdKUawmf'gumtjyif&pdS ufrZI ek af t &SLvD,mwGif txnfcsKyfpuf½rHk sm; udk ZGefv 16 &ufaeYu ydwfxm; cJMh uonf/ qE´jyrIrsm;aMumifh y#d yu©rsm;jzpfyGm;cJhNyD; vl 100 cefY

'Pf&m&&SdcJhonf/ puf½kHrsm;vkHNcKH a&;twGuf tpdk;&u tmrcHcJhNyD; aemuf puf½kHrsm;jyefvnfzGifhvSpf oGm;rnfjzpfaMumif; b*Fvm;a'h&fS txnfcsKyfvyk if ef;&Sirf sm;ESihf wif ydkYolrsm;toif;ajymcGifh&yk*d¾Kvfu ajymMum;cJhonf/ b*Fvm;a'h&t fS xnfcsKyfpuf ½kHrsm;onf vkyfcaps;csKdrItay: rSDcdkae&NyD; vpmwdk;jr§ifhay;&ef 2010 jynfEh pS w f iG f awmif;qdrk rI sm; BuKHcJh&onf/ txnfcsKyfvkyfief; onf b*Fvm;a'h&SftwGuf EkdifiH jcm;0ifaiGt"du&Smay;aeNyD; ,ref ESpfu a':vm 19 bDvsHxd 0ifaiG &&SdcJhonf/ Ref:AFP

Photo:newstoday.com.bd

'gumNrdKY&Sd txnfcsKyfpuf½Hkwpf½Hk&Sdtvkyform;rsm;udk 2009 rwf 18 u awGY&pOf

awmifudk&D;,m; tiSm;,mOfarmif;orm; ESpfodef;ausmf qE´jycsDwufyGJjyKvkyf awmifudk&D;,m;wGif tiSm; ,mOfarmif;ol ESpo f ed ;f ausmfonf avmifpmqDaps;EIe;f avQmhcsa&;ESihf tiSm;,mOfcaps;EIef;rsm; wdk;jr§ifh ay;a&;twGuf ZGefv 20 &ufu qE´jyyGJwpfckjyKvkyfcJhonf/ tqdkygqE´jyyGJodkU EdkifiHwpf 0Srf;&Sd rSwfyHkwifxm;aom tiSm; ,mOf 255500 teuf 220000 aom tiSm;,mOfarmif;orm;rsm; yg0ifcJhMuonf/ ,if;qE´jyrIaMumifh NrdKUawmf qdk;vfESifh 'kwd,NrdKUawmfblqef wdkYwGif bwfpfum;ESifh ajratmuf &xm;ta&twGuf wdk;csJYoGm;&ef ydkYaqmifa&;0efBuD;Xmeudk wGef; tm;ay;ovkdjzpfcJhonf/ tiSm;,mOfrsm;u jynforl sm; aeYpOfoGm;vmaerIwGif t"dut pdwftydkif;wpfckrjzpfao;csdefü o,f,yl Ykdaqmifa&;tusyt f wnf;

Photo:AFP

qdk;vfNrdKYwGif tiSm;,mOfarmif;orm;axmifaygif;rsm;pGmu ZGefv 20 &ufü qE´jyaepOf jzpfvmrnf[k rarQmfvifhaMumif; aMumifh tusyftwnf;rsm; rjzpf ydkYaqmifa&;0efBuD;XmeajymcGifh& ay:cJhovdk tiSm;,mOfrsm; enf; yk*dK¾ vfwpfOD;u ajymMum;cJhonf/ yg;oGm;jcif;aMumifh ,mOfaMumydwf odYk aomf ,if;qE´jyrIEiS yhf wfouf qkYdrjI yóemrSmvnf;trSew f u,f NyD; tajctaeudkteD;uyfapmihf oufom&m&cJhaMumif; ,Gef[yf Munfah eaMumif; ajymMum;cJo h nf/ owif;XmewGif azmfjycJhonf/ reufcif; ½Hk;wufcsdefwGif qE´jytiSm;,mOfarmif;o bwf(pf)um;ESihf ajratmuf&xm; rm;rsm;onf qdk;vfNrdKUv,fodkU 0efaqmifrIrsm; wdk;csJUxm;jcif; csDwufcJhMuNyD; tedrfhqHk; tiSm;

,mOfiSm;&rf;ctm; 2400 0rf (tar&duefa':vm 2 'or 08) owfrSwfxm;rIudk wdk;ay;&efESifh tiSm;,mOfrsm;wGif trsm;qHk; toH;k jyKaeaomavmifpm"mwfaiGU &nf(LPG)aps;EIef;rsm;udk avQmh csay;&ef awmif;qdkcJhMuonf/ tiSm;,mOfarmif;rsm;onf qE´jycsDwuf&mwGi]f rdr\ d touf arG;0rf;ausmif;vkyfief;umuG,f jcif;}[ka&;om;xm;aomvufywf rsm;0wfqifNyD; tpdk;&\aiGaMu; tultnDvdktyfaMumif;ponfh pmwrf;rsm;udk udkifaqmifvmMu onf/ tjcm;aomvloHk;ukeEf Sifh pm;aomufukefaps;EIef;rsm; jrifh wufvmaomfvnf;tiSm;,mOfc rsm; jrifhwufvmjcif;r&SdaMumif; qE´jyyJGOD;aqmifolwpfOD;u ajym Mum;cJhonf/ Ref: AFP

wmvDbefrsm;u Ekid if jH cm;om;rsm;udyk pfrw S x f m;í ubl;vfNrKd t Y eD; [dw k ,fwpfct k m;wdu k cf u kd f tjyeftvSefypfcwfrIrsm;tNyD; "m;pmcH 50 eD;yg;udk u,fwifEdkifcJU wmvDbefppfaoG;<ursm;u Edik if jH cm;om;rsm;udyk pfrw S x f m;NyD; ubl;vfNrdKUteD; [kw d ,fwpfct k m; ZGefv 21 &ufwGif wdkufcdkufrIjyK vkyfcJhum "m;pmcH'gZifrsm;pGmudk jyefay;qJcG ahJ Mumif; od&onf/ tm z*efwyfrsm;? aewdk;wyfzJGU0ifrsm; ESijhf yefvnfwu dk cf u kd rf jI zpfymG ;cJNh yD; aemuf em&Drsm;pGmtMum zrf;qD; cHxm;&aom trsKd;orD;av;OD; tygt0if "m;pmcH 45 OD;ausmfudk &JwyfzJGUu u,fwifEkdifcJhaMumif; od&onf/

tjyeftvSeyf pfcwfrt I wGi;f vHkjcHKa&;wyfzJGU0ifoHk;OD;? &JwpfOD;? ppfaoG;<uoH;k OD;wdYkaoqH;k cJo h nf[k ubl;vfNrKd U&JcsKyrf [ dk mrufata&muf qmvef*Du ajymMum;cJhonf/ tjyeftvSeyf pfcwfrNI yD;onf ESifh wm0ef&Sdolrsm;u Spozhmai [kw d ,fxJ csufcsif;0ifa&mufcNhJ yD; t&yfom;rsm; ykef;atmif;aejcif; &Sd? r&Sd &SmazGco hJ nf/ t&yfom;rsm; aoqH;k rIr&Sad p&ef tmz*ef&w J yfzUGJ u noef;acgifwGif jznf;jznf; csif;vIy&f mS ;cJah Mumif; qmvef*u D

ajymMum;cJhonf/ aoewf o rm;rsm;u tm z*efpHawmfcsdefjzpfaom ZGefv 21 &ufnoef;acgiftcsdefcefYwGif 0ifa&mufvmcsdefü vltcsKdUu xGufajy;cJhNyD; tcsKdUrSm [kdw,ft eD;&Sd a&uefxJokdY ckefqif;ajy;cJh onf/ [kw d ,fwiG f npmpm;yJu G si;f yaeNyD;vlrsm;pGma&muf&adS eaMumif; od&onf/ [kdw,fudkwdkufckdufrI wGif EkdifiHjcm;om;rsm;udk t"du ypfrw S x f m;jcif;jzpfaMumif; wmvD befajymcGi&hf yk*K¾d vZf mbDtv l mrl*sm

[pfu ajymMum;cJhonf/ wdkufckdufa&;orm;rsm;onf taocHA;kH wyfxm;aom0wfprkH sm;? tm&fyD*sDrsm;? pufaoewfrsm;,l aqmifvmcJhaMumif; rl*sm[pfu [kw d ,fupkd ;D eif;aepOftwGi;f tD; ar;vfrw S pfqifh ajymMum;cJo h nf/ 2011 ckEpS u f vnf; wmvDbefwYkd onf ubl;vf&Sd Inter-Continental [k d w ,f u d k wd k u f c d k u f c J h & m tjyeftvSefypfcwfrItwGif; wm vDbefukd;OD;tygt0if vl 21 OD; aoqHk;cJhonf/ Ref:CNN


18

international NEWS

tar&duefodkh tajcpdkuf0ifa&mufolrsm;wGif tm&SEdkifiHom;rsm;xdyfqHk;rS OD;aqmif tar&duefodkY ESpfpOftajccs 0ifa&mufaexdik o f rl sm;xJwiG f tm&S om;rsm;u vufwifom;rsm;udk ausmfveG Nf yD; tBuD;qH;k tkypf t k jzpf &yfwnfcJhaMumif; ppfwrf;wpfck wGif azmfjycJhonf/ tar&duefEdkifiHwGif tm&Star&duefrsm;onf vlrsKd;a&;t& BuD;xGm;rI jrefqefvmrIomru 0ifaiGjrifrh m;rIEiS yhf nma&;aumif; rGefpGmwwfuRrf;olrsm;vnf; jzpf aMumif; Pwe okawoepifwmrS avhvmonfh The Rise of Asia American tpD&ifcp H mwGif azmfjycJh onf/ tqd k y g avh v mrI o nf w½kwf-tar&duefzGm; 728 OD; tygt0if tm&S-tar&duefzGm; 3511 OD;wdkYudk ar;jref;xm;rIrsm; udk tajccHxm;jcif;jzpfonf/tqdk ygavhvmrIonf tvufpum;? [m0dkiftDESifh udkvHbD,mwdkYtyg t0ifjynfe,f 50 wGif aexdkif onfh tm&S-tar&duefzGm;rsm;udk

Zefe0g&D 3 &ufrS rwfv 27 &uf aeYxdar;jref;xm;rIrsm;jzpfonf/ ]]tm&Som;awG[m &if;ESD; aiGeYJtawG;ac:opfawGu, kd al qmif vmEdik w f t hJ wGuaf Mumifh olwYkdawG

a&TUajymif;tajccsrIrsm;vmwm [m tar&duefEikd if t H wGuf tcGihf a&;aumif;wpfckygyJ}}[k tar&d uef-w½kwjf ynforl w d af qGtoif; \ [dkEdkvlvltzGJU Ouú|a[mif;

u China Daily odkY ajymMum;cJhonf/ ]]Oyrmtm;jzifh w½kwfrSm pD;yGm;a&;zGUH NzdK;wd;k wufwm t&rf; udkjrefygw,f/ w½kwf-tar&d Vernon W.C. Ching

xdkif;EdkifiHwGif H1N1jzpfyGm;ol 41 OD;awGU&Sd

tm&Soef;<u,folaX;ta&twGufonf tar&duxuf ydkrdkrsm;jym;vm tm&S - ypd z d w f a 'oonf ajrmuftar&duudkausmfvGefNyD; urÇmwGifoef;<u,folaX; ta&twG u f trsm;qH k ; &S d & m a'otjzpf y xr qH k ; tBud r f azmfjycHc&hJ aMumif; Capgemini and

Royal Bank of Canada rS ESpfpOfxkwfjyefonfh urÇmvHk; qdkif&mOpöm"e<u,f0rI tpD&ifcH pmwpfckwGifazmfjycJhonf/ tm&S-ypdzdwf\oef;<u,f olaX;rsm;onf 2011 ckESpfwGif

wpfOD;csif; tom;wifydkifqdkifrI (HNWI )a':vm 3 'or 37 oef ; jzif h ajrmuf t ar&d u ud k ausmfwufcJhjcif;jzpfonf/ tdrfjcH ajr? Opöm"epkaqmif;rIESifha&&Snf oHk;pGJEdkifrIrsm;udkxnfhrwGufbJ

uefzmG ;awG[mtar&duef&UJ pD;yGm; a&;rSmoG,f0dkufulnDEdkifygw,f/ Edik if aH &;eJYp;D yGm;a&;yg0ifywfouf rIrSmwdk;wufrIwpfckygyJ}}[k ¤if; u ajymMum;cJhonf/

ESpf 150 ausmfwGif w½kwf EdkifiHrS a&TUajymif;tajccsolrsm; onf tar&duefodkY 0ifa&mufrI rSm xl;xl;jcm;jcm;rsm;jym;vmNyD; owÅKwGif;vkyfom;? v,form; ESifh rD;&xm;vrf;aqmufvkyfol rsm;ponfu h Rr;f usirf eI nf;yg;onfh olrsm;vnf; 0ifa&mufvmaMumif; ¤if;u qdkonf/ ]]tJ ' D a cwf u rsd K ;quf awG[m 1882 Chinese Exclusion tufOya'tygt0if ta&;,l awGcHcJh&ayr,fh ESpf 100 aemuf ydik ;f rSmawmhw½kwaf wG[m vlenf; pkr[kwfawmhygbl;/ ynmwwf awGjzpfNyD; tvkyftudkifaumif; awGrSm vkyfudkif&olawGjzpfaeyg NyD}}[k Ching u qkdonf/ w½kwf-tar&duefzGm;rsm; onf pD;yGm;a&;vIy&f mS ;rIwiG o f mr u EdkifiHa&;wGifvnf; ta&;yg aMumif;ESihf w½kwrf 0l g'rsm;udk ydrk kd em;vnfolrsm;jzpfaMumif; Ching u ajymMum;cJhonf/ Ref:China Daily

&if;ESD;jr§KyfESHrIrStenf;qHk;a':vm wpfoef;&&Sdonfholrsm;udk owf rSwfjcif;jzpfonf/ tm&Sypdzw d \ f &if;ES;D jr§KyfErHS I &aiG tar&duef a':vm10'or 7x&DvsHESifh EIdif;,SOfygu ajrmuf tar&duonfa':vm 11 'or 4 x&DvsHjzifh tjrifhqHk;jzpfaomf vnf; HNWI wGif 3 'or 35 oef;om&Sdojzifh 'kwd,ae&m wGif azmfjycJhonf/ HNWI &if;EDS;jr§KyfESHrIrsm; vHk jcHKrIr&Sdjcif;? urÇmvHk;qdkif&maps; uGufwGif ydkifqdkifrIrsm;udk aiGom; tjzpftvG,fwul ajymif;vJEdkifrI enf;vmjcif;rsm;aMumifh ta&SUt v,fyikd ;f rSvNJG yD; a'otm;vH;k wGif &if;ESD;jr§KyfESHrIrsm;usqif;cJhonf/ tm&SypdzdwfwGif HNWI wdk; wufrI\ xuf0ufeD;yg;ta& twGufudk w½kwfEdkifiHu ae&m ,lxm;cJhonf/ Ref:CNN

xdkif;EdkifiH ta&SUajrmufydkif;&Sd aq;½Hkwpf½HkwGif vl 41 OD;üH1N1 wkyfauG;jzpfyGm;aeaMumif;ZGefv 21 &ufaeYu twnfjyK xkwfjyefcJh onf/,if;wdkYteuf ajcmufOD;om aq;½HkrSqif;cGifhjyKcJhí usefvlemrsm; tm; a&m*grjyefYymG ;ap&efro d m;pk0ifrsm;ESiyhf gawGUcGiyhf w d yf ifcNhJ yD; aq;½Hk &Sd a&m*gxdef;csKyfa&;XmewGifomxm;&Sdxm;aMumif;od&onf/ Nakhon Ratchasima Rajanagarindra Psychiatric aq;½Hw k iG f yxr qH;k H1N1 wkyaf uG;jzpfymG ;olukd ckct H m;enf; aeNyD;a&m*gyd;k tvG,w f ul ul;pufEdkifaom t&ufjzwfXmerSvlemwpfOD;wGifpwif awGY&SdcJhaMumif; jynfolUusef;rma&; 0efMuD;XmerS taxGaxGppfaq;a&;rSL; Kamron Chaisiri u ajymMum;cJhonf/ a&m*gjzpfyGm;olrsm;teuf trsKd;orD;ajcmufOD;? trsKd;om; 35 OD;ESihf aq;½H0k efxrf; ajcmufO;D wdUk yg0ifum vlemrsm;tm; oD;oefYtcef; rsm;wGifxm;&SdjyD;ydk;owfaq; Tamiflu xdk;ay;xm;ojzihf a&m*gtajc taejyif;xefolrsm; r&SdaMumif;od&onf/ tqdkygaq;½HkwGif H1N1 wkyaf uG;a&m*gyd;k r&Sad wmhaMumif; twnfjyKEdik o f nft h csed t f xd rnfonfh aq;½HkwufrnfhvlemudkrQ vufcHrnfr[kwfaomfvnf; jyifyvlem Xme tm; yHkrSeftwdkif;qufvufzGifhvSpf oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ usef;rma&;t&m&Sdrsm;onf jynfe,f twGif;&Sdausmif;rsm;wGif vnf; a&m*gjzpfyGm;rIrsm;&Sdr&Sd pHkprf;ppfaq;vsuf&SdaMumif; Kamron uajymMum;cJhonf/ Ref: Asia News network


19 yg&ma*G;or®wudk vTwfawmfu jzKwfcsNyD;aemuf 'kwd,or®wu &mxl;qufcH

vTwfawmfu qkH;jzwfcsufcstNyD; vl*dku ZGefv 22 &ufwGif rdefhcGef;ajymMum;pOf or®wopf zuf'&Dudkz&efudk udk usrf;opömusdefqdktNyD;wGif awG&pOf yg&ma*G;Ekid if w H iG f or®w zm eef'dkvl*dkudk vTwfawmfESpf&yfpvHk; ü rJcGJqHk;jzwfum jzKwfcscJhNyD; aemuf 'kwd,or®w zuf'&Dudk z&efudk u ZGefv 22 &ufaeYwGif &mxl;qufcHcJhonf/ ,ckuo hJ Yjkdynfou l a&G;aumuf wifajr§mufxm;onfh or®wwpf OD ; ud k v T w f a wmf u jzKwf c scJ h r I

tay: vufwiftar&duacgif; aqmifrsm;ua0zefcMhJ uNyD; qufcH ol z&efuu kd kd vufrcH&ef 0dik ;f 0ef; uefYuGufrIrsm;jzpfay:cJhonf/ jynfwGif;wGifvnf; qE´jyrIrsm; jzpfay:cJhonf/ NyD;cJhonhftywfuvl 17 OD; aoqHk;apcJhaom ajr,mydkifqdkifrI tjiif;yGm;&mrS jzpfay:cJhonfh

rNidrfoufrIwGif qdk;&Gm;pGm udkif wG,cf rhJ jI zihf uufovpfbek ;f awmf BuD;a[mif; or®wvl*w kd iG f tjypf &SdaMumif; txufvTwfawmfü axmufcHrJ 39 rJ? uefYuGufrJ 4 rJjzihfqHk;jzwfcJhMuonf/ 2008 ckESpfwGif or®wjzpf vmaom vl*o kd nf qif;&Jom;wkYd ta&;aqmif&Gufoltjzpf xif&Sm;

vmcJo h jl zpfNyD; vuf,m,dr;f aumf vd&k m'dyk gwD\ q,fpEk pS af jcmufck Mum tkyfcsKyfrIudk tqHk;owfEkdif cJholtjzpf ausmfMum;cJholvnf; jzpfonf/ odkY&mwGif vifaumif ray:bJ arG;vmcJhonhf uav; ESpfOD;\ zcifjzpfaMumif;0efcHcJh& jcif;ESifhaemufxyfuav;ESpfOD;\ zcif&if;jzpfonf[k pGyfpGJcHxm;& jcif;wdkYjzihf tdrfaxmifa&;t½Iyf awmfyHkrsm;aMumifh emrnfysufcJh& olvnf;jzpfonf/ atmufvw T af wmfwiG f rJcq JG ;kH jzwf&mwGifvnf; tjywftowf ta&;edrfhcJhNyD;aemuf txufvTwf awmfwGifyg xyfrHta&;edrfhcJhjcif; aMumifh &mxl;rSqif;ay;cJh&jcif; vnf;jzpfonf/ vl*o kd nf ol\ tmPm&nGeYf aygif;twGif;rS Authentic Radical Liberal Party uyg aumfvdk &m'dkygwDESihfyl;aygif;NyD; jzKwfcsrI udk cHcJh&jcif;jzpfonf/ Ref;AFP

pifumylwGif zef>yefoaE¨om;arG;zGm;&mü olpdrf;okufydk;rSm;xnhfcJhrItwGuf uav;rdcifu aq;cef;udk w&m;pGJ pifumylwGif zef>yefoaE¨ om;arG;zGm;&mü cifyGef;jzpfol\ okuyf ;kd ESiv hf pl rd ;f wpfO;D \ okuyf ;kd rSm;,Gif;cJhrItwGuf uav;rdcif u aq;cef;udk w&m;pGJqdkxm; aMumif; px&dwfwdkif;rfowif;pm u ZGefv 20 &ufaeYwGif azmfjycJh onf/ w½kwt f rsK;d orD;wpfO;D onf 2010 jynfEh pS u f zef>yefoaE¨om; ukxkH;jzifharG;zGm;cJhaom orD;i,f wGif cifyGef;jzpfol aumhauqyf rsKd;ESifh ododomomuGJvGJaeaom tom;ta&mif? qHyifta&mifwdkY yg&Sv d m&m oHo,&Sad ecJrh ad Mumif; owif;pmu azmfjycJhonf/ zef >yefoaE¨om;ukx;Hk udk aqmif&u G f ay;cJhaom aq;cef; Thomson Fertility Centre u rSm;,Gif;cJhrI twGu0f efcx H m;NyD;,cktcgw&m;

½kH;qkH;jzwfcsufudk apmifhqkdif;ae aMumif; ajymMum;cJhonf/ touf36 ESpft&G,f&Sd ,if; trsKd;orD;u rSm;,Gif;cJhrIaMumifh yk*¾dKvfa&; xdcdkufcHpm;rItwGuf w&m;pGJqdkcJhjcif;jzpfonf/ ,if; trsKd;orD;\cifyGef;u orD;rdef; uav;udk ol\orD;tjzpf tod trSwjf yK&ef jiif;qefcahJ omaMumifh rdcifjzpfoltay: aiGa&;aMu;a&; xd c d k u f r I r sm; &S d a pcJ h a Mumif ; owif;pmu qdkonf/ cifyeG ;f jzpfo\ l aoG;tkypf rk mS ]td}k jzpfNyD; olr\aoG;rSm ]at}jzpf aeaomf v nf ; orD ; jzpf o l \ aoG;onf ]bD} jzpfaeaMumif; om; zGm;q&m0efu today;cJNh yD;aemuf oaE¨om;ukxkH;wGif a&maxG;rI&Sd cJhaMumif; oHo,rSm cdkifrmvmcJh onf/ Ref;Straits Times

or®wrl*gbv D u kd yf gonf, U mOfwef; wdu k rf rd aI MumifU bmvDuRef;AHk;azmufcGJrIwGifyg0ifoludk tif'dkeD;&Sm;w&m;½Hk;u axmif'Pf ESpf 20 csrSwf xJrw S pfO;D jzpfNyD; tar&dueftpd;k & vlwpfOD;aoqHk;NyD; 15 OD; 'Pf&m&&Sd \ tpDtpOf Reward for Justice

touf 88 ESpf&Sd ZifbmabG or®wa&mbwfrl*gbDvdkufygpD; eif;aom,mOfwef;onf ZGev f 17 &ufwiG f ,mOfwu kd rf rd jI zpfymG ;cJ&h m vlwpfO;D aoqH;k NyD; 15 OD; 'Pf&m &&SdcJhaMumif; ZifbmabG&Jrsm;u ZGefv 19 &ufaeYwGif twnfjyK cJhonf/ tqdkyg,mOfwdkufrIudk EdkifiH ydkifowif;rD'D,mu xkwfjyefcJh aMumif; &Jbufqdkif&majymcGifh& yk*¾dKvf Wayne Bvudzijiena u

pDtifet f ifeo f wif;XmeodYktwnf jyKcJhonf/ ]]uRefawmf odoavmufu awmh ,mOfwef;wdkufrdrIaMumifh vlwpfOD;yGJcsif;aoqHk;NyD; 15 OD; 'Pf&m&oGm;ygw,f/ aemufxyf aowmawG&Sdr,fqdk&ifawmh ZGef 20 &ufaeYrSm twnfjyKajymMum; ay;ygr,f}}[k ¤if;u ajymMum;cJh onf/ NyD;cJhonfh oDwif;ESpfywf twGif;uvnf; rl*gbD\ ,mOf

wef;wdu k rf jI zpfymG ;cJNh yD; ,ckjzpfpOf onf wwd,tBudrfajrmuf,mOf wdu k rf jI zpfonf/tqdyk g,mOfwu kd f rIwiG f rmpD;'D;wpfp;D ? qdik u f ,fEiS hf ppfwyf,mOfrsm;tygt0if ,mOf 15 pD;cefYyg0ifaMumif; od&Sd& onf/ ,mOfaMum&Sif;xm;onf[k xifNyD; rl*gbDvdkufygvmaom ,mOf w ef ; onf t&S d e f j yif ; pG m armif;ESifcJhaMumif; od&onf/ Ref: CNN

xdkif;vkyfom; 10 OD;wGif wpfOD; emwm&Snfa&m*gjzpfyGm; xdik ;f Edik if w H iG f tvkyv f yk Ef idk o f l 10 OD;teuf wpfOD;onf emwm &Snfa&m*gwpfrsKd;cefY cHpm;ae& aMumif; xdkif;jynfolUusef;rma&; 0efBuD; Wittaya Buranasini u ZGefv 21 &ufaeYu ajymMum;cJh onf/ ,if;twGuaf Mumihf 15 ESprf S 59 ESpftwGif;&Sd xdkif;vlOD;a& oef; 40 cefY\ usef;rma&;tajc taewdk;wufaumif;rGefapa&;

vkyfaqmifrnfhtpDtpOfwpfckudk usef;rma&;0efBuD;Xmeu pwif vkyfaqmifcJhaMumif;od&onf/ 2009 ckEpS f tpD&ifcpH mwpfck udk xdkif;usef;rma&;0efBuD;u ukd; um; ajymMum;cJhjcif;jzpfonf/ tjzpfrsm;qHk;a&m*goHk;ckrSm ESvHk; aoG;vTwaf Mum,d, k iG ;f onfah &m*g jzpfjyD; jzpfymG ;rI 32 &mcdik Ef eI ;f &Su d m touf½LS vrf;aMumif;qdik &f ma&m*g (27 &mckdifEIef;) ESifh qD;csKda&m*g

(21 &mcdkifEIef;)wdkY toD;oD;jzpf aMumif; od&onf/ urÇ m h u sef ; rma&;tzG J U \ xkwfjyefcsuft& urÇmay:wGif tvkyv f yk Ef ikd af omt&G,v f al ygif; oef; 1900 teuf uav;vkyf om; oef; 170 cefY yg0ifaeum ¤if;wdkYwGif usef;rm;a&;csKdUwJh onfh tEÅ&m,frsm;ESihf &ifqikd af e& aMumif; od&onf/ Ref:The Nation

Photo: AFP

w&m;½Hk;u pD&ifcsufcstNyD; ygwufudk vufxdyfcwfaerItm; ZGefv 21 &ufu awGY&pOf tif'dkeD;&Sm;EdkifiH bmvDuRef; aygufuGJwwfaomypönf;rsm;ESifh wGif 2002 ckESpfu jzpfyGm;cJhonfh vufeufrsm;udkcdk;oGif;onfh vQdKU I iG f yl;aygif; vl 200 ausmf aoqH;k cJah om AH;k cGrJ I 0SuMf uHpnfonfjh ypfrw ü yg0ifulnDcJhonfh tif'dkeD;&Sm; yg0ifcrhJ jI zifh jypf'PfcsrSwcf &H jcif; Ed k i f i H o m;wpf O D ; ud k *sumwm jzpfonf/ rdrd\ vkyfaqmifcsuf w&m;½Hk;u ZGefv 21 &ufaeYwGif rsm;twGuf aemifw&onf[k yg axmif'Pf ESpf 20 csrSwfcJhonf/ wufuajymMum;cJah Mumif; ¤if;\ touf 45 ES p f t &G , f & S d a&SUae Asludin Hatjani u ajym tlrmygwufonf BudKwifMuHpnf Mum;cJhonf/ ygwufonf tif'dkeD;&Sm;\ xm;aomvlowfrEI iS hf tMurf;zuf vky&f yfrsm;wGit f oH;k jyK&eftwGuf tvdk&SdqHk; tMurf;zuform;rsm;

u a':vm wpfoef;qkaiGxkwfcH xm;&oljzpfonf/ bmvDAHk;azmufcGJrIudk BudK; udkifjc,fvS,fol oHk;OD;jzpfonfh Imam Samudra ? Amrozi bin Nurhasyim ESifh Ali Ghufron wdkY udk 2008 ckESpfwGif uGyfrsufcJhNyD; jzpfNyD; ygwufrSm aemufqHk; ½Hk; wifppfaq;cH&oljzpfonf/ ygwufonf 10 ESpfausmf xGufajy;wdrf;a&SmifcJhNyD;aemuf 2011 ck E S p f ? Zef e 0g&D v wG i f ygupöwefEdkifiH? tabmhhwmbwf Nrd K Uü tzrf ; cH & jcif ; jzpf o nf / 2011 ckESpf? Mo*kwfvwGif yg wufudk tif'dkeD;&Sm;EdkifiHodkY vTJ ajymif;ay;cJhjcif;jzpfonf/ Ref:CNN


21 tD8spfa&G;aumufyJGrxkwfjyefao;rD or®wavmif;ESpfOD;pvHk;u tEkdif&aMumif; toD;oD;aMunm

rkd[mrufarmfpD

tmruf&Smzpf tD*spf a&G;aumufy&GJ v'fukd ZGefv 22 &uftxd xkwfjyef jcif; r&Sdao;aomfvnf; or®w avmif;ESpfOD;pvHk;u olwdkYtEkdif &aMumif; toD;oD;aMunmcJh onf/ rlbm&ufvufxuf0efBuD; csKyfa[mif;jzpfcahJ om tmruf&mS zpfuoltEkdif&aMumif; ,HkMunf rI&o dS nf ZGev f 21 &ufwiG f aMu nmcJhonf/ rdrdonf jynfol oef;aygif;rsm;pGm\ ,HkMunfrI &&SdcJhNyD; olwdkY\ rJrsm;twGuf aus;Zl;wifaMumif;? vHkjcHKrI&SdNyD; wnfNidrfrI&SdaomtD*spf EkdifiHjzpf ay:a&;twGuf tmrcHaMumif;

ZGefv 22 &ufaehu rGwfpvifb&m;om;[k'fudk,fpm;vS,f rdk[mrufarmfpDudkaxmufcHolrsm; w[D&m &ifjyifwGif qE´jyaeMupOf

&Smzpfu uwday;cJhonf/ rGwfpvifb&m;om;[k'frS udk,fpm;vS,frkd[mrufarmfqDu vnf; oltEkdif&aMumif; aMunm cJhonf/ tD*spfa&G;aumufyJGaumfr&Sif u a&G;aumufyJG&v'fxkwfjyef rnfhta&;udk ZGef 21 &ufwGif a&TU qdkif;cJhNyD; rnfonfh&ufwGifxkwf jyefrnfudk rod&ao;ay/ vwfwavmwGif tD*spf ppf bufaumifpDonf atmufvTwf awmfukdzsufodrf;xm;NyD; tmPm t&yf&yfcsKyu f ikd x f m;ojzifh tmPm odrf;xm;onf[k ½IjrifcH&um vlaxmifaygif;rsm;pGmu qefY

usifqE´jyaeonf/ EdkifiHwGif;&Sd tpdk;&ESihfquf pyfrI&Sdonhf tm&rfowif;0ufbf qdkufu azmfjyrIwGif &Smzpfonf tEdik &f cJNh yDjzpfNyD; ZGev f 24 &ufaeY wGifw&m;0ifaMunmawmhrnf[k t*Fvyd b f momjzihf wifonhf uGef &ufpmrsufESmwGifazmfjycJhonf/ tm&yfbmomjzihf azmfjyonhf pm rsufESmwGifrla&G;aumufyGJ aumfr &Sif t&m&Srd sm;udu k ;kd um; NyD;azmfjy xm;&mü rGwpf vifb&m;om; [k'f ud, k pf m;vS,af rmfqo D nf rJtrsm; qHk;&aeaMumif;yg &SdcJhonf/ ZGefv 22 &ufaeYtapm ydkif; wGif tD*spfppfaumifpDu uefY

uGufrIrsm;ESihf&ifqkdifae&aom vkyfaqmifcsufrsm;udk jyefvnf jyifqifrnfr[kwfovdk a&G; aumufyGJqufpyf rNidrfoufrI rsm;wGifyg0ifywfoufygu Edkif iHa&;orm;rsm; tEÅ&m,f&Sdvm EkdifaMumif; owday;cJhonf/ vTwfawmfudk w&m;r0if aMumif;aMunmumzsufodrf; NyD ; aemuf ppf a umif p D o nf tajccHOya'opf a&;NyD;vTwf awmfopf wufrvmrDtxd tm Pmt&yf&yfudk csKyfudkifxm; rnf jzpfaMumif;xkwfjyefrIrsm; jyKvkyfxm;onf/ Ref:CNN

rlbm&uf a&csKd;cef;xJ acsmfvJcJh&mrS usef;rma&;tajctaeqkd;&Gm;cJh onf[k a&SUaeajymMum; tD*spfor®wa[mif;[kdpeDrl bm&ufrmS aoqH;k onf[k owif; xGufonftxd tajctaeqkd;cJh& jcif;rSm axmifxJ&Sd a&csKd;cef;wGif acsmv f &J mrS pwifcjhJ cif;jzpfaMumif; ol\a&SUaezm&pftD'ufbfu ZGef v 21 &ufwGif ajymMum;cJhonf/ wd&k mtusO;f axmifwiG f acsmf vJjcif;aMumifh rlbm&ufonf vnf yif;wGif 'Pf&m&cJNh yD; ESv;kH a&m*g tajctaeqk;d &Gm;cJu h m touf½LS rlrrSefjzpfcJhonf[k tD'ufbfu ajymMum;cJhonf/ rlbm&ufudk oufu,fypön;f rsm;jzifh ukoay; cJ&h NyD; ZGev f 20 &ufwiG t f ajctae jyefaumif;vmonf[k tD'ufbf u ajymMum;cJhonf/ touf 84 ESpf&Sd rlbm&uf onf aq;ynmydkif;t& aoqHk;cJh

NyD[k owif;Xme (MENA) u o wif;xkwfjyefcJhaomfvnf; ppf bufaumifpDurl ,if;owif;udk jiif;qefco hJ nf/ rlbm&ufudk ,cktcsdefwGif wk&d mtusO;f axmifrS rm'Dppfbuf aq;½HkodkYa&TUajymif;ay;xm;NyD; o wdjyefvnfvmum txl;Muyfrwf ukoaqmifwiG u f o k ay;aeaMumif; tD'ufbu f ajymMum;cJo h nf/ a&TU ajymif;cJah omaq;½Hrk mS wk&d maxmif rS rdepftenf;i,fMumoGm;vQif a&mufEkdifonfhae&mwGif &SdNyD; vHk jcHKa&;wif;usyaf Mumif; od&onf/ rm'Dppfaq;½Hkonf 1981 ckESpfu vkyfMuHcH&aomor®wa[mif;tef 0gqm'wf aq;ukorIcH,lcJhNyD; aoqHk;cJhaomae&mjzpfonf/ Ref: CNN


22

international News

*sLvD,eftqef*fom tar&dueftydkYcH&ygu ao'PfuscH&rnfudk tDauGa'gpdk;&drf

ygwDoHk;ckygaom *&dnGefhaygif;tpdk;&opf usrf;opömusdefqdk

ZGefv 21 a&G;aumufcH&aomtpdk;& r&So d nfrmS &ufaygif; 224 &ufMuHK cJ&h aom *&dwiG f ygwDo;kH ckygonfh nGefYaygif;tpdk;&opfonf ZGefv 21 &ufü usrf;opömusdefqdkcJh aMumif; od&onf/ a&G;aumufyJGtEdkif&cJhaom A[dkvuf,m,drf;'Drdkua&pDopf ygwD? qdk&S,fvpf Pasok ygwDESifh vuf0J,drf;'Drdkua&pDygwDoHk;ck yl;aygif;NyD; nGefYaygif;tpdk;&zJGUcJh jcif;jzpfonf/ tpdk;&toHk;p&dwfNcdK;jcHacR wma&;vkyaf qmifrrI sm;tay: uefY

&ufaehu *&d0efBuD;csKyfopf tefwdkeDqmrm&ufpf uGufcJhaom vuf0J,drf; Syriza ygwDonf ZGefv 15 &ufa&G; aumufyJGwGif rJ'kwd,trsm;qHk;& cJhaomfvnf; nGefYaygif;tpdk;&ü yg0if&ef jiif;qefcJhonf/ 0efBuD;csKyfopftjzpf usrf; usdefcJhaom'Drdkua&pDopfygwDrS tefwekd q D mrm&ufpu f tpd;k &tzJUG 0ifopfpm&if;xkwjf yefcNhJ yD; t"du usaom b@ma&;0efBuD;ae&m wGif Vassilis Rapanos udk cefYtyf cJhonf/ Dimitris Avramopoulos rSm EdkifiHjcm;a&;0efBuD;jzpfvmcJhNyD;

(tv,f)ESifU 0efBuD;rsm; *&dvTwfawmfodkh a&muf&SdvmpOf Panagiotis Panagiotopoulos u acs;aiG&,lrEI iS t hf wl vdu k ef m&rnfh umuG,af &;0efBuD;jzpfvmcJo h nf/ pnf;urf;rsm;vnf;&Sd&m cH&cuf qmrm&ufpo f nf Pasok ygwD onft h pd;k &toH;k p&dwNf cdK;jcHacRwm acgif;aqmif Evangelos Venizelos? a&;vkyfaqmifrIrsm;twGuf jyef vuf0J,drf;'Drdkua&pDygwDacgif; vnfaphpyfaqG;aEG;rIrsm;jyKvkyf aqmif Fotis Kouvelis wdkYESifh ZGef oGm;rnf[k nGefYaygif;tpdk;&opf v 21 &uftapmykdif;wGif awGUqHk u uwdjyKcJhonf/ cJah Mumif; *&dtpd;k &½kyo f H ERT u *&donf Edik if aH &;ESib hf @ma&; J syw f nf;onfu h mvudk &if xkwfvTifhcJhonf/ tpdk;&opftzJGU cufcu 0iftrsm;pkrSm 'Drkdua&pDopfygwD qdkifae&NyD; Oa&mybHkaiGaMu;jzpf J rd ;f 'Drkd aom ,l½w kd efz;kd udv k nf; qJcG srnfh rSjzpfNyD; Pasok ESihf vuf0, ua&pDygwDwdkYrS tenf;i,fom ta&;MuHKae&um urÇmb h @ma&; yg0ifaMumif; od&onf/ tusyftwnf;opf&ifqdkif&rnfh Ekdif iHwumxHrS ta&;ay: tajctae&Sdaeonf/ Ref: CNN

ygupöwefwGif avaMumif;wdkufcdkufrIr&yfvQif ydkvD,dkumuG,faq;jzefha0a&;tm; ydwfqdkhrnf[k wmvDbefwdkhu tar&duefudktoday; tar&duefwdkUonf ygupö wef taemuf a jrmuf b uf o d k U armif;olrJhav,mOfrsm;vTwfí wdkufcdkufaeonfh umvywfvHk; ,if;a'o&Sduav;rsm;twGuf tar&duefwdkY\ ydkvD,dkumuG,f aq;ay;a0aerItm; ydwfyifuefU owfoGm;rnfjzpfaMumif; wmvD beftzGJUu ZGefv 16 &ufaeYwGif xkwfjyefcJhonf/ ,if ; xk w f j yef c suf x J w G i f

Waziristan a'o&Sd a'ocHtm;vH;k

eD;yg;onf ydkvD,dka&m*gxuf ydkqdk;aom armif;olrJhav,mOf rsm;\ wdkufcdkufrIaMumifh pdwf a0'em cH p m;ae&aMumif ; ES i f h wpfzufwGifvnf; tar&duefwdkU onf a':vmoef;aygif;rsm;pGm ukeu f scHí ydv k , D akd &m*g yaysmuf atmifaqmif&u G af eaMumif; azmfjy xm;onf/ urÇmay:&Sd ydkvD,dktaMum

u<may: wGif vlaygif; 27 oef;cefYtxd aus;uRefozG,f aexdkifae& ESppf Ofxw k jf yefavh&adS om vl ukeu f ;l rIqidk &f mtpD&ifcpH mudt k ar &duefu ZGefv 19 &ufwGif xkwf jyefcJhNyD;aemuf urÇmwpf0ef;wGif vl 27 oef;txd aus;uReo f zG,f aexdkifae&onf[k tar&duef EkdifiHjcm;a&;0efBuD;[Dvm&Duvif wefu ajymMum;cJhonf/ ,aeYtcsed w f iG f urÇmwpf0ef; &Sd vl 27 oef;cefYonf acwfopf aus;uRepf epf\om;aumifrsm;t jzpf a&muf&adS eNyD; rdrw d Ykdu ¤if;wdYk udk vlukeful;cH&olrsm;[k wpfcg wpf&HoHk;EIef;MuaMumif; [Dvm&D u ajymMum;cJhonf/ 2012 ckESpftpD&ifcHpmwGif EkdifiHaygif; 185 EkdifiHyg0ifNyD; Ekdif iH 33 Edik if o H m vluek u f ;l rIyaysmuf a&;Oya'rsm;udk tjynfht0vdkuf emMuaMumif; azmfjyxm;um ,if; EkdifiHrsm;rSm tqifhowfrSwfrIwGif xdyfqHk;ü &yfwnfcJhonf/

trnfysupf m&if;[k owfrw S f xm;onfh tier 3 tqifw h Gifyg0if cJhaom jrefrm? AifeDZJGvm;tyg t0if EkdifiHig;EkdifiHonf ,ckESpf pm&if;wGif apmifMunfhcH&tqifh jzpfaom tier 2 odkY a&muf&SdcJhNyD; ,if;tqifhwGif EkdifiH 42 EdkifiH yg0ifaMumif; od&onf/ EkdifiHa&;tusyftwnf;qdk; &Gm;aeaom qD;&D;,m;rSm yxr qH;k tBudrt f jzpf trnfysupf m&if; oGif;cHcJh&&m urÇmhbPf? tjynf jynfqidk &f maiGaMu;&efyakH iGtzJUG wdYk xHrS &efyakH iGrsm; &Ekid zf , G rf &Sad wmh ay/ t,fv*f s;D &D;,m;? uGe*f ?kd vpf Asm;? ajrmufudk&D;,m;? aqmf'Dtm a&AswdkYtygt0if 16 EdkifiHrSm t rnfysufpm&if;oGif;cH&onf/uif nmrSm ig;ESpftwGif; yxrqHk; tBudrf apmihMf unfch &H pm&if;okYd us qif;cJhNyD; Ekdif*sD;&D;,m;rSmrl tier1 tqifhrSusqif;cJhonf/Ref: AFP

aoa&m*g qufvufjzpfay:ae aom EdkifiHoHk;EdkifiHteuf ygupö wefEdkifiHonf wpfEdkifiHtjzpfyg 0ifvsuf&Sdonf/ NyD;cJo h nfEh pS u f ygupöwefq &m0efwpfOD;u tabmhwmbwf NrdKUwGif ydkvD,dkumuG,faq;tpD tpOfwpfcktaMumif;jyKNyD; bif vm'if&Sdonfhae&mudk pDtdkifat tm; owif;ay;cJhonfhjzpfpOf tNyD; ydkvD,dkaq;udprö Sm a&SUwef;

a&mufvmjcif;jzpfonf/,if;q&m 0efuv kd nf; Ekid if aH wmfopömazmuf rIjzifh ygupöweftpdk;&u axmif 'Pfrsm; csrSwfxm;onf/ tar&d u ef w d k Y \ yd k v D , d k a&m*gyaysmufa&;pDrHudef;onf ygupöwef\ ydv k , D w kd u kd zf suaf &; rlvtpDtpOfuo kd mtaESmift h ,Suf jzpfapaMumif; a0zefrIrsm;vnf; &Sdaeonf/ Ref: AFP

vef'ef&dS tDauGa'goH½;Hk wGif EdkifiHa&;ckdvHIcGifhawmif;cHcJhaom 0D uDvdcfwnfaxmifol*sLvD,eft qef*fonf tar&duefodkYom vJT ajymif;cH&ygu ao'PfuscH& rnfudkpdk;&drf&aMumif; tDauGa'g EkdifiHjcm;a&;0ef BuD;&Dum'dkygwDEdk u ZGefv 20 &ufwGif ajymMum;cJh onf/ tqef*rf mS vwfwavmwGif Ekid if aH &;&nf&, G cf sujf zifh pJcG suw f if cHxm;&NyD; ao'PfuscH&Ekid o f nf [k ygwDEkdu ajymMum;cJhonf/ tqef*fudk EkdifiHa&;ckdvHIcGifhay;? ray; tDauGa'gtpdk;&u pOf;pm; aeonf/ tDauGa'gtpdk;&onf vlYtoufEiS hf vGwv f yfpmG oabm xm;xkwfazmfcGifhudk umuG,fay; oGm;rnfjzpfaMumif;? tqef*f\ awmif;cHrIudk aphaphpyfpyfavhvm oH;k oyf&rnfjzpfaMumif; ygwDEu kd ajymMum;cJhonf/ qDG'ifokdY vJTajymif;rcH&a&;

twGuf touf 40 ESp&f dS tqef*f \t,lc0H ifru I kd NAdwed w f &m;½H;k csKyf u y,fcscNhJ yD;aemuf tqef*o f nf ZGefv 17 &ufwGif vef'ef&Sd tD auGa'goH½Hk;ü EdkifiHa&;cdkvHIcGifh awmif;cHcJhjcif;jzpfonf/ tDauGa'goH½;kH rSxu G cf mG ygu tqef*fonf zrf;cH&EkdifaMumif; vef'efNrdKU&JwyfzJGUu aqG;aEG;yJGjyK vkycf NhJ yD;aemuf ZGev f 21 &ufwiG f xkwfjyefcJhonf/ Ref: AFP

vpfAsm;vufeufrsm; qdkrmvDt,fvfau;'g;rsm;\ vufxJa&mufaeonf[k tar&duefu owday; vpfAsm;acgif;aqmif rGrfrm u'gzDu&kd mxl;rSjzKwfcs&eftwGuf awmfvSefa&;orm;rsm;oHk;cJhonfh vufeufrsm;onf ,cktcgwGif tmz&dua'owpfckvHk;udk Ncdrf; ajcmufrIjzpfvmaMumif; tar&d uefumuG,fa&;Xme? tmz&du qdkif&m vufaxmufumuG,fa&; 0efBuD; Amanda Dory u ajym Mum;cJhonf/ ]]vpfAsm;rSm vHkjcHKa&;ysuf jym;rIjzpfyGm;&mrSm ppfaoG;<u awGeUJ vufeufawG vSrd 0hf ifp;D qif; rIawGjzpfvmcJhw,f/ pD;yGm;a&; ysufNyD; 'ku©awGMuHKaewJhtcsdefrSm w&m;0ife,fpyfjzwfausmo f mG ;vm

rI[m avsmhenf;vmygw,f}}[k ¤if;uajymMum;cJhonf/ vufeufrsm;pGmonf ajrmuf tmz&du&SdtMurf;zuf uGef&ufcGJ jzpfonfh(AOIM) wdkY\vufxJ usa&mufrnfukd yifw*Geu f pd;k &drf cJhonf/ txl;ojzifh rmvDwGif vwfwavmtmPmodr;f rIjzpfymG ; cJjh cif;ESihf cGx J u G af &;0g'D BudK;yrf;rI rsm;udk pdk;&drfylyefcJhjcif;jzpfonf/ t,fvfau;'g;tzGJUtpnf; rsm;\ jyefay;qGJrIrsm;rSwpfqifh aiGaMu;pkaqmif;rI tygt0if ¤if; wdYk\vIy&f mS ;rIrsm;onft&Sed t f [kef jrifhwufaeaMumif; Dory u ajym Mum;cJhonf/ Ref: AFP

qD;&D;,m;ppfwyfav,mOfrSL;wpfOD; a*smf'efodkh xGufajy;ckdvHI? qD;&D;,m;ppfwyftzJGY0ifrsm; tjynfjynfqdkif&m&mZ0wfrIcHk½Hk;wGif w&m;pJGcH&rnfjzpfaMumif; tar&duefowday; qD;&D;,m;ppfwyfav,mOf rSL;wpfO;D onfo\ l *sufav,mOf udk a*smf'efodkYqif;oufcJhNyD; EdkifiH a&;ckv d cIH iG ahf wmif;cHco Jh nf[k a*smf 'eftpdk;&u ZGefv 21 &ufwGif aMunmcJhonf/ tdrjf zLawmf vHjk cHKa&;aumifpD ajymcGifh&yk*d¾Kvf wGefrDAdkifwmu ,if;av,mOfrLS ;onfreS u f efaom tvkyw f pfcv k yk cf jhJ cif;jzpfaMumif;? qD;&D;,m;tpd;k &ESiphf pfwyfrS buf ajymif;rIrsm;jyKvky&f ef rdrw d Ykdumv &SnMf umwdu k w f eG ;f rIjyKvyk cf ahJ Mumif; ajymMum;cJhonf/ qD;&D;,m;qkid &f m tar&duef oHtrwfBuD;a&mbwfzYkd'u f t&yf om;rsm;udk wkdufcdkufrIwGifyg0if aom qD;&D;,m;ppfbuftzJGU0if rsm;taejzifh wpfaeYwGif tjynf jynfqdkif&m&mZ0wfrIcHk½Hk;ü w&m; pJGcH&rnfjzpfaMumif; ajymMum;NyD; aemufwpfaeYwGif qD;&D;,m;Akdvf

rSL;[mqefrDa&;t,fvf[mruf'f u bufajymif;cJhjcif;jzpfonf/ azazmf0g&DvwGif qD;&D;,m; &Sd oH½;kH ydwcf NJh yD;aemuf tar&duef odkYa&muf&Sdaeaom zkdY'fu ol\ Facebook pmrsuE f mS wGif ,if;uJo h Ykd

a&;om;cJhjcif;jzpfNyD; vl 161 OD; ukd w&m;pJGqkdrIjyKvkyfcJhaom ,l *dq k vm;AD;,m;qkid &f mtjynfjynf qkid &f m&mZ0wfrcI ½kH ;kH tm;&nfneT ;f ajymMum;cJhonf/ ]]qD;&D;,m;ppf wyftzJUG 0iftaeeJY wdu k yf rGJ mS ½H;I Ekid f

w,fqkdwm pOf;pm;xm;&r,f/ tmqwftpd;k &[m 'Dru kd a&pDEidk if H vdv k m;aewJq h ;D &D;,m;jynfoal wG &JU jyif;jywJq h E´ukd wGe;f vSeEf idk rf mS r[kwfbl;}}[k zkdY'fu qdkonf/

a*smf'efEkdifiHtwGif; qif;oufum cdkvIHcGifUawmif;cJUonfU wkdufav,mOfrSL;\av,mOf

Ref: CNN


24 ( 1 ) Mum;cHypön;f onf rufaqhcsf (The Medium is the message)[l aom a0g[m&udk rm&S,frufvl [efu toH;k jyKcJo h nf/ ,if;t,l tqukd ol\rD'D,mukd em;vnf oabmaygufjcif; Understanding Media (1964) wGif azmfjycJh onf/ acwfopfvlYtzGJUtpnf;ü rufaqhcsq f o kd nfEiS o hf wif;"mwfykH rStp *sme,f? r*¾Zif;? ½kyfoHtxd tukefyg0ifNyD;jzpfaeonf/ vuf udkifzkef;onfyif rufaqhcsftoHk; jyK&efMum;cHypön;f wpfcjk zpfvmonf/ vlom;rsm;\tajcae human condition onfvnf; ydkí ½IyfaxG;vmovdk ydkívnf; ydkif;p pdwrf mT rIawG&v dS mMuonf/ uGjJ ym; rIMum;rSyif wlnrD rI sm;? twlwuG jzpfaejcif;rsm;? &Sad ejcif;rsm;udk jyK vkyfvmMuonf/ vlom;rsm;\ arQmfvifhjcif;ESifhtm;avsmhjcif;qdk onfuvnf;ajymif;vJvmaeonfh vlrI? EkdifiHa&;? pD;yGm;a&;a&pD; aMumif;ESit hf wlwufvu kd u f svu kd f &SdaeMuonf/ vlonf jyóem &yfrsm;udk &ifqdkifaeMu&onf/ ajz&Si;f aeMu&onf/ vlYb0onf wkdufyGJ[laompum;&yf? vlonf pdefac:rIrsm; ajz&Sif;ae&onf[l aompum;&yfonfteuft"dymÜ ,f BuD;BuD;rm;rm;ruGJjym;/ vlYtzGJUtpnf;wpf&yfwGif Ekid if aH &;payhpo f nf ta&;ygonfh tcsuw f pfcsujf zpfvmonf/ [ef emtm&efYonf EkdifiHa&;payhpfudk tav;ay;avhvmrIjyKvkycf o hJ nf/ EdkifiHa&;qdkonfu rsufESmtrsKd;

rlbm&ufacwfvGef tD*spfEdkifiHa&;tajctae jr wf o pf

rsKd;&Sdaeonf/ rnfrQyif&Sdaeap umrl jynfolvlxk\EdkifiHa&;b0 onf ydik ;f ppdwrf mT jcif;? rnfoYkdjzpf rnf[k qHk;jzwfEdkifrIr&Sdjcif;ESifh usKd;aMumif;qDavsmfrIr&Sdjcif;wdkY ESifh &ifqdkifae&onf/ vlom;\ vkyfaqmifEdkifrI pGr;f &nfonf Ekid if aH &;payhpw f pfck

twGi;f wGif wpfpw kH pf&mta&GUjzpf &efjyKvkyjf cif;jzpfonf/ ajymif;vJ aeaomumvw&m;ES i f h t wl ae&ma'orsm;üajymif;vJrjI zpfpOf rsm;onfvnf; pOfqufrjywfjzpf aeonf/ ( 2 ) tD*spfEkdifiHwGif ajymif;vJrI

wpf&yfukd jynfov l x l Bk uD;uvkyf aqmifcJhonf/ tm&yfaEGOD;onf wjcm;EkdifiHrsm;odkYvnf; ysHUESHYoGm; onf/ tD*spfEkdifiHrSjzpfpOfonf wjcm;ESirhf wl/ oD;oD;oefYoefYjzpf onf[k qdkEdkifovdk wjcm;EdkifiH rsm;ESifhvnf;a&m,Sufaeonf[k qdkEdkifonf/ tD*spfEkdifiHwGif a&G;aumufyGJ onf NyD;qH;k cJNh yD/ tmPm&,lxm; aom ppfbufaumifpDu ,ckv ukefwGif t&yfbufodkY tmPmvTJ ajymif;ay;rnf[ak jymMum;vdu k \ f / þodkYvTJajymif;ay;vkduf½HkrQESifh tD * spf E d k i f i H a &;tajctaeonf taumif;zufodkY a&mufoGm;rnf avmqdkaom ar;cGef;wpf&yfay: vmonf/ Edik if aH &;tuJcwform; rsm;uawmhEidk if aH &;tusyt f wnf; wpfckjzpfvmEdkifonf[k wGufq xm;onf/ Mum;jzwftpd;k &wm0ef ,lxm;aomppfbufrS wm0ef&o dS l rsm;ESifh tpövmrfrpftkyfpkwdkYMum; y#dyu©ydkBuD;xGm;vmNyD; EdkifiHa&; vrf;aMumif; ydwfqdkYrIrsm;jzpfvm Edkifonf[kqdkvdk&if;jzpfonf/ tD*spfjynfolrsm;u rGwfq vifb&m;om;[k't f Edik &f íatmif yGcJ cH MhJ uonf/ atmifycJG &H ma'ou w[D&m&ifjyifjzpfonf/ jynfol awGbufrS vHk;0OóHkraysmfEdkif aom ajcvSrf;wpfvSrf;udk tD*spf ppfbufu vSrf;vdkufonf/ or® w\ vkyfydkifcGifhtmPmudk uefY

owfxm;jcif;ESifh w&m;Oya'jyK a&;wGipf pfbufryS g0ifpu G zf ufciG hf &,ljcif;wkdYudk jznhfpGufvdkufjcif; jzpfonf/ EkdifiHwum Nidrf;csrf;a&;qdkif &mumae*sDtzGJUrS ta&SUtv,f yd k i f ; a&;&muRrf ; usif o l r m&D e m atmh wa0;uþvkyf&yfonf ppfbuf rSaemufaMumif;jyefvn S hf onfh vkyf &yfudk vkyfaqmifjcif; [k a0zef vdkufonf/ rlbm&uf vufxuf wGif wnf&SdcJhaom tkyfcsKyfa&; tmPmudk jyefvnf xdef;odrf;&ef BudK;yrf;rI wpf&yf tjzpfvnf; atmhwa0;u oHk; oyfvdkufonf/ ( 3 ) acwfNydKifvlom;rsm;onf toHrsm;pGmudak zmfxw k af jymqdk Mu ayr,fx h pkd um;oHrsm;udk taumif txnfazmfEdkifzdkY tcsdefumvrsm; pG m apmif h q k d i f ; &rnf u d k v nf ; em;vnf oabmaygufxm;MuNyD; jzpfonf/ vlom;rsm;taejzifh rdrd &,l vdak om Ekid if aH &;tajctaewpf&yf udk rnfrQxdvkyfaqmifEdkifcJhNyDvJ/ rnfuJhodkYvkyfaqmifMurvJ/ w oD;woefYjzpfaeaom? ydkif;ppdwf rTmxm;aomvlom;rsm;udk EkdifiH a&;payhpfwpfckxJrSm pkpnf;vdkuf NyD;aemuf ajymif;vJrIwpf&yfudk vkyfaqmifjcif;onf jzpfcsifonfh t&mwpfcu k kd vufiif;&Ekid rf nf[k rqdkEdkifawmhay/ 21 &mpk vlrI Edkif iHa&;onf 19 &mpkESifh 20 &mpk ESpf EdkifiHa&;? vlrIa&;? pD;yGm;a&;? taetxm;rsm;ESifh rsm;pGmuGJjym;

jcm;em;jcif;aMumifhjzpfonf/ ( 4 ) tD*spEf ikd if w H iG f ppfbufonf tkyfcsKyfa&;omru w&m;pD&if a&;udyk g 0ifa&mufpu G zf ufvu kd Nf yD jzpfonf/ ygvDrefukd zsuo f rd ;f &ef BudK;yrf;rIrSm aoewfoHrygaom puúLay:rS tmPmodrf;rIwpf&yf jzpfonf/ þodkYvkyfaqmifjcif; aMumifh qE´jyrIawG xyfrHay: aygufvmrnfavm/ rGwfqvif b&m;om;[k'Ef iS phf pfwyfwYk\ d tajc taeonf rnfuJhodkY&Sdrnfenf;/ tu,f í armf q D o nf tD * spf or®wjzpfvmNyDqdkygu tD*spft em*wftwGuf wku d yf rJG sm;jyefvnf tpysKd;NyD[k rSwfcsufcsMuavOD; rnf/ armfqDu tar&duefjynf axmifpkwGif tif*sifeD,mbmom &yfoif,lcJholjzpfonf/ rGwfq vifb&m;om;[k'facgif;aqmif armfqDom or®w&mxl;&,lEkdifyg urGwfqvifb&m;om;[k'ftae jzifh tm&yfurÇmwGif tBuD;rm;qH;k aom tmPm&,l r I j zpf v may awmhrnf/ tD*spfEdkifiH jynfolrsm; taejzifv h nf; vuf&pdS pfbuftyk f csKyfa&;rSonf rGwfqvifb&m; om;[k't f yk cf sKyfru I kd cH&awmhrnfh tajctaeodkYa&muf&Sdawmhrnf jzpfonf/ Ref: 1.Zgymunt Bauman; Life in Fragments 2.Bill Emmont; 20:21 Vision 3. Marshal McLuhan; Understanding Media, The Extensions of Man.


Page 25 rsufESmzkH;owif;rStquf 2010 a&G;aumufyGJtNyD;ay: aygufvmaom t&yfom;tpdk;& tzGUJ rSEikd if aH wmfor®w\yxrqH;k rdefYcGef;wGif pwkw¬r@KdifESifhywf oufNyD; tav;ay;ajymMum;cJh aomfvnf;wpfEpS af usmfom&Sad o; aomtpd k ; &ouf w rf ; twG i f ; ü jynfwiG ;f rD', D mrsm;udk 0efBuD;Xme tcsKdUESifh tpdk;&tzGJUrsm;u w&m; pGJqdkrIrsm;&SdcJh&m wwd,tBudrf tjzpf v Qyf w pf j yuf o wif ; *sm e,ft,f'DwmcsKyftm; yk'fr 505 (c)(*)wdkYjzifh w&m;pGJqdkvdkuf aMumif;owif;&&Sdygonf/ ,ckuo hJ YkdjynfwiG ;f rD', D mrsm; tay:tpdkd;&tzGJUu w&m;pGJqdkae

jcif;onf jrefrmEdkifiHtaejzifh'Drdk ua&pDvrf;aMumif;ay:wGif aemuf jyefrvSnfhwrf;avQmufvSrf;ae onfqdkonfhtcsuftm; ,HkMunf rIusqif;apovdk ,ciftpdk;& vufxufu&&SdcJhonfhowif; vGwv f yfciG x hf ufyif tqift h wef; edrfhusvmonf[k pme,fZif;t odik ;f t0dik ;f rSajymqdrk &I v dS mcJo h nf/ tpd k ; &opf v uf x uf w G i f ]]vrf;vTJav;awmhaumif;apcsif}} owif;aqmif;yg;aMumifh armf'ef owif;*sme,fwm0efcHt,f'Dwm ESio hf wif;axmufwYdktoa&zsurf I jzifyh xrqH;k w&m;pGq J cdk cH &hJ onf/ qufvufNyD; 2012 ckESpf rwfv 10 &uf a eYxk w f The Voice Weekly owif;*sme,f twGJ 8? trSwf 13 ü ]] 0efBuD;XmetcsKdU \usyfoed ;f axmifcsDtvGo J ;kH pm;rI ppfaq;awGU&Sd}} owif;azmfjycJho jzifo h wåKwGi;f 0efBuD;Xme\w&m; pGJqdkjcif;cHcJh&onf/ ,ck wwd, tBudrftjzpfvQyfwpfjyufowif; *sme,f\t,f'w D mcsKyfO;D jrwfcikd f tm;yk'fr 505(c)(*)wdkYjzifhw&m; pGJqdkcH&jcif;jzpfonf/ armf'efowif;*sme,fonf trSm;jyifqifawmif;yefjcif;xnfch hJ ojzifh trIausat;ay;cJhaomf vnf; The Voice Weekly owif; *sme,fudk owåKwGif;0efBuD;Xme nTefMum;a&;rSL;OD;aZmfudkudku jypfrIqdkif&mOya'yk'fr 500 jzihf w&m;pGJqdkcJhNyD; vuf&Sdtcsdefxd

w&m;½Hk;wGif w&m;&ifqdkifae& qJjzpfonf/ vQyfwpfjyufowif;*sme,f tm; ZGefv 19 &ufaeYpGJjzifh ykZGef awmifNrdKUe,fw&m;½Hk;u 2012 ckESpf? jypfrIBuD;trSwf 188 yg or®mefpmjzifh ]]vlBuD;rif;onf jypfrI yk'rf 505(c)(*)udk usL;vGef aMumif;ESihf pGcJ suf&o dS nfukd xkacs &Sif;vif;&efvma&mufapvdkonf jzpfí w&m;olBuD;a&SUodkY 2012 ckESpf ZGefv 25 &ufaeYwGif rysuf ruGufudk,fwdkifvma&muf&rnf}} jzpfaMumif;or®mefpmjzifhqifhac: xm;onf[k od&onf/ ]]Oya'eJYtnD&ifqikd o f mG ;rSmyg/ wpfa,mufxt J usK;d twGurf [kwf

vkyx f m;ygw,f/ omreftjrifvYkd ajymvdYk &&if 'gb,fvrkd BS uD;rm;wJh jypfrIBuD;wpfckusL;vGefxm;w,f vdkYr,lqygbl;}}[k jynfolUvTwf awmftm;upm;? ,Ofaus;rIESifh jynfoUl qufqaH &;zGUH NzdK;wk;d wufrI aumfrwDOuúX ol&OD;at;jrifhu ZGefv 21 &ufaeYwGifusif;yonfh jynfoUl vTwaf wmftm;upm;? ,Of aus;rIESifhjynfolUqufqHa&;zGHU NzdK;wkd;wufrIaumfrwDESifh rD'D,m rsm;\awGUqkyH üJG ajymMum;cJo h nf/ jypfrIqdkif&mOya'yk'fr 505 (c)wGifjy|mef;xm;onfrSm ]]rnf olrqdk azmfjycsufudkjzpfap? aum vm[vudkjzpfap? owif;udkjzpf apjyK&mwGif odYkwnf;r[kwf xkwf

qifjcifwHkw&m;eJhpOf;pm;&r,fqdkawmh qifjcifwHkw&m;qdk wmbmvJvdkh ajymp&m&Sdw,f/ qifjcifwHkw&m;qdkwmudk olwdkh ajymcsiw f mu enf;enf;aMumuf &aumif;rSe;f od? vef&h aumif; rSef;odOD;? rif;wdkhodyfNyD;twifUr&JeJhqdkwJUoabmajymovdkrsKd; jzpfaew,f/ wm0efodrIwdkY? wm0ef,lrIwdkYqdkwm owif;pm vkyfuwnf;u wm0ef,l&wmaygh . . . ygbl;/ tm;vH;k twGuyf g/ tmrcH ay;w,f ray;bl;qdw k m w&m;½H;k &JUtqHk;tjzwfyg}} [k vQyfwpf jyufowif;*sme,f\ t,f'Dwm csKyfOD;jrwfcdkifu ajymMum;onf/ rnfonfhowif;twGufw&m;pGJ qdkonfudkwdwdususod& S d ygo vm;[kar;jref;rItay: wdwu d sus rod&&dS ao;aMumif;¤if;uqufvuf ajymMum;cJyh gonf/ vQyfwpfjyufowif;*sme,f onf twGJ 3 trSwf 91 tcsyyf kd pmrsufEmS wGif ]]Edik if yH ikd o f wif;pm Edik if yH ikd rf 'D , D m\ rSm;,Gi;f azmfjyrI rnfow l m0ef,rl nfenf;}}qdo k nfh owif;udv k nf;azmfjyxm;cJo h nf/ tqdyk gowif;ESiyhf wfoufí ]]'DvQyfwpfjyufowif;*sme,fudk uRefawmfwdkYMunfhNyD;ygNyD/ rSm; ,Gi;f azmfjycJNh yD;wJt h wGub f ,foUl rSmwm0ef&o dS vJqw kd muawmhar; &rSmyJ/ 'gudktjypfwpfckvdkY uRef awmfwdkYtaeeJYr,lqbl;/ aemuf NyD; txJrSmygwJhrdef;uav;&JUyHk/ 'gvnf; rsufESmudka&;a&;av;

jyefaMunm&mwGif? odkUwnf;r [kwfjzefYcsd&mwGif EdkifiHawmftpdk; &udjk zpfap? Edik if aH wmfNidr0f yfa&;udk jzpfapxdcdkufonfhjypfrIudk wpfOD; wpfa,mufaomoluusL;vGecf sif vmatmif trsm;jynfoludkaomf vnf;aumif;? trsm;jynfol\ oD;jcm;vlpkudkaomfvnf;aumif; aMumufjcif;xdwfvefYjcif;wpfckck jzpfap&eftMuH&SdvQif? odkYwnf;r [kwf xdkodkYjzpfapwef&monfht aMumif;&SdvQif xdkoludkESpfESpfxd axmif'PfwpfrsdK;rsdK;jzpfap? aiG 'Pfjzpfap?'PfESpf&yfvHk;jzpfapcs rSwf&rnf}}[líjzpfonf/ xdkYtwl rnfolrqdk azmfjy csufudkjzpfap? aumvm[vudk jzpfap? owif;udkjzpfapjyK&mwGif odkYwnf;r[kwf xkwfjyefaMunm &mwGif? odkUwnf;r[kwf jzefYcsd&m wGif vltrsdK;tpm;tcsif;csif;jzpf ap? vlrsdK;pktcsif;csif;jzpfapwpf zuf E S i f h w pf z uf j ypf r I u sL;vG e f atmifvIHUaqmf&eftMuH&SdvQif?odkY wnf;r[kwt f qdyk gvHUI aqmfjcif;udk

jzpfapwef&monft h aMumif;&Sv d Qi?f xdo k u l Ekd pS Ef pS x f ad xmif'PfwpfrsKd ; rsdK;jzpfap? aiG'Pfjzpfap? 'PfESpf &yfv;kH jzpfapcsrw S &f rnfjzpfaMumif; jypfrIqdkif&m Oya' yk'fr 505(*) wGif jy|mef;xm;onf/ ]]uRefawmfhtjrift& w&m; wabmifpGJwJhtxd rjzpfapcsif bl;/ rl0g'awG &Sif;&Sif;vif;vif; jywfjywfom;om;rjzpfao;wJh tcsdefumvrSm n§dEdIif;aqG;aEG;NyD; tajz&Sm oifhw,fvdkY,lqw,f/ [d*k sme,fw&m;pGcJ &H ? 'D*sme,f w &m;pGJcH&jzpfaewm[m urÇmrSm vnf; raumif;bl;/ jrefrmrSm vnf ; raumif ; bl ; / pwk w ¬ r@dKifeYJ 'w k , d r@dKifwu kd yf v JG jkd zpf aewmu rvdkvm;tyfwJhudpöjzpf ygw,f}}[k w&m;vTwfawmf a&SU aeOD;oef;armif(ppfawG)u oHk; oyfygonf/ ]]trSefawmh pmayvGwfvyf cGifh? owif;pmvGwfvyfcGifh (right of expression) tjynfht0&Sd&if 'gawGu jypfrIrajrmufygbl;/ vGwfvyfcGifhr&SdwJhtajctaeawG rSm'gawGu 'Dvrkd sKd ;jzpfaeOD;rSmyg/ tck[mu ar;cGef;ar;wJhudpö/ owif;pmrSm rygwmvnf;r[kwf bl;/ rygwmukd wrifa&;wmr [kwfbl;/ ygwmudkar;cGef;ar; xm;wm/ uRefawmfuawmh'Dar; cGe;f eJYjypfraI jrmufw,frxifygbl;/ "mwfykHxnfhw,fqdkwm jynfol twGuf tusK;d &Srd &Scd sichf sed &f w,f/ t½kyq f ;dk tusn;f wefwyhJ rHk sKd ;ukad wmh rxnfhoifhygbl;/ &nf&G,fNyD; wrifwumxnfh w,fq&dk ifawmh jypfrIajrmufEkdifygw,f}} [k trsKd; om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyf twGif; a&;rSL;OD;ÓPf0if;uajymygonf/ w&m;Oya'pdk;rdk;a&; tm; aumif;apvdyk gu Oya't&ausm om;&ifom;cGJjcm;í&rnfr[kwf aMumif;? rnforl qdjk ypfru I sL;vGef yguta&;,l&rnfjzpfaMumif;? EdkifiHydkifowif;pmrsm;\rSm;,Gif; azmfjyrIaMumifhqE´azmfxkwfyGJrsm; jzpfapcJhNyD; yk'fr 505 t& jypfrI ajrmufygu ta&;,l&rnfom jzpfaMumif;? xdkYaMumifh EdkifiHydkif owif;pmrsm;taeESifhvnf; t a&;,lcH&oifhaMumif; oHk;oyfol rsm;vnf;&Sdaeygonf/ ]]rl0g' yDyjD yifjyifr&Sw d t hJ csdef rSmw&m;½Hk;udka&muf&if Zmwf vrf;uydk½IyfoGm;w,f/ aemufjyD; rD'D,mOya'awGu tckyJxGuf awmhrvdv k ekd YJ ? tajccHOya'eJYuikd f pG J & if a wmh v G w f v yf w ,f a ygh / oufqdkif&mOya'usawmh r&Sd ao;bl ; / r&S d a o;wJ h t wG u f ta&;,lvdkY&w,fqdkjyD; 'DOya'? 'Dyk'fr&Sdw,fqdkwm tifrwef ajymzdkYvG,fw,f/ ay:vpDqdkwJh tajccHOya'eJYusawmh olwdkYu 'DvdktcsdefrSm 'Dvdkta&;,l&o vm;qdkwJht&mawGjzpfvmwJht cg rl0g'ryDjyifwmawGjzpfvm w,f/ 'DtcsdefrSmawmh rQrQww bufrvdkufqdkwmxufqifjcif wHkw&m;eJY qHk;jzwfoifhw,f}} [k w&m;vTwaf wmfa&SUaeOD;oef;armif (ppfawG)uqdkygonf/ qifjcifww kH &m;[kq&kd mwGif

jynfwGif;rD'D,mrsm; w&m;pGJqdkcHae&jcif;tay:tjriftcsKdY ]zGJYpnf;ykHtajccHOya't&yJjzpfjzpf 'Drdkua&pDpepf&JYpHcsdefpHnTef;t&pmaypdppfa&;udk zsuo f rd ;f Ny;D aemufrmS owif;rD', D m(txl;ojzifh vGwv f yfwyUJ *k v ¾ u d owif;*sme,f)awGuw kd &m; pGq J w kd eUJ nf;eJY tpd;k &uxde;f csKyzf Bhkd uKd ;pm;cJrh ,fq&kd if 'g[mtvGerf mS ;,Gi;f wJ?U t&ifpepfa[mif;xuf trsm;BuD;qd;k wJv U yk &f yfvkjhd rifygw,f/ Oya'tcsKdYua[mif;EGr;f aew,f/ w&m;pD&ifa&;r@dKyu f ,dr;f ,dik af ew,f/ 'gut kd cGiahf umif;,lwJUjcpm;aewJU vmbfpm;aewJUtkyfcsKyfa&;r@dKifxJu wm0ef&o dS t l csKYd&,f? vlxt k ay:rw&m;zdEydS t f Edik u f siw Uf mudk rpGev hf w T Ef ikd ?f vdyjf ymrvkw H o UJ al wG[m owif;rD'D,mawGtay:rmS tNrw J rf;&efov l o kd abmxm;Ny;D xde;f csKyzf hBkd uKd ;pm;aew,f/ olwdkhu owif;awGudktarSmifcsvluRHabmzrf;upm;zdkh BudK;pm;aew,f/ vufudkifwkwf (proxy) awGarG;NyD; tcsif;csif;vSnfhywf&efwdkuf odu©mcsw,f/ pD;yGm;a&;uyfyg;awG(Crony)awGudk rw&m;tcGifhta&;awGay;NyD; vuf0g;BuD;tkyfvkyfcdkif;w,f/ *kPfodu©m&SdwJUowif;rD'D,mawG ray:vmatmifvkyfydkifcGifUawGuefhowfw,f/ tvH&SL;*sme,fawG trsm;BuD;xkwfa0cGifUcsNyD; usifU0wfeJhrnDwmawGjzpfvm&if 'g[m*sme,fawGaMumifU olwdkhudkOya't&ta&;,loifUw,f qdkNyD;ESyfaMumif;ay;w,f/ tckjzpfay:aewJUowif;rD'D,mavmurSmjzpfay:aewJUw&m;pGJrIawG aMumifU tpdk;&tay:rSm txiftjrifvGJrSm;p&mawGjzpfvmvdrfUr,f} a'gufwmoef;xG#fatmif CEO, Eleven Media Group

]tckvkyfaewJh rD'D,mOya'[m pme,fZiform;awGudkumuG,fwJU? apmihfa&SmufwJh Oya'jzpf&r,f/ vGwv f yfpmG a&;om;cGiv fh nf;ay;udak y;&r,f/ Ny;D awmh pme,fZif;vGwv f yfciG fh ay;½Hw k ifrubl;/ owif;pmawGxw k af 0cGiahf y;&r,f/ pme,fZif;rSm csK, Yd iG ;f aewmu owif;pm qdkwmr&Sdao;bl;/ owif;pmwpfapmifrSudkr&Sdwm/ pme,fZif;rSm*sme,f&Sdw,f? r*¾Zif;&Sdw,f? pmrSmMuawmU tpd;k &owif;pmyJ&w dS ,f/ pme,fZif;qdw k m owif;pm&,f? *sme,f&,f?r*¾Zif;&,f/ tJ'gawGzGHY NzdK;av wdkif;jynfzGHY NzdK;avyJ pme,fZif;awGu a&;p&m&Sdwma&;oGm;rSm/ ud, k v f yk cf siw f ikd ;f vkyrf &atmif vlwpfO;D wpfa,muf xJ&YJ MoZmtmPmxlaxmifwm 'greS o f vm;? rSm;ovm;qdkwm 'Dpme,fZif;awGuyJa&;MurSm/ tJ'DusrS jynfolawGtaeeJhb,fowif;pmu trSm;trSefudka&G;cs,fEdkifr,f} owif;pmq&mBuD;armifopfvGif(vlxk) ]b,fvykd jJ zpfjzpfaygAh sm/ pme,fZif;awGtay:rmS tckvkd udik w f , G Nf y;D vkyv f mwmuawmU uReaf wmfw&hkd t YJ em*wfu pOf;pm;&rvdk jzpfvmw,f/ uReaf wmf wdt hk ay:rmS xm;wJo U abmxm;u rSeu f efr&I o dS vm;qdw k m uReaf wmfwb hkd ufupOf;pm;p&mjyef Ny;D awmU csed x f ;kd Munfph &mjzpfvmw,fvhkd uRefawmfu tJvdkyJ jrifygw,f} owif;pmq&mBuD; OD;udkudkBuD;(aMu;rkH) ]tck vQyfwpfjyufudkw&m;pGJwmeJYywfoufNyD; tajccHNyD;ajym&&if tckwavmusrS uRefawmfwdkh*sme,fawG w&m;pGJcH&wJUtrIawG cPcPay:aygufaew,f/ tJ'guawmU pmay pdppfa&;½kwfodrf;awmUr,fqdkwJUowif;awG xGufay:vmNyD;wJUaemufydkif;rSm pmaypdppfa&;&SdwJU umvuae pmaypdppfa&;r&SdwJUumvudktul;tajymif;Mum;rSmxdcdkufrIawGvdkh uRefawmfjrifyg w,f/ tJ'DawmU tul;tajymif;rSm 'DvdkrsdK;txdtcdkufr&Sd&atmif? t&ifwkef;ur&SdcJUwJUtxd tcdkufawG tckrSqufwdkufay:vmwmrsKd;rjzpf&atmif tul;tajymif;udpörSm t"duwm0ef,l aqmif&u G af ewJyU *k K¾d vaf wGu enf;enf;awmUowdxm;Ny;D aqmif&u G af y;oifw U ,f/ uReaf wmfwhkd pme,fZif;orm;awGuvnf;yJ 'DtEå&m,fuu kd muG,Ef ikd zf t hkd wGuf pkaygi;f Ny;D awmUaqmif&u G o f ifU w,fvdkh jrifygw,f} OD;azjrifh (t,f'DwmcsKyf? jynfolYacwf*sme,f) ]pme,fZif;orm;wpfa,mufudk jyif;jyif;xefxefrvkyfoihfbl;vdkh ,HkMunfw,f/ bmaMumifhvJqdkawmh tckrSpme,fZif;orm;awGvGwfvyfcGifh&vmwmudk;/ Oya't&&Sdayr,fU rltm;jzifUawmU rjzpfoifUbl;/ tpdk;&upme,fZif;orm;udk vG,fvG,fululeJYw&m;pGJwmrsKd;u 'DEdkifiHrSm 'Drdkua&pDvHk;0rjzpfxGef;Ekdifbl;/ wnfqJOya't&jzpfaevkdhomajym&wm/ 'DOya' uvnf; jyifqifoihaf eNy/D 1861 ckEk pS f arv 1 &ufaehuxkwcf w UJ m/ tckq&kd ifEpS af ygi;f uvnf; 150 &SdaeNyD} OD;pdefvS(wpfoD;yk*¾vvTwfawmfudk,fpm;vS,favmif;) ]yk'rf 505 &Ju Y if;vGwcf surf mS azmfjyxm;wmu wpfO;D wpfa,mufaom olonf azmfjy csufudkjzpfap? aumvm[vudkjzpfap? owif;udkjzpfap xkwfjyefjzefhcsd&mwGif xdkowif;udk rSeu f efonf[k ,HMk unf&eftaMumif;&So d nft h jyif tpd;k &tay: rvdrk ek ;f xm;pdwaf y:ayguaf tmif r½dk;rom;azmfjywmr&Sdbl;qdk&if jypfrIrajrmuffbl;vdkh uif;vGwfcsufrSmazmfjyxm;ygw,f} OD;cifarmifaZmf(pma&;q&maZmf0if;udk)w&m;vTwfawmfa&SYae vnf; taMumufw&m;jzifhxdef; csKyfrIrsKd;rjzpfap&efrSm ta&;BuD; aMumif; owif;pmq&mBuD; [H om0wDO;D 0if;wif;uajymygonf/ ]]qifjcifwHkw&m;eJYpOf;pm; &r,fqdkawmh qifjcifwHkw&m;qdk wmbmvJvdkY ajymp&m&Sdw,f/ qifjcifwHkw&m;qdkwmudk olwdkY ajymcsifwmu enf;enf;aMumuf &aumif;rSe;f od? vefY&aumif;rSe;f odOD;? rif;wdkYodyfNyD;twifhr&JeJY qdkwJhoabm ajymovdkrsdK;jzpfae w,f/ wm0efodrIwdkY? wm0ef,lrI wdkYqdkwm owif;pmvkyfuwnf; u wm0ef,&l wmaygh/ aMumuf& aumif;rSe;f odzYkd? vefY&aumif;rSef; odqdkwmudk ajymwmrsKd;qdk&if vufrcHEdkifbl;}}[k ¤if;uquf vuf ajymMum;ygonf/ ]]uReaf wmfjrifwmuawmh *sm

e,fwpfckcsif;ESpfckcsif;udk target xm;aew,fvdkYrxifbl;/ The Voice qdk&ifvnf; 0efBuD;Xme toa&zsufrIeJYqGJxm;w,f? tck 'Dudprö Smvnf; yk'fr 505(c)(*)eJY qGw J ,fqakd wmh olu'Dpmaypdppf a&;r&SdwJhtcsdefrSm tJ'DvdkrsdK;udpö awGMuHK&r,fqdkwmudk uRefawmf wdkYavmuwpfckvHk;udkWarning ay;ovdkvkyfaewJhyHkpHrsdK;vdkYjrifyg w,f/ 'gayr,fh wpfck&Sdwmu tckolwdkYajzavsmhrIawGvkyfae w,f/'Dvt kd csderf mS tckvu kd pd rö sKd; u aumif;wJhvu©PmwpfckvdkY uReaf wmfrxifb;l }}[kjrefrmowif; pmq&mrsm;toif;jzpfajrmufa&; aumfrwD0ifwpfO;D jzpfol OD;oD[ apm(Chief Editor, jrefrmh"eESifh

pmrsufESm 28odkháá


PAGE 26 - 27 ½d[ k if*smtaMumif; &Siaf jymwJh tcg &Sib f ,foYlawGuakd jymaew,f qdkwm uRefrwdkYraocsmwJhtwGuf uRefrrodbl;vkdY ajym&ygr,f/ jyóemu b,folYudk&nfnTef;ae ovJqw kd mygyJ}} trsKd;om;'Drkdua&pDtzGJYcsKyf Ouú|a':atmifqef;pkMunf (atmfp vdw k iG f ½d[ k if*smrsm; Ekid if o H m;tjzpf rSwf,l&efoihfroihf? EkdifiHom;jzpf rjzpfar;jref;rItay: ajzMum;csuf) tefwDpkajymovdkygyJ/ ½dk[if *smqdkwm b,folvJqdkwmupNyD; &Sif;zkdYvdkygr,f/ wpfzufeJYwpfzuf tjyeftvSeftjiif;yGm;rIawG&SdayrJh jiif;r&wmu 'D½[ kd if*smqdw k phJ um; vH;k [m 1950 jynhEf pS rf sm;rSmrS poH;k cJw h ,fqw kd t hJ csuyf g/ ESpyf a0oPD uwnf;u tajccsaexkdifcJhw,f qdk&if tJ'DvlrsKd;wpfrsKd;[m 1950 jynhfESpfrsm;rSmrS vlrsKd;trnf&Sdvm cJhw,fqdkwm pOf;pm;p&myg/ a&S;aewkdif;&if;om; a&S;,cifuwnf;u &cdkifrSm

cJhMu&wm t*FvdyfacwfrSwfwrf; awGrmS txift&Sm;&Syd gw,f/'Dbuf acwfrSmvnf; a':atmifqef;pk Munfajymovdyk J e,fjcm;rvHjk cHK rIeYJ w&m;r0if a&TYajymif;tajccsol awG&SdEkdifwmaMumihf 'Dudp[ ö m BuD; xGm;vmcJhw,f/ 0ifa&mufvmol rsm;jym;vmcJw h ,f/ awmufavQmuf jzpfcJhwmawGrSm tjyeftvSefpGyfpGJ rIawG&SdcJhayrJh w&m;Oya'pdk;rdk;rI r &Scd w hJ maMumifeh pfemcJ&h wmrSm t"du u a'ocH&cdkifwkdif;&if;om;awGyJ jzpfcJhygw,f/ wkdif;&if;om;awGudk umuG,&f w,fqw kd m &Si;f ygw,f/ tcGifhta&;awGqHk;½IH;w,fqkdwm wkdif;&if;om;awGyg/ cH&awmh &ckdif awGyg/ 'Dae&mawGudk jyeftajccs awmh b,folawGydkifoGm;cJhovJ/ bl;oD;awmif? armifawmrSm? &cdkif jynfe,frSm/ 1942 jzpfpOfrSmyJMunhfMunfh? 1988 jzpfpOfrSmyJMunhfMunhf &cdkif wkdif;&if;om;awGvlOD;a&enf;oGm; wJhae&mawGrSm rNidrfoufrIawG

&cdkifawG&JU tdrfBuD;tdrfaumif;awG rD;½dIYcH&w,f/ w&m;0ifxGufvm wJhudef;*Pef;t&awmh wpfzufeJY wpfzuftysuftpD;u ruGmovdk jzpfaew,f/ 'gayrJh b,foal wG½YId wmvJqdkwmay:aygufzkdY vdkw,f/ bmoma&;? t"du½kPf;r[kwfbl; ta&;ygqHk;tcsufawGxJu wpfcsufu 'DjzpfpOf[m tapmydkif; jynfyrD', D mtcsKdUuajymovdk bm oma&;t"du½kP;f vnf; r[kwyf g bl;/ tar&duefrSm NydKusoGm;wJh a0gx&dwfpifwmem; AvDaqmuf cGirhf ay;cJah yrJh jrefrmEkid if rH mS ql;av

'Dvekd pfemapatmif ud, k w f idk v f nf; twd'ku©a&mufaeMuwJh wkdif;&if; om;awGu vkycf MhJ uwmawmh vH;k 0 r[kwfygbl;/ Nidrf;csrf;pGmaeMuwJh wpfjcm;bmom0ifawGeJY vlrsm;pk Ak'¨bmom0ifawG[m Nidrf;csrf;pGm twl,SOfwJGaexkdifcJhMuwmyg/ csdefcGifvQmxGufwJU azmfjyrI jzpfoGm;cJhwJhjzpfpOfrSm tHHhMo zkdYaumif;wmu jynfyrD'D,mawG tcsKdU&JU azmfjyrIyg/ jynfwGif;rD'D ,mawG&JU azmfjyrIu wdkif;&if;om; awGbufucsdefcGiftav;omw,f pGypf rJG ,fq&dk if jynfyrD', D mtcsKdU&JU

'Djzpf&yfawGrSm &ckdifvlrsKd;awG&JYtrkef;u t&if;cHcJUwmr[kwfygbl;/ 'Dvrkd ek ;f r,fq&kd if &ckid f 90 &mckid Ef eI ;f ? b*F gvD 10 &mcdik Ef eI ;f &Sw d NUJ rKd aY wGrmS jymusukefrSmaygU/ &cdkifvlrsm;pk&SdwJUae&mtrsm;pkrSm t"du½kPf;awG rjzpfcJUwmudk MunfU&if jynfyudk ½dk[if*smqdkolawGu xkwfjyefcJUovdk vlrsKd;okOf;owfjzwfrIrsKd;rvkyfcJUbl;qdkwm &Sif;aeygw,f/ rcHEkdifwJhtcg usrS &cdkifawGu vufwkHh jyefrItcsKdY jzpfcJh&wmyg . . .

wkdif;&if;om;awGrSm trkef;rD;yGm;zdkhaeaeomom . . . a Z 0 if ; a e m if &SdcJhMuwJh tpövmrfbmom0ifawG udk urefwdkif;&if;om;tjzpftod trSwjf yKxm;ygw,f/ [d;k a0omvD acwfuwnf;u 0ifcJhMuwJh [dE´L bmom0ifawGvnf;&SdcJhMuw,fvkdY orkdif;rSwfwrf;awGu qkdygw,f/ 'gudk&Sif;&Sif;vif;vif;jzpfzkdY vdkyg w,f/ tJ'DolawGeJYrwlbl;qdkwm &Sif;&Sif;vif;vif;jzpfzkdYvdkygw,f/ olwYkdwpfawG[m vlO;D a&t&vnf; tajrmuftjrm;r&SdcJhovdk Nidrf;csrf; pGmtwl,SOfwGJaexdkifcJhMuwmyg/ bl;oD;awmif? armifawmudk vHk;0 vTr;f rk;d oGm;wJo h al wG[m tJ'aD &S;ae wdkif;&if;om;awGr[kwfbl;qdkwm &Sif;&Sif;vif;vif;&SdzkdY vdkygw,f/ ½dk[if*smb,folvJ tck½dk[if*smvdkY qdkaeMuol awG[m t*Fvyd v f ufatmuf jrefrm EkdifiHusa&mufNyD;aemufydkif;rSmrS &cdkifjynfe,ftwGif;udk 0ifvmMu olawGvdkY orkdif;ynm&SifawGu qdk Muygw,f/ wpfNydKifeuf0ifa&muf vmwmrsKd;xuf wpfpwpfp0if a&mufvmcJhMuwmrsKd;vdkY qdkMu ygw,f/ vuf&Sd&Sdxm;wJhOya't& 1824 t*Fvdyfvufatmuf rus a&mufrDuwnf;u tajccsaexdkif MuolawGu qif;oufvmMuol awGuo kd m Edik if o H m;tjzpfowfrw S f wmyg/ ½dk[if*smqdkwJhtoHk;tEIef; uvnf; r&SdcJhygbl;/a,bk,sac: Muwmu ppfwaumif;om;qdkwm rsKd;yg/ ar,kawmifwef;ta&SUzsm; uae0ifvmMuwJ(h wpfcsed u f ta&SU ygupöwef) tckb*Fvm;a'h&Sfppf waumif;e,fbufu 0ifvmMuol awGvkdY qdkMuygw,f/ 'Dtay:rSm tjiif;yGm;rIawGr&Srd [kw?f &Syd gw,f/ 'guawmh ynm&Sifrsm;qufvuf aqG;aEG;MuzkdYyg/ epfemcJU&wm b,folawGvJ &cdkifjynfe,f t*Fvdyfvuf atmufa&mufNyD;rS bl;oD;awmif? armifawmrSm tJ'pD pfwaumif;buf u 0ifvmolawG tvGeftrif;rsm; jym;vmNyD; a'ocHawG a&TUajymif;

jynfaxmifppk pfppfukd rusio Uf ;kH Edik w f UJ ESpaf ygi;f 50 ausmrf mS wkid ;f &if; om;awG[m tumtuG,frJUcJUMu&w,f/ udk,fydkifwJUajrudk pGefhcJU&w,f/ jynfreJh jynfyudk a&TYajymif;tajccs&wmrsm;vmw,f/ ESpfaygif;rsm;pGm twGi;f rSm vlO;D a&tcsK;d tpm;u ajymif;vJvmw,f/ 'g[m &cdik jf ynfe,frS &,f r[kwfygbl;/ ucsifjynfe,feJh &Srf;jynfajrmufydkif;udk MunfU&ifvnf; awGYEkdifwmyJ . . . t"dujzpfcJhwmjzpfNyD; t"duqHk;½IH; cJ&h wmu &ckid w f idk ;f &if;om;awGyg/ udk,fhajrudk pGefYcGmNyD; jynfrudk qif;vm&olawG? jynfyudk xGucf mG oGm;cJh&olawG tajrmuftjrm;&Sd cJhygw,f/ tckjzpfpOfrSmvnf; 'DvdkygyJ/ b,fupcJhwmvJ/ b,fae&mawG rSm t"dujzpfcJhwmvJ/ 'D ½dk[if*sm trnfcHolawG trsm;pk&SdwJh bl;oD; awmif? armifawmrSm jzpfw,f/ olwdkYwpfawG xuf0ufeD;yg;&SdwJh ppfawGeJY ywf0ef;usifaus;&Gmrsm; rSmjzpfw,f/ 'guvnf; b,fol awGu pNyD;rD;½dIYcJhwmvJ/ b*FgvD awG[m tiftm;enf;wJah e&mrSmqdk udk,fh&Gmudk,frD;½dIYNyD;qkwfcGmw,f/

apwDem;wif AvD&Sdygw,f/ [dE´L bk&m;ausmif;awG? c&pf,mefcsmhcsf awGvnf;trsm;BuD;yg/ AvDeJYbkef; BuD;ausmif; [kdbuf'Dbuf wnf xm;cJhMuwmyg/ bmoma&;yGJawmf awGvw G v f w G v f yfvyfvyk Mf uw,f? aysmfaysmf&Tif&TifqifETJMuw,f/ uawmufuqjzpfwJhtcgrsKd; rSm wkdif;&if;om;tcsif;csif;awmif r[kwrf [wfqq J q kd w kd wfwt hJ usifh rsKd; wpfcsKdUrSm&SdayrJhvnf; wu,f usawmhvnf; wpfzufeJYwzufu rkef;avmufwJhtxd rjzpfMuwm trS e f y g/ acwf p epf q d k ; aMumih f wdik ;f &if;om;awGrmS epfemcJMh u&o vdk bmomtoD;oD;rSmvnf; epfem cJhMu&wmawmh&SdEkdifygw,f/'gayrJh

jzpfpOfazmfjyrIu ½d[ k if*smawGbuf csdecf iG v f QmxGuaf ew,fvYkd jyefajym &r,fh taetxm;yg/ txufu ajymcJhwJh vlrsKd;okOf;owfjzwfrI? bmoma&;t"du½kPf;pwJh pGyfpGJ csufawGeJY jzpfpOfudk yHkazmfcJhrIawG &SdcJhovdk jrefrmrD'D,mrsm;eJY jrefrm rsm;u tGefvdkif;uae t"du½kPf; awGjzpfatmifvYHIaqmfaeoa,mifyg a&;om;cJMh uwmyg/owif;axmuf awGvTwf? "mwfyHkrSwfwrf;awG&,l EkdifcJhjcif;om r&Sdbl;qdk&if tajc tae[m ajymif;jyefyHkazmfrIrsKd;eJY EkdifiHwum tv,frSm &ckdifawG omru jrefrmwpfEkdifiHvHk; rsufESm i,f&rJhtaygufyg/ jynfyowif;pmtcsKUd eJY jynfy tajcpdu k jf refrmrD', D mawGu ½d[ k if *smqdo k al wG&UJ epfemrIawGukd jynfy uaeNyD; wpfcrf;wpfem;azmfjyay; cJhMuygw,f/ jzpf&yfudk aoaocsm csmMunhfzdkYvdkr,fvdkYawmh xifyg w,f/ uRefawmfwdkYqDu owif; axmuf a v;a,muf u &cd k i f r S m owif;,laecJhcsdefrSm jynfyu ae vSr;f azmfjyaewJh owif;tcsKUd uawmh tHt h m;oihpf &myg/ &cdik jf ynfe,fukd

udk,fwdkifudk,fusoGm;MunhfMuzdkY awmh vdkcJhr,fxifygw,f/ b,fbufu azmfjycJUovJ 'Dae&mrSm jynfyrD'D,mawG udk ½d[ k if*smqdo k al wGbufu b,f vdx k w k jf yefay;cJw h ,fqw kd m? jynfy rD', D mtcsKdUu b,fvkd azmfjyay;cJh Muw,fqkdwm pdwf0ifpm;p&myg/ ppfwyfuypfowfaeygNyDvdkY yxr ajymw,f/ tJ'Daemuf vl 1000 avmufaysmufoGm;NyDvdkYajymw,f/ tJ'gawGr[kwfwm xif&Sm;vm awmh vlrsKd;okOf;towfcHae&ygNyD? ukv0ifygawmhvYkd ajymw,f/wu,f wrf;utJ'v D rkd rS [kwcf w hJ m/txif &Sm;&Syd gw,f/ jynfyrD', D mtcsKdUu &ckdifjynfe,fqdkwmawmif ½dk[if *smawG&JU jynfe,fvkdY azmfjycJhMu w,f/ "mwfyHkawGwif&ifvnf; ½dk [if*sm'ku©onfawGyHkcsnf; wifcJh NyD; &dk[if*smawG'ku©a&mufaew,f qdw k mcsn;f yJ azmfjycJMh uw,f/ &cdik f tdrfawGysufpD;aeMuyHkawGudkus awmh a'ocHrsm;\ aetdrrf sm;ysuf pD;aew,fvYdkyJ yHpk mxd;k w,f/tHt h m; oihfp&maumif;wmu a&eHqDyHk;eJY a&eHqDrD;wkwfeJY ½dk[if*smawGyHk? vufeufudkifxm;MuwJh ½dk[if*sm awGyv kH ;kH 0rawGU&ayrJh &cdik w f idk ;f &if; om;awGww k af wG? vS(H tcRew f pfcck k udk 0g;vHk;eJY pyfxm;wJhvufjzpf vufeuf)udkifNyD; uif;apmihfaeMu wm? qkid u f ,feYJuif;vSnahf eMuwm awmh wifMuw,f/ uRefawmfwYdk rmS omrSwfwrf;r&Sd&ifawmh? "mwfyHk r&Sd&ifawmh olwdkYwifjyoavmuf udkyJ trSefxifMu&awmhrSm/ 'gaMumihf tapmydkif;rSm tar &dueftpdk;&uawmif ½dk[if*smawG twGufpdk;&drfrdw,fxkwfjyefcJhayrJh tajctaerS e f a y:vmwmeJ Y t rQ tpd;k &&JUudik w f , G rf u I kd cs;D usL;pum; awGudk Oa&myor*¾ua&m tar&d uefuyg jyefajymcJMh uygw,f/b*F vm;a'h&Sfbufu jywfom;wJh&yf wnfcsuu f x kd w k jf yeftNyD;rSm jrefrm bufu b,fvpkd memrIrsK;d eJY vufcH ay;xm;w,fqw kd m &Si;f vmwmyg/ 'D½[ kd if*smtrnfco H al wGukd xkid ;f vdk tdrfeD;csif;EdkifiHawGuvnf; 'ku© onftjzpfvufrcHcsifvYkd csufcsif; jyefESifxkwfcJhMuwmawGvnf; &SdcJh wm txift&Sm;yg/ trkef;yGm;owJUvm; e,l;a,mufwikd ;f rf owif;pm rSm aomrwfpfzlvmu Crisis in Myanmar Over Buddhist-Muslim

qd k N yD ; bef a umuf u ae owif;a&;ygw,f/ acgif;pOfrSmu wnf;u bmoma&;t"du½kPf; toGifazmfjyxm;cJhygw,f/ 'Dvdk wif;rmaecsdefrSmyJ uRefawmfwkdY rD', D m&JU0ufbq f u kd rf mS trke;f w&m; vTrf;wJhrSwfcsufpum;awGazmfjyae w,fvkdYvnf;a&;xm;cJhygw,f/ aemufwpfyk'frSmu Internet Clash

Unshackled, Burmese Aim Venom

qdkNyD; tifwm eufaESmifBudK;vGwfcsdefrSm ArmawG [m vlenf;pkwdkif;&if;om;awGudk tqdyf&nfeJY&G,fNyDvdkYudk a&;xm;cJh ygw,f/ tifwmeufvGwfvyfrI& vmcsed rf mS vlrsK;d a&;bmoma&; rke;f wD;rIawGudk tGefvdkif;rSmoGefcsae w,fqdkwJh oabma&;xm;cJhyg w,f/ pmrsufESm (28) odkh

at Ethnic Minority

(1) 10 ESpfwmumvvHk;vHk; &Sm; &Sm;yg;yg;pum;ajymazmf? ajymzuf? wdkifyifazmf? wdkifyifzuf? tMuH ÓPfawmif;aeus q&mOD;pdef0if; qH;k oGm;wm wjcm;vlawmh rodb;l / uRefawmfh&ifxJrSm awmfawmfpdwf raumif;jzpfryd gw,f/ uReaf wmfrh mS &efrjzpf? pum;uawmufuqr jzpf? oabmxm;wlwm? cH,lcsuf wlwm? &ifxJu ESpfESpfumum aygif;wm&Sm;ygw,f/ aygif;oif; qufqHa&;nHhwm? 'grSr[kwf vlrI a&;enf;yg;wm? 'grS r[kwfrxif &ifrxifovdk r,HkMunf&if r,Hk Munfovdk ]wJhwdk;} qufqHwwf wmaMumifhvm;? 'grS r[kwf&if vlu pnf;tjyifa&mufcsifwJh u rl;pfeJYMunfat;ZmwfaumifawGudk i,fi,futm;uscJrh v d Ykd yv J m; rod ygbl;/ uRefawmfhudk cifwJhvlvnf; enf;w,f/ uRefawmfu cifcif rifrif av;av;pm;pm; wul;wu pG J p G J v rf ; vrf ; aygif ; wJ h o l v nf ; enf;ygw,f/ txl;ojzifh oGm; a&mufvnfywfwm? wul;wu pum;oGm;ajymwmenf;ygw,f/ ckaemufydkif;tdrfudkoGm;vnfw,f qdkwmr&SdoavmufygyJ/ 'gayrJh q&mOD;pdef0if;udkawmh uRefawmfcifygw,f/ udk,fhxuf touf 20 ausmfBuD;ayr,fh tjyef tvSefav;pm;rI&Sdwm? cHpm;csuf &ifcek o f cH si;f eD;pyfwmawGaMumifh 10 ESpv f ;kH vH;k wpfywfwpfBudr?f ESpyf wf wpfBudrfq&mhtdrfudk oGm;vnfjzpf ygw,f/(10ESpv f ;kH 'Dvykd rkH eS o f mG ;vnf jzpfwm q&mhtdrfeJYuRefawmfhrdb tdrf&,fyJ&Sdygw,f/) Eleven qd k w mjzpf z d k Y uRef awmfut"duvlygvdkYqdk&if q&m uvnf; uRefawmfhtwGuf Motivation awG t rsm;BuD ; ay;cJ h w J h vlwpfa,mufyg/ rSefw,fqdk&if &J&J0Hh0Hh&yfwnf&Jwm? a&SUwpfrsKd; uG , f & mwpf r sKd ; rajymwwf w m? £órpä&d,enf;yg;wm? avmb? a'go? arm[enf;wm/ EdkifiHa&; vkyfpm;awG? pD;yGm;a&;ta&jcHKawG? *sme,fvpfoDvaMumifawG? tcGifh ta&;orm;awGudk pufqkyf&GHU&Sm wwfwm? olYudka0zefolawG? qJqdk Budr;f armif;Ncdr;f ajcmufoal wG? &efjyK olawGtay:tjyHK;rysufaeEdkifwm/ 'g[m q&mOD;pdef0if;ygyJ/ q&mhudk uGefjrLepfwpfOD;? acgif ; rmwJ h o l w pf O D ; vd k Y a jymMu w,f/ uRefawmfuawmh uGefjrL epf0g'udk rESpfoufolwpfOD;yg/ 'gayrJh udk,f,HkMunf&m rSefw,f xif&mudk pGJjrJ,HkMunfwwfwJhol wkdif;[m acgif;rmwJholr[kwfyg bl;/ q&mhudk uGefjrLepfvdkYqdkay r,fh q&mu *dkPf;*PrzGJUwwf bl;/ q&marG;? wynfharG;rvkyf wwf b l ; / rvd k b J t yd k 0 g'rjzef Y wwf b l ; / ae&mr,l w wf b l ; / udk,fht,ltq0g'udk cdkifrmpJGudkif ayr,f h ol w pf y g;t,l t qud k jiif;cHk &efrjyKwwfbl;/ 'gayrJh q&mu uGefjrLepfaumif;wpfOD;? *sme,fvpfaumif;wpfOD; q&mu tjrJwrf;edrfhuswJh (underdogs) awGzufu rw&m;zdESdyfcHawGzuf utjrJ&yfwnfw,f/ uRefawmfu vnf; i,fi,f 4-5 ESpo f m;uwnf; u acG;wpfaumifudk acG;oHk;aumif

u 0dkif;udkuf&if tJ'DacG;oHk;aumif udk cJeJYaygufwwfwJhol/ 'gudk Mum;awmhq&m&,fygw,f/ uRef awmfwYkd EpS af ,mufMum;rSm rjrifEikd f wJo h aH ,mZOfu10 ESpMf umcJyh gw,f/ (2) 10 ESpfwmumvtwGif; jref rm*sme,fvpfZiftwGif; tajymif; tvJawG jrefrmEdkifiHa&;avmu tajymif;tvJawGrSm uRefawmfwdkY ESpfOD;&JUMum;rSm qufqH&if;ESD;wdkif yifaqmif&GufcJhwmawGeJYywfouf NyD; bmawGjzpfcJhw,fqdkwm uRef awmfwdkYESpfOD;yJodygw,f/ ausmuf wH;k BuD;a&GUoGm;wm? ausmufe&H BH uD; uGaJ MuoGm;wm q&mrjrif&awmhay r,fh ausmufwHk;BuD;vIyfvmwm? ausmufe&H t H wGi;f rSm rjrifEikd w f t hJ &m awGukd q&mjrifawGUoGm;cJ&h wJt h wGuf awmh uRefawmf0rf;omrdygw,f/ (3) ESpfaygif;rsm;pGm rD;ysufwJh aEG&moDawGrSm q&mha&m*gazmuf azmufvmw,f/ aEGausmfNyDqdk&if

"e&SifÓPf&Sdw,fvdkYyJqdkqdk q&mh avmufawmh rpGefYEdkifygbl;/ owåd r&SEd ikd yf gbl;/ ta&rxlygbl; q&m/ tmPm&Sifpepf ESpf 50 atmufu aexGufcGmcJhwJh uRefawmfwdkYvdk EkdifiHrsKd;rSm &efvdkwJhywf0ef;usif rsKd;rSm uRefawmfomru uRefawmfh rdom;pkawGtm;vHk;twGuf pGefY vTwfzdkYawmhtqifoifhrjzpfygbl;/ 'gayrJu h Reaf wmfvyk af ewke;f rSmawmh uRefawmfwm0efausatmifawmh vkyyf ghr,f/uRefawmfu q&mawmh rjzpfEkdifygbl;/ 'gayrJh q&mhvdk vli,f*sme,fvpfawGtrsm;BuD; xGuv f matmifuReaf wmfBudK;pm;ay; r,f/ 'gq&mhudkay;EkdifwJhuwdyg/ uRefawmfhudk jyefajymMuwmawmh q&mu uReaf wmf&h UJ 'Dru kd a&pDaemuf

BuD;nDav;eJYpnf;urf;rJhvkyfaqmif wwfwt hJ &m&Sq d ;kd wcsKdUaMumif&h ,f? q&marG;? wynfharG;vkyfwwfwm ae&maumif;awGrSm udk,fhvlawG xm;NyD;tqifq h ifv h ufaqmifyPÖm qufwt hJ pOftvmqd;k awGeYJatmuf vlawGyv J mbfay;vmbf,rl aI Mumifh 'ku©a&mufEdkifwJh pepfqdk;uvnf; &Sio f efaeygw,f/ wu,fusawmh t*wdw&m;vdkufpm;rIudk tpdk;&u xdxda&mufa&mufudkifwG,fzdkY pdwf ul;&Sdw,fqdk&ifawmh yd&rpfaZmuf xd;k yHpk u H ikd w f , G &f rSmjzpfygw,f/ 'g uawmh vmbfay;vmbf,&l UJ t&if; tjrpf? tajccH[m tay:ydkif;rSm ydkNyD;rsm;jym;aew,fvdkY qdkcsifwm yg/ qdkvdkwmuawmhtpdk;&tzGJU twGi;f rSm pwifowday;rIawG? [efY

ausmufeH&HBuD;uGJaMuoGm;wm q&m rjrif&awmUayr,fU ausmufwHk;BuD;vIyfvmwm? ausmufe&H t H wGi;f rSm rjrifEikd w f Ut J &m awGudk q&mjrifawGYoGm;cJU&wJUtwGufawmU . . .

ajr,mpepfwus pDrcH efYcaJG &;eJY ajr ,mpepfjyKjyifajymif;vJa&;wdYk ajym wmBudKqdkygw,f/ 'DbufokH;av; ESpftwGif;rSm ajraps;upm;rIawG? v,f,majrt"r®ord ;f ,lraI wGaMumifh wdik ;f jynfb,favmufepfemcJ&h w,f/ 'DaemufuG,frSm t*wdw&m;vdkuf pm;rIawG? aiGaMu;c0gcsraI wG b,f avmuf&Sdw,fqdkwm &Sif;jycsifyg w,f/ &ayguf&vrf;razmfjyEdkifwJh ajr0,f,lrIawGtwGuf 12 &mcdkif EIef;eJY 15 &mckdifEIef;yJ tcGefaqmif &r,fqdkwJh trdefYaMumfjimpmxGuf NyD;aemufydkif;rSm &efukef? rEÅav; ajraps;[m av;quae ckepfq Mum;wufoGm;cJhygw,f/ vGefcJhwJh 5 ESpfavmufupNyD; &efukefNrdKU&JU tcsuftcsmu tpdk;& ydkifajr? ½kH;XmeawG? puf½kHawG[m c½dkeDawGeJY wm0ef&SdoltcsKdU&JU rd om;pk0ifawG? ajraps;upm;olawG vufxJudk w&m;0ifa&muf&SdvmcJh ygw,f/ t&iftpdk;&vufxufrSm rubJ tcktpdk;&vufxufrSmyg

. . . . . . . . . ajymjycsifygw,f ( 4 ) oef;xG#af tmif 'DwpfaEGawmhausmfjyefNyDvdkY uRef awmfwdkYoufjyif;csrdygw,f/ 'D wpf a EG r S m awmh q&m t&if a EG avmuf t ajctaeraumif ; bl ; / uRef a wmf v l r I a &;ysuf u G u f r d y g w,f/ q&mpum;rajymEkdifawmh q&mhudktm;emwm&,f/ a'gufwm odef;jrifh tywfpOfa&mufaewm &,faMumifh 'Dwpfcg uReaf wmf cP cPra&muf j zpf a wmh y gbl ; / arvu q&mpum;ajymEkdifNyDqdk NyD;oGm;awmh q&mpum;ajym&if armarmvmvdkY uRefawmftm;emNyD; jyefvmcJhNyD;wJhaemufydkif;ra&muf jzpfawmhbl;/ qHk;r,fhaeY we*FaEG aeYreufydkif; q&mhudkowd&vmvdkY q&modef;jrifhudk owif;ar;cdkif; awmh q&mhudk SSC wifvdkufw,f qdkwmod&w,f/ aemufwpfaeY reufusrSoGm;r,fvdkYrSef;xm;wkef; reufusawmh q&mhema&;udkyJar; Edkifawmhw,f/ q&mqHk;wJh tcsdef 12 em&Davmufu uRefawmfvefY Edk;w,f/ 3 em&DavmufrSm aemuf wpfcg vefYEdk;NyD; tdyfraysmfbJ uGefysLwmzGifhMunfhawmh EMG Facebook rSmq&mqHk;wmygawmh uRef a wmf x yf r td y f j zpf a wmh b l ; q&m/ q&mhorD;u jyefajymjyyg w,f/ ajcmuf&ufaeYu enf;enf; oufomawmh pma&;w,fw/hJ ckepf &uf? &Sp&f ufavmufrmS igoufom w,fqdk&if a'gufwmvmrvm; qdkNyD;arQmfaeao;w,f/ igpmra&; Edkifvnf; a'gufwmighudk,fpm;pm a&;aeNyDqdkNyD;ajymaeao;w,fvdkY ajymygw,f/ pma&;ysif;wJh uRef awmf q&m ra&;EkdifwmMumawmh BudK;pm;a&;aewm q&modyHk&yg w,f / *sme,f v pf w pf a ,muf tjzpfu wpfaeYaeYrSmtem;,lr,f ajymwdkif;q&mu ]]a'gufwm[m 'Dvdkwm0efawGudkypfNyD; xGufajy; r,fholrsKd;r[kwfbl;vdkY}} uRefawmf rcHcsifatmifajymavh&Sdygw,f/ 'gayrJh q&m uRefawmfuawmh

jyefoGm;EdkifwJhtaMumif;awGudk NyD; atmifa&;apcsifw,f/ txl;ojzifh t*wdw&m;vdu k pf m;jcif;taMumif; udkyg/ (4) jrefrmEdkifiHrSm t*wdw&m; vdkufpm;rIvdkYqdkwmeJY vlawGu ol wdkYeJYwdkuf½dkufxdawGUqufqHaewJh 0efxrf;awGudkyJjrifMuw,f/ tpdk; &u ta&;,lNyDqdk&ifvnf; 0ef xrf;i,f? tvwfawGyJ xdMuwm rsm;ygw,f/'geJYywfoufNyD; [dkw avmuvkyfouf tESpf 20 ausmf? 30avmuf&SdwJh t&m&Sdi,fwpfOD; qDu pmwpfapmiftaMumif;ajym jycsifygw,f/ t&m&S d i ,f q d k w muvnf ; vk y f o uf ' D a vmuf & S d w mawmif wpfcgyJ&mxl;wdk;zl;NyD;awmh yifpif ,lwJhtxd &mxl;wdk;zdkYtcGifhenf; aewJh 0efxrf;BuD;wpfOD;aygh/ ol uajymygw,f/ ]]uRefawmfwdkYudk jynfolYtwGuf cifAsm;wdkY0efxrf; awG u d k vmbf a y;vmbf , l r &S d atmifvkyf&r,f/ olwdkYu jynfolY xrif;pm;aewmvdkY aejynfawmf uvlBuD;awGa&m? wkdif;u vlBuD; awGuygajymygw,fq&m/ uRef awmfjzifh vkyfouf 30 em;eD;ygNyD/ wpfESpf 365 &uf? wpf&uf 24 em&D b,fvdkvmbfpm;&rvJvdkY pOf;pm;&ifawmif uRefawmhfuav; ES p f a ,muf w uú o d k v f r xm;Ed k i f (ynmtarGray;Ekdifygbl;) uRef awmfXh meu vmbf&iT w f XhJ mer[kwf bl;av . . .}}wJh/ 'gtrSefw&m; ygyJ/ uReaf wmf0efxrf;awGtaMumif; em;vnfygw,f/ 0efxrf;wdkif;u awmh vmbfpm;csifvdkY pm;aeMu wmawmhr[kwfygbl;/ 'kor®wa'gufwmpdkif;armuf crf;ajymwJh 0efxrf;awGeJYywfouf wmawG[m vufawGUusygw,f/ &mxl;wdk;jr§ifhzdkYtcGifhtvrf;r&Sd? t xuftqifhqifhrSm vlrSefae&mrSef r&SdwmaMumifhwpfaMumif;? tpfudk

wm;rIawG? ajymif;vJrIawGpvkyfzdkY vdkw,fqdkwmyg/tpd;k &opfpwuf ump Clean government good governance vdkYpajymwkef;oHk;? av;v avmufrSm uRefawmfjzifhawmfawmf av;tm;wufryd gw,f/ t&iftpd;k & tzGUJ rSmygcJw h o hJ al wGawmifigwdYkawmh jyifawmhr,f 2015 txd wm0ef ausatmifxrf;aqmifr,fqdkwJh toHawGxGuf vmwmawmfawmf tm;&ygw,f/ 'gayrJh av;? ig;v avmufyJcHr,fxifygw,f/ percentage udpöawG toHjyefxGuf? yk*¾vduydkifjyKvkyfa&;qdkNyD; puf½kH? tvky½f ?kH ajrae&mawG&o dS rQ tpd;k & tmPmydkifawGeD;pyfwJh pD;yGm;a&; orm;awGvufxJa&mufukefovdk wpfzufrmS vnf; Edik if jH cm;uvmcsiw f hJ &if;ESD;jr§KyfESHolawGuvnf;eD;pyfwJh c½dek aD wGeYJyt J csw d t f quf&? [efus? tem*wfawGvyS / 'DwpfEpS t f wGi;f rSm

&efukef? rEÅav;u ajrawmfawmf rsm;rsm;[m &if;ESD;jr§KyfESHrIaumfr&Sif &JU w&m;0ifcGifhjyKcsufeJY a&muf&Sd oGm;ygw,f/ wcsKdUuawmh w&m; 0ifaMunmwmrsKd;? aps;EIef;wif'g ykHpHrsKd; rawGU&oavmufyg/ txl; ojzifh tck'D 6 vtwGi;f rSm Transparency r&Sdygbl;/ 'Dpm&if;awG&JU twdtusuawmh &if;ESD;jr§KyfESHrI aumfr&Sif? &efukefNrdKUawmfpnfyif om,ma&;aumfrwD? rEÅav;NrdKU awmfpnfyif? tdk;tdrfOD;pD;XmewdkYrSm yJ &SdEkdifygw,f/ erlemtaeeJY 0ef BuD;Xme½kH;wpfckudk Mum;0iftusKd; aqmifwJholawmif a':vm 5 oef; &cJhwmqdkawmh axmifeJYcsDwJh 'Dajr uGuf? ½kH;awGuae b,favmuf tusKd;tjrwfawG&MurvJqdkwm cefYreS ;f MunfEh ikd yf gw,f/ &efuek Nf rdKU u t"duae&mtawmfrsm;rsm;ydkif wJh olaX;BuD;awGqdk&if 0,fawmh

t*wdw&m;vdu k pf m;rIukd tpd;k &u xdxad &mufa&mufuikd w f , G zf hkd pdwu f ;l &Sw d ,fq&kd ifawmU yd&rpfaZmufx;kd yHpk u H ikd w f , G &f rSmjzpfygw,f/ 'guawmh vmbfay;vmbf,&l UJ t&if;tjrpf? tajccH[m tay:yikd ;f rSm ydkNyD; rsm;jym;aew,fvdkh qdkcsifwmyg . . . wdkif;jynfrSmEkdifiHa&;tajymif;tvJ awGjrefqefayr,fh jynfoal wG&UJ pD; yGm;a&;tajccHuawmh ajymif;vJ r vmygbl;/ qif;&JrGJawrIyaysmuf a&;pDru H ed ;f BuD;vnf;xifoavmuf a&SUra&mufcJhbl;/ vlvwfwef;pm; pD;yGm;a&;vkyif ef;&Siaf wGvnf;tvkyf tudkifraumif;bl;/ EdkifiHjcm;u &if;ESD;jr§KyfESH&iftwl yl;aygif;vkyf Edik rf ,ft h cGit hf a&;uvnf;vlwpfpk 'grSr[kw'f x D ufyw kd v hJ w l csKUd &JUvuf xJrSmyJ&Sdygw,f/ vkyfydkifcGifh&,f? tquftoG,&f ,f? owif;BudKwif OD;xm;rIawGeJY&,f? tpdk;&tzGJU0if wcsKdUeJYc½dkeDawG? tcGifhta&;orm; awG? vHk;axG;aeawmhwmygyJ/ (5) [dw k pfaeYuor®wBuD;taeeJY

vnf; aps;csKdw,f/ aps;uvnf; 5 qavmufwufawmhow l Ykdyikd q f ikd f rIu 5 ESpftwGif; 8 quae 10 qavmuf c srf ; omuk e f y gw,f / t&ifa':vmoef; 50 avmufcsrf; omolu oef; 500 avmufae&if; xdkif&if; csrf;omukefwmrsKd;awGyg/ t*wdw&m;&,f? vkyfydkifcGifh&,f? aiGaMu;&,f? tcGeftrdefYaMumfjim pmav;wpfck&,feJYqif;&J? csrf;om uGm[ukefwmyg/ jrefrmEdkifiHrSm aiGaMu;c0gcsrI udk umuG,fwJh Oya'&Sdayr,fh rl; ,pfaq;0g;uw&m;r0if&wJah iGawG? vmbfay;vmbf,rl u I w&m;r0if&wJh aiGawG[m'DtrdeYfaMumfjimpmaMumifh w&m;0ifaiGawGjzpfNyD; rl;,pf&mZm awGajraps;uGufrSm pdwfBudKuf0if

upm;oGm;cJhygw,f/ b,folawG t*wdw&m;vdkufpm;cJhMuw,f/ b,foal wGwm0ef&w dS ,fqw kd mawmh um,uH&SifawGyJodMurSmyg/ a': vmbDvsHeJY csDNyD;tusKd;tjrwfawG &SdwJh 'Dajraps;upm;rIudk Munfh&if jrefrmEkid if rH mS t*wdw&m;vdu k pf m;rI rSm yd&rpfaZmufx;kd ykpH eH YJpNyD;ta&;,l rIpoifw h ,fqw kd moabmaygufMu rSmjzpfygw,f/ ajraps;awGwuf&if jrefrm EdkifiHrSm &if;ESD;jr§KyfESHolawGtwGuf tcufBuKH&wmtrSefygyJ/ 'g[m wdkif;jynftwGuf tBuD;tus,f xdcdkufepfemygw,f/ ajraps;wuf wm qif;&Jom;awGeJY ajrr0,fEkdif wJholawGtay: qdkifovm;qdk&if qdkifygw,f/ ajraps;wufawmh wdkufcef;aps;? wdkufcef;iSm;c? tdrf iSm;cwufygw,f/ 'D 5 ESpftwGif; tdrif mS ;cESpq f ausmo f ;Hk qeD;yg;wuf cJhwJhtwGuf vlvwfwef;pm;awG&JU Cost of Living wufapygw,f/ aps; qdik if mS ;cawGwuf&if pm;ok;H olawG xdckdufepfemwmyJ r[kwfvm;/ &ef ukef? rEÅav;rSm Cost of Living wuf&if wpfEkdifiHvkH;ysHUESHYxdcdkufyg w,f/ 'Dajruae &oGm;wJh a':vm bDvsHeJYcsDwJh tjrwf[m aemufqkH; awmh b,foYlqu D &wJt h jrwfvnf; qdkwm pOf;pm;½kHeJY ay:Ekdifygw,f/ wjcm;rMunfyh geJY urÇmrSm vl aerItBuD;qkH; wdkusKdaemufu tif *dkvmNrdKUawmf urfygvm&JU b0udk Munfhvdkufyg/ wdkif;jynf&JU wpfOD; csif;0ifaiGu enf;yg;? Cost of Living u jrifh? wdkif;oljynfom;awG u arQmfvifhcsufr&Sd? 'Dvdktajc taersKd;awmh uRefawmfwdkY EdkifiH ta&mufcHvdkYrjzpfbl;/ ajraps;? tdraf ps;[m tmqD,rH mS pifumyl&UJ aemufrSm jrefrmEkdifiHu&Sdaew,f qdkwmpdwfysufp&myg/ 'Dajraps; awGeJYb,fvlvwfwef;pm;awGae aysmrf mS vJ/ jynfya&muf jrefrmynm &SifawG? tvkyform;awGNrdKUBuD; awGrSm vlwef;aphb,fvdkaerSmvJ/ b,fvjkd yefvmrSmvJ/ 'g[m t*wd vkdufpm;rIeJYc½dkeDpD;yGm;a&;aygif;pyf rIaMumifh Ekid if eH YJjynfob l ,favmuf epfemcJ&h w,fqw kd mjywJh Oyrmav; wpfckyg/

v,f,majreJYajrvGwf {uESpf oef;ausmu f dk cGJ,lcJhwm? ucsifjynf e,fu {uode;f eJYcsDwahJ jrudp?ö &ef ukef-rEÅav;vrf;wpfavQmufu ajruGucf aJG 0rIawG&UJ ydik q f ikd rf aI wGukd aygif;Munf&h if rarQmrf eS ;f Ekid w f hJ ude;f *Pef;awG&vmygvdrfhr,f/ uRef awmfodwmawG trsm;BuD;yg/ (6) tpd;k &u bmvky&f rvJvYkd ar; &if clean government jzpfatmif pD; yGm;a&;qdik &f m0efBuD;awG? &if;ES;D jr§Kyf ESrH eI YJ qdik w f hJ 0efBuD;awGukd pdppfyg/ qufwm0efay;wmyJjzpfjzpf? wm0ef topf e J Y ol y J j zpf j zpf ? or® w ? 'kor®wESpOf ;D vdyk ?J olwYkdeYJro d m;pk0if awG&JUydkifqdkifrIawGudk aMunmcdkif; yg/ odkYr[kwfor®wxHwifcdkif;yg/ ajra&mif;0,frt I cGeaf wG pepfwus aumufNyD; 12 &mcdkifEIef;-15 &m cdkifEIef;trdefYudk y,fzsufyg/ aiG aMu;c0gcsrIOya'udk toufoGif; yg/ &efukefrSm a[mifaumifu aumif;vGefvdk &Sef[dkif;u yla'gif; vdk NrdKUrsKd;udk 10 ESpfpDrHudef;xm;NyD; vlEpS o f ef;aeEkid w f hJ NrdKUopfwnfay; yg/ ajraps;rupm;Edik af tmif &efukef wdik ;f a'oBuD;vTwaf wmfu Oya'jy |mef;yg/ vkyfief;&SifawG,lxm;wJh pdkufysKd;ajrawG? ajrvGwfawG bmrS tokH;rcsxm;&ifjyefodrf;,lyg/ t aumif;qHk;ukEdkifwJh ukxHk;eJYtjref qHk;ukozdkYvkdygw,f/ wdik ;f jynfw;kd wufzYkd qkd t*wd w&m;vdkufpm;rIuawmh wm;qD;rS jzpfawmhrSmyg/ wu,fvkyfcsif&if wu,fvyk v f Ykd &ygw,f/tcktcsed f u tyfeYJ xiG ;f Edik w f t hJ csed yf g/ tpd;k & tzGJUu tckrS EkEkyJ&Sdygao;w,f/ trSefwu,fajymif;csif&if tpdk;& tzGUJ twGi;f ajymif;vJNyD; vlopfpw d f opfeJY tvkyfvkyf&if wdkif;jynfwdk; wufrmS aocsmygw,f/ or®wBuD; omvky&f u J ikd &f &J &dS ifyifu, kd af umif;wJh pdwf&if;aMumifh rSef;wJh *sD'DyDokH;q qdw k m rjzpfEidk pf &mr&Syd gbl;/ 'gay r,fh tpdk;&tzGJUtwGif;rSm t*wd w&m;vdkufpm;rIawGeJYywfoufvdkY wu,f tvkyfvkyfzdkYvdkaeNyDqdkwm uawmh taotcsmygyJ/ qufygOD;r,f/


28 pmrsufESm (26) rStquf jrefrm*sme,fvpfawG vkyf udkifaewJh jynfytajcpdkufrD'D,m {&m0wDu vnf; jrefrmtGefvdkif; uGefjrLewDudk a0zefrIawGvkyfcJh Muygw,f/ MopaMw;vsEdkifiH b&pöbdef;rSm aexkdifvsuf&SdwJh tkid w f yD nm&Siv f Ydk {&m0wDu azmf jyxm;wJh aqmif;yg;&SifNidrf;csrf; at;&JU aqmif;yg;rSmqkd&if ]]'Dvdk oabmrSm ESpfawGeJYcsD ydwfqdkYcHcJh &vkdY a&wGif;xJu zm;oli,fvkd a&wGif;&JU abmifowfjcif;cH&wJh tjrif? tawG;tac:eJYom&Sifoef aewJh ArmhvYltzGUJ tpnf;rSm vlrsK;d ? bmompGjJ yif;xefrrI sm;wJh pdwt f cH tajctaeeJY pdwfESvHk;xdckdufzG,f tjzpftysuq f ;kd awGukd jrif&? od&? Mum;&awmh pdwfESvHk;cHpm;rIeJYyJ wkHYjyefcJhMuawmhw,f/ xdef;uGyf p&mtodÓPftcHu e*du k rSenf; aeawmh tusK;d qufuydq k ;kd apwm aygh}}vkdYa&;om;NyD; jrefrmhvlYtzGJY tpnf;udyk g a0zefxm;cJyh gw,f/ vGwfvyfpGma&;om;xkwfazmfcGifheJh rwef bl;wJUvm; uRefawmfwkdYjrefrmrsm;[m vGwfvyfpGma&;om;xkwfazmfcGihf eJYrwefoa,mif azmfjycJhMurIrsKd; ukv d nf; jynfyrD', D mawGeYJ jrefrm *sme,fvpfawG vkyfudkifaewJh jynfytajcpdu k rf 'D , D mawGu azmf jycJhMuygw,f/ uRefawmfwkdYav;pm;&wJh? vGwfvyfpGmxkwfazmfcGihfudk usifh oHk;vkdY tBudrfBudrftusOf;cscHcJh& wJh? ,cktcgrSm jynfyEkdifiHrsm;udk c&D;xGufcGmaewJh tudkBuD; udk Zm*emuyg ]]jref r mjynf o l awG[molwYkd&wJv h w G v f yfrt I opf udk vlrsKd;a&;trkef;w&m;awGudk azmfjy&mrSm oHk;vmwmudk pdk;&drfrd w,f}}vdYk *g;'D;,ef;owif;pmBuD; rSm a&;cJhygw,f/ uRefawmfwkdY ArmawG[m vGwfvyfpGma&;om; xkwfazmfcGihfudk Nidrf;csrf;a&;xGef; um;zkYd twGuyf o J ;kH oifNh yD; y#dyu© awGjzpfyGm;apzkdY roHk;oihfbl;vdkY udkZm*emu a&;xm;ygw,f/ 'DazmfjyrIawGeJYywfoufvkdY uawmh tjiif;yGm;p&mjzpfw,f vdkY xifrdygw,f/ jrefrmEkdifiHrSm tGefvdkif;oHk;

Ekid w f t hJ odik ;f t0dik ;f qdw k m vlenf; pkyg/2009 ppfwrf;t& 0 'or 02 &mckdifEIef;yJ&Sdygw,f/ tck w [kex f ;dk wd;k vmw,fq&kd ifawmif 2 &mcdkifEIef;?3 &mcdkifEIef; r&Sdao;yg bl;/ 'gawmif jynfyae jrefrm rsm;&JUoH;k pGrJ EI eI ;f ygxnfw h u G rf yS g/ jynfwiG ;f rSm txl;ojzihf jynfe,f awGrSm tvGefYtvGefudk enf;yg w,f/ ajym&&if tGefvdkif;oHk;Edkif olrsm;uwdik ;f &if;om;awGu, kd pf m; emay;Mu½Hkavmuf&Sdwmyg/vlrsKd; jcm;?bmomjcm;awGtay: &ihf&ifh oD;oD; oH;k EIe;f w,fqw kd mu tJ'D tGev f ikd ;f oH;k Ekid o f v l el nf;pkxu J rS ydkenf;wJhvlenf;pkyg/ vIHYaqmfol tcsKdU&Sw d ,fq&kd ifawmif tJ'g[m tifrwefudkenf;ygw,f/'DrSmu rsKd;qufeJYcsD twd'ku©a&muf ydwf qdYkraI wGeYJMuKH c&hJ wJt h cgwpfcck q k &kd if aygufuGJyGihftHcGihf&Sd&if vTwfNyD; aygufuMJG uw,fqw kd mawmift'J g [m tajymavmuf & S d w myg/ wu,fvkyfr,hfolawG r[kwfyg bl;/ vkyfvdkYvnf;r&ygbl;/tJ'D vdkrsKd;awGjzpfaew,fqkdNyD; jynfy rD', D mtcsKUd uomajymaeMuw,f?

pmrsufESm (25) rStquf Open News Journal) u ajymMum; cJyh gonf/ ]]uRefawmfwdkYem;vnfxm; &rSmu owif;orm;awG&JUvGwf vyfcGifheJY wm0efodrIyJ/ tJ'gudk usi0hf wfvYkdac:wmaygh/ vGwv f yf cGiehf YJ wm0eford t I ay: usif0h wfukd apmifhxdef;r,f/ vGwfvyfcGifhudk toHk;csr,fqdkwJhtcsufrSm nD&if &ygNyD/ usefwmawGu Oya'awG a&;qGNJ yD;ayr,fh enf;Oya'r&Sad o; vdkY toufr0ifbl;qdkwJh jyóem awGtrsm;BuD;&SdwmyJ/ jyefjyif& r,fhOya'awGvnf; trsm;BuD;&Sd w,f/ tckcsdefrSm aocsmwmu awmh vGwv f yfciG ehf YJ wm0efccH iG v hf kd w,f/ usifh0wfapmifhxdef;&rSmu wpfzufu&Sdw,f/ NyD;awmhvGwf vyfciG u hf kd &J&w J if;wif;toH;k csMu zdkYygyJ}}[k 88 rsKd;qufausmif; om;acgif;aqmifwpfOD;jzpfonfh

udrk if;udEk ikd u f vnf;ajymygonf/ tpd k ; &opf v uf x uf w G i f e,fy,ftoD;oD;üjyKjyifajymif;vJ rIrsm;vkyfaqmifrnf[k w&m;0if ajymMum;xm;ovdk u@tcsKdU wGiv f nf;,cifuxufyrkd ykd iG v hf if; xifomonfh taetxm;rsKd;rsm; awGUvm&onf/ xdYktwlEikd if aH wmf or®wudk,fwkdif jynfolokdYajym Mum;cJah omrdeYf ceG ;f rsm;wGif rD', D m rsm;\tcef;u@ESit hf a&;ygrIukd pwkw¬r@dKiftjzpf todtrSwfjyK ajymMum;cJhonf/ trSefwu,f vnf; EkdifiHESifhvlrsKd;tusKd;pD;yGm; twGuf yk*¾vdurD'D,mrsm;\ ta&;ygrIyrkd o kd o d mvmovdk jynf olrsm;u ydrk , kd MkH unftm;xm;vm onf/ xdkYaMumifhvnf; rD'D,m avmu\tajymif;tvJurkd 'D , D m avmuom;rsm;tjyif jynforl sm; uvnf; arQmfvifhwBuD;pdwf0if pm;cJhMuonf/ rD'D,mrsm;twGuf

csufawGqdkwm[m ajymyavmuf atmif r&SdcJhygbl;/ NyD;cJhwJh 10 ESpjf ynhEf pS yf wfvnfrmS e,l;a,muf wdkif;rfowif;pm&JUazhpfbGwfcfrSm awmif jyif;xefwrhJ w S cf sufawGukd vdu k jf zKwaf e&wke;f qdw k m awGY&yg w,f/ 'gawmifrS Derek Cole qdkolu If 9/11 hadn't happened then

"2million"

Muslims

wouldn't of been killed vdYk ajymwJh

ppfawGNrdKY&Sd u,fq,fa&;pcef;wpfckrS a'ocHtbGm;tdkESifU uav;i,f

rSwfcsufrsKd; usefcJhygao;w,f/ 'g[m 'Drdkua&pDpHowfrSwf&wJh Ekid if BH uD;rSmawmif&w dS wfwmrsK;d yg/ 'kuo © nfta&;rSmvnf; ruú qDudke,fpyfu cdk;0ifvmwJhol awGudk tar&duefu b,fvdkwHkY jyefw,fqdkwmudkMunhf&if odEkdif ygw,f/ Oa&myrSmqdk&ifvnf; b,fEdkifiHurS vufrcHcsifMuwJh EkdifiHrJh vlOD;a&[m ig;odef;ausmf &Sdygw,f/ vwfAD;,m;eJY tuf pwd;k eD;,m;uEdik if o H m;tjzpftod trSwftjyKrcH&olawG? Oa&my wpfvTm; (txl;ojzihf) tDwvD rSm&SdwJh EkdifiHrJhtajctaerJhtjzpf aeae&wJh ½dk;rm;vlrsKd;pk (½dkrmeD

tar&duefrmS 9^11 jzpfwek ;f u bmomjcm;rsm;tay:oo H ,eJh trke;f yGm;rI tcsK&Yd cdS w UJ mavmufawmif rBu;D us,yf gb;l / tJ'w D ek ;f u bmomjcm;awGtay: oHo,yGm;cJUwmrsKd;? avqdyfawG0ifayguf awGrmS txyfxyfppfNy;D toGit f jyifu½JG ekH hJ oHo,xm;Ny;D qufqH wmrsKd;? tJ'Dwkef;uxGufcJUwJUrSwfcsufpum;awGrsKd;eJh,SOf&if tck vlenf;pk&YJ jyif;xefwUJ rSwcf suaf wGqw kd m[m ajymyavmufatmif r&SdcJUygbl; . . . wpfwkdif;jynfvHk;taetxm;eJY qdk&if tJ'DvdkrsKd; ajymaew,fqdk wmawmif odMuwmr[kwyf gbl;/ vIYHaqmfcsifygw,fqdk&ifawmif &rSm r[kwfygbl;/ tar&duefrSm 9^11 jzpf wkef;u bmomjcm;rsm;tay: oHo,eJY trkef;yGm;rItcsKdU&SdcJhwm avmufawmif rBuD;us,fygbl;/ tJ'w D ek ;f u bmomjcm;awGtay: oHo,yGm;cJhwmrsKd;? avqdyfawG 0ifaygufawGrSm txyfxyfppfNyD; toGit f jyifu½JG ekH YJ oHo,xm;NyD; qufqHwmrsKd;? tJ'Dwkef;u xGuf cJw h rhJ w S cf supf um;awGrsK;d eJY,OS &f if tckvlenf;pk&JU jyif;xefwJhrSwf

vlrsKd;pk) awGtay: 'Drdkua&pDa&; ajymMuwJh Oa&myEkid if aH wGeYJ tpd;k & awGu b,fvq kd ufqaH eMuovJ qdw k m? olwYkdub kd mvkYd todtrSwf jyKzkdY vufwGefYaeMuwmvJqdkwm ar;cGef;xkwfp&myg/ tGefvdkif;ay:u vlenf;pk uGufuGufuav;&JUajympum;eJY jrefrmawG[mvGwv f yfpmG a&;om; xkwfazmfcGihfudk tvGJoHk;aew,f? trkef;w&m;yGm;aeMuw,fqdkwm rsK;d uawmh ESpaf ygif;rsm;pGm tzdEydS f cHae&wJ?h cHc&hJ wJh vlO;D a&oef; 60 twGufuawmh t&rf;&,fp&m aumif;aewm trSefygyJ/ wkid ;f &if;om;awGrmS trke;f yGm;zkahd eaeomom

,ciftpdk;&vufxufu jynfyrSaeí tpdk;&udkwdkuf½dkufa0zefcJU Muaom? tcsKdYqdkvQif yk*¾dKvfa&;a0zefrIrsm;ygjyKvkyfcJUMuaomfvnf; ,cktcgwGif jyefMum;a&;0efBuD;XmeESifU w&m;0ifqufoG,faqmif&Guf cGifUrsm;&&SdaeMuNyDjzpfonf . . . t"duteD;uyfqHk;wm0ef,lxdef; odrf;xm;aomjyefMum;a&;0efBuD; Xmeu,ckEpS yf ikd ;f twGiaf jzavsmrh I tcsKdUjyKvkyfay;cJhonf/ owif; *sme,ftrsm;tjym; xkwaf 0cGijhf yK cJhonf/ odkYaomf rD'D,mavmu zGYH NzdK;rItwGurf nfonht f csurf sm; jzifh trSefwu,fajymif;vJay;cJh onf[ak jym&mrSmrlcufcv J aS Mumif; oHk;oyfcJhMuonf/ ]]tpkd;&XmeawGu rD'D,m&JU tcef ; u@eJ Y w m0ef u k d a umif ; aumif;rodbJ igwdkYudka0zefykwf cwf&if? xdckduf&ifw&m;pGJvkduf r,fqdk&ifawmh rD'D,mavmut

wGufNcdrf;ajcmufrIwpfckjzpfw,f vkdYjrifygw,f/ rD'D,mtcsif;csif; rdkYrD'D,mbufutNrJrSefw,fvkdYr ajymbl;/ tpdk;&0efxrf;awGtae eJY 'Drdkua&pDususud, k v fh yk &f yfeYJ ywfoufNyD; rD'D,mawG&JUrSwf ausmufwifcHEkdif&r,f/ rD'D,m vGwv f yfciG rhf &S&d if 'Dru kd a&pDEidk if H b,fvkdrSrjzpfEkdifbl;/ rD'D,m vGwfvyfcGifhudkxdef;csKyf&ma&muf wJhxdef;csKyfzdkYBudK; pm;wJhtjyKtrl u'Dru kd a&pDuq kd efYusifwmyJ}} [k 7 Days News *sme,ftrIaqmif t,f'Dwm udt k m;rmefuajymMum; ygonf/

vIHYaqmfrItcsKdU&Sdaumif;&Sdyg r,f/ 'gayrJh trsm;pku trkef; yGm;aeMuwmr[kwfygbl;/ wkdif; &if;om;awGuvnf; trkef;yGm; aewmr[kwfygbl;/ 'Djzpf&yfawGrSm &ckdifvlrsKd; awG & J Y trk e f ; u t&if ; cH c J h w m r[kwfygbl;/ 'Dvdkrkef;r,fqdk&if &ckdif 90 b*FgvD 10 &SdwJhNrdKYawG rSm jymusuek rf mS aygh/ &cdik v f rl sm;pk &Sw d ahJ e&mtrsm;pkrmS t"du½kP;f awG rjzpfcJhwmudkMunfh&if jynfyudk ½dk[if*smqdkolawGu xkwfjyefcJh ovdk vlrsKd;okOf;owfjzwfrIrsKd; rvkyfcJhbl;qdkwm &Sif;aeygw,f/ rcHEkdifwJhtcgusrS &cdkifawGu vufwkHYjyefrItcsKdUjzpfcJh&wmyg/ &ckdifwkdif;&if;om;awGwif rubl; wpfjcm;wkdif;&if;om;awG rSmvnf; rke;f wD;zkYdawmiftajctae r&avmuf a tmif ol w d k Y v l r sKd ; awmif olwYdk umuG,cf sed rf &awmh bl;/ jynfaxmifpkppfppfudk rusihf oHk;EdkifwJh ESpfaygif; 50 ausmfrSm wkid ;f &if;om;awG[mtumtuG,f rJhcJhMu&w,f/ udk,fydkifwJhajrudk pGeYf c&hJ w,f/ jynfreJY jynfyudak &TU ajymif;tajccs&wm rsm;vmw,f/ ESpfaygif;rsm;pGmtwGif;rSm vlOD;a&tcsKd;tpm;u ajymif;vJ vmw,f/ 'g[m &cdkifjynfe,frS &,fr[kwfygbl;/ ucsifjynfe,f eJY &Srf;jynfajrmufydkif;udk Munhf &ifvnf; awGUEkdifwmyJ/ tdrfeD; csif;EkdifiHBuD;&JU 23 ckajrmufjynf e,f (wpfenf;tm;jzifh 34 ck ajrmufyikd ef uf) jzpfrmS pd;k &wJh tae txm;yg/ &Srf;jynfe,frSmqdk&if tcsKyftjctmPmtjynhft0rydkif wJhae&mawGawmif&SdvmygNyDvdkY qdkMuw,f/ ucsif'ku©onfawG udk Munhfprf;yg/ ucsifjynfe,f eJY&rS ;f ajrmufuwkid ;f &if;om;awG&UJ b0ua&m/vmpmemMunhpf rf;yg/ udk,fhajrudk,hfa&udk olrsm; vufxt J yfc&hJ w,f/ ud, k w f ikd u f awmh wdkif;wpfyg;rSm 'ku©qif;&J BuD;pGmeJY cdv k cHI MhJ u&w,f/uReaf wmf wdkY&JU rGefwdkif;&if;om;awG? u&if wkid ;f &if;om;awGuMkd unhOf ;D rvm;/ xdkif;rSm&SdwJh u&if'ku©onfawG tygt0if jynfyu u&if?csi;f ?rGef wdkif;&if;om;awG/ wdkif;&if;om;

awGrSm trkef;yGm;zkdY aeaeomom Asm/udk,hf[mudk,fawmif aep&m aysmufaeMu&&SmwmygAsm/ xkdif; u u&if'ku©onfawG b,fvdk aeae&w,f? Ekid if o H m;tcGit hf a&; r&wJhtjyif b,favmuf 'ku© a&mufMuw,fqw kd m r,fvpcef; rSm oGm;MunhEf idk yf gw,f/uReaf wmf wkdYwkdif;jynf[m qif;&JwJh tckrS zGHYNzdK;zdkY wmplaewJhwkdif;jynfyg/ a'ocHawGeJYvnf; tqifrajywJh tjcm;wpfyg;aom'kuo © nfawGukd vufcHzdkYaeaeomom udk,hfwkdif; &if;om;awGukd jyefvufczH Ykd t&if vk y f & rS m yg/ vl o m;csif ; pmem axmufxm;rIr&SdvdkY 'Dpum;awG ajymxGufaewmvnf; r[kwfyg bl;/ pmemaxmufxm;w,fqMkd u olawG wwfEkdif&if ½dk[if*sm'ku© onfrsm;udk Ekid if t H vdu k t f oD;oD; tou ac:Muapcsifygw,f/ jrefrmEdkifiH jrefrmvlrsKd;awG tay: vlrsKd;a&;rkef;wD;rItqdyf &nfawGoGefcsaewJh e,l;a,muf wdkif;rfu aomrwfpfzlvm&,f? wkdif;&if;om;awG ae&wJhb0udk vmMunhfzkdY? jzpfEkdif&if &ckdifjynf e,fuv kd mavhvmzkYd zdwaf c:csiyf g w,f/ azhpfbGwfcfeJY tifwmeuf ay:u vlawGu vIHYaqmfaewm r[kwfygbl;/ wkdif;&if;om;awG trsKd;aysmufawmhrJhta&;twGuf *½kPma'gaomeJY umuG,faeMu wmyg/ aeEkdifolawGu aeEkdif? xda&mufwJh tumtuG,fvnf; ESpfaygif;rsm;pGmr&awmh raeEkdif ol a wG u 0if e maeMuwmyg/ wu,fawmhrsm; a'ocH &ckdif wkdif;&if;om;awGrSm trkef;yGm;zkdY aeaeomomygAsm/ ESpfaygif;axmifeJYcsD 'Dajr? 'Da&rSmae? 'Dajr? 'Da&udk opöm&SdcJh MuwJh wkdif;&if;om;awGcrsmrSm ESpfaygif; 50 ausmf olwkdY tcGihf ta&;awG qHk;½IH;epfemcJh&wmawG udk bmrS pawmif rajym&ao; csdefrSm wkdif;&if;om;r[kwfol awGu vmaygufuNJG yD; olwYkdu, kd f pm; EkdifiHwumuygvmNyD; rsuf &nfcHxdk; tcGifhta&;awmif;qdk yHkBuD;csJUjyaewmudk jrif&awmh tif; .. bmqufajym&rSe;f awmif rodawmhygbl;/

jynfwGif;rD'D,mrsm; w&m; pGJqdkcH&rIrsm; ay:aygufaeaomf vnf; ,ciftpdk;&vufxufu jynfyrSaeí tpdk;&udkwdkuf½dkuf a0zefcJhMuaom? tcsKdUqdkvQif yk*¾dKvfa&;a0zefrIrsm;yg jyKvkyfcJh Muaomfvnf; ,cktcgwGifjyef Mum;a&;0efBuD;XmeESifh w&m;0if qufo, G af qmif&u G cf iG rhf sm;&&Sad e MuNyDjzpfonfudkvnf; axmufjy cJhMuonf/ xkdYjyif jyefMum;a&;0efBuD; Xmetaejzifh jynfwiG ;f rD', D mrsm; udk xdef;csKyfonfhenf;wl jynfy tajcpdkufrD'D,mrsm;? EkdifiHwum rD'D,mrsm;rS EkdifiHESifhvlrsKd;*kPf odum© ESit hf usKd;xdcu dk af pEkid rf rI sm; &Sdvmygu wefjyef0g'jzefYcsdonfh enf;xuftrSew f &m;udw k u d s&Si;f vif;pGmxkwfjyef wkHYjyefonfhvkyf &yfrsKd;&So d ifah Mumif;oH;k oyfrrI sm;&Sd aeonf/ okdYaomf jynfwGif;rD'D

,mrsm;\ trSm;rsm;udk &SmazGw &m;pGJqkd ta&;,lrIrsm;jyKvkyfzkdY rqdkxm;ESifh jynfyrD'D,mrsm;? EkdifiHwumrD'D,mrsm;\ rdrdEkdifiH ESifhvlrsKd;tay:xdckdufapEkdifaom azmfjyrIrsK;d udw k &m;0ifwYjHkyefuefYuu G f rIrsKd; rvkyfonfudkrcsifhr&Jjzpfae Muolrsm;vnf;&SdaMumif; od& onf/ wpfzufwGif jynfwGif;rD'D ,mrsm;ESiyhf wfoufíjyefMum;a&; 0efBuD;XmerSwpfqifh xdef;csKyf xm;rIrsm;udk ajzavsmhay;&efvkyf aqmifaeqJumvwGif tpdk;&0ef BuD;XmetcsKUd ESiahf 'oqdik &f mtpd;k & tmPmydkiftzGJYtpnf;rsm;u w &m;pGq J jkd cif;onfyiG v hf if;vmaom 'Drkdua&pDpepfwGif rD'D,mrsm;\ vGwfvyfpGm azmfxkwfa&;om;cGifh udk BudKwif[efYwm;aeonf[k ,l qp&mtaMumif;rsm;&SdaMumif; vnf;oHk;oyfaeMuygonf/ owif;t,f'DwmtzGJU


29

yangon & local

1C

udk,fydkifeHygwfteufarmfawmf,mOfrsm; vkyfief;vdkifpif&,ljcif;rjyKbJ ZGefv 23&ufaeh n 8em&DcGJtcsdefu wuúpt D jzpfajy;qGyJ gu ta&;,lomG ;rnf oCFef;uRef;NrdKYe,f?jynfaxmifpkvrf;wHwm;teD;wGif rEÅ a v;wd k i f ; a'oBuD ; t awmf,mOfrsm;jzifh wuúpDajy;qGJ oGm;rnfjzpfaMumif; ,mOfpnf; wmvnf; qefeDum;wdkY vdkufx uGefwifemwif,mOfwpfpD;wdrf;arSmufrIjzpfyGm; wGif; udk,fydkifeHygwfteufarmf aeaom armfawmf,mOfrsm;jym; urf;xdef;odrf;a&;BuD;MuyfrIaumf &yfum;wdkYavmufyJ&dSwm/ c&D; awmf,mOfrsm; vkyif ef;vdik pf if&,l jcif;rjyKbJ wuúpDtjzpfajy;qGJyg u ta&;,loGm;rnfjzpfaMumif; ,mOfpnf;urf;xde;f odr;f BuD;MuyfrI aumfrwD(rEÅav;wdik ;f a'oBu;D )\ today;aMunmcsut f &od&onf/ rEÅav;wdkif;a'oBuD; t wGif;ü udk,fydkifeHygwfteuf armf

vmonfudk pdppfawGU&dS&aMumif;? xdkYaMumifh udk,fydkifeHygwfteuf armfawmf,mOfrsm;taejzifh pif; vHk;iSm; ]]*}}vkyfief;vdkifpif&,lNyD; rSom wuúpDtjzpf ajy;qGJMu&ef ESihf vkyif ef;vdik pf if&,ljcif;rjyKbJ wuúpDtjzpf qufvufajy;qGJae ygu wnfqJOya't& ta&;,l

rwD (rEÅav;wdkif;a'oBuD;)rS aMunmxm;onf/ ]]'Dtwdkif;qdk&if rEÅav;NrdKU rSm wuúpDum;awG aysmufoGm; Edkifw,f/ t&if tyfxm;wJhav; bD;um;orm;awGuvnf; jyef r0,fEdkifwJhtwGuf tvkyfajymif; oGm;Muw,f/ tckajy;aew,fqdk

onfqw kd mvnf;aq;cef;eJYr*Fvm aqmifoGm;wmavmufyJiSm;wm/ um;BuD;uGif;awGrSm ajy;qGJaewJh eHygwfteufum;awGtwGuf vdik f pifvyk v f Ykdtqifajyayr,f&h yfuu G f awGxu J um;awGtwGuaf wmhb,f vdkrStqifrajyygbl;}}[k wuúpD ,mOfarmif;wpfOD;u ajymonf/

uPef;&moDa&muf&Sdvmaomfvnf; jr0wDukefoG,fvrf;aMumif;rS uPef;wifydkhrI enf;yg;onfUtaetxm;odkha&muf&Sdae ESpfpOfuPef;&moDt pjyK onfh ZGefvydkif;rSpwifum jr0wD ukefoG,fvrf;aMumif;rSwpfqifh wpfzufxdkif;EdkifiHodkY ykHrSefwifydkYrI &Scd ahJ omfvnf; wjznf;jznf;wifyYkd rIavsmhenf;vmcJhNyD; 2011 ckESpf uPef;&moDtwGif; wpfEdkifwpf ydik t f qifrh S ,cktcg vk;H 0csKyfNidr;f onfhtaetxm;odkYa&muf&Sdae aMumif; e,fpyftajcpdkufuPef; ukefonfrsm;rS ajymMum;ygonf/ ]]uPef;xGu&f adS om {&m0wD wdik ;f a'oBuD;bufrmS uPef;awG udk &SmawGUvdYk r&atmif rsK;d wke;f wJh taetxm;rSm&Sdaeygw,f/ 'gu vnf; xdkif;bufut0,fvdkuf w,fqdkNyD; pHrrDuPef;awGudk enf;rsK;d pkeH YJ wifyYdkMuwJt h usK;d quf awGyv J Ykd ok;H oyfvYkd &ygw,f/wpf zufEdkifiHu pHrrDuPef;awGudk wifydkYoavmuf0,fw,f/ enf; ynmeJYtqifq h ift h oGiaf jymif;NyD; uPef;aysmhxkwfvkyfw,f/ NyD; awmh *syef? w½kw?f xdik 0f rfeYJtjcm;

ZGefv 23&ufaeY n8em&DcGJ tcsdeu f oCFe;f uRef;NrdKYe,f?jynf axmifpv k rf;rBuD;ay: jynfaxmif pkwHwm;teD;wGif uGefwifemwif ,mOfwpfpD;wdrf;arSmufrIjzpfyGm;cJh aMumif; od&Sd&onf/ tqdyk g uGew f ifem,mOfwif wdrf;arSmufrIaMumifh uGefwifem ,mOfarmif;ESifvmonfh ,mOf armif ; wpf O D ; om 'Pf & m&&S d c J h aMumif; od&Sd&onf/ jzpfpOfudk awGYjrifcJh&olwpf

OD;u]]tcif;jzpfwJhae&mu jynf axmifpkwHwm;twufjzpfw,f/ vrf;aMumuvnf; tauGYjzpf w,f/wHwm;twufudk t&Sdef,l NyD; twufvrf;aMumu tauGY vnf;jzpfwmaMumifh t&SdefvGef oGm;NyD; wdrf;arSmufoGm;wmyg/ um; arSmufwt hJ csed rf mS teD;tem; rSm vl&Sif;aewJhtwGuf xdcdkufrI enf;oGm;wmyg/um;armif;vmwJh ,mOfarmif;wpfOD;yJ 'Pf&m&oGm; ygw,f}}[k ajymjycJhonf/

News In Brief

Oa&myEdkifiHawGudk aps;uGufjyef wifydkYw,f/ 'DrSmuPef;&Sm;yg; csderf mS olwYkd bufu jrefrmrsKd;&if; uPef;udk enf;ynmeJYxdef;odrf; xm;NyD; pOfqufrjywfuPef;aysmh udx k w k v f yk Mf uw,f/ckawmh jrefrm uPef;awGukd 0,f,v l rkd rI &Sad wmh bl;/aps;uGufawGudk azsmufypf vdkufNyD}} [k e,fpyftajcpdkuf

uPef;ukeo f nfO;D t'D;uqdo k nf/ 2007-2008? 2009-2010 ckESpfrsm;twGif; jr0wDukefoG,f vrf;aMumif;rS jrefrmhuPef;wif ydkYrIrSm wpf&ufjcm;ykHrSefwef 30 rSwef 50 tMum;&SdcJhNyD;? 2011 ckESpfwGif wpfEdkifwpfydkiftqifhodkY a&muf&SdvmcJhaMumif; od&&dS onf/ jr0wDukefoG,fvrf;aMumif;

rS jrefrmhuPef; Live Crab wif ydYkrt I aetxm;rSm 2011ckEpS f 'DZif bmvrS 2012ckESpf azazmf0g&Dv txd rufx&pfwef 33 'or 004 (tar&duefa':vm 77438 'or00om&&Scd u hJ muPef;&moD tpjyKonfh ZGev f twGi;f uPef; wifyYkdrrI mS vk;H 0csKyfNidr;f onft h qifh odkYa&muf&Sdaeonf/pdk;pdk;(bm;tH)

á 2011-2012ckESpf? wuúodkvf0ifwef;pmar;yGJudk rEÅav;wdkif; a'oBuD;rSajzqd&k efpm&if;ay;oGi;f ol 76238OD;? 0ifa&muf ajzqdo k l 70998OD;ESifh atmifjrifol 23529OD;wdkYjzpfNyD; rEÅav;NrdKU? csrf;at; ompHNrdKUe,fonf atmifcsut f aumif;qk;H NrdKUe,fjzpfaMumif; od&onf/ á rEÅav;NrdKUwGif C & D Group of Co.,Ltd rS BuD;rSL;í International Products Expo 2012 um;ESifh qdkifu,ftxl;ta&mif;jr§ifh wifyBJG uD;udk ZGev f 30&ufrS Zlvikd v f 3&uftxd NrdKUawmfcef;rwGif usif;yjyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ á ZGev f 19&ufaeYeeH uf 9em&DrS nae 4 em&Dxd uHwufuek ;f rpd;k &drf ausmif;wdkufwGif a':atmifqef;pkMunfarG;aeYtxdrf;trSwftjzpf aoG;vSL'gef;jcif;rsm; jyKvkyfcJhaMumif; od&onf/


31 (1) oefY&Sif;a&;rvkyfwmMumNyD jzpfwJh udk,faewJhtcef;av;udk oefY&Sif;a&;vkyfw,f/ vTifhypf& r,fhypönf;awGxJMunfhvdkufawmh aumfzDrpfxkyftcGHawG? tjcm;xkyf ydk;xm;wJh yvwfpwpftdwfcGHrsm; toHk;jyKNyD;om; pm&Gufta[mif; awG wpfNrKHwpfrwpfayGUwpfydkuf awGUvdu k &f w,f/ ]tm;vH;k rD;½dUI ypf r,f} vdYk pdwu f ;l rdw,f/ ]jyeford ;f csifwm jyefvdkcsifwm&Sdao;vm;} qdkNyD; jyefzGMunfh&if; ]obm0 ywf 0 ef ; usif x d e f ; od r f ; enf ; t aMumif;} owday;xm;wJh*sme,f jzwfydkif;av;udkawGUvdkuf&w,f/ wpfcgoHk;ypönf;awGudkavQmhcs t oHk;jyKzdkYeJY tjcm;tvG,fwulvkyf Ekid w f t hJ &mawGuv kd yk Mf uzdYka&;xm; w,f/ 'geJY rD;½dUI r,fvyk w f phJ m&Guf awGMunfNh yD; ]]igvnf; rqifrjcif toHk;jyK&if; obm0ywf0ef;usif udk zsuq f ;D ovdjk zpfaeyga&mvm;}} vdkY tawG;0ifrdw,f/ (2) ]]tpfukd 'DESpf uRefawmfwdkY awmifay:rSm ydkylw,fAsm/ t&if ESpaf wG 'Davmufrylz;l bl;/ ck tdrf ay:udkylaevdkY aeYcif;qdkopfyif atmuftrd af tmufqif;ae&w,f/ uReaf wmfh rde;f rqdk tdraf tmufqif; NyD; apmif&ufaew,f/ t&ifu tdrfay:rSmyJ &ufw,f}} ckvakd jymvdu k o f u l awmifay: om;ppf p pf / awmif a y:rS m arG ; awmifay:rSmBuD;jyif; awmifay: rSmyJ rdom;pkeYJ b0udw k nfaqmuf aeol/ olu ylw,fajymayr,fh uReaf wmfv h t kd nmajruvmolwpf a,muftwGuf ylw,fvYkd rcHpm;& ygbl;/ ausmuGaJ tmifyw l wfwhJ t nmaEGrSm ESpfaygif;rsm;pGm uRef awmfaecJw h ,f/ 'Dawmh awmifay: tyl[m acR;rxGufcJhygbl;/ ol ajymwmvnf;[kwfonf/ uRef awmf'D&Gmudk wm0efjzifha&mufae wm wpfESpfausmf&SdNyD/ rESpfu aEG &moDudkjzwfausmfcJhzl;onf/ xif vdYkvm;rod ,ckavmufryl/ 'gay rJh awmifay:rSm ncif;&moDOwk tvGefaumif;onf/ awmawmif \ pdrfh"mwfeJY ¤if;pdrfh"mwfudk o,fvmonfah vu avat;/ 'g aMumifh aEG&moDrSmawmif nae 6 em&DausmfvQif a&csKd;raumif; awmh/ tawmfat;vmwwfonf/ nae a&csKd;NyD;ygu taEG;xnf yg;yg;av;udkawmh0wfxm;&ao; onf/ nv,fyikd ;f qdk apmifyg;yg; jcHKtdyf&onf/ owd&wmeJY n 11 em&D ausmfausmfrSm rEÅav;uoli,f csi;f wpfa,mufqzD ek ;f qufonf/ zke;f u0ifaomfvnf;oH;k cgavmuf rSudkifonf/ 'geJY bmvkyfaewm vJajymawmh ]]a&csKd;aewm[/ 'D rSmtdyfr&vdkY a&xcsKd;ae&w,f/ rif;qDa&m ylovm;}} wJh/ ]][m 'DrSm apmifuav;jcHK taEG;xnf yg;yg;av;0wfNyD;pum;ajymae wm[}} ]]aumif;vSygvm;/ rif;qD u tat;awG 'DudkydkYvdkufuGm}} wJh ]]ig vmcsifvdkufwma[h/ r tm;vdkYom/ rif;qif;rvmeJYOD;/

opinion

1C toHk;jyKpdkufysKd;ygw,f/ &Sif;NyD; ckwNf yD;awmif,mtvSnrhf &cif r& cJhygu awmif,mtopfudk ckwf Mu&w,f/ vlOD;a&uwdk;vm? awmifay:om;awGutjrifyu kd s,f vm/ acwfrt D oH;k taqmifypön;f awGu ysHUESHYvm/ csdef;vTpuf&JU atmufrSm opfyifwpfyif[m ig; rdepf? 10 rdepfeYJ vNJ ydKvmcJNh yD/ 'Dvkd umvrsKd;rSm &cdik ½f ;kd rtpyfxo d mG ; NyD; ntdyfnae aexkdifum i½kwf pdu k Mf u&w,f/ ½d;k r[m'Pf&mawG udk ydkwdk;vmcJhNyD;av/ urÇmBuD;ydk ylvmwmudak wmhow l Ykdoyd *f ½krpdu k f wwfMuao;ygbl;/ b0tylub kd ,f vdu k pk m;rvJqNkd yD;ylae&olawGav/

awmifwef;\ 'Pf&mrsm; vif;ae (earm) 'DrmS tylu tawmfjyif;ao;w,f}} [kwyf gvdrrhf ,f/ uRefawmfaecJzh ;l ausmaumhatmif tyl'Pfucdk cH zhJ ;l onfyJ/ (3) uReaf wmfwm0efeYJa&muf&adS e xdkifaewJh&Gmuav;[m tdrfajc 40 ausmf&SdNyD; qvdkif;csif; (t½dI csif;) wdkif;&if;om;awGaexdkifwJh &Gmuav;yg/ tjrifhay 3700 ausmfrSm &Gmwnfxm;ygw,f/ rif;wke;f NrdKUxJtygt0ifjzpfNyD; NrdKU eJY rdkif 40 ausmfa0;ygw,f/ wpf 0ufavmufomvSnf;vrf;ayguf NyD; wpf0ufu ajcusifoGm;&yg w,f/ ykord -f rH&k mG ta0;ajy;vrf; rBuD;uaeqdk &Gmudak &mufzYkdwpfae uk e f o G m ;&ygw,f / rif ; wk e f ; ajrmufbuf wdkifwm;&Gmuae acsmif;aygif; 20 ausmfudkjzwf& w,f/ awmifaygif;ra&csifatmif ausmf&w,f/ aEG&moDrSmawmh t eD;qHk;&GmawGxd vSnf;vrf;ayguf w,f/ &Gmom;trsm;pkuawmh ajc usicf &D;udrk NiD;rjiLbJu;l vl;Muyg w,f/vdktyfwJhtdrfoHk;ypönf;awG udk wdkif;wm;&GmrSm qif;0,fNyD; aemufwpfaeYrSjyefvmcJhMuw,f/ 'DESpfoBuFefruscifwpfywf avmufrmS NrdKUudq k if;ygw,f/ &m oDOwkuyljyif;ayr,fh opfyif 0g;yifawGaMumifh em;vku d af vQmuf vdu k ef YJomG ;vdYkaumif;ygao;w,f/ &GmeJYESpfem&Davmufqif;vrf;c&D; xd[m rylao;ygbl;/ awmifay: opfyifawG[m ]wpfyifa<u&if wpfyifa0} qdkawmhodyfrylygbl;/ awmifwpfcv k ;kH &Gu0f gawGjyefYcif; xm;ayr,fhtay:rSmawmh tpdrf; a&miforf;aeygw,f/ t0ga&mif vHkcsnfeJYtpdrf;a&miftusÐudk0wf xm;wJh rdef;uav;wpfa,mufvdk rvdu k zf ufayr,fh xifomjrifom &SdvSygw,f/ xm;ygawmh/ (4) pm&GufeJYtrdIufawGudk rD;½dIU vdu k yf gw,f/ ]]'DavmufeYJbmrS r jzpf y gbl ; av/ igwpf a ,muf wnf;eJY bmrSxl;rvmEdkifygbl;/

wpfa,mufqw kd pfa,muftwGuf wpfa,mufrSwpf&m? wpf&mrSvl tm;vHk;/ 'gqdk/ wpfqufwnf;yJ 'g[m [dkwpfaeYu igjrifcJh&wJh jrifuGif;awGqdk rajymyavmufyg bl;}} tawG;awG&pf0JaecJhw,f/ [dkwpfaeYu jrifcJh&wJhjrif uGif;u obm0udkcspfwwfolt wGuf odyx f w d v f efYp&maumif;yg w,f/ uRefawmfoGm;&mvrf;wpf avQmuf awmifuek ;f ESpzf ufu 0g; yif (0g;&if;0g;)awG[m twke;f t ½kef;vJusaew,f/ t&ifu 0g; yifawGeYJrYkdawmifxyd u f rkd jrif&bl;/ ck xdyfuae atmufajcxd tm; vHk;[m&dwfodrf;NyD;p pyg;yifawG udk vJusaew,f/ 'g[m obm0 twdkif; vJNydKjcif;r[kwfbJ vlu rvJ vJatmifvSJxm;jcif;yg/ ]]'D vdk toHk;0if0g;jzpfvmzdkY ESpfawG

vdYkatmifw,fq&kd ifawmifEpS o f ed ;f ? oHk;odef;trsm;qHk;&rSmjzpfw,f/ vrf;c&D;aygufvdkY 'D0g;awGckwf a&mif;&ifawmif ESpo f ed ;f ? oH;k ode;f &Ekdifw,f/ ckawmh 'g[mobm0 ywf0ef;usifcsdefcGifeJYqdkb,fvdkrS tav;rnDygvm;vkdY awG;rdao; w,f/ 'DvdkeJY qufavQmufcJhMu w,f/ &Gma&mufcgeD;rSmawmh ywf vnfwpfckdawmifwef;awGrSm'Pf &mtBuD;trm;awGeJYjrifvdkuf&wJh jrifuGif;awGu rSwfrdcsifp&mr aumif;awmh/ odoo d momajymif; vJomG ;wmujrif&wJt h a&mif/[kwf w,f/ pdr;f ndKarSmifae&muaernf; arSmifomG ;wJt h a&mif/ pdwu f ykd n kd pf EGrf;apwJh jymusaewJhta&mif/ rD; aoG;awmifuek ;f tBuD;pm;awG? jym rjzpfao;wJh xif;wkH;tBuD;pm; awGu awmifapmif;rSmtwH;k vdu k f

odyfvSwJUtjrJpdrf;awmawmifwef;BuD;ay:u rD;avmif uGufBuD;awG[m txif;om;]'Pf&mawGeJh awmifwef;BuD; awGt&ifvdkvSyEkdifOD;rvm;/ 'D'Pf&mawGb,fol b,fvdk ukpm;ay;MurvJ/ 'Pf&mawGA&yGeJh awmifukef;uuRefawmf wdkhudk 'PfcwfawmUrSmvm; . . . } b,favmufMumcJyh gvdr/hf ckawmh toHk;r0if toHk;rcsvdkuf&bJ jym jzpfawmhr,feJYwlw,f}} NrdKUrSm0,fp&m? jcrf;p&mudpö av;awGNyD;vdkY &GmqDodkYjyefwuf vmcJhw,f/ tjyefc&D;[m yifyef; vSw,f/ &moDOwkuvnf; 'DaeY ylaew,f/ 'Dxufawmif,mrD;½dIU xm;wJt h &Sed af wGaMumifh avawGyg ylvdkYaejyefw,f/ qif;wJh&ufrSm awGUjrifcJh&wJh 0gusifusifawmif ukef;[m ck rD;aoG;wHk;tBuD;pm; BuD;jzpfaeygNyD/ [dk ta0;rSmvnf; rD;cd;k awGtal eovdk 0g;aygufuo JG H awG wzkef;zkef;w'dkif;'dkif;Mum;ae &w,f/ twlygvmolawmifay:om; udkar;Munfhawmh 'g[m ysif;iHk (yJpif;iH)k cif;pdu k rf mS jzpfaMumif; od &w,f/ uRefawmfpOf;pm;Munfh w,f/ 'DwpfawmifvHk;udk yJpif;iHk

twpfvu kd /f [d;k ta0;awmifuek ;f rS m xif ; tavmif ; awG u d k p k N yD ; aumufNyD;yHkaeoludkawGU&w,f/ 'g[m ]uRe;f acG}jcif;vdYkac:aMumif; od&NyD;jzpfw,f/ opfyifawGudk ckwf? rD;½dIUNyD; ravmifwJhwHk;awG 0g;awG? trdIufawGudk jyefpkyHkwm udk ]uRef;acG} w,fvYkd ac:ygw,f/ 'DvdkrD;cdk;a&mifrD;aoG;awmif wef;awG[m rsufpdwpfqkH;ygyJ/ odyv f w S t hJ jrJprd ;f awmawmifwef; BuD;ay:u rD;avmifuGufBuD;awG [m txif;om; ]'Pf&mawGeJY awmifwef;BuD;awGt&ifvv kd yS Ekid f OD;rvm;/ 'D'Pf&mawGb,fol b,fvu kd pk m;ay;MurvJ/ 'Pf&m awGA&yGeYJ awmifuek ;f uuReaf wmf wdYku'kd PfcwfawmhrmS vm;} ponfh uRefawmfavQmufawG;aerdw,f/ rD;cd;k <uufavQmuftawG;pOf [m &yfraecJhygbl;/ 'D&GmrSm tdrf

axmifpk 40 ausmf/ vlOD;a& 200 ausmf 'Dawmifausmay:rSm [dw k pf pk 'Dwpfpk tdrfajc 150 ausmf? vlOD;a& 500 eD;yg;tm;vHk;[m 'DawmawmifudktrSDjyKNyD;b0&yf wnf&SifoefMuw,f/ a&TUajymif; awmif,mpepfut kd oH;k jyKMuw,f/ rdom;pktvkduf0rf;pmudkwGufNyD; ckww f iG &f iS ;f vif;ypfwahJ wmawGu pyg;av;wif;? ig;wif;? wcsKdU ESpfwif;? oHk;wif;pdkuf tus,ft 0ef;/ rdk;aumif;&if pyg;wpf&m? wpf&mausm&f Muw,f/ rd;k acgifwhJ ESpfawGqdk 0rf;pmravmufi/ 'g awGodawmhvnf; olwdkYudkawmif ,mrckwzf Ykd b,fvw kd m;rvJ/ wpf cg rD;aoG;tjzpf? tkwfzkwfxif; tjzpfavmufawmiftoH;k rjyKvu kd f &wJhopfyifawG? obm0udkay; vdkuf&wJhwefzdk;awGudkcsdefcGifvQm n§Md unfah wmh &if;pm;jyefr&Edik w f hJ qHk;½HI;rIudkawGU&w,f/ 'DxufajymzG,&f muawmh t jcm;tdrfoHk;p&dwf? ynma&;? aq; zdk;0g;ctwGufawmifay:om;awG [m i½kwfpdkufMuw,f/ i½kwfu atmif&if aiG&wmrdkY wcsKdUtcif; awG q d k q H k ; atmif r jrif & ygbl ; / awmifay:uae atmufajcxdac: &ifawmifrMum;Ekdifavmufatmif us,fjyefYygw,f/ 'Dxufqdk;wm uawmh 'DwpfESpfpdkufNyD; toHk;jyK NyD;om;awmif,m[m aemufav; ig;ajcmufEpS af erS wpfzefjyefvnf

(5) uReaf wmfah &SUrSm uReaf wmf ½dUI xm;wJt h rdu I yf akH v;[mrD;rawmuf awmhbJNidrf;oGm;ygNyD/ uRefawmfh a&SUrSm opfyifawGtwHk;t½kH;jym vH;k b0a&mufaeMuwmawGuawmh

rNyD ; qH k ; ao;ygbl ; / tjrJ p d r f ; awmifwef;BuD;awG&JU'Pf&m[m b,fvdkukuk t&iftwkdif; rvS awmhrmS uawmhaocsmw,f/ ck uk olr&Sdao;/ 'Pf&mawGxyfr&ap csif/ awmif,mckwf½dIUolawG&JU b0udik ahJ pmif;Munfah wmhvnf; 'D vdkrSr[kwfrpdkuf&if b0u &Sif oefzdkYvG,fyghrvm;/ ckvdkvkyfwm awmif cufcJ&wJhxJ/ urÇmBuD;udk *vdkb,furÇmBuD;vdkYac:aMumif; olwdkYrod? olwkdYpdwfr0ifpm;/ 'D ESpf0rf;pmzlvHkzdkYyJta&;BuD;/ enf; ynmawG b,favmufwdk;wuf wk;d wufxrif;eyfreS af tmifv;kH yef; &wJb h 0rSm awmifBuD;&JU 'Pf&mudk riJhuGufEdkif/ awG;rdwmawmh ½dIUNyD;awmif ,mawGrmS avSum;xpfawmif,m pepfudkzGHUNzdK;atmifvkyf/ pyg;rsKd; awGajymif;vJpdkufcdkif;/ awmif,m rD;awGxyfrarT;apbJ tjcm;0ifaiG &wJo h ;D ESEH pS rf sK;d ? oH;k rsK;d udpk u kd cf ikd ;f / vkyEf idk w f o hJ al wGu tvkyt f cGit hf vrf;awG (pdu k yf sK;d a&;eJYqikd )f &SmazG azmfxkwfay;/ 'Dvdkqdk&ifawmh 'D &cdik ½f ;kd rawmifpOfawmifp, G af wG&UJ 'Pf&mawG[m tom;EkwufEdkif NyD; 'Pf&mtopfawGxyfr&zdkYjzpf Edik af vmufw,fxif&UJ / temod&if aq;&Sdw,fwJh/ uRefawmfem;u obm0ywf0ef;usi&f UJ temrsm;udk odaejrifaeayr,fh aq;r&Sad o;yg/ b,folawGukpm;MurSmygvdrfh/


32 wpfaeU *sme,fa[mif;rsm; uk&d iS ;f &if;uEdik if jH cm;owif;ESpyf 'k f jyefzwfMunfhrdygonf/ owif; ESpfyk'fvkH;ta&SUawmiftm&SEkdifiH rsm;rSjzpfonf/umvrSm 2008 ckESpf Mo*kwfvtwGif;ujzpf\/ owif;wpfyk'frSmum; vmtkd EdkifiH\owif;/ vmtkdEkdifiHwGif c&D;oGm;vkyif ef;aumif;rGev f monfh tavsmuf [kdw,fopfrsm;wnf aqmuf&efvkdtyfvmonf/okdU&m wGif urÇmha&S;a[mif;tarGtESpf pm&if;rSy,fzsufrcH&a&;twGuf orkdif;0ifa&S;a[mif;jrdKUawmf vGef y&mbef\ A[kdcsufü [kdw,f opfrsm;wnfaqmufrnft h pDtpOf tm; vmtkdEkdifiHu y,fzsufvkduf onfhowif;jzpfonf/ vGeyf &mbefNrdKUawmfa&S;a[mif; tarGtESpfxdef;odrf;apmifha&Smuf a&;½kH;tBuD;tuJ rmeDbGefoGefrm bkd;u jynfy&if;ESD;jr§KyfESHrsm;\ [kdw,fopfrsm; xyfrHzGifhvSpfa&; awmif;qkdrIukd cGifhjyKawmhrnf r[kwfaMumif;ajymMum;cJhonf/ vGefy&mbefjrdKUonf rJacgif jrpfteD;wGifwnf&SdjyD; ESpfaygif; 700 oufwrf;&SdjyDjzpfaMumif;? orkdif;0if apwD? ykxkd;rsm;? jyif opfukdvkdeDacwftaqmufttkH a[mif;rsm;wnf&Sdaom NrdKUjzpf aMumif;? ESpfpOf urÇmvSnfhc&D; oGm;axmifaygif;rsm;pGmvma&muf vnfywf&ma'o jzpfonfh tjyif

twl aiGaMu;azmif;yGrIrsm;&Sdvm ojzifh obm0ywf0ef;usifxdef; odrf;a&;vkdtyfcsufrsm;ESifh ajr tok;H jyKcGiphf EH eI ;f rsm; rjynfrh o D nfh a*gufuGif;opfrsm;aqmufvkyf jcif;ukd cGifhrjyK&efwm0ef&Sdolrsm; u pDpOfcJh&onf/ a*gufuGif;rsm;onf obm0 ywf0ef;usifukd 0efxkyf0efykd; MuD; rm;pGm jzpfapaMumif;? 18 usif;yg a*gufuiG ;f wpfuiG ;f onf wpfaeU vQif a& 5000 ukArDwm tokH; jyK&NyD; xkyd rmPonf tdraf xmif pkaygif;ESpaf omif;twGuv f aHk vmuf aMumif;? "mwfajrMoZmESifh tjcm; "mwkypön;f rsm; tok;H jyKrw I iG v f nf; v,f,mpkdufysKdjcif;xuf okH;qykd

t&dyfaeae tcufcsKd;csKd; rjzpfapzkdh ukdaemf (yk*H) Ekid if o H m;rsm;\txGwt f jrwfxm; &mae&ma'owpfckjzpfaMumif; owif;wGif yg&So d nf/ ,leufpukdutaqmufttkH opfrsm;wnfaqmufjcif;? jyifqif aqmif&Gufjcif;wkdUonf vGefy&m bef\ orkdif;0if,Ofaus;rItarG tESprf sm;ESiyhf wf0ef;usiu f x dk cd u dk f apEkdifaMumif; owday;NyD;aemuf wGifxdkodkYaqmif&Gufvkdufjcif;jzpf onf/ orkdif;0iftaqmufttkH tcsKdUtm; [kdw,fzGifhvSpfvkdonfh

jynfy &if;ES;D jr§KyfEo HS rl sm;tm; iSm; &rf;cJhrSKtwGufvnf; a0zefrIrsm; ESifh&ifqkdifcJh&aMumif; tqkdyg owif;wGif azmfjyxm;onf/ aemufxyfowif;wpfyk'frSm AD,uferfEdkifiHrSowif;jzpfonf/ Ekid if \ H pm;eyf&u d m© vkjH cHKa&;ESiv hf ,f ,majrrsm;rqkH;½IH;apa&;twGuf a*gufuiG ;f opfrsm;wnfaqmufjcif; ukyd w d yf ifomG ;&efAD,uferftpkd;& u pDpOfaeonfo h wif;jzpfonf/ zGHUNzdK;wkd;wufp AD,uferf

EkdifiHwGif EkdifiHjcm;&if;ESD;jr§KyfESHrI rsm;tvkH;t&if;ESifh 0ifa&mufvm onft h avsmufwpfywfvQiaf *guf uGif;wpfuiG ;f ruwnfaqmufciG hf vufrw S rf sm;xkwfay;cJh&m EkdifiH twGi;f tok;H jyKaeaom(odUk r[kw)f wnfaqmuf&ef pDpOfxm;aom

tok;H jyK&aMumif;owif;wGix f nfh oGif;a&;om;xm;ygonf/ owif;ESpfyk'fukd zwfvkdufrd jyD;aemuf uRefawmf\tawG;rsm; onf yk*q H o D Ykda&mufomG ;awmh\/ a&S;a[mif;,Ofaus;rItarGtESpaf wG 'keUJ a';wnf&adS omae&m?,mawm?

a&S;a[mif;tarGtESprf sm; rxdcu dk af pbJ obm0ywf0ef; usifESifU v,f,majrrsm;rqkH;½IH;apbJ a&S;a[mif;NrdKaY v;wefzkd; &S&d adS &Sq Y ufomG ;Edik zf hdk pOf;pm;aepOfrmS a&S;a&S;uonfa&S;a[mif; NrKd aY v;ckvdk cefch efx h nfxnfuse&f adS eatmif b,fenf;? b,fyHk umuG,fcJUMuovJawG;rd\ . . . a*gufuGif;aygif; 140 ausmf twGuf ajr{uaygif; 120000 ausmftokH;jyK&rnfjzpfonf/ odYk&mwGif xkt d csed u f AD,uf erfEidk if w H iG f pmaomufuek yf pön;f rsm;aps;EIef;jrifhwufvmjcif;ESifh

xef;awmawGokdif;um0kdif;umESifh wnf&adS oma'o?xko d Ukd aoma'o wGifurÇmvSnfhc&D;oGm;{nfhonf rsm;rSmvnf;0ifvmrpJwoJo.J .../ qkdawmh....yk*Ha&S;a[mif;,Of aus;rINrdKUawmf\tem*wftwGuf

ADV ADV

pkd;&drfpdwf0ifvmrdonf/c&D;oGm; vkyif ef;NzdKiNf zdKiaf umif;rGev f maom a&S;a[mif;jrdKUav;wGio f w l Udk uJo h Ykd [kdw,fawGwnfaqmufzkdY? vkyf ief;awGwkd;csJUzdkY taMumif;w&m; rsm;zefvmacsNyD/a&S;a[mif;tarG tESprf sm;rxdcu dk af pbJ obm0ywf 0ef;usiEf iS v hf ,f,majrrsm;rqk;H ½I;H apbJ a&S;a[mif;NrdKUav;wefzkd; &Sd&Sda&SUqufoGm;EdkifzkdY pOf;pm;ae pOfrSm a&S;a&S;uonfa&S;a[mif; jrdKUav;ckvcdk efYcefYxnfxnfuse&f dS aeatmifb,fenf;? b,fykHum uG,fcJhMuovJawG;rd\/ (2) at'D 11 &mpkwGif yk*Hü &Sif t&[HESifh rif;jrwfaemf&xmwdkY\ aus;Zl;aMumifh Ak'o ¨ moema&muf &Sdvm&m *lykxkd;? apwD? ausmif;? uef? v,fy,frsm;olxufigtNydKif tqkid &f ufa&mpGm tvSL'gejyKvm Muonf/ tvSL'gejyKolrsm;onf rdrt d vSL'geudk omoemig;axmif txdwnfwHhckdifjrJapvkdMuonf/ rdrdwdkYvSL'gef;aom *lykxkd;? apwD ESifhajrv,fy,frsm;? xef;yif? O,smOf? uRJ? EGm;rsm;ukd zsufqD; aESmifh,Sufrnfholrsm;ab;rS uif; a0;uma&&Snw f nfwahH pa&;twGuf tm;uk;d tm;xm;jyK&mwGif usdepf m onfvnf; wpfcef;wpfu@rS yg 0ifayvdrfhrnf/ tvSL&Sifrsm;a&;xkd;cJhonfh ausmufpmrsm;wGit f vSLrSww f rf;? qkawmif;pmrsm;ESifhtwlolwkdU\ tvSL'geukrd zsuq f ;D ap&efused pf m rsm;xnfhoGif;a&;xkd;cJhMuonf/ xif&Sm;aom ausmufpmwpf csyfrSm e&ywdpnfolrif;BuD; \ rdzk&m; a0VK0wD aumif;rI em; awmif;wyfbk&m;ausmufpmjzpf onf/ em;awmif;wyfbk&m;onf plVmrPdbk&m;ajrmufbufwGif pmrsufESm (34) odkh


34 pmrsufESm (32) rStquf wnf&SdjyD; bk&m;twGuf ajrrsm;? uRefrsm;? EGm;rsm;ukv d nf;vSL'gef; cJhonf/xkdausmufpmwGif-]]ighaumif;rIukd zsufaomol um; trsKd;ckepfquf nufnuf jyKef;wD;ysufp;D apaomf t0Dpt d xJ i&Jusufí cRwfvnf; ruRwf wwfonfh i&JopfikwfvQifjzpfap ownf;/ ighaumif;rIukd csD;yifh aomolum; igESifhxyfwlvQif & Muygapownf;}} [lí tvSL&Sif u a&;xkd;cJhonf/ xdYktwly*k o H rkid ;f wGif rEl[m bk&m;ukd wnfcJhaomrEl[m rif; ausmufpm? wl&Gif;awmifwGif *l jyKí ajrESifh xef;yifrsm;ukd vSL 'gef;cJhaom rdzk&m;tkd0fjynfhoif ausmufpm? tmremajrt&yfü*l bk&m;? ausmif;ESifhv,frsm;pGmvSL 'gef;cJhonfh w½kwfajy;rif;MuD;\ trwfausmufpm? rif;eefob l &k m; ajrmufbuf xdvu k ek ;f bk&m;teD; v,fajrtajrmuftjrm;ESiu hf Rerf sm; vSL'gef;cJhonfh pwk&*FAdZ,fZeD; armifEaHS usmufpmponfx h x dk adk om ausmufpmrsm;wGif rdrt d vSL'gersm; ukd rvkdolrsm;uxdckdufzsufqD; rnfhab;rSuif;a0;ap&ef usdefpm rsm;ukd t&Htwm;taejzifh ,kMH unf tm;ukd;pGma&;xkd;cJhMuonf/ ]]ightvSLukd zsufqD;aomol um; odOdÆK;paom i&JMuD;&Spfxyf ü usufap\/urÇmvsifavmif aomfvnf; ravmif&maom pMu 0Vmü&Sad omi&JBuD;&Spx f yfoUdk usuf

opinion apav\/i&Jopfikwfjzpfap\/ ]]þigjyKaom aumif;rIukd zsufaomolum; av;aomif;ajr ykv H ;Hk rQMuHKruvQif t0Dprd nfaom i&JBu;D wGiu f suaf pownf;? turÇm aombk&m;vnf;rzl;&apownf;/ pm;csiv f surf pm;&wwfaomufcsif vsurf aomuf&wwfb&k m;wum umrcRwfEikd af jcmufNydwmå BuD;vQif jzpfapownf;/}} ]]---igh a jruk d p m;aom a,musmf ;vnf;aumif;?rde;f rvnf; aumif; aocJhaomf txlvnf;t &uf (60)oGm; tvsm;teH(60) oGm;aom ausmufzsmMuD;twGif; cg;a&TUepfvsuf a&vnf;r& tpm vnf;r& vQm ig;vHxGufvsuf cH a pownf ; /---}}ponf j zif h tvSL&Siw f Udk onfacwftqufquf rarQmrf eS ;f Edik af om zsuq f ;D rnfh &ef olrsm;ab;rSumuG,&f ef aMumuf cref;vdvdusdefpmrsm;a&;xkd;[efU wm;umuG,fcJhMuonf/ omoemawmfxGef;um; jyefY yGm;vmonfhtavsmuf okH;avm uxGwx f m;jrwfb&k m;tm; &nfp;l vSL'gef;aom apwD? *lyx k ;dk ? ausmif;? uefrsm;? v,fajr? uW?J EGm;? O,smOf ESiahf us;uRefrsm;vnf; yk*HajrwGif wpfpxufwpfprsm;jym;vmcJo h nf/ okdUjzpf&m xkdumvü tvSL &Sirf sm; &ifqidk Mf u&onfh tEÅ&m,f wpfyg;u &Sdao;onf/ tjcm;ol um;r[kwf/wkdif;jynftkyfcsKyfrif; vkyfaeolyifjzpfonf/ yk*HjynfwGif omoemhajr

c&D;oGm;vkyfief;BuD;rm;us,fjyefhvmjcif;ESifUtwl &if;ESD;jr§KyfESHrI vkyfief;rsm;ü a&S;ubkd;bGm;pOfqufwkdh\ aumif;rItvSL'gersm;jzpf aom? a&S;a[mif;orkdif;0if,Ofaus;rItarGtESpfrsm;ukd rxdyg; rdap&efEiS Uf t&dyaf eaetcufcsK;d csK;d rjzpfap&ef uReaf wmfwv hdk uf&dS rsKd;qufopfrsm;rS umuG,fMu&rnf . . . onf wpfaeYwjcm;BuD;rm;us,f jyefYvmonfhtavsmufwpfzuf wGirf if;b@monf wjznf;jznf; ,kwaf vsmv h monf/ omoemhajr onf rif;b@mtwGuf tcGef twkwfr&/uspGmrif; (at'D 13) wufNyD; rMumcifrSm EkdifiHwpf0ef; vk;H wGi&f adS om omoemhajrrsm;ukd odrf;onf/ xkdtcgaZ,soGwf

rE Åav;pufrIZkefü ZGefv 20 &ufaehu jzpfyGm;cJhaom qE´jyrI ,if;aehrGef;vGJydkif;wGif n§dEdIif;ajyvnfcJU rEÅav;NrdKU? jynfBuD;wHcGef NrdKUe,f? pufrIZkef (q)&yfuGuf&Sd aewHqdyf"mwfcJpuf½HkwGif ZGefv 20 &ufaeYu puf½Hktvkyform; rsm;rS rdrdwdkYvdkvm;csufrsm;tm; Nidrf;csrf;pGm qE´jyawmif;qdkrI wpfckjyKvkyfcJhaMumif; od&onf/ qE´jyawmif;qdrk t I m; eHeuf 8 em&DtcsdefrSpí tqdkyg puf½Hk 0if;twGif;ü tvkyform; 400 cefYrSawmif;qdkcsufukd;csufwifjy awmif;qdck ahJ Mumif;?awmif;qdq k E´ jyaomta&;qdrk o I nf,if;aeYreG ;f vGyJ ikd ;f 2 em&D 30 rdepfwiG f n§Ed iId ;f ajyvnfomG ;cJah Mumif; xyfrH od&dS &onf/ tvkyform;qE´jyta&;qdk olwdkY\ awmif;qdkcsuf ukd;csuf teuf t"dutaMumif;t&mwpf

&yfjzpfaom vuf&Sdvpmtjyif usyo f ;kH aomif;cGw J ;kd ay;&efawmif; qdrk t I wGuf usyEf pS af omif;ajcmuf axmif ckepf&mjzihf tvkyf&SifESihf tvkyform;Mum; ajyvnfrI&&SdcJh onf[k od&onf/ ]]uReaf wmfwYkdNidr;f Nidr;f csr;f csr;f

OD;aqmifqE´jywJhvlawGeJY yg0if qE´jyaqmif&GufolawGudk ta&; r,lbl;qdkNyD;awmh oufqdkif&m wm0ef&o dS al wGuvufrw S x f ;kd ay; oGm;w,f}}[ktqdkygtvkyform; a&;&mudpt ö wGuf yg0ifqE´jyol wpfOD;u ajymMum;onf/

awmausmif;&[ef;rsm;u uefY uGufí uspGmrif;ESifh &[ef;rsm; trSKjzpfonf[k qkdonf/ uspGmrif;onf xkdtrIukd tzGJU0if ajcmufOD;ygaomtzGJU zGJU apjyD; ppfaq;aponf/tzGJUonf uspGmrif;½IH;aMumif; qkH;jzwfjyD; odrf;onfhajrrsm;ukd ausmif;odkU jyefvSLapcJhaMumif; od&onf/

1C

xkdokdU rif;ESifh &[ef;omoemhajr udpötrItcif;rsm; yk*HacwfwGif trsm;tjym; jzpfyGm;cJh&m &[ef; uom trsm;qkH;tEkdif&cJhaMumif; od&onf/ xkdodkYaomajr,mtrI tcif;rsm;ESifhpyfvsOf;í e&oD[ yawhrif;xkwfqifhaom trdefU ausmufpmwGif-]]&wemok;H yg;ajrrS ighajrodUk qHjcnfwpfwefYrQ r0ifapESi?hf igwdYk ajru&wemok;H yg;ajrodYk0ifoum; (tjypftxl;r&SNd yD)ocifwUdk ajrjcm; tjrJtjrHwidk af qmufygav}}(a'guf wmoef;xGef;\yk*Hacwfw&m; Oya'rS)[líyif aMunmcJhonf/ (3) xkdodkYyif yk*Hacwfu tvSL &Sifrsm;? &[ef;rsm;onf rdrdwdkY\

tvS L 'gejzpf a om omoed u taqmufttkHrsm;? *lykxkd;? apwD rsm;? v,fajrrsm;? xef;awmrsm;? aus;uRefESifhuRJ? EGm;rsm;ukd om oemt"GefU&Snfoa&GUwnfwHhap &ef MuHaqmifcJhMuavonf/ acwf u mvrsm;pG m uk d j zwf oef;vmNyD;aemufEpS af ygif;axmif csDMumjrifhvmaomtcgü yk*Hom oemhe,fajrBuD;onfurÇmuwef zk;d xm;&aoma&S;a[mif;,Ofaus;rI tarGtESpef ,fajrBuD;jzpfvmayjyD/ ,cktcg xkdyk*Ha&S;a[mif; ,Ofaus;rI tarGtESpfa'oodkY urÇmt&yf&yfrS c&D;oGm;{nfo h nf rsm; O'[kv d ma&mufvnfywf ae Mu&mc&D;oGm;vkyfief;onfvnf; aumif;rGepf jyKvmonf/uRefawmf wdkYowdcsyf&efum; c&D;oGm;vkyf ief;BuD;rm;us,fjyefYvmjcif;ESifh twl&if;ESD;jr§KyfESHrIvkyfief;rsm;ü a&S;ubk;d bGm;pOfqufwUdk \aumif; rItvSL'gersm;jzpfaom? a&S;a[mif; orkid ;f 0if,Ofaus;rItarGtESprf sm; ukd rxdyg;rdap&efESifh t&dyfaeae tcufcsdK;csdK;rjzpfap&efuRefawmf wkdU vuf&SdrsKd;qufopfrsm;rS um uG,Mf u&rnfjzpfonfukd arhavsmh roGm;ap&efyif/ vmtkdrSmuJhodkY? AD,uferfrmS uJo h Ykd orkid ;f ,Ofaus; rItarGtESpfrsm;? v,f,majrrsm; ukd xdef;odrf;umuG,foGm;&rnf/ pmukd; - Weekly Eleven *sme,f a[mif;rsm;? a'gufwmoef;xGef; \wpfaeUwpfvHyk*Hb,fajy;rvJ ESifhukd,fykdifrSwfpkrsm;/

a'ownfNidrfat;csrf;a&;udk aqmif&GufaeqJumvwGif &cdkifa'owGif tvkyfvufrJhOD;a&wdk;vm Oya'rJh qlyltMurf;zufrI jzpfymG ;jy;D a'ownfNird af t;csr;f a&; udak qmif&u G af eqJumvwGif &cdik f a'owGif tvkyfvufrJhOD;a&wdk; vmaMumif;owif;&&Sdonf/ vuf&SdtcsdefwGif a'ownf jidrfvHkjcHKrIr&Sdao;ojzifh ta&mif; t0,fvyk if e;frsm;?aqmufvyk af &; vkyfief;rsm;? ig;zrf;vkyfief;rsm; &yfqikd ;f aeojzifah 'ocHrsm;tvkyf cGirf 0ifEikd b f J tvkyv f ufrjhJ zpfae jcif;jzpfaMumif;ESifh ,if;ESifhquf pyfNyD; pm;0wfaea&;yg a&&Snf wGif qdk;&Gm;vmEdkifaMumif;vnf; od&onf/ armifawmc½dkiftwGif;wGif

wd k i f ; &if ; om; aus;&G m rsm;ud k tMurf;zuform;rsm;u rD;½IUd zsuf qD;cJhojzifh &GmvHk;uRwfrD;½IdUcHchJ& onfh aus;&Gmom;rsm;ESihf tMurf; zuform;rsm;\&efupkd ;kd &dro f jzifh ae&yfpeG Uf cGmajymif;a&TUNyD;'kuo © nf pcef;rsm;wGif cdkvHkae&olrsm;rSm aomif;csD&Sdae&m pm;0wfaea&; twGut f vkyrf vkyEf ikd af o;aMumif; vnf; od&onf/ 'kuo © nfpcef;rsm;wGiaf &muf &Sdaeoltrsm;pkrSm vufvkyf vuf pm;rsm;ESifh v,form;rsm;jzpf aMumif;vnf;od&onf/,if;tjyif e,fpyfukefoG,fa&;vkyfief;rsm;? a&mif;0,fa&;vkyif ef;rsm;yg&yfqikd ;f

,if;ESifhqufpyfum&cdkifjynfe,f \ ukefxkwfvkyfief;rsm;? pD;yGm; a&;,EÅ&m;wpf&yfvHk;&yfqdkif;ae aMumif;vnf; od&onf/ ]]tcktcsdefu v,form; awGtvkyfpwifcsdefjzpfw,f/ 'D tcsdefrSmtMurf;zufcH&NyD; ae&yf rjyef&awmh 'Dwpfr;kd twGut f vkyf rvkyEf ikd af wmhb;l ayghav/ EGm;awG? uRJawGqdkvnf;tMurf;zuform; awG,loGm;MuNyD/ tdrfvnf;r&Sd awmhbl;/ &Gmvnf;r&Sdawmhbl;/ 'Dwpfrdk; 'ku©onfpcef;rSmyJ ae& awmhr,fhtajctaejzpfaeNyD}}[k oa&ukef;abmifaus;&Gmom;wpf OD;u ajymMum;onf/ om;a&TOD;


35

uGefwdefemwif,mOfwpfpD; t&SdefvGefNyD; vrf;ab;&Sd "mwfwdkifESifh ca&yifrsm;tm; 0ifwdkufrIjzpfyGm; ZGev f 21 &ufaeYu bk&ifh aemifvrf;rBuD;ay:wGif uGew f ed f emwif,mOfwpfpD; t&SdefvGefNyD; vrf;ab;"mwfwdkifESifh ca&yif rsm;tm;0ifwdkufrdcJhaom jzpf pOfwpfck jzpfyGm;cJhaMumif; od& onf/ jzpfpOfrmS ZGev f 21 &ufaeY eHeuf 6 em&D 15 rdepftcsdefcefY wGib f &k ifah emifbufrNS rKd UwGi;f buf okdY,mOfarmif; &Jrif;OD; 23 ESpf armif;ESifvmaom 18 bD; uGef wdeef mwif,mOfwpfp;D onf urm &GwNf rdKUe,f? 4&yfuu G ?f a&aMumif; odyt HÜ &m&S&d yd o f ma&SUta&mufwiG f tiSm;,mOfwpfp;D tm; a&Smifwrd ;f &mrSt&SdefvGefNyD; vrf;ab; &SSd "mwfwkdifESifh ca&yifrsm;tm; 0ifa&mufwu dk rf cd jhJ cif;jzpfonf/ ]] uRefru tJ't D csdew f ek ;f u xrif;tdk;wnfaewm/ 0kef; qdw k t hJ oHMum;NyD;Munfv h u kd af wmh um;uacgif;ydik ;f aMurGaeNyD; rD;cd;k awGxGufaew,f/ um;xJu py,f,muawmh ajy;xGuv f mNyD;

,mOfrawmfwqrIjzpfyGm;cJUaom uGefwdefemwif,mOftm; awGY&pOf zkef;qufao;w,f/ '½dkifbmu ulwdkY'Pf&m&&SdcJhNyD; 33 auAGD tulwYdk tm; &efuek jf ynfoYl aq; awmh acgif;xdomG ;w,fxifw,f/ atmifajrompnf"mwftm;vkid ;f ? 6 ½kBH uD;ta&;ay:XmeodYk aq;uko aoG;awGt&rf;xGuaf ew,f/ awmf 'or 6 auAGDvSnf;wef;"mwf rI c H , l E k d i f & ef yk d Y aqmif x m; hf mOfarmif;rSm'Pf&m awmfav;udk qGx J w k , f &l wmawGU tm;vkid ;f ESihf 6 'or 6 auAGaD & aMumif;ESi, w,f}}[k jzpfpOfteD;wGif xrif; aMumif;aumvdyf"mwftm;vkdif; jyif;xefaomaMumifh OD;aESmufEiS hf [if;a&mif;csolwpfOD;uajymyg rsm;wyfqifxm;onfh "mwfwkdif tm½kHaMumtxl;Muyfrwfuko wpfwidk Ef iS chf a&yifEpS yf ifNydKvJomG ; aqmifoUdk vTaJ jymif;ykYd aqmifxm; onf/ aMumif;pkpH rf;od&&dS onf/ tqk d y g ,mOf w k d u f r I j zpf cJah Mumif; od&onf/ ,mOfwu dk rf jI zpfpOfwiG f 'Pf pOfaMumifh ,mOfay:wGifvkduf Zifbv kd iG f hJ nfh ,mOfarmif;ESihf ,mOf ygvmonf, h mOfarmif;ESi, hf mOft &m&&Scd o atmifaZmfxeG ;f

qlnHoHaMumifh tMum;tm½Hkxdckdufjcif;ESifh vkyfief;cGifusef;rma&;taMumif; a[majymyGJjyKvkyfrnf jynfaxmifpkor®wjrefrm EdkifiHukefonfrsm;ESifhpufrIvufrI vkyif ef;&Sirf sm;toif;csKyEf iS jhf refrm EdkifiHaq;ESifhaq;ypönf;ukefonf rsm;ESifhvkyfief;&Sifrsm;toif;rS BuD;rSL;í ]]qlno H aH Mumifh tMum;

tm½Hx k cd u kd jf cif;ESiv hf yk if ef;cGiu f se;f rma&;taMumif;}} a[majymyGJjyK vkyfrnfjzpfaMumif; owif;&&Sd onf/ tqdyk ga[majymyGw J iG af 'guf wmoef;xG#(f 'k-nTerf LS ;(Nidr;f )?vkyf

ief;cGifusef;rma&;)ESifh a'gufwm &Sed jf rif(h tMum;tm½Hq k ikd &f mtxl;uk q&m0efBuD;?yg&rDaq;½Hk) wdkYu a[majymrnfjzpfaMumif;od&onf/ a[majymyGJtm; ZGefv 30 &ufaeY? rGef;vGJ 1 em&DwGif &ef

ukefNrdKU? vrf;rawmfNrdKUe,f&Sd jref rmEdik if u H ek o f nfrsm;ESiphf ufrv I uf rIvyk if ef;&Sirf sm;toif;csKyfwiG jf yK vkyfrnfjzpf&m pdwf0ifpm;olrnf olrqdw k ufa&mufEidk af Mumif; od& onf/

r[mAE¨Kvyef;jcHteD;ü *dwfp*dwfqHk;xm; ajy;qGJaeonfU,mOfvdkif;rsm;udk&yfwifarmif; pepfjzifrh v l *dwt f wdik ;f omaqmif&u G o f mG ;rnf rxo(NrdKUwGif;)vuf atmuf&Sdr[mAE¨Kvyef;jcHteD;ü *dwfp*dwfqHk;xm;umajy;qGJae onf h , mOf v d k i f ; rsm;ud k & yf w if armif;pepfjzifrh v l *dwt f wdik ;f om aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/ r[mAE¨Kvyef;jcHteD;ü*dwf p*dwq f ;kH xm;ajy;qGaJ eonf, h mOf vdkif;rsm;wGifrxo(NrdKUwGif;)pD rHraI tmuf&, dS mOfvikd ;f ckepfcck efYyg0if NyD;c&D;onfrsm;tqifajyrI&Sdap &eftwGuf*dwfra&TYajymif;bJ&yf wif a rmif ; pepf j yKvk y f j cif ; jzpf

aMumif;od&onf/]]yef;jcHteD;rSm&Sd wJrh xo*dwaf wGukd rajymif;a&TYyg bl;/ &yfwifarmif;pepfom usifh oH;k rSmjzpfwt hJ wGuf tJ'*D w d af e&m rSm c&D;onftwiftcsjyKvkyfNyD; wmeJYrv l vrf;aMumif;twdik ;f ajy; qGrJ mS yg/ ,mOfut kd csdeMf umarmif; Mu&wJh c&D;a0;,mOfvdkif;awGjzpf wJah rSmb f ?D wdu k Bf uD;,mOfvikd ;f *dwf awGuawmhpufut kd csed ef nf;enf; ay;NyD;tem;ay;&rSmjzpfwmaMumifh vif;pa'gif;bufudkajymif;a&TUMu rSmyg}}[krxo(NrdKUwGi;f )rSwm0ef&dS olwpfOD;u &Sif;jyonf/

ukd&D;,m;EkdifiHrStxnfcsKyfvkyfief;&Sifrsm;ESifU jynfwGif;vkyfief;&Sifrsm;awGYqkHaqG;aEG;rnf awmifukd&D;,m; txnfcsKyf vkyfief;&Sifrsm;ESihf jynfwGif;vkyf ief;&Sifrsm;awGUqkHaqG;aEG;yGJukdZGef v 27 &ufaeYwGif uefawmfMuD; yJavhpf[kdw,fü eHeuf 9 em&DrS 12 em&Dtxd usif;yjyKvkyfoGm; rnfjzpfaMumif; ukd&D;,m;oH½kH;rS wm0ef&o dS w l pfO;D \ajymMum;csuf t&od&onf/ tqk d y gawG U qk H a qG ; aEG ; yG J wG i f vk y f i ef ; &S i f r sm;taejzif h

txnftvdyf?txnfcsKyf? aq; qkd;yef;½kdufponfhvkyfief;rsm;ESifh pyfvsOf;í wpfOD;csif;pDn§dEIdif; aqG;aEG;rIrsm;jyKvkyfoGm;rnfjzpf aMumif;od&onf/ aqG;aEG;yGJwGif ukd&D;,m;EkdifiHtxnfcsKyfvkyfief; ukrÜPD&Spfckyg0ifrnfjzpfaMumif; ESihfukd&D;,m;EkdifiHonfjynfwGif;ü txnfcsKyf? a&eHESihfpkdufysKd;a&; vkyif ef;rsm;wGiv f nf; &if;ES;D jr§KyfEHS xm;aMumif; od&Sd&onf/


37 rEåav;wdkif;a'oBuD;wGif rEåav;wdkif;a'oBuD; ta0;ajy;ukefpnfydkYaqmifa&; vkyfief;&Sifrsm; toif;ESihfywfoufí,mOfvkyfief;rsm;BuD;Muyfa&;aumfrwDrSaMunmcsufxkwfjyefxm; rdk;pyg; 635112 {u pdkufysdK;&efvsmxm; rEÅav;wdkif;a'oBuD;ta0; rqdk þaumfrwD\pDrHcefYcGJrI ajy;ukefpnfydkYaqmifa&;vkyfief; &Sifrsm;toif;ESihf ywfoufí ,mOfvkyfief;rsm; BuD;Muyfa&; aumfrwD(ukew f if,mOfEiS fh acguf wdk,mOf)rS aMunmcsufwpfapmif xkwjf yefxm;aMumif; od&&dS onf/ rEÅav;wdkif;a'oBuD;ta0; ajy;ukepf nfyYkdaqmifa&;vkyif ef;&Sif rsm;toif;onf rEÅav;wdkif; a'oBuD;tpdk;&tzGJU\ cGifhjyKcsuf wpfpw kH pf&mryg&Sb d J ukepf nf*w d f rsm;rS toif;0ifaMu; usyfoHk; aomif;?vpOfaMu;usyfig;axmif? owif;ydkYaMu; usyfig;&maumuf cHvsu&f adS Mumif;od&&dS aomaMumifh ,if;aiGaMu;rsm;rSm þaumfrwDrS Oya't&aumufcH&rnf haiGaMu; rsm;jzpfaMumif;udkvnf;aumif;? txufygtaMumif;t&mwGiaf zmfjy xm;&Sdonfh rEÅav;wdkif;a'o

uRJqnfuef um;BuD;0if;tjyifbufyGJ½kHwef;wGif ukeftwiftcsjyKvkyfaepOf BuD; ta0;ajy;ukefpnfydkYaqmif a&;vkyfief;&Sifrsm;toif;rS aiG aMu;aumufcHygu xnfh0ifjcif; vHk;0(vHk;0)rjyKMuyg&ef arwÅm &yfcHtaMumif;Mum;tyfygonf [lívnf;aumif; ukefwif,mOf

*d w f r sm;od k Y a Munmpmxk w f a 0 xm;jcif;jzpfonf/ tqdyk gaMunmcsufwiG f rEÅ av;wdik ;f a'oBuD; tpd;k &tzGUJ onf rEÅav;wdik ;f a'oBuD;,mOfvyk if ef; rsm;BuD;Muyfa&;aumfrwD (ta0;

ajy;)? (NrdKUwGi;f )ESifh (ukew f if,mOf ESiafh cgufw, kd mOf)ok;H ck(,.u.u) udk zGJUpnf;ay;cJhNyD;,ckESpfrwfv 15 &ufaeYüOya'xkwfjyefay;cJh &m ,if;Oya'ygtcef;(8)jypfrEI iS hf jypf'Pfrsm;yk'fr (19)t&]rnfol

atmuf&Sd ,mOfvdkif;wpfckckodkY 0ifa&mufjcif;r&SdbJajy;qGJjcif; rjyK&/ þyk'frygjy|mef;csufudk azmufzsuu f sL;vGev f Qif xdo k t l m; 6 vtxd axmif'Pfjzpfap? usyf 3 odef;txd aiG'Pfjzpfap? 'Pf ESpf&yfvHk;udkjzpfapcsrSwfjcif;cH& rnf}[k azmfjyyg&Sdonf/ aMunmcsufESihfywfoufí *dwyf ikd &f iS w f pfO;D u]]uReaf wmfwYku d ek f pnfydkYaqmifa&;vkyfief;&Sifrsm; toif;rSmtwif;tMuyftoif;0if& r,fvYkdowfrw S cf surf &Sb d ;l /rdro d abmtavsmufyg0ifaqmif&u G w f hJ NGO rsKd;yg}}[kajymMum;ygonf/ rEÅav;wdik ;f a'oMuD; ta0; ajy;ukefpnfydkYaqmifa&;vkyfief; &Sifrsm;toif;rSm,ckESpfarv 27 &ufaeYupwifzGJUpnf;cJhaMumif; od&onf/ rif;oefY? aZmfaX;vGif

vIdfifjrpftwGif; a&qif;csKd;&mrS uav;i,fESpfOD; a&epfaoqkH; vIid jf rpftwGi;f a&qif;csKd;&m rS uav;i,fESpfOD; a&epfaoqkH; rIjzpfyGm;cJhaMumif; od&onf/ jzpfpOfrSm 2012 ckESpf? ZGef v 6 &ufaeY rGef;vGJ 2 em&DcGJ tcsdefwGif tif;pdef&Jpcef;rS 'k&J tkyf wm0efrLS ;aqmif&u G pf Of tif; pdefNrKdU? &Gmrtaemuf&yfuGuf?

a':aX;vSoJuGif;teD; vIdifjrpft wGif;ü uav;ESpfOD;a&epfaoqkH; aMumif;owif;t& oufaorsm; ESifhtwl oGm;a&mufppfaq;&m aoqkH;olESpfOD;rSm armif.....(13) ES p f ? t|rwef ; (tvu-10 tif;pdef)?(b)OD;atmifrsKd;0if;? ausmif;vrf;? &Gmrtaemuf&yf

uGuf? tif;pdefjrKdUe,faeolESifh armif..... (13)ESpf? t|rwef; (tvu-10 tif;pdef)? (b) OD; atmif0if;? ausmif;vrf;? &Gmrt aemuf&yfuGuf? tif;pdefNrKdUe,f aeolwkdYESpfOD;jzpfNyD; 4if;wkdYESpfOD; onf rGef;vGJ 1 em&DcGJtcsdefwGif vIdifjrpftwGif;a&qif;csKd;&mrS a&

epfaoqkH;cJhaMumif; od&onf/ aoqk;H oltavmifEpS af vmif; tm; rGef;vGJ 2 em&DESifh nae 4 em&D tcsdefwGif q,f,l&&SdNyD; tavmif;tm; ppfaq;&m jyify 'Pf&mwpfpkHwpf&m rawGU&SdbJ a&epfonfhvu©Pmjzifh aoqkH; aeonf u k d a wG U &S d & í tif ; pd e f

aq;½k H o k d Y y k d Y t yf & m aq;½k H r S t avmif;ESpaf vmif;tm; yDtm&f-05 ESiyhf t D m&f-06 jzifh vufcx H m;&SNd yD; tif;pdef&Jpcef;rS aorIaocif; trSwfpOf 48^12 jzifhppfaq; aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&Sd& ygonf/

rEÅav;wdkif;a'oBuD;wGif 2012 ckESpf rdk;pyg;&moDü pdkuf {u 635112 {updkufysdK;&ef vsm xm;aMumif;jrefrmhpdkufysdK;a&;vkyf ief;(rEÅav;wdik ;f a'oBuD;)rSppkH rf; od&dS&onf/ ]]rEÅav;wdkif;a'oBuD;rSm 'DESpfrdk;pyg;twGuf 635112 {u pdkufysdK;zdkYvsmxm;ygw,f/ avm avmq,fawmh {uwpfaxmif avmufypJ u kd &f ygao;w,f/ wdik ;f twGi;f rSm rsK;d pyg;u 26 rsK;d avmuf &SdwJhtwGuf rsKd;wlwmawGpkNyD; 'DEpS rf mS rsKd;ta&twGuu f akd vQmhcs oGm;rSmyg}}[k jrefrmhpdkufysKd;a&; vkyfief; (rEÅav;wdkif;a'oBuD;) rS wm0ef&SdolwpfOD;uajymonf/ ,ckESpfrdk;pyg;&moDwGif rsKd; avQmhcsonfhtaejzifh raemokc? {&mrif;? a½ToG,f&if? qif;EG,f &if? a&qif;vH;k oG,?f qif;okcESihf a&TraemfwdkYudk t"dupdkufysKd;oGm; rnfjzpfaMumif; od&onf/ ,ckESpf aEGpyg;&moDwGif 186991 {updkufysdK;&ef vsmxm; cJhNyD; 168910 {u pdkufysdK;cJh aMumif;? vuf&dSwGif 20205 {u &dwfodrf;xm;NyD; wpf{uvQif 91 'or 89 wif;EIef;xGuf&dSaMumif; od&onf/ oef;Edkifpdk;?oufxGef;atmif


Pg-39

w½kwfaiGaps;wufrIaMumifU rEåav;-rlq,fukefum;rsm; ukefwifydkhrI ykdrkdenf;yg;vm rEÅav;-rlq,fuek u f m;rsm; vrf;c&D;tajctaeaMumifh ukef pnfpD;qif;rIaESmifhaES;jcif;rsm;&SdcJh &m ,ck&ufykdif;twGif; w½kwfaiG aps;wufonfhtwGuf ukefpnfydkY aqmif & rI e nf ; yg;aeaMumif ; owif;&&Sdygonf/ ]]vrf;aMumif;taetxm; uawmh at;csrf;ygw,f/ aemuf xyfypfwmcwfwm? rD;½IdUwmawG r&Sdawmhygbl;/ 105 rkdifeJY uGwf ckdifMum;a'oawGukdawmh n 7 em&Dausmw f meJY um;xGucf mG cGirhf jyK ao;ygbl;/ ukefpnfykdYaqmifrI taeeJYu jrefrmjynfu usyfwpf aomif;wefxkwfwm&,f? w½kwf aiGaps;uvnf;wufwmeJY ukeft 0,frSm tm;enf;oGm;w,f/ ukef wifykdY&rIenf;wmeJY um;awGu vnf; twufukefyJtm;jyKae& w,f/ tqif;ukefuvnf; rwif &oavmufenf;oGm;wmrkdY tck

rlq,f 105 rdkif e,fpyfukefoG,fa&;pcef;tm; ZGefv 2 &ufaehuawGY&pOf qd&k if um;awmfawmfrsm;rsm; cgvD (ukefrygbJ)qif;aeMuw,f}} [k rEÅ a v;-rl q ,f 12 bD ; um; armif;olO;D xGe;f atmifuqko d nf/ ZGev f qef;ykid ;f wGi;f utwuf (ykdYukef)wpfydómvQif usyf 120 xdaps;&Scd &hJ mrS ,ck&ufyidk ;f twGi;f

rEåav;NrdKUaps;uGufokdY &cdkifjynfe,frS ukefpnft0ifenf;ojzifU aps;EIef;rsm;jrifUwuf rEÅav;NrdKU? udkif;wef;aps; a&csKdukefaps;uGufodkY &cdkifjynf e,frS ukefpnft0ifenf;NyD; aps; EIef;rsm;jrifhwufvsuf&SdaMumif; pkHprf;od&Sd&onf/ ]]ck&ufydkif;twGif; a&csKdukef awG t0ifenf;w,f/ aps;EIe;f awG uawmh ysrf;rQwpfydómudk usyf 2000 eD;yg;avmufwufomG ;w,f/ a&csKd u k e f a wG u &cd k i f b uf u t"du0ifwmrsm;w,f/ &cdik b f uf rSmrNidrrf oufjzpfwm&,f rd;k &moD vnf;jzpfwJhtwGufaMumifhyg}} [k udkif;wef;aps;&Sda&csKdukefypönf;

vufvDvufum;a&mif;csolwpf OD;u ajymonf/ a&csKdukefa&mif; 0,frt I aejzifh ykrH eS t f ajctaeom jzpfaMumif;? rEÅav;rSwpfqifh e,fNrdKUrsm;odYk t"duwifydkYvsuf&Sd aMumif; od&onf/ ,ckvuf&adS &csKu d ek f aps;EIe;f rsm;rSm ig;ajcmufwpfydómvQif usyf 13000?ykpeG af jcmufwpfyó d m vQif tedrq hf ;Hk usyf 12000 rStjrifh qk;H usyf 14000? ig;yd wpfydóm vQit f edrq hf ;Hk usyf 1000rStjrifq h ;Hk usyf 3000 xd&SdaMumif; od&Sd& onf/ Nidrf;Nidrf;aomf

w½kwfMuufoGef rEåav;odkh0ifa&mufrIenf;ojzifU aps;EIef;xuf0ufcefh jrifU

rEÅav;NrdKUwGif jynfrrSMuuf oGef0ifa&mufrIenf;aomaMumifh aps;EIe;f rsm;xuf0ufcefY jrifw h uf vsuf&SdaMumif; od&Sd&onf/ ]]w½kwfbufu0ifwJh Muuf oGefjzLaps;uGufu t&ifvxuf xuf0ufe;D yg; aps;jriho f mG ;w,f/ t&ifu wpfydómudkusyf 1200? usyf 1300 avmufyJ&Sdwm tck wpfydómudk usyf 2500 avmuf a&mif;&w,f/ t"duawmh t0if enf;oGm;wJhtwGuf aps;jrihfoGm; wmyg/ w½kwfMuufoGefjzLawG aps;wufawmh jynfwGif;xGuf MuufoeG jf zLawGvnf; wpfyó d m udu k syf 200 avmufaps;wufvu kd f

vmw,f}}[k rEÅav;NrdKUudik ;f wef; aps;&Sd MuufoeG yf ½JG ykH ikd &f iS w f pfO;D u ajymonf/ ]]Muuf o G e f e D a ps;uvnf ; tck enf;enf;csif;jyefwufae w,f/ awmifolawGtaeeJY aps; wufayr,fh a&mif;csrIenf;ao; w,f/ awmifoal wGra&mif;ao;wJh twGuf ukef0ifenf;NyD;aps;vnf; wufw,f}}[k ¤if;u&Sif;jyonf/ vuf&SdMuufoGefaps;EIef;rsm; rSm w½kwfMuufoGefjzLwpfydóm usyf 2500?awmifBuD;jzLusyf 500 rSusyf 1000 xdEiS Mfh uufoeG f eDtvH;k BuD;usyf 600 rStvH;k ao; usyf 450 jzpfaMumif;od&onf/

ukefwifcrsm;rSm twuf(ykdYukef) ukew f pfyó d mvQiu f syf 90? tqif; (oGif;ukef)ukefwpfydómvQif usyf 40 EIe;f okYd usqif;cJah Mumif; od&onf/ ]]um;awGu twufukefyJ tm;jyKae&w,f/ ukefjyefwifzkdY

twGuf 2&uf? 3 &ufavmuf ukefapmifhwifae&w,f/ ajrqD t"dujyefwifvmwmyg/ ydkYukef uawmh qefeJYajymif;yJ tckcsdef wifyYkdae&ayr,fh e,fpyfut0,f enf;aewmyg}}[k¤if;uqufvuf &Sif;jycJhonf/ ,OfrsdK;oG,f

rEåav;NrdKYwGif 2012ckESpf arvtxd ,mOfrawmfwqrIrsm;aMumifU 'Pf&m&ol 329 OD;ESifU aoqHk;ol 77 OD;&dScJU rEÅav;NrdKwGif 2012 ckESpf arvtxd ,mOfwu kd rf aI ygif; 254 rIjzpfymG ;cJ&h mwGif 'Pf&m&ol 329 OD;ESifh aoqHk;ol 77 OD;txd&dScJh aMumif; rEÅav;wkdif;a'oBuD; ,mOfxdef;&J wyfzGJUrSL;½Hk;rS pHkprf; od&Sd&onf/ rEÅav;c½dik (f 7)NrdKUe,ftwGi;f ü 2011 ckESpfurl arvtxd ,mOfwkdufrI 127 rI jzpfyGm;cJhNyD; aoqHk;ol 53 OD;ESihf 'Pf&m&&Sdol 144 OD;om&Scd o hJ jzihf ,ckEpS af rv txdonf ,mOfwkdufrI 127 rI? aoqHk;ol 24 OD;ESifh 'Pf&m&ol 185 OD;txdwdk;vmaMumif;awGU&dS &onf/ rEÅav;c½dkiftwGif;jzpfyGm; aom ,mOfwdkufrIrsm;teuf qdkif

u,fyg0ifaom,mOfwu kd rf rI mS ydrk kd rsm;jym;NyD; Zefe0g&DvrS arvt xd jzpfyGm;cJhaom ,mOfwdkufrI 254 rIwGif qdkifu,fyg0ifaom ,mOfwdkufrIrSm 153 rIESifhum;yg 0ifaom,mOfwdkufrIrSm 101 rI&dS aMumif; od&onf/ rEÅav;c½dik t f wGi;f ü 2009 ckESpfu csrf;at;ompHNrdKUe,f? 2010ckESpfwGif csrf;jrompnfNrdKU e,f? 2011 ckESpfwGif ykodrfBuD; NrdKUe,fwdkYwGif ,mOfwdkufrItrsm; qHk;jzpfcJhaMumif;? ,ck 2012 ck ESpftwGif;ü ,mOfwdkufrIaygif; 43 rIjzifh tr&yl&NrdKUe,fonf ,mOfwkdufrItrsm;qHk;NrdKUe,fjzpf aMumif; od&onf/ oef;Edkifpdk;?oufxGef;atmif


40

commodities prices

wpfywftwGif; &efukefaps;EIef;rsm; pm;oHk;qDaps;EIef;rsm; (usyf)

rD;zdkaqmifoHk; ukefpnfrsm;aps;EIef; (usyf) qefrsK;d pHak ps;EIe;f rsm; a&Tbdkay:qef;arT;(&S,f) 1 jynf 1600 rdk;ZD,m(&S,f) 1 jynf 700 awmifysH(&S,f) 1 jynf 1100 a';'&Jay:qef;arT;(&S,f) 1 jynf 1200 ay:qef;arT;(vwf) 1 jynf 800 awmifysH 1 jynf 1000 ay:uRJ(½dk;½dk;) 1 jynf 700 a';'&JawmifysH(opf) 1 jynf 1200 raemokctopf(&S,f) 1 jynf 700 a&T0gxGef;(vwf) 1 jynf 700 ipdef 1 jynf 550 {&marT; 1 jynff 1100 qif;oG,v f wf 1 jynf 800 &mausmf(½dk;½dk;) 1 jynf 600 rD;zdkaqmifoHk;ukefypönf;aps;EIef;rsm; MuufoGefeD 1 ydóm 800-1100 MuufoGefjzL-Arm 1 ydóm 3000-3500 tmvl; 1 ydóm 900-1000 csif; 10 usyfom; 200 tom;? ig;ESifh Oaps;EIef;rsm; trJom; 1 ydóm 6000-65000 Muufom;(Arm) 1 ydóm 7000-8000 Muufom;(pDyD) 1 ydóm 5000-55000 0ufom;(oH;k xyfom;) 1 ydóm 5000-6000 0ufom;(aygifom;) 1 ydóm 6500-8000 bJO 1 vHk; 120 MuufO 1 vHk; 120

xD;aps;EIef;rsm; (usyf) Asahi(ESpfa&mifpyf)

1 Asahi(oHk;a&mifjc,f) 1 Asahi(½dk;½dk;) 1 Asahi(yef;'DZdkif;) 1 Asahi(ESpfukdif;) 1 Asahi UV ajAmif 1 Asahi UV ajAmif(t&Snf) 1 Asahi ½dk;½dk;t&Snf 1 Asahi yef;yGifh 1 Nikko UV ajAmif 1 Nikko UVtuGuf 1 Nikko PD tuGuf 1

acsmif; acsmif; acsmif; acsmif; acsmif; acsmif; acsmif; acsmif; acsmif; acsmif; acsmif; acsmif;

5000 5500 4700 3700 5200 5200 3700 2600 3700 4700 5400 6900

azmfjyygaps;EIef;rsm;onf ZGefv 23 &ufaehwGif aumuf,lxm;aom aps;EIef;rsm;jzpfNyD; 5% rS 10% txd aps;EIef;tajymif;tvJ&dSEdkifygonf??

EdkifiHwumukefpnfaps;EIef;rsm; (tar&duefa':vm) 16-6-2012 23-6-2012 a&eHpdrf;(wpfpnf) 84 .18 80 .15 a&T(atmifp) 1627 .28 1571 .90 aiG(atmifp) 28 .69 26 .88 "mwfaiGY(mmbtu) 2 .46 2 .69 "mwfqD(wpf*gvef) 2 .70 2 .49 *sKH(aygif 60 tdwf) 6 .45 7 .00

wpf'gZif wpf'gZif wpf'gZif wpf'gZif

tm&Saps;uGuf qefaps;EIef; (wpfwef? tar&duefa':vm) xdik ;f AD,uferf 100%qefjzL 621 5%qefusKd;yg 612 410 10%qefusKd;yg 609 405 15%qefusKd;yg 598 395 25%qefusKd;yg 581 370 aygif;qef 612 -

wpfywftwGif;a&Taps;EIef;rsm; (wpfusyfom;? usyf)

yJqD&S,f ESrf;qD taMumfcq H D e,fyJqD tarxGm;ajryJqDoefY yGJawmftkyfajryJqDoefY &efukefyJqDoefY

1 1 1 1 1 1 1

ydóm ydóm ydóm ydóm ydóm ydóm ydóm

4500 3500 1800 3100 5200 5000 5200

a&TyJqDoefY {&m0wDyJqDoefY aiGoZifrif;yJqDoefY jzLpiform"d qHkqD oajyndK qHkqD Global yJqDoefY ,d;k ',m;wHqyd [ f if;&Guq f D

1 1 1 1 1 1 1

ydóm ydóm ydóm ydóm ydóm ydóm ydóm

5200 5100 5100 5800 5500 4650 4000

yk*¾vdupufoHk;qDta&mif;aps;EIef;rsm; (usyf? ZGefv 23 &ufaehaps;rsm;) qdkiftrnf &efukef

ta&twGuf

Petro K

wpf*gvef wpf*gvef wpf*gvef wpf*gvef wpf*gvef wpf*gvef wpf*gvef wpf*gvef

ruf(pf)jrefrm ST Oil KZH NEW DAY 2000

ol&d,pGrf;tif Green Luck

"mwfqD 3550 3550 3550 3550 3550 3550

'DZ,f 3690 3700 3700 3700 3700 3700 3700 3700

ST Oil KZH Green Luck

wpf*gvef wpf*gvef wpf*gvef

3700 3700

3150 2900 2150-2200 2000-2200

Time Pg-80 JIANEEN cJwH

rdk;um ½dk;½dk; (cav;) Ten rdk;um (cav;)

wpf'gZif 12acsmif; 1acsmif; 1 xnf

2100-2400 900 3200-3800 7800-8100

3900 3800 3800

&ufpGJ

15yJ&nf

tacguf

18-6-2012

68200

720000

19-6-2012

675000

721 000

20-6-2012

678000

720000

21-6-2012

679000

722000

22-6-2012

679000

718000

uGefysLwmaps;EIef;rsm;(usyf) Apple

atmufwdef; 3897 3900 3900 3900 3800 3800 3900 3900

rEÅ a v;

ausmif;oHk;ypönf;aps;EIef;rsm; (usyf) Eleven vufa&;vS Eleven Pg-80 Unicolor Pg-80 Top Choice Pg-80

EdkifiHwumukefpnfaps;rsm;

4200 4200 4100

Macbook Pro MD318

1 vHk;

1678100

Macbook Pro MD314

1 vHk;

1401300

iMac MC 814

1 vHk;

1959225

i Pad I 64GB+3G

1 vHk;

480075

New i Pad 164GB WiFi

1 vHk;

493050

New i Pad 16GB WiFi+4G

1 vHk;

627125

Lenovo A1

1 vHk;

215385

MSI Win Pad 7

1 vHk;

206735

Acer iconiatab

1 vHk;

397900

Nook Color

1 vHk;

242200

Samsung 10.1

1 vHk;

430000

i Pad

Tablet


41 aejynfawmfc½dik t f wGi;f wGif rd;k pyg;pdu k yf sK;d csed af &mufonftxd pyg;aps;usqif;aeqJ aejynfawmfc½dik t f wGi;f wGif rdk;pyg;pdkufysdK;csdefa&mufonf txd ,cifESpfupdkufysdK;xGuf&Sd cJo h nfrh ;kd pyg;aps;rSmusqif;aeqJ jzpfaMumif; awmifolrsm;xHrS od&Sd&onf/ vuf&SdwGifpyg;aps;rSm wif; 100 wGif usyfo;kH ode;f oH;k aomif; 0ef;usifomaps;aygufaejyD;pyg; aps;usqif;aeonfhtwGuf odk avSmifxm;onfhawmifolrsm;rSm wGufajcudkufrIenf;yg;vsuf&Sd aMumif;od&onf/ ]]pyg;aps;uawmhAsm arQmf rSef;oavmufaps;r&awmhawmif olawGtcuftcJjzpf&wmaygh/t ckaygufaewJah ps;ut&ifwek ;f uqdk &ifrdk;pyg;ay:ump aps;avmufyJ &Sdw,f/pyg;aps;uom wef;ae wm? tvkyform;p&dwfeJYtjcm; p&dwfawGurusoGm;bl;/ukefus

p&dwf ruswmu t"dujyóem r[kwfbl;/ pyg;aps;uswmu ykd t"du usw,f/ aEGpyg;aps;u vnf;bmrSr&Sdbl;/ pyg;aps;wuf vmzd k Y y J arQmf v if h w ,f A sm}}[k aejynf a wmf v,f a 0;Nrd K Ue,f twGif;&Sd awmifoludkwifqef;u pyg;aps;uGuftaMumif;ajymjy cJhonf/ aejynfawmfc½dkiftwGif;&Sd rd;k pyg;pdu k af wmiforl sm;tm;v,f wpf{utwGufpdkufysdK;p&dwfacs; aiGtjzpf usyfig;aomif;xkwaf cs; oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ 2011-2012 ckESpf rdk;pyg; pd k u f y sKd ; csd e f w G i f aejynf a wmf aumifpDe,fajr&Sd jrdKUe,f&SpfNrdKU e,fwGif aiGusyf 3524 'or 21 oef;xkwfacs;cJhaBumif; od&Sd& onf/ aejynfawmfowif;tzGJY

,ckESpfbDvl;uRef;a'ov,f,mvkyfief;cGifrsm;wGif a&TYajymif;vkyfom;rsm; iSm;&rf;vkyfudkifrIenf;yg;vm

,ck E S p f b D v l ; uRef ; a'o v,f,mvkyif ef;cGirf sm;wGif yJc;l wkdif;a'oBuD;rS a&TUajymif;vkyf om;rsm;tm; iSm;&rf;vkyu f ikd af prI enf;yg;vmNyD; trsm;pkrmS a'ocH vkyo f m;rsm;jzifo h mtqifajyatmif vkyu f ikd af eaMumif; od&&dS onf/ ]]tckvkd ysK;d Ekw?f aumufpu kd f csdefrSmu &if;ESD;jr§KyfESHrIu trsm; BuD;ukefusw,f/ yJcl;bufu

ppfawG-bl;oD;awmif jynfwiG ;f oabFmc&D;pOfjyefvnfajy;qGuJ m tjrefa&,mOfrsm;&yfxm;qJjzpf ppfawG-bl;oD;awmif jynf wGi;f oabFmc&D;pOfrsm; ZGev f 16 &ufaeUrS pwifajy;qGJaejyDjzpf aomfvnf; tjrefa&,mOfrsm; &yf xm;qJjzpfaMumif;owif;&&So d nf/ ppf a wG - bl ; oD ; awmif oabFm c&D;pOfudk aeUpOftoGm;

tjyefajy;qGJaejyDjzpfaomfvnf; c&D;onf toGm;tvmenf;yg; aeao;aMumif;vnf; od&onf/ c&D ; onf t oG m ;tvmenf ; yg; aejcif;rSmarmifawmjrdKUwGief ,fpyf ukefoG,fa&;vkyfief;rsm;&yfqdkif; aejcif;? aps;rsm;ta&mif;t0,f

vkyfief;rsm; yHkrSefrjzpfao;jcif; aMumifh[k od&Sd&onf/ ]]vltoGm;tvmenf;aeao; awmh? ukefawGr&awmh um;ESpfpD; avmufyJ xGufaew,f}}[k [dkif; vwfum;orm;wpfOD;u ajym Mum;onf/ om;a&TOD;

rkH&GmNrdKY bkef;pdk;&yfuGufwGif aetdrfaqmuf&efvkdif;usif;wl;&mrS 'kwd,urÇmppfvufusef[k,lq&aom av,mOfcsAkH;wpfvkH;awGh&Sd

v,form;awGukd iSm;&rf;vkyu f ikd f apzkdYu wpf&ufudk pm;&dwfNidrf; aumufpdkufcwif usyf 4000 avmufukefuswmrdkY 'DESpfawmh b,foYl urkd rS iSm;bJ tdr&f v dS t l m; vH;k xGuNf yD; vkyu f ikd Mf u&wm/ tif tm;rvHak vmuf&ifawmhe;D &mv,f awmu vkyfief;tNyD;udkapmifhNyD; vlac:ulnDckdif;&wmaygh/ wpfcg wav olYv,fawmrSmaygif;NyD;

av;NrdKY jrpfurf;yg;&Sd rif;jym;NrdKYe,f yef;ajrmif;aps; ajrNydKrIjzpfyGm; ZGefv 22 &ufaeYwGif rdk;&Gm oGef;rIaMumifh av;NrdKUjrpfurf; yg;&Srd if;jym;NrdKUe,f yef;ajrmif;aps; ajrNydKrIjzpfyGm;cJhNyD; vlaetdrfESifh qdkifcef;aygif; 20 cefYysufpD; qHk;½IH;cJhaMumif; od&onf/ ZGefv 20 &ufaeUuvnf;

ajr3vrf;oG,f(4)&Sd OD;ausmfqef; aetd r f t wG i f ; taqmuf t OD aqmufvkyf&efvdkif;usif;wl;&mrS ajrusif;wl;vkyfom;rsm;u awGY&Sd &jcif;jzpfaMumif; od&onf/ ]]aeYv,fykdif;avmufrSm ajr usif;wl;&muae ppfvufusef av,mOfcsAkH;a[mif;wpfvkH;awGY

&wmyJ/taotcsmwkid ;f wmMunfh awmh t&Snfu av;q,fhwpf vufr? vkH;ywf 24 vufr &Sdwm udkawGY&w,f/rESpfu ESpfukefydkif; eJ h 'DESpfydkif;awGrSm taqmuftOD; aqmufzYdkvikd ;f usi;f wl;&muAk;H awG awGYae&w,f}}[kr&Hk mG a'ocHwpfO;D u ajymjyonf/ [def;rif;xuf

rif;jym;NrdKUe,f yef;ajrmif;&Gm O,smOfom&yfuGuf urf;em;wGif ajrNydKrIjzpfyGm;cJhNyD; aetdrfwpfvHk; ysufpD;cJhaMumif; od&onf/ ]]t&ifESpfawGuvnf; yef; ajrmif;aps;ajrNydKrI cPcPjzpfNyD; qkdifcef;awG ysufpD;ukefw,f/ 'D

ESpfvnf; xyfjzpfjyefawmh aps; a&mif;zkdYtwGuf ae&mawmifr&Sd awmhbl;}}[k ajrNydKrItxJwGifqkdif cef;yg&SdoGm;aom rif;jym;NrdKUrS a'ocHwpfOD;u ajymMum;cJhyg onf/ vdiI (f ppfawG)

u&ifjynfe,ftwGif; rdk;onf;xefpGm &GmoGef;rIaMumifU oHvGifjrpfa&jrifUwufvm arvwwd , ywf r S p wif um u&ifjynfe,ftwGi;f rd;k onf; xefpGm&GmoGef;aerIaMumifh oHvGif jrpfa&rSm ZGefv 21 &ufaeY eHeuf 6 em&D 30 rdepfwkdif;xGmcsuft& 490 pifwDrDwmtxd jrifhwufrI &SdaeaMumif; od&onf/ ]]2011 ckESpf ZGefvtwGif; pHcsdefwifjrifhwufrIeJY,SOfr,fqdk

ZGefv 20 &ufaeY rGef;wnfh 12em&DcefYwGif rkH&GmjrdKY bkef;pdk; &yfuu G w f iG af etdraf qmuf&efvidk ;f usif ; wl ; &mrS 'k w d , urÇ m ppf vufuse[ f , k q l &aom av,mOf csAk H ; wpf v k H ; awG Y &S d c J h a Mumif ; owif;&&Sdonf/ rkH&GmjrdKY bkef;pdk;&yfuGuf e,f

vkyf? olYv,fNyD;&ifudk,fhv,frSm aygif;NyD;vkyfaygh}}[k bDvl;uRef; uan§maf us;&GmrS aumufpu kd t f zGYJ acgif;aqmifwpfOD;u ajymonf/ rGejf ynfe,fv,f,mvkyif ef; rsm;wGif 2009 ckESpfaemufydkif; yJcl;wkdif;a'oBuD;&Sd u0? oeyf yif? a0g? yJcl;? om,m0wDa'o rsm;rS a&TUajymif;vkyfom;rsm;tpk tzGYJjzifh pwifvkyfudkifrI&Sdvm

aMumif;? yJc;l wkid ;f a'oBuD;ESiEhf iId ;f ,SOfygu rGefjynfe,fbufwGif vkyt f m;cydrk &kd &Sad Mumif; rGejf ynf e,ftwGi;f tajccHvyk o f m;trsm; pkonf e,fpyfjr0wD? weoFm&D wkid ;f a'oBuD;aumhaomif;NrdKUrsm; okYd oGm;a&mufvyk u f ikd jf cif;aMumifh vkyo f m;tiftm; jywfvyfr&I adS e aMumif; ,if;twGuv f yk o f m;tif tm;vdt k yfcsujf rifrh m;rI&adS eaMumif; a'ocHawmifov l ,form;wpfO;D uajymygonf/ bD v l ; uRef ; a'otwG i f ; v,f,mvkyif ef;rsm;wGif wpf&uf aumufpu kd cf vlwpfO;D vQiaf e?pm; p&dwfryg usyf 3500? p&dwfyg yguusyf 2000 rS 2500 EIe;f &SNd yD; ,ckESpfv,f,mvkyfief;&moD wGif v,f,mvkyif ef;ydik &f iS t f rsm; pktaejzifh a&TUajymif;vkyo f m;iSm; &rf;rItaetxm;rSm enf;yg;rI&Sd vmNyD;a'ocHrsm;ESio hf mtqifajy ovdv k yk u f ikd rf &I v dS maMumif; od& onf/ pdk;pdk;(bm;tH)

&ifawmh'ED pS Zf eG v f twGi;f jrifw h uf rIu rajymyavmufygbl;/oHviG f jrpfoufa&muf&m bm;tHNrdKUrSmu ESpfESpfwpfBudrf? oHk;ESpfwpfBudrf avmufom a&BuD;a&vQHraI wGjzpf ay:wwfwt hJ wGuf rESpu f a&BuD; a&vQHr&I cdS w hJ t hJ wGuf 'DbufEpS rf mS 'Dvdka&BuD;rIrsKd; jzpfay:vmp&m tcGifhtvrf;enf;ygw,f}}[kNrdKUcH

wpfOD;u ajymMum;onf/ ,ckESpfZGefvtwGif; u&if jynfe,fwiG rf ;kd &GmoGe;f rItaetxm; rSm &GmoGef;jrJcefY &GmoGef;aeNyD; tjrifhqHk;rdk;a&csdefrSm 4'or06 vufr&SdaMumif;?oHvGifjrpfa&\ pd;k &draf &trSwrf mS 750 pifwrD w D m &SNd yD; jrpfa&oufa&muf&ma'orSm bm;tHNrdKUjzpfaMumif; od&&dS onf/


&ckdifjynfe,ftwGif;&Sd ydwfxm;&aom ausmif;rsm; jyefvnfzGifUvSpfEkdifawmUrnf[k od&Sd&

,m,Dydwfxm;&aomppfawGwuúokdvf vuf&SdumvtwGif; &ckdif jynfoljynfom;tm;vkH;rSm wm jynfe,ftwGi;f &Sd ydwx f m;&aom 0ef&Sdygw,f/ 'gaMumifhausmif; ausmif;rsm;tm;vkH; rMumrDjyef awGtjrefzGifhvSpfEkdifa&;twGuf vnfziG v hf pS Ef idk af wmhrnfjzpfaMumif; vnf; aqmif&Gufaeygw,f}}[k od&Sd&ygonf/ &ckdifjynfe,f Oya't&m&SdcsKyf ausmif;rsm; ydwx f m;&ojzihf OD;vSodef;u ZGefv 21 &ufaeYu ausmif;ol^om;rsm;\ ynma&; rD'D,mrsm;ESifhawGUqkH&mwGifajym ukd xdckdufvmEkdifojzifh jynfe,f Mum;cJhonf/ tpk;d &tzGUJ taejzihv f nf; ausmif; tvm;wlyif ausmif;rsm;zGifh rsm; tjrefqkH; zGifhvSpfEkdifa&;ukd vSp&f efppD OfaeouJo h Ydk ppfawGaps; pDpOfvsuf&SdaMumif;od&onf/ MuD;ukdvnf; tjrefqkH;zGifhvSpf&ef ]]tcku oabFmawGvnf; MudK;pm;vsuf&SdygaMumif;?vmrnfh qGJaeNyD/ v,form;awGvnf; tywfxJrSmyif zGifhvSpfEkdifajc&Sd v,fxGefvkdY&atmif aqmif&Guf aMumif;vnf; tqkdyg OD;vSodef; aeygw,f/ pyg;pkdufEkdifrS pm; u ajymMum;cJhygonf/ 0wfaea&;twGuf tqifajyMu ]]'DtcsdefrSm ausmif;om;awG rSmyg/ wcsKdUuvnf; tdrfjyefMu ukd ausmif;ukdvTwfzkdYqkdwm rdb ygNyD/ ausmif;olausmif;om;awG awGtaeeJYawmh pkd;&drfwmaygh/ qkdwmuvnf; uRefawmfwkdY&JU vkjH cKHa&;tykid ;f rSmb,favmufwm tem*wftwGuftm;ukd;tm;xm; ,lxm;w,fqw dk mukd uReaf wmfwYdk jyK&r,fhvli,fawG? ausmif;oif twdtusod&rSomuav;awGudk cef;pmtoD;oD;rSm ynm&nfEdkY ausmif;wufzYdkvw T af y;&rSm jzpfyg aomufpkdYMu&r,fhtcsdefjzpfyg w,f/ 'gaMumifhwu,fhukd wnf w,f/ tJ'gaMumifh jyóemawG jidrfat;csrf;NyDqkdwJhoauFwawG xyfNyD;awmhtus,ftus,frjzpf ukdrjrifrcsif;awGa0rIawmh&SdaeOD; zkdY wnfNidrfat;csrf;zkdYtwGuf rSmyg}}[kvnf;ajymMum;cJyh gonf/ awmh uRefawmfwkdYa'orSmaewJh vdiI (f ppfawG)

43 &cdkifjynfe,f'ku©onfu,fq,fa&;pcef;rsm;&SdvlOD;a&ukdtwdtusppfaq;aeqJ&SdojzifU rMumrDpm&if;tm;vkH; wdusaocsmpGmxGufvmawmUrnf[k od&Sd& &ck d i f j ynf e ,f t wG i f ; ü jzpfay:cJah om y#dyu©rsm;aMumifh jzpfay:vm&aom'kuo © nfrsm;ukd u,fq,fa&;pcef;rsm;zGiv hf pS Nf yD; ulnDaeMuojzihf pcef;rsm;&Sdvl OD;a&pm&if;rsm;ukdvnf; twd tusppfaq;aeqJ&o dS jzihrf MumrD wdusaompm&if;wpfckxGufay: vmrnfjzpfaMumif; od&onf/ vuf & S d w G i f ppf a wG N rd K Y & S d tpk;d &uowfrw S t f wnfjyKxm; aomu,fq,fa&;pcef; 43 ck&Sd NyD; usm; 141 OD;? r 1129 OD;? uav;2477 OD; pkpak ygif; 4020 OD;cefY&SdaMumif;? &aohawmifNrdKU e,fwGif u,fq,fa&;pcef; 17 ck&SdNyD;usm; 1440OD;? r2815 OD;? uav;4270 OD;pkpkaygif; 8525 OD;cefY&adS Mumif;?ykPmÖ ;uRe;f NrdKUe,f wGifu,fq,fa&;pcef;&SpfckcefY &SdNyD; usm; 256 OD;?r 1295 OD;? uav;1744 OD;pkpkaygif; 3295 OD;cefY&adS Mumif;?aygufawmNrdKUe,f &Sd'ku©onfpcef;rsm;wGif usm; 1012 OD;? r 1097 OD;? uav; 1329 OD; pkpkaygif; 3438 OD;cefY &S&d mppfawGc½kid t f wGi;f 'kuo © nf OD;a&rSm usm; 8869 OD;? r 14212 OD;? uav; 24279 OD; pkpak ygif; 47387 OD;cefY&adS Mumif;

&ckid jf ynfe,fvjHk cKHa&;wm0efxrf; aqmifaeol &JrSL;BuD;vSrkd;xHrS od&Sd&NyD; tqkdygpm&if;rsm;onf ZGefv 21 &ufaeYxd&&Sdxm;aom pm&if;rsm;jzpfaMumif; od&onf/ tvm;wl armifawmc½kdif? armifawmNrdKUe,ftwGif;&Sd 'ku© onfpcef;rsm;wGifusm; 1246 OD;? r 1398 OD;? uav; 1183 OD; pkpkaygif; 3827 OD;cefY&SdaMumif;? bl;oD;awmifNrdKUe,f&Sd'ku©onf pcef;rsm;wGif usm; 295 OD;? r 433 OD;?uav; 382 OD; pkpkaygif; 1110 OD;cefY&SdaMumif;ESifh armif

awmifNrdKUESiphf pfawGNrdKUrS rSm,lxm; aMumif;? 0dkif'DattzGJUrSqeftdwf 100 udk vSL'gef;NyD; qufvuf vSL'gef;&ef pDpOfaeaMumif; od&Sd& onf/ ]]tck&Gmudk rD;½dIUcH&NyD; xGuf ajy;vmolawGeYJ &mG udpk eG Yf cmG vmol awGudk avmavmq,fjyefvnf ae&mcsxm;a&;rSm rjzpfEkdifao;

3438 OD;cefY&adS Mumif; od&onf/ 'ku©onfpcef;ta&;twGufESifh ywfoufNyD; &ckdifjynfe,fOya' t&m&Scd sKyfO;D vSoed ;f u]]'kuo © nf pm&if;awGukd vkyfaeygw,f/ bmaMumifhvJqkdawmh pm&if;u vkH;0rjidrfbl;jzpfaew,f/ wcsdKU u xyf0ifvmw,f/ wcsdKUu xGufoGm;w,f/ tJ'DvkdrsdK;awG jzpfaewmaMumihf pm&if;awGukd vkyaf eygw,f/rMumcifwu d swJh pm&if;awG xGufvmawmhrSmyg}} [kajymMum;cJhygonf/ vdIif(ppfawG)

bl;oD;awmifu,fq,fa&;pcef;wGif cdkvIHaeoltcsKdUtm; oufqdkif&mae&yftoD;oD;odkh jyefvnfydkhaqmif bl;oD;awmifu,fq,fa&; pcef;wGifcdkvIHaeolwcsKdUudkrdrdae &yfodkY jyefvnfydkYaqmifaejyD jzpf aMumif;owif;&&Sdonf/ ¤if;wdkY onf bl;oD;awmifjrdKUe,ftwGi;f wGif rD;½IYd zsufq;D cH&onfh aus;&Gm rsm;r&Sdaomfvnf; tMurf;zufol rsm;\tMurf;zufru I pkd ;kd &dro f jzifh &GmudkpGefYcGmNyD; bl;oD;awmifjrdKU odkYa&mufvmMuolrsm;jzpfonf/

bl;oD;awmifpcef;odkU armif awmjrdKUe,fawmifyikd ;f rSoa&uke;f abmif?udkif;MuD;&Gma[mif;? arm& 0wDponfhaus;&Gmrsm;rS tMurf; zuf&efaMumufíawmifausmfajy; vmolrsm;vnf; bl;oD;awmif u,fq,fa&; pcef;udka&muf&Sd vmcJah Mumif; od&onf/ ZGev f 14 &ufaeYrSpjyD; armifawmjrdKUe,frS awmif a usmf xG u f a jy;vmNyD ;

armifawmc½dkiftwGif; 'ku©onfpcef;rsm;odkh NrdKYay:ulnDa&;tzGJYrsm;rS ulnDaxmufyHU armif a wmNrd K Ue,f t wG i f ; qlyltMurf;zufrIaMumifh xGuf ajy;vmolrsm;udk 'ku©onfpcef; rsm;wGifxm;&Sdvsuf&Sd&m vdktyf onfu h n l aD xmufyrhH rI sm;udNk rdKUay: ulnDa&;tzGJUrsm;rSulnDaxmufyHh ay;vsuf&SdaMumif; owif;&&Sd onf/ vuf&v dS t kd yfonfh qefEiS hf t0wftxnfrsm;udk armifawm c½dkif trsKd;om;ulnDapmifha&Smuf a&;azmifa';&Si;f ? 0dik 'f aD ttzGUJ ESihf tjcm;ulnaD xmufyahH &;tzGUJ wpfzUJG rS0dkif;0ef;axmufyHhrIrsm;jyKvkyf vsuf & S d a Mumif ; owif ; &&S d y g onf/ ZGefvwwd,ywfxd armif awmc½dkif trsKd;om;ulnDapmifh a&Smufa&;azmifa';&Si;f rSqef 187 tdwf? yJudk;tdwf? qD 60 ydóm? i½kwf 20 ydóm? iyd 15 ydóm? MumqH ig;ydóm? t0wftxnf 40 xkyf pkpak ygif; wefz;kd usyo f ed ;f 70 zd;k cefY&NdS yD;jzpfaMumif;ESihf aemuf xyf qeftdwfajcmuf&mudk &aoh

awmc½kdifwGif pkpkaygif;'ku©onf ta&twGufrSm usm; 10418 OD;? r 16016 OD;? uav; 25793OD; pkpkaygif; 52227 OD;cefY&SdaMumif; od&onf/ &aohawmifNrdKUe,f&Sd u,f q,fa&;pcef; 17 cktwGif;wGif vnf; b*FgvDta&twGufrSm usm;414 OD;? r 1129 OD;? uav; 2477 OD; pkpkaygif; 4020OD;cefY &SdaMumif;? aygufawmNrdKUe,f twGif;&Sd 'ku©onfpcef; av;ck twGi;f &Sd usm; 1012 OD;? r 1079 OD;? uav; 1329 OD;? pkpkaygif;

wmaMumif'h u k o © nfpcef;rSma&muf aeolawGudkauR;arG;zdkY &du©mu t"duvdktyfcsufjzpfaeygw,f/ jrdKUay:uvlawGpkNyD;vSL'gef;wm vnf; aemufqdkenf;oGm;Edkifyg w,f/ tckawmifpjzpfNyD; wpfywf ausmf M umvmwmeJ Y & yf u G u f a e olawGrSmyg pm;a&;aomufa&; cuf c J v mygw,f / aps;vnf ;

b,ftcsed rf jS yefziG rhf ,fqw kd m rod ao;awmh 'ku©onfawGtwGuf a&&SnfpOf;pm;jyD; aqmif&Guf&yg r,f/ aemufjrefrmEdkifiHwpf0ef; vHk;uvnf; wwfEdkifoavmuf 0dkif;0ef;ulnDzdkYEId;aqmfygw,f}}[k ulnrD rI sm; aqmif&u G af eolwpfO;D u ajymMum;onf/ 0if;armif(armifawm)

bl;oD;awmifu,fq,fa&;pcef; wGicf v kd aHI eolrsm;udak rmifawmjrdKU odkYjyefvnfydkYaqmifcJhaMumif;ESifh vuf & S d w G i f armif a wmNrd KUay: u,fq,fa&;pcef;rsm;wGif xm;&Sd aMumif;?bl;oD;awmifNrKd Ue,ftwGi;f aus;&Gmrsm;jzpfonfo h ydwaf wmif? anmif;acsmif;ponfah us;&Gmrsm;rS u,fq,fa&;pcef;odkUvma&muf cdv k v HI molwcsKUd udv k nf; rdrad e&yf

odkYydkYaqmifaejyDjzpfaMumif;vnf; owif;&&Sdonf/]]tcku,fq,f a&;pcef;awGudk a&mufvmolawG xJu&GmzsufrcH&wJo h al wGuOkd ;D pGm jyefvnfyYkd aqmifwmyg/ &Gmzsucf H &wJholawGudkawmhaetdrfaqmuf vkyfay;jyD;rS jyefvnfae&mcsxm; Edik rf mS jzpfygw,f}}[k bl;oD;awmif jrdKUrSu,fq,fa&;vkyfief;rsm;udk vkyaf qmifaeolwpfO;D uajymonf/

News In Brief armifawmNrdKY armif a wmNrd K Ue,f t wG i f ; wGiftMurf;zufowfjzwfrIrsm; aMumifh aysmufqHk;ol 28 OD;&Sd aeao;aMumif;owif;&&Sdonf/ ]]ZGev f 18 &ufaeYo&D rd *Fvmcef;r rSmjyKvkyfwJh Nidrf;csrf;pGmtwlae xdik af &;aqG;aEG;yGrJ mS uGyu f aJ &;rSL; BuD;uajymoGm;&mrSm tMurf;zuf rIaMumifh aysmufqHk;ol 28 OD;&Sd aeao;aMumif;ajymoGm;ygw,f}}[k tqdkygaqG;aEG;yGJodkYwufa&mufcJh olwpfOD;u ajymMum;onf/

vuf&SdwGif aus;&GmrSxGuf ajy;Mu&mwGif rdom;pkESifhuGJoGm; Muolrsm;rSmwcsKdUawGUqHkMujyDjzpf aomfvnf;aysmufq;kH olrsm;vnf; &Sdaeao;aMumif;od&onf/ armif a wmNrd K Ue,f t wG i f ; wGif tMurf;zuform;rsm;aus; &Gmrsm;udk rD;½IdYzsufqD;? vlowfcJh Muojzifh aoqHk;ol? 'Pf&m&ol? aysmufq;kH olrsm; jzpfymG ;cJjh cif;jzpf NyD; aoqH;k olrsm;wGif ynma&;0ef xrf;rsm;vnf; yg0ifcJhaMumif; od&onf/ om;a&TOD;

anmifOD;jrdKY tpk;d bPf wpfcw k nf;uko d m ESpfaygif;rsm;pGm tm;xm;tokH;jyK cJh&aom anmifOD;jrdKUwGif 2012 ckEpS t f wGi;f yk*v ¾ u d bPf ok;H ckziG hf vSpfvkyfukdifaqmif&Gufvsuf&Sd aMumif; owif;&&Sdygonf/ jrefrmha&SUaqmifbPfukd ZGefv22&ufaeUeHeufyidk ;f u zGifh vSpcf ahJ Mumif;? uarÇmZbPfonf vnf; rMumao;rD&ufyidk ;f twGi;f

u anmifOD;jrdKUwGif zGifhvSpfcJh aMumif;? xGef;azmifa';&Sif;bPf onf,ckESpfZefe0g&DvtwGif;u anmifOD;jrdKU\ yxrqkH;zGifhvSpf vk d u f o nf h bPf j zpf a Mumif ; od&onf/ yk*v ¾ u d bPfrsm;zGiv hf pS v f m onft h wGuaf 'ocHrsm;onftvkyf tukid af rQmv f ifch suo f pfrsm; vnf; &&SdvmcJhaMumif; od&onf/ ukdaemf (yk*H)


Pg-44

rdk;onf;xefpGm&GmoGef;jcif;aMumifU jr0wDNrdKYwGif ay 100 ausmft&Snf&Sd anmifyifBuD;NydKvJ&m tdrfig;vHk;ydrdNyD; av;OD;'Pf&m&cJU jr0wD? trSw(f 5)&yfuu G Nf rdKU ½dk;ay:wGif ESpfaygif;wpf&mcsD&Sdae aomyif p nf a y 100 ausmf & S d anmifyifBuD;wpfyifonf ZGefv 19 &ufaeY rGe;f vGJ 3 em&D rdepf 20 tcsed u f avjyif;wdkufcwfNyD; rdk;onf;xefpGm&GmoGef;rIaMumifh tjrpfuRwfvJNydKusoGm;cJhaMumif; od& onf/ NrdKU½dk;ay:&SdESpfcsKdUopfyifBuD; vJoGm;jcif;aMumifh trSwf(5)&yf uGuf? Nrdwfvrf;ESifhaiGwdk;vrf;&Sd vlaetdrfig;vHk;ydjym;ysufpD;oGm; um vlav;OD;'Pf&m&&Scd í hJ jr0wD aq;½HkodkY ta&;ay:wifydkYvdkuf& aMumif; od&onf/ ]]NyKd vo J BH u;D aMumifh &yfuu G u f vlawGajy;xGufvmMuNyD; tdrfxJ ygoGm;olawGudk aq;½kHtjrefydkY

onfhaetdrfrsm;rSm OD;0if;nTefYydkif qdik af omwpfxyf? oGyrf ;kd ? ysOfcif; wpfvHk;? OD;odef;Edkifydkifqdkifaom ESpx f yfoyG rf ;kd tkwn f y§ Ef iS w hf pfxyf oGyfrdk;tkwfn§yfESpfvHk;? a':pref; jrydkifqdkifaom wpfxyftkwfn§yf oGyfrdk;wpfvHk;? a':eef;vl\ wpf xyfoyG rf ;kd ?tkwn f y§ af etdrw f pfv;kH

vdkufMuygw,f/ touf 36 ESpf &SdwJh rrdrdcdkifwpfa,mufom nm ycH;k zl;a&mif'Pf&m&&SNd yD;pd;k &dr&f yg

w,f}}[k wm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/ tqdkyg anmifyifydjcif;cH&

wdkYjzpfMuaMumif; od&onf/ 'Pf &m&&Sdolrsm;teuf a':rdrdcdkifrSm owdarhpdk;&drf&aomfvnf; tjcm; aomolrsm;rSm a':vSjrifh(b,f vufjywf&'S Pf&m)OD;0if;Edik f (em; &Gufjywf&S'Pf&m)touf 62 ESpf t&G,f&SdOD;odef;ZHrSmb,fvufcHk zl;a&mif'Pf&mwdkY &&SdcJhaMumif; od&onf/ tcif;jzpfyGm;&modkY jr0wDc½dkif rSwm0ef&o dS rl sm;csucf si;f vma&muf NyD; vdt k yfonfrsm;aqmif&u G u f m aetdrfydoGm;&mwGif yg0ifcJhaom rdom;pkrsm;tm; trSwf(5)&yf uGuf"r®m½HkwGif auR;arG;apmifh a&S m uf r I r sm;aqmif & G u f x m;&S d aMumif; od&onf/ udka&Todef; (jr0wD) 

rauG;NrdKUwGif;rkd;onf;xefpGm&GmoGef;í ajrmif;a&vQHpOf uav;i,fwpfOD;a&epfaoqkH; rauG;NrdKUwGif ZGev f (16)&uf aeY nae 5 em&DtcsdefcefYu rkd; onf;xefpmG &GmoGe;f í ajrmif;rsm; a&vQHcJhNyD; atmifaZ,sm&yfuGuf? NrdKUywfvrf;? jrifhrkd&fpH[kdw,fa&SU a&ajrmif;xJoYdk uav;i,fwpfO;D jyKwu f saoqk;H cJah Mumif;od&onf/ xkduav;i,frSm rauG;NrdKU e,f? atmifaZ,sm&yfuGuf? (5) vrf;ae OD;cifarmif0if;\om; armifwifNzdK;a0?touf(10)ESpf jzpfaMumif;?tqkyd ga&ajrmif;twGi;f a&vQaH epOf arsmygvmaomypön;f rsm;ukdq,f,l&mrS ajrmif;xJokdY jyKwfuscjhJ cif;jzpfaMumif;? nae 5 em&D rdepf 30 cefYwiG f jyKwfuscNhJ yD;

&SmazGcJh&m n 9 em&DcefYwGif NrdKU ywf v rf ; &S d Love Garden pm;aomufqkdifa&SUa&ajrmif;t wGif; wkdifvkH;rsm;tMum;wGif ao qk;H vsuaf wGY&cdS ahJ Mumif;od&onf/ xkdaeYu rkd;onf;xefpGm &Gm oGef;rIaMumifh rauG;NrdKUay:&Sd t.x.u 1 vrf;ESifh arwåmvrf; axmifh? arwåmvrf;? aq;½kHvrf; axmifhteD;ESifh ta0;ajy;*dwf taemufbufvrf;rwkYdwiG af jrmif; rsm;a&vQHcJhaMumif; od&onf/ tqkdygtrIukd rauG;NrdKU? trSwf (2)&Jpcef;rS aorIaocif;trSwf 6^2012 jzifh trIzGifhxm;aMumif; owif;&&Sdygonf/

aumhaomif;rS&efukefodkY xGufcGmvmaom ukefwifoabFmwpfpif; &moDOwkqdk;&Gm;rIaMumifh qifuRef;teD;wGif epfjrKyfoGm;aMumif;od& aumhaomif;NrdKUrS &efukefNrdKU odkUxGufcGmvmaom ukefwifoHcGH oabFmwpfpif; &moDOwkq;kd &Gm;rI aMumif h q if u Ref ; teD ; wG i f e pf jrKyfoGm;aMumif;od&onf/ aumhaomif;NrdKUrSpm;aomuf ukefrsm;wifaqmifvmonfh oHcGH trsK;d tpm;oabFmjzpfonfh atmif opömoabFmrSm aumhaomif;c½dik ?f bkwjf yif;NrdKUe,ftydik f yifv,fjyif twGif;&Sd qifuRef;teD;wGifepf jrKyfoGm;aMumif; od&onf/ ]]jzpfwmu 16 &ufaeYu jzpfyGm;oGm;w,fvdkY od&w,f/ aumhaomif;NrdKUuae ukepf nfawG wifaqmifomG ;vmaewJh ukew f if oabFmawGu 'DaeYrSmyJ aumh aomif;uaetwlwlxGufvmMu ygw,f/ tv,frefuRef;teD; a&mufawmh NrdwfbufudkoGm;r,fh avSawGu weoFm&Durf;½dk;wef; twGi;f bufukd ckwaf rmif;0ifomG ;

NyD;&efukefoGm;r,fh oabFmawG uawmh uRef;tjyifbufyifv,f xJ u ae ywf a rmif ; oG m ;avh & S d w,f/ tJ'DrSm yifv,fxJrSmvIdif; avESifhwdk;rdNyD;epfjrKyfoGm;wm udo k &d w,f}}[k aumhaomif;-Nrdwf -xm;0,f ukeaf vSvyk u f ikd o f w l pf OD;uajymMum;cJhonf/ atmifopömukefwifoabFm rSmaumhaomif;rS&efukefodkYwkduf ½dkufajy;qGJaeaom ukefwifoHcGH oabFmtrsKd;tpm;jzpfjzpfaMumif; od&onf/ ]] tJ'DrSm oabFmom; 26 OD;avmuf ygoGm;ygw,f/ vIdif;avut&rf;Murf;NyD; tckvdk jzpfoGm;wmyg/ oabFmuawmh vHk;0epfjrKyfoGm;ygw,f/ vlt aotaysmufuawmhr&Sdygbl;/ oabFmom;awGvnf; jyefa&muf vmaeMuygNyD}} [k at;*sifhwpfOD; uajymMum;cJhonf/ aZmfrdk;OD; (Nrdwf)


45 t|rtBudrfajrmuf touf(100)ESpfESifUtxuf bdk;bGm;rsm;ylaZmfyGJ tcrf;tem;

OD;MunfwGJ(Ouú|?r*FvmAsL[mtoif;csKyf)

OD;0if;armif (rif;,ka0)? (em,u? r*FvmAsL[my&[dwtzGJY)

r*F v mAsL[mtoif ; csKyf ? r*FvmAsL[my&[dwtzGUJ \ (15) ESpjf ynfh txdr;f trSwt f jzpf t|r

tBudrfajrmuf jrefrmwpfEdkifiHvHk; &Sd touf (100) ESpfESifh txuf bdk;bGm;rsm; ylaZmfyGJtcrf;tem;

Diebold ATM puf

OD;armifarmif0if;('kOuú|?Eidk if aH wmfA[kb d Pf)

OD;odef;xGef;(Ouú|?xGef;azmifa';&Sif;bPf)

Kaytumadi iSolution Lim-

ATM puf rdwfquf&Sif;vif;yJGukd

ited rSwifoi G ;f jzefYcso d nhf Diebold

ZGefv 21 &ufaeYu &efukefNrdKU

touf&mausmfq&mawmfBuD; tm;vIzG,fypönf;rsm;qufuyf vSL'gef;pOf udk ZGefv 23 &ufaeYu r*Fvm AsL[mtoif;csLyfü usif;ycJh&m touf&mausmfq&mawmfBuD;ESifh

OD;cifarmifat; (Ouú|? or0g,rbPfvDrdwuf)

OD;ausmfykdif (tkyfcsKyfrI'g½kdufwm? ½kd;rbPfvDrdwuf)

qD'dk;em;[dkw,fwGifjyKvkyfcJh&m jrefrmEkdifiHawmf A[kdbPfwm0ef

&Sdolrsm;? yk*v ¾ dubPfrsm;rS wm 0ef&o dS rl sm;wufa&mufcMhJ uonf/

Panasonic System Asia Pa-

wHqdyf

PABX System TDA -

cific ESifhTT Engineering Co.,Ltd

100D ypön;f opfrw d q f ufyt JG crf;

wdkYyl;aygif;í

tem;ukd &efukefwkdif;a'oBuD;?

Panasonic

trSwf

ygarmu©a'gufwma':jrifUjrifUcif

ygarmu©a'gufwmOD;jrifUarmifarmif

pmtkyfrdwfqufyGJtcrf;tem;jrifuGif; ygarmu©a'gufwm a':jrihf tcrf;tem;ukd ZGefv 22 &ufaeY jrifhcifa&;om;aom]]tm;vHk;t u jrefrmEkdifiHq&m0efrsm;toif; wGufynma&;ESihfwkdif;jyKjynfjyK ü jyKvkyfcJhNyD;zdwfMum;xm;onhf aqmif;yg;rsm;}}pmtkyfrdwfqufyJG {nfo h nfrsm;wufa&mufcMhJ uonf/

Korea-Myanmar Friendship Night

rdwfqufyGJ

Panasonic System Asia Pacific ESifU

wm0ef&Sdolrsm;

bd;k bGm;rsm;? r*FvmAsL[mtoif; csKyfwm0ef&Sdolrsm; wufa&mufcJh ygonf/

rdwfquf&Sif;vif;yJG

Panasonic trSwfwHqdyfypönf;opf

TT Engineering Co.,Ltd wdYk rS

]tm;vHk;twGufynma&;ESifUwdkif;jyKjynfjyK aqmif;yg;rsm;}pmtkyfrdwfqufyGJ

trSwfwHqdyfypönf;rsm; ESifUarmf',ftrsKd;orD;rsm; qufoG,fa&;okH;ypönf;opfrsm; udk rdwfqufjyocJhaMumif; od& onf/ Panasonic

wifrkd;vGif A[ef;NrdKUe,f&Sd Chatrium Hotel üZGefv 20 &ufaeYu usif;ycJhNyD; topfwifoGif;aom vkHjcHKa&;ESifh

H.E.Han,Man Hee(Vice

Mr.Soong-Chull SHIN(Vice

Minister of MLTM)

President of ICAK)

Korea-Myanmar Friend-

tcrf;tem;udk ZGefv 20 &ufaeYu u&0dw[ f w kd ,fwiG f ship Night

usif;ycJ&h m wm0ef&o dS rl sm;ESizhf w d f Mum;xm;olrsm; wufa&mufcJh aMumif; od&Sd&onf/


Page 47

ZGefv 20 &ufaehtxd cdk;ul;acGzrf;qD;rI 41 rI&dScJU jrefrmEdkifiH ½kyf&Siftpnf; t½Hk; trIaqmifopfvufxuf wGif cdk;ul;acGzrf;qD;a&;pDrHcsuf rsm;jzifhzrf;qD;cJh&mü 2012 ckESpf ZGefv 20 &ufaeYtxd &efukef wdkif;a'oBuD;AD'D,dktajccHtzJGUrS cd;k ul;acGzrf;qD;rI 41 rI&cSd NhJ yD;tacG csyfa&trsm;tjym;ul;,la&mif;cs vsu&f o Sd nfh rl&if;'dik rf sm;udyk gzrf; qD;&rdjcif;rsm;&dScJhonf[kowif; &&dSonf/ ]]cdk;ul;acGzrf;qD;a&;pDrHcsuf udkpepfwustaumiftxnfazmf cJhygw,f/ ZGefv 20 &ufaeYtxd trIta&twGufvnf; 41 rI&SdcJh ovdk xkwfvkyfa&;awGtwGuf tacGa&mif;tm;awGvnf;jyefwuf vmcJyh gw,f}}[kA'D , D t kd ajccHtzJUG rS OD;0if;Munfu &Sif;jycJhonf/

jrefrmEdkifiH*Dwtpnf;t½Hk;(A[dk)\ trIaqmiftzGJYopfa&G;aumufwifajr§mufyGJtwGuf tqdkjyKvTmrsm;udk pwifwifoGif;EdkifNyDjzpfNyD; a&G;aumufyGJudk vmrnfhZlvdkifv aemufqHk;ywfwGifusif;yoGm;rnf jrefrmEdkifiH*Dwtpnf;t½Hk; (A[d k ) \ trI a qmif o pf a &G ; aumuf w if a jr§ m uf y G J t wG u f tqdkjyKvTmrsm;udk pwifwifoGif; EdkifNyDjzpfNyD;a&G;aumufyGJudk vm rnfZh v l ikd v f 24 &ufaeYrS 27 &uf aeYtxdjyKvkyo f mG ;rnfjzpfaMumif; owif;&&Sdygonf/ tqdkjyKvTmwifoGif;NyD; a&G; cs,cf v H ko d lrsm;onf jrefrmEdkifiH *Dwtpnf;t½Hk;wGif tqdkjyKvTm rsm;udt k crJx h w k , f Nl yD; 2012ckEpS ?f ZGev f 25 &ufaeYrpS wifum Zlvikd f v10&ufaeYtxdwifoiG ;f Edik af Mumif; od&onf/,ckxyfrHía&G;aumuf zGJUpnf;rnfh tvkyftrIaqmiftzGJU opfudk rlvtwdkif;tvTmig;vTm jzifh zGJUpnf;oGm;rnfjzpfNyD; r[m *DwtvTmwGit f qd?k twD;q,fO;D ?

ZGefv 22 &ufaehu jrefrmEdkifiH*Dwtpnf;t½kH;(A[dk)wGifjyKvkyfcJUonfU pme,fZif;&Sif;vif;yGJudkawGY&pOf umvay:tvTmwGif tqdk?ta&;? twD; q,fhig;OD;? acwfay:pwD &D,t kd vTmwGif tqd?k ta&;? twD; q,fhig;OD;? toHzrf;pufrItvTm ig;OD;ESix hf w k v f yk jf zefYcst d vTmig;OD; pkpkaygif;trIaqmiftzGJU0if(50)

OD;jzifhzGJUpnf;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ ]]yxrqH;k taeeJY a&G;cs,cf zH Ykd tqdkjyKvdkolawGeJY qE´rJay;vdk olawG[m jrefrmEdkifiH*Dwtpnf; t½Hk;0ifjzpf&ygr,f/ tpnf;t½Hk;

0ifciG u hf Nkd yD;cJw h {hJ NyDvukeu f wnf; u&yfqdkif;xm;ayr,fh tcka&G; aumufyt JG wGuf Zlvikd v f 10&uf aeYaemufq;kH xm;NyD;jyefvnf0ifciG hf ay;aeygw,f/a&G;cs,cf t H rIaqmif t&nftcsif;awGuawmh tMurf;

zsi;f tm;jzift h pnf;t½H;k 0ifjzpf&NyD; tvTmig;vTm&JUoufqikd &f me,fy,f rSmynm&Siftqifhjzpf&ygr,f/ trIaqmiftjzpf a&G;cs,fcHcGifheJY qE´rJay;ydkifcGifh&SdolawG&JU trnf pm&if;udkawmh Zlvdkifv17&ufaeY rSm xkwfjyefay;rSmjzpfygw,f}}[k tvkyt f rIaqmifopfjyefvnf zGJU pnf;a&; aumfr&SiftwGif;a&;rSL; OD;Munfrif;ode;f uajymjycJyh gonf/ tvkyftrIaqmiftopf\ oufwrf;udk 4ESpfowfrSwfxm; NyD; OuúXonf oufwrf;ESpfBudrf jyef v nf t a&G ; cH c G i f h & S d o nf [ k od&onf/ vuf&SdjrefrmEdkifiH*Dw tpnf;t½H;k (A[d)k tvkyt f rIaqmif tzGJU\oufwrf;rSm ajcmufESpfcGJ &SdNyDjzpfaMumif; od&onf/ 

jiif;cHkMuygap yef;wdkif;yGifUMuygap

a'gufwm&DaZmf

'u©dPvGifjyifrS ysHYvGifUoHpOf

vlxkpdef0if; q&mvlxkpdef0if;\ aqmif; yg;aygif;csKyfpmtkyfjzpfNyD; *sme,f toD;oD;wGifazmfjycJUonf aqmif; yg;rsm;pk p nf ; xk w f a 0jcif ; jzpf y g onf/ aqmif;yg;pkpkaygif;(36)yk'fyg 0ifNyD; 'Drdkua&pDusifUpOfESifUywf oufNyD;txl;jyKa&;om;xm;onfU aqmif;yg;rsm; trsm;pkyg0ifygonf/ ]'Dru kd a&pD&YJ tESpo f m&qdw k m vl wdkif;vlwdkif; vGwfvyfpGmjiif;cHkcGifU? oabmxm;uGv J cJG iG ?Uf qE´azmfxw k f cGifUwdkhjzpfw,f/ 'gaMumifU vlwdkif; jiif;cHMk uygap? yef;wdik ;f yGiMUf uygap} [k q&mvlxkpdef0if;u 'Drdkua& pmrlcGifhjyKcsuf- 4008590611? wefzdk; - 1500 usyf? jzefhcsda&; - ESpfumvrsm;pmay pD\ tESpfom&udkzGifUqdkygonf/

jrwfNidrf; zdvpfyikd t f rsK;d om;acgi;f aqmif a'guw f m[dak q;&DaZmf\tw¦Kyw Ü dÅ udkq&mjrwfNidrf;u bmomjyefqdk xm;jcif;jzpfNyD; wwd,tBudrfjyef vnfxkwfa0jcif;jzpfonf/ ESpaf ygi;f 300 ausmf ol u h Ref b0a&muf&adS ecJaU om zdvpfyikd Ef ikd f iHtm; vHk;0vGwfvyfonfUEdkifiHt jzpfoahkd &muf&adS tmifBuKd ;yrf;cJo U nfU a'gufwm&DaZmf\ trsKd;om;a&;t jrifrsm;ESib Uf 0udt k m;usav;pm;zG,f wifjyxm;NyD;touf 30 ausmf t&G,fwGifwdkif;jynftwGuf t oufpeG chf o UJ nf tmZmenfpw d "f mwf udkav;pm;zG,f&m avUvmEdkifrnfU pmrlcGifhjyKcsuf- 3103551211? wefzdk; - 3000 usyf jzefhcsda&; - aqGrGefokwpmpOf pmtkyfyifjzpfonf/

&Jxuf tdE, d´ wpfciG w f iG f awGcY hJ MunfU cJU jrifco UJ rQ a&S;a[mif;,Ofaus;rI vuf&m Ak'¨omoedu taqmuf ttHkrsm;ESifU a'oEå& yx0D0ifudk ordik ;f taxmuftxm;? cdik v f akH om tcsuftvufrsm;jzifU wifjyxm; aomc&D;oGm;rSwfwrf;jzpfygonf/ ,ckpmtkyfrSm tdE´d,EdkifiHt wGi;f vSnv Uf nfomG ;vmcJo U nfU c&D; oGm;aqmif;yg;rsm;tjyif Ak'b ¨ mom pwifxGef;um;cJU&mae&mrsm;ESifU vnf;rdwfqwfwifjyxm;onfUpm tkyfjzpfygonf/ c&D;oGm;pmay&Sm; yg;aomtcsdefumvwGif xGuf&Sd vmonfU pmtkyfaumif;wpftkyf pmrlcGifhjyKcsuf- 4003410412? wefzdk; - 3000 usyf? jzefhcsda&; - &GufvS&dyfpmay vnf;jzpfygonf/

wpfywftwGif;½kHwifrnfU &efukef½kyf&Sif or®w? oGif? r*Fvm e0a'; Junction Cineplex

r[mNrdKif Toproyal pdefa*[m

a&TA[dk? bk&ifUaemif jr&wem? 0ZD&m 1 aejynfawmf

armfuif;O'gef; 'g½dkufwm a0rIdif;ndK a&SYaqmif THE AVENGERS (nGefh0if;? ausmf[def;? vlrif;? Edkif;Edkif;? (Robert Downey Jr, Chris Evans, olxl;pH? AsdKuf? eE´? eE´mvIdif) Chris Hemsworth, Jeremy avajyn§if;&JYtoufqufaw; Renner, Samuel L' Lackson) 'g½dkufwm udkaZmf(t½kPfOD;) a&Tref;? pHjy? oDwm bdk;awmfvdrfESifUokóefapmifUrrJjym ([def;a0,H? oufrGefjrifU? acsm&wem) 0ZD&m 2 'g½dkufwm nGefhjrefrmnDnDatmif igrif;udk . . . 'g½dkufwm Ó Pwifpdk; (vlrif;? cdkifoif;Munf? aroÍÆmOD;) (vlrif;? ajywDO;D ? tdjEm´ ausmZf if? rd;k a[ud)k Junction Square q,fUESpfBudK;ua0 MIB (Men In Black 3) Junction Mawtin 'g½dkufwm rD;yGm; (Josh Brolin , Will Smith , awmf0ifpifwm (pdkif;pdkif;crf;vIdif? 0dkif;pkcdkifodef;? atoifcsKdaqG) Tommy Lee Jones) r*Fvm 2('*Hkpifwm) THE DARK FLIGHT(3D)

ZGefvxkwf aw;pD;&D;? pD'?D ADp'D D ewfom;&ifcGif ewforD;tdrfruf vjynfUn ta0; vdyfjymav;&JU 'dkif,m&D

vlpHk vlpHk ,OfEG,fOD;

'DAD'D ADpD'D pD'D

wpfywftwGif;xGuf&SdrnfU jrefrmAD'D,dkZmwfum;rsm; 25-6-12 / / / 26-6-12

/ /

ZGefvxkwf pmtkyfrsm;

27-6-12

rwluGJjym; EdkifiHa&;t,ltqrsm; ausmfom (abm*0d ZZm) 2000 txda&mufqHk;aps;uGufxdk;azmufenf;vQdKU0Sufcsufrsm;a'gufwmOmPf[def;vwf2000 tdk½dI;vrf;nTefaom tZÑwÅc&D; atmifo&l 2200

/

ausmfaZmvif;(tawG;yHk&dyf) aemuf (rif;armfueG ;f ? nDx#G af cgi?f cspo f ak 0)csKw d ;l aZmf 28-6-12 &if0Sufaw; (ajywDOD;? eE´? cspfoka0? cifvIdif? wuúodkvf*Grf;yHk) azazatmifoG,fawmf zdk;ausmf(oefvsif) / opömonfom oQefxGef;(jrefrmpm) (&efatmif? vl&mrd;k ? aroufcikd ?f arwÅm? wuúov kd *f rG ;f yk)H (zdk;cspf? yef;jzL? {u&DpkpH? NrdKYawmfcspfzG,f) ckESpfpOftrQifwef; (rif;&mZm? r,fvdk'D) aeol&def odef;[ef(zD;epf) rSwfwrf;topfeJhtuef;cspf aZmfxGef; 29-6-12 tcspfql; (NzdK;aiGpdk;? oifZm0ifUausmf? &JrGef? aunD? atPDaZmf) (aexl;Edik ?f qk&eT ;f vJ?U arwÅm? ay:av;? aA'g? ausmpf ;kd ) / b,folrjyKrdrdrI aZmfxGef; rSefwmajym&if pdwfrqdk;aMu; nGefhjrefrmnDnDatmif (ausmfausmf? ausmfaZm[def;? vif;ZmenfaZmf? Zif0dkif;) (vlrif;? jrwfauoDatmif? rdk;,kpH? aAvk0? {&m) / wpf&GmvHk;eJhwpfa,muf a'ge &JaoG;ESi&Uf if;&Jonf (*Re*f ?kd pHy,fr;kd ? &Sirf ;kd OD;) xufyikd f (rif;xuf? aroufcikd ?f aroOÆmOD;? atmifcikd ?f &Suw f ,f) jrefrm-xkdif; vufa0Shpdefac:yGJ pdk;oef;0if; 30-6-12 aerif;xufjyif;aomvrif;xufvif;aom armifjynfU0(yef;a0oD) (zdk;au? yg0d? &efEdkifatmif? u0l;) (aumif;cefh? &Jatmif? pdk;jrwfeE´m? pH&wDrdk;jrifU) &ifckefuRef; armifrsKd;rif;(&ifwGif;jzpf) / 0rf;a';0rf;wdkif; (*sdrf;? jynfUjynfUaomf) atmifpBuFm (jrifUjrwf? at;jrwfol? [ufuuf? csrf;rDrDudk) / uyfap;eJaumfw&m [def;aZmf tazUEGm; vif;xuf (xdkufwef? csrf;rDrDudk? tkef;oD;? yGifU? cspfacsm) (ae&Jvif;? ausmfaZm[def;? Mu,fpifvif;? jroDwm) MRTV? MWD

/&efukef trSwf(22)? awmifjrif;NydKifuGif;vrf;?wmarGBuD; (c)&yfuGuf? wmarGNrdKYe,f? &efukefNrdKY zkef; 400528? 400524? 401411 /rEåav;(½Hk;cGJ) trSwf 4^3? jrpE´mvrf;oG,f? (62_63) vrf; Mum;?(24_25)vrf;Mum; atmifajrompHNrdKYe,f? rEåav;NrdKY/ zkef; 02-61172 /aejynfawmfysOf;rem;(½Hk;cGJ) trSwf 11^54? Advk af wmufxed vf rf;?&efatmif(1) &yfuuG ?f aejynfawmfysO;f rem;NrKd Y zke;f 067-22822

1/ azazUorD; wevFm? t*Fg 2/ ½IrNiD;wJUcspforD; wevmF? t*Fg 3/ q q&m½dkaoyg Mumoyaw;? aomMum 4/ &ifqdkifr,fUae&ufrsm; Mumoyaw;? aomMum 5/ rm,mrsm;wJUtcspf pae? we*FaEG 6/ arwÅmopöm pae? we*FaEG

wdkhrSjyornfh Zmwfvrf;wJGrsm;

MRTV

7;00 / 9;30 / 7;00 / 9;30 / 7;00 / 9;30 /

1/Mu,fpifedrdwfESifUoufu,f"m; MWD wevmF? pae? we*FaEG 7;00 / 2/ aerif;uJUodkhxGef;vif;aom wevmF? pae? we*FaEG 9;30 / 3/ axmifpkESpforD;ysKd t*Fg? Ak'¨[l; 7;00 / 4/ &ifckefoHrsm;cspfjcif;rsm;jzifU t*Fg? Ak'¨[l; 9;30 / 5/ Zmwfvrf;opf Mumoyaw;? aomMum 7;00 / 7/ t½dkuft&m Mumoyaw;? aomMum 9;30 /


48 *smreDEdkifiH German Academic jynfolhvTwfawmftm;upm;? ,Ofaus;rIESifUjynfolhqufqHa&;zHGYNzdK;wdk;wufrIaumfrwDrS Exchange Service rS ynmoifqk ½kyf&Sif?*Dw?obif?yef;csD ynm&Sifrsm;\ tcuftcJrsm;ESifUvdktyfcsufrsm;udkawGYqHkaqG;aEG; wmf tm;u ay;&ef ½kyf&Siftpnf;t½Hk;odkh urf;vSrf;xm; pm;? ,Ofjynfaous;rIlYvETwSifafh jynf olYquf *smreDEdkifiH German Academic Exchange Service rS ynm oifqkay;tyf&eftwGuf jrefrm Edik if ½H yk &f iS t f pnf;t½H;k odYkurf;vSr;f xm;onf[k owif;&&dSonf/ tqdkygynmoifqktwGuf*smreD oH½;kH rSay;ydYkvmjcif;jzpfonf[o k &d Sd &onf/ ]]½k y f & S i f t pnf ; t½H k ; Ed k i f i H wumqufqHa&;aumfrwDtae eJY EdkifiHwumeJYcsdwfqufaqmif &GufoGm;zdkYudp&ö yfawGtrsm;BuD;&dS aeygw,f / t"d u awmh E d k i f i H wumrSmjrefrmZmwfum;awGjyo Edik zf Ykd? Edik if w H umrSmzGiv hf pS x f m;wJh ausmif;awGrmS wu,ft h &nftaoG; &dw S jhJ refrmtEkynm&Siaf wGcsw d q f uf wufa&mufEikd zf Ykd? Edik if w H umuaiG aMu;tultnDeYJ Zmwfum;awGzef wD;½du k u f ;l Edik zf Ykt d rsm;Bu;D aqmif&u G f oGm;rSmyg/ tckvnf;ynmoifqk twGuzf w d w f mawG? ½ky&f iS yf aGJ wmf wufa&mufzdkYzdwfMum;wmawGudk wufa&mufMuapvdkygw,f}} [k EdkifiHwumqufqHa&;aumfrwDrS OD;0if;Munfu&Sif;jycJhonf/ *smreDEdkifiH DAAD rS 2013 -2014 ynmoifESpftwGuf zHGU NzdK;qJEdkifiHrsm;tm; bJGUvGefynm &yfqikd &f muRrf;usifrEI iS o hf ufqikd f

onfhynmoifqkrsm;urf;vSrf;yg aMumif;? avQmufxm;vdkolrsm; onf ynmt&nftcsif;rSwfwrf; rsm;ESit hf wloufqikd &f mvkyif ef;ESihf ywfoufonft h awGUtMuKH &aSd Mumif; taxmuftxm;rsm;udv k nf;azmfjy &rnfjzpfaMumif;? avQmufxm;ol rsm;tm;oH½Hk;wGift*FvdyfpmuRrf; usifrIudkppfaq;rnfjzpfaMumif;? avQmufxm;olrsm;onf touf 36 ESpfxufrBuD;oljzpf&efvdktyf NyD; tcsKdUbmom&yfrsm;wGif 32 ESpx f ufrBu;D oljzpf&efowfrw S x f m; aMumif;ESifh Zlvdkifv 31 &ufaeY aemufq;kH xm;íavQmufxm;Edik o f nf [kod&dS&onf/ tqdkygynmoif qktwGub f mom&yfwpfcv k QiEf pS f OD;pDtqdjk yKavQmufxm;Edik o f nf[k od&dS&onf/ jref r mEd k i f i H ½ k y f & S i f t pnf ; t½Hk;odkY tm&SEdkifiHwumuav; rsm;½kyf&SifyJGawmf? a&TMuufzyef; wpf&m½ky&f iS yf aGJ wmf? pifumylEikd if H wGijf yKvkyrf nfjh refrm½ky&f iS yf aGJ wmf? *syefEdkifiHwGifjyKvkyfrnfhjrefrm½kyf &Siyf aGJ wmfrsm;twGuv f nf;zdwMf um; rIrsm;&dSNyD; jrefrmEdkifiHwGifvnf; ½kyf&SifyJGawmfrsm;? seminar rsm; jyKvyk &f efvnf;pDpOfrrI sm;&do S nf[k od&onf/

qHa&;zHUG NzdK;wd;k wufraI umfrwDrS ½ky&f iS ?f *Dw? obif? yef;csDynm &Sirf sm;\tcuftcJEiS v hf t kd yfcsuf rsm;udak wGUqHak qG;aEG;jcif;udk ZGef v 20 &ufaeYeHeuf 9em&DwGif &efuek Nf rdKU&Sprf ikd &f [ Sd w kd ,f&efuek f wGifjyKvkyfcJhonf/ eHeufydkif;wGif *Dwtpnf; t½H;k ESiOhf ;D pGmaqG;aEG;&mü *Dwt pnf;t½H;k trIaqmifopfjyefvnf a&G;cs,w f ifajr§muf&mwGif pwd&D ,kdtvTmü vli,f*Dwynm&Sif rsm;yg0ifonfh acwfopftvTm wpfcu k x kd yfrx H nfo h iG ;f Edik &f ef?jref rmoHpOfocD si;f rsm;udu k @wpfck taejzifhxkwfvTifhcGifh&&dSap&ef wdkYudkwifjyaqG;aEG;cJhonf/ qufvufí obifynm &Sifrsm;ESifhawGUqHkaqG;aEG;&mü obifpum;0dkif;xkwfvTifhcGifh&

&ef? yJGrdefY&&dS&eftwGufwpfvcefY apmifhqdkif;&NyD; arwåmvufrSwf? trsm;tjym;ay;ae&jcif;rsm; p onfjzifh MuHKawGUae&onft h cuf tcJrsm;udq k ufvufwifjycJo h nf/ xdkYaemufyef;csDynm&Sifrsm; ESifhawGUqHkaqG;aEG;&mwGif yef;y nm&Sifrsm;tpnf;t½Hk;(A[dk)udk

zJGUpnf;&müNrdKUe,ftm;vHk;udkzdwf ac:írJay;a&G;cs,af pcJjh cif;r[kwf aMumif;?wdusonfzh UGJ pnf;yHrk Ml urf; a&;qJí G jyefvnfa&G;aumufzUGJ pnf; vdak Mumif;wdYkuw kd ifjyoGm;cJo h nf/ rGef;vJGydkif;wGif jrefrmEdkifiH ½ky&f iS t f pnf;t½H;k rSwm0ef&o Sd rl sm;? tEkynm&Sirf sm;ESiahf wGUqHak qG;aEG;

&mwGif ½du k u f iG ;f ae&mrSerf sm;wGif ½du k u f ;l cGi&hf &d&S efEiS yhf *k aH &S;a[mif; ,Ofaus;rIe,fajrwGif ½dkuful;rI p&dwjf rifw h ufjcif;udak vQmch say;Edik f &ef?cd;k ul;acGzrf;qD;&müvnf; xd a&mufonfOh aya'jzifh ta&;,lrI r&djS cif;rsm;wifjycJ&h maumfrwDu vnf; jyefvnfaqG;aEG;cJhonf/

2013 ckESpf qD;*drf;NydKifyGJtcrf;tem;rsm;wGiftoHk;jyKrnfU oDcsif;rsm;tm; toHoGif;,l 2013 ckESpf qD;*drf;NydKifyGJ\ zGifhyGJ?ydwfyGJrsm;ESifh aysmfyGJ&TifyGJrsm; wGiftoHk;jyKrnfh aw;oDcsif;rsm; tm;toHoGif;rIrsm;jyKvkyfvsuf&Sd aMumif; qD;*drf;tBudKvIHaqmfa&; oDcsif;rsm;pDppfa&G;cs,fzefwD;a&; aumfrwDtzGJUrS od&Sd&ygonf/

yxrqk&&SdcJhonfhaw;a&; vif;xuf\oDcsif;udk xl;t,f vif;ESifhqkefoif;yg&fwdkYu jrefrm bmomjzifh oDqdkrnfjzpfonf/ EGUJ ,Of0if;ut*Fvyd b f momodYkjyef qdkay;xm;NyD; t*Fvdyfbmomjzifh oDqdkrIudk L vGef;0gESifh av;av;

0g;wdkYu oDqdkrnfjzpfonf/'kwd ,&&So d nfah w;a&;qvdik ;f \oDcsi;f ukdRZmenfESifh L qdkif;ZD wdkYuoD qdkrnfjzpfonf/ wwd,qk&&Sd onfh aw;a&;atmifEdkifpef;\ oDcsi;f udek eD cD ifaZmfuoDqrkd nfjzpf onf/ pwkw¬qk&&Sdonfhaw;a&;

rdk;opf\oDcsif;udkaZmfydkifESifh a&A uú0if;wdkYu oDqdkrnfjzpfonf/ yOörqk&&Sdonfh rNzdK;atmifausmf \oDcsif;udk csrf;csrf;uoDqdkrnf jzpfum Music Producer tjzpf aw;a&;jrifhrdk;atmifu wm0ef,l xm;aMumif; od&onf/


49 qD;&D;,m;'ku©onfrsm;twGuf tif*svDem*sKdvD a':vmwpfodef;vSL'gef; uk v or*¾ ' k u © o nf r sm; qd k i f & mr[mrif ; BuD ; \txl ; oHwrefwpfO;D jzpfonhf atmfpum qk&Sifo½kyfaqmif tif*svDem *sKdvDonf qD;&D;,m;'ku©onf rsm;udk ulnD&eftwGuf tar&d uefa':vmwpfodef; vSL'gef;cJh aMumif; ukvor*¾'ku©onfrsm; at*sifpDu aMunmcsufxkwf jyefcJhonf/ ]]'ku©onfwdkif;rSm udk,fydkif taMumif;jycsufawG&Sdw,f/EdkifiH a&;rwnfNidrrf ?I zdtm;ay;cH&rIpwJh trsKd;rsKd;aomtaMumif;t&mawG aMumifx h u G af jy;cJw h mvdYk UNHCR uxifrSwfygw,f}}[kurÇmh'ku© onf r sm;aeY w G i f * sKd v D u ajym Mum;onf/

NyD;cJo h nfEh pS w f iG f vl 4 'or 3 oef;onf tajcaerJh rsm;jzpfcJh aMumif;?urÇmwpf0ef;&Sd tajcaerJh vlO;D a&onf ig;ESpf qufwu kd jf rifh wufvmrIaMumifh 42 oef;xuf ausmfvGefvmonf[k *sKdvDuqdk onf/ *sKdvDESifh b&ufypfwdkY pHkwGJonf erfbD,m&Sd Naankuse Wildlife Sancturay twGuf 2010 jynfhESpfwGif a':vm ESpfoef; vSL 'gef;cJhonf/ erfbD,mEdkifiHwGif arG ; zG m ;cJ h o nf h ¤if ; wd k Y \ orD ; wpfOD;jzpfonfh Shiloh \ trnf jzifh vSL'gef;cJhjcif;jzpfonf/ *sdKvDESifh¤if;\cspfol b&uf ypfwdkYonf Ozarks &Sd Community Foundation twGufvnf; a':vmig;ode;f vSL'gef;cJzh ;l onf/

azmhpfbfr*¾Zif;rS ESpfpOfxkwfjyefonfh 0ifaiGtrsm; qHk;&&Sdonfh a[mvd0k'ftrsKd;orD;o½kyfaqmifrsm;xJwGif c&pöwefpwD;0yfu xdyfqHk;wGifOD;aqmifcJhaMumif; od&Sd& onf/ The Twilight Saga Zmwfum;rsm;jzifh emrnfausmf vmNyD; Snow White and the Huntsman Zmwfum;wGif yg0ifo½kyaf qmifco hJ nfh c&pöwefpwD;0yfonf 2011 ckEpS f arvrS 2012 ckESpf arvtwGif;wGif tar&duefa':vm 34 'or 5 oef;cefY 0ifaiG&SmazGEdkifcJhaMumif; azmhpfbf r*¾Zif;wGif azmfjycJhonf/ ]]pwD;0yf[m 0ifaiGtjrifhqHk;ae&mudk a&muf&SdvmwJh pwm;wpfa,mufyg/ atmifjrifrItrsm;qHk;&&SdcJhwJh Twilight wGJawGuae aiGaMu;tawmfrsm;rsm;&&SdcJhygw,f}}[k azmhpfbfavmhpftdef*svdpf½Hk;Ouú| Dorothy Pomerantz u ajymMum;cJhonf/ Bad Teacher Zmwfum;jzifh atmifjrifrI&&SdcJhonfh uifr½Ge;f 'D&ufpo f nf 0ifaiGa':vm 34 oef;jzifh 'kw, d ae&mwGif azmfjycHc&hJ onf/ The Blind Side Zmwfum;wGif yg0ifNyD;aemuf pHcsdecf sKd;cJo h nfo h ½kyaf qmif qef'&mbl; avmh'fu 0ifaiGtar&duefa':vm 25 oef;jzifh azmhpfbfr*¾Zif;\0ifaiGtrsm;qHk;&&Sdonfh trsKd; orD;o½kyfaqmifpm&if;wGif eHygwfoHk;tjzpf azmfjycHcJh&onf/azmhpfbf\ 2011 ckESpf 0if aiGtjrifhqHk;pm&if;wGif eHygwfwpfae&mü azmfjycHc&hJ onft h if*svDem*sdKvDonf ,ckESpfwGif0ifaiG a':vmoef; 20 om&&Scd NhJ y;D eHygwf av;ae&mxdus qif;cJhonf/

tqdak wmf Kangin plyg*sLeD,mtzGYJ ESiUf jyefvnfaygi;f pnf; ppfrlxrf;wm0efNyD;qHk;oGm; onfh awmifudk&D;,m;tqdkawmf Kangin onf ud& k ;D ,m;trsdK;om; tqdkawmf tzGJUjzpfonfh plyg*sLeD ,mESifh jyefvnfaygif;pnf;rnf jzpfaMumif; plyg*sLeD,mtzGJY\ pDrHcefYcGJrIat*sifpDjzpfonfh SM Entertainment u xk w f j yef c J h onf/ Kangin onf udk,fxdvuf a&mufusL;vGefrIESifh t&ufrl;NyD;

um;armif;rIrsm;wGif yg0ifywf oufcJhNyD;aemuf 2009 ckESpfwGif oDcsif;qdkjcif;rsm;udk &yfem;cJh onf/ ,if;aemufwGif touf 27 ESpft&G,f&Sd Kangin onf 2010 jynfEh pS w f iG pf pfrw I m0efxrf;aqmif cJh&onf/ tEk y nmvk y f i ef ; rsm;ud k wpfausmhjyefvkyfaqmifrItwGuf Kangin onftaumif;qHk;BudK;

pm;aeaMumif; SM Entertainment u xkwfjyefcJhonf/ udk&D;,m;\ atmifjrifrI t&SdqHk;trsdK;om;tqdkawmftzGJU wpfckjzpfonfhplyg*sLeD,mtzGJU\ ig;ckajrmuf t,fvfbrfjzpfonfh Mr.Simple \a&mif;tm;rSm udk&D; ,m;EdkifiHwpfckwnf;wGif aumfyD ig;ode;f ausmfa&mif;csEdik cf ahJ Mumif; od&Sd&onf/ /

Snow White and the Huntsman Zmwfum;wGif pwD;

0yfEiS hf wGzJ ufo½kyaf qmifco hJ nfh csm;vpfo&D eG o f nf 0ifaiG a':vm 18 oef;jzifhxdyfwef;ig;OD;pm&if;wGif azmfjycHcJh &onf/ Friends Zmwfum;rS o½kyfaqmif *seDzmtif epöwefrSm 0ifaiG tar&duefa':vm 11 oef;jzifh tqifh 10 ae&mom&&SdcJhaMumif; od&onf/ azmhpfbfr*¾Zif;\ 0ifaiGtjrifhqHk;trsKd;orD;o½kyfaqmif 10 OD;\ pkpkaygif; 0ifaiGonftar&duefa':vmoef; 200 &Sad omfvnf; 0ifaiG trsm;qH;k &&So d nft h rsKd;om;o½kyaf qmif 10OD;\pkpak ygif; 0ifaiGa':vm 361 oef;xuftenf;i,f enf;yg;aMumif; azmh p f b f \ 0ufbfqdkuf wGif azmfjycJh onf/

t,fvfbrftopftwGuf &SmuD&m ydkvefwGiftoHoGif;cJU ud k v H b D , m tqd k a wmf &SmuD&monf ,l½kd 2012 abmvH;k yGw J iG f cspfou l t kd m;ay;&eftwGuf ydv k efoYkd a&muf&cdS sdew f iG f rMumcif xGuf&Sdrnfh t,fvfbrfopft wGuf toHoGif;rIrsm;jyKvkyfcJh aMumif; attufzfyDowif;Xme wGif azmfjycJhonf/ Waka Waka- This time for Afria oDcsif;rsm;jzifh

abmvHk;y&d owf r sm;ud k zrf ; pm;cJ h o nf h

&S m uD & monf yd k v ef & S d Radio Gdansk pwl'D,dkwGif ZGef 13 &uf aeYrS 20 &ufaeYtxd toHoGif;rI rsm;jyKvk y f c J h a Mumif ; tqd k y g uk r Ü P D y d k i f & S i f u attuf z f y D owif;XmeodkY ajymMum;cJhonf/ *&rfrq D &k iS f tqdak wmf &SmuD &m\tzGJUonf tqdkyg pwl'D,dk \t&nftaoG;avhvm&eftwGuf arvukeyf ikd ;f uvma&mufcahJ Mumif; Radio Gdansk pwl'D,dkydkif&Sifu

ajymMum;cJhonf/ touf 35 ESpf t&G,f&Sd &Sm uD&monf olr\ cspfol touf 25 ESpt f &G,&f dS pydeaf bmvH;k orm; yDau;udk tm;ay;&eftwGuyf v kd ef odYkomG ;a&mufcjhJ cif;jzpfNyD; olrwGif ud, k 0f ef&adS eNyDqo kd nfo h wif;rsm; vnf;xGufay:cJhonf/ tqdkyg owif;ESifhywfoufNyD; rMumrD w&m;0ifxw k jf yefay;rnfjzpfaMumif; olr\zcifu ajymMum;cJhonf/


50 Sports News In Brief ay:wl*D á ,l½dk 2012 NydKifyGJwGif ay:wl*Dtoif;AdkvfpGJ&eftcGifh ta&;&Sad eonf[k cs,v f q f ;D enf;jya[mif;bdt k uf&u fS ajymMum;cJo h nf/ &Sef[dkif; á &Sef[dkif;&Sif[GmodkYa&muf&SdaeNyDjzpfaom 'a&mhbmu w½kwfplygvd*fxuf ar*smvd*fu ydktqifhjrifhaMumif;ajymMum;cJhonf/ au-vd*f á tufrfpDqdk;vfESifhbvl;0if;pfwdkY\ au-vd*fyGJrS y&d owfqdk;oGrf;rIrsm;twGuf udk;&D;,m;abmvkH;tzGJUcsKyfrSppfaq;rIrsm; jyKvkyfNyD; ta&;,lrIrsm;jyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ vDAmyl;vf á vDAmyl;vftoif;enf;jyopfa&mf*smu yg;rm;wdu k pf pf rSL;Adk&DeDudk aygif 7 oef;jzifhac:,l&efBudK;yrf;oGm;rnf[kqdkcJhonf/ cs,fvfqD; á cs,v f q f ;D toif;uac:,l&efBudK;yrf;aeaom 21 ESp&f dS wdu k pf pfrLS ;rkq d pfuakd &mif;csrnfr[kw[ f k 0D*eftoif;ydik &f iS u f qdck o hJ nf/ 0ufpf[rf; á 0ufpf[rf;toif;onf tufovufwDudkaemufcHvl t,fvfbm½dkudk aygif 4 oef;jzifhac:,l&ef urf;vSrf;cJhonf/

pyg;toif;\awmifyu H pm;orm;rd'k &pftm; ref,t l oif;xuf vufOD;rI&,lum aygifoef; 30jzifUac:,l&ef&D;,Jvftoif;BudK;yrf;ae

armifUy,fvD,m\ jyifopfwdkufppfrLS ;*sDa&mU'fudkac:,l&ef 90 &mcdkifEIef;aocsmaeNyD[k tmpif0if;*g;ajymMum; tmqife,ftoif;enf;jytmpif0if;*g;u armifhy,fvD,m\jyif opfwdkufppfrSL;*sDa&mh'fudkac:,l&efudp&ö yfrSm 90 &mcdkifEIef;aocsmaeNyD jzpfaMumif; xkwaf zmfajymMum;cJo h nf/ tmpif0if;*g;onf jyifopf½yk o f H TF1 ESifhawGUqkH&mü ]],l½dkNydKifyGJrSm*sDa&mh'f yGJxGufupm;orm;tjzpf rupm;&ayr,fh ol[m tmqife,fudka&mufzdkY 90 &mcdkifEIef;aocsmae ygNyD/ ol[m yg&rD&iS u f pm;orm;wpfO;D yg/ uReaf wmfwYkd[m olY&UJ t&nf tcsif;udkodvdkY aoaocsmcsma&G;cs,fxm;wmyg}}[k ajymMum;cJhonf/

&D;,Jvfruf'&pftoif;\ enf;jyjzpfoal rmf&if[o kd nf pyg; toif;awmifyu H pm;orm;jzpfol rdk'&pftm; ref,ltoif;xuf vufOD;rI&,lum aygifoef; 30 jzifhac:,l&efBudK;yrf;aeaMumif; od&onf/

ref,ltoif;onf touf 26 ESp&f dS c½dak t;&Sm;awmifyu H pm; orm;rdk'&pfudk NyD;cJhonfh&moD uwnf;uac:,l&efBudK;pm;cJah omf vnf; tqifrajycJhrIaMumifh vm rnfhaEG&moDtajymif;ta&TUumv wGif xyfrHBudK;pm;vmcJhjcif;jzpf

onf/ vuf&SdtcsdefwGif &D;,Jvf toif;enf;jyjzpfoal rmf&if[o kd nf rdk'&pftm; aygifoef; 30 jzifh pyg;toif;wm0ef&o dS rl sm;xHurf; vSrf;rIrsm;jyKvkyf&efpDpOfaeNyDjzpf aMumif; od&onf/ rdk'&pfudk,f wdkifuvnf; vuf&SdtcsdefrSmpyg;

toif;uaexGufcGm&ef tcsdef usa&mufaeNyD[v k ufcx H m;vsuf &SdNyD; vmrnfh&moDwGif csefyD,H vd*0f ifciG &hf toif;wpfoif;oif; üupm;vdkaeaMumif; xkwfazmf ajymMum;xm;onf/ rdk'&pfonf vmrnfh&uf owåywftwGif;ü pyg;toif; wm0ef&o dS rl sm;ESiahf wGUqkaH qG;aEG; oGm;rnfjzpfNyD; ,if;awGUqkaH qG; aEG;rIuae toif;rSxGufcGmcGifh jyK&eftwGuf awmif;qdo k mG ;rnf jzpfaMumif;od&onf/ rdk'&pfudk ref,l? &D;,JvfwdkYtjyif yDtufpf *sD? cs,fvq f ;D toif;wdYk uvnf; ac:,l&efpdwf0ifpm;aeaMumif; od&onf/ vuf&SdtcsdefwGifrl pyg;toif;rSm enf;jyvufrjhJ zpf aeNyD; tJAmwefenf;jya';Apfrdk &ufpfudkac:,l&ef qufoG,fae onf[kowif;rsm;xGufay:ae aomfvnf; rd&k ufpu f rl jiif;qef xm;vsuf&Sdonf/

ay:wakd wmifyuH pm;orm;udk aygif 25oef;jzifU ref,cl sO;f uyf bdktuf&Sfa&muf&Sdvmrnf[k pyg;*dk;orm;ul'DpDeDajymMum; ref,ltoif;onf ay:wdk awmifyHupm;orm;jzpfol ½dk'&D *GufZfudk aygif 25 oef;jzihfac:,l &efcsOf;uyfaevsuf&SdaMumif;od& onf/ touf 20 ESpfom&Sdao; aom udv k b H , D mupm;orm;½d'k &D

*GuZf o f nf ay:wdt k oif;ESihf 4 ESpf pmcsKycf sKyfqx kd m;NyD; pmcsKyfrjynfrh D xGufcGmygu ,l½dk 45 oef;avsmf aMu;ay;&rnfjzpfum ol\wefz;kd udk aygifoef; 30 xufrenf; ay:wdku owfrSwfxm;onf/

pyg;toif;\*dk;orm;jzpf ol ul'DpDeDu cs,fvfqD;enf;jy a[mif;bdktuf&SfrSm rdrdwdkYtoif; xHoYkd rMumrDa&muf&v dS mawmhrnf [k xkwfazmfajymMum;cJhonf/ pyg;toif;onf bdt k uf&t fS jyif

tar&dueftoif;enf;jy uvif; pref;? tJAmwefenf;jyrdk&ufpf? 0D*efenf;jyrmwDeufZ?f vDAmyl;vf enf;jya[mif;bifeDwufZf? t*F vefenf;jya[mif;umy,fvw kd Ykd EiS hf vnf;owif;rsm;xGuaf y:aeonf/


51 t m ; u p m ; o w if ; t wdk t xG m rs m ; / 2012ckESpf? tdkvHypfaeYtxdrf;trSwf? (17) Budrfajrmuf jrefrmEkdifiH ykdufausmfjcif;tzGJYcsLyfOuú|zvm;? ydu k af usmfjcif;NydKifyu JG kd ZGev f 24 &ufrS 30 &uftxd ok0PÖuiG ;f &Sd yku d af usmfjcif;tm;upm;½kw H iG f usif;yvsuf &SdaMumif;od&onf/ trsKd;om;(tvGwfwef;)NydKifyGJwGif uGif;oGif;jcif;cwf(Hoop) ? ESpfa,mufwGJ (Double Regu)? toif;vkdu(f Team)? oHk;a,mufwGJ (Regu) trsKd;tpm;rsm;yg0ifrnfjzpfNyD; trsKd;om;(vlopfwef;) NydKifyw GJ iG o f ;kH a,mufw(JG Regu)ESihf ESpaf ,mufw(JG Double Regu) trsKd;tpm;rsm;yg0ifrnfjzpfonf/ trsKd;orD; NydKifyw GJ iG rf l vlopfwef;ryg0ifbJ tvGww f ef;NydKifyw JG iG o f ;kH a,mufwJG (Regu) ESiEhf pS af ,mufw(JG Double Regu) trsKd;tpm;rsm;yg0ifrnfjzpfaMumif;od&onf/ / tm&S,l-22 abmvHk;NydKifyGJ tkyfpk (q) ajcppfyGJ0ifa&muf,SOfNydKifvsuf&Sdonfh awmifudk&D;,m;,l-22 toif;\ enf;jycsKyfjzpfol uifaw;a,mifu rdrdwdkYtoif;taejzifh jrefrmEkdifiHESifhaeom;wusjzpfzdkY tapm BuD;uwnf;uvma&mufavhusiahf eaMumif;? toif;wGif tdv k yH pfNydKify0JG ifrnft h oif;rS oH;k OD;cefYyg0ifaMumif;? tkypf w k iG ;f rnfonft h oif;udrk Q tvG,w f ultEdik rf &Edik af Mumif;? yGw J ikd ;f udt k Edik &f &S&d ef MudK;pm;upm;oGm;rnf jzpfaMumif;? rav;&Sm;? AD,uferfESifh tdrf&Sifjrefrmtoif;rsm;rSm tawmifhwif;qHk;toif;rsm; jzpfMuaMumif;? vma&muftm;ay;Murnfhy&dowfrsm;tm; rdrdwdkYy&dowftjzpfrSwf,lí upm;oGm;rnfjzpfaMumif; ajymMum; oGm;cJhonf/ / jrefrmEkdifiHabmvHk;tzGJYcsKyfonf tdrf&Siftjzpf vufcHusif;vsuf&Sdonfh tm&S,l-22 NydKifyGJ? ajcppfyGJrsm; aMumifh MFF Women Cup NydKifyGJrS yGJpOftcsdKUukda&TUqkdif;vkdufaMumif;od&onf/ jrefrmEdkifiHabmvHk;tzGJUcsKyf onf ucsif-tajccH(u)wdkY\yJGudk ZGefv 26 &ufodkYvnf;aumif;? pHjrefrm-umuG,fa&;toif;wdkY\yJGudk ZGefv 27 &ufodkYvnf;aumif;? jynfxJa&;ESifh tm;upm;0efBuD;Xmetoif;wdkY\yJGudk ZGefv 28 &ufodkY vnf;aumif; toD;oD;a&TUqdik ;f cJah Mumif;od&onf/ aemufq;kH Akv d v f yk u GJ rkd l Mo*kwv f 1 &ufaeYwiG f usi;f yrnf jzpfonf/ / urÇmah bmvH;k tzGUJ csKyf(zDzm)\ axmufyrhH jI zifh jrefrmEdik if w H iG f jyKvkyrf nfh FIFA 11 for Health tpDtpOfukd vmrnfah tmufwb kd mvtwGi;f pwifaqmif&u G Ef ikd &f efppD Ofxm;aMumif;od&&dS onf/ tm&SEikd if rH sm;teuf jrefrm EkdifiHonftxufygtpDtpOfudk yxrqHk;&&SdonfhEdkifiHjzpfNyD; zDzmu jrefrmEkdifiHwGif vmrnfhatmufwdkbm vtwGi;f pwiftaumiftxnfazmf&eftaMumif;Mum;cJo h nf/,if;tpDtpOfrmS tajccHynmausmif;rsm;rS vli,f rsm;tm; abmvHk;ynmESifh usef;rma&;todynmay;ydkYcsrnfh tpDtpOfrsm;jzpfaMumif; od&onf/

Champion Challenge Cup um,AvNydKifyGJESifh tdkvHypfaeh txdrf;trSwf Mr-Crusher & Ms-Quench NydKifyGJusif;y

um,AvNydKifyGJ 90 uDvdkwef;qk&&Sdolrsm; Champion Challenge Cup ,tvSr,fNydKifyw JG iG f MuHch ikd rf rI ,f um,AvNydKifyGJESifh tdkvHypfaeY (Fitness Physique) ESifhtvSr,f txdr;f trSwf um,AvarmifEiS hf (Model Physique) [lítrsKd;t um,tvSr,fNydKifyGJudk ZGefv 23 pm;ESpfrsKd;udkygxnfhoGif;usif;ycJh &ufwGif &efukefNrdKU&Sd jrefrmuGef aMumif; od&onf/ Aif;&Sif;pifwm (MCC) üusif;y Champion Challenge Cup jyKvkyfcJhaMumif; od&Sd&onf/ um,AvNydKifyGJü uDvdkwef; 5 ,if;NydKifyGJonf jrefrmEdkifiH ckcGJjcm;xm;NyD; 55 uDvdkwef;wGif kd ef;wGif um,AvESihf um,tvStzGYJ csKyf NydKify0JG if 12 OD;? 60 uDvw udk jrefrmEkdifiHum,MuHhcdkifrItm; NydKify0JG if 19 OD;? 70 uDvw kd ef;wGif upm;tzGJUcsKyftjzpf ajymif;vJzGJU NydKify0JG if 22 OD;? 80 uDvw kd ef;wGif pnf;NyD;aemuf yxrOD;qHk;usif;y NydKifyGJ0if 19 OD;? 90 uDvdkwef; onfNh ydKiyf w JG pf&yfjzpfNyD;Champion wGif NydKify0JG if 11 OD; yg0if,OS Nf ydKif Challenge Cup um,Avarmif cJhMuonf/ NydKifyGJ? tdkvHypfaeYtxdrf;trSwf td k v H y pf a eY t xd r f ; trS w f um,AvarmifNydKifyEJG iS t hf wl um tdv k yH pfarmiftMuD;wef;NydKifyw JG iG f Champion Challenge Cup

(Fitness Physique)NydKifyGJ0ifwpfOD;

NydKify0JG if 12 OD; 0ifa&muf,OS Nf ydKifcJh NyD;MuHch ikd rf rI ,f(Fitness Physique) av;OD;ESifh MuHhcdkifrIr,f (Model Physique) 23 OD; yg0if,SOfNydKif MuaMumif; od&onf/ Champion Challenge Cup

um,AvNydKifyGJwGif um,Av armifwcH eG pf u kd q f u k kd 70uDvw kd ef; rS pdk;rdk;atmifu&&SdoGm;cJhNyD; tdkvH ypfaeYtxdr;f trSwo f ufBuD;armif NydKifyw JG iG yf xrqkukd OD;jym;u&&Scd hJ onf/ MuHhcdkifrIr,f (Fitness Physique) NydKifyGJwGif at;at;pdk;ESifh MuHch ikd rf rI ,f(Model Physique)NydKif yGw J iG f 0wf&nfNzdK;wdYk u toD;oD; tEdkif&&SdoGm;cJhMuonf/


52 tm&S ,l-22 abmvHk;NydKifyGJ\ tkyfpk(q) ajcppfyGJpOfrsm; &efukefNrdKYwGif pwifusif;y yGJOD;xGufyGJpOfrsm;wGif awmifudk&D;,m;? jrefrmESifU w½kwf(wdkifay)toif;rsm; tEdkif& tjzpf jrefrm,l-22toif;ESifh zdvpfydkif,l-22toif;wdkY,SOfNydKif upm;cJh&m jrefrmtoif;u (51) *dk;jzifh *dk;jywftEdkif&&SdoGm;cJh onf/jrefrmtoif;onf yxr ydkif;pwifNyD;rMumrDrSmyif yife,f wDjypf'PfabmrSwpfqifh zdvpf ydik t f oif;udk OD;aqmif*;kd ay;vdu k f &NyD; acsy*dk;ESifh tEdkif*dk;rsm;udk oGif;,lEdkifcJhjcif;jzpfonf/ jrefrm toif;twGuf*dk;rsm;udk wdkufppf rSL;ausmu f u kd Ekd iS t hf oif;acgif;aqmif ausmfaZ,sm0if;wdkYu ESpf*dk;pD? &efatmif0if;u wpf*dk;oGif;,lcJh jcif;jzpfonf/ yxryGJpOfrsm;u pm;tNyD;wGif jrefrm,l-22toif; u *dk;uGmjcm;csufjzifh xdyfqHk;ü &yfwnfvsuf&Sdonf/ toif;rsm;\&yfwnfrI

jrefrm,l-22toif;wdkufppfrSL;ausmfudkudk zdvpfydkiftoif;bufodkh xdk;azmuf*dk;oGif;aepOf tm&S,l-22 abmvHk;NydKifyGJ tkypf (k q)ajcppfypJG Ofrsm;udk ZGev f 23 &ufaeYu &efukefNrdKU ok0PÖ tm;upm;uGif;ESifh atmifqef; uGif;wdkYwGifusif;ycJh&m awmifudk &D;,m;,l-22toif;?w½kwf (wdik f

ay),l-22toif;ESihf jrefrm,l-22 abmvHk;toif;wdkY yGJOD;xGufyGJpOf rsm;wGif EdkifyGJrsm;&&SdcJhMuaMumif; od&Sd&onf/ ok0PÖuGif;wGif yxryGJt jzpf,SOfNydKifupm;cJhaom awmif

aq;ppfaq;rIrsm;jyKvkyfNyD;aemuf *syefvufa&G;pif &Sif8sDum*g0gtm; ref,ltoif;tNyD;owfac:,lEdkifch J *syefvufa&G;pifuGif;v,f vl &Sif*sDum*g0gonf aq;ppf aq;rIrsm;jyKvkycf NhJ yD;aemuf ref,l toif;ESit hf NyD;owfpmcsKyfEidk cf NhJ yD jzpfaMumif;od&Sd&onf/ &Si*f su D m*g0gonf NyD;cJo h nfh aomMumaeYu refcsupf wmNrdKUodYk *syefEkdifiHrSa&muf&SdvmcJhNyD; aq; ppfaq;rIrsm;jyKvyk cf jhJ cif;jzpfonf/ aq;ppfaq;rIrsm;atmifjrifcJhNyD; aemuf &Sif*sDum*g0grSm NAdwdeft pd;k &xHrS tvkyyf grpf wpfygwnf; &&SdcJhojzifh tajymif;ta&TUudkt NyD;owfEdkifcJhjcif;vnf;jzpfonf/ ref,ltoif;ydkif0ufbfqkdufwGif azmfjycJhonfh owif;rsm;t& um *g0grSm ref,ltoif;ESifh(4)ESpfpm csKyfcsKyfqdkcJhaMumif;vnf;od&Sd& onf/

,if;twGuaf Mumifh &Si*f su D m *g0grSm ref,t l oif;wGif yg0ifciG hf &&SdrnfhyxrqkH;*syefvlrsKd;tjzpf rSwfwrf;0ifcJhovdk? tDemrdkwdk? wdk'g? emumwmESifh rD,mtDcsDwdkY aemuf y&D;rD;,m;vd*w f iG , f OS Nf ydKif cGifh&rnfh ig;OD;ajrmuf*syefabm vHk;orm;vnf; jzpfvmcJhonf/ ref,ltoif;odkY ajymif;a&TU EkdifcJhjcif;ESifhywfoufí um*g0g u ]]'g[m uRefawmfapmifah rQmfae cJw h hJ pdeaf c:rIwpfcyk g/ y&D;rD;,m; vd*f[murÇmay:rSmtaumif;qHk; jzpfovdk? ref,ltoif;[mvnf; urÇmt h aumif;qH;k toif;wpfoif; ygyJ/ toif;azmfawGeJYawGYqHkNyD; NydKifyGJawG,SOfNydKifzdkYtwGuf uRef awmfrapmifEh idk af wmhygbl;}}[kajym Mum;cJhonf/

udk&D;,m;toif;ESifh rav;&Sm;t oif;wdYk\yGpJ Ofonf tjyeftvSe&f dS cJhNyD; awmifudk&D,m;toif;u (3-2) *d;k jzifh tEdik &f &So d mG ;cJo h nf/ atmifqef;uGi;f wGif ,SONf ydKif upm;cJhaom w½kwf(wdkifay)t

oif;ESifh AD,uferftoif;wdkYyGJpOf wGif AD,uferftoif;u ydkrdkxdk; azmufupm;EdkifcJhaomfvnf; yGJt NyD;wGif w½kwf(wdkifay)toif;u (2-1)*dk;jzifh tEdkif&&SdoGm;cJhonf/ ok0PÖuGif;wGif 'kwd,yGJpOf

toif; jrefrm awmifu&kd ;D ,m; w½kwf(wkdifay) AD,uferf rav;&Sm; zdvpfydkif

yGJ Ekdif oa& 11 11 11 1- 1- 1- -

½IH; &*dk; - 5 - 3 - 2 1 1 1 2 1 1

ay;*dk; &rSwf 1 3 2 3 1 3 2 3 5 -

tdkvHypfNydKifyGJ0if tar&dueftm;upm;tzGUJ udk rD&,S fvftdkbm;rm; OD;aqmifrnf tar&duefor®w tdb k m;rm; \ZeD;jzpfol rD&S,fvftdkbm;rm; onf vmrnfv h ef'eftv kd yH pfNydKifyJG rsm;wGifyg0if,SOfNydKifrnfh tar&d ueftm;upm;tzGYJ rsm;udOk ;D aqmif um vef'efNrdKUodkYvdkufygrnfjzpf aMumif;od&Sd&onf/ rD&S,fvftdkbm;rm;onf t ar&dueftm;upm;tzGJY\ udk,f pm;vS,ftzGJYwGifyg0ifrnfjzpfNyD; aEG&moDtdkvHypfESifh roefpGrf;tdk vHypf 2 rsKd;pvHk;\tar&duef tm;upm;orm;rsm;udu k , kd pf m;jyK oGm;rnfjzpfonf/ ,if;owif; rsm;udk tdrfjzLawmfrStwnfjyKcJh NyD; rD&S,fvftdkbm;rm;uvnf; ]]vef'efNrdKUrSmusif;yr,fh tdkvHypf NydKifyGJawGrSm yg0if,SOfNydKifr,fh t ar&duefol&Jaumif;awGudk uRefr udk,fwdkifudk,fusoGm;a&muftm; ay;rSmyg}} [kajymMum;oGm;cJo h nf/ /

(126) Budrfajrmuf 0ifb,fvf'efwif;epfNydKifyGJ pwifusif;y 2012 ckESpftwGuf wwd, ajrmuf*&if;pvif;wif;epfNydKifyGJ wpfyGJjzpfonfh 0ifb,fvf'efcsef yD,H&Spfwif;epfNydKifyGJudk ZGefv 25 &ufaeY(,aeY)rSpwifum usif;y aeNyDjzpfaMumif;od&Sd&onf/ wif;epfavmu\ *&if;p vif;wif;epfNydKifyGJ (4) &yfteuf jrufcif;uGi;f ay:wGi, f OS Nf yKd i&f onfh NydKifyGJwpfyGJjzpfonfh 0ifb,fvf 'efcsefy, D &H pS Nf ydKifyrJG mS 1877 ckEpS f rSpwifusif;ycJhonfh NydKifyGJjzpfNyD; ,ckNydKifyGJrSm 126 Budrfajrmuf NydKifyGJvnf;jzpfonf/ 0ifb,fvf 'efwif;epfNydKifyGJrSm jrufcif;uGif; ay:wGifusif;yonfhwpfyGJwnf; aom *&if;pvif;NydKifyGJtjzpf em rnfausmfouJhodkY wif;epform; tm;vHk; tjzLa&mif0wfpHkrsm;jzifh ,SOfNydKif&onfrSmvnf; NydKifyGJ\ txdrf;trSwfwpfckjzpfonf/

,ckESpfNydKifyGJ\ trsKd;om; wpfOD;csif;NydKifyGJwGif vuf&SdcsefyD ,HESifhurÇmhtqifh(1) *sKdudkApfu Edkifajctqifh 1 tjzpf owfrSwfcH &NyD; em',fvf? zuf'g&m? rma&; wdkYu Ekdifajc 2 rS 4 txdowf

rSwfcHcJh&onf/ trsKd;orD;wpfOD; csif;NydKifyGJwGif urÇmhtqifh 1? 2 ESifh 3 wdkYjzpfonfh &Sm&mydkAm? tZm&efum? &uf0efpumwdYkrmS qD 'if 1? 2? 3 rsm;tjzpf owfrSwf cHcJh&NyD; vuf&SdcsefyD,H cDADwdkAm

rSm qD'if 4 tjzpfowfrSwfcHcJh& onf/ 0ifb,fv'f ef cseyf , D &H pS Nf ydKif yGJ\csefyD,Htm; qkaMu;aiG aygif 1.15 oef; csD;jr§ifhoGm;rnfjzpf aMumif;vnf;od&Sd&onf/


&ckdifjynfe,f&Sd'ku©onfrsm;twGuf taxmuftyHhypönf;rsm; a&aMumif;rSyxrqkH;tBudrfykdhaqmifrnf

&ckdifjynfe,f&Sd 'ku©onfrsm;twGuf axmufyHUa&;ypönf;rsm; oabFmay:okdh wifaepOf d f 150 &ckdifjynfe,f'ku©onfrsm; ay:okdY ZGefv 22 &ufaeYrS píwif ajAmifoyG f 2200csyf?qeftw twGuf taxmuftyHhypönf;rsm; aqmifaeNyDjzpfNyD; oabFmtjynfh ESifh 54 aygiftav;csdef&Sdqeftdwf a&aMumif;rSyxrqk;H tBudryf Ydkaqmif wifaqmifNyD;ygu &ckid jf ynfe,foYdk aygif; 1400? 30 ydóm0ifukvm; rnf[k vlrI0efxrf; u,fq,fa&; xGufcGmrnfjzpfaMumif;od&onf/ yJtdwf20tdwftygt0if tjcm; ,if;oabFmay:okdY e,fpyf taxmuftyHhypönf;trsKd;tpm; ESijhf yefvnfae&mcs xm;a&;0efBuD; XmerS'kwd,nTefMum;a&;rI;OD;odef; a&;&m0efBuD;Xme? pD;yGm;a&;ESifh rsm;pGm yg0ifaMumif;od&ygonf/ aX;atmifxHrS od&onf/ ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme vSL'gef;onhfypönf;rsm;wGif tqkdyg taxmuftyHhypönf; ESifh vlrI0efxrf;?u,fq,fa&;ESifh &ckdifjynfe,f&SdtrsKd;orD;'ku©onf rsm;udk Akdvfwaxmifqdyfurf; t jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD; Xm rsm;twGuf trsKd;orD; 4000 OD; rSwf 5 abmwHwm;wGif qkdufuyf ewkdYrS vSL'gef;rnfhtaxmuftyHh tokH;jyKEkdifonfh trsKd;orD;aeYpOf xm;aom wefcsdef 900 wifaqmif ypön;f rsm;ukd t"duwifaqmifrnf okH;tokH;taqmifypönf; 8 rsKd;cefY Ekdifonfh urf;½kd;wef;oGm;urf;xkd; jzpfNyD;7ay_3ayt&G,ftpm;tvl yg0ifonfhtdwf 200 yg0ifaMumif; a&,mOf C#dum& trnf&o dS abFm ZifhoGyftcsyf 33000 csyf? tvlZifh vnf; od&onf/

,ckESpftwGuf tar&dueftpdk;&u vlukeful;rItwGuf apmifhMunfh &rnfh tqdk;qHk;tqifhrS avsmhcsay;vdkufonfh EdkifiH 29 EdkifiHwGif jrefrmyg0ifvm rJacgifa'oEdkifiHrsm;teuf jrefrmEdik if o H nf 2008ckEpS rf S 2010 ckESpftwGif; vlukeful;rIwdkufzsuf a&;BudK;yrf;aqmif&GufrIwGif tjrifh qHk;EdkifiHjzpfNyD; xdkif;EdkifiHu tm; tenf;qHk;EdkifiHjzpfaMumif; jrefrm EdkifiH vlukeful;rIwm;qD;umuG,f a&;A[dktzGJYrS wm0ef&SdolwpfOD;u qdkonf/ tar&dueftpd;k &u ZGev f 19 &ufaeYuxkwfjyefcJhaom Trafficking in Persons Report-2012 wGif jrefrmEdkifiHudk vlukeful;rItwGuf apmifhMunfh&rnfh Tier 3 tqifh&Sd onfhEdkifiHtjzpfrS Tier 2 tqifhodkY avsmhcsay;cJhonf/ jrefrmEdik if t H pd;k &onf vluek f ul;rIwu kd zf suaf &;twGuv f yk af qmif &rnfh tedrfhqHk;pHEIef;rsm;udkyifrrD ao;aomfvnf; xif&Sm;onfh BudK; yrf;rIrsm;&Sad Mumif; tqdyk gtpD&ifcH pmwGiaf zmfjyxm;onf/xdYk jyift"r® apcdkif;rIESifhuav;ppfom;udprö sm; udkajz&Sif;&ef rarQmfrSef;Edkifavmuf onfh ajcvSrf;rsm;pwifcJhNyD; ,if;

ajcvSrf;rsm;onf vmrnfhESpfrsm; wGif vlukeful;rIwdkufzsufa&;vkyf ief;rsm;udkjyKjyifajymif;vJoGm;rnf [k,HkMunfEdkifonfhajcvSrf;rsm;jzpf aMumif;tpD&ifcHpmt& od&onf/ jrefrmEdkifiHonf 2005 ckESpfrS 2011ckESpftxdvlukeful;rItwGuf apmifhMunfh&onfh EdkifiHpm&if;wGif Tier 3 tqifhrSwufvmjcif;r&SdyJ ,ck 2012 ckESpfa&mufrS Tier 2 t qifhodkY wufvmEdkifjcif;jzpfonf/ vuf&SdtcsdefwGif jrefrmEdkifiH ü vlukeful;rIwdkufzsufa&;qdkif&m 'kwd, 5 ESpfpDrHudef;udk csrSwf aqmif&Gufvsuf&SdNyD; vlukeful;rI twGuf 24 em&D wdkifMum;Edkifonfh ta&;ay:zkef;eHygwfrsm;udkvnf; xkwfjyefxm;onf/ jrefrmEdkifiHonf 2015 ckESpf trD t"r®apcdkif;rIyaysmufa&;vkyf aqmif&ef EkdifiHwumtvkyform; tzGJUtpnf; ILO ESifh tvkyform; 0efBuD;Xme'kw, d 0efBuD;OD;jrifo h ed ;f wdUk NyD;cJo h nfh arvtwGi;f u vwf rSwfa&;xdk;cJhonf/

armifawmNrdKYe,ftwGif;&Sd u,fq,fa&;pcef;rsm;wGif cdkvIHaeolrsm;udk jyefvnfydkhaqmifcJUNyD;jzpfaomfvnf; u,fq,fa&;pcef;tcsKdYwGif vlESpfaxmifausmfusef&SdaeqJjzpfaMumif; od&Sd& armifawmjrdKUe,fu,fq,f a&;pcef;rsm;rS ckdvIHolwcsKdUudk ae &yfodkY jyefvnfae&mcsxm;ay;ae jyDjzpfaomfvnf;vuf&SdwGif u,f q,fa&;cef;rsm;wGif vlESpfaxmif ausmfusef&SdaeqJjzpfaMumif; od& onf/ tqdkygae&mcsxm;olrsm;rSm rD;½dIUrcH&onfh&GmrS vlrsm;udk yx rOD;pm;ay;ydkYaqmifcJhjcif;jyD; tqdk ygaus;&Gmrsm;rSm uHom,m?&Gmom ,m? aiGawmif? om,mukef;? r usnf;uke;f ?opfawm&Gm? a0omvD? udkif;MuD; (ewv)aus;&GmwdkY jzpf aMumif;vnf; od&onf/ &GmudkrD;½dIUcH&jyD; xGufajy;vm olrsm;udv k nf; usefco hJ nfu h RJ? EGm; rsm;udk jyefvnf&SmazGodrf;qnf; a&;ESifhv,f,mvkyfief;vkyfudkif rnfo h rl sm;udak e&yfoUkd axmufyahH &; ypönf;rsm;axmufyHhum ydkYaqmif ay;cJhaMumif;od&onf/ &GmrD;½dIUcH& onfholrsm;udk jyefvnfydkYaqmif &mwGif tdrfaxmifpkvdkufr[kwfyJ tdraf xmifO;D pd;trsdK;om;rsm;udo k m ydkYaqmifjcif;jzpfaMumif;od&onf/ oa&ukef;abmifaus;&GmodkY

armifawmNrdKYe,ftwGif;&Sd u,fq,fa&;pcef;wpfcktwGif;&Sd a'ocHrsm;tm; ZGefv 22 &ufaehu awGY&pOf aus;&Gmom;trsKd;om; 27 OD;ESifh udkif;MuD;aus;&GmodkY trsKd;om; 11 OD;udk v,f,moHk;ypönf;rsm;jzpf aom aygufjym;wpfvuf? "g;wpf vuf? rdk;um? tdk;cGufyef;uefESifh pm;eyf&u d mrsm;tjyifaiGo;kH aomif; usyfaxmufyHhay;jyD;ydkYaqmifcJhjcif; jzpfaMumif; owif;&&Sdonf/ ]]uRefawmfwdkY&Gmu wpf&Gm vHk; rD;½dIUcH&awmh jyef&ifb,frSmae rSmvJ? tckjyefydkYwJholawGu &GmrSm usefcw hJ hJ EGm;awGujkd yef&mS zdYk eYJ v,f

vkyfzdkYjyefvdkolawGudkydkYwmyg/ t rsm;pkuu,fq,fa&;pcef;awGrSm yJ&Sdaeygao;w,f}}[k oa&ukef; abmifaus;&Gmom;wpfOD;u ajym onf/ u,fq,fa&;pcef;rsm;wGif cdv k KHS aeolrsm;xJr&S mG zsufrcH&onfh olrsm;udkjyefvnfydkYaqmifcJhjyD;jzpf aomfvnf;vuf&SdwGif u,fq,f a&;cef;rsm;wGif vlESpfaxmifausmf usef&SdaeqJjzpfaMumif; od&onf/ armifawmjrdKUay:ESifhav;rdkif

&yfuGufwGif u,fq,fa&;pcef; ckepfck&SdaejyD;pkpkaygif; 2269 OD; use&f adS o;aMumif;owif;&&So d nf/ u,fq,fa&;pcef;rsm;wGif usef&Sd aeolrsm;rSm wpf&GmvHk;rD;½dIUcH&jyD; &GmudkpGefUcGmvmolrsm;jzpfaMumif;? ¤if;wdkYudk aus;&Gmrsm;&Sd aetdrfrsm; udkaqmufvkyfjyD;csdefrS jyefvnfae &mcsxm;Edik rf nfjzpfaMumif;od&onf/ armif a wmNrd K Ue,f t wG i f ; u,fq,fa&;pcef;rsm;jzpfonfh av;rdkif u,fq,fa&;pcef;wGif

1100 OD;? v0u0if;twGif;wGif 26 OD;? opfawm&dyfomwGif 23 OD;? A[dkausmif;wGif 352 OD;? tvdk awmfjynfhy&[dwwGif 116 OD;? t.r.u (1)wGif74 OD;?t.r.u (3) wGif203 OD;wdkYjzpfaMumif; v0u rS a umuf , l a ompm&if ; rsm;t& od&onf/ ,if;tjyif armifawmjrdKUe,f awmifydkif; u,fq,fa&;pcef;rsm; jzpfaom jrif;vGwfwGif 200 OD;? tif;'ifwGif 300 OD;? ausmufyef; wlwGif 225 OD;wdkY &SdaeaMumif; od&onf/ bl;oD;awmifjrdKUay: u,f q,fa&;pcef;rsm;rSvlrsm;udkvnf; jyefvnfae&mcsxm;ay;vsuf&Sd&m vuf&SdwGiftvu(1)ausmif;wGif vlOD;a& 58 OD; usef&Sdaeao; aMumif;ESifh bl;oD;awmifjrdKUe,f twGif;&Sd aus;&Gmrsm;jzpfonfh pnf awmifwiG f 400 OD;?EGm;½Hak wmifwiG f 168 OD;ESifh z½Hkacsmif;aus;&GmwGif 40 OD;ausmfwdkYudk pm;eyf&du©mrsm; axmufyHhae&aMumif; ulnDrSKtzGJU 0ifwpfOD;u ajymonf/ 0if;armif(armifawm)


bDvl;uRef;a'o jrefrmhvufrIvkyfief;rsm; ukefMurf;&Sm;yg;vmrIESih f aps;uGuftaetxm;t& yJcl;wdkif;a'oBuD;twGif;a&TYajymif;vkyfudkifvsuf&Sdae Edik if jH cm;om; urÇmv h n S {hf nfh onfrsm;tm;qGJaqmifrIwpf&yf tjzpfwnf&adS ombDv;l uRe;f a'o xGuf jrefrmhvufrv I yk if ef;rsm;rSm ukeMf urf;&Sm;yg;vmrIEiS ahf ps;uGuf taetxm;t&yJc;l wdik ;f a'oBuD; aps;uGut f wGi;f odYka&TUajymif;vkyf udik rf rI sm;rsm;jym;vsu&f adS eaMumif; owif;&&Sdonf/ ]]bDvl;uRef;a'o &GmvGwf aus;&GmrSm urÇmausmfaq;wH? awmifa0S;? wkwaf umufvyk if ef;? pufbD;wm,m? oa&uGif;? a&mf bmylaygif;pwJhvkyfief;awGwnf &SdNyD; rI'l;aus;&GmrSm oifykef;,Of aus;rItpjyKwahJ usmufw?H ausmuf oifykef;xkwfvkyfwJhvkyfief;awG wnf&Sdygw,f/ 'Dvkyfief;awGudk yGifhvif;umvrSm oHvGifjrpfudk jzwfNyD;urÇmvSnchf &D;onfawGu wul;wuvma&mufavhvmrI&Sd ovdk qGJaqmifrIwpf&yftaeeJY vnf; &yfwnfr&I adS eayr,fh ukef Murf;&Sm;yg;vmwm&,f?aps;uGuf taetxm;ajymif;vJrIawG&,f aygif;pyfNyD;yJc;l bufuakd &TUajymif; vkyfudkifvmMuwmjzpfygw,f}} [k &GmvGwfaus;&GmrS vufrIvkyf ief;ynm&SifwpfOD;uqdkygonf/

jr0wDNrKd w Y iG v f ufeufuikd Nf y;D a&Tqikd v f , k ufrjI zpfymG ;

bD v l ; uRef ; a'o&G m vG w f aus;&Gm vufrIvkyfief;jzpfonfhf aq;wH?wkwaf umuf? awmifa0S;? pma&;abmvfyif? vlYtokH;t aqmifypönf;rsm;udk&ifuyfom;? ydawmufom; ponfhukefMurf; rsm;jzifjh yKvky&f ,lMuNyD; ,cktcg ukeMf urf;rsm;&Sm;yg;vmcJah Mumif;? yJc;l wdik ;f a'oBu;D bufrv S ma&muf ynm,loifMum;Muolrsm;taejzifh rdrw d wfajrmufaom vufryI nm &yfudk yJcl;NrdKUodkYo,faqmifum toufarG;vkyu f ikd rf &I adS ejcif;aMumifh ,cktcg bDvl;uRef;a'owGif vufrIvkyfief;vkyfudkifolOD;a& enf;yg;vmcJah Mumif;od&&dS onf/ ]]&GmvGwfaus;&GmrSmqdk&if vufrIvkyfief;eJYtoufarG;vkyf udkifol av;? ig;? q,fOD;awmif rjynfhawmhygbl;/vnfywfavh vmvdkwJh EdkifiHjcm;{nfhonfawG vnf;tawmfav;enf;yg;vmcJh wmawGU&ygw,f/ uRef;a'oqdk wm vufrIvkyfief;awGeJY urÇm ausmcf o hJ vdEk ikd if jH cm;{nfo h nfawG udkqGJaqmifrItjzpf a&&Snf&yf wnf aeoifhygw,f}}[k a'ocH 0g&ifh{nfhvrf;nTefwpfOD;u okH; oyfcJhonf/ pdk;pdk;(bm;tH)

jr0wDjrdKUv,f bk&ifah emif aps;BuD;ta&SUzuf&dS tifyg,ma&T qdik t f m; aoewform;oH;k OD;0if a&mufjyD; a&Txnfypönf;rsm;ESifh aiGrsm;,laqmifoGm;cJhonfh jzpf &yfwpfcZk eG v f 24 &ufreG ;f vGJ 1 em&D 15 rdepfcefYu jzpfyGm;cJh aMumif; od&onf/ Honda Face um;ESifhvm aom teufa&mif0wfp?kH rsuEf mS zH;k pGyaf oewform;oH;k OD;teuf wpfO;D rSmqdik t f wGi;f od0k ifa&muf í a&TaumifwmrSeyf ;kH ud&k u kd cf u GJ m a&TqBGJ udK; 242 usyfom;? jrefrm aiGusyfoed ;f 30 ausmfEiS x hf ikd ;f bwfaiGESpfodef;ausmfwdkYudk,l aqmifomG ;aMumif;? tjyifbufü aeoluaoewfav;ig;csufypf cJhjyD; a&TESifhaiGpuúLrsm;udk um; ay:wifí,laqmifomG ;aMumif;? teD;ywf0ef;usi&f v dS rl sm;rSmvnf; aoewfoaH Mumifah MumufvefYum

jr0wDNrdKY&Sd tcif;jzpfyGm;cJUonfU tifyg,ma&Tqkdif xGuaf jy;MuaMumif; tqdyk gqdik f jzpfaMumif;qdik t f a&mif;aumifwm bJvef YJtcsujf yzdYkBudK;pm;ayr,fh teD;rSrsujf rifwpfO;D uajymonf/ wm0efcHuajymonf/ ,if;a&T tcGifhromcJhygbl;/ um;xGuf a&T 242 usyfom;wGif tm; ta&mif;aumifwmwGirf ed ;f uav; oGm;awmhqdkifu,feJYvdkufao; vHk;qGJBudK;jzpfjyD; ,dk;',m;avmh oH;k OD;oma&mif;csaMumif;od&onf/ w,f/ ajreDukef;a&mufawmh uwfoD;yg MC qJGBudK;rsm;? ESpf ]]aMumiftrf;jyD; bmvkyfvdk aysmufoGm;w,f}}[k tqdkyg usyfom;ESio hf ;kH usyfom;&Sq d BJG udK; bmudik &f rSe;f rodygbl;/ aoewf a&Tqdkifydkif&Sif udkrif;tHk;azu rsm;ESifh wpfusyfom;qGJBudK;rsm; jrifawmhvefoGm;w,f/ vlac: ajymygonf/ a&Todef;(jr0wD)

t*Fvdyfpmq&m? q&mrrsm;twGuf tvkyf½kHaqG;aEG;yGJ 48 ckyg0ifonfh ESD;aESmzvS,fyGJ usif;yrnf t*Fvdyfpm q&mq&mrrsm; twGuf tvkyf&kHaqG;aEG;yGJ(48)ck yg0ifonfh ES;D aESmzvS,yf u JG dk Mo *kwfv 11 &ufaeYrS 12 &ufaeY txdq'D ;dk em;[kw d ,füjyKvyk o f mG ; rnfjzpfaMumif;od&Sd&onf/ ,if;tcrf;tem;wGif jref rmEkdifiHwGifoifMum;a&;e,fy,f

rSvufawGUoifMum;aeaomq&m q&mrrsm;? q&mjzpfoifwef; ausmif;rsm;rS wef;ykdYcsolrsm;? tDwvD? tE´d,? xkdif;ESifhw½kwf EkdifiHrSynm&Sifrsm;? jrefrmpuFmyl ESiq hf 'l eftygt0ifNAdwo d Qaumif pDoifMum;a&;Xmeynm&Sifrsm;rS OD;aqmifaqG;aEG;MujzpfNyD;? t

tar&duefESih fawmifukd&D;,m;wdkY udk&D;,m;ppfyJGtNyD;aemufydkif; tBuD;rm;qHk;yl;wJGppfa&;avh usifhrIjyKvkyf tar&duefESifhawmifudk&D; ,m;wdkYonf udk&D;,m;ppfyJGtNyD; aemufydkif; tBuD;rm;qHk;yl;wJGppf a&;avhusifhrIudk ZGefv 22 &uf wGif jyKvkycf ahJ Mumif; awmifu&dk ;D ,m;bufro S wif;xkwjf yefrrI sm; t& od&onf/ usnt f ppfjzifah vhusiahf om ,if;avhusifhrIwGif ESpfEkdifiHpvHk; rS wdu k cf u kd af &;*suaf v,mOfrsm;? &[wf,mOfrsm;? oHcsyfum,mOf rsm;tygt0if wyfzJGU0if 2000 ausmyf g0ifcahJ Mumif; od&NyD; ,if; avhusirhf u I kd Munf½h o I l 4000 cefY &Sad Mumif; Stars and Stripes owif; pmu azmfjycJhonf/ awmifudk&D; ,m;ESifhajrmufukd&D;,m;tMum; e,fpyf&dS ppfrZhJ ek \ f ta&SUawmif buf rdkif 20 tuGm Pocheon wG i f p pf a &;avh u sif h c J h j cif ; jzpf onf/ BuD;rm;aomajrmufu&dk ;D ,m;

WHAT'S AHEAD

Photo:AFP

ajymif;tvJoabmukd vufcH usifhokH;jcif;? tcuftcJukd tcGifh tvrf;tjzpfokdU ajymif;vJ &,l jcif;? ynma&;e,fy,ftwGif;rS qef;opfwDxGifrlrsm;ESihf pmoif cef;twGi;f vufawGUtok;H csrrI sm; ukdt"duxm;aqGaEG;Murnfjzpff aMumif;od&onf/

yg0ifvkdolrsm;taejzifh Zl vdkifv 16&ufaeYrSpí EkdifiHom; ppfa&;uwfjym;(okYd r[kw)f ,mOf armif;vkdifpifESifhtwl aiGusyfig; aomif;,laqmifí NAdwo d Qaumif pD½;kH wGiv f ma&mufpm&if;ay;oGi;f EkdifaMumif;ESifh vlOD;a&uefYowf xm;aMumif;vnf;od&onf/

&Srf;jynfe,füvlowfíypönf;rsm;,laqmif jrefrm,l-22 toif; ZGefv 25 &ufaehwGif AD,uferftoif;ESih f ,SOfNydKif&rnf oGm;olurdk auG;wkid ;f a'oBu;D wGizf rf;qD;&rd 2012ckEpS f ZGev f 20 &ufaeY u&S r f ; jynf e ,f w G i f v l o wf í ypön;f rsm;,laqmifomG ;olurdk auG; wkid ;f a'oMu;D üzrf;qD;&rdcahJ Mumif; &Srf;jynfe,f&JwyfzGJYrSL;½kH;rS od&Sd &onf/ jzpf p Of r S m &S r f ; jynf e ,f anmifa&TjrdKYe,f&rS ;f ½k;d rarG;jrLa&; ZkeftwGif;&Sd MuufjcHwpfck\ ykdif &Sijf zpfol OD;xGe;f xGe;f 0if;rSm tdyf &may:wGif 'Pf&mrsm;jzifah oqk;H aeaMumif;owif;&&So d jzifah nmif a&T&Jpcef;rSwm0ef&Sdolrsm;onf tcif;jzpf&mokYdomG ;a&mufppfaq; &m aoqkH;olOD;xGef;xGef;0if;rSm ar;aphatmufvnfyif;ESifh b,f buf&iftw Hk YdkwiG x f ;dk oGi;f 'Pf&m? b,fbuf*sdKapmif;? ezl;wdkYwGif zl;a&mif'Pf&m? b,fbufvuf oef;? b,fvufzsH? b,fbuf wpfaf wmifqpfwYdw k iG jf ywf&'S Pf&m rsm;jzifh aoqkH;aejyD;(GSM) t rsdK;tpm;zkef;trSwf(0942......) zke;f wpfv;Hk ?qkid u f ,fwpfp;D ?vuf awmhyu f eG yf sLwmwpfv;Hk wkYdaysmuf qkH;aeaMumif;ppfaq;awGY&SdcJh aMumif;od&Sd&onf/ quf v uf í &J w yf z G J Y rS wm0ef&Sdolrsm;onf aoqkH;rI tm;pwifawGY&Sdol aoqkH;ol OD;xGef;xGef;0if;\ tvkyform;

vpfAsm;0efBuD;csKyfa[mif;udk wleD;&Sm;u vpfAsm;odkh jyefvJTay; vpfAsm;tmPm&SifrGrfrmu 'gzDvufxuf aemufqHk;0efBuD; csKyfjzpfcJhaom Al-Baghdadi alMahmoudi udk wleD;&Sm;u vpf Asm;okdYvJTay;cJhNyD;aemuf olYudk vpfAsm;wGif ZGefv 24 &ufu ppfaq;ar;jref;aeNyDjzpfaMumif; vpfAsm;w&m;a&;wm0ef&Sdolwpf

OD;u ajymMum;cJhonf/ Al-Mahmoudi udk t,fvf *sD;,m;ESifhxdpyfaom wleD;&Sm; e,fpyfteD; Tamaghza wGif 2011 ckEpS ?f pufwifbmvü zrf;rdcjhJ cif; jzpfNyD; ADZmrygbJ wleD;&Sm;odkY ckd; 0ifvmcJjh cif;jzpfonf[k wle;D &Sm; jynfxJa&;0efBuD;u ajymMum;cJh

wpfOD;jzpfol rat;at;0if;tm; ar;jref;&m 2012 ckESpf? ZGefv 19 &ufaeY n 7 em&DcefYurdrw d Ydk MuufjcHteD;&Sd MuufjcHwpfckwGif wnf;ckdaexdkifaom Muufacs;yGJ pm; OD;...... a&muf&SdvmaMumif;? xkdYaemuf ykdif&SifOD;xGef;xGef;0if; ESifhrdrdtygt0if tjcm;tvkyfo rm;ESpfOD;wkdY twlAD'D,kdMunfhcJh MuaMumif;?n 9 em&DcefYwGif rdrd ESifhuseftvkyform;ESpfOD;rSm ae tdrfrsm;okdYjyefcJhMujyD; OD;xGef; xGef;0if;ESifhMuufacs;yGJpm;OD;..... wkdYusefcJhaMumif; ajymMum;cJho jzifh OD;.....tm;ar;jref;&eftwGuf 4if;wnf;ck&d m MuufjcHomG ;a&muf pkHprf;&m ZGefv 19 &ufaeYuyif jyefoGm;aMumif; od&Sd&onf/ tqkdygMuufacs;yGJpm;OD;. ..... rSm rauG;wkdif;a'oMuD;? p ukjrdKUe,fwiG af exkid o f jl zpfaMumif; pkHprf;od&Sd&í rauG;wkdif;a'o MuD;&JwyfzGJYESifh csdwfqufzrf;qD; cJh&m jypfrIusL;vGefolMuufacs;yGJ pm;OD;........tm;,laqmifomG ;aom ypön;f rsm;ESiZhf eG v f 20 &ufaeYn ae 4 em&DwGif zrf;qD;&rdcJhojzifh anmifa&T&pJ cef;u(y)68^2012? jypfrIqkdif&m Oya'yk'fr 302^ 392wkYd jzpftrIziG hf ppfaq;vsuf&dS aMumif; od&onf/

tm&S,-l 22abmvH;k NydKify\ JG ajcppfyGJ0ifa&muf,SOfNydKifvsuf&Sd aomjrefrm,l-22toif;twGuf ZGefv25 &ufaeYwGif ok0PÖtm; upm;uGif;ü,SOfNydKifupm;&rnfh a'owGif;NydKifbuf AD,uferft oif;ESiyhf pJG OfrmS tkypf w k ufEikd af &; twGufta&;ygaomyGJpOfjzpfNyD; yxryGJpOfuuJhodkY y&dowfuGif;

2011-12

vHk;jynfhvma&muftm;ay;Mu&ef qE´&adS Mumif;jrefrm,l-22toif; acgif;aqmif ausmfaZ,sm0if;u ajymMum;cJhonf/ jrefrm,l-22toif;onf ZGefv 23 &ufaeYu ,SOfNydKifu pm;cJhaom zdvpfydkiftoif;ESifhyGJ pOfwiG (f 5-1) *d;k jzifh *d;k jywftEdik f &&Scd NhJ yD;AD,uferf,-l 22toif;rSm

NBA bufpuwfabmNydKifyGJwGif

2011-12&moD NBA buf puwfabmNydKifyo JG nfZeG v f (21) &ufaeYu usif;yNyD;pD;oGm;cJhNyD; emrnfBuD; rD,mrD[doftoif; tEdkif&AdkvfpGJoGm;cJhonf/ rD,m rD[doftoif;onf ,ckESpfAdkvf vkyGJwGif tdkuvm[dk;rm;pD;wD; toif;udk (4-1)yGJjzifhtjywft

rD,mrD[doftoif; AdkvfpGJ

owf tEdkif&&SdcJhonf/ rD , mrD [ d o f t oif ; onf NBA csefyD,Hqkudk 2006 ckESpf uvnf; qGwfcl;cJhaomaMumifh ,ck t Bud r f r S m 'k w d , tBud r f ajrmuf&&Scd jhJ cif;jzpfonf/ ,ckEpS f &moDrSm NBA \ (66) &moD ajrmufusif;yaom&moDjzpfNyD;

tvHrsm;udk awmifwpfcw k iG f jzefY csxm;um &efole,fajrtjzpf owfrw S yf pfcwfcahJ Mumif; owif; wpfckwGif azmfjycJhonf/ ,if;uJh odkYwkdufcdkufNyD;ygu ajrmufukd&D; ,m;tvHae&mwGif awmifukd&D; ,m;tvHjzift h pm;xd;k cJNh yD; atmif

ZGef 25 (wevFmaeh) ay:wl*D - twdkuftcHuGefjrLepfrsm;u tpdk;&tay: t,HktMunf r&Sd tqdkwifoGif;rnf/ e,fomvef - abmUpeD;,m;qmhbfppfacgif;aqmifa[mif; &ufudk rvm'pfudk ½Hk;wifppfaq;rIESifUywfoufí yxrqHk;rsufjrif oufaowpfOD;tm; ar;jref;rnf/

yJcG yH pkH jH yKvkycf ahJ Mumif; od&onf/ ZGev f 23 &ufwGif pwifjyK vkycf o hJ nfEh pS Ef idk if aH &wyfy;l wJpG pf a&;avhusifhrIütar&duefav ,mOfwifoabFma*sm0h g&Siw f efu OD;aqmifrnfjzpfNyD; oabFmESifh a&ikyfoabFm 10 pD;? wyfzUGJ 0if

8000 cefYyg0ifrnfjzpfaMumif; ,Ge[ f yfowif;XmeuazmfjycJo h nf/ ,ckoDwif;ywftwGif; t ar&duef? awmifudk&D;,m;? *syef wdkY\a&wyfyl;wJGppfa&;avhusifh rIjyKvkycf rhJ t I ay: ajrmufu&dk ;D ,m; u a0zefcJhonf/ Ref:CNN

ZGef 26 (t*Fgaeh) zdvpfydkif - tjynfjynfqkdif&mtvkyform;tzJGY\ uav;vkyfom; rsm;qkdif&m owif;pm&Sif;vif;yJGjyKvkyfrnf/ jyifopf - trsKd;om;'Drdkua&pDtzJGYcsKyfOuú|a':atmifqef;pkMunf yg&DNrdKYodkh oGm;a&mufrnf/ vpfAsm; - jynfyaxmufvrS ;f a&;tBu;D tuJa[mif;udk ½H;k wifppfaq;rnf/

w½kwftaemufawmifydkif; pDcRrjf ynfe,fEiS , hf el efjynfe,fwYkd tMum; awmifxlxyfaoma'o wpfckwiG f jyif;tm; 5 'or 5 tqifh&Sd ivsifwpfck ZGefv 24 &ufü vIycf wfc&hJ m tenf;qH;k vl ESpfOD;aoqHk;cJhNyD; vl 100 cefY 'Pf&m&cJah Mumif; Ekid if yH ikd q f if[mG

ZGef 27 (Ak'¨[l;aeh) aqmf'D - ,DrifEkdifiHqkdif&m tvSL&Sifrsm;aqG;aEG;yJGjyKvkyfrnf/ qGpfZmvef - Houla NrdKYwGif vltpkvdkuftowfcH&rItygt0if qD;&D;,m;EkdifiHwGif;tajctaeESifUywfoufaom aemufqHk; tpD&ifcHpmudk ukvvlhtcGifUta&;aumifpDu xkwfjyefrnf/

owif;Xmeu xkwjf yefcJhonf/ ivsifBuD;vIyfNyD;aemuf ESpf rdepftMumwGif aemufqufwJG jyif;tm; 3 'or 3 tqifh&Sd i vsiw f pfcv k yI cf wfcahJ Mumif;w½kwf ivsiu f eG &f ufpifwmu xkwjf yef cJhonf/ ivsiaf Mumifh ,leefjynfe,f

onf/ Al-Mahmoudi rSm ½Hk;wif ppfaq;&eftwGuf vpfAsm;odYkjyef ydkYcH&aom yxrqHk;tpdk;&tBuD; wef;wm0ef&SdolwpfOD; jzpfvmcJh onf/ vpfAsm;odYkjyefrydYk&ef ol\ a&SUaersm;u awmif;qdkcJhrItm; wle;D &Sm;w&m;½H;k u y,fcscNhJ yD; vJT ay;cJhjcif;jzpfonf/ Ref:CNN

&Sd eifvsefaumifwDwGif tdrfrsm; NydKjcif;?qufo, G af &;jywfawmuf jcif;jzpfay:cJhNyD; pDcRrfjynfe,f&Sd ,ef,GrfaumifwDwGifvnf; ao qHk;xdckdufrIrsm;vnf;&SdcJhaMumif; qif[mG owif;Xmeu xkwjf yefchJ onf/

ZGef 28 (Mumoyaw;aeY) tD&ef - tD&efA[dkbPftay: tar&duefu ydwfqkdhta&;,lxm;rI pwiftmPmoufa&mufonf/ rGef*dkvD;,m; - vTwfawmfa&G;aumufyJGrsm;jyKvkyfrnf/

Ref:AFP

NydKifyGJudk2011 'DZifbmv 25 &ufaeYrS 2012 ZGefv 21 &ufaeY txdusif;ycJhonf/,ckESpf&moD \ wefzdk;t&Sd qHk;upm;orm;qk (MVP)udk rD,mrD[doftoif;rS emrnfBuD;upm;orm; vDb&Gef *sdrf;pfu wwd,tBudrfajrmuf &&SdcJhaMumif; od&Sd&onf/

bdkvpfAD;,m;wGif &Jrsm;u vpmwdk;ay;&ef qE´jyawmif;qdk Photo:AFP

w½kwftaemufawmifydkif;wGif ivsifvIyfrIaMumifU vlESpfOD;aoqHk;NyD; vl 100 cefh 'Pf&m& ppfa&;avUusifUrItwGif; awmifudk&D;,m;wifUum;wpfpD;u tajrmufjzifU ypfcwfrIukd ZGefv 22 &ufu awGY&pOf

rl w½kwf(wdkifay)toif;udk (21) *dk;jzifh ½HI;edrfhcJhonf/AD,uferf ,l-22toif;rSm ajcppfyGJrwdkifrD u befaumufNrdKUwGif ajcprf;yGJ rsm;upm;cJhNyD; jrefrm,l-22t oif; (0-1) *dk;jzifh ½HI;edrfhcJhonfh armfvf'dkuf,l-22toif;udk (50)*dk;? tdrf&Sifxdkif;,l-22toif; ud(k 2-1)*d;k wkYdjzift h Ekid &f &Scd o hJ nf/

vmyufZfNrdKY&Sd &JXmecsKyfa&SYwGif &Jrsm;u ZGefv 22 &ufwGif qE´jyaepOf bdkvpfAD;,m;wGif &Jrsm;u qE´jyawmif;qkdaom&Jrsm; 0efxrf;rsm;u vpmwd;k ay;&efEiS hf vpmwdk;ay;a&;? yifpifvpmwdk; onf taqmufttHkrsm;xJ csKd; yifpifvpmudv k nf; vuf&v dS pm ay;a&;tygt0if tjcm;udprö sm; zsuf0ifa&mufjcif;jyKvkyfcJhovkd ESihf wpfwef;wnf;txdw;kd ay;&ef twGuf qE´jyawmif;qdkrIjyKvkyf olwYkd\ZeD;rsm;uvnf; tpmiwf awmif;qdkcJhMujcif;jzpfonf/ cJh&m ZGefv 23 &ufwGif aqG;aEG; cHqE´jyrIpwifcahJ Mumif;od&onf/ atmufajc&J0efxrf;wpfOD; rIrsm;jyKvkyfcJhaMumif; od&onf/ EdkifiHwpf0ef; atmufajc&J \ tajccHvpmrSm wpfvvQif

ZGef 29 (aomMumaeh) ZGef 30 (paeaeh) wl&uD - 1980 jynfEU pS f ppfbuftmPmodr;f rIaemufu, G rf S Adv k cf sKyf tkdufpvef - or®wa&G;aumufyJG jyKvkyfrnf/ BuD;rsm;udk ½kH;wifppfaq;rIjyefvnfpwifrnf/ ay:wl*D - avaMumif;xde;f odr;f a&;pifwmrS 0efxrf;rsm;u qE´jyrI jyKvkyfrnf/

tar&duefa':vm 115 a':vm jzpfNyD; 287 a':vmodYk wk;d ay;&ef awmif;qdkcJhjcif;jzpfonf/ olwdkY \ZeD; 60 cefYuvnf; ,ckoD wif;ywfrpS wifí tpmiwfcq H E´ jycJNh yD; vmyufZEf iS hf tjcm;NrdKUrsm; wGif jyKvkyfcJhjcif;jzpfonf/ qE´jyolrsm;onf axmuf vSr;f a&;½H;k rsm;xJ 0ifa&mufp;D eif; cJNh yD; uGeyf sLwmrsm;? rSww f rf;rsm; udk zsuq f ;D cJo h nf/ Nidr;f csr;f aom enf;vrf;jzifhtajz&Sm&ef tpdk;& u azsmif;zscJhonf/ &Jrsm;\qE´ jyrIaMumifh t"duNrdKUrsm;wGif ppf om;rsm;ukd ZGefv 23 &ufü cs xm;cJah Mumif;od&onf/ &Jrsm;onf qE´jyrIrw S pfqifh tmPmodrf;&ef BudK;yrf;zG,f&Sd onf[k qufoG,fa&;0efBuD;t ref'g'gADvmu ajymMum;cJo h nf/ Ref:CNN

ZGef 31 (we*FaEGaeh) qDeDa*g - vTwfawmfa&G;aumufyJGrsm;jyKvkyfrnf/ ruúqDukd - or®wESifhvTwfawmf a&G;aumufyJGrsm;jyKvkyfrnf/


tD*spfordkif;0ifa&G;aumufyJGwGif rGwfpvifb&m;om;[k'fudk,fpm;jyK rdk[mrufarmfqt D Ekid &f Ny;D tpövmrfrpf0g'w D pfO;D u yxrqH;k tD*spo f r®wjzpfvm tD*spfor®wa[mif;[kdpeDrl bm&uf &mxl;jzKwfcscH&tNyD; y xrqH;k tBudrjf yKvkycf ahJ om ordik ;f 0ifor®wa&G;aumufyJGwGif 'kwd, tausmhürGwfpvifb&m;om;[k'f udk,fpm;jyKrdk[mrufarmfqD tEkdif &aMumif; a&G;aumufyaGJ umfr&Siu f ZGev f 24 &ufüaMunmcJo h nf/ ,if;twGufaMumifh tm&yf urÇmwGif vlOD;a&trsm;qHk;EkdifiH jzpfaomtD*spfü tpövmrfrpf0g'D wpfO;D u yxrqH;k or®w jzpfvmcJh jcif;jzpfonf/ armfqo D nf rJ 13 oef;ausmf &&SdcJhNyD; NydKifbufjzpfaom rlbm &ufvufxuf 0efBuD;csKyfa[mif; tmruf&SmzpfrSm rJ 12 oef;ausmf &&SdcJhaMumif; a&G;aumufyJGwm0ef&Sd olrsm;u ajymMum;cJhonf/ a&G;aumufy&GJ v'frxGuaf y: rD tD*spfwGif vHkjcHKa&;twGuf tjrifh qHk; wyfvSefYcJhaMumif; od&onf/ &Smzpfom tEkid &f cJyh gu rnfoYdk jzpf vmEkdifonfukd pdk;&drfíjzpfaMumif; od&onf/ tpdk;&taqmufttHk rsm;udk wkdufcdkufvmolrsm;tm; tiftm;oH;k ESrd ef if;onfh umv&Snf

Photos:AFP

tEkdif&cJhaom tD*spfor®wopf rkd[mrufarmfqD Mumrl0g' qufvufoHk;pJGrnf[k wm0ef&Sdolrsm;u &v'frxkwfjyef rD aMunmcJhonf/ &Smzpfom tEkdif &cJhygu rGwfpvifb&m;om;[k'f uvnf; tcsdefMumjrifhrnfhqE´jyrI jyKvkyfoGm;rnf[k aMunmcJhonf/ ,if;or®wa&G;aumufyJGudk ordik ;f 0ifa&G;aumufy[ GJ t k ar&duef u *kPjf yKcahJ omfvnf;ud, k pf m;vS,f ESpOf ;D pvH;k urJrormrIrsm;&Sad Mumif; tjyeftvSefpGyfpJGrIrsm; jyKvkyfcJhMu onf/

ql'efwGif tpdk;&toHk;p&dwfavQmhcsrItay: qE´jy or®wEkwfxGuf&ef awmif;qdk ql'eftpdk;&\ toHk;p&dwf avQmhcsa&;vkyfaqmifrIrsm;tay: qefYusiq f E´jyolrsm;ESihf or®wEkwf xGuf&ef qE´jyawmif;qdkolrsm;udk &JwyfzJGUu ZGefv 23 &ufwGif ESdrf eif;rIjyKvkyfcJhaMumif; od&onf/ tpdk;&\toHk;p&dwfavQmhcs a&;ESifh tjcm;tpDtpOftay:qefY usifqE´jyolta&twGufrSm NrdKU awmfcgwdktrfwGif jrifhwufvmae aMumif; od&onf/ qE´jyoltcsKdU rSm cJrsm;jzifhaygufjcif;? wm,m rsm;ESi&hf u J m;rsm;udk rD;½dUI jcif;? vrf; ydwfqkdYjcif;wdkY jyKvkyfcJhaMumif; od &onf/ ZGefv 22 &ufwGif 0wfjyK awmif;qdkrItNyD; vltkyfBuD;u or®wtdkrmt,fvfbm&Sm;udk &m xl;rSjzKwfcs&ef awmif;qdkcJhonf/ &JwyfzJGUESifhvHkxdef;rsm;u t

wdkuftcHtzJGU0iftcsKdUudkxdef;odrf; cJhNyD; t"dutwdkuftcHygwDESpfck \XmecsKyfrsm;udk 0dkif;&HcJhaMumif; od&onf/ avmifpmqDt½HI;cHpdkufxkwf a&mif;csrI y,fzsufjcif;? tpdk;& tzJGU0ifta&twGufudk xuf0uf avQmhcsjcif; ponfh toHk;p&dwf avQmch sa&;wdYkvyk af qmifrrI sm;tay: em;vnfay;&ef bm&Sm;u NyD;cJh aomoDwif;ywfwGif EkdifiHydkifrD'D ,mrSwpfqifh ½kyfoHrdefYcGef;ajym Mum;cJhonf/ ql'eftmPm&ygwD tmPm &,lrI 24 ESpfjynfhajrmufcsdefwGif qE´jyolrsm;u ZGefv 30 &ufü BuD;rm;us,jf yefYaomqE´jyrIjyKvkyf oGm;rnf[k uwdjyKcJhonf/ Ref:CNN

Photo:AFP

ql'efor®w(v,f)ucgwdktrf&SdrdwfaqGcef;rwGifrdefhcGef;ajym&efZGefv 24 &ufua&muf&SdvmpOf

rdk[mrufarmfqDudkaxmufcHolrsm;tm; w[D&m&ifjyifwGif ZGefv 23 &ufu awGY&pOf tar&duefwGif ynmoifcJh awmfvSefa&;twGuf ppfwyfukd,f aom tif*sief , D marmfqu D pDtifef pm;jyKudk,fpm;vS,fwpfOD;tjzpf ½I tifefESifhtifwmAsL;wpfckwGif ajym jrifcH&aMumif; 0g&Sifwef&Sd b&Gwf Mum;&mü ]]tpövmrfrpf'Drdkua&pD uif;tifpwDusKrScgvpftD*sif'Du vdkYac:wJh[mrsKd; r&Sdygbl;/ 'Drdku ajymMum;cJhonf/ ,if;tcsdefwGif Oya'jyKcGifh a&pD qdkwmyJ &Sdygw,f/ tJ'D 'Drdk ua&pDqkdwm jynfolawG tmPm ESifh w&m;pD&ifa&;tygt0if tm ydkifwmyg}} [k ajymMum;cJhzl;onf/ Pmt&yf&yf,lxm;aom ppfbuf armfqDESifh ,SOfNydKifcJhaom &Sm aumifpDu ¤if;wkdY\tajctae zpfrSm avwyft&m&Sda[mif;wpf rsm;udk ajymif;vJomG ;&efr&S[ d k aMu OD;jzpfNyD; tD*spfMoZmBuD;ppfwyfEiS hf nmcJhonf/ Ref:CNN teD;uyfqufqHa&;&Sdum wefjyef

tar&duefu rmvm0DokdY a':vmoef; 350 tultnDjyefay; rmvm0DtrsKd;orD;or®wopf *RKdufpfbef'gvufxuf EkdifiHa&; jyKjyifajymif;vJrt I ay: todtrSwf jyKonf h t aejzif h tar&d u ef u 2011 ckESpfwGif&yfqdkif;cJhaom a': vmoef; 350 tultnDay;rIudk jyefay;cJhaMumif; od&onf/ 2011 ckESpf? ZlvdkifvwGif tpdk;&qefYusifa&;qE´jyrItNyD; &yfqdkif;cJhaom&efyHkaiGrsm;udk jyef ay;cJhjcif;jzpfaMumif; tar&duef tpd;k &at*sipf w D pfcjk zpfaomaxmif pkESpfpdefac:csufaumfydka&;&Sif;u xkwfjyefcJhonf/ ,if;tcsdefu rm vm0Dtpdk;&rSm aumif;rGefaomtkyf csKyfa&;pepfr&Sjd cif;? vlYtcGit hf a&; csKd;azmufrIrsm;&Sdjcif;wkdYaMumifh tultnDay;rI&yfqidk ;f cJjh cif;jzpfonf/ {NyDvwGif or®w&mxl;,lcJh aom bef'gonf ,if;udp&ö yfrsm; udkudkiw f , G cf NhJ yD; Edik if w H iG ;f ,HMk unf rI&&Sad tmif vkyaf qmifEidk cf ahJ Mumif; ,if;at*sifpu D ZGev f 22 &ufwiG f xkwfjyefcJhonf/ Ref:CNN

qD;&D;,m;tpdk;&opfzJGUpnf;onfh aehwGif EkdifiHwpf0ef; vl 130 ausmfaoqHk; qD ; &D ; ,m;wG i f ZG e f v 23 &ufu tpd;k &opfzUGJ pnf;cJNh yD; ,if; aeYwGif EdkifiHwpf0ef;ü tenf;qHk; vl 131 OD;aoqHk;cJhonf[k t wd k u f t cH Local Coordination Committees of Syria (LCC) u xkwfjyefcJhonf/ EdkifiHta&SUykdif;&Sd tBuD;qHk;NrdKU Deir Ezzor wGif vlaet&yfrsm;odkY tajrmufrsm;jzifhqufwdkufypfcwf cHae&rIwkdYaMumifh ta&;ay:tul tnDtvGeftrif;vkdtyfaeonf [k LCC u xkwjf yefco hJ nf/ arvujyKvyk cf ahJ omvTwaf wmf a&G;aumufyJGrsm;tNyD; qD;&D;,m; tpdk;&opfzJGUpnf;cJhjcif;jzpfonf/ tmPm&bmhofygwD\ umv&Snf tzJGU0ifwpfOD;jzpfaom pkdufysKd;a&; 0ef BuD;&Dtuf[D*sufbfudk 0efBuD; csKyftjzpf or®wbm&Sm;t,fvf tmqwfu cefYtyfcJhonf/ EdkifiH jcm;a&;0efBuD;0gvpfrdktmvifrSmrl &mxl;tajymif;tvJr&Scd ahJ y/ tpd;k & u twdkuftcHvIyf&Sm;rIrsm;udk ESyd f uGyaf ecsdew f iG f umuG,fa&;0efBuD; 'g0k'&f m*sD[mESihf jynfxaJ &;0efBuD; rkd[mruftDA&m[ifrft,fvf&Sm; wdkYrSmvnf; &mxl;NrJaecJhonf/ qD;&D;,m;EkdifiHa&;tusyft wnf;rSwpfqifh us,jf yefYaomjynf wGif;ppf rjzpfyGm;ap&eftwGuf urÇmhtiftm;BuD;EkdifiHrsm;u enf;

Photo:AFP

[GrfNrdKYwGif qD;&D;,m;tpdk;&wyfrsm;ypfcwfrIaMumifU ysufpD;aeaomtaqmufttHkrsm;yHkudk qD;&D;,m;twdkuftcH Shaam owif;uGef&ufu xkwfjyefay;cJUpOf vrf;&SmaeqJjzpfonf/ ZGefv 22 &ufwGif qD;&D;,m;tajrmufwyf u wl&uDppfbuf*sufav,mOf wpfpD;udk ypfcscJhojzifh ta&SUt v,fykdif;a'owGif y#dyu©yrkd u kd s,f jyefYvmrnfudk pkd;&drfae&onf/ qD;&D;,m;avydkifeufukdusL; ausmv f maomtrsK;d trnfrodonfh ypfrSwfwpfcktm; qD;&D;,m;wyf rsm;uypfcscJhonf[k qD;&D;,m;ppf wyfajymcGifh&yk*d¾KvfwpfOD;\ ajym Mum;csufukd EkdifiHydkifqD;&D;,m; tm&yf owif;at*sipf D (SANA) u azmfjycJhonf/vufwmuD,mjynf e,fteD; qD;&D;,m;a&ydkifeuf ay: wGif ,if;av,mOfonftedryhf so H ef; NyD ; t&S d e f j yif ; jyif ; ysH o ef ; cJ h u m aemufqHk;wGifrS ,if;ypfrSwfonf wl & uD * suf a v,mOf w pf p D ; jzpf

aMumif;odcJh&onf[k ,if;ajymcGifh &yk*dK¾ vfuajymMum;cJhonf/ ,if;av,mOfonf qD;&D;,m; a0[ifxJokdY 0ifa&mufoGm;zG,f&Sd aMumif; wl&uDor®wtAÁ'lvm*l; u ZGefv 23 &ufwGif ajymMum;cJh rIudk Anatolia owif;at*sifpDu udk;um;azmfjycJhonf/ ,if;ypfcsrjI zpfpOfEiS yhf wfouf NyD; ESpfEkdifiHpvHk;u oHwrefa&;&m enf;vrf;jzifh udkifwG,fajz&Sif;&ef ukvtwGif;a&;rSL;csKyfbefuDrGef u wkdufwGef;cJhonf/ qD;&D;,m;Ekid if aH &;y#dyu©onf a'owG i f ; od k Y ysH U ES H Y o G m ;rnf u d k rdrdwdkYu t"dupdk;&drfaeaMumif; qD;&D;,m;ESix hf pd yfaeaom tD&wfrS EkdifiHjcm;a&;0efBuD;a[mh&Sf,mZDbm &Du ajymMum;cJhonf/ Ref:CNN

weeklyeleven  

journal for

Advertisement