Õ’´Ÿ´ÿ √à«¡°—∫ ‡¡‡®Õ√å ´’π’‡æ≈Á°´å °√ÿ⪠º≈‘µ¿“æ¬πµ√å‡∑‘¥æ√–‡°’¬√µ‘ ™ÿ¥„À¡à 燥Á°‡Õ㬠‡¥Á°¥’é
∫√‘…—∑ µ√’‡æ™√Õ’´Ÿ´ÿ‡´≈ å ®”°—¥ √à«¡°—∫ ∫√‘…—∑ ‡¡‡®Õ√å ´’π’‡æ≈Á°´å °√ÿ⪠®”°—¥ (¡À“™π) ‰¥âπ”À≈—°·π«§‘¥ 燻√…∞°‘®æՇ撬ßé ´÷Ëßæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«∑√ß¡’æ√–√“™¥”√— ™’È·π–·π«∑“ß °“√¥”‡π‘π™’«‘µ·°àæ °π‘°√™“«‰∑¬„Àâ¬÷¥∂◊ժؑ∫—µ‘ ¡“®—¥ √â“߇ªìπ ¿“æ¬πµ√å‡∑‘¥æ√–‡°’¬√µ‘‡æ◊ËÕ à߇ √‘¡§«“¡æՇ撬ߵàÕ‡π◊ËÕß°—π¡“‡ªìπ ªï∑’Ë 8 ‚¥¬¿“æ¬πµ√å‡∑‘¥æ√–‡°’¬√µ‘™ÿ¥„À¡à „™â™◊ËÕ«à“ ç‡¥Á°‡Õ㬠‡¥Á°¥’é ∑’Ë ◊ËÕ∂÷ߧ«“¡æՇ撬ßπ—Èπ§◊Õæ◊Èπ∞“π¢Õß°“√Õ¬Ÿà√à«¡°—π ∑’Ë∑ÿ°§πµà“ß §”π÷ß∂÷ß °“√µ—¥ ‘π„®‡≈◊Õ°°√–∑” ‘Ëß∑’Ë¥’ ·≈–Àπâ“∑’Ë „π°“√ √â“ß æƒµ‘°√√¡π—ÈπÊ Õ¬Ÿà‡ ¡Õ ®π°≈“¬‡ªìπÕÿªπ‘ —¬∑’Ë¥’ ´÷Ëߧ«√‡√‘Ë¡ª≈Ÿ°Ωíß µ—Èß·µà‡¥Á° ‚¥¬®–‡√‘Ë¡©“¬„π‚√ß¿“æ¬πµ√凧√◊Õ‡¡‡®Õ√å ´’π’‡æ≈Á°´å °√ÿ⪠∑ÿ°√Õ∫ ∑ÿ°‚√ß ∑ÿ° “¢“∑—Ë«ª√–‡∑» ∑—È߇¡‡®Õ√å ´’π’‡æ≈Á°´å, Õ’®’«’, æ“√“°Õπ ´’π’‡æ≈Á°´å, ‡Õ æ≈“π“¥ ´’π’‡æ≈Á°´å, æ“√“‰¥´å ´’π’‡æ≈Á°´å, ‡¡°“ ´’π’‡æ≈Á°´å ·≈–À“¥„À≠à ´’π’‡æ≈Á°´å µ—Èß·µà«—π∑’Ë 24 ‡¡…“¬π 2557 ∂÷ß 22 µÿ≈“§¡ 2557 §ÿ≥ªπ—¥¥“ ‡®≥≥«“ ‘π √Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√Õ“«ÿ‚ ∫√‘…—∑ µ√’‡æ™√Õ’´Ÿ´ÿ‡´≈ å ®”°—¥ °≈à“««à“ çÕ’´Ÿ´ÿ·≈–‡§√◊Õ‡¡‡®Õ√å ´’π’‡æ≈Á°´å °√ÿªâ ‰¥â®¥— √â“ß¿“æ¬πµ√å‡∑‘¥æ√–‡°’¬√µ‘æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸÀà «— µ‘¥µàÕ°—π„π√–¬–‡«≈“ 8 ªï ∂â“√«¡‡√◊ËÕß ç‡¥Á°‡Õ㬠‡¥Á°¥’é ·≈â«°Á‡ªìπ ®”π«π∑—ÈßÀ¡¥ 12 ‡√◊ËÕß ´÷Ë߉¥â√—∫‡ ’¬ßµÕ∫√—∫Õ—π¥’¬‘Ëß∑—Èß®“°≈Ÿ°§â“√∂ Õ’´Ÿ´ÿ∑’Ë¡“¥Ÿ¿“æ¬πµ√å∑’ˇ§√◊Õ‡¡‡®Õ√åœ À√◊Õ®“°∫ÿ§§≈∑—Ë«‰ª ‡√“®÷ß√Ÿâ ÷° ª≈“∫ª≈◊¡È „®Õ¬à“߬‘ßË ∑’Ë ‰¥â√«à ¡‡ªìπ à«πÀπ÷ßË „π°“√‡º¬·æ√à·π«§‘¥ çæÕ ‡æ’¬ßé ¢Õßæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«„Àâ√Ÿâ®—°Õ¬à“ß°«â“ߢ«“ß ºà“π‚√ß¿“æ¬πµ√å„π‡§√◊Õ‡¡‡®Õ√åœ ´÷Ë߇ªìπ ◊ËÕ∑’Ë “¡“√∂‡¢â“∂÷ß∫ÿ§§≈ ∑ÿ°‡æ» ∑ÿ°«—¬‰¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æé ◊∫‡π◊ËÕß®“° çTHE ISUZU SPIRITé À√◊Õ ç«‘∂’Õ’´Ÿ´ÿé ∑’Ë«à“ çºŸâ „™â ÿ¢„® ‡æ‘Ë¡æŸπ√“¬‰¥â ™à«¬„À⠗ߧ¡æ—≤π“é Õ—π‡ªìπª√—™≠“„π°“√ ¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®¢Õß°≈ÿà¡Õ’´Ÿ´ÿ¡“µ≈Õ¥ 57 ªï ¥—ßπ—Èß®÷߇™◊ËÕ«à“°“√æ—≤π“ µ“¡À≈—° çæՇ撬ßé π—Èπ§◊Õ °“√æ—≤π“∑’˵—ÈßÕ¬Ÿà∫πæ◊Èπ∞“π¢Õß∑“ß “¬°≈“ß ·≈–§«“¡‰¡àª√–¡“∑ ‚¥¬§”π÷ß∂÷ߧ«“¡æÕª√–¡“≥ ´÷Ëß À¡“¬∂÷ß°“√∑”Õ–‰√∑’ËæÕ‡À¡“– æÕ§«√ ¡¥ÿ≈°—∫Õ—µ¿“æ »—°¬¿“æ ¢Õßµπ‡Õß ‡ªìπ°“√ √â“ߧ«“¡ ÿ¢∑’ˬ—Ë߬◊π ”À√—∫¿“æ¬πµ√å™ÿ¥„À¡à 燥Á°‡Õ㬠‡¥Á°¥’é §«“¡æՇ撬ßπ—Èπ‡ªìπæ◊Èπ∞“π¢Õß°“√Õ¬Ÿà√à«¡°—π ∑’Ë ∑ÿ°§πµà“ߧ”π÷ß∂÷ß °“√µ—¥ ‘π„®‡≈◊Õ°°√–∑” ‘Ëß∑’Ë¥’ ·≈–Àπâ“∑’Ë „π°“√ √â“ß惵‘°√√¡π—ÈπÊ Õ¬Ÿà‡ ¡Õ ®π°≈“¬‡ªìπÕÿªπ‘ —¬∑’Ë¥’ ´÷Ëߧ«√‡√‘Ë¡ ª≈Ÿ°Ωíßµ—Èß·µà‡¥Á° §ÿ≥π‘∏‘ æ—≤π¿—°¥’ √Õߪ√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√ΩÉ“¬ ◊ËÕ‚¶…≥“ ∫√‘…—∑ ‡¡‡®Õ√å ´’π’·Õ¥ ®”°—¥ ∫√‘…—∑„π‡§√◊Õ‡¡‡®Õ√å ´’π’‡æ≈Á°´å °√ÿâª
62
e-mail:carweekly@wm.co.th
°≈à“««à“ ç°“√®—¥ √â“ß¿“æ¬πµ√å‡∑‘¥æ√–‡°’¬√µ‘æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸÀà «— ‡ªìπ°‘®°√√¡‡æ◊ÕË —ߧ¡∑’Ë ∫√‘…∑— ‡¡‡®Õ√å ´’π‡’ æ≈Á°´å °√ÿªâ ®”°—¥ (¡À“™π) ‰¥â√à«¡°—∫ ∫√‘…—∑ µ√’‡æ™√Õ’´Ÿ´ÿ‡´≈ å ®”°—¥ ®—¥∑”Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß‚¥¬¡’«—µ∂ÿª√– ߧå‡æ◊ËÕ√«¡æ≈—ߧπ‰∑¬· ¥ß §«“¡®ß√—°¿—°¥’·≈–‡∑‘¥∑Ÿπ ∂“∫—𙓵‘ »“ π“ æ√–¡À“°…—µ√‘¬å µ≈Õ¥®πº≈— ° ¥— π ·≈– √â “ ß®‘ µ ”π÷ ° °“√„™â ™’ «‘ µ µ“¡À≈— ° ª√— ™ ≠“ §«“¡æÕ‡æ’¬ß ‡æ◊ËÕ ◊∫ “πµ“¡·π«æ√–√“™¥”√‘¢Õßæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ‚¥¬∫√‘…—∑ ‡¡‡®Õ√å ´’π’‡æ≈Á°´å °√ÿ⪠®”°—¥ (¡À“™π) ®–‡ªìπºŸâ‡º¬·æ√à¿“æ¬πµ√å‡√◊ËÕßπ’È ºà“π‚√ß¿“æ¬πµ√å „π ‡§√◊Õ‡¡‡®Õ√å ´’π’‡æ≈Á°´å °√ÿ⪠∑ÿ°√Õ∫ ∑ÿ°‚√ß ∑ÿ° “¢“∑—Ë«ª√–‡∑» ∑—Èß 7 ·∫√π¥å §◊Õ ‡¡‡®Õ√å ´’π’‡æ≈Á°´å, Õ’®’«’, æ“√“°Õπ ´’π’‡æ≈Á°´å, ‡Õ æ≈“π“¥ ´’π’‡æ≈Á°´å, æ“√“‰¥´å ´’π’‡æ≈Á°´å, ‡¡°“ ´’π’‡æ≈Á°´å ·≈–À“¥„À≠à ´’π’‡æ≈Á°´å ∑ÿ°√Õ∫∑ÿ°‚√ß¿“æ¬πµ√å µ—Èß·µà«—π∑’Ë 24 ‡¡…“¬π 2557 ∂÷ß 22 µÿ≈“§¡ 2557 ´÷Ë߇™◊ËÕ«à“®– “¡“√∂ àߺà“π ‡√◊ËÕß√“«¥’Ê ‡À≈à“π’È∂÷ß°≈ÿࡇªÑ“À¡“¬∑’ˇªìπ°≈ÿࡧπ√ÿàπ„À¡à√«¡∑—Èß ‡¬“«™π ‡æ◊ËÕª≈Ÿ°Ωíߧà“π‘¬¡ª√—™≠“°“√„™â™’«‘µÕ¬à“ßæՇ撬߄Àâ°—∫ °≈ÿࡧπ‡À≈à“π’È´÷Ëß®–‡µ‘∫‚µ¢÷Èπ‡ªìπæ≈—ßÀ≈—°¢Õß —ߧ¡é ”À√—∫√Ÿª·∫∫°“√𔇠πÕ¢Õß¿“æ¬πµ√å‡∑‘¥æ√–‡°’¬√µ‘ ™ÿ¥ 燥Á°‡Õ㬠‡¥Á°¥’é ‰¥âπ”πâÕß·¡Á§ - ≥—∞æ—™√å π‘¡®‘√«—≤πå ‡ªìπ µ—«·∑π¢Õ߇¥Á°¥’∑’Ë¡’§«“¡‡ªìπÕ¬ŸàÕ¬à“ßæÕ‡æ’¬ß ¥”‡π‘π™’«‘µÕ¬à“ß æÕª√–¡“≥ ¡’‡Àµÿº≈ √Õ∫§Õ∫ ·≈–¡’§ÿ≥∏√√¡ ‚¥¬°“√„™â™’«‘µ µ“¡À≈—°ª√—™≠“§«“¡æՇ撬߇ªìπ ‘Ëß∑’˧«√ª≈Ÿ°Ωíßµ—Èß·µà«¬— ‡¥Á° ´÷Ëß ‡√◊ËÕßßà“¬Ê ∑’ˇ¥Á°µ—«‡≈Á°Ê Õ¬à“ßπâÕß·¡Á§°Á “¡“√∂∑”‰¥â ‚¥¬∫√√¬“°“»„πß“π‡ªî¥µ—«¿“æ¬πµ√å‡∑‘¥æ√–‡°’¬√µ‘ 燥Á° ‡Õ㬠‡¥Á°¥’é ‡µÁ¡‰ª¥â«¬§«“¡ª≈“∫ª≈◊È¡„®¢Õß∑ÿ°§π∑’Ë ‰¥â¡’ à«π„π °“√ ◊∫ “π·π«∑“ßæ√–√“™¥”√‘¢Õßæ√–Õߧå∑à“π ´÷Ë߇√‘Ë¡¥â«¬‚™«å πà“√—° ¥„ ®“°πâÕß·¡Á§ ·≈–°ÿä∫°‘Í∫- ÿ¡≥∑‘æ¬å πÕ°®“°π’È ¬—ß¡’ §√Õ∫§√—«‡´‡≈∫§π¥—ß ™—¬≈¥≈-√—∞æ√ ‚™§«—≤π“, «√ ‘∑∏‘Ï Õ‘ √– ¡“√à«¡‡ªìπµ—«·∑π∂à“¬∑Õ¥‡√◊ËÕß√“«°“√ Õ𧫓¡æՇ撬߄Àâ°—∫ ≈Ÿ°µ—Èß·µà«—¬‡¥Á° ≥ ‚√ß¿“æ¬πµ√凡‡®Õ√åœ √—™‚¬∏‘π
π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382
«—π∑’Ë 10 - 25 情¿“§¡ 2557