Page 1


MINI JCW 2016 À≈àÕ‡≈Á° ‡ª°·√ß MINI John Cooper Works 2016 À≈àÕ‡≈Á°  ‡ª°·√ß ¡“ æ√âÕ¡™ÿ¥·µàß„À¡à ∑’ˇæ‘Ë¡∑—Èߥ’ ‰´πå∑’ˇªìπ‡Õ°≈—°…≥å·∫∫ ªÕ√嵇®´’ ¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ µ≈Õ¥®π‡æ‘Ë¡√–¥—∫§«“¡¡—π·≈– ÿπ∑√’¬–„π°“√¢—∫¢’Ë √“¬≈–‡Õ’¬¥¿“¬πÕ° µ—«√∂°«â“ß 1.7 ‡¡µ√ ¬“« 3.9 ‡¡µ√  Ÿß 1.4 ‡¡µ√ ∞“π≈âÕ°«â“ß 2.5 ‡¡µ√ µ—«∂—߉¥â√—∫°“√ÕÕ°·∫∫µ“¡À≈—° Õ“°“»æ≈»“ µ√å °√–®—ßÀπâ“ ™àÕß√–∫“¬Õ“°“»¢â“ß ·≈–∫“πª√–µŸÀ≈—ߪ√–∑—∫µ√“ John Cooper Works ‚§¡‰øÀπâ“·Õ≈Õ’¥’ „Àⷠߢ“« ™àÕß√—∫≈¡ ¢π“¥„À≠à¢÷Èπ∑’Ë°√–‚ª√ßÀπâ“ √«¡∂÷ßµ√ßµ”·Àπà߉øµ—¥À¡Õ° °“∫ ∫—π‰¥¢â“ß√∂·≈–°√–‚ª√ß∑⓬ª√—∫·µàß„À⥟¥ÿ¥—π ´ÿâ¡≈âÕµ°·µàß°√Õ∫ ‚§âß  ªÕ¬‡≈Õ√åÀ≈—ß ‰µ≈凮´’¥∫— ‡∫‘≈¬Ÿ  à«π∑àÕ‰Õ‡ ’¬¢Õ߬—ß¡’ ‡’ ¢’¬« Rebel Green „Àâ‡≈◊Õ°‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‡ªìπ摇»…¥â«¬  à«π°“√¥’ ‰´πå¿“¬„π ÀâÕß‚¥¬ “√‡√‘Ë¡µ—Èß·µà∑’ˇ∫“–Àÿ⡺Ⓣ¡‚§√‰ø‡∫Õ√å ‰¥ π“Ãî°“ æ√âÕ¡ ∑’Ëæ—°»’√…– °≈àÕß·≈–§—π‡°’¬√å  ‰µ≈å ªÕ√嵇©æ“–µ—«¢Õ߇®´’¥—∫‡∫‘≈ ¬Ÿ æ«ß¡“≈—¬¡’ªÿÉ¡§«∫§ÿ¡¡—≈µ‘øíß°å™—Ëπ æ√âÕ¡ shift paddles  ”À√—∫√ÿàπ‡°’¬√åÕ—µ‚π¡—µ‘ ∑ÿ°√ÿàπ¡“æ√âÕ¡√–∫∫¡‘𑉥√åø«‘Ëß ‚À¡¥‡ªìπ¡“µ√∞“π ¡’Àπâ“®Õ· ¥ß√–∫∫°“√¢—∫¢’Ë·≈–√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡ √∂„π∫“ß√ÿàπ ·ªÑπ‡À¬’¬∫·≈–∑’Ëæ—°‡∑â“ ‡µπ‡ ≈ µ’≈ ‡æ¥“πÀâÕß‚¥¬  “√ ’¥”·Õπ∑√“‰´µå


MINI John Cooper Works 2016 ¡“æ√âÕ¡ ‡§√◊ËÕ߬πµå‡∫π´‘π 4 Ÿ∫ MINI TwinPower Turbo Technology ¡Õ∫ª√– ∫°“√≥å°“√¢—∫¢’ Ë ‰µ≈å‡√´´‘ßË „Àâ °”≈—ß·√ß 231 ·√ß¡â“ ¢≥–∑’‡Ë  ’¬ß‡§√◊ÕË ß¬πµå‡ß’¬∫ π‘∑ √–∫∫§«∫§ÿ¡‰Õ‡ ’¬∑’Ë ‰¥â√—∫°“√ÕÕ°·∫∫¡“‚¥¬‡©æ“– °”≈—߇§√◊ËÕ߬πµå‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ®“°‚¡‡¥≈‡¥‘¡ 10% ·√ß ∫‘¥ Ÿß ÿ¥ 320 π‘«µ—π‡¡µ√ ¡“°°«à“‡¥‘¡ 23% ¡“∑—Èß ‡°’¬√å¡“µ√∞“π·∫∫∏√√¡¥“ 6  ªï¥ ∑”§«“¡‡√Á«®“° 0-100 °¡./™¡. ¿“¬„π 6.3 «‘π“∑’ „À⧫“¡‡√Á« Ÿß ÿ¥ 246 °¡./™¡. Õ—µ√“ª√–À¬—¥πÈ”¡—πÕ¬Ÿà∑’Ë 15 °¡./≈‘µ√ ª≈¥ª≈àÕ¬‰Õ‡ ’¬ 155 °√—¡/°¡. ‡°’¬√åÕµ— ‚π¡—µ‘·∫∫ ªÕ√åµ Steptronic 6  ªï¥ ∑’∑Ë ”§«“¡‡√Á«®“° 0-100 °¡./™¡. „π 6.1 «‘π“∑’ ∑”§«“¡ ‡√Á« Ÿß ÿ¥‰¥â 246 °¡./™¡. §«“¡¬◊¥À¬ÿπà ¥’°«à“‡¥‘¡ 10% Õ—µ√“ª√–À¬—¥æ≈—ßß“π·≈–°“√ª≈¥ª≈àÕ¬‰Õ‡ ’¬°Á¥’°«à“ ‡¥‘¡∂÷ß 20% ∑’Ë 17.5 °¡./≈‘µ√ ª≈¥ª≈àÕ¬‰Õ‡ ’¬ 133 °√—¡/°¡. ‚¥¬„π à«π∑’ˇªìπµ—«‡≈◊հ摇»…‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¡“‰¥â·°à Àπâ“®Õ‡Œ¥Õ—楑 ‡æ≈¬å ·≈–„π√ÿàπ Chili Red ®–¡’ À≈—ߧ“·≈–°√–®°¥â“ππհ摇»… ∑’Ë®–¡“§Ÿà°—∫≈âÕÕ—≈≈Õ¬ 18 π‘È«  à«π≈“¬‡ â𧓥°√–‚ª√ßÀπâ“ ·≈– à«πª√–°Õ∫ ∑—Èß¿“¬πÕ°·≈–¿“¬„π·∫∫©∫—∫¥’ ‰´πå John Cooper Works Pro ‡ªìπ™ÿ¥·µàß∑’¡Ë “æ√âÕ¡™ÿ¥·µàߥ—ßÈ ‡¥‘¡ MINI Original Accessories


‡√◊ËÕß®“°ª° ‡√◊ËÕß/¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

«’ÕÕ TRD Sportivo „À¡à ‡æ◊ËÕπ„À¡à ‰µ≈å ªÕ√åµ ∫√‘…∑— ‚µ‚¬µâ“ ¡Õ‡µÕ√å ª√–‡∑»‰∑¬ ®”°—¥ ·π–π” √∂¬πµå π—Ëß√ÿàπ¬Õ¥π‘¬¡ «’ÕÕ  TRD Sportivo „À¡à µ°·µàß„π·∫∫ Sporty Elegance ‡æ◊ËÕµÕ∫ πÕߧ«“¡µâÕß°“√¢Õߧπ√ÿàπ„À¡à ∑’Ë™◊Ëπ™Õ∫¥’‰´πå ªÕ√åµÀ√Ÿ ‚¥¥‡¥àπ ‰¡à‡À¡◊Õπ„§√ ∑—Èß¿“¬πÕ° ·≈–¿“¬„πÀâÕß‚¥¬ “√ ¿“¬„µâ§Õπ‡´Áªµå çNew Friend New Style - ‡æ◊ËÕπ„À¡à ‰µ≈å ªÕ√åµé

Running Lights) µ‘°Í ‡°Õ√奓â π¢â“ß·≈– —≠≈—°…≥å TRD Sportivo ¥â“π∑⓬√∂‡ √‘¡‡Õ°≈—°…≥å„Àâ ‚¥¥‡¥àπ ¿“¬„π...§¡‡¢â¡‡µ‘¡‡µÁ¡Õ“√¡≥å ªÕ√åµ ‡∫“–Àπ—ß ’¥”„À¡à æ√âÕ¡ —≠≈—°…≥å TRD Sportivo æ«ß¡“≈—¬Àÿâ¡Àπ—ß ·≈–À—« ‡°’¬√åÀÿâ¡Àπ—ßµ°·µàߥ⫬·∂∫ ’‡ß‘π ·ºß§Õπ‚´≈Àπâ“·≈–·ºß ª√–µŸµ°·µàߥ⫬≈“¬ Kevlar æ√¡ªŸæ◊Èπ≈“¬æ‘‡»… ‡Õ°≈—°…≥å

«’ Õ Õ ‡æ‘Ë ¡ ∑“߇≈◊ Õ °„Àâ °— ∫ ≈Ÿ ° §â “ ∑’Ë ™◊Ë π ™Õ∫°“√µ°·µà ß √∂¬πµå ‰µ≈å ªÕ√åµ ‚µ‚¬µâ“ ¢Õ·π–π”√∂¬πµå «’ÕÕ  TRD Sportivo „À¡à ∑’Ë¡“æ√âÕ¡™ÿ¥Õÿª°√≥åµ°·µàß ‰µ≈å ªÕ√åµ√Õ∫§—π ∑—Èß¿“¬πÕ°·≈–¿“¬„π ¿“¬„µâ§Õπ‡´Áªµå çNew Friend New Style - ‡æ◊ËÕπ„À¡à ‰µ≈å ªÕ√åµé ¿“¬πÕ°¥’‰´πå ªÕ√åµÀ√Ÿ≈È” ¡—¬ °√–®—ßÀπâ“ ’‡ªï¬‚π·∫≈Á§ (Piano Black) ‡¢â¡‡µÁ¡Õ“√¡≥å ªÕ√åµ ™ÿ¥·µàß ‰µ≈å ªÕ√åµ √Õ∫§—π  ‡°‘√åµ°—π™πÀπâ“-À≈—ß  ‡°‘√åµ¢â“ß  ªÕ¬‡≈Õ√åÀ≈—ß ·≈– Ω“§√Õ∫∑àÕ‰Õ‡ ’¬ ‡µπ‡≈  „ÀâÕ“√¡≥å ªÕ√åµÀ√Ÿ„π∑ÿ°¡ÿ¡¡Õß ≈âÕÕ—≈≈Õ¬≈“¬„À¡à¢π“¥ 15 π‘È« „À⧫“¡¡—Ëπ„®∑ÿ°°“√‡¢â“‚§âß ‰ø Àπâ“·∫∫‚ª√‡®°‡µÕ√å√¡¥” ‰ø àÕß «à“߇«≈“°≈“ß«—π (Daytime 12

e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

«—π∑’Ë 25 ‡¡…“¬π - 20 情¿“§¡ 2558


‡©æ“–µ—« ‰µ≈å ªÕ√åµ ™ÿ¥‡§√◊ÕË ß‡ ’¬ß„À¡à ‡§√◊ÕË ß‡≈àπ DVD/CD/ MP3/WMA Àπâ“®Õ —¡º— ¢π“¥ 7 π‘È« æ√âÕ¡√–∫∫‡™◊ËÕ¡µàÕ ‚∑√»—æ∑å·∫∫‰√â “¬ √–∫∫∫≈Ÿ∑Ÿ∏ √–∫∫π”∑“ß∑’Ë√Õß√—∫∫√‘°“√ 摇»…®“° Smart G-BOOK ™àÕßµàÕÕÿª°√≥å USB/HDMI/SD Card ·≈–≈”‚æß 4 µ”·Àπàß °≈âÕß¡Õß¿“æ¢≥–∂Õ¬À≈—ß ‚¥¥‡¥àπ¥â«¬ 2  ’ ∑’ Ë –°¥∑ÿ° “¬µ“  ’¢“« (Super White)  ’¥” (Attitude Black Mica) «’ÕÕ  TRD Sportivo „À¡à √“§“ 694,000 ∫“∑ (√“§“√«¡‡§√◊ËÕߪ√—∫Õ“°“»·≈–¿“…’ ¡Ÿ≈§à“‡æ‘Ë¡)

«—π∑’Ë 25 ‡¡…“¬π - 20 情¿“§¡ 2558

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

13


Grand Opening ‡√◊ËÕß/¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

‡™ø‚√‡≈µ¢¬“¬√ÿàπ√∂°√–∫–‚§‚≈√“‚¥ √“§“‡√‘Ë¡µâπ 495,000 ∫“∑

‡™ø‚√‡≈µ ‡´≈ å ª√–‡∑»‰∑¬ ‡æ‘Ë¡√ÿàπ√∂°√–∫–‚§‚≈√“‚¥ ‡æ◊ËÕ µÕ∫ πÕߧ«“¡µâÕß°“√¢Õß≈Ÿ°§â“Õ¬à“ߧ√Õ∫§≈ÿ¡µ—Èß·µà√ÿàπ¢—∫‡§≈◊ËÕπ  Õß≈âÕ ”À√—∫≈Ÿ°§â“∑’˵âÕß°“√øíß°å™—Ëπ°“√„™âß“π√–¥—∫‡∫◊ÈÕßµâπ‰ª®π∂÷ß √∂°√–∫–√–¥—∫æ√’‡¡’¬¡‡æ◊ÕË √Õß√—∫∑ÿ°§«“¡µâÕß°“√¢Õß≈Ÿ°§â“∑’ÀË ≈“°À≈“¬ ·≈–‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß„πµ≈“¥√∂°√–∫– °“√𔇠πÕ√∂°√–∫–‡™ø‚√‡≈µ∑’ËÀ≈“°À≈“¬√ÿàπ¢÷Èπ¡“‡ªìπ°“√ µàÕ¬Õ¥§«“¡ ”‡√Á®®“°°“√‡ªî¥µ—«‚§‚≈√“‚¥ ‰Œ §—π∑√’Ë ·≈– –∑âÕπ„Àâ ‡ÀÁ π ∂÷ ß §«“¡¡ÿà ß ¡—Ë π ≈à “  ÿ ¥ ¢Õ߇™ø‚√‡≈µ∑’Ë „À⧫“¡ ”§—≠°—∫√∂°√–∫– ·≈–√∂‡Õ ¬Ÿ«’ „πµ≈“¥‡Õ‡™’¬µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß„µâ ‚§‚≈√“‚¥‡ªìπº≈‘µ¿—≥±å ∑’Ë¡’§«“¡ ”§—≠ Ÿß ÿ¥¢Õ߇™ø‚√‡≈µ„πª√–‡∑»‰∑¬ ·≈–‡ªìπ√∂∑’Ë®—¥ ®”Àπà“¬„πµ≈“¥√∂∑’Ë¡’§«“¡µâÕß°“√„π°“√´◊ÈÕ¡“°∑’Ë ÿ¥„πª√–‡∑»‰∑¬ ‚§‚≈√“‚¥¡“æ√âÕ¡Õÿª°√≥åµ°·µà߇æ‘Ë¡‡µ‘¡µà“ßÊ ¡’À≈“°À≈“¬ √ÿàπ„Àâ‡≈◊Õ° ¥—ßµàÕ‰ªπ’È - „À¡à 2.8 ≈‘µ√ ¢—∫‡§≈◊ËÕπ ’Ë≈âÕ  ’˪√–µŸ ‰Œ §—π∑√’Ë Z71 - „À¡à 2.8 ≈‘µ√ ¢—∫‡§≈◊ËÕπ Õß≈âÕ  ’˪√–µŸ ‰Œ §—π∑√’Ë Z71 - „À¡à 2.5 ≈‘µ√ ¢—∫‡§≈◊ËÕπ Õß≈âÕ  ’˪√–µŸ LTZ Z71 - 2.5 ≈‘µ√ ¢—∫‡§≈◊ËÕπ Õß≈âÕ  ’˪√–µŸ LT - „À¡à 2.5 ≈‘µ√ ¢—∫‡§≈◊ËÕπ Õß≈âÕ  Õߪ√–µŸ LTZ Z71 - 2.5 ≈‘µ√ ¢—∫‡§≈◊ËÕπ Õß≈âÕ  Õߪ√–µŸ LT Z71 - 2.5 ≈‘µ√ ¢—∫‡§≈◊ËÕπ Õß≈âÕ  Õߪ√–µŸ LT - 2.5 ≈‘µ√ ¢—∫‡§≈◊ËÕπ Õß≈âÕ  Õߪ√–µŸ LS - 2.5 ≈‘µ√ ¢—∫‡§≈◊ËÕπ Õß≈âÕ °√–∫–™à«ß —Èπ

1,029,000 ∫“∑ 969,000 ∫“∑ 799,000 ∫“∑ 749,000 ∫“∑ 719,000 ∫“∑ 699,000 ∫“∑ 659,000 ∫“∑ 582,000 ∫“∑ 495,000 ∫“∑

ç°àÕπÀπâ“π’ȵ≈“¥√∂°√–∫–„πª√–‡∑»‰∑¬¢—∫‡§≈◊ËÕπ¥â«¬ªí®®—¬ ¥â“π√“§“‡ªìπÀ≈—° ·µà„πªí®®ÿ∫π— ≈Ÿ°§â“„À⧫“¡ ”§—≠¥â“π√Ÿª≈—°…≥åÕÿª°√≥å ·≈– ‘ËßÕ”π«¬§«“¡ –¥«°¡“°¢÷Èπ ‡π◊ËÕß®“°≈Ÿ°§â“√∂°√–∫–„πªí®®ÿ∫—π ‰¡à ‰¥â „™â√∂°√–∫– ”À√—∫°“√∑”ß“π‡æ’¬ßÕ¬à“߇¥’¬« ·µàæ«°‡¢“¬—ß„™â√∂ °√–∫–∑”°‘®°√√¡º®≠¿—¬À√◊Õß“πÕ¥‘‡√°‡æ◊ËÕµÕ∫ πÕßµàÕ‰≈øá ‰µ≈å·≈– √∂°√–∫–¬—ߙ૬∫àß∫Õ°∂÷ߧ«“¡‡ªìπµ—«µπ ¢Õßæ«°‡¢“‰¥âÕ°’ ¥â«¬é §ÿ≥Õÿ≥“ µ—π ºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬°“√µ≈“¥ ‡™ø‚√‡≈µ ‡´≈ å ª√–‡∑»‰∑¬ °≈à“«

14

e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

«—π∑’Ë 25 情¿“§¡ - 20 ¡‘∂ÿπ“¬π 2558


∫∑∫√√≥“∏‘°“√ Õÿµ “À°√√¡¬“π¬πµå¢“¥·§≈π·√ßß“π ªí®®ÿ∫—π ∂“π°“√≥å·√ßß“π„π¿“§Õÿµ “À°√√¡¬“π¬πµå ‚¥¬‡©æ“–¥â“π™‘Èπ à«π¬“π¬πµå ∂◊Õ«à“Õ¬Ÿà „π¿“«– ¢“¥·§≈π·√ßß“π µ—Èß·µà√–¥—∫«‘»«°√∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫¿“§°“√º≈‘µ ™à“ßΩï¡◊Õ ·≈–ΩÉ“¬º≈‘µ À“°∑“߉∑¬µâÕß°“√∑’Ë®– º≈‘µ√∂¬πµå „Àâ ‰¥â 3 ≈â“π§—π/ªï µ“¡‡ªÑ“∑’Ë«“߉«â „πªï 2560 Àπ૬ߓπ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕߧߵâÕ߇√àß®—¥À“∫ÿ§≈“°√·≈–·√ßß“π ‡æ‘Ë¡Õ’°°«à“ 2 · πµ”·Àπàß „π∑“ß°≈—∫°—πÀ≈—߬ե —Ëß´◊ÈÕ∑√ßµ—«Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß¡“ 2 ªï ∫√‘…—∑º≈‘µ√∂¬πµåÀ≈“¬∫√‘…—∑ ‡√‘Ë¡≈¥®”π«π·√ßß“π „πÕÿµ “À°√√¡°“√º≈‘µ¬“π¬πµå≈ß ‚¥¬‡©æ“–æπ—°ß“π®“°∫√‘…∑— ®—¥À“ß“π ‡¡◊ÕË À¡¥ —≠≠“·≈â«®–‰¡à ‰¥â√∫— °“√µàÕ —≠≠“ ‡æ√“– ∫√‘…—∑‰¥â√—∫º≈°√–∑∫®“°¬Õ¥°“√º≈‘µ√∂¬πµå∑’ËÕ¬Ÿà „π√–¥—∫∑√ßµ—«Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß¡“ 2 ªï·≈â« √«¡∑—Èß®–„™â‡∑§‚π‚≈¬’‡¢â“¡“ ∑¥·∑π·√ßß“π§π¡“°¢÷Èπ Õ¬à“߉√°Á¥’ À«—ß«à“∑“ß¿“§√—∞®–°√–µÿâπ‡»√…∞°‘®¿“¬„πª√–‡∑»„Àâ§÷°§—° ºŸâ§π„™â®à“¬°—π¡“°¢÷Èπ √«¡∑—Èßæ—≤π“ ∫ÿ§≈“°√„Àâ¡’Ωï¡◊Õ·≈–µ√ß°—∫§«“¡µâÕß°“√¢ÕߺŸâª√–°Õ∫°“√ ®–‰¥â‡ÀÁπ§π‰∑¬¡’ß“π∑”·≈–‡ªìπ‰ªµ“¡‡ªÑ“À¡“¬ 3 ≈â“π§—π/ªï „πªï 2560 °Õß∫√√≥“∏‘°“√ www.rodweekly.com Àπ—ß ◊Õ : 𑵬 “√ √∂ WEEKLY ∫√√≥“∏‘°“√ : √—°…å™π¡å ®‘µ√–∑“π °Õß∫√√≥“∏‘°“√ : æ‘™‘µ™—¬ ∫ÿ≥¬‡°’¬√µ‘ À—«Àπâ“™à“ß¿“æ : æ√ —≥±å µ—Èß ‘π‰æ∫Ÿ≈¬å ™à“ß¿“æ : æ‘™‘µ™—¬ ∫ÿ≥¬‡°’¬√µ‘ ·ºπ°ÕÕ°·∫∫/»‘≈ªá :  “¬Ωπ æ«ß‡æÁ™√, Õ√«√√≥  ÿ¢™”π“≠ ª√–‰ææ√ À≈Ë”·§, ‡ “«≈—°…≥å ∑‘æ¬å‰ ¬“ πå ·ºπ°æ‘ Ÿ®πåÕ—°…√ :  ÿ«“√’ æ◊Èπ —π‡∑’¬–, æ√π‘¿“ ·°â«§” ∫√‘À“√ß“π¢“¬‚¶…≥“·≈–°“√µ≈“¥ : ∫√‘…—∑ ‡¬  ¡’‡¥’¬ ®”°—¥ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ :  ÿ°—≠≠“  ÿ√‘‚¬ ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬¢“¬‚¶…≥“ : ®“√ÿ«√√≥  ÿ√‘‚¬ ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬æ‘ Ÿ®πåÕ—°…√ & ¬àÕ¬ø√’ : Õ√«√√≥  ÿ¢™”π“≠ ∫√√≥“∏‘°“√ºŸâæ‘¡æ废₶…≥“ : «‘π‘®®—¬ ™≈“πÿ‡§√“–Àå ·¬° ’ª√–°Õ∫øî≈å¡ ‡æ≈∑ : ∫√‘…—∑ ‡¬  ¡’‡¥’¬ ®”°—¥ ‚∑√»—æ∑å : 0 2881 4004 æ‘¡æå∑’Ë : ∫√‘…—∑ ∫’.‡§.Õ‘π‡µÕ√åæ√‘Èπ∑å ®”°—¥ 2/1 ¡.8 ´.«—¥æ√–‡ß‘π ∂.µ≈‘Ëß™—π- ÿæ√√≥∫ÿ√’ µ.∫“ß¡à«ß Õ.∫“ß„À≠à ®.ππ∑∫ÿ√’ 11140 µ‘¥µàÕ°Õß∫√√≥“∏‘°“√ : ‚∑√. 0 2881 4004 µàÕ 1401 Fax : 0 2881 4400 E-mail : s_carweekly@yahoo.com

CONTENTS TOYOTA BUZZ ∑–‡∫’¬π¢π àß TOYOTA TBN ‡™’¬√å ÕÕ‚µâ 88 ‚µ‚¬µâ“ ‡Õ°π‘¡‘µ‰∑¬ æ’«’ ¬Ÿ §“√å ‡∫π´åÕÕ‚µâøî°´å‚´π ¡‘µ√ ‘∫ ·§√’Ë∫Õ¬ ‡√◊ËÕß®“°ª° OPTION ‡√◊ËÕß®“°ª° CARWEEKLY GRAND OPENING ∫∑∫√√≥“∏‘°“√ REPORT SCOOP IT CARWEEKLY EVENT CARWEEKLY HEALTH CARWEEKLY KNOWLEDGE CARWEEKLY BIKE@CARWEEKLY LIFE CARWEEKLY

HI-LIGHT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 12 14 16 17 28 29 30 31 32 33 34

·«¥«ß¬“π¬πµå ‚¶…≥“¬àÕ¬ SEXY ZONE EAT BY CARWEEKLY TRAVEL CARWEEKLY SPECIAL REPORT GRAND OPENING SMILE √∂∫â“π ∫‘«®’ȧ“√å/§≈‘ª/‚ª√‚¡µ √∂ WEEKLY 84 §“√凴Áπ‡µÕ√å ‡Œ’¬µ’Î √∂µŸâ ‡™’¬√å ÕÕ‚µâ ∏𓧓√‡°’¬√µ‘𓧑π

35 43 47 48 49 50 51 52 53 56 57 58 59 60

«‘∏’·®âß≈ß‚¶…≥“ ∑à“π “¡“√∂·®âß√“¬≈–‡Õ’¬¥‡°’ˬ«°—∫¢âÕ§«“¡∑’˵âÕß°“√≈ß‚¶…≥“∑’ËÀ¡“¬‡≈¢ 0 2881 4004 °¥ 1401 ‡«≈“ 08-30-17.30 π. (‚¶…≥“¬àÕ¬ø√’‡©æ“– ¡“™‘°)

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ «√√≥ 09 2651 6944 „∫‡ πÕ√“§“‚¶…≥“√∂ WEEKLY  ’Ë ’ °√–¥“…Õ“√嵡—π POSITION

’Ë ’ °√–¥“…Õ“√嵪Õπ¥å

ª°Àπâ“ ª°æ—∫ 2 ÀπⓧŸà ª°Àπâ“„π ª°À≈—ß ª°À≈—ß„π ª°¥’¥ 1 ª°¥’¥ 2

‡µÁ¡Àπâ“ 2 ÀπⓧŸà 1/2 Àπâ“ 1/4 Àπâ“

80,000 ∫“∑ 60,000 ∫“∑ 30,000 ∫“∑ 40,000 ∫“∑ 30,000 ∫“∑ 20,000 ∫“∑ 20,000 ∫“∑

’Ë ’ °√–¥“…Õ“√嵡—π Àπâ“ 3 Àπâ“ 4-9 ‡µÁ¡Àπâ“ 2 ÀπⓧŸà

30,000 ∫“∑ 14,000 ∫“∑ 12,000 ∫“∑ 24,000 ∫“∑

10,000 ∫“∑ 20,000 ∫“∑ 5,000 ∫“∑ 3,000 ∫“∑

¢“«-¥” °√–¥“… NEWSPRINT ‡µÁ¡Àπâ“ 2 ÀπⓧŸà 1/2 Àπâ“ 1/4 Àπâ“

4,000 ∫“∑ 8,000 ∫“∑ 3,000 ∫“∑ 2,000 ∫“∑

À¡“¬‡Àµÿ : √“§“π’È ‰¡à√«¡¿“…’¡Ÿ≈§à“‡æ‘Ë¡

«‘∏’‡ ’¬§à“∫√‘°“√ - ‚Õπ‡ß‘π‡¢â“∫—≠™’„ππ“¡ ∫√‘…—∑ ‡¬  ¡’‡¥’¬ ®”°—¥ ºà“π∏𓧓√° ‘°√‰∑¬  “¢“·¡Á§‚§√®√—≠œ ª√–‡¿∑ÕÕ¡∑√—æ¬å ‡≈¢∑’Ë∫—≠™’ 6 95 202 1999 - ®à“¬∏π“≥—µ‘ ‡™Á§ À√◊Õ¥√“øµå ‡≈¢∑’Ë 105/7 À¡Ÿà 11 À¡Ÿà∫â“π»»‘«√√≥ ´Õ¬ «πº—° 32 ∂. «πº—° ·¢«ßµ≈‘Ëß™—π ‡¢µµ≈‘Ëß™—π °√ÿ߇∑æœ 10170


‡™≈≈å ‡ªî¥µ—«πÈ”¡—π‡§√◊ËÕ߇°√¥æ√’‡¡’¬¡ ”À√—∫√∂®—°√¬“π¬πµå

∫√‘…—∑ ‡™≈≈å·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ ®”°—¥ ‡ªî¥µ—«πÈ”¡—𠇧√◊ËÕß —߇§√“–Àå ‡™≈≈å ·Õ䥫â“π´å Õ—≈µ√â“ (Shell Advance Ultra) ∑’Ë¡“æ√âÕ¡ ç‡æ’¬«æ≈— ‡∑§‚π‚≈¬’é ‡ªìππÈ”¡—π‡§√◊ËÕß  ”À√—∫√∂®—°√¬“π¬πµå∑’ˇª≈’ˬπ°ä“´∏√√¡™“µ‘„À⇪ìππÈ”¡—π æ◊Èπ∞“π∑’Ë¡’§«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï Ÿß (Gas-to-Liquid or GTL) ´÷Ëß µà “ ß®“°πÈ” ¡— π æ◊È π ∞“πÕ◊Ë π Ê ∑—Ë « ‰ª ‚¥¬ª√–‡∑»‰∑¬‡ªì π ª√–‡∑»≈à“ ÿ¥„π‡Õ‡™’¬ ∑’Ëæ√âÕ¡π”¡“‡ªî¥µ≈“¥‡æ◊ËÕµÕ∫‚®∑¬å §«“¡µâÕß°“√ºŸâ „ ™â √ ∂®— ° √¬“π¬πµå ∑’Ë „  à „ ®„π§ÿ ≥ ¿“æπÈ” ¡— 𠇧√◊ËÕ߇°√¥æ√’‡¡’ˬ¡ ¡√.∑√Õ¬ ·™Áª·¡π °√√¡°“√∫√‘À“√ ∏ÿ√°‘®πÈ”¡—πÀ≈àÕ ≈◊Ëπ ∫√‘…—∑ ‡™≈≈å·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ ®”°—¥ °≈à“««à“ ‡™≈≈å ·Õ䥫â“π´å Õ—≈µ√â“ √ÿàπ≈à“ ÿ¥π’È¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘∑’ˇÀπ◊Õ°«à“§Ÿà·¢àß 3 ¥â“π §◊Õ ‡æ◊ËÕ ¡√√∂π–„À⇧√◊ËÕ߬πµå∑√ßæ≈—ßµ≈Õ¥Õ“¬ÿ°“√ „™âß“π ™à«¬ª√–À¬—¥πÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß ∑”„À⢗∫¢’ˉ¥â ‰°≈¢÷Èπ°«à“ 5 °‘‚≈‡¡µ√µàÕ≈‘µ√ ¬◊ ¥ Õ“¬ÿ ° “√„™â ß “π‰¥â π “π°«à “ ‡∑à “ µ— « ‡¡◊Ë Õ ‡∑’ ¬ ∫°— ∫ πÈ”¡—π‡°√¥¡“µ√∞“π ‚¥¬„π§√—Èßπ’È∂◊Õ«à“µ≈“¥πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß  ”À√—∫√∂®—°√¬“π¬πµå„π‰∑¬‰¥â‡¥‘π∑“ß¡“∂÷ß®ÿ¥‡ª≈’¬Ë πÕ’°§√—ßÈ ‡æ√“–‰∑¬‡ªìπª√–‡∑»∑’Ë¡’°“√„™âß“π√∂®—°√¬“π¬πµå„π°“√ ‡¥‘π∑“߇ªìπ®”π«π¡“° √«¡∑—Èß®”π«πºŸâ „™â√∂®—°√¬“π¬πµå  ¡√√∂π– Ÿßª√–‡¿∑∫‘Í°‰∫§å°Á‡µ‘∫‚µ¢÷ÈπÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß  àߺ≈ „Àâ ºŸâ „ ™â √ ∂®— ° √¬“π¬πµå ¡’ § «“¡„ à „ ®„π§ÿ ≥ ¿“æ¢ÕßπÈ” ¡— 𠇧√◊ËÕß·≈–¡’§«“¡µâÕß°“√πÈ”¡—π‡§√◊ËÕߪ√–‡¿∑ —߇§√“–Àå·∑â ¡“°¢÷Èπ πÕ°®“°π’È ¥â«¬§ÿ≥ ¡∫—µ‘∑’Ë ‚¥¥‡¥àπ ∑”„Àâ 祟§“µ‘é ·π–π” ‡™≈≈å ·Õ䥫â“π´å Õ—≈µ√â“ ∑’¡Ë “æ√âÕ¡‡æ’¬«æ≈— ‡∑§‚π‚≈¬’ „Àâ°—∫ºŸâ¢—∫¢’Ë√∂®—°√¬“π¬πµå∑ÿ°ª√–‡¿∑ ´÷Ë߇ªìπ°“√ –∑âÕπ„Àâ ‡ÀÁπ∂÷ߧ«“¡ ”‡√Á®„π°“√æ—≤π“º≈‘µ¿—≥±å∑¬’Ë “«π“π°«à“ 40 ªï Õ’°∑—È߬—ߺà“π°“√æ‘ Ÿ®πå·≈â««à“‡À¡“– ¡∑—Èß°“√„™âß“π®“°  π“¡·¢à ß  Ÿà ° “√„™â ß “π∫π∑â Õ ß∂ππ ‚¥¬ª√–‡∑»‰∑¬‡ªì π «—π∑’Ë 25 情¿“§¡ - 20 ¡‘∂ÿπ“¬π 2558

ª√–‡∑»≈à“ ÿ¥„π‡Õ‡™’¬µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß„µâ ∑’ˇªî¥µ—« ‡™≈≈å ·Õ䥫â“π´å Õ—≈µ√â“ ¡—Ëπ„®«à“ºŸâ„™â√∂®—°√¬“π¬πµå „πª√–‡∑»‰∑¬ ®–∂÷ßæÕ„®°—∫ ¡√√∂π–∑’ˇÀπ◊Õ°«à“‡¥‘¡  ”À√—∫ ‡™≈≈å ·Õ䥫â“π´å Õ—≈µ√â“ ∑’Ë¡“æ√âÕ¡‡æ’¬«æ≈—  ‡∑§‚π‚≈¬’ ‰¥â«“ß®”Àπà“¬·≈â«∑’ Ë ∂“π’∫√‘°“√πÈ”¡—π‡™≈≈å°«à“ 500 ·Ààß∑—Ë«ª√–‡∑» √«¡∂÷ß»Ÿπ¬å‡ª≈’ˬπ∂à“¬πÈ”¡—π‡§√◊ËÕ߇™≈≈å ·Õ䥫â“π´å °«à“ 700 ·Ààß ·≈–√â“π®”Àπà“¬πÈ”¡—π‡§√◊ËÕ߇™≈≈å ·Õ䥫â“π´å Õ’°°«à“ 16,000 ·Ààß∑—Ë«ª√–‡∑» „π√“§“·π–π”∑’Ë 360 ∫“∑µàÕ¢«¥∫√√®ÿ 1 ≈‘µ√

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

17


ŒÕπ¥â“π”∑’¡‡¬“«™π‰∑¬ - ≠’˪ÿÉπ µ–≈ÿ¬Õ“≥“®—°√ŒÕπ¥â“ ∑«‘π√‘ß ‚¡‡µ°‘

∫√‘…∑— ŒÕπ¥â“ ÕÕ‚µ‚¡∫‘≈ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ·≈– ∫√‘…—∑ ŒÕπ¥â“ ¡Õ‡µÕ√å ®”°—¥ ª√–‡∑»≠’˪ÿÉπ 𔇬“«™πºŸâ™π–‡≈‘» 6 §π ®“°‚§√ß°“√ª√–°«¥®‘πµπ“°“√·≈–§«“¡§‘¥ √â“ß √√§å çŒÕπ¥â“ ´Ÿ‡ªÕ√å ‰Õ‡¥’¬ §Õπ‡∑ µå 2014é ¿“¬„µâ·π«§‘¥ 科¥( å) °√–À÷Ë¡‚≈°é ‡¢â“ √à«¡°‘®°√√¡§à“¬‡¬“«™π‰∑¬-≠’˪ÿÉπ çŒÕπ¥â“ ´Ÿ‡ªÕ√å ‰Õ‡¥’¬ §‘¥ åé √à«¡°—∫‡¬“«™π≠’ªË πÿÉ ºŸ™â π– 6 §π®“°‚§√ß°“√ŒÕπ¥â“ §‘¥ å ‰Õ‡¥’¬ §Õπ‡∑ µå ∑àÕßÕ“≥“®—°√ŒÕπ¥â“ ∑«‘π√‘ß ‚¡‡µ°‘ ≥ ®—ßÀ«—¥ ‚µ™‘°‘ ª√–‡∑»≠’˪ÿÉ𠇬“«™π‰∑¬·≈–≠’˪ÿÉ𠉥â√à«¡°‘®°√√¡  √â “ ß √√§å · √ß∫— 𠥓≈„®¿“¬„πÕ“≥“®— ° √ ŒÕπ¥â“ ∑«‘π√‘ß ‚¡‡µ°‘ Õ“∑‘ ™¡°“√®—¥· ¥ß æ— ≤ π“°“√¢ÕßÕ“´‘ ‚ ¡ Àÿàπ¬πµå§≈⓬¡πÿ…¬å ∑’Ë ÿ¥„π‚≈°¢ÕߌÕπ¥â“ ·≈–°“√ “∏‘µ U3-X Õÿ ª °√≥å ¢— ∫ ‡§≈◊Ë Õ π à « π∫ÿ § §≈∑’Ë „™â‡∑§‚π‚≈¬’ §«∫§ÿ¡ ¡¥ÿ≈∑’Ëæ—≤π“µàÕ¬Õ¥®“°ß“π«‘®—¬„𠂧√ß°“√æ—≤π“Àÿàπ¬πµåÕ“´‘‚ ¡ ∑—È߬—߉¥â∑àÕß ‚≈°·Àà ß ‡∑§‚π‚≈¬’ ª √–¥‘ … ∞°√√¡¬“π¬πµå ¢ÕߌÕπ¥â“„πæ‘æ‘∏¿—≥±åª√–«—µ‘»“ µ√å∑’ˇ°Á∫ √«∫√«¡¬πµ√°√√¡¢ÕߌÕπ¥â “ ∑ÿ ° ™‘È π °«à “ 60 ªï „π çŒÕπ¥â“ §Õ≈‡≈§™—Ëπ ŒÕ≈≈åé ·≈–  πÿ°°—∫°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ¥â«¬°“√ ”√«®‡ âπ ∑“߇¥‘π∏√√¡™“µ‘„π Hello Woods ‡æ◊ÕË ª≈Ÿ°®‘µ  ”π÷ ° ¢Õ߇¬“«™π‰¥â µ √–Àπ— ° ∂÷ ß §ÿ ≥ §à “ ¢Õß ªÉ“·≈–‡¢â“„®„π°“√¥”√ß™’«‘µÕ¬à“ß°≈¡°≈◊π √–À«à“ß¡πÿ…¬å  ‘Ëß¡’™’«‘µ·≈–∏√√¡™“µ‘„π‚≈° ·Àà߇∑§‚π‚≈¬’≈È”Àπâ“ ¡√.™ŸÕ‘®‘‚√– §ÿ‚∫– ºŸâ®—¥°“√∑—Ë«‰ª  ”π—° °‘®°√√¡‡æ◊ÕË ¡πÿ…¬∏√√¡ ∫√‘…∑— ŒÕπ¥â“ ¡Õ‡µÕ√å ®”°—¥ ª√–‡∑»≠’˪ÿÉπ °≈à“««à“ 炧√ß°“√ŒÕπ¥â“ ‰Õ‡¥’¬ §Õπ‡∑ µå ‡ªìπ‡«∑’∑’ËŒÕπ¥â“‡ªî¥°«â“ß

18

e-mail:carweekly@wm.co.th

„À⇥Á°Ê ´÷Ëß¡’æ≈—ß®‘πµπ“°“√∑’Ë ‰√â¢Õ∫‡¢µ‰¥â · ¥ßÕÕ°·≈–∂à“¬∑Õ¥§«“¡§‘¥¢Õßæ«°‡¢“ ®“°°“√𔇠πÕ§«“¡§‘¥ ‘Ëߪ√–¥‘…∞å¢Õ߇¥Á°Ê ‡À≈à“π’È ŒÕπ¥â“‰¡à ‰¥â „À⧫“¡ ”§—≠«à“§«“¡§‘¥ π—Èπ®–‡ªìπ®√‘߉¥âÀ√◊Õ‰¡à ·µà ‘Ëß ”§—≠§◊Õ °“√∑’Ë ‡¬“«™π‰¥â‡√’¬π√Ÿâ ¡’°√–∫«π°“√§‘¥ °“√·°â ‰¢ ªí ≠ À“ ´÷Ë ß ®–‡ªì π °“√‡µ√’ ¬ ¡§«“¡æ√â Õ ¡„π Õ𓧵  ”À√—∫º≈ß“πªïπ’È ∑—È߇¬“«™π‰∑¬ ·≈–≠’˪ÿÉπ¡’§«“¡§≈⓬§≈÷ß°—π §◊Õ °“√§‘¥·°â ªí≠À“µ“¡ ∂“π°“√≥å∑’Ë·µà≈–§πª√– ∫¥â«¬ µ—«‡Õß ´÷Ëß≈â«π·µà§”π÷ß∂÷ߧ«“¡ ÿ¢¢ÕߺŸâ§π √Õ∫¢â“ß·≈– —ߧ¡  ”À√—∫º≈ß“π¢Õ߇¥Á°‰∑¬ π—Èπ®–„À⧫“¡ ”§—≠°—∫°“√ªÑÕß°—π¿—¬§ÿ°§“¡ „π™’«‘µª√–®”«—π ·≈– ∂“π°“√≥åªí®®ÿ∫—π∑’Ëπà“ °≈—« ‡™àπ º≈ß“π™‘ª‡ª≈’Ë¬π„®‚®√ °ÿ≠·®‡µ◊Õπ ‡¡◊ËÕ‡¥Á°Õ¬Ÿà „π√∂  à«πº≈ß“π‡¥Á°≠’˪ÿÉπ®–‡ªìπ ·π«·øπµ“´’ ∑’ˇ°’ˬ«‚¬ß°—∫§«“¡√Ÿâ ÷°¡“°°«à“ ‡™àπ º≈‰¡â·Ààߧ«“¡ ÿ¢ ≈”· ß∑–≈ÿª√ÿ‚ª√àß Àÿàπ¬πµå‡√π‡®Õ√å∫Õ°§«“¡√Ÿâ ÷° πÕ°®“°‚§√ß°“√π’È ŒÕπ¥â“ ¡Õ‡µÕ√嬗ߡ’°‘®°√√¡ CSR  ”À√—∫‡¬“«™πÕ’°À≈“¬‚§√ß°“√ ‡™àπ °‘®°√√¡ hand craft ∑’Ë Õπ‡√◊ËÕß°“√æ—≤π“∑—°…–„π °“√ª√–¥‘…∞å¢Õß®“°¡◊Õ ”À√—∫√–¥—∫ª√–∂¡ °“√ª√–°«¥ idea „À¡àÊ ∑’Ë „™â‡∑§‚π‚≈¬’∑’Ë∑—π  ¡—¬ ”À√—∫√–¥—∫¡—∏¬¡µâπ ·≈–°“√ª√–°«¥ ª√–¥‘…∞åÀÿàπ¬πµå ”À√—∫√–¥—∫¡—∏¬¡ª≈“¬é ŒÕπ¥â“ ∑«‘π√‘ß ‚¡‡µ°‘ ≥ ‡¡◊Õß‚¡‡µ°‘ „π¡≥±≈‚µ™‘°‘ ∫π‡∑◊Õ°‡¢“Œ—°‚°– ¡’æ◊Èπ∑’Ë√«¡ ®”π«π 640 ‡Œ°‡µÕ√å ‚¥¬æ◊Èπ∑’Ë√âÕ¬≈– 35 ‡ªìπ  π“¡·¢àß√∂ 2  π“¡ ‰¥â·°à Super Speedway  π“¡·¢àß«ß√’ ‰µ≈åÕ‡¡√‘°—π ·≈– Road Course ·∫∫¬ÿ‚√ª ·≈–¬—߇ªìπ π“¡·¢àß√∂¬πµå √–¥—∫‚≈°Õ¬à“ß MotoGP ∑’Ë ‰¥â√∫— °“√ √â“ß √√§å ¢÷πÈ Õ¬à“ß°≈¡°≈◊π°—∫ ¿“æ·«¥≈âÕ¡∫π‡∑◊Õ°‡¢“ ·≈–ªÉ“‚ª√àß ·π«§‘¥À≈—°„π°“√ √â“ßÕ“≥“®—°√ ŒÕπ¥â“ ∑«‘π√‘ß ‚¡‡µ°‘ §◊Õ °“√Õ¬Ÿà√à«¡°—∫ ∏√√¡™“µ‘ ¥—ßπ—Èπ°“√ÕÕ°·∫∫®÷ß¡ÿà߇πâπ‡æ◊ËÕ≈¥ º≈°√–∑∫µàÕ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ºŸâ§π ·≈– —µ«åªÉ“∑’Ë Õ“»—¬„ÀâπÕâ ¬∑’ Ë ¥ÿ ‚¥¬‡πâπª√–‚¬™πå 2 ¥â“π §◊Õ ‡æ◊ÕË °“√æ—≤π“‡∑§‚π‚≈¬’¢Õ߬πµ√°√√¡ §«∫§Ÿà

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

°—∫°“√Õπÿ√—°…å·≈–°“√®—¥°“√ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ πÕ°‡Àπ◊Õ®“°‚´π π“¡·¢àß ŒÕπ¥â“ ∑«‘π√‘ß ¬—ߪ√–°Õ∫¥â«¬‚´π ŒÕπ¥â“ §Õ≈‡≈§™—πË ŒÕ≈≈å (Honda Collection Hall)  √â“ߢ÷Èπ‡æ◊ËÕ ©≈Õß«“√–§√∫ 50 ªï¢Õß°“√°àÕµ—ßÈ ∫√‘…∑— ŒÕπ¥â“ ¡Õ‡µÕ√å ®”°—¥ ª√–‡∑»≠’˪ÿÉπ „πªï §.».1998 ‡æ◊ËÕ· ¥ß§«“¡¢Õ∫§ÿ≥≈Ÿ°§â“ ºŸâ®”Àπà“¬ §Ÿà§â“ ·≈–ºŸâº≈‘µ™‘Èπ à«π∑’Ë√à«¡ π—∫ πÿπ°“√¥”‡π‘π ∏ÿ√°‘®¢ÕߌÕπ¥â“¡“‚¥¬µ≈Õ¥ ¿“¬„πÕ“§“√ 3 ™—πÈ π’È ¡’°“√®—¥· ¥ßº≈‘µ¿—≥±åŒÕπ¥â“√«¡°«à“ 300 §—π ‚¥¬‰¥â∫”√ÿß√—°…“Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ‡æ◊ËÕ „Àâ „™âß“π‰¥â®√‘ß∑ÿ°§—π ™—Èπ∑’Ë 1 ®—¥· ¥ßπ«—µ°√√¡‡æ◊ËÕ°“√‡§≈◊ËÕπ‰À« ‡™àπ ASIMO ·≈– π«—µ°√√¡‡æ◊ËÕ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ‡™àπ √∂‰Œ∫√‘¥ √∂ æ≈—ßß“π‰øøÑ“ √∂ Fuel Cell (FCX) ™—Èπ 2 ®—¥ · ¥ßº≈‘µ¿—≥±å∑’ˇªìπª√–‚¬™π巰ຟ⠄™â µ—Èß·µà √∂®—°√¬“𵑥¡Õ‡µÕ√å ‰øøÑ“ √∂®—°√¬“𵑥 ‡§√◊ËÕ߬πµå √∂®—°√¬“π¬πµå√ÿàπµà“ßÊ √∂∫√√∑ÿ° ‡≈Á° T360 √∂ ªÕ√åµ √∂¬πµåπ—Ëß N360 ·≈– ™—πÈ 3 ®—¥· ¥ß√∂·¢àß∑—ßÈ ¡Õ‡µÕ√å ‰´§å·≈–√∂¬πµå ¡√.√‘«Õ‘®‘‚√ ´“§‘‚π– À—«Àπâ“‚§√ß°“√ æ—≤π“‡Œ≈‚≈«Ÿ¥ å „Àâ¢âÕ¡Ÿ≈«à“ ç‚´π ªÉ“‡Œ≈‚≈«Ÿ¥ å ´÷Ë߇ªìπªÉ“µâπ π·≈–‚Õ䧄πÕ“≥“®—°√ ŒÕπ¥â“ ∑’Ë ‰¥â√—∫°“√øóôπøŸ Õπÿ√—°…宓°‡®â“Àπâ“∑’Ë Õπÿ√°— …åª“É ¢ÕߌÕπ¥â“ ‡¡◊ÕË ª√–¡“≥ 15 ªï∑·’Ë ≈â« ‚¥¬¡ÿàßÀ«—ß„ÀâªÉ“‡Œ≈‚≈«Ÿ¥ å ‡ªìπº◊πªÉ“‡æ◊ËÕ°“√ Õ¬ŸàÕ“»—¬Õ¬à“ßæ÷Ëßæ“¢Õߧπ„π™ÿ¡™π  —µ«åªÉ“ ·≈–æ√√≥æ◊ ™ Õ¬à “ ß°≈¡°≈◊ π  ¡— ¬ °à Õ π™“« ∫â“π®–µ—¥‰¡â ‰ªÀÿßÀ“Õ“À“√ ·µà‡¡◊ËÕ¡’ ‰øøÑ“„™â ·≈â« ‰¡à¡’°“√µ—¥‰¡â ‰ª„™â‡≈¬ ®÷ß∑”„À⇪ìπªÉ“√° ∑÷∫ ∂Ⓡ√“∂“ߪɓ‡§≈’¬√åæ◊Èπ∑’ËÀ¡¥  —µ«åªÉ“°Á®– ‰¡à¡’∑’ËÕ¬Ÿà ‡√“µâÕß √â“ß∑’ËÕ¬Ÿà „À¡à „Àâ —µ«å‡À≈à“π’È ¥â«¬ ‡™àπ °“√π”°‘Ë߉¡âÀ√◊Õ∑àÕπ‰¡â¡“‡√’¬ß‡ªìπ ·π«‡æ◊ËÕ„Àâ —µ«å‡≈Á°‰¥âÕ¬ŸàÕ“»—¬ √«¡∑—Èß¡’°“√  √â“ß∫â“ππ°‚¥¬∑’¡«‘»«°√ŒÕπ¥â“ √à«¡ÕÕ°·∫∫ ∫â“ππ°„Àâ‡À¡“–°—∫¢π“¥·≈–ª√–‡¿∑¢Õßπ° ·µà ≈ –™π‘ ¥ ¡’ ° “√ √â “ ßÀâ Õ ß ÿ ¢ “‚¥¬„™â «‘ ∏’ ∏√√¡™“µ‘„π°“√¬àÕ¬ ≈“¬ §◊Õ°“√„™â®ÿ≈‘π∑√’¬å „π¥‘π πÈ”∑’ËÕÕ°¡“®–π”¡“„™â√’ ‰´‡§‘≈‰¥âÕ’°é «—π∑’Ë 25 情¿“§¡ - 20 ¡‘∂ÿπ“¬π 2558


¢—∫ çÕ’´Ÿ´ÿ¥’·¡§´åé ‡∑’ˬ«∑–‡≈À—«À‘π °‘π‡∑’ˬ«Àπ”„® Õ“°“»√â Õ πÊ ·∫∫π’È Õ’ ´Ÿ ´ÿ ®÷ ß ™«π§≥– ◊ËÕ¡«≈™π°«à“ 30 ™’«‘µ√à«¡‡¥‘π∑“߉ª√—∫≈¡√âÕπ √‘¡∑–‡≈À—«À‘π °—∫∑àÕ߇∑’ˬ«∑“ß√∂¬πµå„π°‘®°√√¡ çIsuzu D-Max Press Trip 2015é ‰ªæ√âÕ¡°—∫ ªî°Õ—æ§Ÿà„® çÕ’´Ÿ´ÿ¥’·¡§´åé À≈“°À≈“¬√ÿàπ ∑—ÈßÕ’´Ÿ´ÿ ¥’·¡§´å «’-§√Õ  4x4, Õ’´Ÿ´ÿ¥’·¡§´å ‰Œ·≈π‡¥Õ√å, ·≈–Õ’´Ÿ´ÿ¥’·¡§´å ‡ÕÁ°´å-´’√’Ë å ‡æ◊ËÕÀ“·À≈àß∑àÕß ‡∑’¬Ë «∑’πË “à  π„®¢Õß®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ ß§√“¡ ·≈–∑–‡≈ À—«À‘π¡“Ω“°∑ÿ°∑à“π ∑√‘ª∑àÕ߇∑’ˬ«§≈“¬√âÕπ„π§√—Èßπ’È ‡√‘Ë¡µâπ ®“° ∫√‘…—∑ µ√’‡æ™√Õ’´Ÿ´ÿ‡´≈ å ®”°—¥ ∂.«‘¿“«¥’œ ‡¥‘π∑“ߥ⫬√∂ªî°Õ—æ çÕ’´Ÿ´ÿ¥’·¡§´åé À≈“°À≈“¬  ‰µ≈å√«¡ 11 §—π ‚¥¬„™â‡ âπ∑“ߥà«π摇»…‡©≈‘¡¡À“π§√ À√◊Õ∑’ˇ√’¬° —ÈπÊ «à“∑“ߥà«π¢—Èπ∑’Ë 1 ≈ß æ√–√“¡ 2 µàÕ‰ª¬—ß∑“ßÀ≈«ßÀ¡“¬‡≈¢ 35 ¡ÿàß Àπâ“ Ÿà®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ ß§√“¡ ‚¥¬®ÿ¥À¡“¬·√°æ«° ‡√“§◊Õ·«– —°°“√–À≈«ßæàÕ∫â“π·À≈¡ æ√–§Ÿà∫â“π §Ÿà ‡¡◊ÕߢÕß™“« ¡ÿ∑√ ß§√“¡ ´÷Ëß°≈à“«°—π«à“À“° ¡“®—ßÀ«—¥π’È·≈â«¡‘‰¥â¡“ —°°“√–À≈«ßæàÕ∫â“π·À≈¡ ∂◊Õ«à“¡“‰¡à∂÷ß ¡ÿ∑√ ß§√“¡π—Ëπ‡Õß À≈— ß ®“°Õ‘Ë ¡ ∫ÿ ≠ °— π ·≈â « °Á ‰ ¥â ‡ «≈“Õ‘Ë ¡ ∑â Õ ß ‡√“®÷ßÕÕ°‡¥‘π∑“ß°—πµàÕ‰ª¬—ß√â“πÕ“À“√ 燰…√é ´÷Ëßµ—ÈßÕ¬Ÿàµ√ߢⓡ°—∫«—¥§≈Õß‚§≈𠉪‰¥â ‰¡à¬“° ‡≈¬ Õ“À“√Õ√àÕ¬  ¥  –Õ“¥ ª√‘¡“≥æÕ‡À¡“– ·≈– √“§“ ∫“¬°√–‡ªÜ“¡“°Ê ‡¡πŸ·π–π”∑’Ë∑ÿ°§π™◊Ëπ ™Õ∫§◊Õ ç¬”„∫™–§√“¡°ÿâßé À“∑“π∑’ËÕ◊Ëπ‰¡à ‰ ¥â πÕ°®“°·∂«≈–·«°§≈Õß‚§≈π·Ààßπ’È √ ™“µ‘®¥— ®â“π °≈¡°≈àÕ¡¡“° ·≈–∑’Ëæ≈“¥‰¡à ‰¥â§◊Õ çªŸ∑–‡≈‰¢àπ÷Ëßé ‡π◊ÈÕªŸ·πàπÊ ‰¢àªŸ‡µÁ¡Ê ‡ ’¬¥“¬µ—«‡≈Á°‰ªÀπàÕ¬ ·µà°ÁÕ√àÕ¬  ¥ ∑’‡¥’¬« À≈—ß®“°Õ‘Ë¡∑âÕß °Á‡√‘Ë¡ÕÕ°‡¥‘π∑“ß°—πµàÕ ºà“π‡ âπ∑“߇≈’¬∫∂‘Ëπ𓇰≈◊Õ¢ÕßÕ”‡¿Õ∫â“π·À≈¡ ®—ßÀ«—¥‡æ™√∫ÿ√’ ´÷Ëß¡’Õ“≥“∫√‘‡«≥°«â“ߢ«“ß¡“° µ≈Õ¥√–¬–∑“ß∑’Ë√∂«‘Ëߺà“π®–æ∫‡ÀÁπ𓇰≈◊Õ°Õß ‡ªìπ¿Ÿ‡¢“¬àÕ¡Ê Õ¬Ÿà‡ªìπ√–¬–Ê µ—¥°—∫ ’øÑ“„ „ 

«—π∑’Ë 25 情¿“§¡ - 20 ¡‘∂ÿπ“¬π 2558

¢ÕßÀπâ“√âÕπ «¬ß“¡¡“°∑’‡¥’¬« ®“°π—Èπ¢∫«π√∂ çÕ’´Ÿ´ÿ¥’·¡§´åé °Á‡¥‘π∑“ß∂÷ß ª“‡°≈◊Õ ç°—ßÀ—π∑Õßé ∫â“π‡√◊Õπ‰∑¬À≈—ß„À≠à∑’ˇªìπ ∂“π∑’Ë®”Àπà“¬º≈‘µ¿—≥±å®“°‡°≈◊Õ ·≈–¡’ ∫√‘°“√ ª“‡°≈◊Õ‰«â√Õß√—∫ºŸâ∑’Ë π„®Õ’°¥â«¬ ´÷Ëߧ≥– ◊ËÕ¡«≈™π°Á ‰ ¥â  — ¡ º—   °— ∫ Õ— » ®√√¬å ¢Õ߇°≈◊Õ∑–‡≈ ¥â«¬°“√ “∏‘µ°“√π«¥ΩÉ“‡∑â“ ‡√‘Ë¡¥â«¬°“√·™à‡∑ⓥ⫬πÈ”‡°≈◊Õ∑–‡≈ÕÿàπÊ ∑à“¡°≈“ß∫√√¬“°“»¥’Ê ≈¡æ—¥‡¬ÁπÊ ´÷Ëß°“√∑” ª“‡°≈◊Õπ’È®–™à«¬¢®—¥‡´≈≈庑«∑’˵“¬·≈â« æ√âÕ¡¢—ÈπµÕπ ÿ¥∑⓬ §◊Õ °“√≈ߧ√’¡∫”√ÿߺ‘«∑’˺≈‘µ®“° ¡ÿπ‰æ√∏√√¡™“µ‘™à«¬„À⺑«¡’ §«“¡πÿà¡™ÿà¡™◊Èπ¡“°¢÷Èπ ‡¡◊ÕË ºàÕπ§≈“¬¥â«¬°“√π«¥ΩÉ“‡∑â“ ·≈–∑” 燰≈◊ÕÀÕ¡ª√—∫Õ“°“»é °—π‡√’¬∫√âÕ¬·≈â« ‡√“°Á¡ÿàßÀπâ“ ŸàÀ—«À‘π‡æ◊ËÕ‡¢â“æ—°¬—ß‚√ß·√¡Õ¡“√’ À—«À‘π ∂÷߇«≈“Õ“À“√‡¬Áπ‡√“‰¥âÕÕ°‰ª√—∫ ª√–∑“πÕ“À“√√‘¡™“¬À“¥ ∫√√¬“°“»∑’Ë ÿ¥· π‚√·¡πµ‘° ≥ ç√â“π· ß‰∑¬´’øŸÑ¥é ´÷Ëß µ—Èß ÿ¥´Õ¬À—«À‘π 55 µ‘¥ –æ“πª≈“À—«À‘π √â“ππ’È¡’Õ“À“√∑’ËÕ¬“°®–·π–π”§◊Õ ªŸ¡â“π÷Ëß ¥Ê ª≈“°–æß∑Õ¥√“¥πÈ”ª≈“ ¢â“«º—¥°ÿâß ·≈–ª≈“À¡÷°·¥¥‡¥’¬« ‡√’¬°«à“‰¥âÕ‘Ë¡Õ√àÕ¬°—∫ Õ“À“√· πÕ√àÕ¬ ·≈–¥◊Ë¡¥Ë”∫√√¬“°“»√‘¡∑–‡≈‰ªæ√âÕ¡Ê °—π À≈—ßÕ‘Ë¡Õ√àÕ¬°—∫Õ“À“√ ∑–‡≈ ¥Ê °—π·≈â« §≥– ◊ËÕ¡«≈™π°Á‡¥‘π∑“ß°≈—∫‰ªæ—°ºàÕπ¬—ß‚√ß·√¡ æ√âÕ¡µ◊Ëπ‡™â“·∫∫  ∫“¬Ê ‰¡à‡√àß√’∫ °àÕπ‡¥‘π∑“ß°≈—∫ Ÿà°√ÿ߇∑æ¡À“π§√ æ√âÕ¡‰¥â —¡º— ‡∑§‚π‚≈¬’Õ—π ∑—π ¡—¬¢Õß√∂°—πÕ’°§√—Èß ‰¡à«à“®–‡ªìπ°“√ÕÕ°µ—«°—π·∫∫ßà“¬Ê ‰Œ‡∑§°—∫√–∫∫ µ“√åµ Õ—®©√‘¬– çPUSH STARTé  µ“√嵇§√◊ËÕ߬πµå‡æ’¬ßª≈“¬π‘È« µ“¡·∫∫©∫—∫ªî°Õ—æ√–¥—∫‚≈° À√◊Õ ISUZU SUPER DAYLIGHT ‰ø àÕß «à“߇«≈“°≈“ß«—π¡“µ√∞“𧫓¡ª≈Õ¥¿—¬ ‰µ≈å ¬ÿ‚√ª

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

19


§‘ß ÕÕø ÕÕ‚µâ ‚ª√¥—°∑å ‡µ√’¬¡®—¥ ¡À°√√¡· ¥ß·≈–®”Àπà “ ¬√∂¬πµå „ À¡à · ≈– √∂¬πµå„À¡à „™â·≈â« Fast Auto Show Thailand 2015 Õ¬à“߬‘Ëß„À≠à „πªïπ’È À≈—ߪ√– ∫§«“¡  ”‡√Á®¡“µàÕ‡π◊ËÕß 3 ªï´âÕπ ™Ÿ®ÿ¥·¢Áß´◊ÈÕ√∂„π ß“π¡—Ëπ„®‰¥â¥â «¬°“√—πµ’ ‚¥¬°Ÿ√Ÿ√∂¬πµå√–¥—∫ ·π«Àπâ“¢Õ߇¡◊Õ߉∑¬ µÕ∫‚®∑¬å§πÕ¬“°¡’√∂ ∑—Èߪѓ¬·¥ß®“°§à“¬√∂¬πµå™—Èππ” √∂¬πµå „ ™â ·≈â«®“°»Ÿπ¬å√∂¡◊Õ Õß™—Èππ”∑’Ë«“ß„®‰¥â ¿“¬ „µâ·π«§‘¥ FAST ‡≈◊Õ°§—π∑’Ë™Õ∫ ∂Õ¬§—π∑’Ë „™à √–À«à “ ß«— π ∑’Ë 1-5 °√°Æ“§¡ 2558 ‡«≈“ 11.00 - 21.00 π. (‡ “√å - Õ“∑‘µ¬å ‡«≈“ 10.00 - 21.00 π.) ≥ »Ÿπ¬åπ‘∑√√»°“√·≈–°“√ª√–™ÿ¡ ‰∫‡∑§ ∫“ßπ“ ŒÕ≈≈å 106 ∫πæ◊Èπ∑’Ë®—¥ß“π °«à“ 10,000 µ√.¡. π“¬æ—≤π‡¥™ Õ“ “ √√æ°‘® ª√–∏“π ∫√‘…—∑ §‘ß ÕÕø ÕÕ‚µâ ‚ª√¥—°∑å ®”°—¥ ·≈– ª√–∏“π®—¥ß“π ç¡À°√√¡ Fast Auto Show Thailand 2015é ‡ªî¥‡º¬«à“ ç¡À°√√¡ Fast Auto Show Thailand 2015é ªïπ’È®—¥µàÕ‡π◊ËÕß ‡ªìπªï∑’Ë 4 ·≈â« ®“°§«“¡ ”‡√Á®„πªï∑’˺à“π¡“ ¡’ºŸâ‡¢â“™¡ß“π°«à“ 2 · π§π ¬Õ¥®Õß√∂„À¡à 1,900 §—π ·≈–¬Õ¥¢“¬√∂„™â·≈â« 800 §—π „π ªïπ’È ·π«‚πâ¡Õÿµ “À°√√¡¬“π¬πµå§“¥«à“®– øóôπµ—«¢÷Èπ®“°ªï°àÕ𠵓¡Õ—µ√“°“√‡µ‘∫‚µ∑“ß ‡»√…∞°‘®∑’√Ë ∞— ∫“≈§“¥°“√≥å«“à ®–‡µ‘∫‚µ∑’√Ë Õâ ¬≈– 3-4 ·≈–¿“«–‡»√…∞°‘®∑’‡Ë √‘¡Ë øóπô µ—« ´÷ßË ®–∑”„Àâ ¿“æ√«¡Õÿµ “À°√√¡¬“π¬πµåª√—∫µ—«¥’¢π÷È ‚¥¬ ‡™◊Ë Õ «à “ °”≈— ß ´◊È Õ ¢Õߪ√–™“™π„π¢≥–π’È ¬— ß ¡’ §«“¡µâÕß°“√´◊ÈÕÕ¬Ÿà ‡æ’¬ß·µàÕ“®Õ¬Ÿà√–À«à“ß °“√™–≈Õ°“√µ—¥ ‘π„® ‡π◊ËÕß®“°µâÕß°“√√Õ §«“¡™—¥‡®π„π‡√◊ÕË ß¢Õß°“√ª√—∫‚§√ß √â“ß¿“…’ „À¡à°àÕπ ∑—Èßπ’È ß“π ç¡À°√√¡ Fast Auto Show Thailand 2015é π’È®–‡ªìπ·À≈àß√«¡√∂¬πµå „À¡àªÑ“¬·¥ß®“°§à“¬√∂¬πµå™—Èππ” ·≈–»Ÿπ¬å √∂¬πµå¡◊Õ Õß∑’ˇ™◊ËÕ∂◊Õ‰¥â ¿“¬„µâ§Õπ‡´Áªµå FAST ´◊ÈÕßà“¬ ¢“¬§≈àÕß ∂Ÿ°„®§—π‰Àπ°Á´◊ÈÕ

20

e-mail:carweekly@wm.co.th

Fast Auto Show Thailand 2015 1-5 °.§. π’È ç‡≈◊Õ°§—π∑’Ë™Õ∫ ∂Õ¬§—π∑’Ë„™àé ‡ªìπ‡®â“¢Õ߉¥â‡≈¬ ·≈–∑’Ë摇»…°«à“ß“π‰ÀπÊ §◊Õ ≈Ÿ°§â“∑’Ë´◊ÈÕ√∂¬πµå„πß“π®–‰¥â√—∫°“√√—∫ª√–°—π §ÿ≥¿“殓°°Ÿ√Ÿ√∂¬πµå√–¥—∫·π«Àπâ“¢Õ߇¡◊Õ߉∑¬ Õ¬à“ßÕ“®“√¬åæ—≤π‡¥™ Õ“ “ √√æ°‘® ‚¥¬ µ—È߇ªÑ“ºŸâ‡¢â“™¡ß“πªïπ’È∑–≈ÿ 250,000 §π ¬Õ¥®Õß√∂¡“°°«à“ 3,000 §—π çß“π Fast Auto Show Thailand 2015 ®–®—¥¢÷πÈ ∑’»Ë πŸ ¬åπ∑‘ √√»°“√·≈–°“√ª√–™ÿ¡‰∫‡∑§ ∫“ßπ“ ŒÕ≈≈å 106 ‡™àπ‡¥‘¡ ‡π◊ËÕߥ⫬§«“¡ –¥«°„π°“√‡¥‘π∑“ß·≈–®“°º≈ ”√«®æ∫«à“°≈ÿà¡ ºŸâ ∫ √‘ ‚ ¿§„π‚´π°√ÿ߇∑æµ–«—πÕÕ°·≈– ¡ÿ∑√ª√“°“√ ´÷Ë߇ªìπ¬à“π∏ÿ√°‘®·Ààß„À¡à¡’°”≈—ß´◊ÈÕ  Ÿß ·≈–¬—ߧߵÕ∫√—∫ß“π‡ªìπÕ¬à“ߥ’ ‡ªìπ°“√‡ªî¥‚Õ°“ „À⺟â∫√‘‚ ¿§„π¬à“ππ’È·≈–æ◊Èπ∑’Ë „°≈⇧’¬ß „π¿“§µ–«—πÕÕ°‰¥â¡’ ‚Õ°“ ‡¢â“∂÷ß√∂¬πµå∑’˵âÕß°“√‰¥âßà“¬¢÷Èπé π“¬æ—≤π‡¥™°≈à“« π“¬Õ—…Æ“«ÿ∏ Õ“ “ √√æ°‘® √Õߪ√–∏“π®—¥ß“π ΩÉ“¬√∂„À¡à „™â·≈â« °≈à“««à“ ß“π Fast Auto Show Thailand 2015 ‰¥â√—∫§«“¡√à«¡¡◊Õ®“°»Ÿπ¬å√∂¬πµå¡◊Õ Õß√“¬„À≠à ®“°∑—Èß „π‡¢µ°√ÿ߇∑æœ ·≈–ª√‘¡≥±≈∑—Èß 6 §à“¬¡“√à«¡¿“¬„πß“πª√–°Õ∫¥â«¬ ‚µ ÕÕ‚µâ§“√å «‘ “√ ÕÕ‚µâ §“√å »Ÿπ¬å√∂¬πµå 54 π‘«—≤πå ‚¬ √—™¥“ DDS §“√凴Áπ‡µÕ√å·≈–‡°àß æ√–√“¡ 9 ´÷ËߺŸâ ª√–°Õ∫°“√√∂¬πµå¡◊Õ Õß·µà≈–√“¬ ≈â«π·µà¡’ª√– ∫°“√≥å·≈–§«“¡™”π“≠¡“¬“«π“π ¥—ß π—Èπ®÷ß¡—Ëπ„®‰¥â „π‡√◊ËÕߢÕߧÿ≥¿“æ¢Õß√∂¬πµå∑’Ëπ”¡“®”Àπà“¬ §«“¡À≈“°À≈“¬¢Õß√∂¬πµå ∑’Ëπ”¡“®”Àπà“¬„πß“π ·≈–°“√µ√«® Õ∫§ÿ≥¿“æ ·≈–ºà“π°“√§—¥‡≈◊Õ°‚¥¬Õ“®“√¬åæ—≤π‡¥™ Õ“ “ √√æ°‘® ∑”„Àâ≈Ÿ°§â“ “¡“√∂µ—¥ ‘π„®‡≈◊Õ°´◊ÈÕ√∂¬πµå¡◊Õ Õߧÿ≥¿“楒 ‰¥âÕ¬à“ß ∫“¬„® ·≈–√«¥‡√Á« çß“π¡À°√√¡ Fast Auto Show Thailand 2015 µâÕß°“√„À⺟â´◊ÈÕºŸâ¢“¬ “¡“√∂∫√√≈ÿ ¢âÕµ°≈ß°—π‰¥âÕ¬à“ß√«¥‡√Á« æ÷ßæÕ„®∑—Èß ÕßΩÉ“¬ πÕ°®“°°“√· ¥ß·≈–®”Àπà“¬∑—Èß√∂„À¡à·≈– √∂„™â·≈â«∑ÿ°ª√–‡¿∑ ¬—ß¡’‡«∑’°≈“߇æ◊ËÕ®—¥°‘®°√√¡ à߇ √‘¡°“√¢“¬  π“¡∑¥≈Õߢ—∫ ”À√—∫ ºŸâµâÕß°“√´◊ÈÕ‰«â ‰¡à ‰°≈®“°∫√‘‡«≥ß“π √∂„™â·≈â«∑ÿ°§—πºà“π°“√µ√«® Õ∫§ÿ≥¿“æ‚¥¬ºŸâ‡™’ˬ«™“≠ √∂¡◊Õ Õß ·≈–‡™◊ËÕ¡—Ëπ«à“ß“ππ’È®– √â“ß∫√√¬“°“»°“√´◊ÈÕ¢“¬∑”„ÀâÕÿµ “À°√√¡§÷°§—°„π™à«ß

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

«—π∑’Ë 25 情¿“§¡ - 20 ¡‘∂ÿπ“¬π 2558


¡“ ¥â“‡º¬‚©¡ß“π¥’ ‰´πå ®—°√¬“π·≈–‚´ø“¿“¬„µâ∏’¡¥’‰´πå „À¡à ○

¡“ ¥â “ ¡Õ‡µÕ√å §ÕªÕ√å ‡ √™—Ë π ‰¥â ‡ º¬‚©¡º≈ß“π¥â “ π»‘ ≈ ª–™‘È π ‡Õ° ª√–µ‘¡“°√√¡≈à“ ÿ¥¢Õß¡“ ¥â“ √«¡∂÷ß ç®—°√¬“πé ·≈– ç‚´ø“é ¿“¬„µâ°“√ÕÕ°·∫∫ 炧‚¥–ç „π§◊π°àÕπ«—π‡ªî¥ß“ππ‘∑√√»°“√ ç¡“ ¥â“¥’ ‰´πå : √∂¬πµå§◊Õ»‘≈ª–é ç(Mazda Design: The Car as Art)é „®°≈“߇¡◊Õß¡‘≈“π ª√–‡∑»Õ‘µ“≈’ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 14 ‡¡…“¬π æ.».2558 ∑’˺à“π¡“ µ≈Õ¥√–¬–‡«≈“À≈“¬ªï∑’˺à“π¡“¡“ ¥â“‰¥â „À⧫“¡ ”§—≠°—∫°“√· ¥ßÕÕ°∂÷ß °“√‡§≈◊ËÕπ‰À«Õ—πª√“¥‡ª√’¬«√«¥‡√Á«·≈–∑√ßæ≈—ߺà“π√Ÿª≈—°…≥å°“√ÕÕ°·∫∫√∂¬πµå ¡“‚¥¬µ≈Õ¥ ¥â«¬·π«§‘¥°“√ÕÕ°·∫∫¿“¬„µâ ‚§‚¥– ¥’ ‰´πå  àß„Àâ¬πµ√°√√¡‡®‡πÕ ‡√™—πË „À¡à¢Õß¡“ ¥â“∑ÿ°√ÿπà ®÷ß¡’∫§ÿ ≈‘°∑’·Ë  ¥ßÕÕ°∂÷ß°“√‡§≈◊ÕË π‰À«Õ—π√«¥‡√Á«·≈–∑√ßæ≈—ß ‡ªïò¬¡¥â«¬™’«‘µ™’«“‡©°‡™àπ‡¥’¬«°—∫ —µ«åªÉ“„π∏√√¡™“µ‘ °“√®—¥ß“ππ‘∑√√»°“√¡“ ¥â“¥’ ‰´πå: √∂¬πµå §◊Õ »‘≈ª– ¡“ ¥â“¡’®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬ ∑’Ë®–¬°√–¥—∫°“√· ¥ßÕÕ°∂÷ß°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«„Àâæ—≤π“‰ªÕ’°¢—Èπ ¥â«¬°“√ ◊ËÕ “√∂÷ß ∫ÿ§≈‘° 2 Õ“√¡≥å Õ—π‡ªìπ√“°∞“π¢Õß ÿπ∑√’¬¿“æ„πß“π»‘≈ª–¢Õß™“«≠’˪ÿÉπ ‰¥â·°à √‘π (RIN) Õ—πÀ¡“¬∂÷ߧ«“¡ß“¡Õ—π ßà“ ‡¬◊Õ°‡¬Á𠇪ïò¬¡¥â«¬»—°¥‘Ï»√’ ·≈–‡Õπ (EN) §«“¡  ¥„  πà“À≈ß„À≈ ‡ª≈àߪ√–°“¬‡√⓪√– “∑ —¡º—  ç®—°√¬“πé ¿“¬„µâ·π«§‘¥‚§‚¥– ¥’ ‰´πå ∑’Ë √â“ߢ÷Èππ’ȇªìπ®—°√¬“𧫓¡‡√Á« Ÿß Õ—π¡’®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬∑’Ë®–· ¥ßÕÕ°∂÷ߧ«“¡ ßà“ß“¡·°àπ·∑â¢Õß®—°√¬“𠂧√ß √â“ß·∫∫ ¡‘π‘¡—≈¢Õß®—°√¬“ππ’Ȫ√–°Õ∫¢÷Èπ¥â«¬™‘Èπ à«πµà“ßÊ „ÀâπâÕ¬™‘Èπ∑’Ë ÿ¥‡∑à“∑’Ë®–‡ªìπ‰ª‰¥â ‚§√ߢÕß®—°√¬“ππ—Èπ‰¥â√—∫°“√¢÷Èπ‚§√ß®“°·ºàπ‚≈À–‡æ’¬ß·ºàπ‡¥’¬«¥â«¬°“√µ’Õ¬à“ß Õÿµ “À– Õ“π∑’Ë „™â«— ¥ÿÀπ—ß ’¥”π—Èπ‡¬Á∫¥â«¬¡◊Õªí°¥â«¬¥â“¬ ’·¥ßÕ¬à“ߪ√–≥’µ·≈–„™â ¥’ ‰´π凥’¬«°—∫„π All-New Mazda MX-5  à«πº ¡∑’Ë≈ßµ—«¢Õßæ≈–°”≈—ß·≈–‡ πàÀå ¢Õß®—°√¬“ππ—Èπ™«π„Àâπ÷°∂÷ß√Ÿª≈—°…≥å¢Õß Mazda MX-5 ç‚´ø“é ¿“¬„µâ·π«§‘¥‚§‚¥– ¥’ ‰´πå ‡ªìπº≈ß“π°“√√—ß √√§å√à«¡°—π√–À«à“ßπ—° ÕÕ°·∫∫¡“ ¥â“·≈–ºŸâº≈‘µ‡§√◊ËÕ߇√◊Õπ™“«Õ‘µ“‡≈’¬π ‚¥¬‚´ø“µ—«π’È· ¥ßÕÕ°∂÷ß°“√ º ¡º “πÕ—πߥߓ¡¢Õßß“πÕÕ°·∫∫ ‰µ≈å¡“ ¥â“∑’ˇµÁ¡‡ªïò¬¡¥â«¬Õ“√¡≥姫“¡√Ÿâ ÷°Õ—π ª√–≥’µ·≈–ß“πΩï¡◊Õ™—Èπ Ÿß ‰µ≈åÕ‘µ“‡≈’¬π ∑’Ë ◊∫∑Õ¥°—π¡“Õ¬à“߬“«π“π„π°“√ ÕÕ°·∫∫‡§√◊ËÕ߇√◊Õπ √Ÿª∑√ߢÕß‚´ø“µ—«π’È „À⧫“¡‡©’¬∫§¡‡™àπ‡¥’¬«°—∫√Ÿª∑√ߢÕß Mazda CX-3 ·≈–™«π„Àâπ÷°∂÷ß√“°∞“πÕ—π·¢Áß·°√àßÕ—π‡ªìπ‡Õ°≈—°…≥å¢Õ߬πµ√°√√¡ ¡“ ¥â“‡®‡πÕ‡√™—Ëπ„À¡à „πß“ππ‘∑√√»°“√‡¥’¬«°—ππ’Ȭ—ß¡’º≈ß“πÕ’°¡“°¡“¬¢Õß™à“ßΩï¡◊Õ™“«≠’˪ÿÉπ∑’Ëπ” ¡“√à«¡®—¥· ¥ß„À⇪ìπ∑’˪√–®—°…å ‚¥¬‡ªìπº≈ß“π∑’Ë ‰¥â√—∫·√ß∫—π¥“≈„®¡“®“°ª√—™≠“ °“√ÕÕ°·∫∫¢Õß¡“ ¥â“ π—Ëπ§◊Õ ‚§‚¥– ¥’ ‰´πå ®‘µ«‘≠≠“≥·Ààß°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«Õ—πߥߓ¡ ‚¥¬º≈ß“π™‘Èπ‡¥àπÊ  ”§—≠Ê ‰¥â·°à 炧‚¥–§‘ KODOKIé Õ—π‡ªìπ∂—ß·™à ‰«πå∑’Ë∑”®“° ∑Õß·¥ß ÷Õ‘§‘ (Tsuiki) ‚¥¬°“√¢÷Èπ√Ÿª®“°∑Õß·¥ß‡æ’¬ß·ºàπ‡¥’¬« º≈ß“ππ’È∂Ÿ°√—ß √√§å ‚¥¬ µŸ¥‘‚Õ‡°’¬«§ÿ‡´π‚¥ (Gyokusendo) Õ—π‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ßß“π‚≈À–∑’Ë¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß¢Õß «—π∑’Ë 25 情¿“§¡ - 20 ¡‘∂ÿπ“¬π 2558

≠’˪ÿÉπ ·≈–Õ’°Àπ÷Ëߺ≈ß“π§◊Õ ç™‘√–Õ‘‚µ– SHIRAITOé ´÷Ëß ‡ªìπ°≈àÕ߉¡â‡§≈◊Õ∫¥â«¬·≈§‡°Õ√嵓¡·∫∫¥—È߇¥‘¡¢Õß ™“«≠’˪ÿÉπ √—ß √√§å¢÷Èπ‚¥¬ §‘π‚®–-Õ‘§‚§–§ÿ‰´ º≈ß“ππ’È ‡ªì π µ— « ·∑π¢Õߧ«“¡Õÿ ¥ ¡ ¡∫Ÿ √ ≥å ® “°ª√“°Ø°“√≥å ∏√√¡™“µ‘ ◊ËÕ “√ºà“π∑“ß™—Èπ ’¢Õß·≈§‡°Õ√å∑’ˇ§≈◊Õ∫∑—∫ °—π·≈–‡ª≈◊Õ°‰¢à∑’˪√–¥—∫Õ¬à“ß «¬ß“¡ çµ≈Õ¥√–¬–‡«≈“À≈“¬ªï ∑’Ë ºà “ π¡“π’È °“√ ÕÕ°·∫∫‰¥â°≈“¬‡ªìπ à«π ”§—≠¢ÕßÕ—µ≈—°…≥å·∫√π¥å ·≈–™à « ¬‡æ‘Ë ¡ §ÿ ≥ §à “ ∑“ߥ⠓ π»‘ ≈ ª–·≈–§ÿ ≥ §à “ ∑’Ë ‰ ¥â √— ∫ °—∫ª√– ∫°“√≥宓°·∫√π¥å¡“ ¥â“‚¥¬√«¡é ¡√.¡“´“Œ‘ ‚√– ‚¡‚√ ‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√√–¥—∫ Ÿß¢Õß¡“ ¥â“√—∫º‘¥ ™Õ∫ß“π¥â“π°“√µ≈“¥√–¥—∫‚≈° π«—µ°√√¡°“√∫√‘°“√ ≈Ÿ°§â“·≈–°“√¢“¬ °≈à“«Õ’°«à“ 祗ßπ—Èπ®÷߇ªìπ°“√‡À¡“–  ¡Õ¬à“߬‘Ëß∑’ˇ√“‰¥â‡ªî¥µ—«·π–π”ß“πÕÕ°·∫∫¢Õ߇√“ „®°≈“߇¡◊ Õ ß¡‘ ≈ “π Õ— 𠇪ì π ‡¡◊ Õ ß·Àà ß »Ÿ π ¬å ° ≈“ß°“√ ÕÕ°·∫∫¢Õß‚≈° ´÷Ëß°“√®—¥ß“π„π§√—Èßπ’È®–™à«¬¬°√–¥—∫ ¿“æ≈—°…≥å·∫√π¥å¢Õß¡“ ¥â“ ´÷Ëß„πÕ𓧵¢â“ßÀπâ“ µàÕ®“°π’È ‰ª ‡√“®– √â“ß‚Õ°“ Õ—π¥’ „Àâ≈Ÿ°§â“∑ÿ°§π‰¥â ∑”§«“¡§ÿâπ‡§¬°—∫¡“ ¥â“·≈–ß“πÕÕ°·∫∫¢Õß¡“ ¥â“ „Àâ¡“°¢÷Èπ ∑—Èßπ’ȇæ◊ËÕ‡æ‘Ë¡§ÿ≥§à“„Àâ°—∫·∫√π¥å·≈–‡ √‘¡  √â“ß “¬ —¡æ—π∏åÕ—π·¢Áß·°√àß°—∫≈Ÿ°§â“„π¢≥–‡¥’¬«°—πé

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

21


∑“∑“ ¡Õ‡µÕ√å æ√âÕ¡¢¬“¬µ≈“¥√∂∫√√∑ÿ°„π‰∑¬ æ“¥’≈‡≈Õ√噡 ¡√√∂π–À—«≈“°„πß“π çPrima Truck Racing 2015é ∫√‘…—∑ ∑“∑“ ¡Õ‡µÕ√å  (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ‡µ√’¬¡æ√âÕ¡¢¬“¬µ≈“¥√∂∫√√∑ÿ°„π ª√–‡∑»‰∑¬ §≥–ºŸâ∫√‘À“√œ ‰¥â擺Ÿâ®”Àπà“¬∫‘π≈—¥øÑ“ Ÿàª√–‡∑»Õ‘π‡¥’¬ ‡æ◊ËÕ™¡ ¡√√∂π– ·≈–§«“¡¬‘Ëß„À≠à¢Õß√∂∫√√∑ÿ°À—«≈“° ∑“∑“ æ√‘¡“ „π°“√·¢àߢ—π ∑’«—π æ√‘¡“ ∑√—§ ‡√´´‘Ëß 2015 (T1 Prima Truck Racing 2015) ∑’ Ë π“¡·¢àß ∫ÿ¥Àå Õ‘π‡µÕ√å‡π™—πË ·π≈ ‡´Õ√å°µ‘ (Buddh International Circuit) ª√–‡∑»Õ‘π‡¥’¬ °“√·¢àߢ—π ∑’«—π æ√‘¡“ ∑√—§‡√´´‘Ëß 2015 ºà“π°“√ √—∫√Õß‚¥¬ Àæ—π∏嬓π¬πµåπ“π“™“µ‘ (FIA) ·≈– Àæ—π∏å¡Õ‡µÕ√å ªÕ√åµ¢ÕßÕ‘π‡¥’¬ (FMSCI) ∑’∫Ë ßà ™’∂È ß÷ §«“¡æ√âÕ¡¢Õß∑—ßÈ √∂∑’‡Ë ¢â“·¢àߢ—π·≈– π“¡∑’Ë „™â„π°“√·¢àߢ—πµâÕßÕ¬Ÿà„π¡“µ√∞“π “°≈ ç∑“∑“ ¡Õ‡µÕ√å  °”≈—ߢ¬“¬µ≈“¥√∂∫√√∑ÿ° ‡æ◊ËÕ„Àâ§√Õ∫§≈ÿ¡º≈‘µ¿—≥±å∑ÿ°ª√–‡¿∑ „πª√–‡∑»‰∑¬ ‡√“®÷߉¥â擺Ÿâ®”Àπà“¬‰ª™¡ ¡√√∂π–·≈–§«“¡¬‘Ëß„À≠à¢Õß ∑“∑“ æ√‘¡“ „π °“√·¢àߢ—π ∑’«—π æ√‘¡“ ∑√—§ ‡√´´‘Ëß 2015 (T1 Prima Truck Racing 2015) √«¡∑—Èß · ¥ß„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß ¡√√∂π–¢Õß ∑“∑“ æ√‘¡“ „π∑ÿ°Ê ¥â“π ‰¡à«“à ®–‡ªìπæ≈–°”≈—ß §«“¡·¢Áß·°√àß

·≈–§«“¡ª≈Õ¥¿— ¬ ‡æ◊Ë Õ √â “ ߧ«“¡¡—Ë π „®„π »—°¬¿“æ¢Õß√∂À—«≈“° ∑“∑“ æ√‘¡“ ‚¥¬°“√·¢àß ¢—π„π§√—Èßπ’È®—¥¢÷Èπ‡ªìπ§√—Èß∑’Ë 2 ®“°°“√·¢àߢ—π„π §√—Èß·√°‡¡◊ËÕªï∑’˺à“π¡“ ´÷Ëßπ—∫‡ªìπÕ’°°â“« ”§—≠ ¢Õß ∑“∑“ ¡Õ‡µÕ√å  ∑’µË Õ°¬È”§«“¡‡ªìπ√∂∫√√∑ÿ° √–¥— ∫ ‚≈°¢Õß ∑“∑“ æ√‘ ¡ “ ¥â « ¬¡“µ√∞“π √–¥—∫ “°≈ ‚¥¬µ≈Õ¥°“√·¢àߢ—π ∑“∑“ æ√‘¡“ ‰¥â   √â “ ߧ«“¡µ◊Ë π ‡µâ π ·≈–§«“¡ª√–∑— ∫ „®·°à ºŸâ ®”Àπà“¬ ∑“∑“ ¡Õ‡µÕ√å  ·≈–ºŸâ‡¢â“™¡°“√·¢àß ¢—π∑—Ë«∑—Èß π“¡‚¥¬∑’Ë ‰¡à “¡“√∂≈– “¬µ“‰¥â‡≈¬é ¡√.´“π‡®¬å ¡‘™√“ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ ∑“∑“ ¡Õ‡µÕ√å  (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ °≈à“« ∑“∑“ æ√‘¡“ ‡ªìπ√∂∫√√∑ÿ°√–¥—∫‚≈° ∑’Ë ‚¥¥‡¥à π ¥â « ¬°“√§— ¥  √√‡∑§‚π‚≈¬’ ∑’Ë ¥’ ∑’Ë  ÿ ¥ ®“° ∑—Ë«‚≈°¡“„™â „π°“√ÕÕ°·∫∫ Õ“∑‘ °“√ÕÕ°·∫∫ À— « ‡°ã ß ®“°Õ‘ µ “≈’ · ≈–™ÿ ¥ ‡°’ ¬ √å ® “°‡¬Õ√¡π’ ‡∑§‚π‚≈¬’‡§√◊ËÕ߬πµå®“° À√—∞Õ‡¡√‘°“·≈–¬ÿ‚√ª µÕ∫‚®∑¬å∑—Èß„π¥â“𧫓¡ –¥«° ∫“¬ æ≈–°”≈—ß „π°“√¢—∫¢’Ë §«“¡ª√–À¬—¥‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß µ≈Õ¥®π°“√ ¥Ÿ·≈√—°…“ßà“¬ ∑“∑“ æ√‘¡“ ®÷ß∂◊Õ‡ªìπÕ’°Àπ÷Ëß §«“¡¿Ÿ¡‘„® ¢Õß ∑“∑“ ¡Õ‡µÕ√å 

À°“√ª√–¡Ÿ≈ ¡—Ëπ„®µ≈“¥√∂¬πµå¡◊Õ Õ߇√‘Ë¡øóô𠧓¥∑—Èߪ√∂‡¢â“√–∫∫ª√–¡Ÿ≈ 1.4 · π§—π ∫¡®. À°“√ª√–¡Ÿ≈ (AUCT) ‡√àßºà“µ—¥Õߧå°√§√—Èß„À≠à‡πâπæ—≤π“√–∫∫‰Õ∑’√Õß√—∫°“√ª√–¡Ÿ≈·∫∫ E-auction ·≈–Õ“®¢¬“¬ “¢“‡æ‘Ë¡√Õß√—∫°“√‡µ‘∫‚µ¢Õß∏ÿ√°‘®ª√–¡Ÿ≈ ¡—Ëπ„®µ≈“¥√∂¬πµå¡◊Õ Õßøóôπµ—«·≈–ºŸâ∫√‘‚ ¿§®– À—π¡“´◊ÈÕ√∂¬πµå¡◊Õ Õß¡“°¢÷È𠧓¥ªïπ’È ‚µ‡æ‘Ë¡ 20% µ—È߇ªÑ“¬Õ¥¢“¬‰¡àµË”°«à“ 1.4 · π§—π π“¬∫Ÿ√≥‘» ¬ÿ°µ–π—π∑πå À—«Àπâ“ ”π—°ß“π°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑  À°“√ª√–¡Ÿ≈ ®”°—¥ (¡À“™π) À√◊Õ AUCT ‡ªî¥‡º¬∂÷ßπ‚¬∫“¬„π°“√„Àâ∫√‘°“√≈Ÿ°§â“«à“ „π™à«ßµàÕ®“°π’ȵ≈“¥√∂¬πµå¡◊Õ Õß¡’·π«‚πâ¡«à“®–°≈—∫¡“øóôπ µ—«Õ’°§√—Èß ∫√‘…—∑®÷߇πâπ‡√◊ËÕß°“√æ—≤π“√–∫∫µà“ßÊ ‡æ◊ËÕ„Àâ∫√‘°“√≈Ÿ°§â“∑—ÈßΩÉ“¬ºŸâ´◊ÈÕ·≈–ºŸâ¢“¬ ‚¥¬®–¡ÿàßæ—≤π“ √–∫∫‰Õ∑’‡ªìπÕ—π¥—∫·√° ‡æ◊ËÕ„Àâ “¡“√∂√Õß√—∫°“√ª√–¡Ÿ≈·∫∫ E-auction ‰¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ¡“°¢÷Èπ √«¡∑—Èß ‡æ‘Ë¡™àÕß∑“ß„π°“√™”√–‡ß‘π‡æ◊ËÕÕ”π«¬§«“¡ –¥«°„Àâ°—∫≈Ÿ°§â“∑—Ë«ª√–‡∑» ·≈–¬—߇πâπ‡√◊ËÕß°“√æ—≤π“√–∫∫‡æ◊ËÕ „Àâ “¡“√∂¥Ÿ°“√ª√–¡Ÿ≈¢Õß “¢“µà“ßÊ πÕ°®“°π’È·≈⫬—ß¡’π‚¬∫“¬„π°“√æ—≤π“ “¢“ ªï∑’˺à“π¡“∫√‘…—∑‰¥â‡ªî¥  “¢“„À¡à ‰ª·≈â«®”π«π 6  “¢“ §◊Õ ‡™’¬ß„À¡à π§√√“™ ’¡“ Õÿ∫≈√“™∏“π’ Õÿ¥√∏“π’  ÿ√“…Æ√å∏“π’  “¢“æÿ∑∏¡≥±≈  “¬ 2 ·≈–¡’·ºπ∑’Ë®–¢¬“¬ “¢“‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√√Õß√—∫°“√‡µ‘∫‚µ¢Õß∏ÿ√°‘®ª√–¡Ÿ≈√∂¬πµå¡◊Õ Õß ¢≥–π’ÈÕ¬Ÿà „π√–À«à“ß°“√»÷°…“«à“®–‡ªî¥  “¢“‡æ‘Ë¡∑’Ë®—ßÀ«—¥‰Àπ ‚¥¬®–æ‘®“√≥“®“°ª√‘¡“≥°“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¢Õß√∂¬πµå®“° ∂“∫—π°“√‡ß‘πµà“ßÊ ‡π◊ËÕß®“°∫√‘…—∑¡’æ◊Èπ∑’Ë ”À√—∫„™â‡ªìπ µäÕ° ‡°Á∫√∂¬πµå„π∑ÿ°¿Ÿ¡‘¿“§ ‰¥â∑¬Õ¬æ—≤π“ µÁÕ°∑’Ë¡’Õ¬Ÿà°«à“ 22 ·Ààß∑—Ë«ª√–‡∑» „À⇪ìπ “¢“„Àâ∫√‘°“√¿“¬„µâ¡“µ√∞“π‡¥’¬«°—∫ ”π—°ß“π„À≠à π“¬∫Ÿ√≥‘»‡ªî¥‡º¬‡æ‘¡Ë ‡µ‘¡«à“ ¿“æ√«¡¢Õßµ≈“¥√∂¬πµå¡Õ◊  Õßπà“®–°≈—∫¡“¥’Õ°’ §√—ßÈ ‚¥¬§“¥«à“®–‡ÀÁπ¿“扥♥— ‡®πµ—ßÈ ·µàªï 2559 ‡ªìπµâ𠉪 ‡π◊ËÕß®“°®–¡’√∂¬πµå®“°‚§√ß°“√√∂¬πµå§—π·√°‡√‘Ë¡∑¬Õ¬ Ÿàµ≈“¥¡◊Õ Õ߇æ‘Ë¡¢÷Èπ ‡æ√“–§√∫°”Àπ¥‡ß◊ËÕπ‰¢°“√‚Õπ°√√¡ ‘∑∏‘Ï ·≈–§“¥«à“‡¡◊ËÕ ª√‘¡“≥√∂¬πµå¡◊Õ Õß„πµ≈“¥‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ®–∑”„Àâ√“§“∂Ÿ°≈ßµ“¡°≈‰°¢Õßµ≈“¥ ´÷Ëß∂◊Õ«à“‡ªìπªí®®—¬ ”§—≠∑’Ë∑”„À⇰‘¥§«“¡µâÕß°“√´◊ÈÕ√∂¬πµå¡◊Õ Õß Õ¬à“߉√°Áµ“¡ µ—Èß·µà ‰µ√¡“ ·√°∑’˺à“π¡“‡ÀÁπ™—¥‡®π«à“√“§“´◊ÈÕ-¢“¬ºà“π°“√ª√–¡Ÿ≈‡√‘Ë¡°≈—∫¡“ Ÿà¿“«–ª°µ‘ ·≈–¡’·π«‚πâ¡√“§“®–·¢Áßµ—«¡“°¢÷Èπ πÕ°®“°π’È·≈â«√∂¬πµå∑’Ë¡’Õ“¬ÿ°“√„™âß“πª√–¡“≥ 2 ªï√“§“¢“¬∂Ÿ°°«à“√∂¬πµå„À¡àª√–¡“≥ 40-50% ®–‡ªìπ·√ß®Ÿß„®∑’Ë∑”„Àâµ≈“¥√∂¬πµå¡◊Õ Õß ¥’¢÷È𠇙◊ËÕ«à“°“√‡ªî¥ª√–¡Ÿ≈„π∑ÿ° “¢“∑—Ë«ª√–‡∑»®–∑”„Àâ¬Õ¥¢“¬√∂¬πµå¡◊Õ Õß„πªïπ’ȇµ‘∫‚µ‰¡àµË”°«à“ 20% ·≈–§“¥«à“®–¡’√∂¬πµå ‰À≈‡¢â“ Ÿà √–∫∫°“√ª√–¡Ÿ≈¢Õß∫√‘…—∑„πªïπ’È ‰¡àµË”°«à“ 1.4 · π§—π 22 e-mail:carweekly@wm.co.th  π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944 «—π∑’Ë 25 情¿“§¡ - 20 ¡‘∂ÿπ“¬π 2558


π‘  —π √ÿ°µ≈“¥ªî°Õ—懵Á¡°”≈—ß ®—¥π“«“√“‡¥¬å ‡Œ≈ÿâπ‚™§∑Õß

π‘  —π ¡Õ‡µÕ√å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ‡¥‘π‡§√◊ËÕßµ≈“¥ªî°Õ—懵Á¡ Ÿ∫ ®—¥°‘®°√√¡ çNP300 Navara Day Õ—¥√“ß«—≈∑Õߧ” 190 √“ß«—≈ „À⺟⠂™§¥’∑’Ë´◊ÈÕ√∂ªî°Õ—æ ‡ÕÁπæ’ 300 π“«“√“ 𓬪√–æ—≤πå ‡™¬™¡ √Õß°√√¡°“√ ºŸâ®—¥°“√„À≠àÕ“«ÿ‚  °“√µ≈“¥·≈–¢“¬ ∫√‘…—∑ π‘  —π ¡Õ‡µÕ√å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ‡ªî¥‡º¬ «à“ µ“¡π‚¬∫“¬°“√∑”µ≈“¥‡™‘ß√ÿ° π‘  —π‰¥â ®—¥°‘®°√√¡ à߇ √‘¡°“√¢“¬¢÷Èπ ‡æ◊ËÕµÕ∫·∑π ≈Ÿ ° §â “ ∑’Ë ´◊È Õ √∂π‘    — π ‡ÕÁ π æ’ 300 π“«“√“ °—∫°‘®°√√¡ çNP300 Navara Day ‡Œ≈ÿâπ‚™§ ∑Õß °√–∫–·√ß ÿ¥ 190 ·√ß¡â“ ·®°∑Õß 190 √“ß«—≈é  ”À√— ∫ °‘ ® °√√¡π’È ≈Ÿ ° §â “ ∑’Ë ® Õß√∂ °√–∫–π‘  —π ‡ÕÁπæ’ 300 π“«“√“ µ—Èß·µà«—π∑’Ë 15 情¿“§¡ - 30 ¡‘∂ÿπ“¬π 2558 ·≈–√—∫ √∂¿“¬„π«—π∑’Ë 31 °√°Æ“§¡ 2558 ®”π«π 1 §—π µàÕ 1  ‘∑∏‘Ï (‡¢’¬π™◊ËÕ-π“¡ °ÿ≈ ∑’ËÕ¬Ÿà ‡∫Õ√å

«—π∑’Ë 25 情¿“§¡ - 20 ¡‘∂ÿπ“¬π 2558

‚∑√»— æ ∑å ∑’Ë “¡“√∂µ‘ ¥ µà Õ ‰¥â „ Àâ ™— ¥ ‡®π≈ß„π §ŸªÕß™‘ß‚™§ À¬àÕπ≈ß°≈àÕß™‘ß‚™§∑’Ë ‚™«å√Ÿ¡) ®–‰¥â≈ÿâπ‚™§∑Õß 190 √“ß«—≈ √«¡¡Ÿ≈§à“°«à“ 9 ≈â“π∫“∑ æ√âÕ¡√—∫¢âÕ‡ πÕ‡ß◊ËÕπ‰¢ ÿ¥æ‘‡»… ¥“«πåµË” ÿ¥‡æ’¬ß 29,999 ∫“∑ ø√’ª√–°—π¿—¬ ™—Èπ 1 ·≈–‡≈◊Õ°√—∫‡ß◊ËÕπ‰¢æ‘‡»…À≈“°À≈“¬ ‚¥¬®–¡’°“√®—∫√“ß«—≈À“ºŸâ ‚™§¥’®”π«π 2 §√—Èß §◊Õ §√—Èß∑’Ë 1 ®”π«π 80 √“ß«—≈ ·≈– §√—Èß∑’Ë 2 ®”π«π 110 √“ß«—≈ ‚¥¬√“ß«—≈∑’Ë 1 ‡ªìπ∑Õߧ”Àπ—° 10 ∫“∑ ¡Ÿ≈§à“ 188,000 ∫“∑ ®”π«π 10 √“ß«—≈ √“ß«—≈∑’Ë 2 ‡ªìπ∑Õߧ”Àπ—° 5 ∫“∑ ¡Ÿ≈§à“ 94,000 ∫“∑ ®”π«π 50 √“ß«—≈ √“ß«—≈∑’Ë 3 ∑Õߧ”Àπ—° 1 ∫“∑ ¡Ÿ≈§à“ 18,800 ∫“∑ ®”π«π 130 √“ß«—≈ (À¡“¬‡Àµÿ : √“§“ ∑Õߧ” ≥ «—π∑’Ë 30 ‡¡…“¬π 2558) °“√®—∫™‘Èπ à«π§√—Èß∑’Ë 1 „π«—π∑’Ë 17 ¡‘∂ÿπ“¬π 2558 ®”π«π 80 √“ß«—≈ ·≈–§√—Èß∑’Ë 2 „π«—π∑’Ë 17 °√°Æ“§¡ 2558 ®”π«π 110 √“ß«— ≈ ≥ ‚™«å √Ÿ ¡ ºŸâ ®”Àπà “ ¬√∂¬πµå π‘    — π ‡¡°“ÕÕ‚µ‚¡∫‘≈ µ‘«“ππ∑å ‡≈¢∑’Ë 59/3 ¡.4 ∂π𵑫“ππ∑å µ”∫≈∫â“π„À¡à Õ”‡¿Õ‡¡◊ Õ ß

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

®—ßÀ«—¥ª∑ÿ¡∏“π’ 12000 ‡«≈“ 14.00 π. ·≈– ª√–°“»√“¬™◊ËÕºŸâ ‚™§¥’∑“ß www.nissan.co.th „π«—π∑’Ë 22 ¡‘∂ÿπ“¬π 2558 ·≈–«—π∑’Ë 22 °√°Æ“§¡ 2558 π‘  —π ‡ÕÁπæ’ 300 π“«“√“ π—∫‡ªìπ√∂ °√–∫–æ—π∏ÿå·°√àß ∑’Ë ‰ ¥â √— ∫ °“√ÕÕ°·∫∫„Àâ ¡’ §«“¡‚¥¥‡¥àπ∑—Èß ¡√√∂π–°“√¢—∫¢’Ë∑’ˬե‡¬’ˬ¡ ·≈–Õ—µ√“ ‘Èπ‡ª≈◊ÕßπÈ”¡—π∑’Ë ‰¥â√—∫°“√æ—≤π“„Àâ ª√–À¬—¥πÈ”¡—π‡æ‘Ë¡¢÷Èπ°«à“‡¥‘¡ Ÿß ÿ¥∂÷ß 22% ¡’ ‚§√ß √â“ß∑’Ë·¢Áß·°√àß ∑π∑“π ‡À¡“–°—∫∑ÿ°  ¿“æ°“√„™âß“π √Ÿª≈—°…≥å‚©∫‡©’ˬ«∑—π ¡—¬ ¡’ „Àâ ‡ ≈◊ Õ °∑—È ß √ÿà π ´‘ ß ‡°‘ ≈ ·§Á ∫ §‘ ß ·§Á ∫ √ÿà π ¥—∫‡∫‘≈·§Á∫ ·≈–¡’∑—È߇§√◊ËÕ߬πµå¥’‡´≈ ·≈–√ÿàπ ‡∫π´‘π ‚¥¬„π√ÿà𠇧√◊ËÕ߬πµå¥’‡´≈ 2.5 ≈‘µ√ „Àâ°”≈—ß Ÿß ÿ¥∂÷ß 190 ·√ß¡â“ ∑ÿ°√ÿàπ‰¥â√—∫°“√ µ‘¥µ—ÈßÕÿª°√≥åµà“ßÊ ‡æ◊ËÕÕ”π«¬§«“¡ –¥«° ·≈–§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ ‡™àπ ‰øÀπâ“ LED æ√âÕ¡ Daytime Running Light, °≈â Õ ß¡ÕßÀ≈— ß ™à Õ ß·Õ√å ¥â “ πÀ≈— ß ¢≥–∑’Ë „ π√ÿà π ´‘ ß ‡°‘È ≈ ·§Á ∫ ¡’ ° “√µ‘ ¥ µ—È ß ∑’Ë ‡ À¬’ ¬ ∫¢÷È π °√–∫–¥â “ π¢â “ ߇æ◊Ë Õ §«“¡ –¥«°„π°“√„™âß“π

e-mail:carweekly@wm.co.th

23


∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ i3 æ√âÕ¡¢—∫‡§≈◊ËÕπ¥â«¬æ≈—ßß“π‰øøÑ“‡µÁ¡√Ÿª·∫∫

∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ i3 æ√âÕ¡∑”°“√∑¥ Õ∫√–¬–∑“ß°“√¢—∫‡§≈◊ËÕπ¥â«¬æ≈—ßß“π‰øøÑ“‡µÁ¡√Ÿª ·∫∫„πª√–‡∑»‰∑¬π”∑’¡‚¥¬√—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß«‘∑¬“»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ ¿“¬À≈—ß®“°°“√®—¥· ¥ßÕ¬à“߇ªìπ∑“ß°“√§√—Èß·√°„πª√–‡∑»‰∑¬ ∑’Ëß“π∫“ß°Õ° Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ¡Õ‡µÕ√å‚™«å §√—Èß∑’Ë 36 „π‡¥◊Õπ¡’π“§¡∑’˺à“π¡“ ∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ °√ÿäª ª√–‡∑» ‰∑¬‰¥â√—∫‡°’¬√µ‘®“° œæ≥œ ¥√.摇™∞ ¥ÿ√ߧ‡«‚√®πå √—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß«‘∑¬“»“ µ√å·≈– ‡∑§‚π‚≈¬’ ·≈–§≥–∑”ß“π √à«¡∑¥ Õ∫√∂¬πµå∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ i3 ‡¡◊Ë Õ ‡√Á « Êπ’È ‡ æ◊Ë Õ  — ¡ º—    ¡√√∂𖬓π¬πµå√–∫∫‰øøÑ“ ¡∫Ÿ√≥å·∫∫ æ√âÕ¡‡¢â“‡¬’ˬ¡™¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ¥â“π¬πµ√°√√¡ °“√º≈‘µ¢Õß‚√ßß“π∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ °√ÿäª ·¡πŸ·ø§‡®Õ√‘Ëß ª√–‡∑»‰∑¬ ∑’Ë®—ßÀ«—¥√–¬Õß ´÷Ëß  Õ¥§≈âÕß°—∫§«“¡ π„®¢Õß√—∞∫“≈‰∑¬ ∑’Ë°”≈—ß«“ß·ºπÀ“¡“µ√°“√√Õß√—∫·≈– π—∫ πÿπ°“√ ≈ß∑ÿπ ”À√—∫√∂¬πµå ‰øøÑ“·≈–√∂¬πµå√–∫∫ª≈—Í°Õ‘π‰Œ∫√‘¥ √«¡∂÷ß ∂“π’∫√‘°“√™“√安øøÑ“‚¥¬ ‰¥â¡’°“√‡√‘Ë¡µâπæ‘®“√≥“¢âÕ°ÆÀ¡“¬‡°’ˬ«°—∫°“√®”Àπà“¬À√◊Õ°“√µ—Èß ∂“π’∫√‘°“√πÈ”¡—π „Àâ  “¡“√∂®—¥µ—È߇ªìπ ∂“π’∫√‘°“√∑’Ë™“√安øøÑ“ ”À√—∫√∂¬πµå ‰øøÑ“ ‡æ◊ËÕ‡ªî¥‚Õ°“ „Àâ∫√‘…—∑‡Õ°™π ‰¥â‡¢â“¡“≈ß∑ÿπµàÕ‰ª °“√∑¥ Õ∫√∂¬πµå∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ i3 „π§√—Èßπ’È ‡√‘Ë¡µâπ®“°°√–∑√«ß«‘∑¬“»“ µ√å·≈– ‡∑§‚π‚≈¬’ ∂ππæ√–√“¡∑’Ë 6 ®π∂÷ßæ—∑¬“„π√–¬–∑’ÀË π÷ßË ·≈–®“°æ—∑¬“∂÷ß‚√ßß“π¢Õß∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ °√ÿäª ·¡πŸ·ø§‡®Õ√‘Ëß ª√–‡∑»‰∑¬ ®—ßÀ«—¥√–¬Õß „π√–¬–∑’Ë Õß √«¡‡ªìπ√–¬–∑“ß∑—Èß ‘Èπ 193 °‘‚≈‡¡µ√®“°π—Èπ‰¥â‡¢â“‡¬’ˬ¡™¡‚√ßß“π¢Õß∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ °√ÿäª ·¡πŸ·ø§‡®Õ√‘Ëß ª√–‡∑»‰∑¬ ´÷Ëß

24

e-mail:carweekly@wm.co.th

‡ªìπ‚√ßß“π·Ààß·√°·≈–·Àà߇¥’¬«„π‚≈°¢Õß ∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ °√ÿäª ∑’Ë “¡“√∂º≈‘µ¬πµ√°√√¡ À√Ÿ∑—Èß 3 ·∫√π¥å ‰¥â·°à ∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ ¡‘π‘ ·≈– ∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ ¡Õ‡µÕ√å√“¥ ∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ i3 ‡ªìππ«—µ°√√¡¬“π¬πµå ¢— ∫ ‡§≈◊Ë Õ π¥â « ¬√–∫∫æ≈— ß ß“π‰øøÑ “ ∑’Ë ¡’ §«“¡≈È”  ¡— ¬ „π¥â “ π‡∑§‚π‚≈¬’ ∑’Ë  ÿ ¥ „π‚≈° ‡ªì π √∂¬πµå ‚ ¥¬ “√§— π ·√°∑’Ë º ≈‘ µ ®“°‡ â 𠄬 æ≈“ µ‘°‡ √‘¡§“√å∫Õπ (CFRP) ´÷Ëß¡’πÈ”Àπ—° ∑’ˇ∫“°«à“‡À≈Á° 50 ‡ªÕ√凴Áπµå ·≈–‡∫“°«à“ Õ–≈Ÿ¡‘‡π’¬¡ª√–¡“≥ 30 ‡ªÕ√凴Áπµå ¡’πÈ”Àπ—° ‡∫“‡æ’¬ß 1,315 °‘‚≈°√—¡ ·≈– “¡“√∂‡√àß §«“¡‡√Á«®“° 0-100 °¡./™¡. ‰¥â¿“¬„π‡«≈“ ‡æ’¬ß 7.9 «‘π“∑’ ¥â«¬°”≈—ß 170 ·√ß¡â“æ√âÕ¡ ‡∑§‚π‚≈¬’ BMW eDrive  “¡“√∂∑”§«“¡‡√Á«  Ÿß ÿ¥∑’Ë 150 °¡./™¡. πÕ°®“°π’È BMW i3 ¬—ß ‡ªìπ¬“π¬πµå√–∫∫‰øøÑ“§—π·√°¢Õß‚≈°∑’Ë¡“ æ√âÕ¡·∫µ‡µÕ√’Ë≈‘‡∏’¬¡‰ÕÕÕπ 22 °‘‚≈«—µµå √–∫∫‰øøÑ“ “¡“√∂¢—∫‡§≈◊ËÕπ‰¥â ‰°≈∂÷ß 130160 °‘‚≈‡¡µ√ „π™’«‘µª√–®”«—π ·≈– “¡“√∂ ‡æ‘¡Ë √–¬–¢—∫‡§≈◊ÕË π ®“°‡§√◊ÕË ß¬πµå‡∫π´‘π 2  Ÿ∫ ¢π“¥ 650 ´’.´’. ´÷Ëß¡Õ∫°”≈—ß 25 °‘‚≈«—µµå/34 ·√ß¡â“ ‚¥¬‡§√◊ËÕ߬πµå¥—ß°≈à“«®–º≈‘µæ≈—ßß“π ‰øøÑ“‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡√–¬–¢—∫‡§≈◊ËÕπ Ÿß ÿ¥‰¥â∂÷ß 300 °‘‚≈‡¡µ√

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

«—π∑’Ë 25 情¿“§¡ - 20 ¡‘∂ÿπ“¬π 2558


¡“ ¥â“®—∫¡◊Õ‚µ‚¬µâ“√à«¡°—πæ—≤𓬓π¬πµå·ÀàßÕ𓧵 ‚µ‚¬µâ“ ¡Õ‡µÕ√å §ÕªÕ√å‡√™—Ëπ √à«¡¡◊Õ°—∫¡“ ¥â“ ¡Õ‡µÕ√å §ÕªÕ√å‡√™—Ëπ ª√–‡∑»≠’˪ÿÉπ ∑”¢âÕµ°≈߇ªìπæ—π∏¡‘µ√√à«¡°—πÕ¬à“߬—Ë߬◊π¥â«¬°“√ „™â∑√—欓°√®“°∑—Èß Õß∫√‘…—∑„π°“√ à߇ √‘¡æ—≤π“º≈‘µ¿—≥±å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’√–À«à“ß°—π °“√√à«¡¡◊Õ°—π§√—Èßπ’È®–°àÕ„À⇰‘¥√∂¬πµå∑’Ë «¬¥÷ߥŸ¥„®·≈– µÕ∫‚®∑¬å§«“¡µâÕß°“√·≈–√ π‘¬¡¢Õß≈Ÿ°§â“∑—Ë«‚≈°„À⥒¬‘Ëߢ÷Èπ À≈—ß®“°π’È®–¡’°“√·µàßµ—Èߧ≥–°√√¡°“√√à«¡®“°∑—Èß 2 Õߧå°√ ‡æ◊ËÕª√–‡¡‘π«‘∏’°“√∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥ ‡æ◊ËÕπ”‡Õ“®ÿ¥·¢ÁߢÕß·µà≈–∫√‘…—∑„À⇰‘¥ ª√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥ ´÷Ëߧ≥–°√√¡°“√∑’Ë°”≈—ß®–µ—Èߢ÷Èπ¡“„À¡àπ’È®– à߇ √‘¡„À⇰‘¥§«“¡√à«¡¡◊Õ√–À«à“ß°—π„π “¢“µà“ßÊ √«¡∑—Èߥâ“π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡·≈– ‡∑§‚π‚≈¬’¥â“𧫓¡ª≈Õ¥¿—¬

π“¬Õ“°‘‚Õ– ‚∑‚¬¥– ª√–∏“π ∫√‘…—∑ ‚µ‚¬µâ“ ¡Õ‡µÕ√å §ÕªÕ√å‡√™—Ëπ °≈à“«„Àâ —¡¿“…≥å„π√–À«à“ß∑”¢âÕµ°≈ß«à“ ç®“°‡∑§‚π‚≈¬’  °“¬ ·Õ§∑’ø ·≈–·π«§‘¥°“√ÕÕ°·∫∫ ¿“¬„µâ ‚§‚¥– ¥’ ‰´πå À√◊Õ ®‘µ«‘≠≠“≥·Ààß°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«Õ—πߥߓ¡∑’ˇªìπ∑’Ë√Ÿâ®—°°—π¥’ ¡“ ¥â“‰¥âæ‘ Ÿ®πå„Àâ‡ÀÁπ·≈â« «à“¡“ ¥â“π—Èπ¡Õ߉ª¢â“ßÀπⓇ ¡Õ„π‡√◊ËÕߢÕß√∂¬πµå·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ ·µà°Á¬—߬◊πÀ¬—¥Õ¬Ÿà∫π·π«§‘¥æ◊Èπ∞“π¢Õß°“√º≈‘µ√∂¬πµå‡ ¡Õ ¥—ßπ—Èπ ¡“ ¥â“ ®÷ß¡’·π«§‘¥∑’Ë Õ¥§≈âÕß°—∫‚µ‚¬µâ“„π°“√ √â“ß √√§å√∂¬πµå„À⥒¬‘Ëߢ÷Èπ¡“°°«à“‡¥‘¡ º¡¡’§«“¡¬‘π¥’‡ªìπÕ¬à“߬‘Ëß«à“∑—Èß 2 ∫√‘…—∑ ®– “¡“√∂·∫àߪíπ «‘ —¬∑—»πå·≈–∑”ß“π√à«¡°—π‰¥â‡ªìπÕ¬à“ߥ’‡æ◊ËÕ¡ÿàß¡—Ëπ„π°“√æ—≤π“√∂¬πµå„À⥒¬‘Ëߢ÷Èπ §ß‰¡à¡’Õ–‰√¥’ ‰ª°«à“°“√∑’Ë∑—Èß‚µ‚¬µâ“·≈–¡“ ¥â“®–√à«¡°—π æ‘ Ÿ®πå„Àâ ‚≈°‰¥â‡ÀÁπ«à“ „πÕ’° 100 ªï¢â“ßÀπâ“ √∂¬πµå®–¬—ߧߠàß¡Õ∫§«“¡ πÿ° π“π„Àâ°—∫ºŸâ¢—∫¢’ËÕ¬à“ß∑’ˇªìπ¡“‚¥¬µ≈Õ¥é π“¬¡“´“¡‘™‘ ‚§‰° ª√–∏“π·≈–ºŸâ∫√‘À“√ Ÿß ÿ¥¢Õß ¡“ ¥â“ ¡Õ‡µÕ√å §ÕªÕ√å‡√™—Ëπ °≈à“««à“ 炵‚¬µâ“‡ªìπ∫√‘…—∑∑’Ë „À⧫“¡ ”§—≠Õ¬à“߬‘ËßµàÕ °“√· ¥ß§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫µàÕ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡¢Õß‚≈° ·≈–Õ𓧵¢Õß°“√º≈‘µ√∂¬πµå¡“‚¥¬µ≈Õ¥ º¡¡’§«“¡‡§“√æÕ¬à“ß ŸßµàÕ°“√Õÿ∑‘»µπÕ¬à“߉¡à À¬ÿ¥¬—ÈߢÕß‚µ‚¬µâ“„π°“√√—ß √√§åπ«—µ°√√¡µà“ßÊ ‡æ◊ËÕ„Àâ ‰¥âº≈º≈‘µ√∂¬πµå∑’Ë„Àâ¬Õ¥‡¬’ˬ¡¬‘Ëߢ÷Èπ°«à“‡¥‘¡ ∑’Ë ”§—≠πÕ°‡Àπ◊Õ‰ª°«à“π—Èπ ¡“ ¥â“‡Õß°Á¡’ §«“¡§≈⓬§≈÷ß°—π°—∫‚µ‚¬µâ“„π°“√„À⧫“¡‡§“√æ„π∂‘Ë𰔇𑥷≈–„π —ߧ¡∑’ˇ√“‡°’ˬ«¢âÕßÀ√◊Õ¥”‡π‘π°‘®°“√ ®÷߉¡àπà“·ª≈°„®‡≈¬∑’Ë ‚µ‚¬µâ“π—Èπ‡ªìπ Õߧå°√∑’Ë ‰¥â√—∫§«“¡‡§“√æÕ¬à“ß Ÿß®“°∑ÿ°¿“§ à«π º¡À«—߇ªìπÕ¬à“߬‘Ëß«à“°“√∑”ß“π√à«¡°—π„π§√—Èßπ’ȇæ◊ËÕ¡ÿàß¡—Ëπæ—≤π“√∂¬πµå „À⥒¢÷Èπ°«à“‡¥‘¡π’È ‡√“®– “¡“√∂¬°√–¥—∫§ÿ≥§à“¢Õß√∂¬πµå„𠓬µ“¢Õß≈Ÿ°§â“ ·≈–æ—≤π“¢’¥§«“¡ “¡“√∂„π°“√º≈‘µ√∂¬πµå¢Õ߇√“∑’ˇ¡◊Õߌ‘‚√™‘¡“ ∫â“π‡°‘¥¢Õß ¡“ ¥â“·≈–„π™ÿ¡™πÕ◊ËπÊ ∑’ˇ√“¡’ à«π‡¢â“‰ª‡°’ˬ«¢âÕߥ⫬‡™àπ°—πé §«“¡√à«¡¡◊Õ°—π√–À«à“ß¡“ ¥â“·≈–‚µ‚¬µâ“‡¡◊ËÕ°àÕπ∑’˺à“π¡“ √«¡∂÷ß°“√Õπÿ≠“µ„Àâ¡“ ¥â“„™â‡∑§‚π‚≈¬’ ‰Œ∫√‘¥¢Õß‚µ‚¬µâ“ ·≈–°“√∑’Ë ¡“ ¥â“∑”°“√º≈‘µ√∂¬πµåπ—Ëß¢π“¥‡≈Á°„Àâ°—∫‚µ‚¬µâ“„π‚√ßß“π¢Õß¡“ ¥â“∑’˪√–‡∑»‡¡Á°´‘‚° ‚µ‚¬µâ“·≈–¡“ ¥â“µ√–Àπ—°¥’«à“∑—Èß ÕßÕߧå°√π—Èπ¡’®ÿ¥ ¡ÿàßÀ¡“¬√à«¡°—πÕ¬ŸàÀ≈“¬ª√–°“√ Õ“∑‘ ª√—™≠“¢Õß¡“ ¥â“ §◊Õ °“√π”‡Õ“§«“¡ ÿ¢ πÿ° π“π Ÿà™’«‘µ¢Õß≈Ÿ°§â“¥â«¬°“√ √â“ß√∂¬πµå∑’Ë „À⧫“¡  πÿ° π“π„π°“√¢—∫¢’Ë ·≈–°“√Õÿ∑‘»µπ¢Õß‚µ‚¬µâ“„π°“√æ—≤π“√∂¬πµå„À⥒¬‘Ëߢ÷Èπ ◊∫‰ª √«¡∂÷ß°“√Õÿ∑‘»µπ„π°“√ª√—∫‚§√ß √â“ßÕߧå°√§√—Èß„À≠à ‡æ◊ÕË ‡æ‘¡Ë §«“¡ “¡“√∂„π°“√·¢àߢ—π·≈–°“√‡µ‘∫‚µÕ¬à“߬—ßË ¬◊π ´÷ßË ¢âÕµ°≈ß≈à“ ÿ¥π’®È –¡’§«“¡·µ°µà“ß®“°°“√√à«¡¡◊Õ°—π„π·∫∫‡¥‘¡Ê ∑’ºË “à π¡“ ‡æ√“– °“√√à«¡¡◊Õ„π§√—Èßπ’È®–¡ÿà߇πâπ∑’˵âÕß°“√ √â“ߧÿ≥§à“„À¡àÊ „Àâ·°à√∂¬πµå¥â«¬§«“¡√à«¡¡◊Õ°—π„π√–¬–°≈“ß·≈–√–¬–¬“« «—π∑’Ë 25 情¿“§¡ - 20 ¡‘∂ÿπ“¬π 2558

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

25


Smart ®—∫¡◊Õ JBL ®—¥Àπ—°≈”‚æß 16 µ—« ·Õ¡ªáÕ’° 5 µ—«‰«â „π ForTwo ¡“√å∑ (Smart) ®—∫¡◊Õ°—∫æ—π∏¡‘µ√‡§√◊ËÕ߇ ’¬ßÕ¬à“ß ‡®∫’·Õ≈ (JBL) ·ª≈ß‚©¡ 2015 øÕ√å∑Ÿ (2015 ForTwo) „Àâ °≈“¬‡ªìπ鵟â§Õπ‡ ‘√嵇§≈◊ËÕπ∑’Ëé °“√·ª≈ß‚©¡§√—Èßπ’ȵâÕß„™â “¬‡§‡∫‘≈‰¡àµË”°«à“ 100 ‡¡µ√·≈–«— ¥ÿ¥Ÿ¥´—∫‡ ’¬ßÕ’°°«à“ 10 µ“√“߇¡µ√µ‘¥µ—È߉«â „πøÕ√å∑Ÿ§—π®‘Ϋ‡®‡πÕ‡√™—Ëπ≈à“ ÿ¥ ‚¥¬¡“æ√âÕ¡≈”‚æß 16 µ—« ·Õ¡ªáÕ’° 5 µ—«·≈–´—∫«Ÿø‡øÕ√å 2 µ—«´÷Ëß¡’¢π“¥‡ âπºà“ »Ÿπ¬å°≈“ß 30 ´¡. ¥â“π¡Õ ‚§π’Ë (Mosconi) √—∫Àπâ“∑’˵‘¥µ—Èß‚ª√‡´ ‡´Õ√å àß —≠≠“≥¥‘®‘µÕ≈‡æ◊ËÕ “¡“√∂√Õß√—∫‰ø≈几’¬ß‰¥â À≈“°À≈“¬ª√–‡¿∑ ‚¥¬ “¡“√∂ à߉ø≈几’¬ß®“° ¡“√å∑‚øπÀ√◊ Õ ·∑Á ∫ ‡≈Á µ ∑’Ë √ Õß√— ∫ √–∫∫ªØ‘ ∫— µ‘ ° “√ Windows Mobile, iOS ·≈– Android ºà“π∑“ß A2DP (Advanced 26

e-mail:carweekly@wm.co.th

Audio Distribution Profile) ¥â«¬°”≈—ߢ—∫ Ÿß ÿ¥ 5,720 «—µµå π—ËπÀ¡“¬∂÷߇ ’¬ß∑’Ë¥—ß°√–À÷Ë¡‰ª‰°≈π—∫√âÕ¬‡¡µ√ Õ¬à“߉√ °Áµ“¡∑“ß ¡“√å∑¬◊π¬—π«à“√∂§—ππ’Èæ—≤π“¢÷Èπ„À⇪ìπ·π«∑“ß ‡∑à“π—Èπ ‰¡à¡’°”Àπ¥∑”‡ªìπ‡™‘ßæ“≥‘™¬å...

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

«—π∑’Ë 25 情¿“§¡ - 20 ¡‘∂ÿπ“¬π 2558


¡“ ¥â“ àß¡“ ¥â“ 2  °“¬·Õ§∑’ø ‡§√◊ËÕ߬πµå§≈’π¥’‡´≈ ≈ßæ‘ Ÿ®π姫“¡·√ß∫π π“¡·¢àß ∫√‘…—∑ ¡“ ¥â“ ‡´≈ å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ‡¥‘πÀπâ“≈ÿ¬ ªÕ√åµ ¡“√凰Áµµ‘Èß ‡µ√’¬¡ ª√–°“»»—°¥“∫π π“¡·¢àß√∂¬πµå∑“߇√’¬∫ Õ’°§√—Èß ¥â«¬°“√‡π√¡‘µ√∂¬πµåπ—Ëß ªÕ√åµµ—«®’Í¥ all-new Mazda2 ‡§√◊Ë Õ ß¬πµå   °“¬·Õ§∑’ ø§≈’ π ¥’ ‡ ´≈ °â “ «‡¢â “  Ÿà « ß°“√°’ à “¡Õ‡µÕ√å  ªÕ√åµ¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬Õ¬à“߇µÁ¡¿“§¿Ÿ¡‘ π“¬∏’√å ‡æ‘Ë¡æß»åæ—π∏å ºŸâÕ”π«¬°“√ ΩÉ“¬°“√µ≈“¥ °≈à“««à“ ¡“ ¥â“‡¥‘πÀπⓇ¢â“ Ÿà «ß°“√¡Õ‡µÕ√å ªÕ√嵇¡◊Õ߉∑¬Õ¬à“߇µÁ¡§«“¡ ¿“§¿Ÿ¡‘ À≈—ß®“°∑’ˇ√‘Ë¡ àß¡“ ¥â“2 √ÿàπ∑’Ë·≈â« ≈ß π“¡·¢àß¡“‰¥â‡æ’¬ß 2 ªï °Áª√– ∫§«“¡  ”‡√Á®Õ¬à“ßߥߓ¡ ∑’Ë ”§—≠„πªïπ’È¡“ ¥â“‰¥â  √â“ß√∂·¢àߢ÷πÈ ¡“„À¡à 2 §—π ‚¥¬®—∫‡Õ“¡“ ¥â“2  °“¬·Õ§∑’ ø -¥’ ‡§√◊Ë Õ ß¬πµå § ≈’ π ¥’ ‡ ´≈¡“ æ—≤π“‡æ◊ËÕ àß≈ß π“¡·¢àß„πªïπ’È ´÷Ë߇ªìπ§√—Èß ·√°∑’Ë¡’√∂¬πµå‡§√◊ËÕ߬πµå¥’‡´≈√à«¡≈ß∑”°“√ ·¢àߢ—π„π√“¬°“√ Super Production ´÷Ëß ·πà π Õπ«à “ °“√≈ß·¢à ß „π π“¡·√°¡’ § «“¡  ”§—≠¡“° ‚¥¬‡©æ“–„π‡√◊ËÕß°“√ª√—∫®Ÿπ‡æ‘Ë¡ ‡µ‘¡À≈—ß®“°∑’ˇ°Á∫‡°’ˬ«¢âÕ¡Ÿ≈µà“ßÊ ®“°°“√ ≈ß·¢àß ·≈–‡™◊ËÕ«à“º≈ß“π„π π“¡∂—¥‰ª®– ¥’¢÷Èπ°«à“‡¥‘¡  ”À√—∫∑’¡·¢àߢ—π çMAZDA INNOVATION MOTORSPORTSé ‡ªì𧫓¡√à«¡¡◊Õ °—π√–À«à“ß¡“ ¥â“ ‡´≈ å ª√–‡∑»‰∑¬ ‚¥¬‰¥â √—∫°“√ π—∫ πÿπÕ¬à“ߥ’¬ß‘Ë ®“°·¡à∫√‘…∑— ·¡à ¡“  ¥â“ ¡Õ‡µÕ√å §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ª√–‡∑»≠’˪ÿÉπ √«¡ ∂÷ß∑’¡ß“π∑’Ë°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°√√¡¥â“π Motor Sports Team ®π “¡“√∂∑”„Àâ‡√“ “¡“√∂  √â“ß√∂·¢àß∑’ˇªïò¬¡¥â«¬ª√– ‘∑∏‘¿“æ√«¡∑—Èß ∑’¡·¢àߢ—π∑’Ë·¢Áß·°√à߇æ◊ËÕ≈ß™‘ß™—¬„π π“¡°“√ ·¢à ß ¢— π √∂¬πµå „πªïπ’È¡’∑—ÈßÀ¡¥ 8  π“¡ ∑’Ë  ”§—≠°“√∑’¡Ë “ ¥â“π”‡Õ“√∂¬πµåπß—Ë  ªÕ√åµ ¡“  ¥â“2 „À¡à¿“¬„µâ‡∑§‚π‚≈¬’  °“¬·Õ§∑’ø ∑’Ë ‰¥â √—∫√“ß«—≈√∂¬πµå¬Õ¥‡¬’ˬ¡·Ààߪ√–‡∑»≠’˪ÿÉπ ªï 2014-2015 ≈à“ ÿ¥ Japan Car of The Year «—π∑’Ë 25 情¿“§¡ - 20 ¡‘∂ÿπ“¬π 2558

2014-2015 ‡¢â“√à«¡°“√·¢àߢ—π„π§√—Èßπ’ȇæ◊ËÕ‡ªìπ°“√µÕ°¬È”∂÷ß ¡√√∂π–Õ—π∑√ßæ≈—ß µ≈Õ¥®π °“√ √â“ß°“√√—∫√Ÿâ∂÷ß·∫√π¥å√∂¬πµå∑’Ë “¡“√∂∂à“¬∑Õ¥§«“¡‡ªìπ√∂¬πµå “¬æ—π∏ÿå ªÕ√åµÕÕ°¡“ ‰¥â ‚¥¥‡¥àπ∑’Ë ÿ¥ ·≈– “¡“√∂ ◊ËÕ “√‚¥¬µ√ß°—∫°≈ÿࡇªÑ“À¡“¬‰¥âÕ¬à“ß™—¥‡®π  ”À√—∫°“√≈ß™‘ß™—¬„π π“¡·√°·≈– π“¡∑’Ë 2 ºà“π‰ª‰¥â¥â«¬¥’ º≈ß“π°“√≈ß π“¡§√—Èß ·√°ª√“°Ø«à“ πâÕßæ≈Õ¬  “¡“√∂°â“«¢÷Èπ‚懥’ˬ¡§«â“Õ—π¥—∫∑’Ë 3 ¡“§√Õ߉¥â ”‡√Á®  à«π‰¡‡§‘≈  “¡“√∂π”√∂‡¢â“‡ âπ™—¬®π®∫°“√·¢àߢ—π  ”À√—∫·øπÊ °’Ó¡Õ‡µÕ√å ªÕ√嵉¡à§«√æ≈“¥°—∫ °’Ó ÿ¥¡—π å  “¡“√∂√à«¡‡™’¬√å·≈– àß°”≈—ß„®„Àâ°—∫ 2 π—°·¢àߢÕß¡“ ¥â“ „π√“¬°“√‰∑¬·≈π¥å ´Ÿ‡ªÕ√å ´’√’Ë å  ”À√—∫ªï 2558 ´÷Ëß®–¡’ „Àâ√à«¡≈ÿâπ°—π∑—ÈßÀ¡¥ 8  π“¡ ´÷Ëß¡“ ¥â“®–≈ß∑”°“√ ·¢àߢ—π„π π“¡∑’Ë 3-4 ¢Õß√“¬°“√®—¥°“√·¢àߢ—π∑’Ë π“¡™â“ß Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ‡´Õ√å°‘µ ®—ßÀ«—¥ ∫ÿ√’√—¡¬å „π√–À«à“ß«—π∑’Ë 26-27 °√°Æ“§¡π’È ·≈– “¡“√∂≈ÿâπµàÕ‰¥â „π à«π¢Õß π“¡∑’Ë 5-6 «—π∑’Ë 11-13 °—𬓬π ∑’Ë π“¡æ’√–‡´Õ√å°‘µ  à«π„π π“¡ ÿ¥∑⓬´÷Ëß∂◊Õ‡ªìπ‰Œ‰≈µå‡¥Á¥¢Õß°“√·¢àߢ—π π—Ëπ§◊Õ°“√ªî¥∂ππ‡≈’¬∫™“¬À“¥∫“ß· π ‚¥¬®–®—¥„Àâ¡’¢÷Èπ„π√–À«à“ß«—π∑’Ë 24-29 惻®‘°“¬ππ’È

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

27


‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

Scoop

¢—∫√∂µâÕß√Ÿâ !!! °≈‘ËπÕ—πµ√“¬∫π√∂ ∑’Ë∫àß∫Õ°«à“√∂§ÿ≥°”≈—ß¡’ªí≠À“ °≈‘Ëπ∫π√∂‡ªìπÕ’°Àπ÷Ëß ‘Ëß∑’ˇ√“§«√µâÕß —߇°µ„À⥒ ‡æ√“–À≈“¬§√—Èß°≈‘Ëπµà“ßÊ°Á ‰¡à „™à°≈‘Ëπª°µ‘∑’ˇ√“‰¥â°≈‘Ëπ∫π √∂ª√–®” ´÷Ëß∂Ⓡªìπ°≈‘Ëπ∑’Ë ‰¡à§ÿâπ‡≈¬¥â«¬·≈⫬‘ËßµâÕß√–«—ß ‡ªìπ摇»… ·≈â««—ππ’È BoxzaRacing.com ®–¡“∫Õ°∂÷ß °≈‘ËπÕ—πµ√“¬∫π√∂ ∑’ˇ√“§«√À≈’°‡≈’ˬ߰—π§√—∫ 1.°≈‘Ë π ‡À¡◊ Õ ππÈ” ‡™◊Ë Õ ¡ À√◊Õ°≈‘Ëπ„π≈—°…≥À«“π ´÷Ëß∫àß∫Õ°∂÷ß√–∫∫§«“¡‡¬ÁπÕ“®™”√ÿ¥À√◊Õ√—Ë«´÷¡ 2.°≈‘Ëà π ‡πà “ ‡À¡Á π ∫àß∫Õ°∂÷ß∑àÕ·§µ“‰≈µ‘° À√◊Õ §Õπ‡«Õ√凵Õ√å ™”√ÿ¥À√◊Õ√—Ë«´÷¡ §«√√’∫π”√∂‡¢â“‡™Á°®– ‡ªìπ°“√¥’∑’Ë ÿ¥ 3.°≈‘Ë π æ√¡‰À¡â ∫à ß ∫Õ°∂÷ ß √–∫∫‡∫√°¡’ ªí ≠ À“ ‰¡à§«√π”√∂„™âß“ππ“πÊ √’∫π”‡¢â“‡™Á°‡æ◊ËÕ§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ 4.°≈‘Ë π πÈ” ¡— π ‡∫π´‘ π ∫àß∫Õ°∂÷ß¡’°“√√—Ë«´÷¡µ“¡  à«πµà“ßÊ ‡™àπ À—«©’¥  “¬πÈ”¡—π ∂—ßπÈ”¡—𠇪ìπµâπ ®—¥«à“ ‡ªìπ°≈‘πË ∑’√Ë â“¬·√ß ‡æ√“–Õ“®‡ªì𠓇Àµ„À⇰‘¥‡æ≈‘ß≈ÿ°‰À¡â ‰¥â §«√·®âß™à“ß‚¥¬∑—π∑’ 5.°≈‘Ëπ¬“߉À¡â ∫àß∫Õ°∂÷ß™‘Èπ à«π∑àÕ¬“ßµà“ßÊ ‡°‘¥ °“√™”√ÿ¥ À√◊Õ‡°‘¥°“√‡ ’¬¥ ’®π‡°‘¥§«“¡√âÕπ¢÷Èπ ´÷ËßÕ“®  àߺ≈„À⇰‘¥§«“¡‡ ’¬À“¬¡“°¢÷Èπ∂Ⓣ¡àπ”√∂‡¢â“µ√«®‡™Á° 6.°≈‘ËππÈ”¡—π√âÕπ ∫àß∫Õ°∂÷ßπÈ”¡—π‡§√◊ËÕ߉À≈Õ“® ‡¢â“ Ÿà√–∫∫‰Õ‡ ’¬ ∂â“¡’°≈‘Ëπ≈—°…≥–π’ȧ«√√’∫≈ß¡“¥Ÿ∑’˪≈“¬ ∑àÕ‰Õ‡ ’¬«à“¡’§«—πÕÕ°¡“À√◊Õ‰¡à ∂â“¡’√’∫·®âß™à“ßÀ√◊Õπ”√∂ ‡¢â“µ√«®‡™Á°„Àâ‡√Á«∑’Ë ÿ¥ √Ÿâ¬—ßß’È·≈â«∂Ⓣ¥â°≈‘Ëπµà“ßÊ ‡À≈à“π’È°Á ‰¡à§«√π‘ËßπÕπ„® √’∫π”√∂‡¢â“µ√«®‡™Á°‚¥¬‡√Á« ‡æ◊ËÕ§«“¡ª≈Õ¥¿—¬·≈– “¡“√∂·°â ‰¢‰¥â∑—π∑à«ß∑’  ”À√—∫ ‡°√Á¥§«“¡√Ÿâ‡√◊ËÕß√∂¬πµå„π§√—ÈßµàÕ‰ª®–‡ªìπÕ–‰√ µ‘¥µ“¡‰¥â∑’Ë BoxzaRacing.com ‡«Á∫‰´µå«“‰√µ’Ȭ“π¬πµå ¡“∑’ˇ¥’¬«§√∫

28

e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

«—π∑’Ë 25 情¿“§¡ - 20 ¡‘∂ÿπ“¬π 2558


IT Weekly ‡√◊ËÕß/¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

Samsung Galaxy Tab A 8.0 Samsung Galaxy Tab A 8.0 √Õß√—∫‡§√◊Õ¢à“¬ GSM 850/900/1800/1900 MHz √—∫/ àߢâÕ¡Ÿ≈ 2G : EDGE/GPRS 3G 4G „™âß“π Micro-SIM ®Õ· ¥ßº≈ TFT-LCD 16 ≈â“π ’ √–∫∫ —¡º—  Multi-Touch °«â“ß 8 π‘È« (·π«∑–·¬ß) §«“¡≈–‡Õ’¬¥ 768 x 1024 æ‘°‡´≈ ª“°°“ Stylus  ”À√—∫«“¥, ‡¢’¬π, √–∫“¬ ·≈–√’∑—™√Ÿª¿“æ √–∫∫‡´Áπ‡´Õ√å (Sensor) √–∫∫À¡ÿπ¿“æÕ—µ‚π¡—µ‘ (Accelerometer) µ√«®®—∫· ßª√—∫§«“¡ «à“ßÕ—µ‚π¡—µ‘ (Ambient light) √–∫∫µ√«®®—∫§≈◊Ëπ·¡à‡À≈Á° (Geomagnetic) °≈âÕߥ‘®‘µÕ≈ 5 ≈â“πæ‘°‡´≈ (Digital Camera) °≈âÕßÀπâ“ (Front Camera) §«“¡≈–‡Õ’¬¥ 2 ≈â“πæ‘°‡´≈ ¡’ ’‡©æ“– ’¢“« √“§“‡ªî¥µ—« 12,900 ∫“∑ ○

LG G4 LG G4 √Õß√—∫‡§√◊Õ¢à“¬ GSM 850/900/1800/1900 MHz √—∫/ àߢâÕ¡Ÿ≈ 2G: EDGE/GPRS 3G : HSPA+ 21 Mbps 4G „™âß“π Micro-SIM ®Õ· ¥ßº≈ IPS Quantum 16 ≈â“π ’ √–∫∫ —¡º—  Multi-Touch °«â“ß 5.5 π‘È« (·π«∑–·¬ß) §«“¡≈–‡Õ’¬¥ 1440 x 2560 æ‘°‡´≈ (538 ppi) √–∫∫‡´Áπ‡´Õ√å (Sensor) √–∫∫À¡ÿπ¿“æÕ—µ‚π¡—µ‘ (Accelerometer) √–∫∫‡ªî¥/ªî¥Àπâ“®ÕÕ—µ‚π¡—µ‘¢≥– π∑π“ (Proximity) √–∫∫‡´Áπ‡´Õ√åÀ¡ÿπ¿“æ (Gyroscope) √–∫∫«—¥§«“¡°¥Õ“°“» (Barometer) Àπ૬§«“¡®” 32 GB (µ—«‡§√◊ËÕß) RAM 3GB °≈âÕߥ‘®‘µÕ≈ 16 ≈â“πæ‘°‡´≈ (Digital Camera) °≈âÕßÀπâ“ (Front Camera) §«“¡≈–‡Õ’¬¥ 8 ≈â“πæ‘°‡´≈ √“§“ª√–¡“≥ 20,900 ∫“∑ ○

Acer Liquid Z410 Acer Liquid Z410 √Õß√—∫‡§√◊Õ¢à“¬ GSM 900/1800 MHz ®Õ· ¥ßº≈ IPS-LCD 16 ≈â“π ’ √–∫∫ —¡º—  Multi-Touch °«â“ß 4.5 π‘È« (·π«∑–·¬ß) §«“¡≈–‡Õ’¬¥ 540x960 æ‘°‡´≈ (245 ppi) √Ÿª·∫∫°“√· ¥ßº≈ Acer UI °≈âÕߥ‘®‘µÕ≈ 5 ≈â“πæ‘°‡´≈ (Digital Camera) æ√âÕ¡·ø≈™ LED ¢π“¥¿“æ Ÿß ÿ¥ 1920x2560 æ‘°‡´≈ (Image Size) ‚ø°— Õ—µ‚π¡—µ‘ (Auto Focus) ·µ–‡≈◊Õ°®ÿ¥‚ø°—  (Touch Focus) ISO  Ÿß ÿ¥ 1600 ·π∫µ”·Àπàß ∫π·ºπ∑’Ë ‰ ª°— ∫ ¿“æ∂à “ ¬ (Geo-Tagging) °≈â Õ ßÀπâ “ (Front Camera) §«“¡≈–‡Õ’ ¬ ¥ 2 ≈â “ πæ‘ ° ‡´≈ √“§“≈à“ ÿ¥ 4,990 ∫“∑ ○

Sony Xperia

Sony Xperia Z4 ®Õ· ¥ßº≈·∫∫ IPS LCD Capacitive Touchscreen 16,700,000  ’ §«“¡≈–‡Õ’¬¥ 1920x1080 Pixels (Full HD 1080p : °«â“ß 5.2 π‘È« : 424 ppi) √—∫/ àߢâÕ¡Ÿ≈ 32 GB À√◊Õ 64 GB ·≈– RAM ¢π“¥ 3 GB æ√âÕ¡√Õß√—∫°“√å¥Àπ૬§«“¡®”‡ √‘¡¿“¬πÕ°·∫∫ microSD Card (TransFlash) ‰¥â Ÿß ÿ¥¢π“¥ 128 GB ‡™◊ËÕ¡µàÕ HTML Browser ºà“π√–∫∫ LTE Cat6, WiFi, HSPA+, EDGE À√◊Õ GPRS æ√âÕ¡°“√‡™◊ËÕ¡µàÕ¢âÕ¡Ÿ≈ ·∫∫‰√â “¬ºà“π NFC, Bluetooth À√◊Õ ANT+ °≈âÕߥâ“πÀ≈—ߢÕßµ—«‡§√◊ËÕß 20.7 ≈â“π Pixels æ√âÕ¡‡≈π å§ÿ≥¿“æ Ÿß ·∫∫ G Lens ·≈–°≈âÕߥâ“πÀπâ“¢Õßµ—«‡§√◊ËÕß §«“¡≈–‡Õ’¬¥√–¥—∫ 5.1 ≈â“π Pixels ¢≥–π’Ȭ—߉¡à ‰¥â°”Àπ¥√“§“ ○

Lenovo S60 Lenovo S60 ®Õ· ¥ßº≈·∫∫ IPS LCD Capacitive Touchscreen 16,700,000  ’ §«“¡≈–‡Õ’¬¥ 1280x720 Pixels (HD 720p : °«â“ß 5.0 π‘È« : 294 ppi) Àπ૬§«“¡®”¿“¬„π ”À√—∫‡°Á∫∫—π∑÷°¢âÕ¡Ÿ≈¢π“¥ 8 GB ·≈– RAM ¢π“¥ 2 GB æ√âÕ¡√Õß√—∫°“√å¥Àπ૬§«“¡®”‡ √‘¡¿“¬πÕ°·∫∫ microSD Card (TransFlash) ‰¥â Ÿß ÿ¥¢π“¥ 32 GB ‡™◊ËÕ¡µàÕ HTML Browser ºà“π√–∫∫ WiFi, LTE Cat4, HSPA, EDGE À√◊Õ GPRS æ√âÕ¡°“√‡™◊ËÕ¡µàÕ¢âÕ¡Ÿ≈ ·∫∫‰√â “¬ºà“π Bluetooth °≈âÕߥ‘®‘µÕ≈À≈—ß §«“¡≈–‡Õ’¬¥√–¥—∫ 13 ≈â“π Pixels æ√âÕ¡°≈âÕߥ‘®‘µÕ≈¢π“¥‡≈Á°∑’Ë ¥â“πÀπâ“¢Õßµ—«‡§√◊ËÕß §«“¡≈–‡Õ’¬¥√–¥—∫ 5 ≈â“π Pixels √“§“‡ªî¥µ—« 6,590 ∫“∑ ○

HTC One M9+ (M9 Plus) HTC One M9+ (M9 Plus) ®Õ· ¥ßº≈·∫∫ Super LCD3 Capacitive Touchscreen 16,700,000  ’ §«“¡≈–‡Õ’¬¥ 2560x1440 Pixels (2K QHD : °«â“ß 5.2 π‘È« : 534 ppi) Àπ૬§«“¡®”¿“¬„π ”À√—∫‡°Á∫∫—π∑÷° ¢âÕ¡Ÿ≈¢π“¥ 32 GB ·≈– RAM ¢π“¥ 3 GB æ√âÕ¡√Õß√—∫°“√å¥Àπ૬§«“¡®”‡ √‘¡¿“¬πÕ°·∫∫ microSD Card (TransFlash) ‰¥â Ÿß ÿ¥¢π“¥ 128 GB ‡™◊ËÕ¡µàÕ HTML Browser ºà“π√–∫∫ WiFi, LTE Cat6, HSPA+, EDGE À√◊Õ GPRS æ√âÕ¡°“√‡™◊ËÕ¡µàÕ¢âÕ¡Ÿ≈·∫∫‰√â “¬ºà“π NFC, Bluetooth À√◊Õ Infrared °≈âÕߥ‘®‘µÕ≈·∫∫ Duo Cameras §«“¡≈–‡Õ’¬¥√–¥—∫ 20 ≈â“π Pixels ·≈– 2.1 ≈â“π Pixels æ√âÕ¡°≈âÕߥ‘®‘µÕ≈¢π“¥‡≈Á°∑’Ë¥â“πÀπâ“¢Õßµ—«‡§√◊ËÕß §«“¡≈–‡Õ’¬¥√–¥—∫ 4 ≈â“π Pixels (UltraPixel) §“¥«“ß®”Àπà“¬‡√Á«Ê π’È «—π∑’Ë 25 情¿“§¡ - 20 ¡‘∂ÿπ“¬π 2558

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

29


Event Weekly ‡√◊ËÕß/¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

Bangkok International Auto Salon 2015

Big Motor Sale 2015

∫√‘…—∑ ¬“¡ ªÕ√åµ ´‘𥑇§∑ ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑ Õ‘π ‰æ√å ‡Õπ‡µÕ√å‡∑π‡¡âπ∑å ®”°—¥ ®—¥ ß“π· ¥ß√∂·µàß·≈–Õÿª°√≥å‚¡¥‘ø“¬ ¬‘Ëß„À≠à∑ ’Ë ¥ÿ „πÕ“‡´’¬π æ∫°—∫√∂·µàß ·≈–Õÿª°√≥åª√–¥—∫¬πµå ·≈–  ‘π§â“¡“°¡“¬ æ√âÕ¡¡Õ∫§«“¡∫—π‡∑‘ß·∫∫‡µÁ¡√Ÿª·∫∫„πß“π Bangkok International Auto Salon 2015 √–À«à“ß«—π∑’Ë 24 - 28 ¡‘∂ÿπ“¬π 2558 ≥ ŒÕ≈≈å 2-3 Õ“§“√™“‡≈âπ‡®Õ√å ‡¡◊Õß∑Õß∏“π’

Bangkok International Grand Motor Sale 2015 À√◊Õ Big Motor Sale 2015 ¡À°√√¡ ¬“π¬πµå‡æ◊ËÕ¢“¬ „À≠à∑’Ë ÿ¥„πÕ“‡´’¬π √–À«à“ß«—π∑’Ë 1 - 9  ‘ßÀ“§¡ 2558 ≥ ‰∫‡∑§∫“ßπ“ ∑ÿ°µ“√“ß ‡¡µ√„π∫√‘‡«≥®—¥ß“π∑—Èß„π·≈–πÕ°µ—«Õ“§“√®—¥·µàß„Àâ «¬ß“¡¬‘Ëß„À≠à πÕ°®“°√∂·≈–º≈‘µ¿—≥±åµà“ßÊ æ√âÕ¡°‘®°√√¡ πÿ° π“π·≈– «¬ß“¡‡µ√’¬¡√Õ‰«âÕ’°¡“°¡“¬  –¥«°·≈–√«¥‡√Á«∑—π„® ¥â«¬√∂‰øøÑ“ BTS

Fast Auto Show Thailand 2015

Bangkok Imported Car & Used Car Show

Fast Auto Show Thailand 2015 ™Ÿ®ÿ¥·¢Áß´◊ÈÕ√∂„πß“π¡—Ëπ„®‰¥â¥â«¬°“√—πµ’ ‚¥¬°Ÿ√Ÿ√∂¬πµå√–¥—∫ ·π«Àπâ“¢Õ߇¡◊Õ߉∑¬ µÕ∫‚®∑¬å§πÕ¬“°¡’√∂ ∑—Èߪѓ¬·¥ß®“°§à“¬√∂¬πµå™—Èππ” √∂¬πµå„™â·≈â«®“°»Ÿπ¬å √∂¡◊Õ Õß™—Èππ”∑’Ë«“ß„®‰¥â ¿“¬„µâ·π«§‘¥ FAST ‡≈◊Õ°§—π∑’Ë™Õ∫∂Õ¬§—π∑’Ë„™à √–À«à“ß«—π∑’Ë 1-5 °√°Æ“§¡ 2558 ≥ »Ÿπ¬åπ‘∑√√»°“√·≈–°“√ª√–™ÿ¡ ‰∫‡∑§ ∫“ßπ“ ŒÕ≈≈å 106

¡À°√√¡¬“π¬πµåπ”‡¢â“·≈–√∂¡◊Õ Õß §√—Èß∑’Ë 7 (Bangkok Imported Car & Used Car Show) √–À«à“ß«—π∑’Ë 20 - 26 °√°Æ“§¡ 2558 ≥ Õ“§“√™“‡≈π‡®Õ√å 3 Õ‘¡·æÁ§ ‡¡◊Õß∑Õß∏“π’ «—π®—π∑√å-»ÿ°√å ‡«≈“ 12.00-21.00 π. «—π‡ “√å-Õ“∑‘µ¬å ‡«≈“ 11.00 - 21.00 π. µ‘¥µ“¡§«“¡‡§≈◊ËÕ¬‰À«‰¥â∑’ˇ«Á∫‰´µå www.bangkokusedcarshow.com

SmartHeart presents Thailand International Dog Show 2015 SmartHeart presents Thailand International Dog Show 2015 ¿“¬„πß“π®–¡’‰Œ‰≈µå‡¥Á¥ °“√ª√–°«¥·¢àߢ—π —µ«å‡≈’ȬßÀ≈“° “¬æ—π∏ÿå Õ“∑‘ °“√ª√–°«¥ ÿπ—¢∑ÿ° “¬æ—π∏ÿå «¬ß“¡·∫∫∑—Ë«‰ª (Open Show) °“√ª√–°«¥·ø™—πË ·øπ´’ µ— «å‡≈’¬È ß πÕ°®“°π’¬È ß— ¡’°“√· ¥ß‚™«å¢Õß∫√√¥“ —µ«å·ª≈°À“¥Ÿ¬“° ‚™«å  —µ«åªï° «¬ß“¡ √«¡∂÷ß°‘®°√√¡™‘ß√“ß«—≈¡“°¡“¬ ø“√å¡ —µ«å‡≈’È¬ß  ‘π§â“ ·≈–∫√‘°“√¬°¢∫«π¡“≈¥√“§“ 摇»…‡©æ“–¿“¬„πß“π „π«—π∑’Ë 25 - 28 ¡‘∂ÿπ“¬π 2558 ≥ Õ‘¡·æÁ§ ‡¡◊Õß∑Õß∏“π’

OTOP Mid Year 2015

°√¡°“√æ—≤π“™ÿ¡™π °”Àπ¥°“√®—¥ß“π OTOP Mid Year 2015 ‡æ◊ËÕ®—¥· ¥ß·≈–®”Àπà“¬ º≈‘µ¿—≥±åÀπ÷Ëßµ”∫≈ Àπ÷Ëߺ≈‘µ¿—≥±å (OTOP) ·≈–‡ªìπ°“√‡æ‘Ë¡™àÕß∑“ß°“√µ≈“¥ ‘π§â“Àπ÷Ëßµ”∫≈ Àπ÷Ëß º≈‘µ¿—≥±å (OTOP) √«¡∑—ßÈ ‡ªìπ°“√‡º¬·æ√àº≈°“√¥”‡π‘π‚§√ß°“√Àπ÷ßË µ”∫≈ Àπ÷ßË º≈‘µ¿—≥±å (OTOP) √–À«à“ß «—π∑’Ë 25 - 31 情¿“§¡ 2558 ≥ Õ“§“√‡ÕÁ°´‘∫™‘ π—Ë ŒÕ≈≈å 4-8 »Ÿπ¬å°“√· ¥ß ‘π§â“·≈–°“√ª√–™ÿ¡Õ‘¡·æÁ§ ‡¡◊Õß∑Õß∏“π’ Õ”‡¿Õª“°‡°√Á¥ ®—ßÀ«—¥ππ∑∫ÿ√’ 30 e-mail:carweekly@wm.co.th  π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

«—π∑’Ë 25 情¿“§¡ - 20 ¡‘∂ÿπ“¬π 2558


Health Carweekly ‡√◊ËÕß/¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

Õ“À“√∑’˙૬°√–µÿâπŒÕ√å‚¡π‡æ»™“¬ Àπÿà¡Ê À≈“¬§πÕ“®√Ÿâ ÷°«à“∫“ߧ√—Èß∑”‰¡µ—«‡Õß∂÷߉¡à§àÕ¬¡’Õ“√¡≥å∑“߇滠—°‡∑à“‰√ ·¡â®–¡’ ‘Ë߬—Ë«¬«π¡“°¡“¬ π—ËπÕ“®‡ªìπ ‡æ√“–«à“√à“ß°“¬¢“¥ŒÕ√å‚¡π‡æ»™“¬°Á‡ªìπ‰¥â «—ππ’ȇ√“®÷ßπ”Õ“À“√ª√–‡¿∑µà“ßÊ ∑’Ë®–™à«¬‡æ‘Ë¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ°“√ √â“ߌÕ√å‚¡π ¥—ß°≈à“«¡“Ω“°°—π§√—∫

1. º—°‚¢¡ º—°‚¢¡‡ªìπ·À≈àß√«¡ “√Õ“À“√™—Èπ‡≈‘» ∑—Èß·¡°π’‡´’¬¡·≈–·√à∏“µÿµà“ß Ê ∑’Ë¡’§«“¡ ”§—≠µàÕ °“√ √â“ß°≈â“¡‡π◊ÈÕ·≈–‡æ‘Ë¡ŒÕ√å‚¡π‡æ»™“¬‰¥â‡ªìπÕ¬à“ߥ’ ¡’º≈ ”√«®®“°§π∑’Ë¡’Õ“¬ÿ‡°‘π 65 ªï ·≈– §π∑’Ë¡’Õ“¬ÿ 18-30 ªï æ∫«à“¡’√–¥—∫‡∑ ‚∑ ‡µÕ‚√π‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ‡π◊ËÕß®“°·¡°π’‡´’¬¡∑’Ë°‘π‡¢â“‰ª ‡æ’¬ß·§à °‘πº—°‚¢¡ª√ÿß ÿ° 420 ¡‘≈≈‘°√—¡ ®–∑”„Àâ§ÿ≥‰¥â√—∫·¡°π’‡´’¬¡‡¢â“ Ÿà√à“ß°“¬ª√–¡“≥ 160 ¡‘≈≈‘°√—¡ ´÷Ëß §‘¥‡ªìπ 2 ‡∑à“¢Õß°“√°‘πº—°§–πâ“„π®”π«π∑’ˇ∑à“°—π

2. ÀÕ¬π“ß√¡ Õ“À“√∑–‡≈Õ¬à“ßÀÕ¬π“ß√¡Õÿ¥¡‰ª¥â«¬ —ß°– ’·≈–·√à∏“µÿ∑’Ë®”‡ªìπ„π°“√ √â“߇∑ ‚∑ ‡µÕ‚√π·≈–‚°√∑ŒÕ√å‚¡π ´÷Ëß®–™à«¬°√–µÿâπ°“√‡®√‘≠‡µ‘∫‚µ¢Õß°≈â“¡‡π◊ÈÕ √«¡∂÷߇æ‘Ë¡ ¡√√∂¿“æ∑“ß ‡æ»‰¥â¥’¥â«¬ ‚¥¬§«√°‘πÀÕ¬π“ß√¡§√—Èß≈– 6 µ—« ´÷Ëß®–„Àâ·√à∏“µÿ —ß°– ’ „πª√‘¡“≥ 33 ¡‘≈≈‘°√—¡ °Á ®–™à«¬‡æ‘Ë¡√–¥—∫ŒÕ√å‚¡π‡æ»™“¬„Àâ§ÿ≥‰¥â¡“°

3. °√–‡∑’¬¡ À≈“¬§πÕ“®®–∑√“∫°—π¥’Õ¬Ÿà·≈â««à“°√–‡∑’¬¡¡’§ÿ≥ª√–‚¬™πåµà“ß Ê ¡“°¡“¬ ·µà∫“ߧπÕ“® ‰¡à√Ÿâ«à“°√–‡∑’¬¡ “¡“√∂‡æ‘Ë¡ ¡√√∂¿“æ∑“߇滉¥â ‡æ√“–„π°√–‡∑’¬¡¡’ “√™π‘¥Àπ÷Ëß∑’˧լ°√–µÿâπ °“√ √â“߇∑ ‚∑ ‡µÕ‚√π‰¥â‡ªìπÕ¬à“ߥ’ ´÷Ëߧÿ≥ ¡∫—µ‘¥—ß°≈à“« “¡“√∂æ∫„πÀÕ¡À—«„À≠à‡™àπ°—π ‡æ√“– ¡’ “√‡§¡’∫“ßÕ¬à“߇À¡◊Õπ°—ππ—πË ‡Õß πÕ°®“°π’È §«√°‘π°√–‡∑’¬¡·≈–ÀÕ¡À—«„À≠à·∫∫ ¥ Ê ·∑π™π‘¥ºß ‡æ√“–«à“‡µÁ¡‰ª¥â«¬ “√Õ“À“√∑’Ë¡’ª√–‚¬™πåµàÕ√à“ß°“¬¡“°°«à“...

4. ∫√Õ°‚§≈’ º—°µ√–°Ÿ≈°–À≈˔լà“ß∫√Õ°‚§≈’Õÿ¥¡‰ª¥â«¬ “√Õ‘π‚¥≈ ∑’Ë ‰¡à‡æ’¬ß·µà®–™à«¬µâ“π¡–‡√Á߇∑à“π—Èπ ·µà¬—ß°√–µÿâπ°√–∫«π°“√º≈‘µ‡∑ ‚∑ ‡µÕ‚√π‰¥âÕ¬à“ߥ’‡¬’ˬ¡ Õ’°∑—È߬—ß¡’ß“π«‘®—¬∑’ˇº¬«à“ À“°°‘π Õ“À“√∑’Ë¡’ “√Õ‘π‚¥≈ 3 §“√å∫‘πÕ≈ (Indole-3-Carbinol) π“π 7 «—π ®–™à«¬≈¥°“√º≈‘µŒÕ√å ‚¡π ‡Õ ‚µ√‡®π·≈–™à«¬ª√—∫§«“¡ ¡¥ÿ≈„ÀâŒÕ√å‚¡π‡∑ ‚∑ ‡µÕ‚√π„À⡪’ √– ‘∑∏‘¿“æ¡“°¢÷πÈ ‰¡à‡æ’¬ß‡∑à“π’È π—°«‘®¬— ‰¥â·π–π”«à“§«√„™â«∏‘ °’ “√ª√ÿß∫√Õ°‚§≈’·∫∫ßà“¬ Ê ¥â«¬°“√π÷ßË ´÷ßË ®–∑”„Àâ ‰¡à‡ ’¬§ÿ≥§à“∑“ßÕ“À“√

5. ‰¢à ‰¢à ‚¥¬‡©æ“–‰¢à·¥ß¡’ “√Õ“À“√∑’˙૬°√–µÿâπ°“√ √â“ߌÕ√å ‚¡π‡∑ ‚∑ ‡µÕ‚√π‰¥â‡ªìπÕ¬à“ߥ’ ·≈–·¡â«“à ®–¡’ ‚§‡≈ ‡µÕ√Õ≈·≈–‰¢¡—πÕ‘¡Ë µ—« Ÿß ·µàº‡Ÿâ ™’¬Ë «™“≠∫Õ°«à“¡—π®–‰¡à ßà º≈‡ ’¬µàÕ√à“ß°“¬‡≈¬ πÕ°®“°π—Èπ‰¢à¬—ß¡’°√¥Õ–¡‘‚π∑’˙૬‡√àß°“√º≈‘µŒÕ√å‚¡π‡∑ ‚∑ ‡µÕ‚√π¥â«¬ ·µà∑—Èßπ’È°Á ‰¡à§«√°‘π‰¢à „π ª√‘¡“≥∑’¡Ë “°®π‡°‘π‰ª·≈–§«√ÕÕ°°”≈—ß°“¬§«∫§Ÿ°à π— ‰ª¥â«¬ ‡æ◊ÕË ‡º“º≈“≠‰¢¡—π à«π‡°‘π∑’‡Ë °‘¥®“°‰¢à

‡¡◊ËÕ∑√“∫Õ¬à“ßπ’È·≈â« §π‰Àπ∑’Ë√Ÿâµ—««à“‰¡à§àÕ¬¡’Õ“√¡≥å∑“ß‡æ» °Á≈Õß°‘πÕ“À“√ ‡À≈à“π’È¥Ÿ ‡º◊ËÕ«à“®–™à«¬„Àâ§ÿ≥°≈—∫¡“...§÷°‰¥â‡À¡◊Õπ‡¥‘¡ «—π∑’Ë 25 情¿“§¡ - 20 ¡‘∂ÿπ“¬π 2558

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

31


Knowledge Carweekly ‡√◊ËÕß/¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

°“√¢’Ë®—°√¬“π...‰¥â¡“°°«à“ ç ÿ¢¿“楒é

„π¬ÿ§∑’Ë®—°√¬“π‰¥â√—∫§«“¡π‘¬¡Õ¬à“ß∑ÿ°«—ππ’È §ß查‰¥â«à“ à«π Àπ÷ßË ∑’∑Ë ”„Àâ§πÀ—π¡“¢’®Ë °— √¬“π¡“°¢÷πÈ °Á‡æ√“–‡Àµÿº≈∑“ߥâ“π ÿ¢¿“æ ·µà ®√‘ß Ê ·≈â«°“√¢’Ë®—°√¬“π¬—ß„ÀâÕ–‰√°—∫§ÿ≥¡“°°«à“∑’˧‘¥ «—ππ’ȇ√“¡’ À≈“°¢â Õ ¥’ ¢ Õß°“√¢’Ë ®— ° √¬“π∑’Ë À ≈“¬§π§“¥‰¡à ∂÷ ß πÕ°‡Àπ◊ Õ ®“° ª√–‚¬™π奓â π ÿ¢¿“æ 1. ‡æ≈‘¥‡æ≈‘π·≈–‡∫‘√åπ‰ª¥â«¬„πµ—« °“√ªíò π ®— ° √¬“π™‘ ≈ Ê µ“¡ «π “∏“√≥–®–∑”„Àâ §ÿ ≥ √Ÿâ  ÷ ° ‡æ≈‘ ¥ ‡æ≈‘ π ¡“° ·µà  ”§— ≠ °«à “ §◊ Õ °“√ªíò π ®— ° √¬“π¬— ß ™à « ¬‡º“º≈“≠ æ≈—ßß“π‰¥â¡“°°«à“°“√‡¥‘π∑Õ¥πàÕß™‘≈ Ê ∂â“ß—Èπ®–‡ ’¬‡«≈“‡¥‘π„À⇠¡◊ËÕ¬ µ—Èßπ“π∑”‰¡≈à– 2.≈¥§«“¡‡ ’ˬߵàÕÕ“°“√∫“¥‡®Á∫¥’°«à“°“√«‘Ëß °“√«‘Ëß·≈–°“√ªíòπ®—°√¬“π°“√ÕÕ°°”≈—ß∑—Èß Õß«‘∏’§◊Õ°“√§“√契‚Õ ∑’Ë¡’ª√–‚¬™πåµàÕ√à“ß°“¬‰¥â¥’ ‰¡à·æâ°—π ∑«à“°“√ªíòπ®—°√¬“π°≈—∫≈¥§«“¡ ‡ ’ˬߵàÕÕ“°“√∫“¥‡®Á∫·≈–øóôπøŸ°≈â“¡‡π◊ÈÕ à«πµà“ß Ê ‰¥â¥’°«à“°“√«‘Ëß ‰¡à «à“®–‡ªìπ ¢“, ¢âÕ‡∑â“, À—«‡¢à“ ·≈–‡∑â“ ‡ªìπµâπ 3. ¢’ˉª∑”ß“π™à«¬ª√–À¬—¥§à“‡¥‘π∑“ß·≈–∑”„Àâ ÿ¢¿“楒 ∑”‡ªìπ‡≈àπ‰ª ∂â“ —߇°µ¥’ Ê ‡¥’¬Î «π’¡È À’ πÿ¡à Ê ªíπò ®—°√¬“π‰ª∑”ß“π °—π¡“°¢÷Èπ ‰Àπ®–™à«¬ª√–À¬—¥§à“‡¥‘π∑“ß ´Õ°·´°≈—¥‡≈“–‰ªµ“¡´Õ¬ µà“ß Ê ‰¥â·≈â« ¬—ß∂◊Õ‡ªìπ°“√ÕÕ°°”≈—ß°“¬‰ª„πµ—«¥â«¬Õ’°µà“ßÀ“°

32

e-mail:carweekly@wm.co.th

4.™à«¬≈¥§«“¡‡§√’¬¥‰¥â¥â«¬ º≈«‘®—¬À≈“¬ Ê ·Ààßµà“ß°Á查‡ªìπ‡ ’¬ß‡¥’¬«°—π«à“ °“√ÕÕ°°”≈—ß °“¬™à«¬≈¥§«“¡‡§√’¬¥‰¥â 5.√Ÿâ®—°‡ âπ∑“ß„À¡à¡“°¢÷Èπ ª°µ‘∂ⓧÿ≥„™â√∂¬πµå‡ªìπæ“Àπ–„π°“√‡¥‘π∑“߇ªìπÀ≈—° §ÿ≥§ß ‡≈◊Õ°„™â‡ âπ∑“߇¥‘¡ Ê ∑’˵âÕ߇¥‘π∑“߇ªìπª√–®”„™à ‰À¡≈à– ·µà√Ÿâ ‰À¡«à“ ®—°√¬“π§—π‡≈Á° Ê π’Ë·À≈– §◊Õ ‘Ëß∑’˙૬„Àâ§ÿ≥‰¥â¡’ ‚Õ°“ ‡¥‘π∑“߉ª  ”√«®æ◊Èπ∑’ˇ âπ∑“ß„À¡à Ê ‰¥â¡“°¢÷Èπ 6. √Ÿâ ÷°‰¥â∂÷ߧ«“¡‡ªìπÕ‘ √– ¬“¡‡¡◊ËÕ “¬≈¡µ’ÀπⓇ∫“ Ê ·≈–™◊Ëπ™¡§«“¡ß“¡¢Õß Õߢâ“ß∑“ß πÕ°®“°π’Ȭ—ß√Ÿâ ÷°‡À¡◊Õπ‰¥â°≈—∫‰ª‡ªìπ‡¥Á° ‡¡◊ËÕ§√—Èߪíòπ Õß≈âÕ§Ÿà „®‡≈àπ°—∫ ‡æ◊ËÕπ Ê ¬—߉߬—ßß—Èπ‡≈¬∑’‡¥’¬« √«¡∑—È߇√“¬—߇™◊ËÕ«à“§ÿ≥®– —¡º— ‰¥â∂÷ß §«“¡‡ªìπÕ‘ √–Õ’°§√—Èß ªî¥∑⓬‰¥â∫ÿ≠‰¥â°ÿ»≈ ‡¥’ά«π’È¡’°“√®—¥ ç®—°√¬“π°“√°ÿ»≈é ‚¥¬ ‡ªî¥‚Õ°“ „À⺟â∑’Ë π„®‡ ’¬§à“ ¡—§√‡¢â“¡“ªíòπ®—°√¬“π ·≈â«π”‡ß‘π√“¬‰¥â ®“°§à“ ¡—§√‰ª¡Õ∫„Àâ¡Ÿ≈π‘∏‘À√◊ÕÕߧå°√‡æ◊ËÕ°“√°ÿ»≈µà“ß Ê ‡∑à“°—∫«à“ §ÿ≥¡’ ‚Õ°“ ‰ª√à«¡·¢à߇æ◊ÕË ∑”∫ÿ≠‰ª¥â«¬„πµ—«...·∂¡¬—߉¥âÕÕ°°”≈—ß°“¬¥â«¬ Õ¬à“߉√°Áµ“¡À“°§ÿ≥¬—߉¡à¡—Ëπ„®«à“ §«√´◊ÈÕ¥’ ‰À¡ ≈ÕߢÕÀ¬‘∫¢Õ¬◊¡ ‡æ◊ËÕπ¡“ªíòπ‡≈àπ¥Ÿ°àÕπ«à“®–¥’ ‰À¡

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

«—π∑’Ë 25 情¿“§¡ - 20 ¡‘∂ÿπ“¬π 2558


Bike Carweekly ‡√◊ËÕß/¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

Outfitter ®—°√¬“π‰øøÑ“≈“¬æ√“ß ÿ¥‡∑à ‡Õ“∑åøµÕ√å (Outfitter) ‡ªìπ®—°√¬“π‰øøÑ“¢Õß∑“ß√â“π ‡ø≈∑å ‰∫´‘‡§‘≈ ‚¥¬ ‡ªìπ®—°√¬“π∑’Ë ‰¥â√—∫°“√æ—≤π“¢÷Èπ¡“„À¡à‡æ◊ËÕ„™âªíòπ‡ âπ∑“ß«‘∫“° ≈ÿ¬ Ê ÀπàÕ¬ ‡™à𠇥‘π ∑“߉ªæ—°ºàÕπ„πªÉ“À√◊Õ¿Ÿ‡¢“ ´÷Ëßµ—«®—°√¬“π‡Õß¡“æ√âÕ¡°—∫¬“ß√∂∑’Ë¡’¢π“¥„À≠à, µ—« ‡ø√¡∑”¥â«¬Õ–≈Ÿ¡‘‡π’¬¡ , ¡Õ‡µÕ√å ‰øøÑ“®“° Bosch „π°“√¢—∫‡§≈◊ËÕπ √«¡∂÷ß·∑àπ«“ß ¢Õß∑—Èߥâ“πÀπâ“·≈–¥â“πÀ≈—ß ‡Õ“‰«â „Àâ∫√√∑ÿ° —¡¿“√–‰¥â‡µÁ¡∑’Ë ¢“≈ÿ¬ π„®®—°√¬“π ≈ÿ¬ Ê ¥’ ‰´πå‡∑àÊ ·∫∫π’È ‰«â „™âß“π·≈â«≈–°Á ≈Õߧ≈‘°‡¢â“‰ª¥Ÿ√“¬≈–‡Õ’¬¥‰¥â∑“߇«Á∫‰´µå feltbicycles  ππ√“§“Õ¬Ÿà∑’Ë 5,499 ‡À√’¬≠ À√—∞ (À√◊Õª√–¡“≥ 177,750 ∫“∑)

Cruz ®—°√¬“π‰øøÑ“ ‰µ≈å«‘π‡∑® §√Ÿ´ ‡ªìπ®—°√¬“π‰øøÑ“√ÿàπ∑’Ë 2 ∑’Ë«‘π‡∑® Õ‘‡≈Á°∑√‘§ å ‰∫§å (Vintage Electric Bikes) „π À√—∞Õ‡¡√‘°“∑’Ë™◊ËÕ«à“ §√Ÿ´ ¡’≈—°…≥–‡¥àπ∑’Ë ‡ÀÁπ‰¥â™—¥§◊Õ ¥’ ‰´πå∑’Ë∑”ÕÕ°¡“‰¥âߥߓ¡¡“° ∂Ÿ°„®§π™Õ∫§«“¡ §≈“  ‘°‰¥â ‰¡à¬“° ∑—Èß„π à«π¢Õßµ—«‡ø√¡∑’Ë¥Ÿ‰ª¥Ÿ¡“°Á‡À¡◊Õπ‰¥â√—∫ ·√ß∫—π¥“≈„®¡“®“°¡Õ‡µÕ√å ‰´§åÕ¬Ÿà‡À¡◊Õπ°—π §√Ÿ´ “¡“√∂∑”§«“¡ ‡√Á«‰¥â Ÿß ÿ¥ 58 °‘‚≈‡¡µ√µàÕ™—Ë«‚¡ß·≈–«‘Ë߉¥â√–¬–∑“ß Ÿß ÿ¥ 48 °‘‚≈‡¡µ√„π¬“¡∑’Ë „™â ‚À¡¥‰øøÑ“ ·≈– “¡“√∂ª√—∫øíß°å™—Ëπ°“√„™âß“π ‡ªìπ Race Mode  ”À√—∫°“√„™âß“π¢—∫¢’Ë∫π∂ππ·π«ÕÕø‚√¥ ¥â«¬ æ≈—ßß“π®“°·∫µ‡µÕ√’Ë°”≈—߉ø 52 ‚«≈µå ´÷Ëß„™â√–¬–‡«≈“„π°“√™“√å® ‡æ’¬ß 2 ™—Ë«‚¡ß‡∑à“π—Èπ Õ¬à“߉√°Áµ“¡ ®—°√¬“π‰øøÑ“§√Ÿ´®–º≈‘µÕÕ°¡“·§à 50 §—π„π ‚≈°‡∑à“π—Èπ ‚¥¬¡’√“§“‡√‘Ë¡µâπ∑’Ë 4,995 ‡À√’¬≠ À√—∞ (À√◊Õª√–¡“≥ 158,550 ∫“∑) ´÷Ëß√“§“Õ“®¡’°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß ¡’ „Àâ‡≈◊Õ°∑—ÈßÀ¡¥ 3  ’ ‰¥â·°à øÑ“ ¥” ·≈–·¥ß

Rotwild GT S ®—°√¬“π®“°§à“¬‡∫π´å Rotwild GT S ®—°√¬“π‡ ◊Õ¿Ÿ‡¢“√ÿàπ≈‘¡‘‡µÁ¥ Õ‘¥‘™—Ëπ ß“π ÕÕ°·∫∫™—Èπ‡¬’Ë¬¡∑’ˇ°‘¥®“°°“√√à«¡¡◊Õ°—π√–À«à“ß Rotwild ·≈– Benz º≈‘µ·§à 100 §—π„π‚≈°‡ªìπ°“√®—∫¡◊Õ√à«¡°—π√–À«à“ß ‡∫π´å ·≈– √ÁÕ∑‰«≈å¥ ºŸâº≈‘µ®—°√¬“π„πª√–‡∑»‡¬Õ√¡π’ ‚¥¬µ—«‡ø√¡„™â§“√å∫Õπ‰ø‡∫Õ√åπÈ” Àπ—°‡∫“ µ°·µàߥ⫬ ’¥” ≈—∫‡À≈◊Õß ¢≥–∑’Ë¥‘ °å‡∫√°„™â Formula R1 Racing FCS πÕ°®“°π’È ≈âÕ¢π“¥ 29 π‘È« ‡≈◊Õ°„™â∫√‘°“√¢Õ∫≈âÕ®“° Crankbrothers  à«π¬“ß√∂‡ªìπ¢Õß Continental Race King ¢Õ ¬È”®–º≈‘µÕÕ°¡“·§à 100 §—π‡∑à“π—Èπ  ππ√“§“®”Àπà“¬Õ¬Ÿà∑’Ë 9,990 ¬Ÿ‚√ (À√◊Õª√–¡“≥ 349,250 ∫“∑)

«—π∑’Ë 25 情¿“§¡ - 20 ¡‘∂ÿπ“¬π 2558

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

33


Life Carweekly ‡√◊ËÕß/¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

‡ª≈’ˬπ≈ÿ§µ—Èß·µà»’√…–®√¥ª≈“¬‡∑â“

§ÿ≥ºŸâ™“¬À≈“¬§πÕ“®§‘¥«à“ ¡—¬π’È·§à¥Ÿ·≈√Ÿª√à“ß„Àâøîµ ·Õπ¥å ‡øî√å¡ °Á∑”„Àâ “« Ê ‡À≈’¬«¡Õß·≈â« ·µàÕ¬à“≈◊¡«à“·«∫·√°§π‡√“¬àÕ¡ µâÕߥŸ®“°¿“æ≈—°…≥å¿“¬πÕ°°àÕπ ¥—ßπ—Èπ«—ππ’È∑’¡ß“π rodweekly ¢Õ 𔇠πÕ‡§≈Á¥≈—∫°“√¥Ÿ·≈µ—«‡Õß„À⥥Ÿ ∑’ º’Ë ™Ÿâ “¬§«√√Ÿâ‡æ◊ÕË √Ÿª≈—°…≥å ¥ÿ ‡π’¬È ∫ ·≈–¬—ß·µ–µ“§π√Õ∫¢â“ßÕ’°¥â«¬

4. ‡≈◊Õ°∂ÿ߇∑â“·∫∫‡√’¬∫ßà“¬‰«â°àÕπ °“√‡≈◊Õ°∂ÿ߇∑â“ ·π–π”„Àâ‡≈◊Õ°·∫∫‡√’¬∫ßà“¬‡¢â“‰«â ‡™àπ ’æ◊Èπ Õ¬à“ß ¢“« ¥” À√◊Õ°√¡∑à“ ·≈–‰¡à¡’≈«¥≈“¬ „π‡¡◊ËÕ¡—π‡¢â“°—∫‡ ◊ÈպⓠÀ≈“¬™ÿ¥ ·µà∂â“Õ¬“°‡æ‘Ë¡ ’ —π„Àâ°—∫°“√·µàßµ—«°Á≈Õß∂ÿ߇∑â“¡’ ’ —πÀ√◊Õ ≈«¥≈“¬¡“≈Õß°—∫™ÿ¥∑’˵âÕß°“√„ à „π«—ππ—Èπ Ê ¥Ÿ

1. À“ Ÿ∑·∫∫∑’Ë„™à ”À√—∫µ—«‡Õß ∂÷ߧÿ≥®–‰¡à ‰¥â „ à Ÿ∑ºŸ°‰∑‰ª∑”ß“π∑ÿ°«—π ·µà‡™◊ËÕ‡∂Õ–«à“¬—߉߰Á §«√¡’ Ÿ∑¥’ Ê µ‘¥µŸâ‡ ◊Èպⓠ—°™ÿ¥ ‡º◊ËÕ«à“®”‡ªìπµâÕß„ àÕÕ°ß“π∑’ˇªìπ ∑“ß°“√À√◊Õ°√–∑—Ëß —¡¿“…≥åß“π„À¡à ‡æ√“–™ÿ¥ Ÿ∑π—Èπ™à«¬‡ √‘¡≈ÿ§„À⥟ ‡π’Ȭ∫·≈–πà“‡™◊ËÕ∂◊Õ¡“°¢÷Èπ √«¡∑—Èß∑”„Àâ§π„ à¡’§«“¡¡—Ëπ„®¥â«¬ ‚¥¬ ’  Ÿ∑∑’·Ë π–π”§◊Õ  ’°√¡∑à“ ‡æ√“–„ à ‰¥âÀ≈“¬‚Õ°“   Ÿ∑∑’¥Ë ’ ‰¡à®”‡ªìπµâÕß·æß ‡≈◊Õ°„Àâ‡À¡“–°—∫ ‰µ≈å‡√“°Á ‚Õ‡§·≈â«

5. ‡≈◊Õ°„™âπÈ”ÀÕ¡∑’ˇÀ¡“–°—∫µ—«‡Õß πÈ”ÀÕ¡ºŸ™â “¬ ‡¥’¬Î «π’¡È °’ ≈‘πË ÀÕ¡ Ê „Àâ‡≈◊Õ°„™â‡¬Õ–·¬–‡µÁ¡‰ªÀ¡¥ ·µà°≈‘Ëπ‰Àπ≈– ∑’Ë©’¥·≈â«™Õ∫·≈–µ‘¥µ—«§ÿ≥‰¥âπ“π∑’Ë ÿ¥ ≈ÕßÀ“°≈‘Ëπ∑’Ë µ—«‡Õß™Õ∫¡“„™â¥Ÿπ– À√◊Õ®–¡’‡°Á∫‰«âÀ≈“¬ Ê °≈‘ËπÕ—ππ’È°Á ‰¡à«à“°—π§√—∫

2. ¥Ÿ·≈√Õ߇∑â“·≈–√—°…“§«“¡ –Õ“¥Õ¬Ÿà‡ ¡Õ °“√¥Ÿ·≈√—°…“√Õ߇∑Ⓡ∑à“∑’˧«√ ∑—Èß∑’˵âÕß «¡„ àÕ¬Ÿà∑ÿ°«—π ¥—ßπ—Èπ Õ¬à“≈◊¡¥Ÿ·≈√Ÿª∑√ß√Õ߇∑â“·≈–‡™Á¥∑”§«“¡ –Õ“¥„À⥇Ÿ À¡◊Õπ„À¡àÕ¬Ÿ‡à  ¡Õ 3. ·¡µ™å‡¢Á¡¢—¥ √Õ߇∑â“ ·≈–·Õ§‡´ ´Õ√’Ë „À⇢ⓙÿ¥ ·π–π”„Àâ‡≈◊Õ°‡¢Á¡¢—¥ √Õ߇∑â“ ·≈–·Õ§‡´ ´Õ√’Ë∑’Ë· ¡µ™å°—π¥â«¬ ‡™àπ „ à Ÿ∑·∫∫‡ªìπ∑“ß°“√  ’¢Õ߇¢Á¡¢—¥Àπ—ߧ«√Õ¬Ÿà „π‚∑π‡¥’¬«°—∫ ’ √Õ߇∑â“À√◊ÕÕ¬à“ßπâÕ¬°Á ’ „°≈⇧’¬ß∑’ Ë ÿ¥ ‰¡à„™àÀ¬‘∫πŸπâ ®—∫π’¡Ë “„ à¡«—Ë ‰ªÀ¡¥ π—Ëπ√«¡∂÷߇§√◊ËÕߪ√–¥—∫™‘ÈπÕ◊Ëπ Ê Õ¬à“ß À¡«° ‡π°‰∑ À√◊Õ°√–‡ªÜ“¥â«¬ ‡™àπ°—π

34

e-mail:carweekly@wm.co.th

6. ®—¥·µàߥŸ·≈‡ âπ¢π„À⥟¥’ ‰¡à ‰¥âÀ¡“¬∂÷ß·§à‡ â㧭 ·µà¬—ß√«¡∂÷ߢπ§‘È« ®¡Ÿ° Àπâ“Õ° ·≈– ¢π√Õ∫ Ê πâÕß™“¬§ÿ≥¥â«¬ Õ—ππ’È·≈â«·µà§π™Õ∫ ·µàÕ¬à“ßπâÕ¬ Ê ®ÿ¥∑’Ë §πÕ◊Ëπ “¡“√∂¡Õ߇ÀÁπ‰¥â §«√¥Ÿ·≈„Àâ‡√’¬∫√âÕ¬  ÿ¥∑⓬  ¡—¬π’ȺŸâ™“¬À—π¡“„ à „®¥Ÿ·≈µ—«‡Õß°—π¡“°¢÷Èπ ®÷߉¡à πà“·ª≈°„®‡≈¬«à“∑”‰¡º≈‘µ¿—≥±å¥Ÿ·≈º‘« ”À√—∫ºŸâ™“¬∂÷ß¡’«“ߢ“¬‡¬Õ– π—° „§√≈à–®–Õ¬“°¡’º‘«·Àâß°√â“π ¡’ „∫Àπâ“À¡Õߧ≈È”  “«∑’Ë ‰Àπ‡¢“°Á ‰¡à‡À≈’¬«¡ÕßÀ√Õ°

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

«—π∑’Ë 25 情¿“§¡ - 20 ¡‘∂ÿπ“¬π 2558


·«¥«ß¬“π¬πµå

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

‡µ√’¬¡®—¥ Fast Auto Show Thailand 2015 1-5 °.§. π’È ç‡≈◊Õ°§—π∑’Ë™Õ∫ ∂Õ¬§—π∑’Ë„™àé ‡µ√’¬¡®—¥ Fast Auto Show Thailand 2015 1-5 °.§. π’È ç‡≈◊Õ°§—π∑’Ë™Õ∫ ∂Õ¬§—π ∑’Ë „™àé µÕ°¬È”®ÿ¥·¢Áß °“√—πµ’§ÿ≥¿“æ∑ÿ°§—π‚¥¬°Ÿ√Ÿ™◊ËÕ¥—ß æ√âÕ¡·§¡‡ª≠摇»…‡æ’¬∫ 𓬠æ—≤π‡¥™ Õ“ “ √√æ°‘® (∑’Ë 2 ®“°´â“¬) ª√–∏“π∫√‘…—∑ §‘ß ÕÕø ÕÕ‚µâ ‚ª√¥—°∑å ®”°—¥ ·≈– ª√–∏“π®—¥ß“π ç¡À°√√¡ Fast Auto Show Thailand 2015é æ√âÕ¡¥â«¬π“¬™≈—∑™—¬ ª¿— √åæß…å (∑’Ë 2 ®“°¢«“) √Õߪ√–∏“π®—¥ß“π ΩÉ“¬√∂„À¡à ·≈–π“¬Õ—…Æ“«ÿ∏ Õ“ “ √√æ°‘® (´â“¬) √Õߪ√–∏“π®—¥ß“π ΩÉ“¬√∂„À¡à„™â·≈â« √à«¡·∂≈ß¢à“«®—¥¡À°√√¡· ¥ß·≈–®”Àπà“¬ √∂¬πµå„À¡à·≈–√∂¬πµå„À¡à „™â·≈â« Fast Auto Show Thailand 2015 §√—Èß∑’Ë 4 ¿“¬„µâ ·π«§‘¥ FAST ‡≈◊Õ°§—π∑’Ë™Õ∫ ∂Õ¬§—π∑’Ë„™à √–À«à“ß«—π∑’Ë 1-5 °√°Æ“§¡ 2558 ‡«≈“ 11.00 - 21.00 π. TPS ®—∫¡◊Õ Proclean ≈ÿ¬º≈‘µ¿—≥±å SCHOLL CONCEPTS ‡®“–∑ÿ° “¢“ 𓬙—¬™“≠ Õÿªæ—π∏å (´â“¬) ª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√ The Perfect Shine À√◊Õ TPS √à«¡≈ßπ“¡°—∫𓬫—™√– √—° ÿ«√√≥ (¢«“) ºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬°“√µ≈“¥ ∫√‘…—∑ ‡Õø ∑’ ‡´≈≈å·Õπ¥å‡´Õ√å«‘  ®”°—¥ „π∞“π–µ—«·∑ππ”π«—µ°√√¡„À¡à¥â“πº≈‘µ¿—≥±å¢—¥‡§≈◊Õ∫ ’ √∂¬πµå§≥ ÿ ¿“æ√–¥—∫‚≈° SCHOLL CONCEPTS ‡µ√’¬¡„Àâ∫√‘°“√∑’Ë »Ÿπ¬å‚ª√§≈’π (Proclean) ∑ÿ° “¢“∑—Ë«ª√–‡∑» ‚¥¬¡’ºŸâ‡™’ˬ«™“≠®—¥‡«‘√姙ÁÕª„À⧫“¡√Ÿâ ·≈–Õ∫√¡∫ÿ§≈“°√‡æ◊ËÕ„Àâ ∫√‘°“√ß“π¢—¥‡§≈◊Õ∫ ’√∂¬πµåÕ¬à“ß¡◊ÕÕ“™’æ ≥ »Ÿπ¬å∫√‘°“√ TPS The Perfect Shine  ”π—°ß“π„À≠à √—™‚¬∏‘π ‡¡◊ËÕ‡√Á«Ê π’È

´‘µ’È ÕÕ‚µ‚¡∫‘≈ ®—¥°‘®°√√¡ çJaguar Land Rover Thailand Test Drive Experienceé ∫√‘…∑— ´‘µ’È ÕÕ‚µâ ‚¡∫‘≈ ®”°—¥ π”‚¥¬ §ÿ≥ √√æß…å ™◊πË ‚√®πå °√√¡°“√ºŸ®â ¥— °“√ (°≈“ß) ·≈–¡√.‡´‘√å® ∑Ÿ√Õπ ºŸâ®—¥°“√∑—Ë«‰ª (∑’Ë 3 ®“°´â“¬) ®—¥°‘®°√√¡ çJaguar Land Rover Thailand Test Drive Experienceé ‡æ◊ÕË ∑¥ Õ∫ ¡√√∂π–·≈–π«—µ°√√¡™—πÈ ‡≈‘»¢Õß ®“°—«√å ‡Õø‰∑ªá §Õπ‡«Õ∑‘‡∫‘≈, ®“°—«√å ‡ÕÁ°´å‡®, ®“°—«√å ‡ÕÁ°´å‡Õø ·≈–‡√π®å‚√‡«Õ√å Õ’ ‚«§  ÿ¥¬Õ¥ ¬πµ√°√√¡√–¥—∫æ√’‡¡’¬¡®“° À√“™Õ“≥“®—°√µ“¡§”‡√’¬°√âÕߢÕß·øπ®“°—«√å ·≈π¥å‚√‡«Õ√å ™“«‰∑¬ „π«—π∑’Ë 9 情¿“§¡ 2558 ≥ °√¡∑À“√√“∫∑’Ë 11 √—°…“æ√–Õߧå

‡≈Á°´å´— °√ÿ߇∑æ ‡¥‘πÀπâ“√ÿ°∑”°“√µ≈“¥·∂∫¿“§‡Àπ◊Õ Àà“ßÀ“¬®“°°‘®°√√¡‚√¥‚™«å‰ªæ—°π÷ß  °≈ ™’«¡ß§≈ °√√¡°“√ºŸ®â ¥— °“√ ∫√‘…∑— ‡≈Á°´å´ — °√ÿ߇∑æ (æ√–√“¡ 9) ®”°—¥ °≈à“««à“ ¢≥–π’È∑“߇≈Á°´å´— °√ÿ߇∑æ ‡¥‘πÀπâ“√ÿ°∑”°“√µ≈“¥ ·∂∫¿“§‡Àπ◊Õ ‚¥¬®—¥°‘®°√√¡‚√¥‚™«å¬°∑—æ√∂À√Ÿ‰ª‡ªî¥∫äŸ∏„À♓«‡™’¬ß√“¬ ‰¥â√à«¡ —¡º—  ¬πµ√°√√¡√–¥—∫æ√’‡¡’¬¡ æ√âÕ¡¡Õ∫‚ª√‚¡™—πË  ÿ¥æ‘‡»…„Àâ®—∫®Õ߇ªìπ‡®â“¢Õ߉¥âß“à ¬¢÷πÈ Õ“∑‘ √ÿàπ RX270 ºàÕπ ∫“¬Ê 0% π“π 5 ªï æ√âÕ¡ª√–°—π¿—¬™—Èπ 1 ·≈– GS300h, IS300h ºàÕπ 0% π“π 4 ªï æ√âÕ¡ª√–°—π¿—¬™—Èπ 1 ·≈–„πß“ππ’ȇ√“‡ªî¥‚Õ°“ „Àâ ‰¥â∑¥≈Õ߇∑ µå ‰¥√øå (Test Drive) ∑¥ Õ∫ª√– ‘∑∏‘¿“槫“¡ª√“¥‡ª√’¬«‚©∫‡©’ˬ«‡√â“„®°—∫ NX300h  ªÕ√åµ ‡Õ ¬Ÿ«’‰Œ∫√‘¥∑’Ë¡’¬Õ¥®ÕßÕ—π¥—∫Àπ÷Ëß ·≈– RX270

π‘  —π ¡Õ∫√“ß«—≈ ÿ¥¬Õ¥ºŸâ·∑π®”Àπà“¬ ªï 2557 ‡¡◊ËÕ‡√Á«Ê π’È ∫√‘…—∑ π‘  —π ¡Õ‡µÕ√å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ‰¥â®—¥ª√–™ÿ¡ºŸâ®”Àπà“¬ √∂¬πµåπ‘  —πª√–®”ªï æ.».2558 ·≈–¡Õ∫√“ß«—≈ºŸâ®”Àπà“¬¬Õ¥‡¬’ˬ¡ª√–®”ªï 2557 (The Nissan Best Dealer Awards) ‚¥¬¡’𓬂∑√ÿ Œ“‡´°“«“ √Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à µ≈“¥‡Õ‡™’¬ ·≈–‚Õ‡™’¬‡π’¬ ‡ªìπª√–∏“π æ√âÕ¡¥â«¬π“¬§–´ÿ∑“°– π—¡∫ÿ °√√¡°“√ºŸ®â ¥— °“√„À≠à ·≈–𓬪√–æ—≤πå ‡™¬™¡ √Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠àÕ“«ÿ‚ °“√µ≈“¥·≈–¢“¬ ∑à“¡°≈“ß ºŸâ∫√‘À“√·≈–‡®â“¢Õß‚™«å√Ÿ¡·≈–»Ÿπ¬å∫√‘°“√π‘  —π ®”π«π 211 ·Ààß ∑—Ë«ª√–‡∑»‡¢â“√à«¡ ª√–™ÿ¡Õ¬à“ߧ—∫§—Ëß «—π∑’Ë 25 情¿“§¡ - 20 ¡‘∂ÿπ“¬π 2558

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

35


®”Àπà“¬‡§√◊ËÕß¡◊Õ·≈–„Àâ∫√‘°“√ ª√—∫‡≈¢‰¡≈契®‘µÕ≈√∂¬πµå∑ÿ°√ÿàπ √—∫ª√–°—π‰¡à¡’°”Àπ¥ ¡’ªí≠À“™¥„™â∑—π∑’ ‰¡à¡’‡ß◊ËÕπ‰¢ ‰¡à‡§¬∑”Àπâ“ªí¥‡ ’¬ Õ¬à“‰ª‡ ’ˬ߰—∫‡√◊ËÕß∑’˧ÿ≥‡Õ߉¡à‡¢â“„® Õ¬à“´◊ÈÕ∫∑‡√’¬π√“§“·æߥ⫬‡ß‘π‡æ’¬ßπ‘¥ÀπàÕ¬

¡◊Õ∂◊Õ 081-810-4411 À√◊Õ 02-476-3299

‰¡àÕ¬“°À“‡√◊ËÕß ‰¡àÕ¬“°‡ ’¬‡«≈“ ‚∑√.¡“À“‡√“ ‡§√◊ËÕß

√—∫´àÕ¡Àπâ“ªí¥ AUDI, BENZ, BMW

¥â«¬Õ–‰À≈à·∑â √—∫ª√–°—π

1ªï §”‡µ◊Õπ : °“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ߢâÕ¡Ÿ≈„¥Ê ∫πÀπ⓪í¥√∂¬πµå§«√°√–∑”‡æ◊ËÕ„À⇰‘¥§«“¡∂Ÿ°µâÕß ‡À¡“– ¡°—∫√∂¬πµåπ—ÈπÊ ·≈–§«√‰¥â√—∫§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫®“°‡®â“¢Õß√∂¬πµå ®—¥®”Àπà“¬‚¥¬

∫√‘…—∑ ‡Õ .Õ’.‡Õ.¡“√凰Áµ ¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å ®”°—¥ 26 ´Õ¬‡®√‘≠π§√ 58 ∂ππ‡®√‘≠π§√ ·¢«ß∫ÿ§§‚≈ ‡¢µ∏π∫ÿ√’ °√ÿ߇∑æœ 10600 ‚∑√. 02-476-3299, 02-468-5006 ·ø°´å. 02-460-0172

www.seamd.com e-mail : seamd@seamd.com «—π∑’Ë 25 情¿“§¡ - 20 ¡‘∂ÿπ“¬π 2558

˘+

472

43


44

«—π∑’Ë 25 情¿“§¡ - 20 ¡‘∂ÿπ“¬π 2558


√—∫ ¡—§√¥à«π!!!

™à“ß¿“æ §ÿ≥ ¡∫—µ‘ -

‡æ»™“¬ Õ“¬ÿ 20 ªï¢÷Èπ‰ª «ÿ≤‘ª«™.-ª√‘≠≠“µ√’ ¡’¡Õ‡µÕ√å ‰´§å ‡ªìπ¢Õßµπ‡Õß - ¡’Õÿª°√≥凪ìπ¢Õßµπ‡Õß - À“°¡’ª√– ∫°“√≥å ®–æ‘®“√≥“‡ªìπ摇»…

√“¬‰¥â 12,000-15,000.-/¥. www.rodweekly.com π„®µ‘¥µàÕ ¡—§√‰¥â∑’Ë ∫√‘…—∑ ‡¬  ¡’‡¥’¬ ®”°—¥ (·ºπ°√∂¬πµå) 211 ∂.∫“ߢÿπππ∑å ´.∫“ߢÿπππ∑å 29 ·¢«ß∫“ߢÿπππ∑å ‡¢µ∫“ߢÿπππ∑å °∑¡. 10170

‚∑√. 0 2881 4004 µàÕ 1401, 09 2651 6944 «—π∑’Ë 25 情¿“§¡ - 20 ¡‘∂ÿπ“¬π 2558

45


Sexy Zone ‡√◊ËÕß/¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

·πππ’Ë ‡°‘√å≈≈’Ë ‡∫Õ√å√’Ë ∂à“¬·∫∫™ÿ¥«à“¬πÈ”‚™«åÀÿàπ ÿ¥‡ÕÁ°´å „π FHM

·πππ’Ë ‡°‘√≈å ≈’Ë ‡∫Õ√å√’Ë π—°√âÕß “«Àÿπà ·´à∫  ≈—¥ºâ“Õ«¥√Ÿª√à“ß ÿ¥ –∫÷¡ ¢Õ∫Õ°‡≈¬«à“·§à ¿“æµ—«Õ¬à“ß∫“ß à«π¢Õß·ø™—Ëπ‡´µ¥—ß°≈à“« °Á πà “ ®–∑”„Àâ À πÿà ¡ πâ Õ ¬Àπÿà ¡ „À≠à π—Ë ß ¡Õß®π µ“§â“߇æ√“–§«“¡‡´Á°´’Ë¢Õß “«·πππ’ˉ¥â¡“° ‡≈¬≈à– Õ°‡ªìπÕ° ‡Õ«‡ªìπ‡Õ« ·≈⫺‘«π’Ë°Á‡π’Ȭπ ‡π’¬ππà“ —¡º— ®√‘ßÊ ∂à “ ¬·ø™—Ë π ∑â “ ≈¡√â Õ π„Àâ π‘ µ ¬ “√ ‡Õø‡Õ™‡ÕÁ¡ (FHM) ©∫—∫‡¥◊Õπ情¿“§¡ 2015 ´— ¡ ‡¡Õ√å π’È ‡ √’ ¬ °«à “ ‡ªì π ™à « ߇«≈“·Œªªïô ¥’Í ¥ä “  ”À√—∫ºŸâ™“¬Õ¬à“߇√“´–®√‘ßÊ ‡æ√“–‡À≈à“ §π¥—ßÀ≠‘ß∑—Ë«øÑ“‡¡◊Õ߉∑¬ µà“ß°Á¡“∂à“¬·∫∫ ‚™«åÀÿàπ„À≥♡‡ªìπÕ“À“√µ“·∫∫¡‘√Ÿâ‡∫◊ËÕ À“°∫√√¬“¬¡“·≈⫬—ß®‘πµπ“°“√‰¡à∂Ÿ° ∂â“ß—Èπ‰ª™¡¿“æ°“√∂à“¬·∫∫¢Õß·πππ’Ë∑’ˇ√“ À¬‘∫¡“Ω“°∫“ß à«π‡≈¬·≈â«°—π‡πÕ– ·µà∂â“ Õ¬“°™◊Ëπ™¡·∫∫‡µÁ¡Ê °ÁµâÕ߉ª Õ¬µ“¡·ºß Àπ—ß ◊Õ‡Õ“πâ“““““ «—π∑’Ë 25 情¿“§¡ - 20 ¡‘∂ÿπ“¬π 2558

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

47


Eat By Carweekly ‡√◊ËÕß/¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

”À√—∫ eat by carweekly ©∫—∫π’ÈæÕ¥’¡’ ‚Õ°“ ‰¥â§ÿ¬°—∫∑“ß travel carweekly ‡¢“∫Õ°«à“©∫—∫π’È®–·π–π”∑’Ë∑àÕ߇∑’ˬ«„°≈âÊ °∑¡.π—Ëπ §◊Õ  —µÀ’∫º¡°Á‡≈¬∂◊Õ‚Õ°“ ·π–π” ∂“π∑’°Ë π‘ ·∫∫Õ√àÕ¬√‘¡À“¥æ—∑¬“ ‡æ◊ÕË „À⇢⓰—∫∫√√¬“°“»¢Õß —µÀ’∫ °Á‡√‘Ë¡°—π‡≈¬°Á·≈â«°—π.....√â“π·√°°Á‡ªìπµ” π“π¢Õßæ—∑¬“∑’ˬ—ߧßÕ√àÕ¬‰¡à‡ª≈’ˬππ—Ëπ§◊Õ...

1.

1. ÿ¥∑“ß√—° æ—∑¬“ √â“π ÿ¥∑“ß√—° æ—∑¬“ √â“πÕ“À“√∫√√¬“°“»¥’ Õ“À“√Õ√àÕ¬√‘¡À“¥ æ—∑¬“ „πæ◊πÈ ∑’πË “®Õ¡‡∑’¬π‡°◊Õ∫ ÿ¥∂ππ‡≈’¬∫À“¥®Õ¡‡∑’¬π·Ààßπ’È ∫√√¬“°“» Õ∫Õÿàπ ¡’∑—Èß open air ·∫∫æ—¥≈¡ ·≈–‚µä–„πÀâÕß·Õ√åÀ√Ÿ Ê ·≈–ºŸâ§π ¡“°¡“¬°à“¬°Õß„π√â“π „π¬“¡§Ë”¡’¥πµ√’¥â«¬ °“√‡¥‘π∑“ß ®“°∂ππ ÿ¢ÿ¡«‘∑ ¡ÿàßÀπâ“®—ßÀ«—¥™≈∫ÿ√’ µ√߉ª∫√‘‡«≥ À“¥®Õ¡‡∑’¬π æ—∑¬“ ®–‡ÀÁπ√â“π ÿ¥∑“ß√—° µ—ÈßÕ¬Ÿà∫√‘‡«≥À“¥®Õ¡‡∑’¬π„°≈â °—∫´‘°¡à“√’ Õ√å∑ «—π®—π∑√å-æƒÀ— ∫¥’ ‡ªî¥‡«≈“ 12.00-24.00 π. »ÿ°√å-Õ“∑‘µ¬å 12.00-01.00 π.

2. The Glass House Pattaya ‡¥Õ–°≈“ ‡Œâ“ åæ—∑¬“ √â“πÕ“À“√∫√√¬“°“» ∫“¬Ê µ‘¥√‘¡∑–‡≈ µ°·µàß√â“πÕÕ°¡“Õ¬à“ß «¬ß“¡ ≈âÕ¡√Õ∫¥â«¬°√–®° ¥â«¬§«“¡∑’ˇ®â“¢Õß √â“π‡§¬∑”∏ÿ√°‘® Wedding Planner ∫√√¬“°“»√â“π «¬ß“¡∑—Èߥâ“ππÕ° ·≈–¥â“π„π√â“π „ à „®„π∑ÿ°Ê √“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õß°“√µ°·µàß ¥â«¬¥’ ‰´πå∑’Ë¥Ÿ∑—π  ¡—¬ „π™à«ßæ√–Õ“∑‘µ¬åµ°¥‘π √â“ππ’È®– «¬ß“¡¥â«¬· ß‰ø∑’Ë –∑âÕπ °√–®°ÕÕ°¡“  √â“ߧ«“¡ª√–∑—∫„®„Àâ°∫— ≈Ÿ°§â“∑’·Ë «–¡“∑“π¢â“«¡◊ÕÈ ‡¬Áπ √â“π µ—ÈßÕ¬Ÿà ´Õ¬π“®Õ¡‡∑’¬π 10 ∂ππ ÿ¢ÿ¡«‘∑ µ”∫≈π“®Õ¡‡∑’¬π Õ”‡¿Õ —µÀ’∫ ®—ßÀ«—¥™≈∫ÿ√’ ‡ªî¥∑ÿ°«—𠇫≈“ 11.00 - 24.00 π.

2.

3. √â“πÕ“À“√ ª√–¿“§“√ ª√–¿“§“√ (Prapakarn Restaurant) ‚¥¥‡¥àπ‡ªìπ ßà“ ÿ¥Ê „π∫√√¥“√â“πÕ“À“√√‘¡™“¬∑–‡≈ πÕ°®“°∫√√¬“°“»¥“¥øÑ“®”≈Õß∑’ˇªìπ √Ÿªª√–¿“§“√·≈â« ¿“¬„π√â“π¬—ßµ°·µàß¡ÿ¡µà“ßÊ ¥â«¬ª√–¿“§“√‡≈Á°Ê ‡°ãÊ µ“¡§Õπ‡´Áªµå ·∫∫«à“¡ÕßÕÕ°‰ª‡ÀÁπ«‘«¢â“ßπÕ°°Á∑–‡≈ «‘«¢â“ß„π°Á∑–‡≈ ¡Õß„π®“π°Á∑–‡≈ √â“πµ—ÈßÕ¬Ÿà ´Õ¬π“®Õ¡‡∑’¬π 32 ∂ππ ÿ¢ÿ¡«‘∑ µ”∫≈ π“®Õ¡‡∑’¬π Õ”‡¿Õ —µÀ’∫ ®—ßÀ«—¥™≈∫ÿ√’ ‡ªî¥∑ÿ°«—𠇫≈“ 11.00 - 23.00 π.

3. 4.

4. ª√’™“´’øŸÖ¥ ´Õ¬π“®Õ¡‡∑’¬π 28 ª√’™“´’øŸÖ¥ µ—ÈßÕ¬Ÿà™“¬Ωíòß∑–‡≈æ—∑¬“ ∫√√¬“°“» ∫“¬Ê √‘¡À“¥ ∑’Ë∑Õ¥¬“«§Ÿà°—∫º◊π∑–‡≈ ’§√“¡·≈–∑âÕßøÑ“ ’ «¬ ‡ªìπ≈“πÀâÕß‚∂߇ªî¥‚≈àß  “¡“√∂√—∫≈¡¬“¡‡¬Áπ¢Õß∑–‡≈‰¥â‡µÁ¡ªÕ¥ ∑’Ëπ—Ëß¡’‡æ’¬ßæÕ ”À√—∫≈Ÿ°§â“ ∑’Ë¡“‡ªìπÀ¡Ÿà§≥– ∂â“¡“‡∑’ˬ«∑–‡≈æ—∑¬“°ÁµâÕß¡“≈Õß´’øŸÑ¥Õ√àÕ¬Ê √â“πµ—ÈßÕ¬Ÿà ´Õ¬π“®Õ¡‡∑’¬π 28 ∂πππ“®Õ¡‡∑’¬π µ”∫≈π“®Õ¡‡∑’¬π Õ”‡¿Õ —µÀ’∫ ®—ßÀ«—¥™≈∫ÿ√’ ‡ªî¥∑ÿ°«—𠇫≈“ 10.00 - 22.00 π.

48

e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

«—π∑’Ë 25 情¿“§¡ - 20 ¡‘∂ÿπ“¬π 2558


Travel Carweekly ‡√◊ËÕß/¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

ç —µÀ’∫é

·À≈àß∑àÕ߇∑’ˬ«„°≈â °∑¡.∑’Ë¡“°°«à“∑–‡≈

ç —µÀ’∫é Õ”‡¿ÕÀπ÷Ëß„π®—ßÀ«—¥™≈∫ÿ√’ Õ’°Àπ÷Ëß„π‡¡◊Õß√‘¡∑–‡≈„°≈â °√ÿ߇∑æœ ∑’Ëπà“‡∑’ˬ«πà“æ—°ºàÕπ πÕ°‡Àπ◊Õ‰ª®“°æ—∑¬“ ‡°“–≈â“π ç —µÀ’∫é °Á‡ªìπÕ’° ∂“π∑’Ë∑’Ëπà“∑àÕ߇∑’ˬ«·≈–‰¡à ‰°≈®“°°√ÿ߇∑朡“°π—° ´÷Ëß ∂“π∑’Ë ∑àÕ߇∑’ˬ« —µÀ’∫¡’¡“°¡“¬ ´÷Ëß∑’Ë ‰¡à§«“¡æ≈“¥‡ÀÁπ®–‡ªìπ ç‡√◊ÕÀ≈«ß®—°√’ πƒ‡∫»√é ‡√◊Õ∏ß·≈–‡√◊Õ∫√√∑ÿ°Õ“°“»¬“π≈”·√° ·≈–≈”‡¥’¬«¢Õß√“™π“«’ ‰∑¬ ∞“π∑—æ‡√◊Õ —µÀ’∫‡ªî¥„À⇬’ˬ¡™¡‡©æ“–§π‰∑¬ µ—Èß·µà‡«≈“ 09.00 17.00 π. ‚¥¬‰¡à‡ ’¬§à“„™â®à“¬ À“¥‡µ¬ß“¡ µ—ÈßÕ¬Ÿà „πÀπ૬∫—≠™“°“√π“«‘°‚¬∏‘π°Õß∑—æ‡√◊Õ ´÷Ëß À“¥‡µ¬ß“¡ ¡’À“¥∑√“¬ ’¢“«∑Õ¥¬“« ÿ¥ “¬µ“ πÈ”∑–‡≈∑’Ë „  ‡À¡“–°—∫°“√ ‰ª·«°«à“¬§≈“¬√âÕπÕ¬à“߉√°Áµ“¡ πÕ°®“°À“¥∑√“¬ «¬ß“¡·≈â«„°≈â Ê °—π ¬—ß¡’ ∂“π∑’∑Ë Õà ߇∑’¬Ë «Õ◊πË Ê „Àâ ‰¥â ‰ª‡¬’¬Ë ¡™¡ ‡™àπ æ‘æ∏‘ ¿—≥±å∑À“√π“«‘°‚¬∏‘π, Õπÿ “«√’¬∑å À“√ ∑’πË  ’È √â“ߢ÷πÈ ‡æ◊ÕË ‡ªìπ‡°’¬√µ‘·≈–√à«¡√”≈÷°∂÷ß∑À“√π“«‘°‚¬∏‘π ∑’Ë ‰¥â‡ ’¬™’«‘µ„π°“√ Ÿâ√∫„π ¡√¿Ÿ¡‘µà“ß Ê ·≈–„π‡«≈“æ√–Õ“∑‘µ¬åµ°¥‘π¢Õß ∑ÿ°‡¬Áπ ®–¡’ çæ‘∏’‡™‘≠∏ß≈ß®“°¬Õ¥‡ “é ´÷Ë߇ªìπ°“√ªØ‘∫—µ‘¡’¡“™â“π“π¢Õß ∑À“√‡√◊Õ À“¥π“ß√” Õ¬Ÿà „ °≈â °— ∫ ∑à “ ‡√◊ Õ ®ÿ ° ‡ ¡Á ¥ À√◊ Õ ∑à “ ‡√◊ Õ æ“≥‘ ™ ¬å  — µ À’ ∫ ¡’§«“¡¬“«µ≈Õ¥™“¬Ωíòߪ√–¡“≥ 200 ‡¡µ√ √“¬≈âÕ¡‰ª¥â«¬·π«∑‘« π ¡’πÈ”∑–‡≈„   –Õ“  ‡À¡“– ”À√—∫‡≈àππÈ”‡ªìπÕ¬à“ß¡“°  ÿ¥ª≈“¬™“¬À“¥ §◊Õ ·À≈¡ªŸÉ‡®â“ Õ—π‡ªìπ∑’˪√–¥‘…∞“π¢Õß»“≈‡®â“æàÕ°√¡À≈«ß™ÿ¡æ√ ‡¢µÕÿ¥¡»—°¥‘Ï À“¥‡∑’¬π∑–‡≈ µ—ÈßÕ¬Ÿà „πÀπ૬∫—≠™“°“√µàÕ ŸâÕ“°“»¬“π·≈–√—°…“ ΩíòߢÕß°Õß∑—æ‡√◊Õ ‡ªìπÀ“¥∑√“¬ ≈—∫‚¢¥À‘π °«â“ߪ√–¡“≥ 900 ‡¡µ√ ‡ªìπ À“¥∑√“¬ ≈—∫‚¢¥À‘πæ◊Èπ∑’ˬ“«ª√–¡“≥ 900 ‡¡µ√ ∫√‘‡«≥™“¬À“¥¡’√à¡ ‡ß“¢Õßµâπ π „Àâ ‰¥âπ—Ëßæ—°ºàÕπ √«¡∂÷ß “¡“√∂¡Õ߇ÀÁπæ√–Õ“∑‘µ¬å≈—∫¢Õ∫ øÑ“∑’Ë «¬ß“¡Õ’°¥â«¬ Õ’°∑—Èß∫√‘‡«≥™“¬À“¥¡’æ—π∏ÿå ‰¡â∑–‡≈À≈“°À≈“¬™π‘¥ „Àâ»÷°…“ ·≈–¡’Àπ⓺“√Ÿª∑√ß·ª≈° Ê À“¥∑√“¬·°â« µ—ÈßÕ¬Ÿà „π∫√‘‡«≥ Õà“«πâÕ¬ µ”∫≈∫“߇ √à ¡’§«“¡¬“« ª√–¡“≥ 1,700 ‡¡µ√ ‡ªìπÀ“¥∑√“¬¢“« ≈—°…≥–¢Õ߇¡Á¥∑√“¬®– «¬ß“¡ ·≈–πÈ”∑–‡≈„  –Õ“¥ ‚¥¬¿Ÿ¡‘ª√–‡∑»‚¥¬√Õ∫®–ª√–°Õ∫‰ª¥â«¬ªÉ“ ∑âÕß ∑–‡≈·∂«π’ȇªìπ∑√“¬ªπª–°“√—ß ®÷߇À¡“–Õ¬à“߬‘Ëß∑’Ë®–¡“¥”πÈ” À√◊Õæ—° ºàÕπÀ¬àÕπ„®·∫∫ ß∫ Õÿ∑¬“π„µâ∑–‡≈‡°“–¢“¡ À√◊Õ‡°“–¢“¡ Õ¬Ÿà¿“¬„µâ°“√¥Ÿ·≈¢Õß°Õß ‡√◊ÕªÑÕß°—πΩíòß ‡ªìπ‡°“–¢π“¥‡≈Á°¡’æ◊Èπ∑’˪√–¡“≥ 61 ‰√à µ—ÈßÕ¬Ÿà∑“ß∑‘» µ–«—πµ°¢Õß ‡°“–· ¡ “√ √Ÿª√à“ß≈—°…≥–§≈⓬µ—« H ‚¥¬‡°“–¢“¡ ‡ªìπ ‡°“–∑’Ë¡’§«“¡ ¡∫Ÿ√≥å∑“ߥâ“π∏√√¡™“µ‘·≈–™“¬À“¥∑’Ë «¬ß“¡ «—π∑’Ë 25 情¿“§¡ - 20 ¡‘∂ÿπ“¬π 2558

»Ÿπ¬åÕπÿ√—°…åæ—π∏ÿ凵à“∑–‡≈ µ—ÈßÕ¬Ÿà „πÀπ૬∫—≠™“°“√µàÕ ŸâÕ“°“»¬“π ·≈–√—°…“Ωíòß °Õß∑—æ‡√◊Õ ‡ªìπ·À≈àßÕπÿ√—°…åæ—π∏ÿ凵à“∑–‡≈µà“ß Ê ‡™àπ ‡µà“ ¡–‡øóÕß, ‡µà“µπÿ, ‡µà“°√– ·≈–‡µà“À≠â“ œ≈œ √«¡∑—ßÈ Õπÿ∫“≈≈Ÿ°‡µà“∑–‡≈ ‡æ◊ÕË ª≈àÕ¬§◊π Ÿà∏√√¡™“µ‘∑’Ë∫√‘‡«≥ ‡°“–§√“¡  à«π°“√‡¥‘π∑“ßπ—πÈ „™â‡ âπ∑“ß∂π𠓬∫“ßπ“-µ√“¥ ‡ªìπ∑“ßÀ≈«ß À¡“¬‡≈¢ 34 ¢—∫√∂ºà“π®—ßÀ«—¥™≈∫ÿ√’ ºà“πÕ”‡¿Õ»√’√“™“ ºà“π‡¡◊Õßæ—∑¬“ ‚¥¬„™â‡ âπ∑“ß∂ππ ÿ¢ÿ¡«‘∑‡ªìπÀ≈—° ®π∂÷ßÕ”‡¿Õ —µÀ’∫ À√◊Õ„™â‡ âπ∑“ß∂ππ ‡≈’ˬ߇¡◊Õ߉ª„™â∂ππ«ß·À«π√Õ∫πÕ° ‡æ◊ËÕÀ≈’°‡≈’ˬ߰“√®√“®√∑’˵‘¥¢—¥

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

49


Special Report ‡√◊ËÕß/¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

FORD MUSTANG GT 2016 øÕ√å¥ ‡ªî¥µ—«√ÿàπª√—∫‚©¡¢Õß ¡— ·µß √ÿàπªï 2016 ‡æ‘Ë¡ ≈Ÿ°‡≈àπ¥â«¬™ÿ¥‰ø‡≈’Ȭ«∑’Ë™àÕß√–∫“¬Õ“°“»∫πΩ“°√–‚ª√ßÀπâ“ ‡æ‘Ë¡Õÿª°√≥å¡“µ√∞“π„π√ÿàπ GT ¡“æ√âÕ¡ 2 ·æÁ°‡°®µ°·µàß California Special ·≈– Black Accent  à«π√ÿàπ¬àÕ¬ Eco Boost Premium ®–¡“æ√âÕ¡ Pony Package „π™à«ßª≈“¬ªï πÕ°®“°π’Ȭ—߇æ‘Ë¡°“√µ°·µàß Racing Stripes §“¥ µ‘Í°‡°Õ√å ®“°‚√ßß“π ·≈–°“√µ°·µàßÀ≈—ߧ“¥â«¬ ’¥” ´÷Ëß®–¡’„π√ÿàπ Eco Boost ·≈– GT  ”À√—∫¡— ·µß GT ·≈– EcoBoost øÕ√å¥ ®–‡ªî¥ ‚Õ°“ „Àâ≈Ÿ°§â“ “¡“√∂‡≈◊Õ°·æÁ°‡°®·≈–Õÿª°√≥å摇»…‰¥â ‡™àπ Pony Package „π√ÿàπ EcoBoost ¡’≈âÕ·¡Á° 19 π‘È« ‚≈‚°â Pony ∫π°√–®—ßÀπâ“ ·∂∫¥â“π¢â“ß ·≈–§‘È«‚§√‡¡’¬¡≈âÕ¡°√Õ∫°√–®°  à«πºŸâ∑’Ë´◊ÈÕ√ÿàπ GT  “¡“√∂‡≈◊Õ°·æ°‡°® California Special µ°·µàß¿“¬πհ摇»…¥â«¬≈âÕ·¡Á° 19 π‘È« ’¥” °√Õ∫°√–®°¡Õß ¢â“ß ’¥” ™àÕß√–∫“¬Õ“°“»∫πΩ“°√–‚ª√ßÀπâ“ Splitter ¥â“πÀπâ“ °√–®—ßÀπâ“ÕÕ°·∫∫‡©æ“– æ√âÕ¡‚≈‚°â Pony Õ’°·æÁ°‡°®∑’Ë¡’„Àâ ‡≈◊Õ° ”À√—∫√ÿàπ GT §◊Õ Black Accent ‡πâπ°“√µ°·µàߥ⫬ ‚∑π ’¥” ≈âÕ·¡Á° 19 π‘È«  ªÕ¬‡≈Õ√å ’¥” ‰ø∑⓬√¡¥” ‚≈‚°â 5.0 ·≈– Pony  ’¥”  à«π√ÿàπ GT ‡ªî¥ª√–∑ÿπ ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ¡“ æ√âÕ¡∑“߇≈◊Õ°„π°“√µ°·µàߥ⫬ Performance Package ‡πâπ ª√– ‘∑∏‘¿“æ¥â«¬°“√ª√—∫ª√ÿß™à«ß≈à“ß ‡∫√° ≈âÕ √«¡∑—È߬“ß

50

e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

«—π∑’Ë 25 情¿“§¡ - 20 ¡‘∂ÿπ“¬π 2558


Grand Opening ‡√◊ËÕß/¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

´Ÿ∫“√ÿ øÕ‡√ ‡µÕ√å ‡Õ ¬Ÿ«’∑’˵Õ∫‚®∑¬å∑ÿ°‰≈øá ‰µ≈å ´Ÿ∫“√ÿ øÕ‡√ ‡µÕ√å (SUBARU FORESTER) ¥“«¥«ß„À¡à∑’˧√∫ §√—π¥â«¬ ¡√√∂π–°“√¢—∫¢’æË √âÕ¡§«“¡Õ‡π°ª√– ß§å„π°“√„™âß“π  “¡“√∂ ‡µ‘¡‡µÁ¡§«“¡µâÕß°“√¢ÕߺŸ∫â √‘‚¿§¬ÿ§„À¡à ‰¥âÕ¬à“ß≈ßµ—«„π∑ÿ°‰≈øá ‰µ≈å ¥â«¬ √“§“‡√‘Ë¡µâπ·∫∫ ÿ¥§ÿâ¡∑’Ë 1.69 ≈â“π∫“∑ ∑’´’ ´Ÿ∫“√ÿ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ‡ªî¥‡º¬«à“ ´Ÿ∫“√ÿ øÕ‡√ ‡µÕ√å ∂◊Õ‡ªìπ√∂¬πµå‡Õ ¬Ÿ«’ (SUV) ∑’Ë´Ÿ∫“√ÿ¿“§¿Ÿ¡‘„®Õ¬à“ß¡“° ‡æ√“–≈à“ ÿ¥  “¡“√∂§«â“√“ß«—≈ ¡“µ√∞“𧫓¡ª≈Õ¥¿—¬√–¥—∫¬Õ¥‡¬’ˬ¡æ‘‡»… À√◊Õ Top Safety Pick Plus (TSP+) ∑’Ë¥”‡π‘π°“√∑¥ Õ∫‚¥¬ IIHS (The Insurance Institute for Highway Safety - Õߧå°√Õ‘ √–¢Õߪ√–‡∑»  À√—∞Õ‡¡√‘°“ ºŸâ∑”°“√∑¥ Õ∫§«“¡ª≈Õ¥¿—¬¢Õß√∂¬πµå ∑’Ë∑—Ë«‚≈°„Àâ°“√ ¬Õ¡√—∫) πÕ°®“°π’È∑’˺à“π¡“ ´Ÿ∫“√ÿ øÕ‡√ ‡µÕ√å ¬—߉¥â√—∫°“√‚À«µ‚¥¬ 𑵬 “√ Motor Trend „À⇪ìπ ÿ¥¬Õ¥√∂¬πµå‡Õ ¬Ÿ«’·Ààߪï (SUV of the Year) ∂÷ß 2 §√—Èß ∑—È߬—߉¥â√—∫√“ß«—≈ Good Design Award ®“° ª√–‡∑»≠’ªË πÿÉ Õ’°¥â«¬ ´÷ßË ∂◊Õ‡ªìπ°“√°“√—πµ’§≥ ÿ ¿“æ¢Õß´Ÿ∫“√ÿ øÕ‡√ ‡µÕ√å ‰¥â‡ªìπÕ¬à“ߥ’ ®π “¡“√∂ √â“߬ե¢“¬·∫∫∂≈à¡∑≈“¬∑—Ë«∑ÿ°¡ÿ¡‚≈° Õ“∑‘ „π À√—∞Õ‡¡√‘°“ ·§π𓥓 ≠’˪ÿÉπ œ≈œ ‚¥¬´Ÿ∫“√ÿ øÕ‡√ ‡µÕ√å ∂◊Õ‡ªìπ√∂¬πµå∑‡’Ë À¡“– ¡Õ¬à“߬‘Ëß°—∫‰≈øá  ‰µ≈å¢Õߧπ‰∑¬„π¬ÿ§ªí®®ÿ∫—π∑’ËπÕ°®“°µâÕß°“√√∂¬πµå‡æ◊ËÕ„™â „π°“√ ∑”ß“πª√–®”«—π·≈â« ¬—ßµâÕß°“√√∂¬πµå∑’˵Õ∫‚®∑¬å ‰≈øá ‰µ≈å„π™à«ß«—π À¬ÿ¥æ—°ºàÕπ‰¥â „π§—π‡¥’¬« ‰¡à«à“®–‡ªìπ°≈ÿࡧ√Õ∫§√—« §π∑”ß“π À√◊ÕºŸâ∑’Ë ™◊Ëπ™Õ∫°‘®°√√¡ outdoor µà“ßÊ ∑’˵âÕߢπ¬â“¬Õÿª°√≥å®”π«π¡“°‰ª¥â«¬ ∑ÿ ° ‡ â π ∑“ß ¥â « ¬¡“µ√∞“𧫓¡ª≈Õ¥¿— ¬ ·≈– ¡√√∂π–°“√¢— ∫ ¢’Ë ∑’Ë  “¡“√∂‰«â«“ß„®‰¥â „π∑ÿ°§√—Èß∑’Ë¢—∫¢’Ë çªí®®ÿ∫—π§π‰∑¬‡ªî¥°«â“ß∑“ߧ«“¡§‘¥„π°“√‡≈◊Õ°√∂¬πµå¡“°¢÷Èπ πÕ°‡Àπ◊Õ®“°°“√‡ªìπ·∫√π¥å∑’Ë ‰¥â√∫— °“√¬Õ¡√—∫√–¥—∫‚≈°·≈â« ¡“µ√∞“𠧫“¡ª≈Õ¥¿—¬„π°“√¢—∫¢’ˬ—߇ªìπªí®®—¬À≈—°∑’˺Ÿâ∫√‘‚ ¿§„π¬ÿ§ªí®®ÿ∫—π„Àâ §«“¡ ”§—≠¡“‡ªìπÕ—π¥—∫·√°Ê ®÷߇ªìπ‡Àµÿº≈À≈—°∑’Ë∑”„Àâ ´Ÿ∫“√ÿ ‰¥â√—∫ °“√µÕ∫√—∫Õ¬à“ߥ’‡¬’ˬ¡„π™à«ß 1-2 ªï∑’˺à“π¡“é §ÿ≥≈—°…≥–Õ—π‚¥¥‡¥àπ¢Õß ´Ÿ∫“√ÿ øÕ‡√ ‡µÕ√å 2.0i-L ·≈–´Ÿ∫“√ÿ øÕ‡√ ‡µÕ√å 2.0XT «—π∑’Ë 25 情¿“§¡ - 20 ¡‘∂ÿπ“¬π 2558

´Ÿ∫“√ÿ øÕ‡√ ‡µÕ√å∑—È ß 2 √ÿàπ¡“æ√âÕ¡°—∫‡∑§‚π‚≈¬’Õ— π‡ªìπ ‡Õ°≈—°…≥å¢Õ߇§√◊ËÕ߬πµå∫äÕ°‡´Õ√å 4  Ÿ∫ ´Ÿ∫“√ÿ øÕ‡√ ‡µÕ√å 2.0i-L ¡“ æ√âÕ¡°—∫¢ÿ¡æ≈—ß¢π“¥ 2.0 ≈‘µ√ °”≈—ß Ÿß ÿ¥ 150 ·√ß¡â“∑’Ë 6,200 √Õ∫ µàÕπ“∑’ ·√ß∫‘¥ Ÿß ÿ¥ 198 π‘«µ—π‡¡µ√∑’Ë 4,200 √Õ∫µàÕπ“∑’ ´Ÿ∫“√ÿ øÕ‡√ ‡µÕ√å 2.0XT ¡“æ√âÕ¡°—∫√–∫∫ DIT (Direct Injection Turbo) ¢π“¥ 2.0 ≈‘µ√ °”≈—ß Ÿß ÿ¥ 240 ·√ß¡â“∑’Ë 5,600 √Õ∫µàÕπ“∑’ ·√ß∫‘¥ Ÿß ÿ¥ 350 π‘«µ—π‡¡µ√∑’Ë 2,400 - 3,600 √Õ∫µàÕπ“∑’ √–∫∫¢—∫‡§≈◊ËÕπ 4 ≈âÕ ·∫∫ ¡¡“µ√ ¡“æ√âÕ¡°—∫√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡°“√¢—∫‡§≈◊ËÕπ X-Mode ∑’Ë §«∫§ÿ¡√–∫∫°“√∑”ß“π¢Õß√∂„π∑ÿ° ¿“æ°“√¢—∫¢’Ë  –¥«°¬‘Ëߢ÷Èπ¥â«¬ √–∫∫ SI-Drive (SubaruIntelligent Drive) æ√âÕ¡ ‘ËßÕ”π«¬§«“¡  –¥«°∑’ˇÀπ◊Õ°«à“ Õ“∑‘ √–∫∫· ¥ß¢âÕ¡Ÿ≈·∫∫ Hi-Grade Multi-Function Display √–∫∫‡§√◊ËÕ߇ ’¬ß çHarman/Kardoné √–¥—∫ 400 «—µµå ¡“æ√âÕ¡≈”‚æß 8 µ—« ·≈–√–∫∫‰øøÑ“§«∫§ÿ¡°“√ªî¥-‡ªî¥ª√–µŸ∑⓬ Õ—µ‚π¡—µ‘æ√âÕ¡√–∫∫§«“¡®”  ’ ∑’Ë ¡’ „Àâ‡≈◊Õ°¡“°∂÷ß 9  ’ ‰¥â·°à  ’¢“« Satin White Pearl,  ’‡ß‘π Ice Silver Metallic,  ’‡¢’¬« Jasmine Green Matallic,  ’πÈ”‡ß‘π Marine Blue Metallic,  ’∫√Õπ´å Burnished Bronze Metallic,  ’·¥ß Venetian Red Pearl,  ’·¥ß Deep Cherry Pearl,  ’‡∑“ Dark Grey Metallic ·≈– ’¥” Crystal Black Silica ∑—Èßπ’È¡’ „Àâ‡≈◊Õ° 2 √ÿàπ ª√–°Õ∫¥â«¬ ´Ÿ∫“√ÿ øÕ‡√ ‡µÕ√å 2.0i-L √“§“‡æ’¬ß 1.69 ≈â“π∫“∑ ·≈–´Ÿ∫“√ÿ øÕ‡√ ‡µÕ√å 2.0XT √“§“ 2.42 ≈â“π∫“∑

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

51


รถweekly ฉบับที่ 630  
รถweekly ฉบับที่ 630  

ปีที่ 16 ประจำวันที่ 25 พ.ค. - 20 มิ.ย. 2558

Advertisement