Page 1

Връзка с нас

facebook.com/RodinaNews

@RodinaNews

info@rodinanews.co.uk

ЗА БЕЗПЛАТНИ МАЛКИ ОБЯВИ изпратете текст на моб: 0783 5292420 sales@rodinanews.co.uk rodinanews.co.uk

Year 1 - Issue No. 8 • 10/16 May 2014

FREE

www.rodinanews.co.uk

Пергела дебне на Victoria Station „Октоподът“ на експолицая Георги Прегьов е хванал в пипалата си десетки кандидатгурбетчии Ново име лъсна в схемата с измамите за работа. Уволненият от благоевградската полиция Георги Прегьов е част от добре организирана престъпна схема, сочи разследване на Struma. com. “Октоподът” на Прегьов е хванал в пипалата си десетки кандидат-гурбетчии, вкарвайки ги в унизителни ситуации в Лондон. В схемата са включени дори автобусни превозвачи, банкови служители, както и нашенци, живеещи отдавна в Англия, чийто посредник се явява бившето ченге. Всичко започва от създаден за измамата скайп профил “Работа - Лондон”. Обикновено Пергела, както е известен в Благоевград, посреща кандидат-гурбетчиите на гара Виктория, сочи разследването на Struma.com.

Гергьовденско хоро смая лондончани в Enfield Още на стр. 5

Още на стр. 10

Българите на Острова раздвоени за евровота стр. 3

Бизнес

СПОРТ

Мечтаните торти в интернет

Кобрата срещу Кличко!

Радка Маринова и съпругът й Веселин продават вкусните си произведения в социалните мрежи

Емиграция от Лондон към дома

стр. 6

Тук ще намерите още новини, нови теми и забавление през всеки ден!

стр. 8-9

Двубоят вероятно ще е на 6 септември в Хамбург

стр. 17


Актуално 2 Родина Курумбашев: UKIP се заиграва със страховете на хората 10 - 16 май 2014

БСП-Лондон организира първия си форум в британската столица, на който събра политици, общественици и студенти

О

пределени политически фракции си играят със страховете на хората, когато става въпрос за имиграция. Това заяви кандидатът за евродепутат от листата на Коалиция за България Петър Курумбашев на дебат на тема „Новите европейци във Великобритания - трябва ли да останем или трябва д си тръгнем“. Събитието бе организирано от основната партийна организация на БСП в Лондон и се проведе в престижния Уестминстърски университет в Лондон. Курумбашев подчерта, че имиграцията далеч не е нов факт и държави като Америка са изградени именно на идеята за свободно движение на хора. „В Европа обаче изглежда, че имиграцията тепърва започва да бъде припознавана като факт“, каза още той. По думите му поведението на партии като „Атака“ в България и UKIP във Великобритания по отношение на тема като тази за имигрантите е разочароващо и цели да създава чувство за омраза . „Много по-лесно е да мразиш, по-трудно е да обичаш и затова трябва да работим за създаването на една позитивна вълна”, заяви кандидат- евродепутатът. Курумбашев даде пример с референдумите, които често се използват като „ядрено оръжие“ в съответните държави. Курумбашев не забрави да поздрави и организаторите

Великобритания може само да спечели от имиграцията, не само в социален и културен план, но и в икономически, заяви по време на дебата бившият депутат от Лейбъристката партия Роджър Касъл (вторият отдясно на ляво). на събитието - председателят на БСП-Лондон Бранислав Диков и неговият заместник Нишан Джингозян и окуражи всички присъстващи да обединят усилията си, противопоставяйки се на преобладаващата негативна вълна. Той заяви, че това събитие трябва да е само едно от многото в близко бъдеще и този дух на съдействие трябва да продължи далеч след изборите през месец май. Курумбашев спомена още за идеята си за организиране на Британско-Български офис в Лондон, който да служи като база за бъдеща съвместна дейност между двете държави. Великобритания може само да спечели от имиграцията, не само в социален и културен план, но и в икономически. Това заяви по време на дебата в Лондон бившият депутат от Лейбъристката партия Роджър Касъл. Той каза още, че през следващата година се

очаква 4.5% икономически растеж във Великобритания, който би бил невъзможен без имигрантите. Касъл добави, че според последните статистики през следващата година се очаква в страната да влязат около 500 000 души от селия свят, включително от Европа, в това число и България. По думите му тези хора ще допринесат за икономическото възстановяване на Великобритания. Той добави, че в страната винаги е имало негативно отношение към имигрантите, но тази тенденция е ескалирала особено по време на икономическата криза, когато всеки обвинява някой друг. Касъл заяви, че това е срамно отношение, особено когато най-големите партии всъщност не са притеснени толкова заради имигрантската вълна , колкото заради наближаващите избори през 2015г. Според него имиграцията е „двупосочна улица“ и самите британци

също са имигранти в редица страни. Той не скри страховете си, че антиимигрантската кампания може да ескалира след приключването на европейските избори и призова за съвместна работа в посока на единно европейско гражданство. Няма точна статистика, която да отразява проблема с имигрантите във Великобритания или злоупотреби със социалната или здравната система. Това заяви по време на дебата политологът и преподавател в СУ „Климент Охридски“ Борис Попиванов. По думите му обаче все още в медиите в Обединеното кралство преобладава негативен

Велислава Дърева и Петър Курумбашев

имидж на българите, живеещи там. Той поясни, че фактите за съжаление са били най-слабото място в цялата тази медийна и политическа кампания и са били основното нещо, което е пострадало. Попиванов също спомена, че според него става дума за злоупотреба с масовото самосъзнание и игра на стереотипи. “Накрая всичко е политическа игра и има различни видове политически ситуации, но това е една опортюнистична стратегия”, заяви той. Политологът определи кампанията срещу имигрантите като “нечестна” и кампания, която променя своите имена, опоненти , жертви и се опитва да се възползва от настоящите проблем и страхове на обществото. По думите му определени общности са описани като виновни, в контекста на икономическа криза. „Проблемите, които произлизат от това обаче трябва да бъдат чути, дискутирани отново и отново, и има нужда от постоянен диалог по тези въпроси“, каза още Борис Попиванов. В дебата участваха и журналистът Велислава Дърева, депутатите от Лейбъристката партия - Майк Гапес и Мурад Куреши. В публиката имаше също така представители на полската, румънската и българската общности, представители на посолства, студенти и общественици.

КОМЕНТАРИ

Защо не можем да откажем кебапчетата

Йордан Мичев

Намираме се в предизборна кампания, а в България по нищо не личи, че ще има европейски избори. Затова и в последните броеве съзнателно избягваме теми от родината. Защото просто не виждаш нищо ново от там, нищо различно. В този смисъл се възхищавам на англичаните. Не заради мощната кампания на Найджъл Фарадж, която вероятно ще му донесе първото място на изборите. Не и заради заиграването с имигрантския въпрос. Възхищавам им се как се обединяват, когато става въпрос за защита на националния интерес. В последните дни върви истинска позиционна война заради апетитите на американския фармацевтичен гигант Pfizer, впрочем управляван

от британец, да придобие AstraZeneca - един от символите на британската фармацевтична наука и индустрия. Консерваторът Камерън и лейбъристът Милибанд скочиха като ужилени, защото откъдето мине Pfizer, трева не никне - загуба на десетки хиляди работни места, изнасяне на производства, закриване на развойни центрове и научни лаборатории и т.н. А AstraZeneca e в сърцето на британската наука - в Кембридж... Основната битка не е просто заради елиминирането на тази компания. Битката е за патентите и разработките на AstraZeneca. Впрочем те от години работят много силно в разработването на лекарства за онкоболни. Pfizer просто искат да

вземат всичко наготово, както са го правили неведнъж на много места по света. Как ще завърши тази война, все още е рано да се каже. Но в последните дни това е тема номер 1 в медиите - протекционизмът или либертарианството в икономиката? Затова Британия е велика, дори и с Фарадж. Няма нищо общо с нашите дебати за кебапчетата на Бареков, за „битовите селски фашисти в Розово“ или за фобите и филите... Няма един смислен дебат за бъдещето ни като държава член на ЕС във все по-глобализиращия се световен пазар. Дори и толкова важна тема като реиндустриализацията не можем да я вкараме в някакви нормални рамки.

Столипиново като визитната ни картичка

Надя Йончева

Британската преса отново бълва огън и жупел срещу нас. Този път „Дейли Мейл“ излиза с измислената класация „Топ 10 най-лоши дестинации да прекараш ваканцията си“. Номер 1, разбира се, е българска. Ромският квартал „Столипиново“ в Пловдив е най-гнусното и опасно място на света, според изданието. Сякаш на тая планета няма страни като Индия, Бангладеш или Бирма, където останките на мъртъвците са по каналите и улиците на градовете, а фекалии на хора и животни свободно се леят по същите тези места.

Но ние може би се объркахме – това британците вероятно наричат „екзотика“ и „обновяващо духа преживяване“. А нашите цигански квартали са най-лоши от лошите и затова най-добре изобщо да не се прави туризъм в България (което и вероятно целят платени класации като тази).Това, че цели квартали на Лондон пресъздават в детайли най-лошото от Арабския свят и Азия, че ако попаднеш там и предварително не знаеш, че си в Европа, никога няма да допуснеш това – незначителни подробности, бръщолевене на хора, които не могат да

оценят колонизаторския дух. Но да видим кой следва Столипиново в класацията: Богота (Колумбия), кв. Голяново (Москва) и... учудвате ли се, че близо до нас е и Румъния – с Ферентари. Бихме искали да попитаме съставителите на тази топ манипулация – защо не направихте списък с действителните, популярни туристически дестинации, които са опасни и трябва да се избягват? Тогава вместо българското Столипиново, най-напред в класацията щяха да са Акапулко, Кейптаун и Бахамите!


Родина

Актуално

10 - 16 май 2014

Българите на Острова раздвоени за евровота Не са малко сънародниците ни, които предпочитат да избират британски представители в ЕП

Б

ългарите с постоянно местожителство във Великобритания се оказаха силно раздвоени броени дни преди изборите за Европейски парламент, твърди сайтът Offnews.bg. Сънародниците ни мъдруват над дилемата дали да се включат в евровота, за да посочат български избраници за постове в Брюксел, или да изберат представители от втората им родина Великобритания. В Обединеното кралство вотът за депутати в Европарламента съвпада с местните избори и ще се проведе на 22 май. Три дни по-късно пък българите избират своите евро представители. По официални данни постоянно живеещите българи на Острова са 57 000 души, по неофициални данни от 2011 г. са над 100 000, а към днешна дата вероятно са двойно повече. Мнозинството от тях не се интересуват от вота изобщо. Не са малко обаче българите, които твърдо защитават позицията че, щом са избрали Великобритания за

своя втора родина и плащат данъците си в нея, ще трябва да избират британски представители в Европарламента. Тези настроения се засилват още повече и от агресивната антибългарска кампания на националистическата партия UKIP, с председател Найджъл Фараж. Нападките на британските националисти доведоха до ответен удар - основаването на Europeans Party (ЕП). Сдружението е британска политическа партия, която ще представлява интересите на проевропейски настроените имигранти и местни във Великобритания. Българинът инж. Емил Русанов е зам.-председател на ЕП, а председател е румънският зъболекар Томи Томеску. ЕП е регистрирана в началото на април и скоростно набира подръжници. В листите и вече има представители на Румъния, Испания, Гърция, Полша и България. Русанов се бори за евродепутат. Той е издател на в. „Будилник“ в

Лондон, собственик е на ресторант в британската столица. Учредителите обясняват необходимостта от сдружението им като естествена алтернатива на националистическата партия UKIP на Найджъл Фараж. Не малко обаче са и сънарод-

ниците ни, които настояват да гласуват за български представители в ЕП. Общо 784 българи са подали заявления в обявения законов срок до 29 април, за да могат да се включат в евровота на 25 май. Във Великобритания ще бъдат разкрити общо 25 избирателни секции, като Лондон е първенец по брой на тъмните стаички – цели 13. Традиционно в българското посолство в британската столица се очаква най-голямата вълна от мераклии да подадат гласа си и затова там ще има 4 секции. Останалите лондонски пунктове за гласуване ще бъдат разпределени до дни въз основа на препоръки на ЦИК и преценка на посолството ни, като ще се вземат предвид кварталите, в които има най-много българи.

3

Най-активни в подаването на заявления за гласуване са били нашенците в Лондон, общо 544 души. Веднага след тях по инициативност се нареждат българите в Ковънтри с 43 заявления, следвани от Бристол с 37, Манчестър и Единбург. В Чатам са подадени само 2 заявления за гласуване, но въпреки това секция ще има. Пунктове за гласуване ще има още в Абърдийн, Бирмингам, Глазгоу, Дънди, Колчестър, Флиитхампшир и Честър. От посолството ни очакват да се повтори сценарият от минали години, когато хората не подават предварително заявления за гласуване, а попълват на място в деня на вота. На парламентарните избори през 2013 г. в Обединеното кралство са гласували 4 851 българи.

На парламентарните избори през 2013 г. опашката от желаещи да гласуват пред посолството в Лондон бе огромна. Този път не се очаква толкова голям наплив.

Адвокатска кантора “Осборнс” (Osbornes Solicitors), в Северен Лондон, е водеща правна фирма, която се занимава с искове за обезщетение от инциденти и злополуки. За повече от 40 години ние сме помогнали на стотици хора да получат милиони лири обезщетение.

Ние сме помогнали на безбройно много хора със следните искове:  трудови злополуки  пътно- транспортни произшествия  спъвания и подхлъзвания  контузии на главата и мозъчни увреждания  гръбначни травми/ инциденти по време на почивки  фатални инциденти  Самонаети лица предявяващи искове за обезщетение (Self-employed Claimants)

Ако вече сте предявили иск за обезщетение, но не сте доволни от адвокатите си, възможно е да прехвърлите случая си при нас.

Обадете ни се и говорете на български със Снежина Янкова, която ще Ви посъветва дали може да предявите иск за обезщетение на принципа, че не плащате за адвокатските услуги, ако делото Ви не бъде спечелено (No Win No Fee).


4

Родина

АКТУАЛНО

10 - 16 май 2014

Великобритания може да е със специален статут в ЕС По този начин ще се удовлетвори желанието на Лондон за установяване на нови и различни връзки със съюза, смята председателят на ЕК Жозе Барозу

П

редседателят на Европейската комисия Жозе Мануел Барозу намекна, че Великобритания може да получи статут на специален член на Европейския съюз, пише The Guardian. Обединеното Кралство може да получи определени отстъпки при преговорите между него и Европейския съюз, като например да бъде третирано като „страна със специален статут“.

По този начин ще се удовлетвори желанието на Лондон за установяване на нови и различни връзки със съюза. „Силно вярвам, че Европейският съюз е по-силен с Великобритания като негов член, но с оглед на исторически, геополитически и икономически причини случаят с Великобритания може да бъде разглеждан като специален”, заяви

Барозу в ключова реч, която ще зарадва британския премиер Дейвид Камерън. Миналата година британският парламент единодушно прие законопроект, който ще осигури произвеждането на референдум за членството на Лондон в Европейския съюз. Под натиска на своята собствена партия Камерън обяви плановете си да предоговори членството на Великобритания.

Фарадж: Не сме расистка партия

Автокрадците на Острова купуват умни джаджи от българи К

радците на автомобили във Великобритания купуват високотехнологични джаджи, с които извършват престъпленията си, най-вече от български сайтове, съобщи Скайнюз. Проверка на медията показва, че няколко сайта в страната предлагат евтини и достъпни устройства за разбиране на ключалки. Част от страниците, открити от съ-

Наталия Кобилкина в Лондон

Н

ашумелият сексолог и семеен терапевт Наталия Кобилкина ще посети Лондон на 30 май и 1 юни, където ще изнесе серия от семинари. Наталия е първият и в момента единствен сексолог и семеен терапевт в България, който провежда обучения по сексология и щастливи отношения.

П

артията на независимостта (UKІР) “не е расистка”, каза лидерът й Найджъл Фарадж пред активисти в централната част на Лондон. Митингът бе прекъснат няколко пъти от протестиращи, които обвиняваха UKIP в расизъм.

Лидерът на UKIP заключи: “Не ме интересува, че не сте съгласни с нас, нито ако си мислите, че сме по-добре, ако ни управлява Камерън, Клег или Милибанд. Не ме интересува, ако си мислите, че неконтролираната имиграция е добра

за Великобритания, нито ако ни критикувате, че искаме да бъдем свободна независима държава. Можете да ни наричате десни или леви, но моля, никога не ни наричайте расистка партия. Ние не сме расистка партия.”

Полицаите в Англия с камери на униформите си С

лужителите на полицията вече ще носят миниатюрни камери на униформите си като част от плановете за увеличаване на прозрачността и ускоряване на присъдите, съобщи Би Би Си. Камерите са предназначени за записване на доказателства при местопрестъп-

ления. Пробната версия на устройствата ще бъде монтирана на 500 служители в 10 лондонски района. Пилотната схема идва на фона на силата критика към силите на реда след смъртта на Марк Дъган (29), който бе прострелян в Тотнъм, Северен Лондон, през август 2011 го-

дина. Неговата смърт предизвика бунтове в цяла Англия. Полицаите ще съхраняват материала от всеки инцидент за един месец, освен ако не се изисква за доказателствени цели. Камерите са били използвани за първи път от полицията в Девън и Корнуол през 2006 година.

трудниците на британската медия, също така показват с помощта на видеоклипове с инструкции как се краде автомобил. Вътрешното министерство на Обединеното кралство съобщи, че всяка година десетки собственици на коли се лишават от автомобилите се заради кражби с високотехнологични устройства. Само в Лондон по този начин през миналата година са били откраднати 21 000 коли.

Тя е семеен терапевт, педагог, писателка, сексолог, авторка на многобройни статии, свързани с отношенията и секса. Постоянен гост на различни предавания, свързани с взаимоотношенията между хората. Наталия непрекъснато провежда лекции по сексология за аудитория от 10 до 150 човека.

Провежда тренинги както в България, така и в чужбина. Сред тях е един от най-известните женски курсове в България „Тайните на гейшата или изкуството да бъдеш щастлива жена”. Тя е автор на книгата „69 съвета за секс от Наталия Кобилкина“. През курсовете, лекциите и индивидуалната ѝ работа са минали повече от 10 000 души. Семинарите ще се провеждат на адрес Crowne Plaza London ,The City, 19 New Bridge Street, London EC4V 6DB. Безплатната лекция „Какво ни пречи да бъдем щастливи?“ е на 30 май от 17:30 до 18:30 часа. Останалите занятия са платени. Повече информация можете да получите на тел. 0754 673 9887.

ВАШАТА ОБЯВА ТУК за £20 + VAT* (4 МОДУЛА) специална оферта валидна до 31 Май

Обадете се на 0783 5292420 или на sales@rodinanews.co.uk


Родина

ПРАЗНИК

10 - 16 май 2014

5

Гергьовденско хоро смая лондончани в Enfield Надя Йончева

Б

лизо 600 нашенци събра тазгодишното Гергьовденско хоро в Лондон. Събитието се провежда успешно за трета поредна година. Идеята възниква съвсем спонтанно, в началото на 2012 г., когато организаторите – Марина Иванова и Николай Вълев, решават да подкрепят България в опита да влезе в Книгата на Гинес с най-дългото хоро в света. Двамата са ентусиазирани от това, колко много нашенци в британската столица се отзовават спонтанно на поканата, сплотени от любовта към българския фолклор и танци. Така идва и идеята за Гергьовденското хоро. „Хората се забавляват, всички са изключително доволни и смятаме да продължим и догодина“, каза за „Родина” Николай Вълев. Тази година в събитието участваха и пет от групите за български народни танци в Лондон. През март 2014 г. Марина и Николай организират Пролетен фестивал на българския фолклор, като в него се включват и наши танцови групи от 7 различни страни, включително Франция и Германия. През есента предстои да се състои и голям фолклорен

концерт. „Да се събираме, да се сплотяваме, не да се конкурираме. Да празнуваме по български”, така обяснява идеята на събитията тяхната инициаторка Марина. Самата тя е тук от 7 години, дъщеричката й е вече на 10 – талантлива като майка си, тя пее, танцува и свири на гъдулка. „Децата тук много бързо научават английски, започват да мислят дори на английски и забравят корените си”, споделя Марина. За да не се случи това, тя организира детска танцова група за автентичен фолклор, но, за нейна изненада, родителите на мъниците проявяват не по-малък ентусиазъм за участие. Ето как се създава танцов клуб „Булгара“, който и днес продължава да събира и сплотява нашенци в Лондон. „Нещата сами се подреждат... просто Бог е с нас”, усмихва се слънчевата Марина. Идеята ни в „Булгара” е да популяризираме българския фолклор по света. Групата вече има участия в Брюксел и Палма де Майорка. Неслучайно мотото на организаторката на голямото Гергьовденско хоро е: „Българи от всички страни, сплотявайте се!”

Марина Иванова, танцов клуб „Булгара“

Имате нужда от правна помощ? Обадете ни се още сега за приятелски съвет и реална подкрепа

Нашата сила е в: Трудовото право - неправомерни уволнения, дискриминация, експлоатация Лицензирането: разрешителни, проблеми с изваждане на различни видове лицензи Търговското право: лизинги, лицензи, договори Процесуално право: събиране на вземания, нарушаване на договора, несъстоятелност Нотариалните услуги: покупка и продажба на жилищни и търговски имоти


6

Родина

БИЗНЕС

10 - 16 май 2014

Един ден ще си имаме свой кмет в Лондон! След 14 трудни години на Острова, предприемачът Владимир Милчин развива успешен бизнес с квартири в британската столица хранителните стоки в магазините изобщо не се гледаха. Сега е друго – надниците паднаха наполовина, а цените скочиха нагоре, обяснява той. Към бизнеса с квартирите се насочва почти случайно. Когато е наемал хора за клийнинг компанията си, Владо поемал и ангажимента и да ги настанява. Постепенно установява контакт с едни от най-сериозните агенции за недвижими имоти на пазара. Така се насочва към този бизнес, избирайки приоритетно българския пазар. Доволен съм от българите, никога не съм имал проблеми с тях, обяснява избора си той. Става ясно, че нашенците като цяло работят много и затова са коректни и редовни платци.

Надя Йончева Владимир Милчин е името, което стои зад най-известния проект за българи в Лондон през последните години – сайтът kvartirilondon. co.uk. Броят на почитателите във фесйбук е доказателство за това - над 12 000... Всеки ден близо десет хиляди българи, нуждаещи се от квартира и настаняване в Лондон, отварят www.facebook.com/ Kvartiri.London. Владо пристига тук още през 2000 година, когато е на 25. Родом е от Дупница, но признава, че за последните 14 години се е прибирал в родния си град само веднъж. Тук, в Лондон, среща и съпругата си Десислава, а след време се ражда Борис, който сега е на шест години. Семейството трепетно чака присъединителната 2007-а. Дотогава огромната част от българската емиграция на Острова работи напълно нелегално и теглото не е никак малко. Следяхме обстановката по часове, описва Владо времето непосредствено преди еуфорична-

та Нова година на 2007-а. Отначало нещата тръгват добре, работа има, конкуренцията не е голяма, защото българите тук не са много, повечето започват бизнес в почистването, разкривайки свои фирми. Точно по

онова време Владо за пръв път се връща в родината и е шокиран – оказва се, че с парите, с които тук цяла седмица се хранят 10 души, в България едва напълваш пазарската количка... Тогава цените на

Мечтаните торти в интернет

Носталгията си по Деси лекува с... работа. „От правене на торти не ми остава време да тъгувам по родината”, разказва тя. Каква е твоята роля в „Desi Cake”, питам работната нашенка, а тя ми отговаря с характерното си чувство за хумор: „Аз съм калфата, а съпругът ми е майсторът”.

Радка Маринова и съпругът й Веселин продават вкусните си произведения в социалните мрежи Надя Йончева Не съм дошла в Англия със съзнанието, че съм принцеса, а от любов към съпруга си, разказва Радка Маринова. Мнозина от българите в Лондон вече отлично я познават покрай едно страхотно ново изживяване, наречено просто Desi Cake. Младото семейство идва тук през 2008 г. с надежда да реализира мечта – собствен сладкарски бизнес. В България това така и не им се отдава – дали поради завистта и капаните на конкуренцията, или защото е така трудно да успееш в малкия и среден бизнес у нас въобще. Отначало в Лондон започват да правят торти за приятели. Така, от уста на уста, през 2012 година назрява дълго мечтаният момент. „Събрахме снимки от тортите ни и направихме уебсайт.

Създадох и страничката във Фейсбук, която носи името на нашата любима племанничка”, разказва Ради, както е по-известна сред близките и приятелите си. Днес страницата им във Фейсбук има над 1600 почитатели, които поръчват редовно от вкусните изкушения. Младата жена много страда по родината и най-вече й липсва нейното умалено копие – малката Деси, с която не пропускат вечер, без да се видят по скайп. Двамата със съпруга й Веселин броят дните до лятната ваканция, когато ще се върнат в родния Добрич, за да бъдат с близките си хора. Самата Ради има още две сестри и един брат, както и 7 племенника – най-голямата е на 23 години, а новият член на фамилията е само на шест месеца.

Постепенно проектът „Квартири в Лондон” се разраства толкова, че днес Владимир Милчин се чувства твърде отговорен за това, с което се е захванал: „Внимавам да не разочаровам хората...”, признава той. На фейсбук страницата си не пуска дразнещи реклами, наскоро е уре-

дил и безплатни линии за разговори от България от стационарни номера. Квартирите, които отдава под наем на работещи хора, са внимателно подбрани и възможно най-удобни и практични. Вече над десет години сме в тази динамична сфера и може да се каже, че разбираме и знаем какво се иска от нас. Знаем какво и как да предложим, така че хората да останат доволни и да продължат да разчитат на нас, казва той. На въпрос къде сме най-много българите в Лондон, Владо отговаря: „Вече сме навсякъде, не просто в Източен Лондон, както беше преди... Един ден ще си имаме и кметове!” - не на шега казва основателят на „Квартири в Лондон”. В следващите броеве очаквайте кратките и практични консултации на „Квартири в Лондон”: Зачестяват измамите с депозити – десетки българи са измамени и на улицата – как да се предпазим. И още – съвети за избора на подходяща квартира в Лондон.

Става ясно обаче, че в сладкарството двамата са вече от цели 18 години – колкото е дълъг и бракът им. „Винаги сме се подкрепяли, никога не сме имали тайни един от друг. Със съпруга ми сме заедно по 24 часа в денонощието”, разказва Ради. Тя идва в Лондон само в името на неговата мечта – да работи и да се развива по специалността си. Зад гърба си в Добрич оставя чисто нов апартамент, в който живяли само година и половина. Очевидно си е струвало – днес семейството е реализирало мечтата си – българите в Лондон вече ги знаят и търсят. Гордеят се със своя асортимент от над 500 вида торти, сред които 30-40 стандартни и 13 видове кремове-пълнеж. Една от най-поръчваните е торта „Гараш” . Любимката на Ради пък е карамелената. Цената на успеха е висока – работният ден на нашенците приключва 1-2 часа след полунощ. Дори и тогава работната невяста Ради не е готова за сън. Подвива крак, само за да седне пред Фейсбук, за да опише на страничката им весели и емоционални истории за нейните торти-изненади – специалитетът на Desi Cake.

Радка Маринова

Очаквайте забавните истории на Ради в следващите ни броеве.


pay as you go SIM closer than you think

БЪЛГАРИЯ

1

п/mин

moбифон и стационарен

2000 FREE

минути или текстa

TALK HOME до TALK HOME*

collect your free SIM online: talkhomemobile.com Top ups are available at: Customers of Talk Home Mobile may not be able to use Electronic Top-Up at all locations where the green top-up logo appears.

Terms & Conditions: Pricing/Offers correct as at 08.05.2014 on the ‘Your Rates’ plan. UK Calls and UK texts: applies to calls/texts to mobile numbers allocated to H3G, O2, Orange, EE and Vodafone in the UK only and calls made in the UK to fixed line numbers starting 01, 02 or 03. The country rate advertised only includes calls made a) to fixed line geographic numbers and b) mobile numbers, in each case from the UK to such numbers in the country advertised. Excluded from all pricing/offers are all other types of call/text such as calls/texts to premium, reverse charge and revenue share numbers and those calls/texts made/sent or received when roaming. *Free Calls and Texts Offer: 2,000 minutes and 2,000 texts Talk Home mobile to Talk Home mobile. Available on topping up a minimum amount of £5; expires 31st day after last top up. Pricing and offers can be varied or withdrawn at any time. These terms are in addition to our standard terms and conditions; see www.talkhomemobile.com for full terms and conditions and for variations and/or withdrawals.


8

Родина

РЕПОРТАЖ

10 - 16 май 2014

Емиграция от Лондон към дома

Невена Борисова, e-vestnik.bg

„П

риятелите ми постоянно ми изпращат съобщения във Фейсбук, но ще изключа звука”, казва 24-годишната Елена в началото на разговора ни за живота й във Великобритания. „Когато си студент в чужбина светът изглежда напълно различен от този, в който навлизаш след дипломиране. И всеки студент мисли, че трудовият пазар чака него да завърши. Но той разбира, че има и много други квалифицирани хора освен него”, казва Елена Раподжиева, която в настоящето работи като Координатор Специални ефекти в Студио „Бояна”. По-голямата част от приятелите й от университета в Англия се връщат обратно в България и тя остава почти сама в Лондон. „Достигнах дъното, когато един ден отидох в супермаркета - не за да си купя нещо, а с идеята просто да отида някъде и да съм сред хора”. По това време Елена е един от 70-те или 80-те хиляди българи (статистика за 2009 г.), живеещи във Великобритания. След като завършва бакалавърска степен по „Комуникации, култура и медии”, тя започва да кандидатства за позиции и опитът й на трудовия пазар започва. „Няма такова нещо като открита дискриминация спрямо чужденци, но по мое мнение работодателят винаги ще предпочете да наеме местен. И когато навлезеш в една индустрия и става дума за висококвалифициран труд, има много местни хора, които са толкова добри, колкото и ти. И аз предполагам, че в моя случай е било естествено да назначават тях. Най-накрая си намерих работа като фриленсър. Но това стана възможно, тъй като имах контакт – тогавашният ми приятел ме препоръча на компанията си. Иначе се съмнявам, че можеше да стане”. Елена работи в продължение на пет месеца в Лондон, по време на което има около шест проекта, но не плаща данъци за тях, защото общата сума от ангажимента е по-малка от английската минимална заплата. „Почти през цялото време нямах ангажименти, което ме изваждаше извън релси. Когато нямаш приятели и не си зает с работа, усещаш как животът ти навлиза в дупка. Основ-

ната ми работа всъщност беше да кандидатствам за работа, но никой не ми се обаждаше за интервю. Хората, с които се среща човек в Англия са мили, но според мен са различни. Мислят по различен начин, смеят се на различни неща”. Според КТ „Подкрепа” между 20 и 25 000 млади българи напускат България всяка година в търсене на работа. Немалко млади хора продължават образованието си в чужбина. 80 000 наши студенти са учили в чужбина през 2011 г. (Асоциация на частните висши училища в България). „Преди две, три години започна нова вълна български студенти във Великобритания, тъй като имаше стипендии. Важно е обаче да се знае, че не всяка специалност позволява на завършилите я да работят в Англия след завършването си там.”, отбелязва Теменужка Спирова, проектен мениджър в „Кариера в България” – форум, създаден от две неправителствени организации. „Поради това за тях е трудно да работят там, а когато се върнат на българския пазар не са толкова конкурентноспособни, тъй като има и други млади хора с добро ниво на английски език и подобна квалификация”.

но решава да се върне. Той определя града като „междугалактическа стация за космополитни хора”, но според него той е „негативно място за живеене”. След четири години, след дипломиране, той се връща в България, като според него и в двата случая – независимо дали избираш да си тръгнеш или останеш, „губиш и печелиш”. „Реалността е по-сложна от това, което очакваме – казва Нели – По мое мнение, това, което човек може да направи, е да отиде навън, да види плюсовете и минусите на системата в различните страни (тъй като съществува баланс) и да приложи наученото към реалността в България, когато се върне. И бих казала, че перфектна система няма никъде, навсякъде има проблеми със системата и живота като цяло.” Нели е решила да се върне в България след завършване на образованието си. „И сега това правя – да уча. Това е целта ми. Живях в Барселона в продължение на година, сега съм в Англия и скоро – в Унгария и Русия. И навсякъде отивам с тази цел – да видя добрите и лоши страни на обществената система, сравнени с българската, така че когато се върна, да приложа наученото”.

„Да отидеш някъде навън”

Падането на ограниченията

„В България все още битува един стереотип – трябва да отидеш някъде навън, защото животът там е по-добър”, казва Нели Кирилова, която е на 24 години и в момента живее в Глазгоу. Само в нейния университет в момента има около 300 български студента поради наличие на изгодни стипендии. „Бях приятно изненадана, че тук има толкова много българи… Така например, лекарят, при когото ме регистрираха, се казваше Георги Георгиев - „шотландски” доктор, смее се Нели. Според нея пазарът е отворен за чужденци и съществуват „много възможности”. „Предизвикателството е да ги откриеш, да имаш информация за тях, и добра квалификация. Изискват се и търпение и постоянство”, допълва Нели, за която основният проблем е „емоционалният студ”, който усеща около себе си в Англия. Даниел Миланов, на 23 години, завършва Film Studies в Лондон,

От 2014 г. ограниченията за българи и румънци се отменят. Това стана седем години, след като източноевропейските държави се присъединиха към ЕС и след като вече имаха неограничен достъп до 19 страни-членки. Преди премахване на ограниченията започна дебатът за последиците, подхванат от политици и множество таблоиди в кралството. Основна тема беше опасението, че е възможно да се отключи поток емигранти, подобно на непредвидената лавина поляци преди години. Крайнодесният политик Найджъл Фарадж заяви, че ако е млад българин, намиращ се в трудна ситуация, би емигрирал. Въпреки опасенията и медийния шум обаче, според наблюдатели през 2014 г. няма внезапна промяна в миграцията на румънци и българи. „Не е вероятно да има голямо увеличение след падането на ограниченията спрямо български и румънски работници”, заяви през

Елена Рапондиева


Родина

РЕПОРТАЖ

10 - 16 май 2014 промени за хората с по-ниска квалификация. Преди те имаха нужда от сериозен капитал, за да изчакат в Англия издаване на виза. Сега това не е пречка, по-лесно е от бюрократична гледна точка. Все пак си мисля, че Великобритания е просто още една страна, до която българите имат пълен достъп сега. Българи е имало и ще има в Германия, Испания и др.”. Имаме достъп и до други държави-членки на ЕС, така че тенденциите не са се променили изведнъж”. Според CELSI - институт за изследване на трудовите пазари, 20 % от българите са били податливи на идеята за емиграция към страни с по-стабилна икономика през 2009 г. Института посочва в генералната част от изследване, че има много причини, поради които потенциални емигранти решават да се завърнат в страната си или да не я напускат изобщо – семейство, имущество, емоционална привързаност. И че тези тенденции могат да бъдат стимулирани от политиките на съответните страни. Според Българския национален статистически институт и последното преброяване на населението, броят на българите, решили да се завърнат в България от чужбина, се е увеличил в последните години. Нараства обаче и броят на българите, решили или планиращи да емигрират. Лични или емоционални причини

януари Ласло Андор, Еврокомисарят по заетостта и социалните въпроси. Предстои да бъде публикуван докладът Migration Statistics Quarterly Report, който статистически ще отрази промените. Предишният доклад, базиращ се на изчисления от миналата година, гласи, че има „статистически значи-

телно увеличение на български и румънски граждани до 24 000 през периода, приключващ септември 2013, в сравнение с 9000 през изминалата година. Близо 70 % от хората са търсили работни места, а 30 % образование”. „Над 3 милиона българи и румънци вече са напуснали родината си в посока на части на Европа с

по-добра перспектива – но те не са дошли във Великобритания”, гласи статия от 1 януари на сравнително обективния по въпросите на емиграцията „Индипендънт”. Според Елена „много хора, които преди са искали да отидат в Англия, имаха възможност да го направят и преди отмяната на ограниченията”. „Може би сега ситуацията се

Нели Кирилова

„Кариера в България” бива основана от млади хора, които избират да се върнат или да останат в България, вместо да преследват кариера в чужбина. Форумът провежда кампании, инициативи, годишен кариерен форум и сайт, събиращ работодатели и потенциални служители от чужбина. Основна цел е „да се помага на хората, направили избора си или двоумящи се дали да се върнат”, казва Елена. Организацията оказва и консултации по различни бюрократични и административни процедури и закони, свързани със завръщане, живот и кариера в България. Дават и информация за типичните заплати за определен сектор, икономически тенденции и др. „Виждали сме толкова много съдби, които са се променили, мно-

9

го хора, избрали да се върнат. Това решение невинаги е направено заради професионално предложение, в много случаи има лични причини”, твърди Теменужка, която е на 25 години и казва за себе си, че е преодоляла изкушението да живее в чужбина. „Кариера в България” твърди, че нарастващ брой хора установяват контакт с организацията, заявявайки желанието или намерението си да се върнат в страната. След четири години и половина, на Елена „просто й омръзва да е чужденец, да бъде екзотична”. „Изморих се да деля квартира с още петима души, да убеждавам хората, че не съм „източноевропейски боклук”. И в крайна сметка, не съм завършила университет, за да работя някъде като сервитьорка например. Докато бях в Англия, се запитах защо се блъскам, след като може би винаги ще си остана чужденец, докато мога да се върна и да работя у нас”. Перспективата обратно в България „Всеки ден, когато се събуждам, се усещам убедена, че съм направила правилен избор”, смята Елена. „В България също не е лесно. Някои от хората, които познавам и които са се завърнали, все още търсят работа. Моя приятелка реши да се върне, не си намери работа, но получи предложение от английски работодател, така че накрая отново отиде в Англия. Предполагам, че може да си дойде отново в бъдеще”. „Когато се върна в Българя, бих искала да срещам хора със същия опит, който имам, които са заинтересовани от различията между нашата страна и другите. Също така искам да работя в сфера, свързана с квалификацията ми в международните отношения. И наистина бих искала да работя, за да променя отношението на самите българи към нашата държава”, казва Нели. „Има го постсоциалистическото мислене, че някой трябва да направи нещо за теб, ти само трябва да чакаш. Но ако някой не намира възможности някъде, трябва да ги търси и дори – създава. Ако чакаме някой да направи нещо за нас, изобщо няма да има възможности”.


10

Родина

РАЗСЛЕДВАНЕ

10 - 16 май 2014

Пергела дебне всяка неделя на Victoria Station „Октоподът“ на експолицая Георги Прегьов е хванал в пипалата си десетки кандидат-гурбетчии Eкип на RodinaNews

Н

ово име лъсна в схемата с измамите за работа. Уволненият от Областната дирекция на МВР в Благоевград полицай Георги Прегьов е част от добре организирана престъпна схема, сочи разследване на Struma.com. „Октоподът“ на Прегьов е хванал в пипалата си десетки кандидат-гурбетчии, вкарвайки ги в унизителни ситуации в Лондон. В схемата са включени дори автобусни превозвачи, банкови служители, както и нашенци, живеещи отдавна в Англия, чийто посредник се явява благоевградското бивше ченге. Всичко започва от създаден за измамата скайп профил „Работа - Лондон“. Проверка на ‚Родина“ установи, че БГ профилът към момента не е наличен. Под такова име сега се явява само една фирма, която е руска. Кандидатстването е ставало именно през този профил, по скайп. Задължително се пътува с автобус на варненска фирма. Докато по сметка, подадена от „Работа – Лондон“ не бъдат преведени 300 лева, гурбетчията не получава информация, за това кой и къде ще го посрещне в Лондон. Когато парите са получени, идва съобщение, че на Viktoria Station ще чака човек на име Жоро. Именно това е „героят“ на историята ни, благоевградчанинът Георги Прегьов. Един от ужилените разказва, че през януари по интернет, в Продавалник попада на обява за работа в Англия. Даден е скайп с име Rabota- London. Срещу комисионна от 350 лева, преведени по сметка на фирмата, мъжът заминава за Англия с автобус от Варна. Транспортната фирма, чието име разследването запазва в тайна, също е в схемата. В автобуса има и други като него. Уговорката е в Лондон да плати на човека, който ще го чака, още 230 паунда за квартира и за CSCS карта. Георги Прегьов посреща новия гурбетчия на гара Виктория, откъдето отиват на Стратфорд, в Макдоналдс. Прехвъря мъжа към друг българин, Мариан, който пък

го завежда до квартирата: къща в Източен Лондон, където 12 човека спят без завивки, направо на дюшека. Хазяинът не плаща газта и в къщата е студено. За този „комфорт“ мъжете броят по 60 паунда на сед-

оказа, че дори парите му, дадени на Жоро за захранване на сметката (30 паунда), са отишли в джоба на мошеника. С това обаче трагичната одисея далеч не свършва. Българката от-

Част от измамените от експолицая българи мица за легло, по трима в стая. Понеже са пристигнали с малко пари и не работят, мъжете се изхранват с консерви и чакат... Дават им да учат за изпит за CSCS карта. Денят за интервюто идва чак след седмица, когато си уговарят среща с Жоро. „Поиска ми старата банкова карта, която имах от предния гурбет, като каза, че трябва да изкараме нова. Взе ми и пин номера за дебитната карта, в която нямах нищо. Заведе ме в HSBC на Стратфорд при една българка да ми насрочи интервю за нова сметка и карта“, разказва потърпевшият. Оказва се, че в този ден изпит за CSCS няма. Няколко дни по късно водят мъжа на автомивка, където работи цял ден, за да си плати квартирата и пак го оставят. Дни по-късно получава писмо от банката, че му затварят сметката. Изпращат и извлечение от старата сметка, през която са взети няколко телефона на договор и са вкарани над 7000 паунда – тоест, използвана е за пране на пари.... Мъжът вече няма и работеща банкова сметка. Отива в HSBC и се

варя сметка в банката, пращат на нашенеца новата карта, която обаче банкоматът гълта без да върне. От банката обясняват , че новата сметка е закрита заради предната сметка, която се отразила на отразило и на кредитното му досие. Едва след няколко месеца в Лондон, измамен, мъжът успява да работи няколко дни, колкото да събере пари да се върне в родината. „Хубавото е, че успях да се откъсна от тези мошеници, вече съм другаде... Подадох оплакване в английската полиция, ще подам и в българската“, казва пострадалият. Такива измами трябва да спрат, хората не просто ти взимат парите, крадат ти надеждата, твърди опареният нашенец. С разказа си той се надява да помогне на други, които ще са по-внимателни, преди да се доверят на фирми за работа в Англия. По думите му почти всяка седмица на Стратфорд идват българи като него, някои спят на улицата, други тръгват на автостоп да се прибират, трети по кофите обикалят да търсят стари дрехи, които продадат по 50 пенса за кило-

Георги Прегьов обикаля на Victoria Station

грам, да съберат за билет. За случаите на измама с участието на Прегьов са информирани българското посолство и българското полицейско аташе. Буквално преди дни обаче, нови

Прегьов с дъщеря си, сниман през 2011 г. в България 22-ма българи, предимно от Пиринско, попадат в схемата за работа в Англия на Георги Прегьов. Всички те му „връчват“ по 300 паунда, както е поискано от тях. Бус, за който плащат по още 40 паунда, ги закарва в общежитие в градче в областта Корнуол. Работа има „цели“ два дни след пристигането – и толкова. Това се случва сега – докато четете тези редове, измамените ни съграждани са гладни, без пари и без работа в Корнуол. Източници на „Родина“ загатват, че Пергьов е поредната издънка от една обилно представена в редиците на полицията горноджумайска фамилия. „Всичко това, което предлага фирмата, е измамно и абсолютна измислица. Един приятел намери случайно тяхна обява. Тъй като е внимателен човек, направи си проучването, понеже има и близки в данъчното, дори се обажда за проверка на въпросната Dream Vision за да се разбере дали е реална фирма, а не от измамниците“, разказва приятел на потърпевш. За съжаление, оказало се, че фирмата има регистрация в данъчното, плаща си

всичко както му е редът и е… доста легална. „До Благоевград се ходи няколко пъти (дори един два пъти отидох с него) за да се поговори за условия и какво точно се получава като услуга и документи от тяхна страна. Подписа се и договор“, разказва съшият очевидец. „Пергела си е в града, кара пежо с британска регистрация, жена му и детето също са тук”, твърдят някои благоевградчни. Източник на „Родина“, пожелал анонимност, твърди обаче, че съпругата на Пергела е в Лондон и се занимава с предоставяне на фалшиви препоръчителни писма (reference letters) за получаването на NIN и превежда на интервютата срещу заплащане. Именно нейният личен мобилен номер е на повечето препоръчителни писма. Според източника, дамата живее охолно в Лондон, без да има редовна работа. Преди това е работела в българска фирма на Стратфорд, откъдето я уволняват само след 3 месеца за злоупотреби, поясни източникът ни, който е и сред потърпевшите. Според източника ни двойката е била в комбина с благоевградска фирма, която набирала хора и им ги пращала. Собственик на фирмата е Димитър Лалев (също бивш полицай ). „С хиляди ограбват хората, които идват тук с последните си пари, често взети назаем, за да прехранват семействата си и да живеят от мизерията им“, възмущава се потърпевш пред „Родина“.

Продължаваме да следим случая за вас. Ако разполагате с информация за някое от заподозрените лица или за други измамни схеми за работа, свържете се с нас на редакционните ни телефони или ни пишете. Анонимността е гарантирана!

RODINA NEWS - Weekly for Bulgarians in the UK - www.rodinanews.co.uk - Tel: 020 8166 5701 I Email: info@rodinanews.co.uk I Facebook: RodinaNews I Twitter: RodinaNews I PUBLISHER: My Own Media Ltd Cavendish House 369-391 Burnt Oak Broadway HA8 5AW Edgware UK info@myonwmedia.co.uk | EDITOR-IN-CHIEF: Yordan Michev tel 07557963562 yordan.m@rodinanews.co.uk | CONTRIBUTORS: Nadia Yoncheva, Nikolina Krasteva | LAYOUT: Ivan Muccari grafica@stranieriinitalia.it ADVERTISING Tel: 0208 166 5701; 0785 219 4677 sales@myownmedia.co.uk or for Bulgarian language tel 07517832307 sales@rodinanews.co.uk | DISTRIBUTION Tel: 07517832307 sales@rodinanews.co.uk | PRINTING PRESS: Trinity Mirror plc, London. Advertisers and advertising agencies are responsible for all content (including text representation, illustrations, and photographs) of printed or posted artworks, and also assume responsibility for any claims arising therefrom made against the publisher.


12

Родина

ДИСКУСИЯ

10 - 16 май 2014

Съвети от Българския бизнес клуб Животът и проблемите на нашенците в Лондон – приказка без край Николина Кръстева

К

огато сме в България и четем за живота на българите в Лондон е едно, когато дойдем на екскурзия в Лондон е второ, когато заживеем в Лондон и се сблъскаме с ежедневните проблеми, е съвсем различно нещо. Лесно е да си активен във Фейсбук и другите социални мрежи, но е много трудно да живееш и още повече да се опитваш да правиш бизнес в Лондон.“ С тези думи започна бизнес семинара за проблемите на българите живеещи и работещи в Лондон. Те се събраха в галерия “София” при Българския културен институт по инициатива на Българския бизнес клуб, който се ръководи от Струмен Паунов. Той е и собственик на AG Media London. Според Струмен Паунов, един от сериозните проблеми, пред които са изправени българите в Лондон, е търсенето на квартира. ”Да се плаща £100 паунда за стаичка на седмица и да се живее с непознати е масова практика. Двойните стаи са вече £130-140 на седмица”. Той също сподели, че наемодателите не обичат да дават договори за наеми и предупреди, че ако наемодателят ви е българин, можете да се окажете с единия крак на улицата. Много негови клиенти вече са се опарили от практиката да плащат депозити, без да подпишат договор за наем и после да бъдат принудени да напуснат, например, ако къщата се продава. “И оттук започва приказка без край - продължава той. - Освен

това, не е възможно за всеки да свикне да живее с напълно непознати хора. Най-малкото това причинява емоционален стрес. Нещо, което не е за пренебрегване. „ По отношение на придобиването на документи, според него е най-добре да се започне с изваждане на National Insurance Number и след това с полученото писмото с този номер да се открие банкова сметка. “Банковата сметка се открива с паспорт или лична карта като за предпочитане е с паспорт. Оттам нататък можете да се регистрирате като self-employed и да си извадите данъчен номер. Ако не сте сигурни дали ще оставате във Великобритания, по-добре не избързвайте с данъчния номер” – съветва още Паунов. Често се случвало някои сънародници да се регистрират като self-employed и да се приберат в България, но поради някаква причина не спират регистрацията си като self-employed. Някои вече са получили на домашния си адрес в България глоби за неподадена данъчна декларация (tax return) едната от тези глоби е в размер на £3600, а другата £4300. Той отново напомни, че регистрацията като самонаети поражда задължения, като например да се подава данъчна декларация всяка година, както и да се заплащат осигуровки. Друга гореща тема в дискусията бяха социалните и здравни осигуровки. Според организаторите на

YOUR AD HERE for only £40 + VAT* (8 MODULES)

Special offer valid until 31 May Call 07852194677 or sales@myownmedia.co.uk

Психологът Иванка Захариева (вляво) и собственикът на AG Media London Струмен Паунов (вдясно) съветват как да се справим в джунглата Лондон семинара, много сънародници се заблуждават, че плащайки National Insurance contributions, те плащат и здравни осигуровки. Това са само пенсионни осигуровки и нямат нищо общо със здравното осигуряване. Здравно осигуряване се заплаща само в случаите, ако имате регистрация в някой частен здравно-осигурителен фонд. Затова, когато някой българин иска да вземе документ за платени здравно-осигурителни вноски в Англия за да го занесе в България, получава отказ – беше пояснено още на семинара. Според Паунов доста българи работят на черно в строителството, по авто-мивки, в сервизи и перални, както и гледане на деца. Той припомни, че от 1-и януари 2014 година освен като self-employed, българите имат правото да работят и като employee. Също така от 6-ти април тази година според новите правителствени изисквания, масово сънародници, работещи предимно по хотелите или строителството през агенции, от self-employed се задължават да преминават към employee, и вече са получили нови договори за преподписване. На семинара беше прочетена и статия - обръщение към новопристигналите българи от името на адвокат Юлиян Петров, практикуващ английско право от 2002 година. Авторът на статията се надява “българите да не се подвеждат от честите твърдения в медиите за потенциални заплахи, които биха могли да затруднят намирането на работа, квартира, регистрирането в данъчни служби и прочие, не само на новопристигнали граждани от споменатите две страни, но дори и за тези, които вече преби-

вават на Острова от много години. В споменатите статии, се използват мнoгoкратно думи и съчетания като “имигранти” , “имиграционни карти”, “дискриминация”. Правят се коментари как новите промени в имиграционните разпоредби може да се отразят негативно на българите живеещи на Острова. Цитира се предстоящето изискване към наемодатели да проверяват статута на своите наематели, и се коментира, по-точно, спекулира се без основание, че вероятно наемодатели ще отказват да отдават къщи и апартаменти под наем на всеки чужденец, особено на българи. Каква е реалната обстановка във Великобритания по настоящем и има ли признаци на системна дискриминация срещу български граждани? Краткият отговор е категоричен – няма такава дискриминация. Дискриминация не съществува, точно както не съществува опасност от реки от “имигранти” от България и Румъния да залеят Великобритания” – се казва още в статията. По време на семинара Струмен Паунов подробно отговори на въпроси, които имаха присъстващите – например как се създава фирма. “Когато създавате компания във Великобритания разликата от създаване на такава в България е, че тук може да работите с всеки вид дейност с компанията без да го споменавате изрично. Компания може да бъде създадена от всеки – лесна стандартна процедура за един работен час. „ Други въпроси бяха свързани с процедирането с Tax return, кандидатстването за студентски заем и издаването на permanent visa.

Сред присъстващите беше и психологът Иванка Захариева, която отдели специално внимание на психологическите аспекти и проблеми пред българите живеещи в Лондон от нейните наблюдения, преживявания и контакти. Тя обърна особено внимание за адаптацията на децата, които пристигнат в Англия. Според нея, поне в началото за тях не е никак лесно и това зависи много от семейството. Участниците в семинара засегнаха и отношението на българите към англичаните, познанията на нашите сънародници по английски език и интерграцията им в обществото. Странно, според тях е, че една голяма част от българите не искат да научат езика въпреки, че вече са в Англия от доста години. Много дори не “мърдат” от квартирите си и не познават Лондон – е наблюдението на повечето присъстващи. Според Данаила Минева, собственик на компания “Bright and Sparkling”, когато човек попадне в една нова страна и започва да работи като чистачка например, той или тя влиза в домовете на хората и това е най-лесният и бърз начин да научи толкова много неща за живота на страната, неща, които не може да научи нито в офис, нито от улицата. Това е лек и естествен път за интеграция, ако човек има желание. Тя даде и пример с документите за работа като чистачка, които тя е получила от британка с две университетски степени и допълнителни квалификации. Ако нямаше ограничение във времето, дискусията можеше още дълго да продължи и да се превърне в приказка без край.


Родина

СПРАВОЧНИК

10 - 16 май 2014

13

Как да направим оплакване? Николина Кръстева

С

игурно ви се е случвало да се сблъскате с допусната грешка с вашата банкова сметка, да получите неточна сметка за парно или изненадващо писмо от агенция за събиране на дългове. Или просто новият ви тостер е спрял да работи само няколко месеца след като сте го закупили. Когато възникне подобен проблем, много хора не се оплакват, защото смятат, че е малко вероятно някой да им обърне внимание или че изобщо ще получат положителен резултат. Специално за нас българите вина затова може да има опитът, който сме имали в собствената ни държава и оплакването е било “глас в пустиня”. Факт е, че повечето големи компании са затрупани с жалби, някои нереални, други сериозни. Без значение колко е важно оплакването за вас, то може да бъде добавено към някоя купчина от жалби от някой стресиран служител. За да сте сигурни, че вашето оплакване ще има максимално въздействие, трябва да знаете как да отправите своето недоволство така, че да бъде ефективно. За да отстоявате позициите си като потребител на 21-ви век трябва да действате умно и интелегентно – така, както го правят и самите компании. С някои полезни стъпки и действия предложени по-долу е по-вероятно да направите оплакването си ефективно и да разрешите възникнал проблем. Не отлагайте. На първо място, от значение е да направите вашето оплакване възможно най-скоро, както се казва, желязото се кове докато е горещо - в идеалния случай това означава, че в рамките на една седмица от възникването на проблема. Колкото по-навреме отправите оплакването си, толкова по-вероятно е да получите задоволителен резултат. Трябва да сте наясно за това какво искате да постигнете Ако сте закупили стока с дефект, можете да поискате парите си обратно или да направите замяна. Може просто да искате да получите извинение , ако сте били третирани неспра ведливо. Ако се оплаквате от си-

туация на работното място , тогава се фоку сирайте върху предприемане на действия за подобряване на тази ситуация, вместо да прекарате времето си в оплакване. Ако нямате време да отидете на място за да решите проблема, можете да се обадите

по телефона. Проблемът с оплакване по телефона, че е твърде вероятно да ви прехвърлят от отдел в отдел, което м о ж е само да ви изнерви и накрая да вдигнете ръце и да се откажете. Ако все пак решите да направите жалбата си по телефона, има няколко неща, които можете да направите , за да се уверете, че сте взети на сериозно. Преди да се обадите, вземете лист и писалка и отбележете всички най-важните точки , които искате да изразите . Спокойно обяснете защо се оплаквате и какво очаквате да се случи в резултат на жалбата. Не забравяйте да отбележете името на ли-

ПИСМА ДО РЕДАКТОРА

Изпратете вашите коментари по темата, включена в този брой: editorial@rodinanews.com

ВАШИТЕ ПИСМА ДО РЕДАКТОРА ЩЕ СЕ ПОЯВЯТ ТУК!

цето, с което разговоряте, както и датата и часът на обаждането. Повечето компании имат процедури за оплаквания и служителят, с когото говорите ще трябва да се съобразява с тях. Затова

попитайте за политиката на ком панията по отношение на жалбите. Когато приключите разговора, изпратете писмо, в което опишете какво ви е било казано и това, което очаквате да се направи по вашата жалба. Ако направите оплакването чрез писмо-жалба е важно да бъдете кратки и ясни. Включете всички факти - какво и кога точно се е случило и какви са последиците за вас. И най-важното , посочете това, което искате да постигнете с оплакването си. Заедно с вашето писмо изпратете всякакви доказателства, които имате – фактури, касови бележки, банкови извлечения или снимки. Ако се оплаквате от хлебарки в стаята, която сте наели, изпратете снимка. И запомнете, не изпращайте оригинални документи,защото могат да се изгубят. Зато-

ва винаги изпращайте фотокопия. Изпратете писмото с препоръчана поща, така ще сте сигурни, че ще се стигне до местоназначението си и да го проследите онлайн, ако желаете. Може би се чувствате ядосани, но не пишете гневно и заплашително писмо. Ако оплакването е отправено с умерен и спокоен тон, тогава е по-малко вероятно да получите шаблонен отговор и ще ви отнеме по-малко време, за да разрешите проблема. Невъздържани излияния ще даде на компанията извинение да откаже да се занимава с вас. Не забравяйте, че служителят, с когото разговаряте, не е лично отговорен за проблема. Той просто си върши работата. Например, новите ви панталони се се свили с първото пране въпреки, че на етикета е посочено, че могат да се перат в пералня. Ако кажете „Харесвам тези панталони , но не мога да ги нося, защото след прането се свиха. Можете ли да ги вземете обратно и да ми препоръчате друг модел? „ ще има много по-добър ефект вместо враждебното изявление“Ако не ми помогнете , ще докладвам на началника ви”. Ако сте редовен клиент на тази фирма, кажете им го. Ако сте имали добро обслужване от тях в миналото и това е просто еднократен

инцидент, наблегнете на това - така вашето оплакване може да бъде разрешено по-бързо. Важно е да знаете, че ако сте използвали кредитна карта, за да платите за всички или за част от една покупка, която струва между £ 100 и £ 30 000, издателят на тази кредитна карта (вашата банка) е също толкова отговорен благодарение на Раздел 75 от Consumer Credit Act. След като изпратите вашето писмо с оплакване, трябва да дадете разумен период от време, за да ви отговорят - 14 работни дни е приемливо. Ако след изтичането на посочения срок няма никакъв прогрес по молбата ви или отговорът, който сте получили, не ви задоволява, изпратете още едно писмо или направете още едно телефонно обаждане и този път бъдете по-настойчиви. Ако и след това нямате отговор, информирайте ги, че ще предприемете правни действия или че ще отнесете въпроса към финансовия омбудсман (www.fos.org.uk), ако например проблемът се отнася до банкова институция или застрахователна компания. Ако не можете да разрешите задоволително проблем възникнал по време на вашата почивка, пишете до Асоциацията на британските туристически агенти или ABTA (www.abta. com). Можете да се консултирате и с Citizens Advice consumer service (www.adviceguide.org.uk) за вашите права и възможности. Тук също ще намерите образци на писма-жалби. И накрая не забравяйте, че можете да направите и комплимент, ако сте доволни от нечие обслужване. Похвалата е също толкова важна, колкото и оплакването в името на подобряване на Customer service.

Когато пишете писмо-жалба, помнете: Писмото все още е най-добрият начин за подаване на оплакване. Основното правило е, писмото да бъде кратко и ясно - за предпочитане от едната страна на лист хартия. Не изпращайте 18 страници от надраскани брътвежи, защото никой няма да го прочете. Проверете си правописа. С допуснати грешки оплакването ви ще изглежда по-малко убедително. Винаги адресирайте писмото до конкретно лице. Най-добре е първоначално да го изпратите до управителя на обслужване на клиентите (customer services manager). Ако целта ви е твърде висока – например, главен изпълнителен директор – много е вероятно да претърпите забавяне, докато вашето писмо се предаде надолу по йерархията. Ричард Брансън може би е затрупан с жалби, но други директори и началници не са. Съдържанието трябва да съдържа достатъчно подробности, така че получателят не трябва да изисква повече информация. В първото писмо обикновено не се отправят заплахи от правни действия в съда, освен ако ситуацията е много сериозна.


14

Родина

ВАКАНЦИЯ

10 - 16 май 2014

Ваканция в БГ 2014: Голямото завръщане

Надя Йончева

М

есец май е предверието на лятото и дълго мечтаната ваканция. Неслучайно офертите на туристическите агензии започват да се надскачат още през март. По стара традиция, слуховете за цената на „голямото пътуване” вече са в кулминацията си. Носят се какви ли не легенди – че 3-членно семейство пътува за България на цена от 1000, че дори и 1300паунда. „Няма как, прежалихме ги. Ако бяхме резервирали през зимата, нямаше да излезе така солено!’, валят коментарите. Само че „Родина” реши да направи проверка на цените на самолетните билети за началото на месец юли. По-специално избрахме произволната дата четвъртък, 3 юли 2014 година. Решихме да проверим условията и цените на три компании: Wizz Air, EasyJet и British Airways. о нека първо видим част от коментарите в интернет: „Няма такава одисея като тази със самолетните билети за лятната ваканция в България! British Airways излязоха най-изгодно”. Хората от Северна България предпочитат полетите до Румъния: „До Букурещ има и по £30 за месец юни”. Иначе наддаването продължава... „Ние за £1300 директен с Бритиш през август”. „Ние с Луфтханза l края на юли от Бирмингам през Хамбург, двама възрастни и едно дете за £820, престоят ни е само час и половина”. Други пък

купуват през търсачки и фирми посредници: „Lastminute.com - за трима възрастни излязоха 612 паунда общо, за август, с френските авиолинии с трансфер във Франция, с около 2 часа престой и в двете посоки, с храна в самолета и включен багаж”. Истината към 9 май 2014: EasyJet, 1 възрастен, двупосочен Лондон-София-Лондон, 03.07 – 10.09: цени между £115 – £120 за юлския билет и £120-£140 за септемврийския. Безплатен е багажът с размери до 50 x 40 x 20 см. Такса за обработване (administration fee):

Skyscanner е много добър сайт за сравняване цените на билетите. Дава ги и в комбинация заминаване с една компания, връщане с друга. Trip.bg е друга полезна търсачка. Сравнете цените и през airfasttickets. £11. Ако купувате с кредитна карта, ви се начисляват 2,5% „pay by credit card”. Пътуването през уикендите оскъпява с около £20. В цената на билета са включени летищните так-

Ако в планираната ваканция в родината искате да включите и море, сайтовете за колективно пазаруване като grabo.bg, kolektiva.bg, dalavera.bg изобилстват от всевъзможни предложения на скандално ниски цени. Така двама души можете да се уредите с почивка от 150 лв. - между 3 и 5 нощувки със закуска и вечеря. В случай, че ви хрумне да се разходите до Тасос – офертите са на същите цени.

Пътуване за пръв път с бебето.

Какво е необходимо да направя преди първото пътуване до България? Ще летим двамата със сина ми. Имаме акт за раждане, но трябва ли да го легализирам?

Отговор на специалиста:

Нужен е пасаван. Това е един вид временния паспорт, преди да се издаде постоянен. Изважда се от Посолството на Р България и важи за една година. Непременно носете с вас и оригиналния акт за раждане.

Пътуване по време на бременност.

Някои авиокомпании отказват да возят бременните след 34-а или 36-а гестационна седмица. Други го допускат със специален медицински документ, издаден от проследяващото бременността медиинско лице. Преди да закупите билет, непременно проверете условията на избраната от вас авиокомпания.

си. За деца се водят лицата под 16 години, а за невръстни деца (infant) – тези под 2 години. Wizz Air, 1 възрастен, двупосочен Лондон-София-Лондон, 03.07 – 10.09: цените за юли са между £50£80, но за септември, особено в началото на месеца, са почти тройно по-високи. Багажът е безплатен, ако е с размери 42 x 32 x 25 cм. Такса за обработване (administration fee): £6. В цената на билета са включени летищните такси. За деца се водят лицата от 2 до 14 години. British Airways, Economy Class 1 възрастен, двупосочен Лондон-София-Лондон, 03.07 – 10.09. Цени за юлския билет: £120 - £150. Септемврийският е £130, но само три дни по-рано, на 07.09, цената му е £280. Имайте предвид, че за много от полетите за лятото и ранната есен местата към този момент са на изчерпване. Багажът до 23 кг е £10. За деца се водят лицата от 2 до 11 години. В цената на билета са включени летищни такси, храна и шампанско. Така че – бон воаяж и бон апети, ако сте с British Airways, останалите да поръчват виното смело – и нека ваканцията да започне! В следващия брой очаквайте: Ваканция 2014: UK – с най-добрите съвети къде да прекарате почивката си на Острова.

YOUR AD HERE for only £40 + VAT* (8 MODULES)

Special offer valid until 31 May Call 07852194677 or sales@myownmedia.co.uk


Родина

Лайфстайл

10 - 16 май 2014

Лисици изядоха кокошките на принц Чарлз

15

Баница със сирене и газирана вода

П

ринц Чарлз се принуди да затвори своята ферма за кокошки, след като лисици изядоха по-голямата част от птиците, съобщава Дейли Мейл. Общо 24 кокошки са били убити от дивите животни, което прави бизнеса с продажба на яйца на британския престолонаследник невъзможен. Част от пернатите все пак са оцелели, като вече са преместени на по-безопасно място. Фермата на принц Чарлз се намира в Глостършир, като яйцата, които дават кокошките се продават от магазин в Тетбъри. Днес обаче магазинът посрещна своите клиенти със следното съобщение: „Драги клиенти, лисици убиха 24 от нашите кокошки. В момента останалите са преместени в по-безопасно място. Това означава, че към този момент нямаме яйца за продан.“ Принц Чарлз е известен със своята страст към органичната храна, която през последните години той се опита да превърне в успешен бизнес. Начинанието му

Необходими продукти:

250 мл газирана вода 4 яйца 100 мл олио 350 гр краве сирене 500 гр кори за баница обаче така и не се увенча с успех, като през 2009 г. неговият бранд за органични храни отчете загуби от 3.3 милиона паунда. В крайна сметка след наливането на до-

пълнителни средства марката бе доразработена, като в момента принцът продава органични храни в 30 страни.

Меркел топи килца с моркови, чушки и праз

Г

най-близкия й кръг. Яде повече плодове“. Меркел пострада при каране на ски в Източна Швейцария по време на коледната си ваканция. Инцидентът стана при ски бягане в курорта Санкт Мориц, където Меркел и съпругът ѝ Йоахим Зауер традиционно прекарват коледната си ваканция. Меркел имаше пукната кост в задната лява част на таза, както и сериозни натъртвания.

ерманският канцлер Ангела Меркел отслабна с 10 кг от януари, след като лекарите я посъветваха да спазва диета само с плодове и зеленчуци, предаде ДПА, позовавайки се на в. „Билд“. Откакто пукна таза си на ски, 59-годишната Ангела Меркел набляга на моркови, чушки и праз, както и на плодове. „Тя е много дисциплинирана“ - цитира в. „Билд“ човек от

Брус Уилис с пета дъщеря Б

рус Уилис стана баща за пети път. 59-годишният актьор се сдоби с дъщеричка – Евелин Пен Уилис. Евелин е второто дете на Брус и 35-годишната му съпруга Ема Хеминг-Уилис, след като първата им дъщеря Мейбъл Рей се роди през април миналата година. „Майката и бебето са здрави и се чувстват много добре. Мейбъл е щастлива от появата на малката си сестричка“, се казва в съобщение на представителите на Уилис.

Брус Уилис има три дъщери – Рюмър, Скаут и Талула, от бившата си съпруга Деми Мур. Ема Хеминг и Брус Уилис сключиха брак през 2009 г. Уилис разкри как срещата му с британския модел на бельо променила напълно живота му. „Сега съм най-щастлив и това се случва след дълъг период, в който се чувствах самотен, въпреки че опитвах да убедя себе си, че се наслаждавам на живота“, сподели актьорът.

Начин на приготвяне: В намаслена тавичка се поставят два пласта кори. Поръсват се с натрошено сирене и отново се поставят готови кори. Това се

прави до изчерпване на продуктите. С остър нож баницата се нарязва на квадратни парчета и се залива с предварително сгорещеното олио. Яйцата се разбиват и към тях се прибавя газираната вода. Получената смес също се излива върху нарязаната баница, като тавата се разклаща, за да може течността да се разпредели равномерно. Баницата се изпича до златисто в умерена фурна.

СЗО: Скоро и драскотини ще ни убиват! Дори малка драскотина може да се окаже смъртоносна, защото лекарите днес разполагат с все по-малко медикаменти за борба с инфекциите, алармира Световната здравна организация (СЗО), цитирана от медиите на Острова. Здравен апокалипсис предвещава д-р Фейджи Фекуда от организацията. Антибиотиците, с които разполагаме, просто вече не действат срещу новите бактерии, които ни атакуват, предупреждава той. Специалистът дори сравнява потенциалната бъдеща заплаха с HIV-вълната през 80-те години, когато медицината остана безпомощна срещу смъртоносния вирус. За лекарите е все по-трудно да се преборят с туберколозата, пневмонията, жлъчните и стомашните инфекции. Светът днес навлиза в пост-антибиотичната ера и дори банални болести и инфекции, лекувани успешно десетилетия наред, днес е все по-трудно да бъдат овладяни, заявява Фекуда. Освен ако не вземем незабавни мерки, човечеството може да се изправи пред невиждан за Новото време здравен колапс, предупреждава той, като препоръчва антибиотиците да се използват

по-внимателно и контролирано. Докладът на СЗО е базиран на изследване, обхващащо 114 държави, и разкрива, че годишно 25 000 европейци умират от инфекции, с които традиционните антибиотици не могат да се преборят. Великобритания, Франция, Япония, Южна Африка и Австралия са докладвали, че вече разполагат само с един медикамент срещу гонореята. Медиците обвиняват за това и самите пациенти, които не следват стриктно инструкциите и вземат антибиотици дори без лекарско предписание. От СЗО изразяват загриженост, че през последните две десетилетия на практика не са разработени достатъчно нови медицински препарати, способни да отговорят на растящите очаквания и нужди на населението. Главният здравен инспектор на страната, проф. Сали Дейвис, коментира, че ако не бъдат взети незабавни мерки, подобно на тези през 80те години, когато бе открит HIV, населението на Земята може да се върне в 19 век, когато банални инфекции, включително от драскотини, са убивали хиляди души всеки ден.


16

Родина

ТЕХНОЛОГИИ

10 - 16 май 2014

Google Now улеснява пазаруването Интелигентният помощник ще ни информира, ако преминем край продукт, който сме търсили онлайн

G

oogle правят поредната стъпка към свързването на онлайн и офлайн световете с нова функционалност, наречена в интелигентния помощник Google Now. С нейна помощ ще бъдем информирани всеки път, когато преминем в близост до продукт, за който сме търсили информация онлайн. Така когато потребителят наближи желаната стока, на екрана му ще излиза напомнящо съобщение с информация за наличността

и цената на продукта, пише Mashable. За момента не е ясно до каква степен трябва да се приближим до търсената стока или дали ще можем да изключим новата функционалност. Информацията за подобрението идва в същия ден, в който Google обявиха, че разширяват услугата си по незабавна доставка на стоки за части от Ню Йорк и Лос Анджелис. Ако от технологичния гигант успеят да обвържат потребителската активност при търсене с офлайн покуп-

ките (може би през Google Wallet), тогава компанията ще успее да реши един проблем, който днес измъчва всички онлайн рекламодатели. Google не са единствените, които търсят решение. От Facebook се опитват да постигнат същия ефект като си партнират с компаниите за събиране на данни Datalogix, Acxiom и Epsilon. С тяхна помощ социалната мрежа таргетира потребителите на базата тяхното предишно офлайн поведение.

Виртуалните очила навлизат и в танковете В

иртуалните очила Oculus Rift може да решат един от големите проблеми, които тормозят военните и до днес: как на танкистите да се предостави пълна 360-градусова гледка на случващото около танка, докато те са вътре в него при затворени люкове. Първа от новата технология е решила да се възползва норвежката армия. Нейните инженери окомплектовали част от танковете с очилата за добавена реалност на Oculu. Към тях били добавени и четири камери със сферични лещи, които дават на танкистите 185-градусово зрително поле около машините, съобщава Econ. bg, позовавайки се на норвежкия технологичен сайт Teknisk Ukeblad. Самите камери са свързани с компютърната система на танка, която предава информацията към носения от водача Oculus Rift. Макар че очилата за добавена реалност тотално

лишават танкистите от случващото се около тях, карането при затворени люкове не предлага много по-добра гледка, коментира майор Ола Петер Оден от бойната лаборатория към норвежката армия. Според инженерите системата може да предложи и други предимства като позицията на танка върху картите или неговата скорост. Така изживяването на танкистите ще се доближи до това на играчите на Battlefield. И не на последно място комплектът Oculus може да предложи евтин вариант от наличните в момента – всяка от четирите камери струва по 2 хиляди долара, като самите очила се предлага на цена от 300 до350 долара. Така сумата излиза доста по-малко от армейските комплекти за виртуална реалност, използвани в норвежката армия, които излизат по 35 хиляди долара.

Молекула в соевия сос се Диамантът вече не е найтвърдият естествен материал бори срещу вируса ХИВ

Д

иамантите ще си останат най-добрият приятел на жените, но скоро могат да загубят привилегированото си положение в промишлеността. Скъпоценните камъни отстъпиха титлата „най-твърд материал в света“ на изкуствените наноматериали още преди време. Вече е известно също, че редки естествени материали са с до 58 процента по-твърди от тях, съобщи „Ню сайънтист“, цитиран от БТА. Учени от шанхайския университет Цзяо Тун симулираха как атомите в два материала, смятани за много обещаващи в сферата

на много твърдите, реагират на стрес при прокарването на сонда с много остър връх през тях. Първият - вурцитен борен нитрид, има сходна структура с диаманта, но е съставен от различни атоми. Вторият - минералът лонсдалеит, е съставен от атоми на въглерода като диаманта, но те са подредени различно. Съвсем малки количества от двата материала съществуват естествено в природата или са произвеждани в лаборатория. Затова досега никой не е осъзнавал изключителните им ка-

чества. Симулациите показват, че вурцитният борен нитрид издържа на 18 процента по-голямо напрежение от диаманта, а лонсдалеитът - на 58 процента по-голямо. Ако резултатите бъдат потвърдени експериментално, и двата материала ще се окажат много по-твърди от всички други. Тъй като двата материала са много редки в природата, трябва да бъде открит начин да бъде произведено достатъчно количество за тестовете. Лонсдалеитът понякога се образува, когато на Земята паднат метеорити, съдържащи графит. Вурцитният борен нитрид се образува при вулканични изригвания при много високи температури и налягане. Ако откритието бъде потвърдено, вурцитният борен нитрид ще бъде по-полезен, защото е стабилен в кислородна среда при по-високи температури от диаманта. Неговата твърдост се дължи на гъвкавостта на връзките между изграждащите го атоми.

В

соевия сос се съдържа съединение, което може да спре развитието на вируса на човешкия имунодефицит ХИВ. До този извод са стигнали американски учени от университета в щата Мисури, съобщи ИТАР-ТАСС. Молекулата EFda, за която става дума, е била открита още през 2001 година от специалисти от японската компания за производство на соев сок „Ямаса“. Оказало се, че това съединение е не само отличен подобрител на вкуса, а по много показатели то се доближава до антивирусния препарат тенофовир, който се използва при лечението на ХИВ-ин-

фекциите. „Пациентите, които се лекуват от ХИВ с тенофовир, в крайна сметка развиват резистентност към този препарат, което пречи на ефективната защита от вируса, пояснява ръководителят на изследването Стефан Сарафянос. Същите болни с по-малка вероятност придобиват невъзприемчивост към молекулата EFda, тъй като тя действа по-бързо и организмът я разрушава за по-дълъг период от време отколкото тенофовира. Учените изпитали съдържащата се в соята молекула на заразени с ХИВ вирус опитни маймуни.


Родина

СПОРТ

10 - 16 май 2014

17

Кобрата срещу Кличко - мачът на годината Двубоят вероятно ще е на 6 септември в Хамбург

К

убрат Пулев и Владимир Кличко ще се бият на 6 септември в Хамбург, съобщи „Спортал“. Това ще се случи, ако преговорите между двата щаба са успешни след решението на Световната боксова организация, че трябва да има мач между двамата боксьори. Към момента всички индикации сочат, че украинецът е готов да се боксира с претендент №1 за световната титла на Международната боксова федерация. В мача ще бъдат заложени всичките титли на шампиона. В следващите 10 дни трябва да бъдат уточнени подробности около двубоя. Очаква се Владимир да обяви официално мача или да потвърди за напреднали-

те преговори на 19 май. Тогава той ще бъде в Хамбург. В момента украинецът изчаква двубоя, който ще определи шампиона на Световния боксов съвет. В събота вечер един срещу друг ще се изправят Крис Ареола (САЩ) и Бърмейн Стивърн (Кан). 38-годишният Кличко първоначално искаше да вземе овакантения от брат си Виталий шампионски колан във версия Световен боксов съвет (WBC), който се отказа заради политически ангажименти в Украйна. Желанието на Кличко беше първо да обедини всички титли на четирите водещи федерации, тъй като той притежава шампионските колани на IBF, WBO и WBA. IBF

Брайтън или Ипсуич отмъкват Стойчо Стоев

О

тборите на Брайтън и Ипсиуч са на път да отмъкнат треньора на Лудогорец Стойчо Стоев и да предложат договор на специалиста преди шампионите, разкри „Меридиан мач“. Стоев е постигнал споразумение с елитна мениджърска агенция, която усилено го промотира на острова. Директорът на компанията New Era Global Sports Management Пийт Смит и един от асистентите му Иън Ууд са били

забелязани на трибуните на „Лудогорец Арена“ в двубоя с Локо (Пд), в който „орлите“ успяха да триумфират с трета поредна шампионска титла. След двубоя със „смърфовете“ отново двете страни са обсъдили възможностите Стоев да поеме отбор от Острова. Първият контакт между двете страни е бил осъществен още преди седмици, когато англичаните са били в България за мача Лудогорец - Левски.

Лудогорец и Ботев в два финала за два месеца Л

удогорец и пловдивският Ботев ще си оспорват два трофея, стана ясно, след като тимът от Разград си гарантира първото място в първенството. Така двата тима ще излязат един срещу друг на 15 май в спор за Купата на България. Около 2 месеца по-късно пък ще играят и за Суперкупата на България. По правилник в нея се срещат победителите от турнира за Купата на България и „А“ група. В случай, че той е един и същ, както може да стане сега, то за Суперкупата ще играе и финалистът за Купата на България. Ако Ботев спечели купата пък това автоматично отново ги праща срещу разградчани за Суперкупата.

обаче отхвърли намеренията на Владимир, тъй като той за последно е защитавал титлата си на IBF през юли 2012 година, което е преди доста време. Пулев е номер 1 в световната ранглиста на IBF и затова е задължителен претендент за шампионския колан. „Ще приема това като подарък за рождения си ден“, заяви Пулев, който на

4 май навърши 33 години. „Наблюдавах Кличко в края на април срещу някакъв боксьор като Липай и Владимир нямаше никакви проблеми. Ако излезе срещу мен на ринга, със сигурност нещата ще бъдат много по-различни за него“, заяви българинът, който има 20 победи в 20 мача на професионалния ринг.

Моуриньо иска Тери и Коул да останат в Челси Мениджърът на Челси Жозе Моуриньо се надява ветераните в защитата Джон Тери и Ашли Коул да останат в тима и след края на сезона. Двамата са с изтичащи договори и са свързвани с напускане на „Стамфорд Бридж“, а окончално решение за тяхното бъдеще все още не е взето. “Правя писмени доклади до борда и един обобщаващ в края на сезона и там споделям своята гледна точка. Там се анализира всеки аспект от сезона. Не знам какво ще стане, но не мисля, че ще напуснат - коментира Моу. Към Тери има конкретна оферта от Галатасарай, докато Ливърпул има интерес към Ашли Коул”, обяви Моуриньо.

Фил Джоунс готов за Световното Селекционерът на Англия Рой Ходжсън може да вземе глътка въздух, след като стана ясно, че защитникът на Манчестър Юнайтед Фил Джоунс ще се възстанови на време и може да вземе участие в състава на Трите лъва за световното първенство в Бразилия. Той получи контузия в рамото при победата 3:1 над Хъл Сити във вторник и веднага се появиха слухове, че може да пропусне мондиала. Очаква се Джоунс да е титуляр на световното, след като в Юнайтед показа, че се справя еднакво добре като централен и десен защитник, както и като опорен халф. В центъра на отбраната на Трите лъва той ще се конкурира с Гари Кейхил и Фил Ягиелка.

Берба: Отивам в Холивуд Нападателят на Монако Димитър Бербатов разкри, че след като приключи с футболната си кариера смята да се насочи към Холивуд. Берба коментира пред официалният сайт на Монако, че мечтата му е да се снима във филми. „Цял живот се опитвам да правя различни и хубави неща. Правя всичко, така както го виждам. Грешно е да ме сравняват с Кантона. Той е страхотен футболист и много ми харесваше, когато вкара гол и вдигне яката си. После стана актьор, а аз съм голям фен на филмите. Когато приключа с футбола, ще се пробвам в някои филм. Определено ще опитам, защото мисля, че съм добър“, заяви Бербатов.


18

Родина

Обяви

10 - 16 май 2014

Ниски цени, ясни и точни условия Напълно обзаведени, чисти и подредени къщи и апартаменти Ниски цени, перфектни условия

Mob: 077 077 55346 / Tel: 0208 166 9753 FREE: 0800 112 0069 info@kvartirilondon.co.uk www.kvartirilondon.co.uk www.facebook.com/Kvartiri.London Skype: kvartirilondon

Квартири www.kvartirilondon.co.uk предлага голяма тройна стая за семейство с дете или за споделяне с приятели в чиста и подредена къща намираща се на Meanley Road, E12 6AP. Къщата е разположена близо, до метро и влаков стейшън и е на линията на денонощен автобус 25. БГ тв (пълен пакет Булсатком + HBO HD), бърз безжичен интернет, двор с барбекю. В същата къща се дават под наем и две двойни стаи (едната с двойно легло за семейство) и другата с две единични легла. Място в двойна стая (легло) за мъж и отделно за жена! Двойна стая за един човек, 5 мин. от Wood Green с БГ телевизия, интернет и добри условия. £125 на седмица всички сметки са вклучени. За повече информация 07877351096 Просторна двойна стая под наем - легло £70 на седмица, в наема са включени всички сметки и интернет,bg tv в близост до автобусни спирки, магазини, шопинги. Свободно от 12.05.14. Намира се на E10 6DE, тел. 07961075059 Двойна стая за един човек на North Finchley (Woodside Park на черната линия). В къщата не се пуши и се държи на чистотата. В района има голям турски магазин с български стоки, Sainsbury’s, ALDI, Costa, Starbucks и много др. Цената е £115 на седмица с включени сметки За връзка 0779 0501 090 Най-близък стейшън Боундс Грийн на 5 минути с автобус.В къщата не се пуши.Голяма двойна стая със супер кинг сайз спалня. Може да се сложат и две единични легла.За

Изкупуваме всички видове черни и цветни метали Коли и бусове за скрап

един човек 450 със сметки,чистачка и нет,за двама 560 със вкл сметки,чистачка и нет.Две бани и две тоалетни.Къщата е с 3 единични и 3 двойни стаи и бг телевизия.Ще бъде освободена на 11ти(неделя) май .Има и една единична стая която е таванска и скосена с единично легло.Цената е 350 с вкл сметки За връзка:07575017363 след 14.00 часа Двойна стая свободна от 7.05 - на 5 мин. от Leytonstone High Road Overground station, 5 мин. с рейс до Leytonstone station и 10-12 мин с рейс до Stratford. Къщата е голяма, с хол, баня, 2 тоалетни, градина, интернет и БГ телевизия. Цената е 140 паунда на седмица с две седмици предплата. Живеем 5 човека - семейството ми. Къщата е тиха, спокойна и чиста. Моля да ми звънят само сериозни хора, които водят спокоен животи без помощи и LTD-ta. 07889771223 – Албена Двойна стая зона 3 в района Prince Regent station (DLR). 5-7 мин пеш от Prince regent station DLR . 8-10 мин Canning town (Jubilee train,) 15 min bus Stratford. 10 мин. AZDA, LIDL Много добри условия. Стаята е удобна за двойка. Добре обзаведена кухня, градина, интернет, БГ ТВ..135£ на седмица, 2седмици депозит. Всички сметки включени в цената. Стаята е свободна от 01/06. За инф. тел: 07525741336 Дава се стая под наем,средно голяма за 1 човек от 12 юни 2014 – Beckton, Източен Лондон /удобен транспорт, магазини/ Къщата е с 2 спални- съжителство общо 3 човека. Тел. за връзка: 07863171143. Двойна стая за две момичета или двойка в тиха и поддържана къща, която се намира до Leyton station. Цената е 130 на седмица с вкл. сметки и две седмици депозит. За пове4е инфо: 07438 852 248 Дава се единична стая на Forest Gate, в нова и чиста къща с нови уреди и обзавеждане, за повече инфо: тел. 07769 338614 Росен Дава се легло в двойна стая за момиче на Red Bridge, 65 на седмица с включени сметки , за повече инфо: тел. 07769 338614 Росен Голяма двойна стая в Sutton; напълно обзаведена, подходяща за двойка или двама; за контакти: 0757416365 Голяма обзаведена двойна стая под наем в Carshalton. Идеална за двойка, младо семейство или приятели, работещи хора търсещи спокойствие и отдих след работния ден. Наем £140 на седмица, 1 седмица депозит. Безплатен паркинг. В непосредствена близост до болницата Saint Heliers Hospital. В близост до автобусна спирка, удобна връзка с метрото. В цената са включени газ, ток, вода, високоскоростен интернет за повече информация се обадете на: 07540 000311 Отдава се под наем 2стайна къща за семейство в Watford. Къщата се състои от хол, кухня с трапезаря, 2 спални (1 двойна и 1 голяма единична), градина, баня и тоалетна, паркинг за 2 коли. Има прекарани булсат и virgin интернет. Най-близкото спирка е Wаtford Underground Station на 20 мин пеш, супермаркет Morrisons на 5 мин пеш, Watford town center и shopping center на 5 мин с кола. Цената е 800 паунда на месец необзаведена. За повече информация моля пишете на лична или на tania_july@abv.bg Голяма двойна стая в тиха и чиста къща с двор и безплатен паркинг на улицата. 2 тоалетни, баня, кухня, интернет. Намира се в спокоен район, между Golders Green и Cricklewood. (The Vale) £150 на седмица, 4 седмици депозит, с включени сметки. Стаята е на разположение от 01.06.2014. За повече информация: 07957145989 ; 07446896808 (след 17.00 ч.)

Работа Предлага

Плащане – с чек или банков превод още на същия ден

Работа за 2-ма Labourers. Обектът се намира на 10 мили северно от Лондон в района на град Hertford SG13 7EJ. Продължителност на обекта 4-5 седмици. Обикновенна обща работа, а заплащането е £7.00 на час преди такси. Необходими документи : UTR, NIN, CSCS card, Bank Acc., Full PPE (каска, жилетка и обувки ). Кандидатите трябва да разполагат с личен транспорт за по-лесно и удобно предвижване до обекта. 1. Вашето име? 2. Телефон за контакт? 3. В кой район на Лондон живеете? 4. С какви документи разполагате? 5. За каква позиция кандидатсвате? 6. Разполагате ли

със личен транспорт? Моля изпращайте вашите данни на е-мейл : paul@e-labour.co.uk Благодарим ви за вниманието и успех на всеки кандидат. Строителна фирма набира общи работници за зареждане и почистване на гипсо картон. Нужни документи cscs карта.За повече информация тел.: 07454008676 We looking for carpenter decking fixer. Contact us on 07853372400 Търся общи работници за White Chapel. За повече информация Алекс 07880 540 561. Предлагам работа за labour до Clapham Junction Тел.: 07551633483 Търся работник HANDYMAN – дърводелство, гипс картон, фаянс, зидария, базови електрически и водопроводни умения. Опит в UK мин. 3 години със собствен транспорт и инструменти. Тел.: 07876804388 Продавам къщи за чистене в Южен Лондон. Едната е до Норбитон стейшън и е 4 часа (3 чистене 1 гладене) по 9 паунда на час, а другата е до Чийм стейшън и е 3 часа чистене по 10 на час. Цената за двете е 300£. Веднъж седмично. Изисквания: английски, NIN, опит в чистенето, възраст 30-50 год. Моля само за сериозни обаждания. Телефон за допълнителна информация: 07427482205 Спешно търсим хора за работа в хотел. Моля да се обаждат само сериозни хора и такива, които се нуждаят от работа. Хотелите са 4* и 5*. Заплащането е всяка седмица. За повече информация: 07720683038 We are looking to hire an experienced Housekeeper for a permanent position at a Big Mansion at Virginia Water. The working days are Monday to Friday 9.00am to 5.00pm and we pay £7.00pa with a salary increase after 6 months. The right candidate should have excellent English and experience in similar position. Team work is essential and an eye for details. If you are looking for a long term secure position in a very friendly environment this is the position for you! If interested, please send us your CV with a current photo to: office@simplysparkles.co.uk Tel: 0786 333 0949 Wimbledon Cleaning Services предлага работа за жени за почистване на къщи и офиси в Югозападен Лондон (South West London) и Уъмбълдън (Wimbledon). Предлаганата работа е дългосрочна и запълване на седмицата е възможно. Изискваниядокументи - да сте self-employed (да имате НИН и УТР номер) или да работите с Ltd компания, или поне да сте минали интервю за NIN, банкова сметка, доказателство за адрес, документ за самоличност; предишният опит в редовните и еднократните почиствания е предимство; добра транспортна ориентация; поне елементарен английски. Работата е редовна и ще е свързана е ежедневно пътуване до района. Моля да проверите колко време ще ви отнема времето за пътуване преди да звъните. За повече информация и записване звънете на 07 501 106 186 между 10 - 18 ч през седмицата, в събота между 9 -13 ч или оставете съобщение с името и номера си, за да се свържем с вас. Благодаря. Търсим детегледачка за сина си - 2 годишно момченце, и да помага с домакинската работа. Един почивен ден седмично. Може и с настаняване в нашия дом и осигурена храна. Изисквания - да има опит с децата, да помага с готвене, чистене и пране, английския е предимство, но не е задължителен. Моля изпращайте автобиография на и-мейл: rossy_ whitemail@yahoo.com Телефон за контакт и повече информация 07442283209 – Росица Търся жена за гледане на 7-месечно момиченце, от началото на юли, 5 дни в седмицата по 5 часа (пон-петък от 8 до 13 часа), по възможност пенсионерка с опит в гледането на деца/внуци. Задълженията на правилния кандидат ще включват само грижа за детето: хранене и извеждане на разходка. Домакинска работа не се изисква. Заплащането, което предлагам, е £5-6 на час. При интерес, моля, звънете на тел. 07961740629-Венцислава. Търсим главен готвач за ресторант. За повече информация 07588687034 Търсим барманка/сервитьорка за бистро в западен Лондон. Работата е за постяно. Кандидатки те трябва да говорят добре англиски. За контакт: 07932 718849

Агенция “A Future Solutions” предлага възможност за работа за сервитьори/ки в хотели в централен Лондон за идващия летен сезон. Кандидатите трябва да притежават легален статут за работа на територията на Великобритания (NIN, UTR), персонална банкова сметка. Опитът в тази или подобна сфера е предимство. Необходимо е добро разговорно ниво на английски, тъй като работата включва интензивно разговаряне с клиенти и колеги. Заплащането е £6,31/ час стартово, с възможност за развитие, в зависимост от вашето представяне. За кандидатстване, моля регистрирайте се на нашия уебсайт: www.afuturesolutions.co.uk и ние ще се свържем с вас. Благодарим.

23-25 Leytonstone Rd.E15 1JA Construction company based in Wandsworth is seeking to appoint an office assistant. Duties involve: - Answering incoming calls and putting them trough to the right people - Liasing with suppliers, placing orders, off-hiring machines - Answering email enquiries - Posting expenses to a custom programme (training provided) - General office duties and ad hoc responsibilities About you: - Excellent communication skills - fluent written and verbal english - Preferably with knowledge/experience in accountancy - At least intermediate level in Microsoft Excel - Determined, well-organised individual as well as a strong team player For more information how to send in your CV please call 02088744555 EU Resources e агенция за подбор на персонал, която посредничи при наемане на работници в сферата на строителството, медицински кадри, професионални шофьори и др. Тел.: 07587695280 Набираме градинари за основна работа през сезон лято/ есен 2014, с възможност за започване веднага. Търсим хора със собствено оборорудване и транспорт. Заплащането е £9 на час и покриване на транспортните разходи. Възможният обем от работа е между 6 и 8 часа на ден, всеки


Родина

Обяви

боза, айрян и мн. други

Намерете Ни На адресите: 10 Forest Road E17 6JJ 7 Wordsworth Parade N8 0SJ 98 Leytonstone Rd E15 1TQ 177 Tooting high Str. SW17 0SZ

tel: 02085090957 tel: 02088813490 tel: 07446054880 tel: 02087675760

ден. За повече информация, моля свържете се с нас на 02034322590. Може да изпращате автобиография на jobs@cleanerslondon.com Предлагаме работа за handyman! Набираме хора с изрядни документи и конкретен опит. Работата, която позицията предлага, е свързана с ремонтни дейности и поддръжка на имота, с ВиК, електричество, дърводелство, бояджийство, озеленяване и т.н. Инсталиране на уреди и техника ВиК , дърводелство и електричество. Бояджийство. Малки ремонтни дейности Заплащането е £15 на час. Очакваме всяка кандидатура да бъде придружена от адекватна автобиография с ясен показател за разбирането и владеенето на конкретният тип работа. Тeлефон за връзка: 020 3475 5426 email: info@cleanerslondon.com Търсим Градинар със собствен превоз и инструменти за работа в Лондон. Заплащаме 10,00 на час на човек и паркинг допълнително. За контакти: 07863330949

Здраве и Красота Професионални козметични услуги в удобно за вас време. Кола маска на цели крака £16, 3/4 крака - £8, ръце - £10, бикини зона - £6, бразилски триъгълник - £10. Тел. : 07455029364 Ира Предлагам всякакви фризьорски услуги в удобно за мен и вас време. Дамско подстригване £8 с изсушаване – £12, мъжко – £7, детско – £6. Официални прически- £25,

Школа за Български народни танци

Нека се хванем на хорото и се потопим във веселието на българския фолклор! 38A Estcourt Rd Watford, Hertfordshire WD17 2PS М: 077 0620 1776 www.facebook.com/martenichka

10 - 16 май 2014 боядисване: £15-25 (зависи от дължината на косата). Тел. 074 50 446 438 или на email: mon. georgieva@gmail.com Маникюр и педикюр - мобилен. Страхотно обслужване на нормални цени! Диди 07598002302 Кинезитерапевт с богат опит предлага лечение при болки във врата,гърба и кръста,както и при други оплаквания свързани с опорно-двигателния апарат. Иван Иванов. Лондон, E15 4DF, тел.: 07594231782, ganchevmassage@abv.bg Надя Дюлгерова - козметик в Chingford (в близост до Walthamstow). Почистване, масаж, маска на лице; кола маска. Възможност за френска или българска козметика. Мостри и продажба на козметика. Тел.: 07598043939 Вера Янкулова - кола маска East London. 07565481560 Петя Николова - мобилен козметик. 0208 220 93 84 или 07878 52 17 07 Андрей Узунов - Юмейхо терапевт и масажист. Притежавам оригинална японска диплома 3-та степен Юмейхо Профилактика, диплома 1-ва степен Thai Massage School of Chiang Mai. Диплома Класически и Релаксиращ масаж. Последното ми работно ми работно беше лято 2013 СПА център х-л Маджестик Сл.Бряг. За повече информация посетете личната ми страница. Тел. 07878500912 Благодаря ви https://www.facebook.com/AndreyYumeiho Индивидуално психологическо консултиране на възрастни и деца. Онлайн консултиране, групово консултитане, фамилна психотерапия. Провеждане на групови тренинги по предварително уговорни теми. Психотерапия, Скенар терапия. Диагностика на деца с логопедични затруднения. 07412888372 ИВАНКА ЗАХАРИЕВА, alternativabg@yahoo.com, skype: alternativabg Лицензиран акупунктурист в Китай, член на WCTP И HCPC-UK. Дипломиран физиотерапевт- МА, София, с доказан опит и успешно лечение на: заболявания на опорно- двигателния апарат; болки в шията, гърба, дискови хернии, радикулит; неврози, депресии, безсъние, шум в ушите; алергии и астма, бронхит; повишено тегло, климакс, дисменорея; лечебни масажи и масажи с мед,

отказване от цигари. Тел: 07564023312

Други Транспортни услуги до летища и всяка точка в UK. Тел.: 07710456996 Купувам къщи за чистене, помагам в почистването, Тел.: 077 86 777 260 Пенка Вълчева Търся работа във фурна или пицария, 0747 3665564 English lessons for adults in your home at a time which suits you. Affordable fee. Call Silvya mob: 07710651975 Търся работа в строителството за боя, шпакловка, пластърборд, плочки, изолации, довършителни работи. Имам CSCS. Tel. 0782 7161566 Транспортни услуги с голям микробус. Премествания квартири, мебели, багажи и строителни материали. Ивайло – 07966 888 292 Денонощно такси до всички летища. 0758 4424 432 Помощ при написването на автобиография на английски език или cover letter. writemycv@outlook.com или тел. 07427 698363 (смс). Цената на едно CV е £35. Продавам око за Булсатком за 4 приемника. Тел.: 0747 366 5564 Компютърни услуги, диагностика. Тел. 077141 92994 Ремонт на автомобили и ванове в удобно за вас време. Тел. 077141 92994 Информация за курс за care asistent – online или безплатен. (За работа в Лондон в care home. Еmail: penkayotova@abv.bg Продавам водородни системи за икономия на гориво от 15-40%. Тел. 07866 9404 26. www. hydroxsystems.co.uk No Claim proof от английски застраховател. Тел: 07773686031 Момче на 26 г. от района на Walthamstow търси дългосрочна работа на пълна работна

седмица като барман сервитьор или в сферата на строителството. Отличен английски, шоф. книжка и опит. 078 271 004 75 Инструктор по кормуване Пламен Славчев Golders Green – 07830235669 Продавам новите въпроси за CSCS test, преведени на български. Включва и раздел поведенчески казуси плюс филма към тях с БГ аудио. Цена 10 паунда-07414693632. Възможна е доставка. Транспорт на мебели, товари и стоки до 3,5 т. 0785 280 5005 “Little Treasures” детска градина в West Molesey - KT8-3 свободни места -OFSTED Registered Childminders -Breakfast&After School Club -Квалифицирани учители -Целодневна грижа -Прясно приготвена храна -ДОСТЬПНИ ЦЕНИ моб:07538614281 www.littletreasureschildminding.co.uk Забавачница КАЛИНКА е регистрирана от OFSTED 2003 г. Помещенията са пригодени за занимания, театрални постановки, хранене, изобразително изкуство, почивка, свободни игри. Разполагаме с градина, където се провеждат спортни игри и разходки с обучителна цел, наблюдение и грижа за растения и животни. В забавачницата се грижим за деца от 0 до 8 годишна възраст. Plaistow, E13, тел.: 02084724509, myladybird@ abv.bg , www.childcareladybird.com Професионално детско заведение Sunny Day Care предлага висококачествена грижа за децата. Квалифицирани учители. Здравословна и прясно приготвена храна. Достъпни цени. Удобно местоположение. Stratford, E15 1HG, тел.: 07788766457, yanachildcare@hotmail.co.uk Унищожавам дървеници, хлебарки и мишки – качествено, изгодно и с гаранция. Тел: 07502238662 Поправка на дрехи, смяна на ципове, скъсяване на панталони, ръкави, завеси и др. Forest Gate - Деляна Кирилова 07450049594 за повече информация и ценоразпис ми пишете на e-mail: dkirilova7@gmail.com Търся работа като пом.бояджия или шофьор. Разполагам с NUN CSCS и английска шофьорска книжка. Тел. 07474536521 - Жоро Професионални видео услуги, заснемания на сватби, рождени дни, тържества. Рекламни клипове за интернет. Достъпни за всеки цени: 0772 920 0970 Дългогодишен опит в областта на керамичните облицовки: фаянс, теракот, гранитогрес. различни видове камъни, мрамори и градински плочи. Стаж, документи, инстртументи. 07739532620 Пътна помощ, транспорт на коли и малки джипове, тел.: 07584424432 Българска пътна помощ за автомобили на територията на UK. Репатриране, изваждане на пътя, превоз на пътници от авариралите МПС-та, подаване на ток и гориво и др. Цени по договаряне. Тел.: 0771 7458 029 Компютърна диагностика и преглед на коли. Предлагаме смяна на масла, филтри и ремъци. Подготвяме за прегледи както и извършваме МОТ прегледи. Предлагаме реглъж и balance на гуми, както и голям избор на гуми втора употреба. Професионално обслужване и ниски цени. G&G Racing. Лондон, N18 2PD, тел.: 07450261065 Мобилен механик 24 часа. Пълна поддръжка ремонт двигатели, скорости механични и автоматични,смяна на съединители, масло, накладки, дискове, гуми,заварки и др. Лице за връзка Явор. Лондон, CR4 3WZ, тел.: 07450297333 Предлагам изработване на кухни и мебели по поръчка. Изработването на врати по размер от дъб и бук. sgyaurov@gmail.com Предлагам услуги по домовете, водопровод и канализация, парно отопление, услуги с електро-заваръчен апарат. Тел.: 07881238450 Plumbing & Heating. Водопровод и Отопление. Подмяна Комби бойлер - £350 – Подмяна от Систем на Комби - £550 – Инсталиране на радиатор или подмяна -£75 /за всеки следващ по £40/и др. Тел.: 07514141050 Електротехник - електро инсталации и ремонт на бяла техника 7 дни в седмицата. Тел.: 07450297333 Фото и видео заснемане на всякакви видове обреди и тържества. Сватба, кръщене, рожден ден, коледни, детски и всякакви

19

Български торти в Лондон Над 300 вида с цена от 20 паунда

Тел.: 07868182161, 07735275685

Facebook: Desi Cake www.desiscake.com партита. За сънародници - атрактивни цени. Юри Хаджиденчев. Тел.: 07577892002 Провеждам всяка седмица курсове за охрана – категория door supervisor – охрана на барове и дискотеки. Предлагат се и CCTV курсове за видеонаблюдение в рамките на 4 дена. Тел.:

Предлага приятна обстановка за вас и вашето дете БОГАТ АСOРТИМЕНТ от кафета, сандвичи, салати, БГ продукти, закуски и торти! ДЕТСКИ КЪТ и маси за пушачи отвън Организираме също РОЖДЕНИ ДНИ и ПАРТИТА Работно време: всеки ден, 7 am - 7 pm Тел. за резервации и връзка:

07540763448

0743696432. slaviivanov92@gmail.com Предлагам всякакви преводачески услуги на английски и испански език. Моля обаждания между 10-17h. Тел.: 07449871752, tenerife24dmaximafm@gmail.com Ако имате нужда от преводач, не се колебайте да се свържете с мен. Имам диплома от Кингстон University, Business Cambridge English High Level £8 на час плюс транспорт. Диана, тел.: 07872170432 Монтаж и настройка на сателитни приемници на Bulsatcom,Vivacom, Sky. Доставка и монтаж на приемници на Turksat, Bulsatcom, Sky, Freesat, Freeview. Доставка на сателитни консумативи-сателитни антени,антени freeview. Качествен монтаж седем дни в седмицата по удобно за вас време! Достъпни цени,поддръжка и 12 месеца гаранция. Тел.: 07540137125, ivan_ivanov1976@yahoo.co.uk Продавам обазведено студио на Сл. Бряг 25.500 евро. М: 07766933773 Продавам 3-стаен апартамент в София – ново строителство. Кв. Лозенец, до „Кошарите”, 96 000 евро. За повече инфо: 07786033867 или имейл: kgerassimov@yahoo.co.uk. Булсатком - Сателитни антени и приемници, монтаж до 24 часа, следгаранционен сервиз. Тел.: 07928359932, 07428191064


RodinaNews Бъдете във връзка с нас Тук ще намерите още новини, нови теми и забавление през всеки ден!

Връзка с нас @RodinaNews info@rodinanews.co.uk

Родина News - Rodina News (Issue 8)  

News for Bulgarians in the UK Issue n. 8 10-16 May 2014

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you