Issuu on Google+

THE MOST ADMIRED COMPLIMENTARY DESIGN MAGAZINE. THE EIGHT HOURS.

Vol. 06 | Feb.–Apr. 2009

Life yday r e v gn E Desi t into n r i A e ing hem Bring riendly T | T E AR co-F F TH iliar E O m a E F T ON N|A J US op REE G on T G N … I s y GO | To OCK L N U

D LAN se I A | TH perti

LLE ts its ex A S G LA reflec

N at S LA g face th E N JO angin h the c

PROMOTIONAL MATERIAL. NOT FOR SALE.


Vol. 06 | Feb.–Apr. 2009

EDITOR’S VIEW 8HOURS AND ANOTHER STEP FORWARD First and foremost, hope it’s not too late to say “Happy New Year” to all of you. At least it has a special significance as the first greeting to you from us, 8HOURS First Quarter 2009. Time always flies so quickly. In a blink 8HOURS has come to its 6th issue. We have moved forward by introducing the first issue of 8HOURS bilingual magazine to reach out to a new demographic, yet remain in its premium contents. We strive to offer new perspectives, reflections and inspirations for you to reach your full potential, and give you a new creative model for work and life success. The first issue of the year presents many great stories of creative and inspirational minds. The president of Thailand’s Industrial Designer Society shares the concept behind his green products. Just One of the Art demonstrates that art and business can be successfully combined. The heir to the rubber tree farm transforms latex into contemporary furniture under the Look-Yang Design brand. And global real-estate services giant Jones Lang LaSalle reflects the company’s experience and expertise through its own office design. Each person or organization has learned and improved more every step of the way from trails and errors and lessons learned. 8HOURS also takes another significant step forward. We have a standee to promote the magazine and to expediently expand distribution to a wider audience. You can also subscribe to 8HOURS free of charge and email comments or feedback to 8hours@rockworth.com. Every step is taken for the best. And every step you take is always a better way forward.

กอนอน่ืผมคงตองขอ “สวสัดปีใหม” กบัทกุๆ ทาน หวงัวาคงไมชาเกนิไปนะครบั อยางนอยถอืเปน คำสวสัดทีกัทาย จาก 8HOURS ไตรมาสแรกของป 2009 กแ็ลวกนันะครบั เวลามกัผานไปไวเสมอ เผลอแปบเดยีว 8HOURS ของเรากเ็ดนิมาจนถงึฉบบัท่ี 6 แลว และในฉบบัรบั ศกัราชใหมนก้ีม็คีวามเปลย่ีนแปลงอกีกาว ดวยการเปนหนงัสอื 2 ภาษา เพอ่ืตอบสนองกลมุผอูานทก่ีวางขวาง ขน้ึ แตยงัคงเนนเนอ้ืหาทส่ีะทอนความคดิ สรางแรงบนัดาลใจ และใหสาระความรู ทเ่ีปนแนวทางอนันำไปสู การเพม่ิศกัยภาพในการทำงานและการใชชวีติ 8HOURS ฉบบัน้ี จงึมเีรอ่ืงราวดๆี ในหลายๆ ดาน อาทิ แนวคดิการพฒันาสกูารเปน green product จากนายกสมาคมนักออกแบบผลิตภัณฑอุตสาหกรรม การผสานงานศิลปะกับธุรกิจใหกาวไปดวยกันอยาง ลงตวัของกลมุศลิปนในนาม Just One of the Art การตอยอดความคดิของลกูชาวสวนยางสกูารพฒันาเปน ผลิตภัณฑ ภายใตแบรนดลูกยางดีไซน และแนวคิดการบริหารของบริษัทยักษใหญในธุรกิจอสังหาริมทรัพย อยาง โจนส แลง ลาซาลล ประเทศไทย ที่ใชสำนักงานตัวเองเปนหนารานโชวความเปนมืออาชีพในการ บรหิารจดัการสำนกังาน แตละกาวของทกุคน ทกุองคกร ลวนตองผานการเรยีนรแูละการสง่ัสมประสบการณ ทถ่ีอืเปนบทเรยีน สำคญัอนันำไปสกูารปรบัปรงุแกไขและพฒันาเพอ่ืกาวตอไป 8HOURS ของเรากม็แีนวทางการกาวเดนิเชนนน้ั ซง่ึเรายนิดรีบัขอแนะนำคำตชิมทท่ีกุทานสามารถสงมาไดทาง email : 8hours@rockworth.com และในปน้ี เรายังมีการจัดทำ standee เพื่อความโดดเดนและสะดวกในการเผยแพร รวมทั้งยังเปดรับสมัครสมาชิก นติยสารโดยไมมคีาใชจายใดๆ ดวย ผมมน่ัใจวาแตละกาวทเ่ีราเดนินน้ัเปนกาวทด่ีทีส่ีดุ และเชอ่ืมาตลอดวา กาวตอไปยอมเปนกาวทด่ีกีวา เสมอครบั Chakrit Vorachacreyanan Executive Vice President ROCKWORTH PUBLIC COMPANY LIMITED


CONTENTS

UPCOMING

EXHIBITIONS

THE SURFACE DESIGN SHOW FEB 10-12, 2009 | LONDON | ENGLAND

Vol. 06 | Feb.–Apr. 2009

EDITOR’S VIEW RADAR

DESIGN NEWS | UPCOMING EXHIBITIONS | DESIGN COMPETITIONS

EYES OPENER

JUST ONE OF THE ART | BRINGING ART INTO EVERYDAY LIFE

GREEN STYLE

GOING GREEN | A FAMILIAR ECO-FRIENDLY THEME IN DESIGN

MY SPACE + MY DESIGN JONES LANG LASALLE | THAILAND

POSSIBILITY

LOOK-YANG DESIGN | A GROWING SEED IN THE GARDEN OF CUTTING-EDGE FURNITURE

UNLOCK

The Surface Design Show is the only UK event which focuses exclusively on interior and exterior surface solutions in building design. The show allows thousands of architects, interior designers and building specifiers to get within touching distance of hundreds of the most innovative, creative and inspirational surface products. The highlight of this year will be the Surfaces Talks and the Surface Debate that will offer informative, topical and invaluable insights into the future of building design. For more information, visit www.surfacedesignshow.com.

THE OFFICE EXHIBITION MAR 3-5, 2009 | DUBAI | UNITED ARAB EMIRATES The Office Exhibition is the Middle East’s premier event dedicated to the design and management of the office environment. The Office Exhibition in Dubai is the ideal place to source the latest in office furniture, interiors, systems and services for new and refurbished office space. This year, visit the Rockworth booth to explore our innovative products and join an array of activities. For more information, visit www.theofficeexhibition.com.

THAILAND INTERNATIONAL FURNITURE FAIR MAR 11-15, 2009 | BANGKOK | THAILAND A must-see event for all furniture and furnishings retailers, interior designers, interior decorators, architects and product specifiers, Thailand International Furniture Fair this year will feature more than 500 manufacturers, wholesalers and designers over a huge 35,000 square meters. For more information, visit www.thailandfurniturefair.com.

TOYS… ON TOP | TOYS ARE MAN’S BEST FRIEND.

GISMO

Hi Tech | FUN + FUNCTION

ROCKWORTH

SUBSCRIBE TO 8HOURS

8HOURS is a quarterly magazine, published by Rockworth Public Company Limited. 294-300 Asoke-Dindaeng Rd., Huaykwang, Bangkok 10320 Thailand Tel +66.2246.8888 | Fax +66.2247.8899 | www.rockworth.com If you prefer us to send this magazine right to your door or have any suggestion about this magazine please send the request and comment via email to: 8hours@rockworth.com

I SALONI 2009 : MILAN FURNITURE FAIR APR 22-27, 2009 | MILAN | ITALY At the Saloni Fair, great projects, great displays and great crowds will form the basic ingredients of what is universally recognized as the key event per excellence at global level in the home furnishing /contract sector. Occupying over 220,000 square metres of exhibition space at the Rho fairgrounds, the Saloni this year will showcase every possible type of domestic furnishing from stand-alone pieces to coordinates, and every possible style from classic to modern. For more information, visit www.cosmit.it.


RADAR

DESIGN NEWS GOOD DESIGN AWARDS 2008

The World’s Most Prestigious Awards for New Product and Graphic Designs On December 29, 2008, the Chicago Athenaeum: Museum of Architecture and Design together with the European Centre for Architecture Art Design and Urban Studies announced the winners’ names and the products from hundreds of the world’s leading corporations and design offices from 34 nations at the GOOD DESIGN 2008 award ceremony. Founded in 1950 by Edgar Kaufmann, Jr., together with architects Eero Saarinen, Charles and Ray Eames, GOOD DESIGN honors the world’s most prominent designers and manufacturers for their achievements in advancing visionary and innovative product concepts, inventions and originalities, and for stretching the envelope beyond what is considered basic products and consumer designs. Over 500 GOOD DESIGN awards were given in 2008, marking the 2008 program as the largest ever. A record number of submissions were sent for 2008 by thousands of design firms and corporations. Awarded categories include the latest design innovation in electronics, medical equipment, transportation, furniture, textiles, industrial machinery, public environment, hardware, tools, and accessories, kitchen/appliances, floor covering, tabletop, household products, personal, office products, children’s products, sports and recreation, lighting, and graphics.

One or a Bunch Vases Designers | Rick Lewis seven02 design LLC. Palo Alto, California,USA | Photo courtesy of www.oneorabunch.com

MIKADO Light Designers | Miguel Herranz Miguel Herraz Valencia, Spain Photo courtesy of www.lzf-lamps.com

BCN Stool Designers | Harry Hpj van Ierssel and Camila vega Faba Studio Harry & Camila Barcelona, Spain

DUTCH DESIGN WEEK 2008

All products and graphics will be exhibited at the Chicago Athenaeum in the GOOD DESIGN Show for 2009 in Chicago in June 2009. For more details of all GOOD DESIGN 2008 winning designs can be viewed at the Museum’s website: www.chi-athenaeum.org.

DESIGN COMPETITIONS

IDEA® 2009 The IDEA (International Design Excellence Awards) program is the premier international competition honoring design excellence in products, eco-design, interaction design, packaging, strategy, research and concepts. Designers, students and companies worldwide are invited to attend. The deadline for submission is February 20, 2009. Visit www.idsa.org for more details. 2009 ADOBE® DESIGN ACHIEVEMENT AWARDS Adobe Systems Incorporated has announced the call for entries for the 9th annual Adobe Design Achievement Awards (ADAA). The competition gives higher education students from around the world the shortcut to brilliance to propel their careers in the future. Students can submit their competition entries in 12 categories: Browser Based Design, Non-Browser Based Design, Application Development, Installation Design, Mobile Design, Animation, Live Action, Motion Graphics, Illustration, Packaging, Photography and Print Communications. Cash prizes will be awarded in Beijing during the Icograda World Design Congress. Submissions close June 5, 2009. For more information, visit www.adaaentry.com.

Images Source | www.chi-athenaeum.org | www.dutchdesignweek.nl

RE-Think SintLucas students show their professionalism, creativity, and entrepreneurship.

In its seventh edition, the Dutch Design Week (DDW) was held from October 18 to 26, 2008 in Eindhoven, the Netherlands. More than 80,000 visitors traveled to Eindhoven to view and attend the nine-day event of nearly 200 different exhibitions, product launches, workshops, symposiums and lectures. Around 1,500 local and international designers showcased their creations in the fields of product design, textiles and fashion, graphic design, spatial design, and design management and trends. A bridge of friendship was established between the audience, the companies and the designers through the exchange of knowledge and information. To explore more design works, visit www.dutchdesignweek.nl.


Vol. 06 | Feb.–Apr. 2009

EYES OPENER

JUST ONE OF THE ART

BRINGING ART INTO EVERYDAY LIFE

TALKING ABOUT ART, MANY PEOPLE START TO SHAKE THEIR HEADS AND VIEW ART AS SOMETHING CONFUSING AND UNAPPROACHABLE. AND THAT’S WHY PREECHA PUNKLUM, ART INSTRUCTOR OF FACULTY OF DECORATIVE ARTS, SILPAKORN UNIVERSITY, INITIATED JUST ONE OF THE ART, A GROUP OF ARTISTS WHO INTENTIONALLY CREATE ARTWORK FOR EVERYDAY LIFE.

Preecha Punklum Art Instructor of Faculty of Decorative Arts, Silpakorn University

“We want to give people a new notion of art. The art is not all confined within the gallery, but can be found at home in several different forms in everyday life. It can permeate all aspects of daily life, and it has more to do with the function of the object than the concept,” said Preecha.

and approachable. And such functional art is in the form of home furniture and accessories. Just One means each work of art has its own uniqueness and value. Its character is derived from each artist’s distinctive experience, concept, technique and style plus different perspectives from fellow artists.

When art meets function, it is hardly pure art for its art’s sake. Its sheer aesthetic sense may be diminished or overlooked. Just One of the Art, hence, has emerged in response to this phenomenon. “Our Just One of the Art stance aims to creating a piece of art with an equal emphasis on the function and the sake of art appreciation,” said Preecha. “If you buy a chair from us, it’s not just a chair but a piece of art where you can sit on. If you look at it, it’s a sculpture with great artistic value. It reflects an artist’s style and commitment. The artist might even put his signature on it. So this chair has its artistic cost as valuable as a piece of art in a gallery.” Just One of the Art creates a harmonious balance between art and function. Those who are not into art can also benefit from its function.

“I have various opportunities to travel and see the world, and collect data about consumer behavior,” he said. “I have met a wide range of artists and designers, been a guest speaker, and exchanged my ideas with many business owners. As a teacher, I always upgrade my knowledge and master new skills to share with students. And I apply knowledge from these varied experiences in the establishment of my project each year. But sometimes I just do what I feel right. I believe that an artist should be able to think, create and present his own work individually and independently.”

Established 5 years ago by Preecha’s principal aim of bringing world of art forward, Just One of the Art creates a piece of art with artistic value and unique practical function to make art accessible

With a solid stance on maintaining the value of art, Just One of the Art occasionally faces difficulty in selling the products. The way out of this problem is to adding some mass products yet retaining the Just One of the Art concept to the market. And this is one of the ways to move art onto the next step.


EYES OPENER

Just One of the Art กบัการเขยอ้ืนงานศลิปะเขามาในชวีติประจำวนั เวลาทก่ีลาวถงึ “งานศลิปะ” หลายคนมกัปฏเิสธดวยคำพดูทว่ีาไมเขาใจ หรอืเขาไมถงึ และนน่ักเ็ปนสาเหตหุนง่ึทท่ีำใหปรชีา ปนกลำ่ อาจารยคณะมณัฑนศลิป มหาวทิยาลยัศลิปากร เกดิความคดิในการรวมกลมุศลิปนเพอ่ืสรางสรรค “งาน ศลิปะทม่ีปีระโยชนใชสอยในชวีติประจำวนั” ในนามของ Just One of the Art “เราเปนกลมุคนทำงานศลิปะ เปนศลิปน ทร่ีสูกึวาเราอยากใหศลิปะเขา ไปอยูในบานอยางกลมกลืนมากกวาที่จะเปนกลุมแปลกแยก มากกวาการจะดู งานศลิปะแลวตองไปดใูนหอศลิป เพราะจรงิๆ แลวศลิปะกอ็ยใูนชวีติประจำวนั เรานน่ัแหละ เพยีงแตอยใูนรปูอน่ืซง่ึมแีนวคดิทต่ีอบโจทยในเรอ่ืงของการใชงาน มากกวาแนวคดิเชงิศลิปะ” เมอ่ืงานศลิปะถกูบดบงัดวยฟงกชน่ัการใชงาน โอกาส ทจ่ีะมองเหน็หรอืสมัผสัไดถงึความเปนศลิปะกย็อมถกูลดทอนลง จนบางครง้ัอาจ ทำใหมองขามความเปนศลิปะทม่ีอียไูป Just One of the Art จงึเกดิขน้ึมาเพอ่ื ลดภาพปรากฏการณดงักลาว “งานของ Just One of the Art จะเปนงานทม่ีคีวามชดัเจน คอื คงคณุคา ความเปนศลิปะในชน้ิงานทม่ีปีระโยชนใชสอย หมายความวา เมอ่ืคณุซอ้ืเกาอ้ี จากที่นี่ไปตัวนึง มันจะไมใชแคเกาอี้ แตมันคืองานศิลปะชิ้นหนึ่ง เพียงแต สามารถนั่งได ถาคุณไมนั่ง คุณดู มันก็เปนประติมากรรมชิ้นหนึ่งที่มีคุณคา ของศิลปน ศิลปะ ติดมาดวย เพราะศิลปนคนนี้มีรูปแบบการทำงานแบบนี้ มลีายเซน็แบบนอ้ียตูรงน้ี เกาอต้ีวันจ้ีงึสามารถสรางมลูคาดวยตวัเองไดเหมอืน เปนงานศลิปะชน้ิหนง่ึในหอศลิป” Just One of the Art จงึถอืเปนทางสายกลาง ทอ่ียรูะหวางศลิปะกบัของใช เพราะสำหรบัคนทไ่ีมเขาใจในศลิปะ อยางนอยก็ ยงัสามารถใชประโยชนดานอน่ืจากงานชน้ินน้ัได Just One of the Art | Bringing art into everyday life

Just One of the Art กอตง้ัขน้ึเมอ่ื 5 ปกอน จากแนวคดิของอาจารยปรชีา ทต่ีองการผลกัดนัใหงานศลิปะเปนทย่ีอมรบั และเขาถงึผบูรโิภคมากขน้ึ โดย อ า ศั ย รู ป แ บ บ ท า ง ธุ ร กิ จ เ ป น ตั ว ขั บ เ ค ล่ื อ น ใ ห ผ ล ง า น ข อ ง ศิ ล ป น ไ ด เ ผ ย แ พ ร สู สาธารณะ ในรปูของเครอ่ืงใชไมสอยภายในบานทม่ีคีณุคาของงานศลิปะอยอูยาง เตม็ตวั เพราะคำวา Just One หมายถงึ แตละชน้ิมคีวามเปนตวัของตวัเอง ซง่ึ ความเปนตวัตนของงานนน้ัจะอยทูแ่ีนวคดิในการกำหนดรปูแบบ เทคนคิ วธิกีาร ของศลิปน ภายใตธมีการทำงานทเ่ีกดิจากประสบการณของอาจารยปรชีา บวก กบัความคดิเหน็ของเพอ่ืนศลิปน “ผมจะไดเปรียบตรงมีโอกาสเห็นวาที่นั่นที่นี่ทำอะไร มีขอมูลในสวนของ ผบูรโิภคเยอะกวา เพราะผมมโีอกาสเดนิทาง มโีอกาสทจ่ีะพบปะกบันกัออกแบบ หลากหลาย ไดรบัเชญิไปเปนวทิยากร ไดแลกเปลย่ีนกบัผปูระกอบการ และการ เปนอาจารยทต่ีองมกีารหาขอมลู วทิยาการ ความรใูหมๆ เพอ่ืเอามาสอน เหลาน้ี สะสมเปนประสบการณทผ่ีมนำมาใชในการกำหนดธมีงานในแตละป แตบางที กม็าจากความตองการวา เราอยากจะผลกัดนัอะไรเรากจ็ะทำตามนน้ัเพราะผม ถอืวา นกัออกแบบ นาจะเปนผนูำในเรอ่ืงของความกลาคดิกลาทำ กลาเสนอ” ดวยจดุยนืทช่ีดัเจนในคณุคาแหงงานศลิปะ บางครง้ั Just One of the Art กต็องเผชญิกบัปญหาเรอ่ืงการขาย และทางออกของปญหานค้ีอื การทำโพรดกัส บางตวัทเ่ีดนิไดคลองในตลาดแทรกเขาไป โดยยงัคงคอนเซป็ตหลกัของ Just One of the Art และนก่ีค็อื แนวทางหนง่ึของการขยบัใหงานศลิปะเขาใกลผบูรโิภคอกีกาว

7


Vol. 06 | Feb.–Apr. 2009

GREEN STYLE

GOING GREEN

A FAMILIAR ECO-FRIENDLY THEME IN DESIGN These days, eco has led to a new wave of product design. The 8HOURS team had the privilege and opportunity to talk to Makorn Chaovanich, president of Thailand’s Industrial Designer Society. As the founder of Cerebrum Design Company Limited, a design and strategy team specializing in product design and product development, Makorn has shared his green design concept behind his products. “Green or eco design is not a new story in the design world. Since problem solving and product development are the fundamental concepts we work with when designing, green design is a sustainable design, a part of our product development,” said Makorn. Unlike in the past, great emphasis is placed on a creative and environmentally-friendly approach to design, said the president. “Going green is on the very top of our list. We ought to have concern for resource scarcity and effects of environmental changes,” he said. “Being green doesn’t have to be hard or make our life harder. Rather, I see it a great challenge. We have faced distinct challenges in different design phases of new products and processes. For example, we faced the cost-cutting challenge, the design challenge, and 10 years ago the innovation challenge. Nowadays, we compete with each other for maximizing efficient use of resources. And the sustainable green design strategy is a part of it.”

green idea

One of the ideas to help preserve the environment and natural resources is to maximize the use of and add value to available resources. “I want to develop products by using weed, grass, jute, water hyacinth or any natural materials in Thailand or even agricultural wastes. These natural materials should be developed intensively and be put to maximum use. Water hyacinth, for example, can not just be used for home accessories and furniture. Rather, it can be developed and used to create several products. There are no boundaries in development. And designers can develop an approach to sustainable development and use any natural materials without sacrificing design.”


GREEN STYLE

The hardest thing to do is to communicate with consumers, said Makorn. “The problem is how to educate consumers that our products are environmentally friendly,” he said. “It’s not just about something green, something natural or something recycled. But it’s more about the production process that we reduce materials and energy use. The challenge lies in communicating with our consumers, for them to understand and see the value added in the product.” Green design is nothing new. Yet it is not an easy task. The challenges for sustainable design and development continue to increase. And we are obliged to continue to move forward. We can still hope to live in harmony with nature and preserve undamaged environment.

Makorn Chaovanich President of Thailand’s Industrial Designer Society Founder of Cerebrum Design Co., Ltd.

Green Design โจทยคนุเคยของนกัออกแบบ เมอ่ืทมีงาน 8HOURS มโีอกาสไดพดูคยุถงึเรอ่ืงการออกแบบ ทามกลาง กระแสการอนรุกัษสง่ิแวดลอมกบันายกสมาคมนกัออกแบบผลติภณัฑ อตุสาหกรรม แหงประเทศไทย คณุมกร เชาวนวาณชิย ทม่ีดีกีรเีปน Managing Director และ Design Director บรษิทั เซเรบรมั ดไีซน จำกดั Business Concept Design ทม่ีคีวามเชย่ีวชาญดาน Product Design และ Product Development “พดูจรงิๆ แนวคดิในเรอ่ืง Green Design หรอื ECO Design เปนแนวคดิ พ้ื น ฐ า น ใ น ก า ร อ อ ก แ บ บ ม า ต้ั ง น า น แ ล ว เ พ ร า ะ ห ลั ก ข อ ง ก า ร อ อ ก แ บ บ คื อ การแกปญหา การปรับปรุง พัฒนา ซึ่งเรื่องนี้ก็เปนสวนหนึ่งของการแกปญหา ในการออกแบบ” นายกสมาคมนั ก ออกแบบฯตอบทั น ควั น หลั ง ทราบหั ว ข อ การพู ด คยุและเรม่ิขยายความในรายละเอยีด “ความตางในการทำงานนน้ัมเีพยีงแควนัน้ี

Cerebrum Design E3 Wood Composite front door mat & floor block

เราตองโฟกัสในเร่ืองของส่ิงแวดลอมมากข้ึนจากเดิมท่ีมีอยูแตอาจเปนปจจัย ลำดบัหลงัๆ กต็องหยบิมาไวเปนเรอ่ืงแรกๆ ทเ่ีราตองคำนงึถงึในการออกแบบ คอื เ ร า ต อ ง มี ค ว า ม พิ ถี พิ ถั น ใ น เ ร่ื อ ง ข อ ง ก า ร ใ ช ท รั พ ย า ก ร เ ร่ื อ ง ข อ ง ผ ล ก ร ะ ท บ สง่ิแวดลอมมากขน้ึแตกไ็มไดทำใหการทำงานออกแบบนน้ัยากขน้ึ ผมมองวาเปน เร่ืองท่ีทาทายมากกวาเพราะแตละชวงของดีไซนก็มีความทาทายตางกันอยูแลว เชน ทผ่ีานมาแขงกนัลดคอรส กอนหนานแ้ีขงกนัเรอ่ืงดไีซน สมยัเมอ่ื 10 ปกอน แขงในเรื่องเทคโนโลยี นวัตกรรม ตอนนี้พวกนั้นเทากันหมด ก็มาแขง Design Innovation คือแขงกันแกปญหา โดยใชทรัพยากรที่มีอยูใหเกิดประโยชนสูงสุด Green Design กเ็ปนสวนหนง่ึของตรงน”้ี แตสง่ิทย่ีากสำหรบัการทำงานพฒันาผลติภณัฑในยคุทใ่ีครๆ กอ็ยากมสีวน รวมในการอนรุกัษสง่ิแวดลอม กลบัเปนเรอ่ืงของการสอ่ืสารกบัผบูรโิภค “เราจะ สอ่ืสารกบัผบูรโิภคอยางไร จะถายทอดออกมาอยางไร ใหผบูรโิภครวูา สนิคา หรอืผลติภณัฑของเราเปนมติรกบัสง่ิแวดลอมนะ นน่ัคอืปญหา เพราะบางทมีนั ไมใชแคเขยีวๆ ดเูปนธรรมชาติ หรอืเอาวสัดมุารไีซเคลิ แตมนัอยทูก่ีระบวนการผลติ ที่เราลดชิ้นสวน ลดการใชพลังงาน แตเราจะสื่อสารอยางไรใหผูบริโภคเขาใจ ใหมองเหน็มลูคาในตวัผลติภณัฑ อนันส้ีำคญัและยาก แตกถ็อืเปนเรอ่ืงทาทายท่ี เราตองทำใหไดในยคุสมยัน”้ี วนัน้ี Green Design คงไมใชเรอ่ื���ใหมสำหรบัวงการออกแบบและสาขา อาชีพอื่นๆ แตก็ไมใชเรื่องงายนักสำหรับการพัฒนาเพื่อแกปญหาอยางยั่งยืน ตรงกนัขามกลบัเปนโจทยทท่ีวคีวามทาทายมากขน้ึเรอ่ืยๆขอเพยีงแคอยาทอและ ถอยไปกอน เรากย็งัมหีวงัทจ่ีะไดมชีวีติอยใูนสง่ิแวดลอมทไ่ีมเสอ่ืมโทรมเกนิไป

แนวคดิหนง่ึทค่ีณุมกร มองวาเปนหนทางสายหลกัทจ่ีะชวยอนรุกัษทรพัยากรและสง่ิแวดลอมได คอื การใชประโยชน จากทรพัยากรทม่ีอียใูหคมุคาและพฒันาใหเกดิมลูคาเพม่ิใหมากทส่ีดุ “ผมอยากใชพวกวชัพชื หญา ปอ ผกัตบ หรอืพวกวตัถดุบิธรรมชาตทิป่ีระเทศไทยมอียมูาพฒันา หรอืพวกของเหลอื ใชทางเกษตรกรรมกไ็ด ไมงน้ัการใชงานของพชืพวกนจ้ีะไมโต ถาไมถกูนำมาพฒันาในเชงิลกึ อยางผกัตบเราเอามาทำ ของแตงบาน ทำเฟอรนิเจอร ก็ตันแลว แตถาเราพัฒนาใหสามารถเปนวัสดุตั้งตนที่มีศักยภาพในการนำไปพัฒ นา ตอยอดเปนผลติภณัฑตางๆ ได การพฒันามนัจะไปไดอกีเยอะ ดไีซเนอรสามารถหยบิไปพฒันาเปนอะไรกไ็ด และ จะเปนการพฒันาทย่ีง่ัยนืดวย” Going Green | A familiar eco-friendly theme in design

9


Vol. 06 | Feb.–Apr. 2009

MY SPACE + MY DESIGN

NEW FACE – LOOK OF JONES LANG LASALLE (THAILAND)


MY SPACE + MY DESIGN

THE CHANGING FACE THAT REFLECTS ITS EXPERTISE An area of 700 square meters may be too cramped for an office packed with 100 staff members and furniture of all kinds from filing cabinets, desks and chairs to office equipment. But at Jones Lang LaSalle, everything seems to be fitting perfectly into place. Because of its managing and organizing expertise, Jones Lang LaSalle well organizes its office space to enhance cozy and comfortable working atmosphere.

Supin Meechucheep President of Jones Lang LaSalle (Thailand) Company Limited

A global financial and professional services firm specializing in real estate, Jones Lang LaSalle founded in England 225 years ago and has operated in more than 700 cities in 60 countries. With 18 years of experience in Thailand, the company has gained nationwide prominence among several public and private sectors for its expertise at real estate and investment management. Its clients include Manulife Insurance (Thailand) Public Company Limited and Adidas Company Limited, whose stories of their inspiration offices were published last year in 8HOURS Q2 and Q3 respectively. “We are at the forefront of the real estate industry—we are a global firm serving clients locally, regionally and internationally,” said Supin Meechucheep, president of Jones Lang LaSalle (Thailand) Company Limited. “We have applied the knowledge and lessons learned in developing complex properties such as office buildings and department stores in America, Europe or Australia to Thailand and other countries in Asia-Pacific.” Jones Lang LaSalle is also best known for its international standards. In special occasions and projects, the company can swap its staff to other branches in other cities or countries upon request.

New Face – Look of Jones Lang LaSalle (Thailand)

11


Vol. 06 | Feb.–Apr. 2009

MY SPACE + MY DESIGN

ENHANCING THE POWER OF EXPERTISE AS JONES LANG LASALLE HAS GLOBALLY IMPROVED ITS IMAGE, THE PROJECT AND DEVELOPMENT SERVICES DIVISION OF JONES LANG LASALLE (THAILAND) TAKES THIS OCCASION TO REDECORATE ITS BANGKOK OFFICE TO REFLECT THE COMPANY’S EXPERIENCE AND EXPERTISE THROUGH ITS OWN OFFICE DESIGN.

12


MY SPACE + MY DESIGN

“We did our own office interior design and redecorating in accordance with our work style and environment,” said Attakit Rojanapaibulya, Associate Director, Project and Development Services, Jones Lang LaSalle (Thailand).

Attakit Rojanapaibulya Associate Director, Project and Development Services

“For the office structure, we hired an outside supplier. Since we have a lot of experience in planning design from previous projects, we choose our own color theme and materials” he said, adding that the open plan office with the corporate identity color scheme in white, red and black effectively enhances a healthy work atmosphere and relationship among staff members in different divisions. The Project and Development Services division also pays great attention to the selection of new office furniture, equipments and systems that provide great convenience to the full-time and parttime staff members. Rockworth’s modern office desks, Ergonomic chair and storage systems serve multiple functions, take up little space, and can be adapted to different requirements in workspaces or private areas. “Our staff members increase 30 percent while space remains the same. Hence, space management is very important,” said president Supin. “We made a significant change in our office design, and it turned out that our staff all benefit from smart design decision. An office atmosphere is the key to productivity at work. Our staff members have become more active, and agree that this new modern office makes their work hours more attractive and productive.” “The world is changing everyday. We are the real estate expert, so we want to show our clients that we are at the forefront of the development of space management solutions,” president Supin explained the reason for the change. “Our clients are concerned about cost. We would like to show them that having a well managed and organized space helps manage and control their spending.”

New Face – Look of Jones Lang LaSalle (Thailand)

13


Vol. 06 | Feb.–Apr. 2009

MY SPACE + MY DESIGN

ความเปลย่ีนแปลงทส่ีะทอนความเปนมอือาชพี สำหรบัพน้ืท่ี 700 ตารางเมตร ทบ่ีรรจเุฟอรนเิจอร ตู โตะ เกาอ้ี อปุกรณ เครอ่ืงใชสำนกังาน และบคุลากรอกีกวา 100 ชวีติ…อาจทำใหรสูกึคบัแคบ แตเพราะความเปนมอือาชพีในการบรหิารจดัการ ทกุอยางจงึดลูงตวั… และไมใชเพยีงแคความลงตวัของการจดัวางเทานน้ั แตยงัเปนความลงตวั ของการใชงานท่ีเสริมใหบุคลากรทำงานไดอยางเต็มประสิทธิภาพในบรรยากาศ แวดลอมทโ่ีปรงสบาย ไมอดึอดั พน้ืทท่ีก่ีลาวถงึน้ี คอืสำนกังานใหมในทต่ีง้ัเดมิของบรษิทั โจนส แลง ลาซาลล (ประเทศไทย) จำกัด บริษัทที่ใหบริการดานการบริหารจัดการอสังหาริมทรัพย ระดับแนวหนาของโลก ที่มีสาขาอยูกวา 700 แหงใน 60 กวาประเทศทั่วโลก ดวยประสบการณในการดำเนินธุรกิจดานอสังหาริมทรัพย ตั้งแตครั้งเริ่มแรกที่ ถือกำเนิดขึ้นในประเทศอังกฤษ เมื่อ 225 ปกอน และประสบการณใน ประเทศไทยอีก 18 ป โจนส แลง ลาซาลล ถือเปนบริษัทที่มีประสบการณ ความรู ความเชี่ยวชาญ ที่ไดรับการยอมรับและความไววางใจจากหนวยงาน องคกร ทั้งภาครัฐและเอกชนระดับสากลมากมาย รวมทั้งยังเปนที่ปรึกษา ดานการบริหารจัดการสำนักงานบริษัท แมนูไลฟ ประกันชีวิต และอาดิดาส ในประเทศไทย (Inspiration Office ที่ไดรับการตีพิมพใน 8HOURS ฉบับ Q2 และ Q3 ป 2008 ตามลำดับ)

14

“ เ ร า เ ป น บ ริ ษั ท ท่ี ใ ห บ ริ ก า ร ด า น อ สั ง ห า ริ ม ท รั พ ย ท่ี ใ ห ญ แ ล ะ ค ร บ ว ง จ ร อนัดบัตนๆ ของโลก เนอ่ืงจากเราเปนบรษิทัตางชาตทิค่ีรอบคลมุการใหบรกิาร ลูกคาทั่วโลก ทำใหเรามีประสบการณในตลาดที่แตกตางและกวางขวางทั้งใน อเมริกา ยุโรป หรือออสเตรเลีย ซึ่งถือเปนกลุมประเทศที่มีการใหบริการที่ กาวหนาโดยเราไดนำประสบการณการทำงาน ความรใูนเรอ่ืงของอสงัหรมิทรพัย ใหมๆ จากประเทศเหลานน้ัทเ่ีราทำแลวประสบความสำเรจ็ มาปรบัประยกุตใช ในประเทศอน่ืๆ เชน ประเทศในเอเชยีแปซฟิก หรอืในประเทศไทย อยางรปู แบบการพฒันาคอมเพลกซใหมๆ ออฟฟศ หรอืศนูยการคา ซง่ึตรงน้ีถอืเปน ความไดเปรยีบของบรษิทัในการใหบรกิารลกูคา” คณุสพุนิท มชีชูพี กรรมการ ผูจัดการ บริษัท โจนส แลง ลาซาลล (ประเทศไทย) จำกัด กลาวถึง จุดเดน ที่ทำใหบริษัทไดรับความไววางใจและความเชื่อมั่นจากลูกคานักลงทุน ดานธุรกิจอสังหาริมทรัพย นอกจากขอไดเปรยีบในดานการนำประสบการณ ความรทูแ่ีตกตางหลาก หลายมาพั ฒ นาให เ กิ ด ความเหมาะสมลงตั ว กั บ ลู ก ค า แต ล ะรายในแต ล ะ ประเทศแลว เรอ่ืงของมาตรฐานระดบัสากล กถ็อืเปนอกีสง่ิหนง่ึทส่ีรางชอ่ืเสยีง ใหกบัโจนส แลง ลาซาลล เพราะทกุสาขาของบรษิทัสามารถขอบคุลากรจาก เมอืงอน่ื หรอืประเทศอน่ืๆ มาเปนกำลงัสนบัสนนุในการทำงานได ในกรณทีม่ีี โครงการใหญๆ หรอืมงีานพเิศษๆ ขน้ึมา


MY SPACE + MY DESIGN

เตมิเตม็ศกัยภาพแหงความเปนมอือาชพี ในฐานะท่ีเปนบริษัทท่ีมีความเช่ียวชาญและมีประสบการณยาวนานใน การบรหิารงานทกุดานทเ่ีกย่ีวของกบัธรุกจิอสงัหารมิทรพัย โจนส แลง ลาซาลล ในประเทศไทย จงึถอืเอาวาระแหงการปรบัเปลย่ีนภาพลกัษณองคกรของ โจนส แลง ลาซาลล ทั่วโลก มาเปนฤกษงามยามดีในการปรับเปลี่ยนและตกแตง สำนักงานสาขากรุงเทพฯ ครั้งใหญ ที่ดำเนินการทั้งหมดโดยแผนก Project and Development Services ของบรษิทัเพอ่ืแสดงใหเหน็ถงึประสบการณ และศกัยภาพในการบรหิารจดัการอยางเปนมอือาชพี โดยสะทอนผานสำนกังาน ของตนเอง “ในตวัออฟฟศน้ี in house ของเราทำเอง เพราะเรารลูกัษณะและสไตล การทำงานของเราวาเปนอยางไร เรอ่ืงโครงสรางเราใหซพัพลายเออรทำแตใน สวนของ Color theme วสัดตุางๆ เราเลอืกเอง โดยอาศยัประสบการณจาก ทอ่ีน่ืทเ่ีราเคยทำ” คณุอรรถกจิ โรจนไพบลูย Associate Director Project and Development Services เลาถงึการปรบัเปลย่ีนสำนกังาน โจนส แลง ลาซาลล ประเทศไทย พรอมอธบิายถงึคอนเซป็ตในการตกแตงทเ่ีนนการเปด พน้ืทเ่ีชอ่ืมโยงถงึกนั ในลกัษณะของ open plan เพอ่ืใหเกดิความสมัพนัธและ การแลกเปลย่ีนระหวางคนทำงานในแตละระดบั และบคุลากรทอ่ียตูางแผน���กนั โดยนำสี ขาว แดง ดำ ซง่ึเปนธมีสี Corporate Identity ของบรษิทัทเ่ีพง่ิ มีการปรับเปลี่ยนใหมเขามาใช และการใหความสำคัญกับเรื่องฟงกชั่นของ เฟอรนเิจอร อปุกรณเครอ่ืงใชสำนกังานและระบบตางๆ เพอ่ืความสะดวกในการ New Face – Look of Jones Lang LaSalle (Thailand)

ทำงานแกพนกังานประจำสาขา และพนกังานจากสาขาอน่ืๆ ทม่ีา ชวยงาน เปนครง้ัคราว อาทิ โตะทม่ีขีนาดเหมาะสมแตมดีไีซนทท่ีนัสมยั เกาอท้ีส่ีามารถ เคลื่อนยายไดคลองตัว ตูเอกสารสวนตัว และตูเก็บเอกสารแบบ storage system ของ Rockworth ซง่ึชวยในเรอ่ืงของการประหยดัพืน้ท่ี ความสะดวก และคลองตัวในการใชงาน ขณะที่ยังคงความสวยงาม และความเปนสวนตัว สำหรับพนักงาน “เรามพีน้ืทอ่ียเูทาเดมิ แตเรามพีนกังานเพม่ิขน้ึถงึ 30% เขาจะไมมพีน้ืท่ี สวนตวัมากเทาเดมิ เรอ่ืงของการบรหิารพน้ืทจ่ีงึเปนเรอ่ืงสำคญัมาก บรรยากาศ ของออฟฟศมีผลตอการทำงาน และนี่ก็เปนการ change design ซึ่งเราถือ วาประสบความสำเร็จ เพราะเราทำไดเกินความคาดหวัง พนักงานทุกคนมี ความรูสึกวา ออฟฟศเราทันสมัย เปนโมเดิรนออฟฟศ ทำใหความรูสึกของ พนักงานดีขึ้น กระตือรือรน กระฉับกระเฉงที่ไดเขามาอยูออฟฟศใหม” คณุสพุนิท บก๊ิบอสแหงโจนส แลง ลาซาลล ประเทศไทย กลาวถงึผลลพัธ ของการเปลย่ีนแปลงโฉมสำนกังาน พรอมทง้ิทายถงึเหตผุลสำคญัของการเปลย่ีน แปลงวา “โลกเรามกีารเปลย่ีนแปลงอยตูลอดเวลา และเราเปนทป่ีรกึษาในดาน อสงัหารมิทรพัย เราตองการแสดงใหเหน็ เรารวูาลกูคามคีวามกงัวลในเรอ่ืงของ คาใชจาย ในการบรหิารจดัการพน้ืทท่ีเ่ีปนสำนกังาน ฉะนน้ัการใชพน้ืทส่ีำนกังาน ใหมปีระสทิธภิาพ จะชวยใหบรษิทั มคีาใชจายทบ่ีรหิารจดัการได เพราะเราเปน ทป่ีรกึษาทางดานน้ี เรากต็องมคีวามกาวหนาทางดานน”้ี 15


Vol. 06 | Feb.–Apr. 2009

POSSIBILITY

LOOK-YANG DESIGN

A GROWING SEED IN THE GARDEN OF CUTTING-EDGE FURNITURE “MY WORK PHILOSOPHY IS TO ADD VALUE TO EXISTING MATERIALS,” SAID NOPPACHAI PUJIRAKASEM, A PRODUCT DESIGNER AND FOUNDER OF THAILAND-BASED FURNITURE BRAND “LOOK-YANG DESIGN.” Look-Yang Design is specialized in manufacturing furniture made of latex. Each piece of Look-Yang furniture outshines its competitors with the natural stretching property of latex as well as the colorful outlook that attracts those who are looking for unique and stylish furniture. “I grew up in the rubber plantation family,” said Noppachai. “I have learned that latex is an incredible material for product design. The rubber tree is indeed the precious gift from nature. We can benefit from its tree to latex, and make a variety of cutting-edge products for consumers.” Although, there are countless numbers of chairs that have been produced in thousands years, none have ever been made of latex, said Noppachai. “We have gained advantage through innovation and the application of this new technology. We create our business opportunity by offering alternative products to the market.” Thailand is one of the top producers of latex. Ninety percent of latex is exported abroad and is transformed

into expensive products back to its homeland. “In term of business, it’s a losing game,” he said. “The price of latex is unstable, and the cost of rubber tree plantation maintenance has never stopped rising. This is a major problem for Thai rubber farmers today. But we can still stand on our feet, so as the farmers, because we offer them the rubber price guarantee. While the price in the market is 40 baht per kilogram, currently we purchase latex from the farmers approximately 90 to 100 baht per kilogram. And we order at least one ton every month,” he said. After three years of latex research and development, Noppachai finally discovered how to form latex rubber into different shapes without using other chemical substances. The result of his research shows how to make rubber last for five years and be able to handle weights from 100 to 150 kilograms. Another special type of rubber can be able to handle up to 200 kilograms. For outdoor use, the natural color of rubber will be faded away less than 10 percent of


POSSIBILITY

Noppachai Pujirakasem Product Designer and Founder of Look-Yang Design its original color. Noppachai also experimented on adding fragrance into latex which helps decreasing about 60 percent of its pungent odor, and a mild scent will last around three to six months. He is now working specifically on how to make fragrance last longer. “Our products become a challenge in today’s furniture industry,” he said. “Many people have raised different questions toward my products. Some doubted whether these chairs are really capable of supporting the weight of a user, or whether latex is a heat-resistant material. We had to research to find out the best answers for them.’’ Despite his expertise in manufacturing process and product research, Noppachai expresses his sharp idea into the design of each product. The result of his talent, the colorful, stylish Look-Yang Design chairs with durable elastic are irresistible for those who yearn for a comfortable life. The process of manufacturing latex furniture of Look-Yang Design is the combination between his product design skills and the new technique of latex forming which is simple and requires low production cost. Noppachai noted that these products are highly valued in the market. His orders are mostly from the Scandinavian countries. Look-Yang Design has built its outstanding reputation worldwide and received an array of international product design awards, including the recent Red Dot Award. However, Noppachai shared that there were numbers of errors and failures along the road to success. “I have faith in what I am doing,” he said. “What I have today didn’t come out of nowhere but from every lesson I learned through all these years. I had no prior knowledge of polymers, but hard work truly paid off. I had studied and tried to figure it all out until I found the results and fulfilled my weakness. “There had been tough times,” he said. “But nothing was impossible. And the result was worth the effort.” And there is no surprise that once a little boy who grew up with the rubber tree plantation, Noppachai can now turn latex into luxury, the latest pride and excitement in the furniture industry.

Look-Yang Design

17


Vol. 06 | Feb.–Apr. 2009

POSSIBILITY

18


POSSIBILITY

ลกูยางดไีซน ลกูไมทไ่ีปไดไกลตน “หวัใจหลกัในการคดิงาน คอื ตองการเพม่ิมลูคาใหกบัวตัถดุบิ” นพชยั ภจูริเกษม นกัออกแบบและผกูอตง้ัเฟอรนเิจอรแบรนด “ลกูยางดไีซน” เฟอรนิเจอรสีสันสดใสท่ีเต็มไปดวยความยืดหยุนอันเปนคุณสมบัติเดนของยาง กลาวถงึแนวคดิในการทำงาน โดยใชนวตักรรมมาเพม่ิมลูคาใหกบันำ้ยางพารา “ผมเองเปนลูกชาวสวนยาง ผมรูวาน้ำยางพาราเปนสิ่งพิเศษสำหรับการ ออกแบบเปนวัสดุธรรมชาติ แลวก็สามารถสรางงานสรางรายไดตั้งแตตนน้ำ จนถึงปลายนำ้จนเปนผลติภณัฑสผูบูรโิภค แมเราจะมเีกาอม้ีาเปนพนัๆ ปแลว แตกอนหนานี้ ยังไมเคยมีใครนำน้ำยางพารามาทำเปนเฟอรนิเจอรเลย ตรงนี้ เราใชนวัตกรรมใสเขาไปในตัวสินคาก็ทำใหไดสินคาท่ีมีความแปลกใหมมีมูลคา เพม่ิมากขน้ึ เปนการสรางธรุกจิทแ่ีตกตางจากสนิคาในตลาด ประเทศไทยมีน้ำยางเปนวัตถุดิบเยอะมาก เราสงขายเปนวัตถุดิบถึง 90% เพื่อแปรรูปขายคืนกลับมาเปนผลิตภัณฑในราคาแพงๆ มันเปนเรื่องของการ เสียดุล ราคายางมีขึ้นมีลง แตตนทุนที่เขาใชปลูกตนยางนั้นมันมีแตขึ้นตลอด ชาวสวนยางเจอปญหานี้ตลอด แต ณ วันนี้ที่ลูกยางอยูได ชาวสวนก็อยูได เพราะเราประกันราคาไวกับกลุมชาวสวนของเรา ปจจุบันเราซื้อน้ำยางกิโลละ 90-100 บาท เราใชน้ำยางตันกวาๆ ตอเดือน ซึ่งทุกวันนี้น้ำยางกิโลละ 40 บาท นี่คือประเด็นสำคัญ” หลังจากฝงตัวเองอยูกับงานวิจัยเกือบ 3 ปเพื่อพัฒนาวัสดุนี้ ในที่สุด นพชัยก็หาวิธีท่ีจะทำใหยางคงรูปไดโดยไมใชสารเคมีสำเร็จสามารถทำใหวัสดุ ยางคงทนไดถงึ 5 ป สามารถรบันำ้หนกัไดราว 100 กโิลกรมั (มากทส่ีดุ 150 กโิลกรมั) รวมทง้ัยงัมแีบบพเิศษทร่ีองรบันำ้หนกัไดถงึ 200 กโิลกรมั สวนเรอ่ืงสี หากใชงานภายนอก ยางยอมมโีอกาสซดีลง แตจะไมเกนิ 10% และสวนทต่ีองการ เตมิกลน่ิหอมกส็ามารถทำได โดยสามารถลดกลน่ิฉนุของยางพาราลงไดถงึ 60% คงความหอมอยไูดนาน 3-6 เดอืน ซง่ึนพชยับอกวา ขณะนก้ีำลงัอยใูนชวงของ การพฒันาใหกลน่ิหอมอยไูดยาวนานขน้ึอกี

Look-Yang Design

“งานของเราจะเปนความทาทาย เปนคำถามทท่ีกุคนตง้ัคำถามเชน เกาอย้ีาง พาราจะนง่ัไดเหรอ โคมไฟจะทนความรอนไดเหรอ ซง่ึเราตองคนควาหาคำตอบ” น อ ก จ า ก ค ำ ต อ บ ท่ี ต อ ง ไ ด จ า ก ก า ร ค น ค ว า ท ด ล อ ง ใ น แ ง ข อ ง ก ร ะ บ ว น การผลติแลว นพชยัยงัใชความเปนนกัออกแบบของตวัเอง ใสดไีซนลงไปในงาน ดวย เฟอรนิเจอรของลูกยางดีไซนจึงโดดเดนและดึงดูดทั้งในเรื่องของฟอรม สีสัน และเสนหแหงความยืดหยุนของน้ำยางพารา ซึ่งทำใหเปนเกาอี้ที่นั่งสบาย ไมยุบตัวงาย กระบวนการผลติเฟอรนเิจอรนำ้ยางพาราของลกูยางดไีซน จงึเปนการนำ องคความรูดานการออกแบบมาพัฒนารวมกับกระบวนการขึ้นรูปยางแบบใหม ที่มีขั้นตอนไมซับซอน มีตนทุนการผลิตต่ำ ที่สำคัญนพชัยบอกวา ทำราคา ไดสงู โดยออเดอรสวนใหญมาจากประเทศแถบสแกนดเินเวยี และงานของเขาก็ ไดรบัการยอมรบัในระดบันานาชาติ การนัตดีวยรางวลัตางๆ มากมาย รวมทง้ั ลาสุดกับรางวัล Red Dot ซึ่งเขาบอกวา กวาจะถึงวันนี้เขาผานการทดสอบ ทดลองและลมเหลวมาหลายครง้ัทเีดยีว “จรงิๆ แลวในการทำงานถา���เราคดิวามนัไมไดมนักไ็มไดแตถาเราคดิวาได มันก็ได แตการไดตรงนี้มีขั้นบันไดไมใชเรื่องความฟลุค ทุกอยางเกิดจากการ ทดลอง เรยีนรู ผมบอกไดเลยวา เรอ่ืงนเ้ีปนเรอ่ืงยากสำหรบัดไีซเนอรอยางผมท่ี ไมมคีวามรเูกย่ีวกบัโพลเิมอรเลย แตเราตองศกึษาวจิยัและพฒันาใหได ถาไม ทดลองเรากไ็มรวูามนัไมไดตรงนเ้ีพราะอะไร และการทเ่ีราไมไดตรงน้ี บางทมีนั คอื การไดในเรอ่ืงอน่ืๆ ถดัไป นเ่ีปนเรอ่ืงสดุยอดของความเหนอ่ืยยาก” นพชยัเลาถงึการทำงานทผ่ีานมา กอนจะหยดุเงยีบไปสกัพกั และพดูตอวา “…แตไมมอีะไรยากเกนิความสามารถและความตง้ัใจทจ่ีะทำ…” นี่จึงไมใชเรื่องแปลก ที่เด็กชายลูกชาวสวนยางคนนี้ จะลุกขึ้นมาพัฒนา วัตถุดิบที่เขาคุนเคยมาตั้งแตเด็กใหมีมูลคาเพิ่มขึ้น และสามารถผงาดอยูใน ตลาดเฟอรนเิจอรไดอยางภาคภมูิ

19


Vol. 06 | Feb.–Apr. 2009

UNLOCK

TOYS…ON TOP

TOYS ARE MAN’S BEST FRIEND. NO ONE GROWS UP WITHOUT TOYS, AND THEY ARE IMPORTANT IN EVERY PHASE OF EARLY CHILDHOOD GROWTH AND DEVELOPMENT. MANY GROWN-UPS STILL PLAY WITH TOYS. BUT THE MEANING AND VALUE OF THE TOY AND THE WAY TO PLAY IT CHANGE, DEPENDING ON DISTINCT PHASES OF LIFE. From Wikipedia, a toy is any object used in play. Toys are usually associated with children and pets, but it is not unusual for adult humans to play with toys. Some toys are produced primarily for other purposes and are not intended to be played with. Something you can throw in the air or spin around for pleasure can also be regarded as a toy.

Hence we always see a small toy on someone’s office desk as if it is an important piece of work equipment, a relaxation tool or even a mood charger. But you should wisely and cautiously choose your toys since playing with some types of toys like jigsaw puzzles and any other brain teasers may be too addictive and time consuming.


UNLOCK

ของเลน…บนโตะทำงาน

A toy on your table should be simple and shouldn’t require much time and thought playing. Since most office workers glue themselves to the computer, toys like Rubik’s cube and small robot could help move and flex your fingers and wrists when play. You can squeeze and release a doll or a ball to massage your palms and relax your muscles. A magnetic board you can write or draw pictures on is also a popular toy which helps exercise your creativity and release your imagination. If you feel trapped inside your head and can’t find a way out, this board toy may give you a different light. Desk decorations also help clear emotional clutter. Apart from giving your desk a stylish accent to your office décor, Newton’s cradle can send you into a mini-meditation. Instead of staring a computer screen all day, give yourself a break by looking at the medal balls dancing in front of you. Your favorite mini golf toy, small pool table or racing circuit toy amazingly helps relax and nourish your mind, builds a bridge of friendship between you and your colleagues, and brightens an otherwise dull office environment. A TOY ON YOUR TABLE REFLECTS YOUR PERSONALITY, AND EVERYONE HAS DIFFERENT PERSONAL INTERESTS. THE PURPOSE OF THE PLAY, HOWEVER, IS INDIFFERENT. YOU PLAY TO RELAX, RELIEVE AND ENJOY. AND MOST SIGNIFICANTLY, YOU PLAY TO RECHARGE YOUR EMOTIONAL BATTERY AND REGAIN YOUR WORK ABILITY.

Toys…on Top

ไมมีใครบนโลกใบนี้ที่เติบโตมาโดยไมรูจัก “ของเลน” เพราะของเลนถือ เปนสิ่งสำคัญสำหรับชีวิตในชวงเริ่มตน เปนเครื่องมือที่ชวยกระตุนการเรียนรู และพัฒนาการใหเด็กๆ ในแตละชวงวัย เราจึงคุนเคยกับของเลนมาตั้งแตเด็ก กระทั่งโตมาเปนผูใหญก็ยังมี “ของเลน” บางอยางบางชิ้นที่ยังเลนอยู เพียงแต ความหมายในคุณคาของการเลนนั้น ไดเปลี่ยนแปลงไปตามชวงวัยที่เราเติบโต ขึ้นเทานั้นเอง ในวกิพิเีดยีไดใหความหมายกบั “ของเลน” ไววา หมายถงึสง่ิของใดๆ ทส่ีามารถนำมาใชเลนได โดยมากของเลนมกัจะมคีวามเกย่ีวของกบัเดก็และสตัว เลย้ีง แตกไ็มจำเปนเสมอไป เพราะบางครง้ัผใูหญกม็ขีองเลนเฉพาะแบบเชนกนั และ “ของเลน” ไมจำเปนตองเปนสง่ิทต่ีง้ัใจผลติมาเพอ่ืการเลนเพยีงอยางเดยีว เทานั้น แตอาจเปนสิ่งของใดๆ ก็ได หากสามารถนำมาเลนเพื่อใหเกิดความ เพลิดเพลินได เชน โยนเลน ปาเลน หมุนเลน ก็สามารถเปนของเลนได ดวยเหตุนี้ เราจึงมักเห็น “ของเลน” ชิ้นเล็กๆ วางอยูบนโตะทำงานของใคร หลายคนเสมอืนเปนอปุกรณเครอ่ืงใชสำคญัในการทำงาน ยามตองการพกัหรอื เปลย่ีนบรรยากาศจากงานตรงหนา แตการเลอืกของเลนมาเลนเพอ่ืคลายเครยีดในทท่ีำงานนน้ั อาจตองระวงั ในเรอ่ืงวธิกีารเลนอยสูกัหนอย เพราะของเลนบางอยางแมจะชวยคลายเครยีดได แตกอ็าจใชเวลาในการเลนมากเกนิไป เชน ภาพตอจก๊ิซอว หรอื เกมสบางเกมส ทย่ีง่ิเลนยง่ิคดิมาก ยง่ิมนัส ยง่ิตดิพนั ของเลนทจ่ีะอยบูนโตะทำงานจงึควรเปน ของเลนประเภททเ่ีลนไดเรอ่ืยๆ ไมตองใชความตอเนอ่ืง ไมตองใชความคดิมาก เกนิไป อาจเปนของเลนทช่ีวยใหเราไดขยบักลามเนอ้ื เชน ควิบดิ หรอืหนุยนต ตวัเลก็ๆ ทเ่ีราตองขยบันว้ิหรอืขอมอืเวลาเลน รวมทง้ัตกุตาหรอืลกูบอลทเ่ีอาไว บบีๆ เพอ่ืนวดฝามอื เพราะคนทำงานสวนใหญมกัอยทูาไหนทานน้ั ยง่ิกลมุทใ่ีช คอมพวิเตอร ยง่ิขยบันอยหนกัเขาไปอกี ไดขยบัเพยีงนว้ิไมกน่ีว้ิ แถมเปนการ ขยบัในลกัษณะซำ้ๆ อยตูลอดเวลา ของเลนพวกกระบะทราย กระดานแมเหลก็ทเ่ีอาไวขดีๆ เขยีนๆ กเ็ปน ข อ ง เ ล น ท่ี ห ล า ย ค น นิ ย ม เ ล น เ พ่ื อ ป ล ด ป ล อ ย อ า ร ม ณ แ ล ะ จิ น ต น า ก า ร เพราะการครนุคดิอยกูบัเรอ่ืงๆ หนง่ึ ในรปูแบบหรอืวธิกีารเดมิๆ บางทกีไ็มใช ทางออกของการแกปญหาไดเสมอไป อีกกลุมหนึ่งที่มักเห็นอยูบนโตะทำงาน คอื ของเลนกง่ึๆ ของโชว ประเภทลกูตมุโมเมนตม้ั อปุกรณกฬีาขนาดจว๋ิ เชน โตะสนกุ ถาดพตัตกอลฟ สนามกอลฟ หรอืสนามแขงรถเลก็ๆ ซง่ึนอกจากจะได ในเรอ่ืงของความสวยงามยามวางอยนูง่ิๆ แลว กย็งัสามารถใชงานในการบำบดั อารมณไดเปนอยางดี สำหรบัลกูตมุโมเมนตม้ันน้ั บางคนบอกวาเอาไวดบัไฟในอารมณ เพราะ มองแลวชวยใหอารมณเยน็ลงได หรอืจะใชเปนจดุพกัสายตา เปลย่ีนบรรยากาศ จากการจองมองภาพหรอืตวัหนงัสอืนง่ิๆ บนหนาจอคอมพ มาเปนการมองสง่ิ เคลอ่ืนไหวอน่ืๆ บางกย็งัได สวนอปุกรณกฬีาขนาดจว๋ินน่ั มกัเปนความชอบ สวนตวัทพ่ีอไดเลนนดิๆ หนอยๆ กร็สูกึสขุใจ คลายเครยีดไดอยางนาอศัจรรย แถม บางทยีงัใชเปนอปุกรณนนัทนาการ กระชบัมติรกบัเพอ่ืนโตะขางๆ ไดอกีดวย “ของเลน” บนโตะทำงานของแตละคน อาจแตกตางตามนิสัยใจคอและ ความชอบแตวัตถุประสงคของการ “เลน” ของเลนนั้นมักไมแตกตาง นั่นคือ เลนเพื่อผอนคลาย คลายความเมื่อยลา คลายอารมณ ความความเครียด ที่สำคัญ…เลนเพื่อจะไดกลับมาทำงานไดอยางมีประสิทธิภาพมากยิ่งขึ้น

21


Vol. 06 | Feb.–Apr. 2009

GISMO

FLIP MINO HD

THE WORLD’S SMALLEST HD CAMCORDER Flip Mino HD, the world’s smallest HD camcorder. It weighs only 3 ounces, boasts 720p resolution, and has 4GB of internal memory that allows for 60 minutes of recording time. Other features include a 1.5” anti-glare display, touch sensitive buttons, an internal lithium ion battery that charges via USB, and the option to design a custom faceplate. Just turn it on and it’s ready to start filming. For more details, visit www.theflip.com

MINORU

THE WORLD’S FIRST CONSUMER 3D WEBCAM Minoru from Novo, the world’s first consumer 3D webcam. Minoru means Reality in Japanese. Just connect Minoru to your PC via USB and your friend can see you in 3D over your messaging program. Minoru software has stereoscopic anaglyphic processing, producing red and cyan anaglyph image that can be views by anybody who is wearing common 3D glasses. Without 3D glasses at hand, Minoru can also be used as a standard 2D webcam. For more details, visit www.minoru3d.com.

MINDFLEX

A MIND CONTROL GAME Mindflex, a mind control game by Mattel. This game requires to wear a headset full of sensors measuring the user’s brainwave activity. Using mental concentration along with twising a dial, the gamer guides a small foam ball through a customizable obstacle course. The harder you concentrate on the task at hand, the higher the ball rises. For more details, visit www.neurosky.com.

Images Source | www.theflip.com | www.neurosky.com | www.minoru3d.com


BANGKOK

SUBSCRIBE TO 8HOURS The vision of Rockworth Public Company Limited is to maximize the potential of office workers to make the most of the eight working hours. With our 36 years of expertise in furniture design, Rockworth has launched 8HOURS magazine to be an outlet for creativity. Currently in its 2nd year, 8HOURS is packed with design content and ideas, including several tips for white-collar workers. New perspectives on design and innovation distinguish 8HOURS from other publications. The magazine has gradually built its reputation and gained respect from loyal audience. The 8HOURS team has organized a number of public relations events in leading universities and design institutes in Bangkok, and the team has received warm welcomes from students, teachers and public audiences. With an increasing number of subscribers, 8HOURS has launched its online version where readers from all parts of the world can get information right at your fingertips. Subscribe to 8HOURS for free by sending us your information via fax: 02-247-8899 or email: 8hours@rockworth.com

WHAT CAN YOU DO IN 24 HOURS…? YOU CAN DO MORE WITH 8 HOURS. ดวยวสิยัทศันของ บรษิทั รอกเวธิ จำกดั (มหาชน) ทม่ีงุมน่ัในการสราง ศั ก ย ภ า พ ใ ห แ ก ค น ท ำ ง า น เ พ่ื อ ใ ห 8 ช่ั ว โ ม ง ข อ ง ก า ร ท ำ ง า น มี ศั ก ย ภ า พ สู ง สุ ด บวกกบัความเชย่ีวชาญดานงานออกแบบมากวา 36 ป จงึทำให 8HOURS เปน นิ ต ย ส า ร ท่ี เ ต็ ม ไ ป ด ว ย เ น้ื อ ห า ด า น ดี ไ ซ น แ ล ะ เ ก ร็ ด ค ว า ม รู ข อ ง ค น ท ำ ง า น ซ่ึ ง ปจจบุนักก็าวเขาสปูท่ี 2 แลว จากการนำเสนอแงมมุงานดไีซนทแ่ีตกตางจากนติยสารดไีซนทว่ัไป ทำให 8HOURS มีผูอานที่ติดตามอานอยางตอเนื่อง โดยที่ผานมา ทีมงานไดไปจัด กิจกรรมประชาสัมพันธ ตามมหาวิทยาลัย และสถานศึกษาดานการออกแบบ ชน้ันำตางๆ ทว่ักรงุเทพฯ ซง่ึไดรบัการตอบรบัเปนอยางดี มทีง้ันกัศกึษา อาจารย แ ล ะ บุ ค ค ล ท่ั ว ไ ป ใ ห ค ว า ม ส น ใ จ แ ล ะ ส มั ค ร ส ม า ชิ ก เ ข า ม า เ ป น จ ำ น ว น ม า ก ซึ่งในอนาคตทีมงานจะจัดทำให 8HOURS เปนนิตยสาร online เพื่อเปนอีก ชองทางท่ีจะชวยอำนวยความสะดวกใหกับผูอานสามารถรับนิตยสารไดอยาง รวดเรว็จากทว่ัทกุมมุโลก ซง่ึทานสามารถ สมคัรสมาชกิไดฟรี โดยสง ชอ่ื ทอ่ียู และ email address มาท่ี โทรสาร 02-247-8899 หรอื e-mail: 8hours@rockworth.com



8Hours vol.6