Page 1

un hombre y el cosmos

CATÁLOGO DE la EXPOSICIÓN elaborado por: mtra. rocio carvajal cortés.

1


un hombre y el cosmos

Índice. Presentación. ……………………………………………………………………………………….... 2 Introducción. ………………………………………………………………………………………... 6 Mapa: Viaje de Humboldt al continente americano. ………………………………......... 9 Mapa: recorridos realizados en la Nueva España entre 1803 y 1804. …………...... 10 Estudios antropológicos e históricos. ………………………………………….......... IX Intendencia de Veracruz. …………………………………………………………………........ Pirámide de Cholula. ……………………………………………………………………………....... Cristóbal Colón y el descubrimiento de América. ……………………………………........

12 14 17 18

Naturalismo: Ciencias y estudios de la tierra. ………………………………....... Tableaux de la nature……………………………………………………………………………....... Kosmos. ………………………………………………………………………………………………....... Iztaccíhuatl y Popocatépetl. …………………………………………………………………........ Galvanismo. …………………………………………………………………………………………......

20 23 25 31 33

Naturalismo: Ciencias y estudios de la naturaleza. ………………………...... De la fisonomía de las plantas. ………………………………………………………………….... La región equinoccial del mundo. ……………………………………………………………..... Registro del viaje. …………………………………………………………………………………...... Zoología. …………………………………………………………………………………………………... Imagen de la cromolitografía: Peces: Astroblepus Grixalvii y Pimelodus cyclopum. ……......................................................................................................... Imagen de la cromolitografía: Simia melanocephala. …………………………..……….. Imagen de la cromolitografía: PI. XXXV lepidópteras (mariposas). ……………….. Imagen de la cromolitografía: PI. XXXIX. ….............................................………… Imagen de la cromolitografía: PI. XXXIII Coleoptera. ......................……………… Imagen de la cromolitografía: Sakí barbudo negro: Simia Satanás. ……………..…

36 38 40 41 43 46 47 48 50 52 54

Correspondencia. ………………………………………………………………...…….…………. 55 Carta 131 El príncipe Albert a Humboldt. ……………………………………..…….……….. 57 Carta 112 Victor Hugo a Humboldt. ……………………………………………......…………. 59 Honores y reconocimientos. ………………………………………………………………… 60 Línea de la vida de Alexander von Humboldt. …………………….……………… 64 Sobre la Curadora de la exposición. …………………………………………………………….. 68

2


un hombre y el cosmos

presentación. La Biblioteca histórica José María Lafragua tiene bajo su custodia un fondo bibliográfico de aproximadamente 90 mil volúmenes, con más de 55 mil libros impresos de los siglos XV, XVI, XVII y XVIII, y obras notables del siglo XIX. Entre los documentos más valiosos que resguarda esta biblioteca se encuentran dos códices indígenas del siglo XVI (códice Sierra-Texupan y códice Yanhuitlán). Otras importantes colecciones son el fondo documental de la Academia de Bellas Artes de Puebla, el fondo Jesuita, el fondo de la Escuela de Medicina y Farmacia de Puebla y miles de ejemplares que integran el acervo hemerográfico histórico. Las actividades de la biblioteca tienen tres ejes de acción: •El primero dirigido a la catalogación y conservación del las colecciones que la integran el acervo, conformando catálogos digitales para proyectos de investigación a nivel nacional e internacional. •El segundo es proporcionar servicios de apoyo para la investigación especializada. •Y el tercero es la difusión de la riqueza de este patrimonio histórico mediante la realización de exposiciones temporales del acervo en la sala histórica, complementadas con una intensa actividad cultural que incluye presentaciones de libros, talleres, visitas guiadas y conferencias cuyas temáticas giran en torno al patrimonio bibliográfico-histórico.

3


un hombre y el cosmos

El rescate del patrimonio en México es una compleja tarea que requiere del permanente esfuerzo y entusiasmo de todos los actores involucrados. Las bibliotecas son custodias de la memoria histórica bibliográfica y documental y constituyen un medio importante para transmitir el legado de los pueblos a las generaciones presentes y futuras. En el vasto acervo de la Biblioteca Histórica José María Lafragua existe una gran diversidad de temas que en su conjunto dan testimonio de la evolución del pensamiento, descubrimientos y transformación social a través de la frecuente adquisición de obras que incrementaron y actualizaron el acervo de la biblioteca. Celebrando las colecciones científicas de la biblioteca, se presenta una selección de libros de Alexander von Humboldt como homenaje al cumplirse este año el 154 aniversario de su muerte.

4


Memorial de Alexander von Humboldt en el edificio principal de la universidad de BerlĂ­n, Unter den Linden. Escultor Reinhold Begas (1883) Wikimedia commons <http://bit.ly/YSkvMg>

un hombre y el cosmos

5


introducción

un hombre y el cosmos

El 14 de septiembre de 1769 nació en Prusia Friedrich Wilhelm Heinrich Alexander, hijo de Marie Elizabeth Colomb (viuda del Barón von Hollwede) y Alexander Georg von Humboldt. Junto con su hermano mayor Friedrich Wilhelm Christian Carl Ferdinand, recibió una educación privilegiada. Alexander fue un niño enfermizo al que se le dificultaba el aprendizaje. Los hermanos Humboldt perdieron a su padre en la infancia, por lo que se refugiaron en la amistad de sus tutores quienes les enseñaron latín, francés, literatura, filosofía e historia y despertaron en ellos una fascinación por la literatura de aventuras y viajes. Las expectativas familiares obligaron a Alexander a estudiar economía y ciencias administrativas a los 18 años en Frankfurt, dos años después se matriculó en la Universidad de Göttingen para estudiar ingeniería. Al terminar se mudó a Freiberg donde estudió minería y mineralogía para convertirse en Consejero Supremo de las minas de Steben con tan solo 25 años de edad. Al morir su madre, Wilhelm y Alexander heredaron las fortunas Humboldt y Hollwede. Alexander abandonó la burocracia de las minas para dedicarse a las ciencias y el naturalismo. Retomó sus antiguos estudios de botánica y entabló amistad con notables científicos e intelectuales. Dichos contactos acrecentaron su interés por conocer los lugares de donde provenían las plantas exóticas que con tanto interés estudiaba. Consciente de que no era posible experimentar el mundo desde una biblioteca en Paris, Berlín o Londres, entendió que era necesario realizar exploraciones científicas, pues éstas eran parte fundamental del proceso de investigación. En París conoció al botánico Aimé Bonpland quien también buscaba unirse a alguna expedición. Gracias a sus relaciones diplomáticas, el Barón Philippe von Forell, ministro sajón en España, les facilitó la obtención de pasaportes firmados por Carlos IV para explorar los territorios de la corona en América. La corte se impresionó al escuchar la fluidez con la que el joven alemán hablaba español, francés y latín En el verano de 1799 llegaron a la Capitanía General de Venezuela. Humboldt contempló el trópico, admiró el azul de los cielos y el color del agua. Al fin hizo mediciones barométricas, registró la temperatura e hizo cálculos astronómicos. La esencia de su método iba más allá de la acumulación de datos, deseaba comprender cómo cada proceso formaba parte del gran diseño de la naturaleza, además analizó la interacción de los humanos con su entorno. Esto se convirtió en la base de los estudios medioambientales contemporáneos.

6


un hombre y el cosmos

El lenguaje usado en Tablas de la Naturaleza revela una sensibilidad poco común en los científicos positivistas: “las formas de los animales, el vigor de la vegetación, el brillo del verdor, el contorno de las montañas, son otros tantos elementos que determinan la impresión que produce una región en nosotros.” Su enfoque era un estudio científico sobre la percepción sensorial del mundo. Exploraron parte del río Orinoco, llanos, selvas y praderas en los virreinatos de Nueva Granada y Perú. Escalaron, midieron, y analizaron cordilleras y volcanes. Estas vivencias le permitieron identificar la progresiva diferenciación vertical de la vegetación y el clima. Demostró que la flora cambia en relación a la altitud y la distancia que tenga con respecto al ecuador y los polos. En 1803 llegaron a Acapulco. Viajaron a la Ciudad de México y realizaron diversas rutas de exploración en la Nueva España. Humboldt conocía la importancia política y económica de este territorio para la corona, sin embargo se asombró ante el progreso que habían alcanzado las instituciones científicas y académicas. Estudió monumentos y vestigios arqueológicos de las culturas mesoamericanas. Analizó la vibrante actividad comercial y las riquezas naturales. Posteriormente examinó las producciones mineras y agrícolas. Estos registros ricos en datos estadísticos se convirtieron en el primer estudio de la economía política novohispana. Para sorpresa de muchos, hizo duras denuncias sobre la esclavitud declarándola como “el mayor de todos los males que han afligido a la humanidad”. La difusión de estas ideas progresivas sobre las injusticias sociales abrió los ojos a pensadores y políticos sobre la compleja realidad de las colonias americanas. Al regresar a Europa, a los 35 años de edad, dedicó más de un cuarto de siglo a procesar la información obtenida. Sus trabajos sentaron las bases para la geografía moderna, ecología y botánica. Contribuyó a los estudios sobre astronomía, geología, cartografía, meteorología y oceanografía. Su obra transformó el pensamiento científico europeo hacia una nueva forma de comprender al mundo. A los 60 años recibió una invitación del Zar Nikolaj I para explorar Rusia. Tras una lujosa recepción imperial inició un recorrido que dudaría varios meses. Partió de Moscú hacia Nizhnyi, Perm y los montes Urales. Después se dirigió a la cordillera Altái en Asia central, llego a Mongolia y la frontera China.

7


un hombre y el cosmos

El 6 de mayo a las 14:30 de 1859 murió Humboldt en su departamento ubicado en el número 67 de Oranienburger Strasse en Berlín a los 89 años. Se declaró duelo nacional en Prusia y se realizó un funeral de Estado. Fue sepultado en Tegel junto a su hermano Wilhelm. Durante de su carrera como naturalista y científico, trabajó incansablemente por unificar todas las ciencias y favorecer su difusión. Fue precursor de importantes descubrimientos e inspiró de forma especial a Charles Darwin, quién de alguna forma fue heredero de su comprensión universal de la naturaleza. Aunque en su época las ciencias ya se habían alejado de la filosofía, inspirado por el romanticismo alemán, en su obra final Cosmos reconcilia el razonamiento pragmático con la percepción sensorial y estética del mundo natural. Esta muestra que honra la obra de este notable científico, diplomático, expedicionario y humanista, cuyo legado intelectual y filosófico nos motiva a re-explorar y percibir el mundo con una mente abierta y con nuestros sentidos expectantes a nuevas experiencias.

8


un hombre y el cosmos

9


un hombre y el cosmos

Recorridos realizados en la Nueva España entre 1803 y 1804

Primera ruta: •Acapulco •Mezcala •Iguala •Taxco •Ciudad de México Estancia en México.

10

Segunda ruta: •Pachuca •Atotonilco •Actopan •Toluca •Quéretaro •Guajanuato •Volcán Jorullo •Valladolid (Morelia) •Acámbaro •Xinantécatl •México

Tercera ruta: •Puebla •Cholula •Tetimba (y San Nicolás de los Ranchos) •Popocatépetl •Iztaccihuatl •Cofre de perote •Orizaba •Veracruz


Alexander von Humboldt. 1806 . Wikimedia commons <http://bit.ly/12LthjF>

un hombre y el cosmos

11


Estudios antropológicos e históricos.

un hombre y el cosmos

Si

bien la formación académica inicial de Humboldt fue dirigida hacia las ciencias, y áreas económico-administrativas, el joven Alexander siempre mantuvo un gran interés en áreas de ciencias naturales, arte, historia y filosofía. Para Humboldt la curiosidad intelectual implicaba investigar, experimentar, viajar, comparar y analizar. Siendo un hombre profundamente sensible e inquisitivo, buscó tener la mayor cantidad de experiencias y estímulos que le permitieran comprender las causas históricas, de aquello que buscaba estudiar. Para él, considerar la mayor cantidad de datos y ángulos de análisis era una herramienta para comprender los posibles vínculos que existieron entre los pueblos del viejo y del nuevo mundo, antes de la conquista. Por otra parte, es claro que para Humboldt el mero análisis histórico comparativo podía arrojar luz sobre el desarrollo de las civilizaciones humanas. No se restringió al estudio aislado de algunas disciplinas exclusivamente científicas, y es justamente la aproximación multidisciplinaria la que le permitió tener interpretaciones más complejas y sofisticadas sobre los fenómenos sociales y la misma evolución de las ciencias. En su obra, no encontramos meras observaciones descriptivas del medio físico ni recuentos anecdóticos sobre los monumentos históricos.

Busto de una sacerdotisa azteca aparece en: Barón Alejandro de Humboldt, 1769-1859. Sitios de las cordilleras y monumentos de los pueblos indígenas de América, por Alejandro de Humboldt; traduccion de Bernardo Giner. Madrid: Imprenta y libreria de Gaspar editores. Calle del Príncipe, núm. 4, 1878. [cb.73502-ub.11110302].

12


un hombre y el cosmos

En Humboldt hay una clara intención científica, filosófica, antropológica, etnográfica, arqueológica e histórica, por ello se le considera el fundador científico de la antropología americana y estudios comparados de las culturas. Al regreso de su viaje de América, inició una intensa etapa de investigación histórica sobre los territorios novohispanos. Una de las líneas de trabajo que siguió fue el estudio de los primeros cronistas, misioneros, viajeros y funcionarios de la corona; tuvo especial interés en las causas y consecuencias de los viajes de Cristóbal Colón.

Humboldt se dio el tiempo de analizar cuidadosamente todos los datos recopilados en su viaje para posteriormente elaborar una retrospectiva analítica, ofreciendo por primera vez, tanto a europeos como americanos, una oportunidad única de comprender el proceso de la conquista, la organización de las colonias y el impacto mundial que esto conllevó.

13


un hombre y el cosmos

IX Intendencia de Veracruz. “La naturaleza ha enriquecido la provincia de Veracruz con los productos más preciosos. Al pie de la cordillera, en los bosques siempre verdes de Papantla, Nautla, y San Andrés Tuxtla, crece el bejuco (epidendrum vanilla), cuya fruta odorífera se emplea para aromatizar el chocolate.” “Cerca de los pueblos indios de Colipa y Misantla se encuentra la bella planta convolvulácea (convolvulus jalapae), cuya raíz tuberosa dá a la Jalapa, uno de los purgantes más eficaces y benéficos.” “En la parte oriental de la intendencia de Veracuz, en los bosques se extienden hacia el río de Baraderas, se cría el mirto (myrtus pimenta), cuyo grano es una especia agradable, y conocida en el comercio con el nombre de pimienta de Tabasco: el cacao de Acayucan sería muy buscado, si los indígenas se dedicasen con mas esmero a su cultivo. En la costa oriental y austral del pico de Orizaba, en los valles que se prolongan hacia Córdova, se cultiva tabaco de excelente calidad, que produce anualmente á la corona más de tres millones y medio de pesos.” “El smilax, cuya raíz es la verdadera zarzaparrilla, vegeta en los barrancos húmedos y sombríos de la cordillera. El algodón de las costas de Veracruz es célebre por su finura y bello color. La caña tiene así tanto azúcar como la de la isla de Cuba, y más que la de Santo Domingo.” “Solo esta intendencia bastaría para vivificar el comercio del puerto de Veracruz, si fuese mayor el número de los colonos, y si su desidia, efecto de la misma beneficencia de la naturaleza, y de la facilidad con que proveen sin trabajo a las primeras necesidades de la vida, no entorpeciese los progresos de la industria”.

Barón Alejandro de Humboldt 1769-1859 Ensayo político sobre el Reino de la Nueva-España...tomo segundo. Paris: En casa de Rosa, ..., 1822 (Imprenta de J.Smith) P.62-63. [Referencia 48287-11110302 ]

14


un hombre y el cosmos

15


un hombre y el cosmos

Pirámide de Cholula. “De entre esa multitud de pueblos que aparecieron sucesivamente en el suelo mexicano, desde el siglo VII al XII de nuestra era, cinco, a pesar de sus diferencias políticas hablaban la misma lengua. Practicaban igual culto y construían del propio modo y forma sus teocalis o mansión de los Dioses.” “Los Cholulanos guardaban en tiempo de Cortés una piedra que de las nubes cayó envuelta en un globo de fuego a la cúspide de la pirámide y que tiene la figura de un lagarto.” “Desde la plataforma, que es de 4,200 metros cuadrados, en la cual he practicado numerosas observaciones sobre el Popocatépetl, el Iztacihuatl, el Pico de Orizaba y la Sierra de Tlascala, notable por las tempestades que sobre su cima se ciernen [...] La introducción del Cristianismo, símbolo nuevo de adoración, no cambió enteramente los recuerdos del antiguo.” “Va el público indio en romería y desde muy lejos a la fiesta de la Virgen, sintiéndose presa de un respeto y misterioso temor en presencia de ese inmenso monumento de ladrillos, cubierto de arbustos y césped siempre fresco.”

Barón Alejandro de Humboldt 1769-1859 Sitios de las cordilleras y monumentos de los pueblos indígenas de América, Madrid: Imprenta y libreria de Gaspar editores... 1878. P.89. [Referencia 73502-11110302]

16


un hombre y el cosmos

17


un hombre y el cosmos

Cristobal Colón y el descubrimiento de América. “En este examen crítico trataré sucesivamente: primero, de las causas que prepararon y produjeron el descubrimiento del nuevo Mundo; segundo, de algunos hechos relativos á Colón y á Amérigo Vespucci, como también de las fechas de los descubrimientos geográficos; tercero, de los primeros mapas del Nuevo Mundo y de la época en que se propuso el nombre de América; cuarto, de los progresos de la astronomía náutica y de trazado de mapas en los siglos XV Y XVI.” Lo que se proponía Colón en sus viajes de descubrimiento. “Ingeniosamente ha dicho D’Anville que el mayor de los errores en la geografía de Ptolomeo, guió á los hombres en el mayor descubrimiento de nuevas tierras. De igual manera puede decirse que la tradición fabulosa, ó más bien, el mito nestoriano del preste Juan, que desde el siglo XI hasta el XV ha ido avanzando poco á poco del Este del Asia hacia la meseta de Habesch, ha contribuido poderosamente á los conocimientos geográficos de la Edad Media.” “El motivo que excita un movimiento, llámese como se quiera, error, previsión vaga é instintiva, argumento razonado, conduce á ensanchar la esfera de las ideas, á abrir nuevas vías al poder de la inteligencia.” “Comparando entre sí documentos de distintas épocas, nótase que Cristóbal Colón, antes y después de su descubrimiento, á medida que avanzaba en edad, emitió opiniones contradictorias acerca de los verdaderos móviles de su primera y feliz expedición...”

Barón Alejandro de Humboldt 1769-1859 Cristóbal Colón y el descubrimiento de América: Historia de la geografía del Nuevo continente y de los progresos de la astronomía náutica en los siglos XV y XVI ... tomo I. Madrid: Librería de la Viuda de Hernando y Cia., ... 1892 (Establecimiento Tipográfico “Sucesores de Rivadeneyra”. P18-19. [Referencia 43566-11110302]

18


un hombre y el cosmos

19


Naturalismo: Ciencias y estudios de la tierra.

un hombre y el cosmos

En su juventud, Humboldt se interesó en el galvanismo. Realizó muchos

experimentos y construyó elaborados circuitos por los cuales conducía electricidad galvánica con diferentes metales y soluciones químicas para observar la reacción de los músculos y tendones al contacto con la energía. Esta experiencia fue especialmente útil en años posteriores cuando diseñó y construyó aparatos científicos como el anthracómetro, para la medición del ácido carbónico atmosférico y un barómetro. Cada nuevo invento aumentó la impresionante cantidad de instrumentos de medición, navegación y observación que adquirió en el École Polytechnique de Paris, con el fin de llevarlos consigo a su viaje por el continente americano. Considerado por muchos como el geógrafo de la naturaleza, Humboldt dedicó gran parte de su vida a analizar las relaciones entre la geografía y la naturaleza. Sus estudios junto con las aportaciones de Linnaeus y Darwin constituyen los pilares de la ecología contemporánea. Humboldt buscaba encontrar una conexión en el pasado geológico de los continentes que demostrara una continuidad en la transformación del planeta y la corteza terrestre. Se valió de su vasto conocimiento sobre mineralogía, geología y vulcanología para demostrar científicamente que, la identificación de las mismas capas sedimentarias tanto en Europa como en América confirmaban la unidad geológica de la tierra. Las obras que Humboldt produjo como resultado de su viaje a América ampliaron la visión que se tenía del mundo contribuyendo así al avance de las ciencias naturales y sociales. Su obra magna “Kosmos” escrita en las últimas décadas de su vida, ofrece una retrospectiva no solo de su trabajo sino de la visión misma del universo y las ciencias a través de las distintas civilizaciones. 20


un hombre y el cosmos

Hacia el siglo XVIII la razón se convierte en el camino predilecto para la generación de conocimiento y el pensamiento de Humboldt está inmerso en este nuevo paradigma. Por más de treinta años hizo un detallado análisis interdisciplinario que le permitió ver de forma paralela, cómo la historia de las civilizaciones, el desarrollo de la física, geología, botánica, zoología y todas las ciencias que él había estudiado tenían en común un mismo origen epistemológico y un sólo objeto de estudio: la tierra; su interior y todo cuanto existe sobre ella, todas las formas de vida, los cuerpos de agua, las montañas y minerales, las fuerzas telúricas y los fenómenos climáticos…comprendió que todo coexiste en perfecta armonía modificándose y complementándose de manera perpetua. El Cosmos, sin duda demostró que Humboldt fue y seguirá siendo una de las máximas figuras del estudio de las ciencias de la tierra y del universo.

21


un hombre y el cosmos

22


un hombre y el cosmos

Tableaux de la nature.

“Ofrezco

con cierto temor al público una serie de trabajos cuyo pensamiento nació en mi espíritu ante las grandes escenas de la naturaleza, en el océano, en medio de los bosques del Orinoco y de los llanos de Venezuela, en las montañas desiertas de Perú y de México.” “Algunos fragmentos fueron escritos en los mismos lugares; de manera que después no he tenido más que fundirlos en una sola obra. La visión del conjunto de la naturaleza, la comprobación de la acción común de todas las fuerzas, la renovación del goce que la vista directa de las regiones tropicales hace experimentar al hombre sensible, tales son los fines a los que yo aspiro.” “Cada uno de estos cuadros debería por sí solo componer un conjunto y en todos debería expresarse una única tendencia uniforme. Esta aplicación de la estética a los objetos de historia natural ofrece, a pesar de la maravillosa energía y la flexibilidad de nuestra lengua patria, hay grandes dificultades de composición.” “La riqueza de la naturaleza invita a acumular imágenes inolvidables, y esta acumulación perturba la calma y la impresión general del cuadro. El estilo que se utiliza para la expresión del sentimiento y de la fantasía degenera a menudo en declamaciones poéticas. Estas ideas no tienen necesidad de desarrollo en esta obra: las páginas que siguen suministran variados ejemplos de estos desvaríos y debilidades.” “Ojalá que a pesar de estas imperfecciones –confieso que a mí me resulta más fácil censurarlas que corregirlas- mis Cuadros de la Naturaleza puedan proporcionar al lector una parte del goce, que un alma sensible halla en la contemplación directa. Ya que este placer aumenta con la comprensión de las relaciones internas de las fuerzas naturales: a cada ensayo se le ha añadido explicaciones y anexos científicos.”

Este texto aparece originalmente en Francés en el prefacio del tomo I de Tableaux de la nature. El mapa: Mexique et Guatemala, aparece en el tomo II de Tableaux de la nature . Traducción: Rocio Carvajal C. Barón Alejandro de Humboldt 1769-1859 Tableaux de la nature ... tome second. Paris: Libraire de Firmin Didot Frères ... , 1850-1851 (Paris: Typographie de Firmin Didot Frères) [Referencia 61676-11110302]

23


Alexander v. Humboldt . Joseph Karl Stieler 贸leo 107 x 87 cm 1843. Alexander von Humboldt Informationen online. <http://bit.ly/12LueIQ>

un hombre y el cosmos

24


un hombre y el cosmos

Kosmos. Cosmos ó Ensayo de una descripción física del mundo es considerado por muchos expertos como la obra cumbre de Humboldt. Inició como una serie de manuscritos de pequeñas conferencias que dio en la Universidad de Berlín y posteriormente continuó trabajando este material por 25 años hasta que conformó una serie de 5 volúmenes. Éstos fueron publicados entre 1845 y 1862 a excepción del volumen V que fue publicado póstumo a su muerte. En esta obra, hace un gran trabajo narrativo y profusamente descriptivo sobre la evolución de la visión del mundo, la naturaleza y el universo a través de distintas civilizaciones antiguas, hasta el siglo XIX. Usando una forma de análisis helénica, al igual que los antiguos griegos, siempre sostuvo que en el cosmos prevalecía un sistema de interrelación de leyes universales que daban coherencia a todo cuanto existe y que dan precisión y lógica al aparente caos existente. Aunque fue una propuesta controvertida, incluso en su época, habla de la espiritualidad del mundo natural en términos generales, evitando totalmente la noción de un creador. Además hace evidente la relación dual del humano como un sujeto que es parte del cosmos al que pretende comprender, y las implicaciones de los humanos, que obtenemos la información del mundo por medio de los sentidos de forma subjetiva, buscando una comprensión lógica las leyes universales.

“La expresión poco comun, pero precisa, de Ciencia del Cosmos, recuerda al espíritu del habitante de la tierra, la idea de que se trata aquí de un horizonte más vasto, de la reunión de cuanto llena el espacio, desde las más lejanas nebulosas hasta los ligeros tejidos de materia vegetal, repartidos según los climas que tamizan y coloran diversamente las rocas.”*

*Este texto aparece en la Introducción del primer tomo del Cosmos, en el segmento de “Límites y métodos de exposición de la descripción física del mundo”.

Barón Alejandro de Humboldt 1769-1859 Cosmos: ó Ensayo de una descripción física del mundo, México: Vicente García Torres, editor, 1851-1852 (Tip. del Editor, ex-convento del Espíritu Santo) (Vol I) [Referencia 31925-11110302] / Tomo II [Referencia 61671-11110302] / Tomo III [Referencia 61672-11110302] Tomo IV [Referencia 61673-11110302]

25


un hombre y el cosmos

Barón Alejandro de Humboldt 1769-1859. Cosmos: ó Ensayo de una descripción física del mundo. Tomo I [Referencia 31925-11110302]

26


un hombre y el cosmos

Barón Alejandro de Humboldt 1769-1859. Cosmos: ó Ensayo de una descripción física del mundo. Tomo II [Referencia 61671-11110302]

27


un hombre y el cosmos

Barón Alejandro de Humboldt 1769-1859. Cosmos: ó Ensayo de una descripción física del mundo. Tomo III [Referencia 61672-11110302]

28


un hombre y el cosmos

Barón Alejandro de Humboldt 1769-1859. Cosmos: ó Ensayo de una descripción física del mundo. Tomo IV [Referencia 61673-11110302]

29


un hombre y el cosmos

IZTACCIHUATL. (14.786 MT) ET POPOCATEPETL. (5,400MT)

30


un hombre y el cosmos

Iztaccíhuatl y Popocatépetl. “Los dos nevados están plasmados por el artista mexicano Luis Martín en una época cuando la nieve fresca ha caído y cubre los hielos eternos que tienen una altura similar a la del Pico de Tenerife (11424 pies o 3711 metros).” “En el mes de octubre de 1519, Hernán Cortés acompañado por 5000 tlaxcaltecas marchó de Cholula a Texcoco, hacia Tenochtitlán, México.” “El Popocatépetl estaba en un momento de irritación extraordinaria y Cortés mismo cuenta en uno de sus reportes al emperador Carlos V, que desea descubrir el secreto del humo que sale de las montañas. Eligió de entre sus compañeros de armas a diez de los más valientes para escalar la cima.” “Cortés afirma que en 1522 solamente un español ha podido llegar al borde del cráter y que no contento con ello, se hizo colgar de una cuerda y descendió 70 u 80 brazos de profundidad dentro de la montaña humeante, para colectar azufre destinado a la fabricación de pólvora.” “En el siglo XIX hubo muchos intentos por llegar a la cima del Popocatépetl. Uno de ellos fue el de los hermanos William y Frederick Glennie en Abril de 1827 para realizar mediciones barométricas, posteriormente Samuel Brickbeck escaló en el mes de noviembre del mismo año. Enseguida Friederick von Gerlot, ministro prusiano en Washington hizo un interesante mapa geológica de México y ascendió el Popocatépetl en 1834 “En una expedición previa, el 11 de abril de 1818, el capitán Charles Stone y cinco oficiales de los Estados Unidos de América descubrieron además del gran cráter había muchos conos de erupción y observaron exhalaciones periódicas de vapores y ceniza sulfurosa.” “Durante la realización de mediciones trigonométricas, Humboldt fue testigo de un incremento en la actividad y asegura haber visto como descendían rocas de piedra pómex rodando sobre las nieves.” Este texto aparece originalmente en francés y corresponde a la lámina VIII de los volcanes Popocatépetl e Iztaccíhuatl. Traducción: Rocio Carvajal C. Barón Alejandro de Humboldt 1769-1859 Volcans des cordillères de Quito et du Mexique Paris: Librairie des Sciences Naturelles et des Arts Illustrés: Théodore Morgand, éditeur, 1864 (Paris: Imprimerie P.-A. Bourdier et Cie., ...) [Referencia 15719-11110303]

31


Essai théorique et expérimental sur le galvanisme: avec une série d’expériences faites en présence des commissaires de l’Institut national de France, et en divers amphithéatres anatomiques de Londres Paris, Par Jean Aldini, Tome Premier. En línea, <http://bit.ly/WKcUkQ>.

un hombre y el cosmos

28 32


un hombre y el cosmos

Galvanismo. Durante los siglos XVIII y XIX la anatomía descriptiva buscaba entender la energía vital del cuerpo que impulsa sus actividades motoras, así como encontrar respuestas a cómo se originaba y transmitía esa energía y si era posible reanimar cadáveres por medio de la transmisión de energía eléctrica. El médico Luigi Galvani experimentó sobre la irritabilidad (sensibilidad) de los músculos, usando animales, voluntarios humanos y cadáveres, aplicándoles descargas con maquinas electroestáticas. Posteriormente el físico Alessandro Giuseppe Volta identificó que los espasmos solo eran un producto de la reacción del cuerpo al contacto de distintos metales, que formaban un circuito por donde la energía viajaba. Estos trabajos fueron el antecedente de la electroquímica, electrodinámica y la neurociencia. El mejor ejemplo del impacto de las investigaciones sobre galvanismo en la literatura, es la novela Frankenstein de Mary Shelly, donde se pone a debate las implicaciones morales, filosóficas y sociales de los riesgosos alcances de la ciencia moderna. A los 28 años, en 1797 Humboldt, publicó Versuche über die gereizte Muskel- und Nervenfaser : nebst Vermuthungen über den chemischen Process des Lebens in der Thier- und Pflanzenwelt (Experimentos en los nervios irritados y la fibra muscular: y conjeturas sobre el proceso químico de la vida en el mundo animal y vegetal), su única obra dedicada a este tema. Investigó qué partes de los nervios realizaban el trabajo de transmisión de energía hacia los músculos, logrando diferenciar distintos tipos de nervios.

33


un hombre y el cosmos

Galvanismo. Anfibios. “En los animales de esta clase es donde se han descubierto y observado con más frecuencia los fenómenos del galvanismo, y las ranas principalmente han sido las que por su desgracia han llamado la atención de los fisiólogos [...] pues están dotadas de nervios muy fuertes.” “He observado anteriormente que las ranas hembras eran mucho más sensibles que los machos y que el momento más favorable para hacer los experimentos en estos animales era al sacarlas del estado de entorpecimiento en que caen por invierno con el calor suave de un aposento.”

Barón Alejandro de Humboldt 1769-1859 Experiencias acerca del galvanismo, y en general sobre la irritación de las fibras musculares y nerviosas...Tomo segundo. Madrid: En la Imprenta de la Administración del Real Arbitrio de Beneficencia, 1803. P.51 [Referencia 80370-11110302]

34


un hombre y el cosmos

35


Naturalismo: Ciencias y estudios de la naturaleza.

un hombre y el cosmos

La botánica fue una de las primeras pasiones de Humboldt. Pero fue hasta

que murió su madre, y a los 26 años renunció a su ascendente carrera en la administración de minas, que fue en busca de aquello que en verdad lo apasionaba, el naturalismo. En Aimé Jacques Alexandre Goujaud o Aimé Bonpland encontró a un incondicional amigo y a un apasionado botánico con el que hizo una mancuerna perfecta para el gran viaje que realizó al Nuevo Mundo. El registro botánico y recolección de ejemplares de plantas fue un trabajo riguroso y extenuante que no tuvo pocas vicisitudes. En una carta al botánico Carl Ludwig Willdenow, Humboldt escribió en 1801: “...cuatro meses seguidos hemos dormido en bosques rodeados de cocodrilos, boas y tigres, los que aquí atacan también a las canoas, sin tomar otra cosa que arroz, hormigas, yuca, plátanos, agua del Orinoco y a veces también monos... tenemos las manos y la cara hinchadas por las picaduras de mosquitos... recorrimos un trecho de 8,00 0 millas cuadradas en los que no se haya ningún indio sino solo monos y serpientes.”* Una gran parte de las colecciones se perdió a consecuencia de naufragios, pero los especímenes que sobrevivieron al viaje a Europa fueron recibidos por el botánico Carl Sigismund Kunth, quien reclasificó la colección de plantas que Humboldt y Bonpland enviaron. Se estiman entre 1, 400 y 1, 500 especies nuevas para la ciencia. Humboldt transformó la antigua visión estática de la naturaleza, abriendo las puertas para que los científicos comprendieran que su objeto de estudio era un mundo que se transformaba constantemente y que no era posible comprendérsele de manera estática. Paralelamente, Humboldt realizó un exhaustivo registro de mediciones barométricas y astronómicas. Entre los resultados que sus observaciones arrojaron fue la determinación de la periodicidad de las lluvias de estrellas. Fue el primer científico en documentar y comparar las temperaturas en los continentes. Además realizó un vasto registro de la composición química de la atmósfera.

36


un hombre y el cosmos

En cuanto a los estudios de zoología, fueron muchas las formas en las que Humboldt influenció a Chales Darwin. Pero fue la conceptualización tridimensional de la biogeografía la que le dio a Charles una comprensión clara sobre el origen y distribución de los organismos, las interrogantes de Humboldt le resultaron una guía de investigación. Específicamente las preguntas relacionadas a la forma en la que las plantas migran hacia diferentes regiones del mundo que están separadas por océanos, cómo es que la vida orgánica en todas sus formas parece tener los mismos orígenes en apariencia y en estructura interna, desarrollándose de formas similares en los polos, los océanos y las montañas. El concepto de unidad en la naturaleza, fue uno de los más grandes aciertos de Humboldt que fueron la base para la creación de estudios sobre biodiversidad, climatología y ciencias ambientales.

El fragmento citado aparece en la obra: Meyer-Abich, Adolf, 1893-1971. Alejandro de Humboldt, Adolf Meyer-Abich; Sobre la sintesis de literatura y ciencia natural en Alejandro de Humboldt / Cedric Hentschel; Cartas de viaje / Alejandro de Humboldt; Tabla cronológica, notas, bibliográfia / Fundación Alexander von Humboldt. Colonia: Inter Nationes Bad Godesberg,: Verlagsgesellschaft Rudolf Müller, 1969. P.56 [Referencia 92805-72040202] El pez Eremophilus mutisii aparece en: Recueil d’observations de zoologie et d’anatomie comparée: faites dans l’Océan Atlantique, dans l’intérieur du Nouveau Continent et dans la Mer du Sud pendant les années 1799, 1800, 1801, 1802 et 1803 / Par Al. de Humboldt et A. Bonpland; second volume. A Paris: Chez F. Schoell, libraire, ... Et Chez G. Dufour et Comp., 1833 (De l’Imprimerie de J. H. Stône) [Referencia 73499-11110301].

37


un hombre y el cosmos

De la fisonomía de las plantas. Capítulo primero. Fisonomía general.

“Cuando el hombre interroga a la naturaleza con su penetrante curiosidad, o mide en su imaginación los vastos espacios de la creación orgánica, de cuantas emociones experimenta, es la más poderosa y profunda, el sentimiento que le inspira la plenitud de la vida esparcida universalmente. En todas partes y hasta cerca de los helados polos, resuena el aire con el canto de las aves y el zumbido de los insectos. Respira la vida, no solo en las capas inferiores del aire donde florean densos vapores, sino en las regiones serenas y etéreas.” “Cuantas veces se ha subido la pendiente de las Cordilleras del Perú o llegado a la cima del Mont Blanc, sobre la orilla meridional del lago de Ginebra, se han encontrado seres animados en estas heladas soledades. Hemos visto en el Chimborazo, á elevaciones que exceden en 2,600 metros á la cima del Etna, mariposas y otros insectos alados.” “El hombre que sabe abrazar la naturaleza en solo una mirada y hacer abstracción de los fenómenos particulares, reconoce como a medida que el calor vivificador aumenta, se desarrollan gradualmente de los polos al ecuador, la fuerza orgánica y la potencia vital pero no impide este incremento progresivo que queden reservadas a cada región sus especiales bellezas.” “A los trópicos pertenecen la magnitud y la variedad de las formas vegetales; al norte la vasta extensión de las praderas y el despertar de la naturaleza tan presto como soplan las primeras brisas de la primavera …el azul del cielo, los juegos de sombra y de luz, los vapores acumulados a lo lejos, las formas de los animales, el vigor de la vegetación, el brillo del verdor, el contorno de las montañas, son otros tantos elementos que determinan la impresión que produce una región en nosotros.”

38


un hombre y el cosmos

39


un hombre y el cosmos

La región equinoccial del mundo

A

los 19 años Humboldt conoció al botánico Carl Ludwig Willdenow durante una visita a Berlín. Willdenow tenía 23 años y acababa de publicar una obra sobre la flora de la región de Berlín. En este encuentro ambos discutieron la geografía y distribución de las plantas. El episodio sería crucial en el futuro trabajo de Humboldt, pues con estas ideas en mente, realizó complejos de observación de las zonas vegetales durante su viaje de exploración en América. La historia natural en el siglo XIX contaba con una larga tradición del uso de grabados e ilustraciones descriptivas para complementar las investigaciones taxonómicas. Las tablas explicativas eran un instrumento predilecto de las ciencias de la época, pues permitían expresar datos estadísticos y geográficos mediante representaciones visuales. Humboldt fue uno de los pioneros en incluir formas topográficas para explicar múltiples conceptos abstractos de forma sofisticada y precisa. Geographie plantarum lineamenta es un ejemplo típico del pensamiento Humboldtiano que busca encontrar relaciones entre distintas condiciones y fenómenos de la naturaleza para explicar el funcionamiento integral de todo cuanto ocurre en el planeta. Este trabajo marca el fin de una creencia de la filosofía natural helénica que sostenía que el clima estaba únicamente determinado por la latitud. Humboldt demostró que las variaciones climáticas obedecían a un conjunto de factores como los vientos, la proximidad de los océanos, la inclinación, la presión atmosférica y la humedad entre otros factores. La tabla Geographie plantarum lineamenta antecede al mapa de las Isotermas, donde se plasman las temperaturas experimentadas en distintos lugares en un mismo periodo de tiempo. Actualmente el trazo de líneas isotermas se utiliza en mapas climáticos para indicar varia ciones de temperatura en un área, región o continente en periodos determinados de tiempo. Barón Alejandro de Humboldt 1769-1859 Nova genera et species plantarum: quas in peregrinatione ad plagam æquinoctialem Orbis Novi collegerunt, descripserunt, partim adumbraverunt Amat. Bonpland et Alex. Humboldt. / Ex schedis autographis Amati Bonplandi in ordinem digessit Carol Sigismund Kunth. Accedunt tabulæ æri incisæ, et Alexandri de Humboldt notationes ad geographiam plantarum spectantes; Tomus primus. Lutetiæ Parisiorum [París]: Sumtibus Librariæ Græco-Latino-Germanicæ, ... 1815 (ex Tipographia D’Hautel) [Referencia 30616-71130206]

40


un hombre y el cosmos

Registro del viaje.

Antes de embarcarse hacia América, Humboldt escribió: “Colectaré plantas y fósiles, y realizaré observaciones astronómicas. Pero ese no es el objeto principal de mi expedición, trataré de encontrar como actúan las fuerzas de la naturaleza unas sobre otras, y de qué manera influye el ambiente geográfico en las plantas y en los animales. En otras palabras, deseo encontrar el principio de unidad de la naturaleza.” Los instrumentos que utilizó para realizar estas mediciones fueron: sextante, cronómetro, barómetro y termómetro. Con estas herramientas determinó la altura sobre el nivel del mar, ubicación astronómica de los lugares donde se encontraban, la temperatura y presión atmosférica. El jueves 28 de Octubre de 1799 durante su estancia en Cumaná, Venezuela frente a la costa del Golfo de Cariaco, la expedición fue testigo de un eclipse solar. Humboldt realizó una detallada serie de diagramas registrando el suceso.

Los diagramas titulados: Observation de l’eclipse de soleil à Cumaná. De 28 Octobre 1799 (35,5 x 26,5 cm) aparecen originalmente en: Barón Alejandro de Humboldt, 1769-1859. Recueil d’observations astronomiques, d’opérations trigonométriques et de mesures barometriques: faites pendant le cours d’un voyage aux régions équinoxiales du nouveau continent depuis 1799 jusqu’en 1803, ... Rédigées et calculées, d’aprés les tables les plus exactes, par Jabbo Oltmanns, premier volume, A Paris: Chez F. Schoell, libraire, ... 1810. [Referencia 73497-11110301]

41


un hombre y el cosmos

42


un hombre y el cosmos

Zoología

Colección

de Observaciones de Zoología y Anatomía Comparada es una obra en dos volúmenes que incluye descripciones detalladas de clasificaciones taxonómicas de insectos, peces, reptíles, aves y mamíferos. Bonpland no solamente hizo gran parte del trabajo de clasificación y recolección de plantas, también colaboró en la recolección de insectos. Los cientos de ejemplares reunidos fueron enviados a Europa, donde expertos como el gran naturalista francés Jean-Baptiste Lamarck se encargaron de estudiar y comparar estas colecciones entomológicas. Muchas de las especies clasificadas por Humboldt en su expedición eran totalmente desconocidas en el resto del mundo. Algunas recibieron nombres taxonómicos en su honor, como el Saimiri sciureus cassiquiarensi o Mono ardilla de Humboldt y el Calamar Humboldt: Dosidicus gigas. En el libro podemos observar al Ajolote Mexicano o Proteus, seu Larva Salamandrae. Descripción del Ajolote. Exterior. [Escribe Lamarck] “Los ajolotes que recibí de M. Humboldt son de un color marrón oscuro y de manchas redondas negruzcas y dispersas. Si se le observa de cerca se ven pequeñas manchas marrones y blanquecinas muy pequeñas. Estos especímenes eran largos de 15 a 16 centímetros, algo mayor en proporción de la salamandra terrestre de Europa.” “Su longitud es mayor en consideración a todas a las especies de Europa, su cola está comprimida como nuestras salamandras acuáticas, con una cresta delgada que recorre los dos lados. La resta superior continúa de la cola por el cuerpo hasta los hombros pero es muy baja. La cabeza es también más grande y el hocico mas plano y redondeado que el de nuestra salamandra acuática y el ojo más pequeño y redondo.” Traducción: Rocio Carvajal C. Este texto aparece originalmente en francés en: Barón Alejandro de Humboldt, 1769-1859. Recueil d’observations de zoologie et d’anatomie comparée: faites dans l’Océan Atlantique, dans l’intérieur du Nouveau Continent et dans la Mer du Sud pendant les années 1799, 1800, 1801, 1802 et 1803 /... Premier volume. A Paris: Chez F. Schoell, libraire, ... Et Chez G. Dufour et Comp., ... 1811 [-1833] (De l’Imprimerie de J. H. Stône). [Referencia 73498-11110301]

43


un hombre y el cosmos

40 44


un hombre y el cosmos

Los naturalistas del siglo XVII y del siglo XVIII nos heredaron las bases de

taxonomía o clasificación para plantas e insectos. El sueco Carl von Linæus es considerado el creador de la clasificación de los seres vivos. Humboldt creía firmemente que la única forma de lograr comprender la complejidad de la naturaleza era a través de rigurosos métodos de catalogación, medición y registros. Estaba totalmente familiarizado con el trabajo taxonómico de Linæus y fue su método, el que empleó para la elaboración de fichas de registro para las especies de flora, fauna y hongos que colectó en el Nuevo Mundo. Actualmente se estima que poco más del 90% del total de las formas de vida existentes en el planeta, son insectos. Aunque existen muchas especies que aún no han sido catalogadas, aquellas de las que se tiene conocimiento se dividen cuatro órdenes taxonómicas: •Coleópteros: insectos acorazados y equipados con alas como los escarabajos. •Dípteros: insectos neópteros, es decir equipados con un par de alas como las moscas o mosquitos. •Himenópteros: insectos de alas membranosas como las abejas y avispas. •Lepidópteros: insectos de alas escamosas como las polillas y mariposas. Cuando Humboldt regresó a Europa había logrado reunir una colección de casi 60,000 plantas, 35 contenedores de insectos, aves, rocas y otros objetos. Actualmente la mayoría de las colecciones de Humboldt forman parte del acervo del Museo de Historia Natural de Berlín.

Barón Alejandro de Humboldt, 1769-1859. Recueil d’observations de zoologie et d’anatomie comparée: faites dans l’Océan Atlantique, dans l’intérieur du Nouveau Continent et dans la Mer du Sud pendant les années 1799, 1800, 1801, 1802 et 1803 ... Second volume [Referencia 73499-11110301]

45


un hombre y el cosmos

46

Peces: Astroblepus Grixalvii y Pimelodus cyclopum.


un hombre y el cosmos

Mono Humboldt ukari de cabeza negra: Simia melanocephala.

47 47


un hombre y el cosmos

48


un hombre y el cosmos

PI. XXXV (1-2) Satyrus orcus. Mariposa, habita en Perú, Venezuela y Ecuador. (3-4) Vanessa epaphus. Mariposa, habita en América Central. (5-6) Nymphalis nessus. Mariposa, habita en Colombia, Venezuela, Ecuador, Perú y Argentina. (7-8) Pieris nemesis. Mariposa, habita de México a Perú.

49


un hombre y el cosmos

50


un hombre y el cosmos

PI. XXXIX (1) Lycus nigriconis. Escarabajo de alas membranosas y cabeza triangular. (2-3) Mantis rhombicollis. Mantis acorzada del Perú. (4) Belostoma ellipictum/ Belostoma flumineum. Escarabajo gigante, depredadores que habitan en cuerpos de agua. (5) Melolontha brunnipennis. Escarabajo del Nuevo Mundo, habita América del Norte y América Central. (6) Blaps pygmaea. A diferencia de Blaps gigas de España, es una especie mucho más pequeña, de ahí su nombre. (7) Melolontha angustata. Escarabajo originario del norte de América. (8) Termes marginipenne. Isóptero (termita) de los bosques tropicales de América del Sur.

51


un hombre y el cosmos

52


un hombre y el cosmos

PI. XXXIII (1) Melolontha rufipes. Los escarabajos Melolontha fueron agregados a la taxonomía de los coleópteros en 1762. (2) Cetonia stellata. Escarabajo de las frutas, originario de América Central. (3) Cetonia liturata. Escarabajo que habita en las partes atas del bosque tropical de América Central. (4) Melolontha variegate. Escarabajo cuya vida adulta es de 2 semanas aproximadamente. (5) Buprestis cupro-aenea. Coleópteros Buprestidae, poseen hermosos colores, también llamados Escarabajos-joya. (6) Altisa cretacea. Escarabajo del norte de América. (7) Altica scutata. Escarabajo de la familia de los crisomélidos, de tamaño muy pequeño de colores metálicos. (8) Altica albo-marginata. Escarabajo que se encuentra distribuido en casi todo el mundo. Se alimenta del follaje de distintas plantas. (9) Altica chrysoptera. Escarabajo que originario de América del Sur. (10) Colaspis humeralis. Conocidos como escarabajos de las hojas. (11) Saperda dentipennis. Escarabajos Chrysomeloidea, son polífagos, es decir que tienen una dieta muy variada. (12) Trettigonia macroptera. Los ortópteros, comúnmente llamados chapulines, poseen alas, un fuerte aparato bucal y poderosas extremidades inferiores.

53


un hombre y el cosmos

54

SakĂ­ barbudo negro: Simia SatanĂĄs.


un hombre y el cosmos

Correspondencia.

Humboldt fue un activo escritor de cartas y sus lazos internacionales han

sido ampliamente documentados. En la cumbre de su fama, Humboldt escribía no menos de 2,000 cartas al año, es decir cinco o seis cartas al día. Durante el periodo entre 1789 y 1859 escribó alrededor de 50,000 cartas, de las cuales 35,000 se encuentran extraviadas. El número de cartas que Humboldt recibió suma cerca de 100,000. El afluente de cartas incrementó con su fama y durante las últimas décadas de su vida, recibió cerca de 3,000 cartas al año. En este libro se encuentra transcrita una pequeña recopilación de 170 cartas que fueron dirigidas a Humboldt o escritas por él. La mayoría son conversaciones entre Humboldt y el biógrafo y escritor alemán de origen judío Karl August Varnhagen von Ense, con quien mantuvo una estrecha amistad e intensa comunicación. Entre los personajes con los que mantenía correspondencia se encontraban: •Klemens Wenzel von Metternich. Político alemán, primer canciller del imperio Austro Húngaro. •Honoré de Balzac. Escritor francés. •Franz Albrecht August Karl Emanuel von Sachsen-Coburg und Gotha. Consorte de la Reina Victoria del Reino Unido.

Traducción de Rocio Carvajal C. Barón Alejandro de Humboldt, 1769-1859. Lettres de Alexandre de Humboldt a Varnhagen von Ense (1827-1858): Accompagnées d’extraits du journal de Varnhagen et de lettres diverses, Genève: L. Held, Éditeur; Paris: L. Hachette et Cie.; Bruxelles: A. Lacroix van Meenen et Cie., 1860 (Strasbourg: Typographie de G. Silbermann) [Referencia 61674-ub11110302]

55


un hombre y el cosmos

56

Albert, Prince Consort (1819â&#x20AC;&#x201C;1861) Fr Winterhalter 1859 Wikimedia commons <http://bit.ly/12LsUFM>


un hombre y el cosmos

131 Le prince Albert à Humboldt. Windsor Castle, 7 février 1847 Monsieur le baron, A mésure que j'avançais dans la lecture du premier volume du Cosmos, je me sentais de plus en plus pressé du besoin de vous exprimer encore une fois ma reconnaissance de toutes les jouissances intellectuelles que cette étude m'a procurées. J'ai reçu de votre main votre excellent ouvrage, et je voudrais pouvoir, en échange, le juger d'une manière digne de vous. Sentant mon impuissance à cet égard, et désireux de donner un certain poids à l'expression de ma gratitude, je vous envoie l'ouvrage ci-joint (Catherwood’s views in Central America), qui mérite peut-être d'attirer votre attention comme supplément à votre grand travail sur l'Amérique espagnole. Je n'ai pas besoin de dire avec quelle impatience j'attends la publication du second volume du Cosmos. Veuille le ciel, dont vous décrivez si magninquement les “océans de lumière et les terrasses d'étoiles” vous conserver de longues années encore à notre patrie, au monde et au Cosmos lui-même, dans une parfaite et inaltérable dispostion du corps et de l'esprit! Tel est le vœu-sincère de Votre dévoué Albert. Carta 131 Castillo de Windsor, 17 de Febrero, 1847

Mi querido Barón, He estado constantemente impresionado durante mi lectura del primer volumen de su “Cosmos” y deseo tanto agradecerle por el alto placer intelectual que este estudio me ha dado. En verdad me es imposible darle un juicio de autoridad sobre este excelente trabajo, el cual he recibido de sus manos, y por ello incrementa su valor y da más carácter a la expresión de mi gratitud, esta carta se acompaña de una copia de “Catherwood’s Views in Central America”. Espero que le sirva de apéndice a su gran trabajo sobre la América española, y con ello sea digna de su atención. No temo en expresar una intensa ansiedad por la aparición del segundo volumen del “Cosmos”. Que el cielo, cuyos océanos de luz y terrazas siderales que ha descrito tan hábilmente, se complazcan en mantenerlo con bien en su país, para el mundo y para el “Kosmos” mismo, por muchos años, sin disturbar el vigor de su cuerpo y mente. Este es el sincero deseo de su muy devoto, Albert. 57


Hugo photographiĂŠ par Nadar (1884) . Wikimedia commons <http://bit.ly/12LsOhm>

un hombre y el cosmos

58


un hombre y el cosmos

112 Victor Hugo à Humboldt. 20 mars 1845 Vous avez bien voulu, Monsieur le baron et illustre ronfrèrc, me promettre que vous accepteriez de ma main Notre-Dame de Paris, et être assez bon pour vous charger de l'offrir en mon nom a votre auguste roi, pour lequel vous connaissez ma sympathie et mon admiration. Je joins à Notre-Dame de Paris mon discours si sérieux à l'Académie. Je serais heureux que vous eussiez quelque plaisir à accueillir cette marque de ma haute et profonde considération. Le votre,

Victor Hugo.

Carta 112.

Marzo 29, 1845.

Ha sido usted tan amable, mi querido Barón e ilustre colega, de prometerme que aceptaría una copia de “Notre Dame de Paris”, y que también me haría el favor de entregarla en mi nombre a su augusto Soberano, por quien mi simpatía y admiración son bien conocidos por usted. A “Notre Dame de Paris” he incluid o mi discurso solemne que hice a la Academia. Me haría muy feliz el pensar que usted encuentra algún placer en recibir esta muestra de mi profunda estima. Suyo, Victor Hugo.

59


Honores y reconocimientos.

un hombre y el cosmos

•29 de septiembre de 1827. “El Congreso del Estado de México concede a Alejandro de Humboldt, Barón de este nombre y a Amado Bonpland, cartas de ciudadanos del Estado”. •14 de septiembre de 1857. “Ignacio Comonfort, Presidente de la República Mexicana, decreta que en el istmo de Tehuantepec se funden tres ciudades con los nombres de: Colón, Iturbide y Humboldt.”* •20 de Junio de 1859. “Benito Juárez declara Benemérito de la Patria al Sr. Barón Alejandro de Humboldt. Por cuenta del tesoro de la República se mandará hacer en Italia una estatua de tamaño natural, de mármol, que representará al Sr. Humboldt y una vez traída de allá se colocó en el seminario de Minas de la ciudad de México, con una inscripción conveniente.”

*Hasta 1936 se decretó el cambio de nombre de la entidad de Guevea Santiago, Oaxaca, por Guevea de Humboldt. Barón Alejandro de Humboldt, 1769-1859. Tablas geográficas políticas del Reino de Nueva España y Correspondencia Mexicana ... [Los textos de Humboldt reunidos en este volumen han sido recopilados por Miguel S. Wionczek con asistencia de Enrique Florescano] México: Dirección General de Estadística: Talleres Unión Gráfica, 1970. P.147, 149,151. [Referencia 53697-11110303]

60


FotografĂ­as: Rocio Carvajal CortĂŠs.

un hombre y el cosmos

61 61


un hombre y el cosmos

•En el bicentenario del viaje de Humboldt al Continente Americano se develó en Puebla una estatua de Humboldt realizada por el artista Antonio Castellanos Basich, ubicada en la esquina sur del Parque Juárez. •Otras réplicas de la estatua se ubican en la Alameda Central en la Ciudad de México y en Cuernavaca, Morelos. •En Octubre de 2010 el Gobierno del estado de Veracruz y la Comunidad Alemana de Veracruz develaron una estatua en bronce de Humboldt. •En 1999 SEPOMEX emitió una estampilla conmemorativa.

“Para Humboldt el saber y el conocimiento son las alegrías y el derecho de la humanidad …su prosa es vital, emocionante y comprensible sin concesiones.” Hans Magnus Enzensberger. Poeta alemán.

“El amor de Humboldt por la naturaleza es amor que integra la experiencia de la belleza con el respeto del equilibrio y la pasión por el estudio de la riqueza del mundo natural.” Miguel Giusti. Filósofo peruano.

62


“...cuando estoy en la costa, vagando por los bosques sublimes, rodeado de hermosas vistas más grandiosas… disfruto de una delicia que nadie más que aquellos que lo han experimentado pueden entender.

un hombre y el cosmos

Si alguien quiere hacerlo, debe estudiar a Humboldt.”

Charles Darwin (1809-1882) in his later years. 1869. Author J. Cameron Wikimedia commons <http://bit.ly/12LrGdE>

1832, Brasil. Charles Darwin. Naturalista.

63 63


Línea de la vida de Alexander von Humboldt.

un hombre y el cosmos

•1769 14 de Septiembre nace en Berlín Friedrich Wilhelm Heinrich Alexander von Humboldt. •1785 (16 años) Los hermanos Humboldt asisten a clases de física y filosofía en casa de Marcus Hertz. •1786 (17 años)

Estudia dibujo y grabado con el Director de la

Academia de Artes de Berlín. •1787-92 (18-23 años) Realiza estudios superiores. •1787

(18

años)

Inicia

estudios

de

ciencias

administrativas,

económico-políticas y sociales en la Universidad de Frankfurt. •1789-90 (19-21 años) Se inscribe en la Universidad de Göttingen. •1790 (21 años) Viaja a Holanda, Inglaterra y Francia, ve el mar por primera vez. •1791-92 (22-23 años) Inicia estudios en Minería y mineralogía en la Academia de Freiberg. •1792-93 (23-24 años) Termina sus estudios y realiza varios viajes a minas, se asombra de las condiciones de trabajo de los mineros, funda una escuela práctica de minería en Steben y una caja de pensiones obreras. •1793 (24 años) Se publica en latín su primer trabajo Flora subterránea de Freiberg en Berlín, donde describe 250 especies de criptógamas (plantas sin flores).

64


un hombre y el cosmos

•1795 (25 años) Es nombrado Consejero supremo de las minas en el ducado de Schlesien (Silesia). •1796 (26 años) Escribe en francés Concebí la idea de un mundo físico. Una de sus

investigaciones

da origen a los estudios en

electroterapia y fisiología. •1798 (29 años) Conoce a Aimé Bonpland. •1799 (30 años) Realiza mediciones barométricas por España. El Rey Carlos IV le otorga un pasaporte para viajar a las Indias. Se embarca con Bonpland. •1800 (31 años) Inician el recorrido fluvial por el Orinoco, visitan varias misiones jesuitas y continúan su viaje en una piragua. •1801 (32 años) Explora Cuba. •1802 (33 años) Bonpland y Humboldt llegan a Quito, exploran parte de Perú y Ecuador. •1803 (34 años) Desembarcan en Guayaquil, tras una estancia de de poco más de dos meses parten en una Fragata a Acapulco. •1804 (35 años) Presenta al Virrey Iturrigaray las Tablas Geográficas Políticas del Reino de la Nueva España, obra clave previa al Ensayo Político sobre el Reino de la Nueva España, redactadas en español. -Regresa a Cuba y posteriormente a Estados Unidos. -Navega de regreso a Europa, calcula que el costo de su viaje fue de 35,500 táleros, más de la tercera parte de su herencia.

65


un hombre y el cosmos

•1805 (36 años) Es nombrado miembro de la Academia Prusiana de ciencias de Berlín. •1807 (38 años) Aparece la primera parte de Viaje a las Regiones Equinocciales del Nuevo Continente. •1808 (39 años) Se publican los Cuadros de la Naturaleza. •1815 (46 años) Rechaza el puesto de embajador de Prusia en París. •1826 (57 años) Se publica el Ensayo político sobre la isla de Cuba. •1827 (58 años) El Estado de México proclama a Humboldt y Bonpland ciudadanos del Estado. •1829 (60 años) Viaja a Rusia, Mongolia y China. •1834 (65 años) Empieza a redactar Cosmos. •1837 (68 años) Es condecorado en Inglaterra por la Royal Society of London con la medalla Copley al mérito por el aumento al conocimiento de la naturaleza. •1843 (74 años) Publica Asia Central: Investigaciones sobre las Cadenas Montañosas y Climatología Comparada. •1845 (76 años) Se publica el Tomo I del Cosmos. / 1847 el II volumen / 1850 el III volumen.

66


un hombre y el cosmos

•1854 (85 años) El presidente Santa Anna otorga la Gran Cruz de la Orden de Guadalupe a Humboldt. •1857 (88 años) Se promulga una ley inspirada por Humboldt para otorgar libertad a cualquier esclavo que pise territorio prusiano. •1858 (89 años) Se publica el volumen IV del Cosmos. •1859 (89 años) José María Lafruagua visita a Humboldt. •Muere el 6 mayo de 1859 en Berlín a las 2:30pm.

67


un hombre y el cosmos

Sobre la Curadora de la exposición: Rocio Carvajal Cortés es Licenciada en Comunicación por la Universidad Iberoamericana Puebla, Maestra en Cooperación Internacional para el Desarrollo, por el Instituto de Investigaciones Dr. José María Luis Mora. Guía Montessori del nivel de Casa de los Niños. Diplomada en Acción y Desarrollo cultural y en Gestión estratégica de la Cultura por el Centro Nacional de las Artes y ha realizado estudios en Historia Medieval en el Centro de Estudios Filosóficos Santo Tomás de Aquino. rocio.carvajal.cortes@gmail.com http://rociocarvajalcortes.weebly.com/ Quisiera agradecer especialmente: •Al Mtro. Manuel E. de Santiago, Director de la Biblioteca por su entusiasmo y apoyo recibido. •A la Mtra. Mercedes I. Salomón Salazar, Jefe de Conservación de la Biblioteca por su invaluable apoyo y asesoría. •Mtra. Lourdes González Balderas, Jefa Administrativa de la Biblioteca por su apoyo en las gestiones de la exposición. •Al Lic. Giuseppe A. Longo por su asesoría y gestión en la obtención de materiales digitales de consulta sobre la obra de A. Humboldt.

Tumblr dedicado a difundir materiales, datos ye información sobre la obra y legado de Alexander von Humboldt. http://humboldtiantales.tumblr.com/

68


un hombre y el cosmos

Benemérita Universidad Autónoma de Puebla Vicerrectora de Docencia Biblioteca Histórica José María Lafragua Mtro. Manuel E. de Santiago Hernández. Director. Mtra. Rocio Carvajal Cortés. Curaduría. Diseño gráfico y editorial. Puebla, Puebla, México. 2013

69

Humboldt: un hombre y el cosmos.  

Catálogo de exposición que permaneció en la Sala Histórica de la Biblioteca José María Lafragua de la BUAP, en la ciudad de Puebla, México....

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you