Page 1

JULIO - AGOSTO 2012

Pág.1

Para perpetuarla en las nuevas generaciones

“Real Mensajero de Tierra Adentro” via Con Bolli en e N CORAZÓ FUNDADO EL 26 DE ENERO DE 2004

AÑO VIII

Nº 96

Circulación Nacional • Julio - Agosto 2012

Segunda época

5

¡Visítenos!

Vallegrande - Bolivia

Para que el mundo nos lea: www.dinomensajero.com edición digital

“ C u m p l i m o s 8 a ñ o s i n t e g rCOMERCIAL ando a las provincias cruceñas”

187

BO BO BO.. BO..... LI LI LI... BO. LI... VIA VIA VIA... LI. VIA... años VIA.

VIVA BOLIVIA...

PARA TENER EN CUENTA:

Calle Santa Cruz Nº 113 Telf./Fax: 942-2244 / 942-2438 e-mail: credival_as@hotmail.com Vallegrande - Bolivia

LAS MEJORES NOVEL AS DE LA LITERATURA BOLIVIANA 1. Juan de la Rosa (1885) de Nataniel Aguirre 2. Raza de Bronce (1919) de Alcides Arguedas 3. La Chaskañawi (1947) de Carlos Medinaceli 4. Los Deshabitados (1947) de Marcelo Quiroga Santa Cruz 5. Aluvión de Fuego (1935) de Oscar Cerruto 6. Metal del Diablo (1946) de Augusto Céspedes 7. Manchay Puyto (1977) de Néstor Taboada Terán 8. Felipe Delgado (1979) de Jaime Sáenz 9. Tierras Hechizadas (1932) de Adolfo Costa Du Rais

¿Cuáles son los nombres por los que atravesó nuestra patria? -Los nombres que tuvo nuestra patria fueron: Collasuyo, Nueva Toledo, Charcas, Alto Perú, República de Bolívar, República de Bolivia y actualmente Estado Plurinacional de Bolivia. ¿A quién se debe o se conoce como el padrino de la nominación actual de nuestra patria? -Al diputado potosino padre Manuel Martín Cruz, quien fue el de la idea de cambiar de República de Bolívar por Bolivia. ¿Cuál era la superficie de nuestra patria al tiempo de su fundación? 2.345.000 Km2, que tomó de los límites que tenía la Real Audiencia de Charcas. Actualmente tiene 1.098.581 Km2. Las pérdidas territoriales se sucedieron de la siguiente manera: Al Brasil se ha cedido El Acre y el Matogrosso con 490.000 Km2.; al Perú la región de Madre de Dios con 240.000 Kms.; a la Argentina el Chaco Central y la Puna de Atacama con 170.000 Km2.; a Chile el Litoral con 120.000 Km2., y al Paraguay el Chaco Boreal con 245.000 Km2.

¿Cuáles son los puntos tripartitos de Bolivia? -Los puntos tripartitos son: BOLPEBRA (Bolivia, Perú y Brasil); BOBRAPA (Bolivia, Brasil, Paraguay); ESMERALDA (Bolivia, Argentina y Paraguay); ZAPALERI (Bolivia, Argentina y Chile); CHIPE (Chile, Perú y Bolivia). ¿Cuál es el Departamento más grande y cuál el más pequeño de Bolivia? -El más grande es Santa Cruz con 370.521 Km2. y, el más pequeño es Tarija con 37.623 Km2. ¿Cuándo y quién fundó la ciudad de Chuquisaca? -Fue el 29 de septiembre de 1538, por Pedro de Anzures Marqués de Campo Redondo con el nombre de “La Plata”. La ciudad fue erigida al pie de los cerros Churuquella y Sica Sica. ¿Cuándo y quienes fundaron la ciudad de Potosí? -Se fundó el 1 de abril de 1545, por Juan de Villarroel y Diego de Zenteno. El año 1553, el rey Carlos V concedió a la ciudad de Potosí el título de “Villa Imperial” ¿Cuándo y quién fundó la ciudad de La Paz? -Fue fundada el 20 de octubre de 1548, por el Capitán español Alonso de Mendoza con el nombre de “Nuestra Señora de La Paz”, en homenaje a la pacificación de las guerras entre los conquistadores. ¿Cuándo se fundó

el periódico Esta encuesta fue realizada para ando a per per-sult con 3, 196 “Última Hora” en historiadosonalidades tanto críticos comopoetas. res de la literatura, novelistas y

la ciudad de Santa Cruz? -Fue fundada por dos veces. La primera se realizó el 26 de febrero de 1561 por el Capitán español, Ñuflo de Chávez con el nombre de “Santa Cruz de la Sierra”; la segunda fue el 21 de mayo de 1595 por el español Lorenzo Suárez de Figueroa con el nombre de “San Lorenzo de la Frontera”. ¿Cuándo y quién fundó la ciudad de Cochabamba? -Se fundó por dos veces. La primera fundación se realizó el 15 de agosto de 1571 por el Capitán Gerónimo de Osorio, y la segunda fundación fue el 1 de enero de 1574, por don Sebastián Barba de Padilla con el nombre de “Villa de Oropeza” en homenaje del Virrey de Toledo que tenía el título Nobiliario de Conde de Oropeza. ¿Quién fundó la ciudad de Oruro? -Fue fundada por Manuel Castro de Padilla el 1 de noviembre de 1606 con el nombre de “La muy noble y muy leal Villa de San Felipe de Austria. ¿Quiénes y cuándo fundaron la ciudad de Trinidad? -Esta ciudad fue fundada por los españoles Tristán de Tejada y Juan de Salinas el 3 de junio, domingo de la Santísima Trinidad de 1556, dando a la nueva población el nombre de Trinidad en conmemoración del día. ¿Quién fundó la ciudad de Tarija? -Fue fundada por Luis de Fuentes, el 4 de julio de 1575, con el nombre de “Villa de San Bernardo de la Frontera”. Pero los pobladores, siguieron llamándola Tarija en memoria de don Francisco de Trifa, primer explorador de aquellas regiones. ¿Cuándo y por quién fue fundada la ciudad de Cobija? -Fue fundada el 9 de febrero de 1906, por el Coronel Enrique Cornejo, en recuerdo de Puerto Cobija de nuestro perdido Litoral sobre el Pacífico. ¿Cuáles son las fechas cívicas departamentales? -Chuquisaca: 25 de mayo; La Paz: 16 de julio; Santa Cruz: 24 de septiembre; Cochabamba: 14 de

OFRECE A SU DISTINGUIDA CLIENTELA: CERVEZAS, GASEOSAS Y UN STOCK COMPLETO L: 29 A DE LICORES EN GRAL. Y LA ESPUMEANTE TR # 1 CENSucre le Cal

SUCURSAL: Calle Pucará (frente al pasillo del mercado campesino)

s deia... a d i v lic oli Fe i B M

Ofrecemos en alquiler Mesas con mantel, sillas, vasos y platos para cualquier evento

septiembre; Oruro: 10 de febrero; Potosí: 10 de noviembre; Beni: 18 de noviembre; Pando: 24 de septiembre; Tarija: 7 de abril. ¿Cuál es la Universidad más antigua en el territorio nacional? -Es la Universidad San Francisco Xavier de Chuquisaca, que se fundó el 27 de marzo de 1624 y llegó a ser la más famosa de América del Sud y considerada como la Atenas Americana. ¿Cuál es la provincia más grande y cuál la más pequeña de Bolivia? -La más grande es la provincia Cordillera del departamento de Santa Cruz que tiene 86.245 Km2. y, la más pequeña es la provincia Jordán de Cochabamba con 305 Km2. ¿Dónde se encuentra la Biblioteca Nacional? -En Sucre. Nació junto con la República y es el primer centro bibliográfico y documental del país; todo el patrimonio literario nacional confluye a este establecimiento que posee alrededor de cien mil piezas impresas desde 1493 a la fecha, doscientos manuscritos desde 1540 a 1926; valiosos incunables; vocabularios en lenguas indígenas; crónicas primitivas y otros. ¿Cuál es la parte más elevada y cuál la parte más baja de Bolivia? -La más elevada es la cumbre Illampu con 7.000 metros sobre el nivel del mar y, la parte más baja es Puerto Suárez que tiene 100 metros sobre el nivel del mar. ¿En la situación astronómica de Bolivia, cuáles son los puntos extremos? -Los puntos extremos en Bolivia son. Latitud Mínima 9º32’, en el punto llamado Manos: Latitud Máxima 22º53’ Juntas de San Antonio; Longitud Mínima 57º27’ Laguna Mandioré; Longitud Máxima 69º35’ Bolpebra.


Pág.2

JULIO - AGOSTO 2012

RINCÓN PARA MEDITAR

Homenaje Póstumo al Hermano Pablo

QUIEN ME LIBRARA DE ESTE CUERPO MORTAL? «... un hombre tiene madre, mujer y un chico. Una noche matan misteriosamente a la madre. Las investigaciones de la policía no llegan a ningún resultado. Un tiempo después matan a la mujer; la misma cosa. Finalmente matan al chico. El hombre está enloquecido, pues quiere a todos, sobre todo al hijo. Desesperado, decide investigar los crímenes por su cuenta. Con los habituales métodos inductivos, deductivos, analíticos, sintéticos, etcétera, de esos genios de la novela policial, llega a la conclusión de que el asesino deberá cometer un cuarto asesinato, el día tal, a la hora tal, en el lugar tal. Su conclusión es que el asesino deberá matarlo ahora a él. En el día y hora calculados, el hombre va al lugar donde debe cometerse el cuarto asesinato y espera al asesino. Pero el asesino no llega. Revisa sus deducciones: podría haber calculado mal el lugar: no, el lugar está bien; podría haber calculado mal la hora: no, la hora está bien. La conclusión es horrorosa: el asesino debe estar ya en el lugar. En otras palabras: el asesino es él mismo, que ha cometido los otros crímenes en estado de inconsciencia. El detective y el asesino son la misma persona. »... La conclusión es evidente: ... el hombre se suicida. Queda la duda de si se mata por remordimientos o si el yo asesino mata al yo detective, como en un vulgar asesinato.»1 Así narra el escritor argentino Ernesto Sábato, en boca de su personaje Hunter, «una linda idea para una novela policial» que se le ha ocurrido a éste, tal y como se la cuenta a su prima Mimí. Llega a ser la trama de una novela dentro de otra, tratándose ésta de su primera novela famosa, que lleva por título El túnel. Si bien, según el personaje Hunter que cuenta el relato policiaco, queda la duda de la razón por la que se suicida el protagonista, no debiera haber duda alguna de aquello que lo llevó a cometer los crímenes. Es que cada uno de nosotros padece del mismo mal, al que la Biblia llama «pecado». Es tal su atracción fatal que San Pablo mismo se considera «vendido como esclavo al pecado». La ley del pecado, que lo impulsa a hacer el mal a pesar de que quiere hacer el bien, se opone a la ley de Dios, y lo tiene cautivo. De ahí que haga el mal que no quiere, de modo que ya no es él quien lo hace sino el pecado que habita en él. «¡Soy un pobre miserable!» —exclama el sufrido apóstol—. ¿Quién me librará de este cuerpo mortal?» Gracias a Dios, no tiene que recurrir al suicidio para librarse de su naturaleza pecaminosa. Así como cualquiera de nosotros, San Pablo concluye que puede recurrir a Jesucristo nuestro Señor y, por medio de Él, ser librado de la ley del pecado y de la muerte.2

Enriquecemos nuestro staff periodístico

Con la participación a partir de la fecha del conocido comunicador: Bismarck Justiniano Barba quien queda como nuestro corresponsal oficial en San José de Chiquitos. BIENVENIDO BISMARCK, al “Real Mensajero de Tierra Adentro”. Así mismo agradecemos la participación del colega Limber Cambará Flores que estuvo cumpliendo esas funciones pero debido a sus recargadas actividades, últimamente no le fue posible el envío de las notas periodísticas desde “la cuna de la cruceñidad”, lo cual es totalmente comprensible.

NUESTRA VOZ

De República ha Estado Plurinacional

A

hora que la fecha recordatoria de la fundación de Bolivia está en escena, nos permite sumar 187 años transcurridos desde aquél 6 de agosto de 1825 cuando nacía la República en Sucre la capital.

Cuántos momentos históricos han pasado a lo largo de casi dos siglos. Los apuntes nos permiten encontrar muchos tanto de los buenos como también de los malos.

Ni duda cabe que recordaremos a verdaderos patriotas que amaron sobre manera Bolivia. Ahora se los recuerda por medio de monumentos, bustos o nominaciones en calles y avenidas. A los otros, aquellos a los que sólo les movió la mezquindad de pensar antes en ellos que en la patria, también se los recuerda y por desgracia suman mucho más que los primeros. Pero siempre el pueblo de a pie se ha sentido más boliviano y ha aprendido a sobre llevar rencores y abusos de varios que a título de ser “patriotas” han manejado los destinos a su real antojo. Hay bastante de todo esto en la época de la república.

STAFFF STAF • Freddy Baluarte Yáñez DIRECTOR GENERAL • Miguel Baluarte Pórcel GERENTE GENERAL • Lucio Arteaga Cabrera JEFE DE PRENSA • Arnoldo Pessoa Pedraza PRENSA SANTA CRUZ • Efraín Montenegro Oliveira Santiago Sandóval VALLEGRANDE • Esther Torrico Montaño COMARAPA • Juan Carlos Villarroel Quiroz MAIRANA • Javier Siles Balladares SAMAIPATA • Valentín Rojas R. MATARAL

El siglo XXI al momento nos ubica en lo que ahora se llama El Estado Plurinacional de Bolivia, y la pregunta es: ¿habrá variado toda la hermeneútica que se manejaba en la era republicana?. ¿Será que ese ciudadano de a pie ahora tendrá mayor participación en el aparato ejecutivo, productivo o vinculativo del país? ¿La clásica politiquería que a nombre de la política vivió un pasanaku de turno para manejar y repartirse los recursos y otras dádivas, se habrá terminado?.

• Delfín Rivero Muñoz LOS NEGROS PAMPAGRANDE

Son sólo algunas de las interrogantes que nos planteamos y que sabemos son las preguntas de los millones de bolivianos que habitamos el territorio nacional.

• Lorgio Harol Arteaga EL TORNO

De República ha Estado Plurinacional, ¿habrá diferencias? Y si las hay ¿cuáles son?. Algunos dirán que ahora existe más inclusión colectiva, o que las odiosas diferencias sociales ya no son tales, que aquello ahora es mejor, o que lo otro hoy está superado, en fin, mucho se podrá decir ¿pero estará encuadrado en la verdadera realidad?. Temas como el de la justicia entre otros, que antes siempre se cortaba por lo más delgado, ¿ahora no seguirá igual o quizá peor? ¿seguirá siendo delito el haber nacido trigueño, moreno o de color obscuro que significaba ser ciudadano de segunda o de tercera? Así podríamos enumerar una serie de aspectos que durante los 187 años de existencia de Bolivia han marcado huellas realmente profundas. De República ha Estado Plurinacional. Hacemos votos en este día de la patria que signifique un verdadero cambio para bien de las grandes mayorías.

Bolivia entera exige de que sea así…

Ante bajas temperaturas hay una baja considerable

EN EL ABASTECIMIENTO DE PRODUCTOS AL MERCADO CRUCEÑO Los valles sufrieron altas pérdidas

CONFIRMADO EL CENSO POBLACIONAL EN BOLIVIA Redacción Central

• Elio Tirado Garvizú CHARAGUA

• Gonzalo Galarza Gonzáles LA GUARDIA • Mario Pérez Umaña PORONGO • Bismarck Justiniano Barba Limber Cambará Flores SAN JOSÉ DE CHIQUITOS • Luís Zeballos Rodríquez Milton Párraga Ortiz Flor Delicia Herrera Méndez ROBORÉ • Walter Coria Peinado Federico Aranda PUERTO SUÁREZ • Kily Virreira Espinoza Lorenzo Yopiez PUERTO QUIJARRO • Roly Quiroz Torrez YACUSES • Fernando Kenning Mattos SAN IGNACIO DE VELASCO • Claudia Suárez SAN MIGUEL DE VELASCO • Hubert Espinoza Flores SAN MATÍAS • Germán Huassase Tararé GUARAYOS

Redacción Central

Las bajas temperaturas que se vivieron últimamente en el país, especialmente en los valles cruceños, afectó a los diferentes productores en los municipios de los tres valles cruceños. Por ejemplo en Mairana se estima que más del 40% es la pérdida para los hombres que se dedican a la agricultura. La papa, el tomate, el pimentón, la vainita entre otros, se han visto seriamente afectados por las heladas que se presentaron en la zona. Las hortalizas sembradas en el municipio de Pampagrande, más propiamente en Los Negros, también han sido muy afectadas lo que

• Bernardo Rivero Acosta CAMIRI

• Rosario Muchirí Castedo SAN JUAN – YAPACANÍ • Papi Tórrez PORTACHUELO • José Mercado Ortíz MONTERO • Carlos Cuellar OKINAWA • Yolanda Quezada Ávila ÁREA SOCIAL • Cecilia Balcázar Vaca DEPARTAMENTO MARKETING

ha repercutido lógicamente en el incremento de los precios ya en los mercados de la capital del departamento. “Lo peor es que varios, quizás la mayoría, tenemos deudas con las cooperativas y nos será difícil cumplir nuestras Ya se ha asegurado que el esperado Censo Nacional de Población y Vivienda tan necesario para que los pueblos reciban lo que en verdad les corresponde, se lo hará el 21 de noviembre, anunciado por la Ministra de Planificación del Desarrollo, Viviana Caro. Para este fin se viene ya capacitando a unas 230.000 personas que oficiarán

obligaciones”, nos dijo don Vidal Campero agricultor de Mataral en la provincia Florida. Igual que él hay bastantes otros lugareños que comparten la misma preocupación ya que están endeudados. como empadronadores para el conteo de gente que tiene actualmente el Estado Plurinacional de Bolivia. El Comité Impulsor está conformado por 18 organizaciones sociales. Mayores detalles se dijo desde el Gobierno Nacional, que se irán conociendo a partir del próximo mes de agosto.

• Roly Quezada Ávila ARTE Y DISEÑO DUQUEZ Diseño Gráfico Publicitario • Ariel Roca – hostingroca.com RESPONSABLE DE LA PÁGINA WEB

www.dinomensajero.com

CORREO ELECTRÓNICO:

dinomensajero@gmail.com TELÉFONOS PILOTOS:

350-6608

CEL.: 731 05391

PENSAMIENTO:

“Dar órdenes es fácil, cumplir con ellas es difícil”. FILEMÓN


INFORMACIÓN GRAL.

Ya se palpita en San Ignacio de Velasco

LAS VI OLIMPIADAS DE LA PRENSA CRUCEÑA La cita será en septiembre Texto. Fernando Kenning Matos

La Prensa ignaciana ya cuenta con los respectivos ambientes para lo que será el Centro de Prensa durante la realización de la VI Olimpiada Deportiva de la Prensa de Santa Cruz en el mes de septiembre. A más de un mes para la cita deportiva de los comunicadores sociales del departamento, el día domingo 22 de julio y en un acto sencillo se llevó adelante la inauguración de la Sala de Prensa que será el centro de operaciones de todo lo que significará la parte organizativa. Carlos Kinquivey Suárez, ejecutivo local, ponderó el esfuerzo de todos los colegas para trabajar de manera responsable y así llevar adelante la cita de los periodistas.

Entre los presentes, se tuvo a la Reina de la Prensa, la señorita Érika Seleme Dorado Chuvé. Este centro de operaciones se encuentra ubicado en la plaza principal de San Ignacio, justo al lado de la iglesia catedral y donde antes eran las instalaciones de la radio Juan XXIII.

EL TRIGAL POR LO AVANZADO DEL PROYECTO SISTEMA DE AGUA 350 Mil Dólares su costo

El Proyecto del Sistema de Riego denominado El Khallo, está en su fase final, el mismo que consta de la construcción de de una represa con canales derivadores que va permitir beneficiar a más de sesenta familias de las comunidades de Torres Huayco y parte de Cochabambita en el municipio del Trigal, Segunda Sección Municipal de la Provincia Vallegrande, con un costo de 350 mil

dólares americanos con el apoyo de la Gobernación Departamental y el Gobierno Nacional, dijo el Alcalde Rimer Cabrera. También se dijo que existe una gran satisfacción por lo anunciado y con los comunarios ven con muy buenos ojos el hecho de que temas tan elementales como es el sistema de riego, estén siendo atendidos de manera conjunta entre los Gobiernos nacional y departamental.

Creciente interés mostraron

BACHILLERES DE CONCEPCIÓN PARA LA CARRERA DE CONTADURÍA PÚBLICA a los requisitos que se les pidió. Texto: Arnoldo Pessoa Pedraza

Los postulantes a la carrera de Contaduría Pública que abrirá en Concepción la Universidad Autónoma “Gabriel René Moreno”en coordinación con el Gobierno Municipal han sumado un número importante de jóvenes deseosos de buscar su profesionalización, de acuerdo a lo informado se tiene más de 100 bachilleres que se han logrado registrar aunque algunos de ellos todavía están adecuando sus papeles de acuerdo

Pág.3

Sólo 8 kilómetros falta

Y SE CONCLUYE LA CARRETERA BIOCEÁNICA Texto: Bismarck Justiniano Barba

Ulises Flavio Pessoa Justiniano, Presidente del Comité Cívico de San José de Chiquitos, nos comentó que inspeccionó la ruta junto a los ejecutivos de la Administradora Boliviana de Carreteras – ABC y todo hace suponer que el tramo Quimome – El Tinto será entregado oficialmente éste 24 de septiembre con la presencia de autoridades nacionales e invitados especiales. Ésta autoridad cívica chiquitana, además informó sobre el estado calamitoso en la que se encuentran las rutas troncales San José – San Ignacio de Velasco; San Ignacio – San Matías.

Ante esta situación nos comentó que se coordinan acciones cívicas a través del Bloque

Cívico Chiquitano para sellar con paros y bloqueos si amerita la negligencia de la ABC.

Se aproxima la inauguración

Satisfacción en comunidades de

Texto. Lucio Arteaga Cabrera

JULIO - AGOSTO 2012

Las documentaciones deben estar en regla que contempla: carnet de identidad (fotocopia simple), certificado de nacimiento original, título de bachiller o en su defecto libreta de cuarto medio legalizada. El plazo para la presentación de toda la documentación al día fenece este fin de mes y los primeros días del mes de agosto son tomados como límite para la regularización del plan de estudios que se ha trazado.

DEL ANHELADO PUENTE SOBRE EL MASICURÍ

Ubicado en Vado del Yeso Texto: Lucio Arteaga Cabrera

Ni duda cabe de que ha sido por mucho tiempo, el sueño de integración que permitirá estrechar más los lazos importantes que conducen al progreso verdadero con todo el sur del país y más allá todavía con hermanos países vecinos. El puente sobre el Río Masicurí tiene una longitud de 180 Mts. y costó 9,6 Millones de Bolivianos. Está casi concluido, nos dice don Cándido Arteaga activo dirigente del transporte de los valles.“Los avances en la construcción del puente sobre el río Masicurí, yo podría decirles de que está en un 90% o 95%, prácticamente el puente ya está terminado. Están vaciando ya los últimos bloques del piso, con un poco de suerte hasta el 15 de agosto estará terminado, actualmente ya se puede pasar a pie. Yo pienso que se tiene que fraguar pero serán los últimos bloques no?, porque ya los primeros están fraguando. Sobre la inauguración decirles de que se tendrán una reunión a fines de

SUB GOBERNACIÓN PROV. VALLEGRANDE En mi condición de Sub Gobernador de la Provincia Vallegrande, y a nombre de todos los que trabajamos en esta repartición, con el civismo más grande teñido de ROJO, AMARILLO y VERDE, nos plegamos a los mensajes de homenaje al 187 Aniversario de Creación de nuestra añorada Patria. El trabajo cotidiano que venimos realizando, siempre lo hacemos con los mejores esfuerzos y como buenos bolivianos, en la búsqueda de alcanzar situaciones de igualdad para nuestra gente. Lic. José Luis Sandóval Guzmán ¡VIVA EL 6 DE AGOSTO! Agosto de 2012SUB-GOBERNADOR

este mes de julio con el Ing. Adhemar Rocabado y ahí se fijará la fecha de la inauguración, parece que podría ser el 29 de agosto o el primer sábado del mes de septiembre. El compromiso de la empresa constructora es entregar el puente el 15 de agosto”. SOBRE EL ESTADO DEL CAMINO “La cuestión del camino está un poco mal porque los casi tres meses de pura llovizna en la zona lo ha deteriorado, comprendemos que no sirve de nada que entre maquinaria en este momento para arreglar ya que al rebatir lo

deterioran más y los problemas son para nosotros los transportistas, entonces se está esperando de que pase un poco más el tema tiempo y recién entonces entrará la empresa que está encargada de hacer el mantenimiento rutinario para que lo mejoren”.

MI SALUDO A LA PATRIA Como siempre el sentido de Patria nos mueve hasta lo más profundo, más aún cuando llegan fechas tan importantes como el 6 de Agosto cuando estamos recordando los 187 años del nacimiento de Bolivia. Desde la Patria Chica que es nuestro Pueblo, deseo enviar un ferviente saludo a todos los conciudadanos bolivianos estén donde estén; no sin antes pedir a Dios Todo Poderoso, nos otorgue la visión más propicia, a quienes nos encontramos en función de servicio dela colectividad. Nuestro compromiso se renueva para seguir trabajando en procura de lograr las mejores condiciones de vida para toda nuestra población.

SALUD PATRIA AMADA EN TU DÍA… Sr. José Eduardo Díaz Ruíz

ALCALDE MUNICIPAL DE ROBORÉ

Agosto de 2012-


4-1555

Pág.4

JULIO - AGOSTO 2012

COMERCIAL

Inochea Construcciones SRL

COOPERATIVA DE SERVICIOS PÚBLICOS

VIGUETAS PRETENSADAS

• Viguetas Pretensadas • Plastoform • Rejillas de Hormigón para Jardín

PORTEÑA Direc.: Doble Vía a La Guardia Km 5.1/2 (frente Condominio Torres San Francisco) Teléfono Piloto: 353-7107 Móviles: 750-01940 • 753-98353 Santa Cruz - Bolivia

.

08 91 ad

Nuestra nueva rectificadora de 4.20 Mt. de capacidad para cigueñales y rodillos industriales

Agosto

NUESTRO FERVOROSO HOMENAJE A LA PATRIA 2012

NO TENEMOS SUCURSALES Av. El Trompillo # 378 2do. Anillo Telf.: 352-7864 • Fax: 358-1831 • Santa Cruz

to... is r C a r a p á r e s ia iv l o B

Felicidades en este 187 Aniversario


INFORMACIÓN GRAL.

JULIO - AGOSTO 2012

Pág.5

En exclusiva para DINO

COMPARTIMOS LAS MIELES Y LAS HIELES DE BABALÚ Redacción Central

Sinceramente lo decimos, nos agradó de gran manera encontrar nuevamente en sus funciones al alcalde de Puerto Quijarro, Ybar Antelo Dorado, a quien con cariño su pueblo lo llama Babalú luego de superar algunos problemas investigativos que lo tenían privado de su libertad los últimos meses. Superado el trance y luego de algunos interinatos que se dieron en el municipio quijarreño, el burgomaestre elegido con el voto popular en la fronteriza población de la provincia Germán Busch, está de vuelta y nosotros quisimos sostener un diálogo franco y abierto con quien conceptuamos un amigo del “Real Mensajero de Tierra Adentro”. “Agradezco a DINO por esta cobertura, quiero en primer lugar agradecer a Dios porque solo él para que uno esté en libertad y con buena salud ya que él es el

que guía los caminos de todo ser humano. También quiero agradecerle pues a mi pueblo Quijarro, Arroyo Concepción por todo el apoyo que se me brindó en ese amargo momento de mi vida que fueron estos últimos meses, pero por eso hay que agradecerle a Dios también ya que él es el que decide todo lo que pasa, lo bueno y lo malo. Lo malo es para hacerlo meditar a uno y pensar en la vida y es ahí donde él dice ya basta, a empezar otra vida y seguir por el buen camino. No me canso de agradecer a la población por ese cariño que se me había tenido, así me lo demostraron con su apoyo, y eso ahora tengo que recompensarle a la gente desde aquí donde estoy como alcalde haciéndoles obras y así que ellos usufrutuen estos recursos que llegan al municipio como decir, unidades educativas salud, infraestructuras para que todos las usen y se sientan bien. Las hieles que me tocaron vivir me han permitido acrecentar aún más mi fe en Dios y espero que no me

vuelvan a suceder, yo soy inocente de toda la situación que se presentó y mucha gente lo sabe pero sobre todo Dios conoce mi corazón. Las mieles me hacen superar todo porque es el cariño de mi pueblo que con la nobleza de su gente me apoyaron en todo momento. Esa miel ahora quiero compartirla con todos ellos”.

¿Y CÓMO HA ENCONTRADO EL MUNICIPIO? “De vuelta aquí lo primero que he hecho es pedir informes para ver cómo están los estados financieros, la situación económica y todo lo jurídico legal, los informes del departamento técnico y todo lo demás. Ya una parte me ha llegado y estamos esperando hasta final del mes ya tener la situación verdadera del municipio, es decir cómo está absolutamente todo. Ya de paso sabemos de que ha habido situaciones desagradables pero veremos con el departamento legal ya que yo no puedo te-

ner responsabilidades ajenas después, si se cometió algo ilegal yo no pagaré por eso y sin maldad lo estoy diciendo. Que no se diga que yo entré para botar o meter preso a alguien no, cada uno es responsable de sus actos. Esa es la situación del municipio y veremos cuidadosamente los informes”.

LA HUMILDAD ES SINÓNIMO DE GRANDEZA “Con toda seguridad mi querido amigo, yo pienso que es eso lo que me ha dado fuerzas siendo siempre una persona accesible, humilde y caritativa que me ha permitido llegar hasta el sillón municipal. Me considero una persona que comparte con todo el mundo, con ricos y con pobres, con todos me gusta com-

partir tanto las alegrías como las tristezas. Nuevamente agradecer a DINO y aprovechar para mandar un saludo a toda la población y le pido humildemente a Dios que los bendiga a todos”.

EN POLÍTICA NO EXISTEN LOS TRABAJOS ARTESANALES DE LOS IGNACIANOS IMPOSIBLES Siguen creciendo a pasos agigantados

VERDES y el MAS se unieron en Buena Vista

Están organizados en asociaciones Texto: Fenando Kenning Matos

“Mujeres abriendo senderos”, en el Municipio Escuela de San Ignacio de Velasco, siguen fortaleciendo su desarrollo económico en base a los trabajos artesanales que han logrado consolidarse en los principales mercados no sólo de Bolivia, sino que han trascendido hasta ferias internacionales gracias al apoyo que inicialmente han recibido del Cepad, con el apoyo de la Diputación de Córdova (España) en su momento.

Para nadie es un misterio la gran calidad de los trabajos artesanales en madera y cuero que realizan los ignacianos. Ni qué decir de las ignacianas organizadas en grupos de trabajos que han logrado “colocar en todo el país”, las famosas camisas chiquitanas con bordados singulares. Su participación a lo largo de los últimos años en diferentes eventos como ser ferias locales, departamentales y nacionales, han venido avalando una cons-

tante mejora en calidad tanto en acabado y en los diseños que presentan las prendas típicas de vestir. Es realmente impresionante la forma como han venido ganando los espacios más importantes, hasta llegar a implementar los uniformes por medio de sus camisas, en las más altas instituciones y empresas cruceñas. Un ejemplo de labor digno de imitarse en los diferentes municipios de Santa Cruz.

INAUGURADO EL SERVICIO DE TERAPIA INTENSIVA PARA NIÑOS EN PORTACHUELO Texto: Papi Tórrez

Con la bendición de las nuevas instalaciones y del servicio de terapia intensiva del hospital San José Obrero de Portachuelo, esta población del norte cruceño vivió momentos plenos de emoción por ver hecho realidad el sueño de tener la primera terapia intensiva para niños en el departamento fuera de la capital. Es un logro conseguido gracias a personas de buen corazón y a la

fundación de la empresa petrolera Repsol España que colaboró con cerca a 700 mil dólares. Entre las mejoras se puede citar por ejemplo, la ampliación de capacidad que ahora tiene 90 camas disponibles (antes tenía sólo 60) y lo más importante, el equipamiento adecuado para atender a niños graves en la terapia intensiva pediátrica. De esta manera ya no se tendrá que sufrir el vía crusis que significaba

derivar a los pequeños pacientes hasta la ciudad de Santa Cruz en donde casi siempre se tropezaba con el inconveniente de no tener espacios disponibles. La religiosa Sor Loreto Castado, gerente general del mencionado hospital, hizo conocer que el nuevo pabellón entregado el pasado 25 de julio, podrá albergar a 30 pacientes y el servicio de terapia intensiva tiene una capacidad para siete camas.

CONCEJO MUNICIPAL DE VALLEGRANDE En este día tan importante del país, es bueno tener presente que debemos trabajar en el día a día con el mejor de los esfuerzo para alcanzar los objetivos que nos permitan llegar a lo que todos anhelamos: UNA BOLIVIA LIBRE, PROGRESISTA Y SOBRE TODO CON IGUALDAD DE CONDICIONES PARA SUS HIJOS. Desde la Presidencia del H. Concejo Municipal de Vallegrande, vaya mi más respetuoso mensaje y saludo fraterno para todos.

¡VIVA BOLIVIA! Lic. Sergio Alain Salazar Menacho PRESIDENTE H. CONCEJO MUNICIPAL

Texto: Carlos Puca Gutiérrez

“El arte de hacer posible lo imposible”, así es calificada la política y aunque parezca ilógico cuando preceden los intereses del pueblo se alían el agua y el aceite. Algo parecido sucedió en el municipio de Buena Vista, provincia Ichilo, cuando Concejales de la Agrupación Política Verdes y del Movimiento Al Socialismo (MAS) pactaron y renovaron su directiva, ratificando además como Alcalde interino a René Vega. La sesión del pasado 11 de julio, no duró más de 15 minutos

y con el voto de tres de los cinco ediles de esa comuna, designaron nuevas autoridades. “Todo en aras de que vuelva la paz y la tranquilidad a nuestro municipio”, afirmaron al salir. Como Presidenta fue elegida Sonia Tuero Vaca (VERDES); Vice presidenta (VERDES); Secretaria Nancy Santos (MAS). Por su parte la Concejala Victoria Ocampo (MAS) no asistió a la sesión y el otro Concejal, Ramón Cabruja (ASIP), aunque estuvo presente, no participó de la elección.

A dar con los autores

TRATA Y TRÁFICO DE NIÑOS EN LA GRAN CHIQUITANIA Texto: Bismarck Justiniano Barba

La licenciada Cecilia Castillo, responsable de la Defensoría Niño Niña Adolescente, perteneciente al Municipio Josesano, coordina acciones legales para frenar este flagelo que se da en Puerto Suárez, Roboré y San José de Chiquitos. Para ello, el trabajo de los

abogados, jueces y fiscales, se conjuga en un solo verbo: “Dar con los autores”. El periódico DINO conversó con ésta autoridad y ratifica la información que levantó polvo en esta región de los pueblos de tierra adentro, en especial de padres y madres de familia.

MENSAJE: Desde lo más profundo de mi espíritu de boliviano que ama de verdad su Patria, en esta fecha insigne del 6 de Agosto, deseo presentar mi saludo de homenaje y respeto para toda la bolivianidad. Recorremos con agrado la huella que nos marcan nuestros héroes y antepasados, que con hechos y menos palabras han sabido recorrer los destinos que llevarán a nuestro país hacia las metas del constante progreso y desarrollo. La consigna de quienes trabajamos desde los pueblos de tierras adentro, las provincias, es aún de más responsabilidad y así lo asumimos con nuestra labor pensando en cómo brindar mejores condiciones con el trato igualitario a toda la población.

Muchas felicidades... Guido Banegas Lijerón H. Concejal Municipal

Vallegrande - Agosto 2012

Puerto Quijarro, Agosto 2012


Pág.6

COMERCIAL

JULIO - AGOSTO 2012

COOPERATIVA DE SERVICIOS PÚBLICOS

“6 DE OCTUBRE PUERTO QUIJARRO” Ltda. SALUTACIÓN

Nuestro control diario a la calidad del agua que será consumido por nuestra gente, muestran la responsabilidad que nos mueve frente a la confianza de nuestros socios. Así mismo el constante mejoramiento de nuestras instalaciones para dar conford a los funcionarios y a los usuarios, reflejan que pensamos primero en nuestra gente. El Cambio del Lecho Filtrante sin lugar a ninguna duda mejoró la producción del líquido elemento. Así, una sumatoria de acciones llevadas a cabo nos avalan para saludar de frente al Altar Patrio cuando nuestra Amada Bolivia está cumpliendo 187 años de existencia. Y aún no hemos terminado, nuestros proyectos suman y siguen para demostrar que los bolivianos somos capaces de llevar adelante las más exigentes obras. En la Cooperativa de Servicios Públicos 26 de Octubre” Ltda. estamos conscientes de aquello…

¡FELICIDADES PARA TODA LA BOLIVIANIDAD EN SU DÍA!

Carlos Justiniano Paz

Ayda Algarañaz Chávez

PDTE. CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN

PDTE. CONSEJO DE VIGILANCIA

Agosto – 2012

ESPECIALIDADES ODONTOLÓGICAS

COOPERATIVA DE SERVICIOS PÚBLICOS

BALDERAS

"MONTES CLAROS"

LTDA.

Dr. Luis Fernando Balderas Arteaga CIRUJANO BUCOMAXILOFACIAL MAT - B-259

• Cirugía Maxilofacial • Cirugía Ortognática

El crecimiento sostenido que ha ido experimentando nuestra cooperativa, es fruto del esfuerzo y trabajo de un valeroso grupo que tenemos en COSMON. En fechas memorables como es el 6 de Agosto, el homenaje a nuestra querida patria viene cargado de anhelos que proyecten el verdadero desarrollo que Bolivia se merece. Congratulaciones amada patria.

El agua es COSMON vida... COSMON COSMON

COSMON

COSMON

COSMON

COSMON

COSMON

COSMON

COSMON

COSMON

COSMON

COSMON

COSMON

COSMON COSMON

COSMON

COSMON COSMON

COSMON

COSMON

COSMON

• Implantología Dental • Rehabilitación Oral • Prótesis sobre implantes

...Cuidela COSMON COSMON

COSMON COSMON

COSMON

COSMON

COSMON

COSMON

COSMON

COSMON

COSMON

COSMON

COSMON

COSMON

COSMON COSMON

COSMON

Calle Señor de Malta Nº 124 • Telefax: 942-2162 Vallegrande - Santa Cruz - Bolivia

Cuidamos que las sonrisas bolivianas se vean relucientes y perfectas. Es nuestra manera de decir: Albricias Patria Querida Celso Castedo Nº 338 entre Uruguay y Quijarro Telf.: 330-3706 • Cel.: 721-85985 • 785-65067 lfbalderasvgde@hotmail.com Santa Cruz - Bolivia


INFORMACIÓN GRAL.

Por seis años consecutivos

JULIO - AGOSTO 2012

Pág.7

Quedó conformado el

CIRUGÍAS SOLIDARIAS EN ROBORÉ

CONSEJO PROVINCIAL DE SEGURIDAD CIUDADANA

Una loable labor de médicos españoles

En Ñuflo de Chávez

Texto: Arnoldo Pessoa Pedraza

Gentileza de Canal 11 – Carlos Hugo Sánchez

Con la participación de prestigiosos profesionales médicos, a la cabeza del Dr. Herman Santivañez hijo de esta población y el cirujano español Carlos Baras, gracias a gestiones realizadas por el Gobierno Municipal de Roboré. El Dr. Herman Balcázar, director del hospital “Vaca Díez”, fue el encargado de dar la bienvenida a estos galenos que llegaron en una comitiva muy especial con profesionales españoles por lo que indicó que toda esta labor, es realmente un ejemplo que si todos los médicos lo practicaran, se acabarían en las provincias las grandes falencias que se tienen en salud. A su turno el Dr. Santivañez, facilitador de la actividad solidaria en salud, dijo que esta viene a ser la sexta campaña en seis años consecutivos, reflejo que esto es gracias a una iniciativa de una labor que se viene haciendo hacen más de 14 años en la ciudad de Santa Cruz, pues la Fundación Hombres Nuevos fue la que trajo por primera vez a Santa Cruz un grupo de Málaga – España, y se

había empezado a hacer la labor solidaria en el Plan Tres mil de la capital del departamento, todo esto por la amistad del Monseñor Castellanos fundador de la fundación. También hizo hincapié al trascendental hecho de que se tenga actualmente en Roboré, un quirófano que reúne las condiciones necesarias para el éxito de las cirugías. El alcalde municipal, José Eduardo Díaz Ruíz, agradeció a nombre de su pueblo por el desprendimiento que tienen todos los de la delegación médica que dejando de lado en algunos casos hasta sus vacaciones, llegan a las provincias solidariamente para aliviar la salud de los más necesitados. Acotó también, que espera que para el año siguiente se puedan destinar mayores recursos para seguir en esta noble causa, “todos sabemos de la crisis por la que está pasando España pero auguramos que sea superada”, dijo en parte de su alocución. También se refirió al cambio que se ve en las instalaciones del hospital y que se lo está hacien-

do precisamente pensando en ofrecer mayor comodidad tanto para los médicos como para los pacientes. “Incluso hemos habilitado una farmacia aquí con medicamentos a bajo costo”, afirmó el burgomaestre. Antes de proceder a las operaciones solidarias, se procedió a la inauguración simbólica del nuevo quirófano con el respectivo corte de la cinta. La primera paciente en ser intervenida fue doña Modesta Casupá. Finalmente el Dr. Carlos Baras que encabezó la delegación española, se refirió a dos aspectos importantes, el primero, esa desprendimiento de los jóvenes profesionales ibéricos que llegaron para ofrecer su participación voluntaria y el segundo, para reconocer el esfuerzo de las autoridades municipales para entregar los ambientes adecuados que no tienen nada que envidiar a los de las grandes ciudades en equipamientos y otros, con o que se puede lograr el éxito en esta clase de campañas.

CONSTRUCCIÓN DE LA CASA E BASTÓN SUFRE RETRASO Texto: Bismarck Justiniano Barba

Manuel Nasaí, Corregidor tradicional del Cabildo Ramanuca, en representación de abuelos y abuelas que llegan desde las comunidades dispersas, hace un reclamo

formal al Municipio Chiquitano, ante la retardación de los trabajos en la construcción de dicha obra a pesar de existir los recursos económicos para tal fin. Esta Casa E Bastón, es para

albergar a un centenar de ancianos que vienen de las diferentes comunidades a participar de las tradiciones culturales que tiene San José – Cuna de la Cruceñidad.

La creación del Consejo Provincial de Seguridad Ciudadana es visto con muy buenos ojos en esta población y particularmente por la Policía de esta capital de la provincia Ñuflo de Chávez. Una importante reunión para esta finalidad se tuvo el pasado 21 de julio en la localidad de San Ramón luego de la cual quedó conformado el mencionado Consejo que pretende como primera medida, captar recursos económicos que existen en la Gobernación del Departamento destinados precisamente al tema de Seguridad Ciudadana.

Por otra parte el Comandante Policial de la Provincia, Sof. Javier Solís dijo de que será importante el tema de los recursos ya que actualmente no se los tiene ni para el mejoramiento de la carceleta y mucho menos para pre diarios ya que los presos actualmente comparten el rancho con los policías. También si se tiene que trasladar efectivos para patrullajes y otras acciones regulares de la institución del orden, no se cuenta ni con el combustible necesario y además los vehículos con los que se cuenta ya son obsoletos y no dan ninguna garantía.

SE ACERCA LA INAUGURACIÓN DE LA CASA DEL PUEBLO EN PUERTO QUIJARRO Ya van por su techado Redacción Central

Tal y como viene sucediendo en las últimas ediciones, seguimos haciendo el respectivo seguimiento a esta construcción que ya se muestra imponente a media cuadra de la plaza principal quijarreña. Don Guillermo Lino Méndez,presidente cívico del lugar dice que ya falta poco para concluirla. “Sí, ya estamos en la fase del techo y lo que estamos necesitando es la madera pues el vaciado del concreto arriba ya está por concluir. Nuestros agradecimientos para el presidente cívico de Santa Cruz, también al señor Gobernador que nos han regalado las tejas y a varios amigos empresarios que siempre nos han estado ayudando de alguna u otra manera. Llamamos a todos para que colaboren y

que no queden fuera de la historia. Cuando hay voluntad las cosas se las puede hacer. Mi deseo es que en el mes de diciembre ya la estemos inaugurando y vamos a invitar a todos los presidentes cívicos de todas las provincias para que nos acompañen y también se copien el modelo y la idea”

Rendimos un cálido homenaje a nuestra querida patria Bolivia.

Como es norma y costumbre, los miércoles y jueves durante todo el día ofrecemos las ricas Kjaras a la Brasa, Chuletas, Costillares de Chancho.

“En este 6 de Agosto, decimos presente con nuestro mensaje admiración a nuestra querida tierra”

ADEMÁS: las famosas negras vallegrandinas, chorizos acompañados con las espumeantes cervezas, vinos y la chicha vallegrandina.

• Lo invitamos a festejar con nosotros con música al vivo y platos típicos Vallegrandinos. • Bebidas bien frias y de acuerdo a su gusto. Av. San Martín de Porres • zona Doble Via a la Guardia Teléfono Restaurant: 352-1170 / Of.: 351-3252 Cruz E-mail: gerenciageneral@rinconvallegrandino.com SantaBolivia www.rinconvallegrandino.com


Pág.8

COMERCIAL

JULIO - AGOSTO 2012

“Moderno equipamiento para brindar la mejor atención”

Clínica C línica líni ca Odontológica Especializada Rojas

Dr. Alcides Rojas Cortez (41 años de experiencia) Dra. Evy Karina Rojas REHABILITACIÓN ORAL

ALIZADA, ATENCIÓN PERSON PL CONTINUA Y COM ETA: doncia • Orto at • Pedigíaría • Ciruabilitación • Reh esis • Prótdodoncia • Enriodoncia y Estética • Pe queamiento Dental) (Blan

Felicidades Mi Bolivia Av. Piraí, Calle Sapocó Nº 53 Telf.: 352-2500 • Cel.: 776-44791 Mail: dentalcor@cotas.com.bo www.dentalcor net Santa Cruz – Bolivia

SUB-GOBERNACIÓN PROV. GERMÁN BUSCH

conmemorarse los 187 años de fundación de nuestro querido no puedo quedar indiferente ante la grandeza de la fecha. Alpaís,

Desde la Red de Salud de la Provincia Vallegrande, saludamos efusivamente a todo el célebre pueblo boliviano al recordar los 187 años de fundación. Seguimos firmes en la línea del compromi-

so de trabajar siempre pensando primero en nuestra gente y sus reales necesidades en el área de la salud. Para eso estamos. Un Abrazo para todos...

Dr. Alexander Vidal Carrasco GERENTE DE RED

Agosto, 2012

COMEVAL

Imbuido del sano patriotismo que me legaron mis padres en mi formación, hoy como autoridad provincial, deseo enviar los más cordiales saludos a todos los bolivianos, sobre todo a los que viven en la pujante provincia Germán Busch, verda verdaderos bastiones que delimitan las fronteras ante el hermano país del Brasil. Al mismo tiempo recalco que están intactos mis compromisos de trabajo por el bien de mi región, aquí donde Lic. Juan Alberto Jordán Zeballos nace y termina la patria. SUB-GOBERNADOR Prov. Germán Busch MIL FELICIDADES

Ltda.

Av. Pedro Mark Telf.: 942-2251 / 942-2344

MENSAJE Con la fe puesta en el progreso y desarrollo de Bolivia venimos apoyando su espectro automotor. Años de entrega y sacrificio nos han permitido ganarnos la confianza de nuestro querido pueblo y jamás hemos defraudado.

ADELANTE MI AMADA PATRIA BOLIVIA

Vallegrande, 6 de Agosto de 2012

“Bolivia siempre debe estar en nuestros pensamientos más positivos, sólo así lograremos hacerla crecer como se merece”


INFORMACIÓN GRAL.

JULIO - AGOSTO 2012

Pág.9

FOTOGRAFÍAS PARA EL RECUERDO EN LOS 70 AÑOS DE

EL CARMEN RIVERO TORRES

Satisfacción de DINO por haber estado en manos de todo el pueblo

HISTÓRICO ESTRENO DEL HIMNO OFICIAL DEL CARMEN RIVERO TORRES Redacción Central

Entre los actos programados para celebrar un nuevo aniversario del pueblo, se tuvo la entonación por vez primera del himno al Carmen Rivero Torres. Su compositor el Prof. Enio Contreras Montero, muy emocionado, aceptó la entrevista que DINO le proponía para hablar de este tema central. “Quiero saludar cordialmente a los lectores de DINO, estoy muy contento porque en esta festividad patronal se está estrenando el himno después de 10 años como municipio autónomo ahora tenemos nuestro himno oficial que nos identifica en el aspecto social, político y cultural. Lo que primeramente refleja nuestro himno son

los valores culturales, como así también el amor a nuestra tierra y el civismo que tenemos. La autoría es netamente mía en su letra y su música, una vez compuesta la letra me lo revisó el escritor Carvallo y me dijo que estaba bien. Hoy en la hora de la interpretación me causó mucha emoción y estoy muy consciente de la gran importancia que esto significa ya que quedaremos en la historia pues los hombres pasan y las obras quedan, por eso este día es quizá el más importante de mi vida”. TAMBIÉN ES AUTOR DEL ESCUDO DE ARMAS “Hacen cinco años que gané el concurso de la creación del Escudo de Armas del Carmen Rivero Torres y también sentí la misma

alegría. Esto me valió para ser reconocido como Hijo Predilecto del Pueblo por el municipio. El Escudo guarda un significado especial, primeramente está dividido en cinco cuarteles, en el primero superior izquierdo tenemos el aspecto religioso y la vía férrea que fue el origen y nuestra primera iglesia que estaba ya cuando El Carmen se funda como pueblo; en el segundo tenemos el limón con sus hojitas que simbolizan que El Carmen siempre ha sido y será la capital del cítrico; en el cuartel medio del lado izquierdo tenemos el libro, la pala y el hacha que significa el trabajo pujante y la cultura que tiene nuestro pueblo; en el cuartel medio derecho tenemos las plantas del tajibo que simboliza la

riqueza maderera que es el fuerte de nuestro municipio; en el cuartel de abajo tenemos una vaquita y sus terneritos con el paisaje de nuestro cerro con la caída del famoso chorro donde también fue un acoplamiento primero de la comunidad, esto nos representa la riqueza forestal y la belleza del lugar y la gran potencia ganadera a las que se proyecta El Carmen Rivero Torres. La cruz central que es la cruz de la cruceñidad porque pertenecemos al departamento de Santa Cruz y porque estamos también identificados a los valores religiosos, luego rematando abajo, tenemos las tres banderas: la del Car-

men Rivero Torres a la derecha, la bandera cruceña a la izquierda y la bandera nacional; arriba tenemos tres estrellas que nos identifica como la tercera sección municipal”.


Pág.10

INFORMACIÓN GRAL.

JULIO - AGOSTO 2012

SEGUIRÁN MEJORANDO LAS OFICINAS DE LA COOPERATIVA “6 DE OCTUBRE” También se nos informó de ampliaciones Redacción Central

De un tiempo a esta parte los directivos de la cooperativa de servicios públicos en Puerto Quijarro, se han venido esmerando en el equipamiento y las mejoras de sus oficinas centrales con la finalidad de atender adecuadamente a sus socios y usuarios. Primero lo hicieron en la parte interior y ahora se aprestan para hacerlo en la parte delantera o frontis de su edificio principal. Así nos lo hizo conocer su presidente don Carlos Justiniano. “Hacerles saber a todos los socios y usuarios de la cooperativa que como siempre nosotros estamos entregados al trabajo cotidiano dentro de lo que es la administración, esto nos permite decir que vamos creciendo día a día y en este nuevo semestre ya tenemos las ampliaciones de la red matriz en el barrio San Juan de Arroyo Concepción con una cantidad de 350 metros beneficiando a 33 familias, venimos también atendiendo las diferentes solicitudes diarias que tenemos para

la instalación del agua. Como se ve que la población crece cada vez más, hemos tenido que solicitar a la Gobernación y gracias a Dios se nos ha concedido que se perforen dos pozos artesianos dentro de lo que es el municipio de Puerto Quijarro, ya están perforados estos dos pozos y estamos esperando ahora el equipo que llegue para hacer la prueba de bombeo y los análisis correspondientes donde las aguas han dado positivo y

para después ponerlas en funcionamiento y así tener el abastecimiento de agua potable totalmente garantizado”. TRABAJOS DE EMBELLECIMIENTO EN EL FRONTIS “Primero comenzamos reacondicionando las oficinas centrales de la cooperativa internamente logrando ahora brindar una atención más cómoda a nuestros socios para que se sientan mejor y sean tratados como ellos se lo merecen. Ahora ya hemos visto de que como nuestra población crece cada día más y avanza en lo que es pavimento y arreglo de calles, entonces nosotros no podemos quedarnos atrás y en el frontis de nuestras oficinas centrales vemos que se precisa trabajar haciendo tanto una acera para que el peatón circule libremente y con mayor seguridad. También tendremos áreas de estacionamiento debidamente delimitado y matizado con jardines que embellecerán el frontis y nos permitirá además cuidar el medio ambiente”.

Masiva participación en la asamblea anual

APROBÓ EL INFORME DE LA COOPERATIVA LA PORTEÑA Se cumplió en un 90% lo prometido

Redacción Central

Como acontece en todas las cooperativas de servicios públicos de manera anual, en La Porteña Ltda. se llevó adelante la asamblea de sus socios con la participación de cerca a 300 personas que aprobaron todos los informes plasmados en una memoria que circuló entre todos y con las explicaciones correspondientes de los directivos. Con una ovación sonora quedó sellada su aprobación a lo grande. Pasado ese junte significativo y tan importante de la masa societaria, quisimos recoger las impresiones del presidente

del Consejo de Administración, don Erwin Salinas. Esto nos dijo: “Creo que la importancia de informar al socio se debe siempre cumplir. Anualmente nosotros lo hacemos informando a todos los socios, este año se tuvo la presencia de un gran número de socios en la asamblea y quiero agradecerles de verdad a todos ellos que vinieron interesados para ver qué se está haciendo o realizando. No nos olvidemos de que el socio es el dueño de esta institución y nosotros simplemente somos pasajeros luego de ser electos, y nos cabe el dar la información veraz al dueño de la institución. Vinieron con la intención de escuchar el informe tanto de mi persona como el de la gerencia y así lo hicimos minuciosamente sobre qué venimos haciendo y qué se ha conseguido. Hubo el compromiso el año pasado de mejorar, de capacitar, de comprar equipos y gracias a Dios se ha cumplido en un 90% de todo lo prometido, como es la adquisición de motos, la compra de equipos para la lectu-

ración inmediata buscando darle una mayor transparencia al socio, ese ha habilitado un pozo el número 5, entonces lo único que nos faltó es el compromiso de llegar a tener unas nuevas oficinas, la verdad que estas oficinas ya tienen más de 40 años y queremos una nueva casa pese a que nosotros ya hemos presentado un proyecto a diseño final a FEDECAS, al señor Gregorio Jaldín que es la persona que nos está colaborando ya que nosotros nos hemos afiliado a FEDECAS”. LO INMEDIATO “Lo que tenemos inmediato es hacer la compra de una retro excavadora que es muy esencial y así aumentaremos el patrimonio como cooperativa, habilitar un pozo más que ya ha sido perforado y vayan mis agradecimientos a Joselo Martínez que es nuestro asambleísta, al señor Jordán que es el Sub Gobernador y bueno, al directorio también por haber aprobado esa perforación ya que nosotros hemos corrido con todos los gastos. Estamos muy deseosos de que de una vez se haga realidad lo que es el proyecto del alcantarillado y el agua potable que es lo que nosotros anhelamos tanto los porteños como los quijarreños”.

EL QUE TOMA AGUA DEL SUTO…VUELVE Texto: Bismarck Justiniano Barba

Nuevamente volvió para ocupar el Comando Regional de la Policía, el Coronel René Calla Astete, quien para dirigentes de OTBs, instituciones públicas y privadas de San José, Roboré, Puerto Suárez, San Ignacio, San Matías y Pailón, realizó un trabajo bastante efectivo.

Calla Astete debía cumplir misiones de Jefe de Comando Departamental de Potosí y ahora con la vuelta de la autoridad policial se garantiza la seguridad ciudadana en los pueblos chiquitanos, al igual que la seguridad vial que tanta falta hace ante la ola de atracos y asaltos que vienen sufriendo los transportistas

en la carretera bioceánica. El Coronel René Calla Astete, será el que inaugure la construcción del Módulo Policial en el mes de septiembre, obra construída por el municipio josesano, brindando comodidad a los policías y sofocando el hacinamiento en que se debaten los detenidos.

EXITOSO PRIMER SEMESTRE EN EL TRABAJO DE LA RED SALUD VALLEGRANDE Se alcanzó buenos indicadores

Texto: Lucio Arteaga Cabrera

El Dr. Alexander Vidal Carra Gerente de la Red Salud Prov. Vallegrande, nos hizo una relación de lo que se ha venido haciendo en este primer semestre del año 2012, así también se refirió a las tareas que pretender efectuar de aquí en adelante. “En lo que corresponde a esta gestión 2012, hemos venido realizando cosas muy importantes como los talleres de capacitación en los distintos programas de salud para todo el personal de la provincia todo con un trabajo coordinado con lo que es el municipio de Vallegrande, el servicio departamental de salud y las unidades de salud ambiental, y hemos incursionado en lo que corresponde a la salud ambiental en el municipio y las gestiones correspondientes para dotar a todos los trabajadores del respectivo carnet sanitario dando cumplimiento a las normas vigentes,. De igual manera hemos realizado el Vacunatón el 15 de abril pasado, tenemos indicadores muy importantes sobre esta actividad, como Red de Salud estamos en un 90% y lo consideramos un éxito. Se han venido también desarrollando otras actividades en promoción de la salud, a lo que corresponde la salud adolescente estamos incursionando conjuntamente la Defensoría y con personal de la Sub Gobernación de la provincia que son consultores indígenas que están trabajando con noso-

tros, y queremos tener un impacto en indicadores de la salud adolescente, disminuir los índices de embarazo en la adolescencia, de igual manera promocionar una atención diferenciada a este grupo vulnerable que actualmente no tiene esas condiciones de atención”. TAREAS SIGUIENTES “Tenemos enfermedades prevalentes en lo que corresponde a nuestra Red de Salud y más que todo los Valles Cruceños y Cordillera del departamento, como es la enfermedad de Chagas, hemos realizado también talleres de capacitación referentes a esta enfermedad, estamos haciendo tratamiento a niños proporcionando también la búsqueda activa de sistomáticos aspiratorios ya hablamos en rama tuberculosis, y de igual manera estamos nosotros coadyuvando a los municipios en lo que es la campaña de vacunación consolidando la información de esta campaña de vacunación contra la rabia canina en el municipio de Vallegrande hay buenos resultados y en general todos los municipios lo están haciendo. Tareas pendientes que tenemos nosotros muy importantes en esta gestión, que se habiliten todos los ítems es concursar y optar a esta modalidad en concursar para el cargo, institucionalizarse de igual manera con cargos jerárquicos desde la red promover esto para que exista una estabilidad laboral en todo el personal de salud. De igual manera a pesar de los paros que ha habido en esta gestión, con los indicadores bajos que se han dado, existe la predisposición en la Red de Salud y yo invito a todas las instituciones vivas en salud, Federación de Trabajadores en Salud, y otras que sigamos haciendo un trabajo coordinado en beneficio de nuestra población”.

Preocupa a los transportistas

DEMORA EN ARREGLOS DE ACCESOS HACIA LA GUARDIA Texto: Gonzalo Galarza Gonzáles

La preocupación de los hombres del volante que cubren las rutas entre Porongo – La Guardia – Santa Cruz, se basa en que por sólo una firma en el despacho del Alcalde Jaime Cabrera de La Guardia está trabado el trabajo de arreglos en los accesos a la altura del kilómetro 15 y del 12 sobre la antigua carretera al interior y por donde salen después de cruzar el río Piraí los transportistas. El compromiso para que esta vía quede apta para seguridad de los usuarios, viene de tiempo atrás y al ver que la demora

se prolonga, es que los transportistas ya piensan en tomar otras medidas mucho más drásticas si no se procede con lo acordado, “no puede ser que por sólo una firma el perjuicio continúe para todos”, indicó don Joaquín Jordán que trabaja manejando una camioneta que traslada diariamente pasajeros hacia la ciudad y que a la vez es dirigente de su gremio. Recordemos que el deterioro de estos accesos se dieron durante las precipitaciones pluviales que se presentaron a principios de año.


INFORMACIÓN GRAL.

JULIO - AGOSTO 2012

Pág.11

MUNICIPIO QUE INFORMA ES UN MUNICIPIO QUE AVANZA

(PÁGINA EXCLUSIVA DEL G.A.M.P.S.)

SENADOR SE REUNIÓ CON CONCEJALES

El senador Isaac Ávalos, se reunió con concejales y confirmó la puesta en marcha del proyecto de Gas Domiciliario para Puerto Suárez, las obras de ingeniería hasta fin de año tiene que estar concluidas y a inicios de 2.013 empezarán las obras civiles del proyecto. Los Concejales a la cabeza del presidente del directorio Alex Antelo El-Hage, la Vice Presidenta, Kerlin Salvatierra Keller, el Secretario, Isidro Alvis Rojas y los Concejales Carlos Santander Mercado y Romel Franco López, escucharon atentamente al legislador nacional y por su parte el alcalde Roberto Vaca Yorge, a través de los medios de comunicación que se encontraban presentes en este encuentro, declaró públicamente que solicitaba al Senador Ávalos, coopere en hacer posible una reunión con el Presidente Evo Morales, con el objetivo de hacer cono-

cer las urgentes necesidades que tiene el municipio en los campos de la salud y económico, después de la dimisión de Jindal en el Contrato de Riesgo Compartido, Puerto Suárez ha quedado destruido y ha colapsado de estantes y habitantes sin trabajo. Consultado sobre surtidores a Gas Vehicular, declaró que todo es posible si se enmarca en la ley, pueden haber privados o municipales, mejor si son municipales, porque de esta manera los ingresos municipales van a ser más y tendrán buena utilidad para tantos requerimientos que tienen en su municipio, reiteró. El senador Ávalos, ha comprometido su cooperación para impulsar el desarrollo de esta región, ha conocido personalmente cómo se encuentra Puerto Suárez, en verdad, parece que por acá pasó un huracán y sugiero que el alcalde y sus concejales soliciten a Yacimientos, unas toneladitas de cemento asfáltico y de seguro que van a tener respuesta positiva, reiteró. En cuanto al proyecto de Agua Potable y alcantarillado Sanitario, el senador expresó a los concejales que al ver que el alcalde lo pide, cómo no va apoyar, y para ello vamos a trabajar hasta ver concretado el proyecto.

LLEGARON CAMPEONES PORTEÑOS

INTERPRETACIÓN DE LEYES

En el mes de julio, muchas actividades ha cumplido el Alcalde Porteño, recibiendo y

que traen de participar en diferentes eventos deportivos, reviven el espíritu deportivo de los años 60-70-80, años de oro de Puerto Suárez. Buen trabajo de los profesores: Marcelo Santander Mercado y Rubén Melgarejo Cristaldo. La reciente participación de los porteños en la categoría sub 13, traen el Trofeo de Campeón del torneo "Confraternidad Paraguay - Bolivia". La gente sin conocer salió a su encuentro y aplaudió a los campeones.

pretación de leyes en el marco de que la sociedad civil esté en conocimiento de sus deberes y obligaciones y no incurran en errores. Esta jornada fue exitosa, ya que ciudadanos de áreas dispersas del municipio, asistieron a la invitación, fue muy fortificante declaró el alcalde Roberto Vaca Yorge, a tiempo de agradecer al diputado Bienvenido Zacu. Al final el legislador indígena, comprometió asistir desde su curúl a la gente que lo solicite.

DERMOCOMPRESA EN PUERTO SUÁREZ

ADEMAF ha lanzado el proyecto en salud y atención gratuita municipal DERMOCOMPRESA, investigación de 25 años del profesional médico Santiago Aguirre, en presencia de médicos, paramédicos y autoridades, el citado médico investigador se explayó en una disertación sobre la DERMOCOMPRESA.

A partir de la fecha, en Puerto Suárez el Centro de Diagnóstico Integral Municipal, es el lugar para la atención gratuita en el tratamiento y curación de enfermedades en la piel y heridas en el cuerpo humano. Este programa es piloto para la propuesta y valuación nacional, en 30 días se conocerá los alcances que brindará en el programa nacional de salud y próximos días se hará conocer en la cumbre nacional de salud. El galeno Aguirre, luego de la exposición, declaró que ADEMAF, como sinónimo de desarrollo en frontera, reiteró que el lanzamiento DERMOCOMPRESA, está dirigido a la

sociedad más desposeída, si tuvieran que pagar por el tratamiento y curación, el costo sería de Bs. 175 y en este proyecto el paciente no paga nada, gracias al convenio Municipio y ADEMAF. El investigador, al dirigirse a los médicos, paramédicos y autoridades, reiteró que la medicina es universal y lo que vale es el brillo en la responsabilidad que pongamos en nuestra labor de la salud, agradeciendo a los presentes al haber asistido a la exposición.

NUEVO CÓNSUL DE BRASIL Hay nuevo Cónsul de la República Federativa de Brasil en Puerto Suárez, antes se tenía un Vice Consulado, a partir de la fecha de la presencia del nuevo diplomático, el rango es Consulado, se trata del ciudadano Brasilero, Jairo Collier, quien hizo visita protocolar al alcalde municipal de Puerto Suárez, Roberto Vaca Yorge. el Diplomático expresó su interés de coordinar actividades de interés migratorio, comercial,

Procedentes de AsunciónParaguay, arribaron a su natal Puerto Suárez, los victoriosos, campeones de la "Escuela Municipal de Fútbol Puerto Suárez", trajeron trofeos y más galardones para la vitrina de la escuela Municipal. Fueron recibidos por familiares, autoridades municipales y amistades, luego se trasladaron al templo Nuestra Sra. de las Mercedes y posteriormente se sirvieron un desayuno en casa del profesor Santander Mercado. Estas respuestas

compartiendo con autoridades políticas administrativas de todos los niveles del país. Una de las tantas visitas recibidas ha sido la presencia del Diputado Indígena Bienvenido Zacu, quien no escatimó esfuerzo en venir hasta Puerto Suárez, reuniendose también con la sociedad civil y con el objetivo de realizar la inter-

social y cultural. Retomamos las relaciones para integrarnos más y en las áreas bien marcadas, reiteró el cónsul. Por su parte el alcalde agradeció la visita del representante de Brasil en Puerto Suárez, declaró que esta visita fortalece las buenas relaciones de ambos países y espera que esta amistad continúe para bien integral. El diplomático, viene de cumplir similar labor en representación de su país en la ciudad de

Pedro Juan Caballero Paraguay, después de cinco años de estar al frente de dicha legación y declaró, que piensa cumplir este importante rol también en Bolivia.

ALCALDE PORTEÑO EN EL CARMEN RIVERO TORREZ En ocasión del 70 aniversario de fundación del hermano municipio de El Carmen Rivero Torrez, el Alcalde Porteño, Roberto Vaca Yorge engalanó el acto con su presencia, oportunidad en que el Alcalde Municipal anfitrión Asis Aguilera Petzold, al recibir la salutación

de Puerto Suárez, cedió al ejecutivo edil porteño, haga la entrega de reconocimiento al ciudadano Carmelitano, Juan Castedo, por su destacada labor en bien de la población. Estos actos, son loables en la hermandad e integración en la región, declaró el alcalde Vaca Yorge, a tiempo de entregar y felicitar al homenajeado.


Pág.12

INFORMACIÓN GRAL.

JULIO - AGOSTO 2012

RECORDANDO CUATRO SIGLOS DE CONQUISTA Y 110 AÑOS DE FUNDACIÓN DEL PUEBLO DE ASUNCIÓN DE ALTO SECO

El que había era alquilado

SE CONSTRUYE NUEVO VERTEDERO MUNICIPAL EN ROBORÉ Ahora será de propiedad de la alcaldía

Texto: Federico Aguilar Osinaga

Gentileza Canal 11 – Carlos Hugo Sánchez

“La Perla del Oriente Boliviano”, crece cada día más y con ello todas sus necesidades. Así pues la basura no queda al margen y los requerimientos se acrecien-

tan también en este tema tan delicado. El intendente municipal Wilson Ribero, nos hizo saber que se viene trabajando hace ya algún tiempo para en principio hacer que el vertedero ya no sea un terreno alquilado a terceros, sino más bien que sea de propiedad de la alcaldía como debe ser. Y que reúna todas las condiciones apropiadas para el buen trato a la basura. Visitamos el lugar y encontramos los movimientos clásicos de trabajo para hacer realidad lo anotado y recogimos la información precisa de la autoridad municipal. “Con referencia al vertedero

como se podrá apreciar, se lo está limpiando con la finalidad de hacerle la entrega al propietario ya que nosotros pagábamos un alquiler. Ahora recién vamos a tener el verdadero vertedero propio del Gobierno Municipal, pero quiero aclarar a la población que todavía se puede venir a votar su basura aquí, mientras en unos cuantos días más se habilite totalmente el nuevo vertedero. Hemos visto conjuntamente el Alcalde para hacer unas canaletas de desague de las aguas que caen por las lluvias para que no caigan dentro del vertedero y así no se nos llene de agua, entonces con la oruga que tenemos trabajando haremos esas canaletas y un rellenado más del ripio que tenemos al contorno para no tener problemas con los camiones que irán a depositar la basura en el vertedero, sobre todo en el tiempo de las lluvias”, nos informó el intendente.

SINDICATO DE TRANSPORTISTAS DE LA PROVINCIA VALLEGRANDE

SALUTACIÓN

En instancias en que Bolivia, con la gracia de Dios celebra sus 187 años de vida, siempre luchadora y altiva, nosotros como transportistas que aportamos con tenaz trabajo al desarrollo de nuestra querida Patria, brindamos nuestros más sinceros saludos por tan digno acontecimiento. ¡MIL FELICIDADES!!!

Cándido Arteaga C. SEC. EJECUTIVO

Agosto, 2012

“VIRGEN DE URKUPIÑA”

De la Sra. Elvira Toledo Vda. de Cabrera

“El lugar de la comunicación perfecta”

SALUDAMOS EL NUEVO ANIVERSARIO DE NUESTRA QUERIDA PATRIA BOLIVIA, AUGURÁNDOLE MEJORES DÍAS…

Dirección: Plazuela Rubén Terrazas Nº 2 Telf.: 746-06984 Vallegrande – Santa Cruz - Bolivia

Amparado en antecedentes registrados en la fabulosa historia de Vallegrande, relatamos un poco de los ocultos anales del sureño territorio de Alto Seco, cantón de la Provincia Vallegrande. En la época primitiva esta región fue habitada por aborígenes Chiriguanos, una de las ramas más importantes y poderosas de la nación Guaraní y de su presencia quedaron nombres de lugares, ríos, objetos de guerra y otras cosas. Los hoy cantones de Moromoro, Trigal, Quirusillas, Postrervalle, Vallegrande, Guadalupe, Santa Ana, Pucará y ALTO SECO, sirvieron de residencia a los indomables guaraníes, hasta que fueron despojados de sus tierras para el asentamiento de españoles que establecieron su haciendas, estancias y trabajos agrícolas. Referencias históricas señalan a Ñuflo de Chaves, como el primer español que pisó tierras vallegrandinas y que en sus andanzas unió las planicies del Chaco con la ciudad de los Virreyes, Lima – Perú, el año 1548 y once años después o sea en 1559, vuelve a atravesar la Loma 25, territorio de Alto Seco, para ir a Charcas por la única vía que escala la serranía del Incahuasi, para seguir por El PescadoSerrano o La Laguna-Padilla y avanzar por Tomina, Yamparaez, Tarabuco y llegar a la ciudad de Charcas-Sucre. Después de la erección de la ciudad de Vallegrande, el Cap. Pedro Lucio Escalante funda Comarapa y desde allí en fecha 19 de junio de 1615, comunica que en atención a los servicios del Cap. Antonio de Acebedo, vecino y primer Alcalde de la ciudad de Jesús y Montes Claros, le hizo merced o concesión de una suerte de tierras en San Gerónimo y Altos de Moromoro, por un lado y por el otro, las tierras del territorio de la “ACENCIÓN o ASUNCIÓN”, que lo conformaban los valles del río Pedro Escalante, hoy Piraimirí, Masicurí, Fuerte de Mosquera y los valles de Saconcho. El primer poseedor de las tierras de Alto Seco, falleció el año 1635 y es su viuda María Vargas Machuca, la que después de los trámites hereditarios ante la Real Audiencia de la ciudad de La Plata, procede a la venta de todas las posesiones del extinto Acebedo, que no dejó descendientes. Otro registro histórico muestra a la familia Martínez Peña y Osinaga, como a los siguientes poseedores de las tierras concedidas al Cap. Antonio Acebedo, tal reporte dice: “Allá por el año 1796, Bartolomé; hijo de Bartolomé Martínez Peña, casó en Vallegrande con María Manuela Vargas Navia y fueron los padres de: Jerónima, Francisca Rita, Andrea y Feliciana Martínez Peña Vargas, residentes en los valles de Piraimirí”. 1. Jerónima casó en Vallegrande el 10 de noviembre de 1804, con el Cap. Alberto Arroyo, hijo de Juan Arroyo y de Lorenza Aragonés, que eran los dueños de la Hoyada y la Cañada de Arroyo de Vallegrande. 2. Francisca Rita, casó en Pucará el año 1816, con Manuel Osinaga Barbeito, hijo de Simón Osinaga y Dominga Barbeito que residían el caserío de La Kjollpa, situado entre Kjasa-Montes y Toco de la Loma 25. 3. Andrea, casó en Pucará el año 1819 con Lucas, hijo de Juan Manuel Gutiérrez y de Jerónima Seas, que el año 1849 eran los dueños de Alto Seco. 4. Feliciana, fue la madre de Antonia Coronado, que casó con Miguel Córdova y fueron los padres de Bruna Servia Córdova Coronado,

esposa de Tomás Osinaga Martínez. Peña. Los historiadores revelan que los Peña, de origen vallegrandino, proceden directamente del tronco familiar que fue Pedro Martínez Peña, esposo de Margarita Irala y Romero, hija del Gobernador de la ciudad de La Plata, Domingo Martínez de Irala. Tomás Osinaga Martínez Peña, hijo de Manuel Osinaga Barbeito y de Francisca Rita Martínez Peña Vargas, casó en Pucará en el año 1889, con Bruna Servia Córdova Coronado y sus hijos fueron: Antonio, padre de Concepción y Nicolás Osinaga, Demetrio, con Julia Camacho, padres de Casto y Josefa Osinaga; Marcos, casó con Natividad Alvis; Gertrudes y Castelfor Guerrero, padres de Calixta, Julia y Primitivo Guerrero; Guadalupe y Martín Duran, padres de Pedro, Nicolás, Felipe, Manuel, Moisés, Leonor, Aurelio, Francisca, Juan y el científico-farmaceútico Juio Duran Osinaga; Abrahan, padre de Crisolo y Tomasa Osinaga; Lucas y Margarita Alvis, padres de Victoria y Miguel Osinaga; María; Pedro y Celida Aguilar, padres de Favio, Ladislao, Delicia, Lina, Vidal, Daniel, Enid, Alejandrina, Maida, y Adalberto Osinaga Aguilar, médico de profesión; Celia Osinaga, hija natural de Tomás Osinaga y Emilio Arauco, fueron padres de Eusebia, Cira, Higinio, Exequiel, Pedro, Juana, Luisa, Reimunda y Hortencia Arauco Osinaga. El extenso dominio territorial de los conyugues Osinaga-Córdova, fue repartido en vida entre diez hijos antes nombrados y estos también a sus descendientes hasta quedar en nada. La vida del patrón de Alto Seco, se extinguió el 14 de agosto de 1914 y de la patrona el 12 de septiembre de 1943, dejando como recuerdo la obra de su creación, el pintoresco pueblo de Asunción del Porvenir, cuya fundación había sido oficializada el 15 de agosto de 1902, día festivo de la Asunción de la Virgen María al cielo. Al nuevo pueblo se le dio el nombre de Asunción del Porvenir y al parecer tuvo un crecimiento acelerado, ya que entre 1898 a 1905 se había construido una capilla dedicada a la Bella Asunta, la que fue bendecida por el cura José Santos Vedia, de la Parroquia de Pucará, la que por ser muy chica, pasó a ser a casa parroquial y escuela de 1º y 2º grado, después de la edificación de la actual iglesia que fue bendecida por el cura alemán Sebastián Bachmaier, Párroco de Pucará entre los años 1906 a 1919. El primer cura que sirvió a esta capellanía fue Primo Feliciano Vaca y Urdanivia, que lo hizo desde el 3 de junio de 1922 hasta 1924, luego fueron Sebastián Bachmaier, Roberto Melgar Sanabria, Cándido Peña Coca, y David Santos Vivancos Osinaga, que murió el 14 de noviembre de 1964. Para la construcción de la nueva iglesia, se contrató los servicios del Arq. Carlos Heredia de Cochabamba, albañiles de Vallegrande y carpinteros de Sucre, y para la entronización de la Patrona de la Región, la imagen de la Bella Asunta, fue traída del Cuzco-Perú, por encargo de Tomás Osinaga y Sra. quienes mediante escritura pública de 26 de noviembre de 1908, suscrita ante el Notario Memoroso Soza de la ciudad de Vallegrande, donaron a perpetuidad un terreno de 280 varas al norte, 280 varas al naciente, 280 varas al sur y 300 varas al poniente, dentro del cual se hallaban la iglesia, la casa parroquial y 9 lotes de 9x15 varas para casas de sus 9 hijos.


MISCELÁNEA

NUEVA PROFESIONAL MARÍA MAGDALENA QUINTANILLA MOLINA

JULIO - AGOSTO 2012

Pág.13

REPRESENTANTE DEL MUNICIPIO DE VALLEGRANDE EN LOS JUEGOS PLURINACIONALES QUE SE REALIZARON EN EL MUNICIPIO DE MAIRANA EN EL MES DE JUNIO DEL PRESENTE AÑO

Licenciada en Ingeniería Financiera

NICOLE MARVY

Egresada el pasado 30 de junio de 2012 de la Universidad Autónoma Gabriel René Moreno

MARCORETA COSSIO

SUS PADRES: Manuel Quintanilla y Pilar Molina y sus hermanas: Claudia y Rocío del Cielo, la felicitan por haber coronado con verdadero éxito sus estudios profesionales para orgullo de sus familiares y amigos.

UNIDAD EDUCATIVA OBRA JOSEFINA BÁLSAMO SOR ANITA ENGELHARDT Curso: 6to. Secundaria

Mil felicidades licenciada María Magdalena y siga adelante…

Traje típico bordado con granillo de maíz y con flores elaboradas en chala, hechas por artesanías vallegrandinas, sombrero típico vallegrandino con detalles de flores de chala.

ITANDO:

“SONRÍA Y DIGA SÍ A LA VIDA” VIS

CONSULTORIO MÉDICO DENTAL

“SUCRE”

Dr. J. Javier Serrudo Ruiz

Dr. Antonio P. Serrudo Ruiz

Cel.: 726 53001

Cel.: 726 07374

GINECÓLOGO - OBSTETRA MP S - 735 CM 2547

ODONTÓLOGO MP S - 312

Calle Sucre - Vallegrande - Santa Cruz - Bolivia

Av. Luís Salazar de la Vega segunda entrada a la feria Telf.: 3-9783434 • Arroyo Concepción - Bolivia Desde el hito fronterizo de Arroyo Concepción, donde nace y termina la patria, enviamos los más fraternos saludos a toda la población boliviana.

Para toda BoLIVIa

nuestro carIño y admIracIón

Pedimos a Dios que ilumine los destinos de nuestra patria Bolivia Son los deseos de:

De: Susana Molina C.

Una tradición de calidad, sabor y variedad Calle Virrey Mendoza S/N • Telf.: 942-2200 Vallegrande - Bolivia

LES OFRECE: • Por las mañanas Salteñas • Por las Noches Pollo a la Broasted y Hamburguesas “Es un gusto especial saludar a nuestra querida BOLIVIA en su Aniversario 187”

Dirección Calle Sucre Nº 102A justo frente a la policía Telf.: 942-2211 • Vallegrande - Bolivia


Pág.14

INFORMACIÓN GRAL.

JULIO - AGOSTO 2012

ADEMAF ABRE TODAS SUS PUERTAS PARA LOS MUNICIPIOS Dice su Director Regional

Redacción Central

Presente con su equipo de labores, el director regional de la Agencia para el Desarrollo de las zonas Fronterizas Humberto Chávez del Río, aseguró sentirse muy satisfecho mirando cómo el pueblo del Carmen Rivero Torres avanza de manera insospechada. Al tiempo de recordar que las Fuerzas Binacionales de Bolivia y Venezuela han venido trabajando de manera sostenida en el mejoramiento de caminos y otros, nos enteró también sobre otros temas. “Un cordial saludo como director departamental de Santa Cruz de ADEMAF – Agencia Nacional para el Desarrollo de las zonas Fronterizas, decirles que estoy muy contento de estar en estos festejos de los 70 ani-

versario del Carmen Rivero. He podido ver que realmente este pueblo va camino a constituirse en una gran ciudad, esto debido a que su gente es bastante pujante y visionaria para su desarrollo. Aquí estuvo la Fuerza Binacional Social de Ingeniería Bolivia - Venezuela trabajando en sus caminos, abriendo brechas y por cierto dándole desarrollo a este hermoso pueblo. ADEMAF abre todas las puertas disponibles a la alcaldía, a las Organizaciones Sociales, a los Pueblos Indígenas para trabajar con todos conjuntamente para mejorar a toda la región chiquitana que lo necesita”. ADEMAF TAMBIÉN TRABAJA EN EL TEMA SALUD “Estamos viendo algunos convenios con varios municipios, tenemos ya un pre-convenio con el municipio de Puerto Suárez, también con el de San Ignacio de Velasco y Roboré donde estará presente ADEMAF en salud, especialmente para gente con alguna patología y para aquellos que tienen problemas de diabetes, problema de heridas, entonces queremos estar y estaremos presentes curando a la gente y esto será mediante un cronograma de toda la chiquitania. Además esperamos que todos los municipios tanto grandes como chicos, nos hagan llegar sus proyectos para trabajar en el desarrollo de sus regiones”.

Considerable disminución

EN EL CONSUMO DE CARNE VACUNA EN GUARAYOS No hay explicación coherente Texto. Germán Huassase Tararé

Bajó el consumo de carne vacuna en la capital guaraya, de acuerdo a datos estadísticos hace muy poco tiempo atrás, en el matadero se faneaban 20 animales pero en el presente se carnean entre 10 y 15 animales y el producto hasta viene sobrando en los diferentes friales. La afirmación corresponde al responsable de los matarifes Dennis Sosa. Por su parte don Chito Parada del frial La Mamona, aseguró que antes él vendía hasta 10 reses pero que ahora no llega ni a 5 siendo que su negocio es el más antiguo del rubro. Analizando la baja que es con-

siderable, algunos coinciden en afirmar que ha existido un alza importante en los precios lo que impide a las amas de casa darse “los lujos” de antes, es decir comer los clásicos bifes, peor si la familia es de número alto en sus integrantes. “Durante el invierno siempre se tiene menos venta de carne, no es por el precio ya que no se lo ha incrementado”, dice por su parte don Cándido Velez que abastece de carne vacuna desde su puesto en el mercado central. El por qué, ni él mismo puede explicar.

ÁREA NATURAL DE MANEJO INTEGRADO – ANMI RÍO GRANDE – VALLES CRUCEÑOS Conformó su directiva

Texto: Lucio Arteaga Cabrera

En la primera quincena del mes de julio, se ha logrado establecer el Comité de Gestión del ANMI, a la cabeza del Ing. Sabat Galves de la comuna de Vallegrande. La mencionada autoridad en su contacto con DINO, nos hizo saber mayores detalles. “Recientemente se ha conformado el Comité de Gestión del ANMI – RÍO GRANDE, Área Protegida en sí, y bueno mi persona ha sido elegida como presidente y como vicepresidente el representante de Cabezas y secretario el ingeniero Roberto Montaño y como vocales los representantes de los demás municipios que conforman el ANMI. Todo se hizo con la participación de los representantes de todos los municipios y sus Comités de Vigilancia, solamente el Comité de Vigilancia de Vallegrande no pudo asistir pero envió una carta explicando su no asistencia. El municipio de Vallegrande que tiene el mayor área de influencia hablando te-

rritorialmente, determinó que la presidencia debía ser para su representante naturalmente”. SUS TAREAS FUNDAMENTALES “Las tareas fundamentales ha llevarse adelante son,ayudar a la dirección del ANMI ha controlar y gestionar todo lo que es la conservación de los bosques y diversidades. Nos reuniremos este fin de mes para formular un proyecto y proponer sobre lo que es el proyecto que está manejando el SEARPI. También quiero comunicar que estamos inaugurando nuestras propias oficinas del ANMI aquí en Vallegrande”. Por su parte la Ing. Kathia Lara del SEARPI nos comentó sobre el tema: “Nosotros sostuvimos reuniones con representantes del Vice Ministerio de Recursos Hídricos y Riego, el SEARPI como articulador y representando a la Gobernación de Santa Cruz, y los Municipios de la Mancomunidad de Río Grande y os Valles Cruceños. Habíamos invitado a los municipios de Qui-

TRIGÉSIMO CUARTO ANIVERSARIO DEL

QUINTO DISTRITO NAVAL “SANTA CRUZ” Texto: Lorenzo Yopiez Choré

El Quinto Distrito Naval “Santa Cruz” acantonado en Puerto Quijarro a orillas del Canal Tamengo celebró su Trigésimo Cuarto Aniversario, acontecimiento que contó con la presencia de autoridades del Alto Mando de la Armada Boliviana y de Brasil. En la ceremonia especial hubo distinciones al personal destacado de la gran Unidad reconociendo la labor de Vigías del Pantanal y proyectando el desarrollo de los intereses marítimos, fluviales y lacustres de la Marina Mercante. Esa misión tuvo mención especial en el discurso pronunciado por el Comandante Cap. de Navío Cosme Alvarez Daza, señalando que es prioridad nacional la administración y protección que debe ser ejercida por la Armada Boliviana. Por su parte el Jefe de Estado Mayor de la Armada Boliviana, Contraalmirante Victor Baldivieso comprometió impulsar una verdadera integración para

rusillas, Samaipata, Comarapa, Saipina que no son de la Mancomunidad pero que nos interesa que estén considerados dentro de lo que es el Plan Director de la Cuenca del Río Grande pero lamentablemente no asistieron. El SEARPI ha ofrecido sus técnicos para que puedan coordinar con ellos sobre las actividades que se van a desarrollar en torno al plan. Como el SEARPI es el encargado del manejo de las cuencas a nivel departamental, inicialmente nació con la misión del río Piraí nada más pero a partir del año 2010 han sido ampliadas sus competencias y por ello que ya estamos trabajando con estas competencias más de cerca y participando con el Vice Ministerio en este plan de la Cuenca del Río Grande. Hacen varios años ya que nosotros estamos en la ejecución de los defensivos, medidas estructurales y lo que es la cuenca baja del Río Grande pero ahora ya queremos atacar medidas preventivas en las cuencas altas y medias que son precisamente los valles cruceños”.

En Camiri

SE APERTURÓ LA OFICINA DE LA PLATAFORMA CIUDADANA De la C- 59

Texto: Arnoldo Pessoa Pedraza

transformar en hechos los proyectos que beneficien no sólo a la Armada Boliviana sino que generen posibilidades de trabajo y condiciones sociales que contribuyan al desarrollo de las nuevas generaciones. “La jurisdicción que debe administrar el Quinto Distrito Naval Santa Cruz, es un área estratégica conectada con la hidrovía Paraguay-Paraná para salir de nuestro país a los puertos de Ultramar”, resaltó la autoridad naval al expresar sus felicitaciones a nombre del Comando General de la Armada Boliviana. El paso militar cerró los festejos de este nuevo aniversario.

El Diputado Guaraní Edson Yandarai realizó la inauguración oficial de la oficina de Plataforma Ciudadana de la C-59 para atender las sugerencias de la población de los ocho municipios que pertenecen a esta circunscripción. “Inauguramos esta oficina para atender a todo lo que corresponde a nuestra circunscripción 59 para que los ocho municipios se aproximen cuando lo crean necesario, ya que tienen todo el derecho de proponer cualquier proyecto de ley u observar, y para también de alguna manera hacer algunas gestiones sobre diferentes temas productivos y sus diferentes demandas en cada municipio. Esta oficina es de todos, si es posible se atenderá en horario seguido”, indicó el diputado. Para el conocimiento de los lectores de DINO, diremos que esta oficina está ubicada en la avenida Petrolera Nº 13.

“SEÑOR DE MALTA”

Atención las

Propietario: Roger Serrano Vargas

El saludo más cordial para Bolivia en su día Accesorios originales para movilidades en general de diferentes marcas y a precios que

no admiten competencia.

• LLANTAS • MUELLES • CORREAS • AMORTIGUADORES

• BATERÍAS TOYO Y VOLTA DE DISTINTOS AMPERES Dirección: Calle Malta No. 174 • Celular: 760-12884

Vallegrande – Santa Cruz – Bolivia

24 horas

• CIRUGÍA • ECOGRAFÍA • ELECTROCARDIOGRAMA • ENCEFALOGRAMA Dr. Alfredo Condori Limachi MEDICO TERAPIA INTENSIVA • LABORATORIO Mat. del Col. Méd. 2408 • MEDICINA GENERAL Trabajar al servicio de la salud boliviana, • FARMACIA

es amar a la patria... Felicidades

Barrio Altamira Calle Suárez Arana # 63 Telf.: 974-2584 • Cel.: 67710800 • Cel. Pers. 731-92363 Roboré - Bolivia


COMERCIAL

Telf.: 942-2449

Con Púrpura, Oro y Esmeralda (colores de nuestra bandera) Homenajeamos a nuestra patria

Ofrecemos: Material de construcción y ferretería en general.

En nuestra sección vidriería, tenemos lo que usted busca

AHORA EN NUESTRA NUEVA DIRECCIÓN: Calle Chaco bajando media cuadra de la plazuela Rubén Terrazas Vallegrande - Bolivia

PROGRAMAS DE SEMILLAS Y PRODUCCIÓN DE FREJOL ASISTENCIA Y ASESORAMIENTO PROFESIONAL

Como siempre hacemos votos para que Bolivia siga adelante

“La Nueva CHINA”

“Al servicio de los Valles Cruceños con 17 años de experiencia” LTDA.

• Servicio de maquinaria pesada • Apertura de caminos • Atajados • Desmontes y otros. "Coadyuvamos en las tareas del desarrollo y progreso de nuestro amado país"

Dirección: Calle Bolívar final esquina Maranguay Teléfono: 942-2453 Celular: 749-52828 Vallegrande - Santa Cruz - Bolivia

LA CASA DEL CONSTRUCTOR

“El sabor exquisito de la comida china” *Costillas fritas de cerdo *Costillas agridulces / Agripicante *Carne con pimentón / a la tomatada / con cebolla. *Arroz mixto / blanco sin sal / con pollo / con camarón / con mariscos. *Tallarín mixto (pollo, carne, verduras) / con carne / con cerdo / con pollo / con camarón / con mariscos.

Pág.15

"Trabajamos activamente en la construcción de la Bolivia Nueva. Así la homenajeamos"

Restaurant

*Chicharrón de pollo *Pollo con piña *Pollo agridulce *Pollo con champiñón *Pollo a la tomatada *Pollo con pimentón *Pollo con hongos *Pollo con camarón *Pollo con mariscos. *Cerdo con pimentón *Cerdo agridulce *Cerdo con cebolla

JULIO - AGOSTO 2012

De. Iver Burgos Robles y flía.

OFRECEMOS:

Lo invitamos a festejar con nosotros para que juntos digamos ¡Viva Bolivia!!!

*Sopas: Pollo, verdura, tallarín / Pollo, champiñón, verdura y otras.

BEBIDAS A SU GRATA ELECCIÓN.

Direc.: Calle Bolívar lado de ENTEL Vallegrande – Bolivia

• Material para la construcción en general. • Accesorios de grifería • Accesorios eléctricos • Pisos, revestimientos y ferretería en general

Dirección: Calle Chaco Nº 206 frente a la regional de CRE Cel.: 776 – 21220 • Vallegrande EN GENERAL PA DE VESTIR

DE DIFERENTE

S MARCAS

DEMARCO L A N A T N A Tienda P RO R

: MAR PROPIETARIOS

“Realizamos nuestro trabajo con Bolivia en el corazón”

CO ARANIBAR

Y ALICIA DE AR

• Ropa de verano • Ropa de Invierno • Blusas • Pantalones

Direc.: 21 de Septiembre Esq. Abaroa Feria 12 de Octubre Cel.: 766-33285 • 77325061

ANIBAR

• Chamarras • Buzos • Bermudas

En el día que se recuerda los 187 años de fundación de nuestra adorada patria Bolivia, nuestro homenaje sincero


O

ARIES Diviértase y dedique más tiempo para considerar las posibilidades que se le presentan. Números de suerte: 22 – 46 - 100 TAURO Serénese y deje atrás luchas inútiles por el amor que sólo logran desgastarlo. Números de suerte: 1 – 33 - 66 GÉMINIS Sea más comprensivo y conscien-

He vuelto para derrotar al Strongest

Mi cabello tiene libertad de expresión

CÁNCER

El ciclo es adecuado para sentirse más vital, libre e independiente. Números de suerte: 10 – 50 - 80

LEO

Apóyese en su sagacidad para obtener logros. Evite las impaciencias y no se irrite de todo. Números de suerte: 15 – 65 - 85

PIADOSA

_ •

5 ROM.

SIGNIFICA CONTRA

ANDARÁ

A

I

S

_ _ • •/••

P

ÉPOCAS

CLORO

CAMPEÓN

FOTO - 4

UTILIZA ABORÍGENES

Ó

te del ciclo que transita y emprenda nuevos caminos. Números de suerte: 3 – 77 - 73

U

ARGÓN

__

LA MISMA LETRA

LÍNEA AÉREA BOLIVIANA CORAZÓN DEL PAÍS

A R PADRE

PARES

T

NAZI

OTORGAR

SALVOCONDUCTO

_ _ ••••/• /• ••

VOC. FUERTES

AQUELLA

FOTO - 3

I

A

LABRA

ARSÉNICO

HERMOSA

G O PRESTADOR

A M FOTO - 2

ORURO

DOS

SIMON...

N I D •

R

FOTO - 3

V

ORG. INT.

FOTO - 4 NOT. MUS.

I

FOTO -2

S GO ED BI E D ER E NO

CONOCE

MIO

1000

L

PELEAS

LAPO SIN VOC.

EL LIBERTADOR

LAS DOS PRIMERAS

FOTO - 1

O FIEL

FOTO - 1

2 ROM.

MAMÁ

INTERINO

SOCIEGO

DEL PANAL

B

LETRA DOBLE

I

AIREA

M

ALCOHOLICOS ANONIMOS

ENOJO

STOP

HUMOR GRÁFICO

¿Se acuerdan de mí?

DINOGrAma

CA PI TA L

EL CODO En un hotel, un tipo habla con el recepcionista y al dar vuelta sin querer le da con su codo a una mujer en uno de sus senos, por lo que le dice: disculpe pero como se ve que usted es como su corazón, muy sensible, ya sé que me perdona, ¿verdad? En eso dice la mujer: y si su miembro es tan duro como su codo, mi habitación es la 645. TRANQUILO Un fulano se encuentra a un amigo, se lo lleva aparte y le dice en voz baja: oye, me he enterado de que tu mujer ha tenido un niño de otro. El amigo le responde: sí, pero tranquilo es chiquitito y muy feo. LAS HERMANAS Dos amigos se encuentran después de mucho tiempo: ¿Qué hay de nuevo? Nada, sigo soltero, como siempre. Pues deberías casarte, un hombre siempre necesita a alguien a su lado. Sí, pero yo tengo dos hermanas que me cuidan mucho. Pero hay ciertas cosas que unas hermanas no te pueden dar. ¿Y quién te ha dicho que son hermanas mías? CUANDO SEA GRANDE La maestra estaba preguntando a los pequeños alumnos que querían ser cuando sean adultos. Entonces dice: Pepito ¿Qué quieres ser cuando seas grande? Pepito pensó un poco y respondió: quiero ser Pepe. COMO CON MI MUJER Un hombre sale de su trabajo y se va directo a un club nocturno. Luego de que elige a la chica, suben a la habitación y ella pregunta: ¿cómo lo quieres? El hombre le responde: ¡a mí me gustaría como lo hago con mi mujer! La chica extrañada le pregunta: ¿Y cómo lo haces con tu mujer? El hombre responde: ¡gratis! ¿POR QUÉ La madre de Pepito va preocupada al colegio a conversar con la maestra y le pregunta: ¿Profesora por qué Pepito se saca siempre cero en matemáticas? La maestra le contesta: señora, porque no hay nota más baja. NADA DE NADA Un hombre y una mujer se casan y en la noche, al momento de hacer el amor, dice ella: te voy a confesar una cosa, la verdad es que no sé hacer nada de nada. Y dice él: no te preocupes mujer, te quitas toda la ropa y yo me encargo de hacerlo todo. En eso ella replica: no, si hacer el amor sé muy bien, lo que no sé es planchar, limpiar y cocinar. CORAZÓN DURO Están dos enamorados bailando bien pegados. El novio le dice a la novia: Carla, cada vez que bailo contigo bien pegado siento que el corazón se me sale. Y la novia contesta: ¡ay, Pedro, tú sí que tienes el corazón bien abajo! DICE LA LEY La ley de la vida dice que el hombre solo puede casarse tres veces: la primera por lo civil, la segunda por la iglesia y la tercera por idiota. LOS CONCEJALES Va un hombre al médico y le dice: oiga, doctor me duele mucho los testículos. Y el médico, muy asustado, dice: un poco de respeto, mejor diga que le duelen los concejales. Pero bueno, yo le recetaré una medicina para el dolor. A los dos días vuelve el paciente al médico y este le dice: oiga, ¿cómo van los concejales? Y con un suspiro de resignación dice el tipo: los concejales van bien, pero el alcalde no levanta la cabeza. LA PREGUNTA Durante un juicio por corrupción política, el fiscal interroga al testigo:

¿es cierto que usted recibió una cantidad muy importante de dinero para obstruir la investigación? El testigo con la mirada perdida se mantenía en silencio. El fiscal creyendo que no le había oído repite la pregunta: ¿no es cierto que usted recibió una cantidad muy importante de dinero para obstruir la investigación? El testigo con la mirada perdida seguía en silencio. Finalmente el juez se dirige al testigo: por favor, responda a la pregunta. Oh, perdón creí que el fiscal se dirigía a usted, señor juez. NADA DE RIESGOS Dos hombres hablaban en la funeraria: ¿qué quiere que le hagamos a su suegra, incinerarla o enterrarla? El hombre responde: las dos cosas, no corramos riesgos. LA MOSCA Un juez le pregunta a don Juan: se le acusa de tratar de matar a su suegra con un hacha. No señor juez, yo solo quería matarle la mosca que tenía en la frente. MOTIVO DE LLANTO Está un señor llorando en un bar y le dice a su compadre: Compadre, ¿por qué llora? Es que a mi suegra le dio un infarto. Pero debería estar contento, no que la odiaba. Bueno sí, pero es que no se murió.

LA

SA

SONRI

H

ENTRETENIMIENTOS

JULIO - AGOSTO 2012

S

Pág.16

S VIRGO

Continúe analizando su ciclo presente para después poder vivir con mayor plenitud. Números de suerte: 11 – 61 - 91 LIBRA Sea práctico y realista. El momento es ideal para salir de lo engañoso e ilusorio. Números de suerte: 8 – 40 - 80 ESCORPIO Decida a que aspecto de su vida

• _ LOCOMOTORA ECONÓMICA

C

O

desea darle un nuevo rumbo. Permita que su energía fluya. Números de suerte: 4 – 44 - 88 SAGITARIO Aumente la confianza en sí mismo y sea consciente de su proceso evolutivo. Números de suerte: 13 – 39 - 93 CAPRICORNIO Establezca la armonía y el equilibrio en su vida cotidiana para poder emprender nuevos desafíos.

P Por: Penequita O Números de suerte: 6 – 16 - 96 ACUARIO Salga del aislamiento, evada triángulos amorosos y armonice la razón con la emoción. Números de suerte: 28 – 58 - 97 PISCIS Imprégnese de fuerza y dinamismo para obtener sus logros. Controle la terquedad. Números de suerte: 9 – 29 – 55


COMERCIAL

S A L U TA C I Ó N : En este nuevo aniversario de nuestra añorada patria Bolivia, a nombre de todos los que conformamos la Empresa Comercializadora Agrícola, vayan nuestros saludos saludos para todos los estantes y habitantes en el territorio nacional.

¡Viva Bolivia!!! COMARAPA Agosto de 2012

JULIO - AGOSTO 2012

Pág.17

Centro Médico San José al servicio de la Comunidad y población en General OFRECE PARA UD. Y SU FAMILIA ATENCIÓN PROFESIONAL

OM R T N CE

ÉDICO SAN JOS

É

BOLIVIA: Celebramos tu día con el mayor de los respetos Atención de Urgencias y Emergencias las 24 Hrs. del día.

Telf.: 942-2023 • Cel.: 76381844 VALLEGRANDE – SANTA CRUZ

30 años comprometidos con el servicio hacia ustedes.

L E S O f R E C E V E N TA D E :

SEMILLAS: de hortalizas, Maíz híbrido y choclero. FERTILIZANTES: Minerales. AGROQUÍMICOS: Insecticidas, Fungicidas, Herbicidas, Abonos Foliares y Otros. EQUIPOS: Mochilas marca Jacto, Guaraní, Protecno, y otros. Motofumigadoras marca STIHL, CARPI, GUARANÍ y CIFARELLI, Motosierras, Motobombas, Desbrozadoras y Motocultores de la línea STIHL y BRIGGS & STRATTON. REPUESTOS: En general de todos estos equipos y capacitación en su manejo. IMPLEMENTOS AGRÍCOLAS: a tracción animal de CIFEMA. SERVICIOS DE: Tractor Oruga CATERPILLAR. Carretera Antigua a Cbba. Km. 250, Av. Comarapa N° 425 Telf./fax: (3)946-2043

Reverentes saludamos a nuestra Patria

• Reparación • Carga de Gas • Adaptación y Soldadura • Compra y Venta

DIRECCIÓN: Calle Vaca Guzman # 252 zona del Cristo Telf.: 342-8939 • Cel.: 770-05772

“Trabajamos para fortalecer tu desarrollo”

COOPERATIVA DE AHORRO Y CRÉDITO ABIERTA

COMARAPA Ltda.

• Pollo a la Broaster al estilo Pahuichi

Y los sabrosos helados al paso

Almuerzo todos los días con menú especial

Dir.: Calle Santa Cruz 1/2 Cuadra del Mercado Santa Cruz - Vallegrande - Bolivia

Santa Cruz Bolivia

• AHORROS • CRÉDITOS PARA VIVIENDA • CRÉDITOS DE LIBRE DISPONIBILIDAD

OF. CENTRAL: Plaza 11 de Junio 127 • Telf. 946-2015 • Fax 946-2016 - COMARAPA AGENCIA SANTA CRUZ: Doble Vía la Guardia esq. José Otero (entre 3er y 4to anillo) Telf. 351-5140 Fax 311-6194 AGENCIA SAIPINA: Telf.: 946-6001 AGENCIA LOS NEGROS: Telf.: 721-48570 AGENCIA SAN ISIDRO: Telf.: 313 6065 OF. EXTERNA OMEREQUE: Telf.: 721-53237

NOS SENTIMOS ORGULLOSOS AL SER PARTE DEL PROGRESO BOLIVIANO. CONGRATULAMOS A SU GENTE, EN ESTE 6 DE AGOSTO

Una felicitación muy especial para el noble pueblo de Comarapa en su 397 Aniversario

Casa Central: Los Negros - Av. Principal T E L E FA X :

331-36027 Agencia Comarapa: Av. Comarapa esq. Carmelo Abasto Agencia Mairana: Av. Avaroa


Pág.18

GUÍA PROFESIONAL

JULIO - AGOSTO 2012

ESTUDIO JURÍDICO

“Un abrazo sincero a todas y todos los bolivianos”

Marylee Carrasco Velasco

Francisco Coronado Robles

ABOGADO

ABOGADO

PROCESOS: Ordinarios, Penales, Civiles, Voluntarios, Agrarios, Familiares, etc.

Reg. Corte 312 - Reg. C.A. 726

187 AÑOS DE HISTORIA “Un recorrido glorioso de nuestra querida tierra”

TRAMITES EN GENERAL Atención esmerada con responsabilidad profesional. ASESORAMIENTO JURÍDICO Plaza"26 de Enero" Acera Este al lado del Palacio de Justicia Cel.: 760-97475 Vallegrande - Bolivia

Buffete: Calle Sucre Nº 151 • Telf.: 942-2070 Dom.: 942-2311 • Vallegrande - Santa Cruz

“CON EL ESFUERZO MANCOMUNADO DE TODOS NUESTROS COMPATRIOTAS Y EL NUESTRO PROPIO, LOGRAREMOS SITUAR A BOLIVIA EN EL LUGAR QUE LE CORRESPONDE”

• • • • •

REALIZAMOS TRABAJOS EN: Mensura de terreno urbano y rural Venta de lotes y casas Servicio de construcción de casas Avalúos de inmuebles Presupuesto de obras civiles.

“Anhelamos grandiosos días para Bolivia y su gente”

Direc.: Calle Obispo Peña Nº 101 diagonal a la Alcaldia Telf.: 942-2434 • Cel.: 760-28753 • Vallegrande - Bolivia

SALUD

¿Mal aliento?

LA HALITOSIS SI SE QUIERE SE PUEDE ELIMINAR

Fuente: Info – Salud

El mal aliento o la halitosis es un problema que afecta en mayor o en menor medida a la mitad de la población y es realmente en el 25% de ésta. Los tratamientos actuales resuelven ocho de cada diez casos. Sin embargo, pocas personas saben cómo solucionar esta situación, que suele comportar a quien la sufre rechazo social e incluso se convierte en un obstáculo para su desarrollo personal, familiar y profesional. EL ESTÓMAGO ES EL CULPABLE: Lo primero que hay que hacer si se padece halitosis es determinar su origen. Aunque

siempre se afirma que el mal olor proviene del estómago, no es cierto. Recientes estudios realizados en Europa, Estados Unidos y Japón demuestran que se origina en la boca, salvo en casos excepcionales de alteraciones digestivas o metabólicas. La boca es una zona cerrada y húmeda del organismo que, como el resto de él, contienen diferentes bacterias que contribuyen a mantener la salud. Dichas bacterias, que se encuentran depositadas en la lengua, las encías, el paladar, la garganta y las amígdalas, metabolizan los aminoácidos que contienen azufre y producen así sulfuro de hidrógeno y metilmercáptanos, sustancias que despiden muy mal olor incluso a concentraciones muy bajas. Cuando por alguna razón aumenta la colonia bacteriana, el mal aliento es realmente desagradable. DONDE BUSCAR: A menudo el origen de la halitosis se encuentra en las encías. Las bolsas periodontales que se forman entre éstas y los dientes pueden contener una colonia de gérmenes anaerobios, capaces de vivir

sin oxigeno y causantes de las sustancias volátiles sulfurosas mencionadas. Como es difícil llegar a ellas con el cepillo, se instalan y proliferan. Si, por el contrario, las encías están sanas y la cavidad bucal limpia, el problema se encuentra, en el noventa por ciento de los casos, en la lengua. Las caries, infecciones de las encías (como gingivitis), amigdalitis y otras afecciones también pueden causar mal aliento. Entre ellas destacan la diabetes, ya que la halitosis puede indicar hipoglucemia o cetosis (acetona). La saliva contiene elevados niveles de oxigeno y su falta contribuye a agravar el problema, ya que si la boca está reseca disminuye la concentración de oxigeno, lo que favorece la proliferación de bacterias. Así, es importante que la higiene llegue a todos los rincones de la boca, no sólo a los dientes. Encías y lengua deben ser también lavadas convenientemente a diario. ALGUNOS CONSEJOS EFECTIVOS PARA ELIMINAR EL MAL ALIENTO: • Un correcto cepillado de los dientes y la lengua que alcance las encías, las bolsas periodontales, si existen y la superficie de la lengua.

• Beber agua entre las comidas para oxigenar la boca y mantener el grado adecuado de hidratación que favorezca la salivación. • No permanecer muchas horas sin ingerir alimentos ya que el ayuno evita la salivación y promueve la producción de cuerpos catónicos, que contribuyen también en cierto

grado a la halitosis. • Seguir los consejos de profesionales que indicarán cuales son los productos que se deben utilizar para combatirla. • TRUCO NATURAL: Masticar perejil o beber infusiones de menta son medicinas que pueden ayudar a enmascarar el mal aliento.


DEPORTES

JULIO - AGOSTO 2012

Pág.19

Entregaron material deportivo para

LAS ESCUELAS BÁSICAS MUNICIPALES DEPORTIVAS EN ROBORÉ

Gentileza Canal 11 – Carlos Hugo Sánchez

Siete disciplinas del deporte se vieron beneficiadas con la dotación balones, raquetas, mallas, tacos para atletismo, material para ajedrez y diferentes implementos que se utilizan en cada una de las prácticas. El alcalde José Eduardo Díaz Ruíz, que indicó, “con el apoyo que tenemos de la Gobernación en el material y como Gobierno Municipal que nosotros pagamos los sueldos de los profesores encargados, queremos pedirles que se trabaje bastante. Nosotros como Gobierno Municipal vamos a trabajar para que al año se realicen los Juegos Estudiantiles en Roboré, entonces buscaremos meterles recursos para que en estos seis meses todo marche bien. También estamos iluminando los escenarios deportivos, algunos con recursos propios, otros con la ayuda de lo que viene a ser la CRE con lo que casi todos los campos deportivos están iluminados, todo esto para que ustedes profesores trabajen no sólo día sino también de noche, entonces nosotros estamos cumpliendo y esperamos que ustedes correspondan y veamos los frutos. Todo este material es para que trabajen y siempre estaremos apoyando así que si les faltara algo no duden en pedirlo”. Las disciplinas beneficiadas son: Voleibol, Ajedrez, Fútbol, Basquetbol, Atletismo, Tenis y Natación.

PUERTO SUÁREZ VIVIÓ SU FIESTA

CON LOS JUEGOS PLURINACIONALES Texto: Lorenzo Yopiez

Sol radiante para una jornada brillante y emotiva se vivió en Puerto Suárez durante la inauguración de los juegos plurinacionales del nivel secundario que integra a más de mil estudiantes de las provincias, Chiquitos, Velasco, Ángel Sandóval y Germán Busch. Los Distritos Educativos de San Ignacio de Velasco, San Miguel, San Rafaél, San Matías, Pailón, San José de Chiquitos, Roboré, el Carmen Rivero Torres, Puerto Quijarro y Puerto Suárez como anfitrión participan con más de 150 atletas que disputarán en diferentes disciplinas deportivas. El alcalde porteño Roberto Vaca Yorge se lució en el encendido de la llama olímpica y entregó a llave de su municipio a las autoridades visitantes y at-

letas participantes. La inauguración fue una muestra de integración, música y folklore y abrió los diferentes escenarios donde se desarrollarán las competencias. Hubo también intercambio de uniformes, distinciones y símbolos entre los pueblos chiquitanos, lo que se destacó fue el gesto del alcalde Josesano Germaín Caballero quien entregó el uniforme con los colores de su delegación. Por su parte el presidente de la Asamblea Departamental José Luis Martínez entregó un importante stock de material deportivo a los organizadores, municipios y ligas deportivas que participarán en el campeonato provincial de fútbol en Arroyo Concepción a partir del próximo mes de agosto.

LOS JUEGOS EN LA C-60

EL TRABAJO Y EL DEPORTE VAN DE LA MANO EN MAESTRANZA RENATO

Lograron el campeonato de AMECRUZ, saliendo campeones entre 17 equipos de fútbol

LLEGA A SU FIN LA II VERSIÓN DE LA COPA DINO EN VALLEGRANDE

Luego de haber sostenido verdaderos duelos deportivos en fútbol, los niños y jóvenes vallegrandinos alineados en muchos equipos llegan a la disputa de las finales para conocer a los campeones. Recordemos que se han jugado en dos categorías: Sub12 y Sub 14 y aunque inicialmente

se tenía previsto hacer la premiación en el mes de junio, por el tema de las vacaciones escolares se lo prolongo y la fiesta quedó trasladada para los primeros días de agosto. Los detalles finales incluidas las fotografías de la premiación las haremos conocer en nuestro próximo número.


COMERCIAL

JULIO - AGOSTO 2012

Esta entidad dad se encuentra bajo la regulación y supervisión s de la Autoridad de Supervisión del Sistema Financiero (ASFI)

Pág.20

o

Saludos de admiración y respeto para nuestra Bolivia

EL CENTRO MÁS COMPLETO DE LA CANASTA FAMILIAR

Av. Bolívar Nº 103 • Telf.: (3) 976-2228 Fax: (3) 976-2034 E-mail: tocale@•entelnet.bo • Puerto Suárez - Bolivia

o

o


“Real Mensajero de Tierra Adentro”

FUNDADO EL 26 DE ENERO DE 2004

AÑO VIII Nº XCVII

Circulación Nacional • Julio - Agosto 2012

SEPARATA ESPECIAL 5

Postrervalle


Pág.2

JULIO - AGOSTO 2012

ESPECIAL

" Unidos por Postrervalle

para seguir con las obras, en un trabajo coordinado del Alcalde Municipal con el Concejo, Comité de Vigilancia, Organizaciones y Sociedad en su conjunto para lograr los objetivos de bien común"

INSTITUCIONES QUE TIENEN PRESENCIA EN EL MUNICIPIO • GOBIERNO DEPARTAMENTAL AUTÓNOMO DE SANTA CRUZ • SEDAG • DSA-MIP • CIAT

• GUARDA PARQUES • PISAE • FUNDACIÓN AMIGOS DE LA NATURALEZA(FAN) • FUNDACIÓN NATURA


ESPECIAL

JULIO - AGOSTO 2012

PROYECTOS EJECUTADOS Y EN EJECUCIÓN POR EL GOBIERNO MUNICIPAL EN LAS DISTINTAS ÁREAS

EDUCACIÓN: • Refacción del Colegio Adrián Melgar.- fuente de financiamiento Gobierno Municipal de Postrervalle. • Construcción del nuevo bloque Colegio Adrián Melgar, de dos plantas con financiamiento Gobierno Nacional. • Cambio de techo oficinas de la U.A.G.R.M, Para las carreras de Ciencias de la Educación y Ciencias de la Comunicación. (Recursos Propios). • Refacción de las Unidades Educativas, Tierras Nuevas, San Juan de la Ladera, Vilca, Río Vilca, Mosquera,Llorenti, Mosquerillas y San Miguel. • Construcción de aulas y viviendas para docentes en: San Marcos y Paja Blanca. • Equipamiento con mobiliario y material didáctico a todas las Unidades Educativas. • Desayuno y almuerzo escolar. • Transporte de estudiantes del nivel secundario de Tierras Nuevas a Postrervalle. DEPORTES: • Construcción del Coliseo Municipal. • Construcción e iluminación de los campos deportivos, cancha de fútbol, Plácido Lino, Adrián Melgar, Vilca, Tierras Nuevas. • Apoyo y promoción del deporte en todos sus niveles. • Apoyo a los Juegos Plurinacionales primario y secundarios. CULTURA Y TURISMO: • Permanente fomento a las actividades locales, provinciales y departamentales, en las que sobresalen para los visi-

tantes y vivientes del pueblo 7 cuadros tallados en madera por artesanías Don Bosco donde se refleja la reseña histórica e identidad cultural de Postrervalle en la que se destaca la Batalla del Campo Santo, liberada el 4 de julio de 1814 entre realistas y patriotas y que fue ganada de una manera muy inteligente por los patriotas postrervalleños y de donde se origina el famoso sobrenombre de LOS ATOLLAU de Postrervalle.

INFRAESTRUCTURA CAMINERA: • Apertura de los caminos vecinales Postrervalle – Pampas 25 km. • Apertura los Churcos – Mosqueras – San Marcos 30 Km. • Apertura Vilca – Lllorenti 18 Km. • Apertura Churco – Rio Vilca 12 Km. • Apertura Cruce Mosqueras – Quebrada El Palo 10 Km. • Apertura Monte Redondo - Mosquerilla 12 Km. • Apertura Tierras Nuevas – Angostura 6 Km • Apertura La Abra – San Miguel 6 Km • Apertura Tierras Nuevas – Cazadero 5 Km • Además del mantenimiento y mejoramiento rutinario de todas las rutas vecinales y las calles del pueblo. INFRAESTRUCTURA URBANA: • Cambio de la red de agua potable con financiamiento del FPS y el Gobierno Municipal de Postrervalle con una inversión de 67 mil $us. • Alcantarilladlo Sanitario con financiamiento Gobernación de Santa Cruz y

• • • •

G.M. 2 millones doscientos sesenta mil bolivianos. Remodelación plaza Principal Financiamiento Gobierno Departamental y Gobierno Municipal. Construcción defensivos río del pueblo inversión de 160 mil Bolivianos. Construcción de dos puentes peatonales Remodelación del Mirador de la Gruta Virgencita de Lourdes.

DESARROLLO AGROPECUARIO: • Construcción y equipamiento Galpón semillero de papa con una inversión de 120 mil bs. • Control de la cochinilla blanca en duraznero con el apoyo del Gobierno Departamental. Gobierno Municipal y la Asociación de Fruticultures (ASOFRUT), en las comunidades de Postrervalle, Tierras Nuevas y San Juan de la Ladera para más de 100 familias. • Entrega de semillas de maíz chiriguano, blanco, trigo, frejol, arroz y sorgo por emergencias a 14 comunidades. • Elaboración de 2 proyectos . a) Residuos sólidos y de posiciones finales. b) Sistemas productivos. • Apoyo con infraestructura y maquinaria a las comunidades de Mosqueras y Tierras Nuevas consistente en peladora de granos y molino de trigo. • Se gestionó y dotó de vaquillas y reproductores de raza mejoradas para las familias ganaderas de la zona.

GOBIERNO MUNICIPAL AUTÓNOMO

POSTRERVALLE Prof. Willy Paniagua Mariscal H. ALC ALDE MUNICIPAL

HONORABLE CONCEJO MUNICIPAL

Wilfredo Mariscal Baigorria PRESIDENTE CONCE JO

María Belia Flores Yepez VICE PRESIDENTE CONCEJO

María E. Mariscal Paniagua CONCE JAL SECRETARIA

María Ludy Flores de Molina VOC AL

María Rojas Espiniza VOC AL

Dora Paniagua Figueroa CONCE JAL A

Pág.3


Pág.4

ESPECIAL

JULIO - AGOSTO 2012

POSTRERVALLE SE LLENÓ DE CIVISMO Y FE AL CELEBRAR SU EFEMÉRIDES EL PASADO 16 DE JULIO CUMPLIENDO 182 AÑOS

Texto: Efraín Montenegro Oliveira

Postrervalle fue fundado el 16 de julio de 1830, por don Cristóbal Paniagua y León. En sus orígenes fue una capellanía formada por doña Isabel Andrade. El 21 de septiembre de 1838 se estableció como viceparroquia. Es la 4ta. Sección Municipal de la Provincia Vallegrande y está ubicada a 60 kilómetros de la ciudad de Vallegrande, y a 50 de Mairana por el camino principal que lo vincula a Santa Cruz de la Sierra, a una distancia de 197 kilómetros de la capital departamental.

Postrervalle del Carmen, es también conocido como “El Jardín de las Delicias” por ser un lugar de hermosos campos agrícolas y ganaderos en la zona sud-oeste de la geografía cruceña y a una altitud de 1.830 msnm. Limita al norte con el municipio de Quirusilla, la 4ta. Sección Municipal de la Provincia Florida, al sur y oeste con el municipio de Vallegrande y al este con el municipio de Cabezas, la 3ra. Sección Municipal de la Provincia Cordillera. Su gente es valiente y trabajadora, católica, creyente y respetuosa de su Santa Patrona La Virgen del Carmen, que contempla el pueblo desde su aposento al pie del Cerro de Piedra junto a la p o b l a c i ó n . La fiesta se festeja en su honor cada 16 de julio. Su población actual es de casi 3.000 hab i t a n t e s , dispersados en 10 com u n i d ad e s y entre sus actividades económicas importantes destacan la agricultura, la ganadería y la fruti-

Las artesanías postrervallences son de excelente calidad

cultura. Todo cultivado en sus praderas y campos de hermosas quebradas y vertientes de agua critalina casi todas de flujo permanente y que presentan paisajes inigualables e increíbles asociadas con su temperatura promedio que es de 18 grados centígrados que seduce a los recién llegados, además de la amabilidad innata de su gente. Por la calidad del clima y territorio húmedo sus tierras son totalmente fértiles y crecen en sus montañas y quebradas excelentes pastos y hierbas fundamentales para la alimentación del ganado vacuno, porcino, ovino y caprino. Durante su programa de festejos el pasado 16 de julio, se inauguraron una serie de obras entre las que sobre salen un bloque de aulas y un puente vehicular. También se entregaron sistemas de agua potable en las comunidades de Los Churcos y Paja Brava. Se tuvo lógicamente el acto cívico respectivo antelada por la misa y la procesión, también rayó a gran altura su feria productiva y una kermes tradicional con las comidas típicas.


Dino Mensajero Julio-Agosto 2012  

Periodico de las provincias cruceñas

Advertisement
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you