Page 1

Saludamos al Bicentenario de Santa Cruz ...y todos los días transportamos su desarrillo.

FUNDADO EL 26 DE ENERO DE 2004

AÑO VI

Nº 62

Circulación Nacional • Septiembre - Octubre 2010 Santa Cruz - Bolivia - Sudamérica

¿CÓMO FUE EL DESPEGUE DE SANTA CRUZ? Con el histórico triunfo de la obtención de las regalías para el departamento, Santa Cruz recibió un enorme impulso para lograr su desarrollo. Se luchó arduamente por lograr el 11% de regalías que el estado obtenía de la Gulf Oil fueran para el departamento de Santa Cruz. Entre 1957 y 1959 se produjeron problemas serios y enfrentamientos armados con consecuencias de una dura represión gubernamental, con muertos y heridos. Se reclamaba el cumplimiento de la Ley promulgada por Busch en 1938 y del Código del Petróleo de 1955. Santa Cruz entró en paro general. Finalmente se ganó la batalla; la Ley del 21 de Diciembre de 1959 reconoció oficialmente los derechos de regalías por petróleo para los departamentos productores. Así en pocos años la capital cruceña se colocó como la segunda ciudad en población de Bolivia, y sin duda, la primera en crecimiento económico, expansión y recepción de inmigrantes de otros departamentos. En 1976 el censo mostraría que su crecimiento había sido del 600%, marcando una cifra record para el siglo. ¿Cuándo se creó el Comité Pro Santa Cruz? A instancias de la Federación Universitaria Local, el 30 de octubre de 1950 se funda el Comité Pro Santa Cruz, para reivindicar el progreso y el desarrollo, así como la defensa de los intereses nacionales. Los verdaderos cívicos de entonces, fueron los actores principales en la lucha por las regalías. ¿A quienes se les recuerda como abanderados de las luchas cívicas? Al Dr. Melchor Pinto Parada (1903 – 1982). En la década del 50 dirigió el movimiento cruceñista por la reivindicación de derechos económicos a través del Comité Pro

Santa Cruz. Llegó a sufrir hasta el exilio por el Gobierno en 1959. La profesora Elffy Albrecht Ibáñez (1914 – 1987). Esta valerosa mujer cruceña participó activamente en las luchas cívicas por el pago del 11% de las regalías a Santa Cruz. Fundadora del Comité Cívico Femenino. A partir de la generación de Elffy Albrecht, las mujeres cruceñas salieron definitivamente a participar activamente de la vida política y social regional. ¿Cuándo se colocó la primera loseta en Santa Cruz? A comienzos de la década de los 60, y luego de la efectivización del pago de las regalías, empieza la dotación de algunos servicios básicos como el alcantarillado sanitario y posteriormente en 1966, iniciar el enlosetado del área central de la ciudad. La Luz Eléctrica El año 1927 llega la luz eléctrica a Santa Cruz, gracias a las gestiones del empresario Peregrín Ortíz, era generada por una máquina a vapor que producía 75 kw de energía. 43 años después, en 1970, la Cooperativa Rural de Electrificación CRE, distribuiría por primera vez energía eléctrica a Santa Cruz. El Agua Potable Corría el año 1924 cuando ocho grifos públicos, en diferentes zonas de la ciudad, abastecían por primera vez de agua potable a Santa Cruz. La Cooperativa de Agua Potable y Alcantarillado SAGUAPAC, sería creada posteriormente en el año 1979. ¿Y el Teléfono? La primer Central telefónica en Santa Cruz, fue instalada por su propietario, don Emilio Zeller, próspera comerciante e industrial alemán, el año 193. Sería el año 1960 cuando comenzaría a trabajar la Cooperativa de Telecomunicaciones Santa Cruz COTAS Ltda. El Telégrafo La primera oficina de telégrafo que tra-

La atención es como corresponde a un socio digno de respeto humanitario

bajó en Santa Cruz, lo hizo el año 1901. Con la carretera llegó la integración y el desarrollo El 25 de agosto se inauguró la carretera asfaltada entre Santa Cruz y Cochabamba propuesta ya en el plan Bohan desarrollado en 1942. Esta nueva vía posibilitaría la integración económica y comercial de la zona cruceña, los valles y el altiplano. La Reforma Agraria no había afectado a las empresas agropecuarias cruceñas y más bien el estado construyó ingenios azucareros, como el de Guabirá que ya existía desde la década anterior y que se benefició con la nueva vía caminera. La construcción del camino implicó también la posibilidad de salida de productos agrícolas y ganaderos, y principalmente del petróleo a otros centros del país y del extranjero. Y Luego vendría el Ferrocarril A mediados de 1955, los presidentes de Bolivia y Brasil, Víctor Paz Estenssoro y Joao Cafa Fhilo respectivamente, inauguraron el ferrocarril Santa Cruz – Corumba que significaría otra vena importante para la exportación. La Primera Radio Emisora Don Luís Canedo Reyes crea la primera radio en Santa Cruz con el nombre de Radio Oriente. Un año después en 1940, saldría al aire la Radio Florida de propiedad de Raúl Otero Reiche. El Primer Periódico LA ESTRELLA DEL ORIENTE, apareció el año 1863 gracias al empeño de Tristán Roca su propietario. Ese año había llegado también revolucionando, la primera imprenta a Santa Cruz. El Primer Canal de Televisión El Canal 11 Experimental de la Universidad Gabriel René Moreno, fue el primero en emitir su señal bajo el cielo cruceño el año 1973. Los equipos de transmisión fueron fabricados en Santa Cruz por el ingeniero Gustavo Urioste.

Segunda época

El Primer Tractor Fue el año 1937 cuando don Jorge Velarde Cronenbold, trajo a Santa Cruz el primer tractor agrícola. Fue importado por la casa comercial Mc Donald. El Primer Camión Marca Dodge y modelo 1931, fue el primer camión que llegó. Lo trajo don Juan Knez un constructor. Posteriormente ese mismo camión prestó servicios en la Guerra del Chaco. También don Juan Knez obtuvo el primer brevet particular el 8 de octubre de 1938, el mismo que tenía el número 1. El Primer Automóvil El primero de mayo de 1919, llegó el primer automóvil a Santa Cruz. Era un Ford Voltturé, traído por el diputado Ángel Sandóval, por la vía de Puerto Suárez. La Primera Motocicleta Llegó el año 1920 ingresando por la zona de Cordillera y conducida por un mecánico de apellido Sabareza y el propietario era otro señor de apellido Sánchez. El Primer Avión Un Junkers K-13, llamado El Oriente, fue el primer avión que llegó a Santa Cruz. Un año después ese mismo aparato aéreo se precipitó a tierra a sólo 17 kilómetros de la ciudad.

TITULARES: Inauguran Regional de Registro Civil en Vallegrande. Pág. 12 Compiten por ser el barrio más pintudo en Camiri Pág. 5 Adoquinan las calles en San Javier Pág. 7 Alarmante, 57% de enfermos de SIDA están en Santa Cruz Pág. 12 Planes para hacer de Puerto Suárez una ciudad distinta. Pág. 8 Comando de la policía chiquitana en San José Pág. 10 Hay nuevo Sub-Gobernador en Cordillera Pág. 11 18 millones y medio de bolivianos en POA 2011 para Vallegrande Pág. 10

Exitosas Olimpiadas de la Prensa en Puerto Suárez

Pág. 18

Un saludo al BICENTENARIO CRUCEÑO A sus depósitos les reconocemos un interés y plazo de respeto

Apoyamos al sector agropecuario, comercial, artesanal y otros

DIRECCIÓN: Calle Santa Cruz Nº 113 • Telf./Fax: 942-2244 / 942-2438 • e-mail: credival_as@hotmail.com

Damos la bienvenida al nuevo corresponsal en la ciudad de Comarapa. Ing. Walter Vásquez Vargas.

Créditos ágiles y con un tratamiento de entendimiento por sobre todas las cosas

Somos representante de MONEY GRAM para giros del exterior que en menos de 5 minutos se hacen efectivos

“FELICITAMOS A TODA LA CRUCEÑIDAD”

Ahora estamos en el mundo entero, gracias a usted amigo lector

“Real Mensajero de Tierra Adentro”

VALLEGRANDE - BOLIVIA

Visite nuestra página web: www.dinomensajero.com

Para perpetuarla en las nuevas generaciones


Pág.2

NUESTRA VOZ COMERCIAL

SEPTIEMBRE - OCTUBRE 2010

OFICINA CENTRAL El Torno Km.32 carret. antig. a Cbba. Telef.: 382-2004 y 382-2068 AGENCIA MERCADO El Torno Km.32 carret. antig. a Cbba. Telef.: 382-2004 y 382-2068

AGENCIA MAIRANA Av. Abaroa esq. Antofagasta No.30 Telef.: 948-2355 AGENCIA ABASTO 3er. anillo Interno frente a mercado Abasto Telef.: 359-9572

A su servicio: Eddwar Pardo y Luis Cuba

E S T U D I O AB C “Donde Ud. Encuentra su entretenimiento en música y video”

AGENCIA RAMADA Av. Grigota No.541 Telef.: 353-2986 AGENCIA MORA Loc. Francisco Mora Km.85 a Camiri Telef.: 763-45275

COOPERATIVA DE SERVICIOS PUBLICOS "MONTES CLAROS" LTDA.

LE OFRECE A SU GENTÍL CLIENTELA

OFICINA CENTRAL Calle Leonor Suárez Nº 125

• Películas de Acción • Comedias • Drama • Terror • Infantiles y del Agrado General. • Bajamos Música a Equipos Mp3, Celulares, Memorias y otros. • CDs • AUDIO • MP3 • MPG4 ó DVD con Música y Video.

Calle Sucre Nº 135 • Teléfono: 942 – 2713 Vallegrande – Bolivia

Telefax: 942-2162

o uatr

sc s a lo

200

o itam r g e u los q entos: n e s vi año

RES B I L RE EAMOSa este P M SIE ÑOS S os de pie am CE 2010 CRU ON salud ario. re de

b COSM bicenten e, Septiem e d s d De gran Valle


INFORMACIÓN GRAL.

RINCÓN PARA MEDITAR Nieve, viento y sol Mensaje a la Conciencia por el Hermano Pablo Un blanco manto se extendía por todos lados. Era la primera nevada otoñal en Noruega, y la nación entera estaba cubierta del blanco armiño. Tres niños jugaban en la nieve: la pequeña Silje Redegaard, de cinco años de edad, y dos amiguitos de ella, uno de cinco años y otro de seis. De pronto, en un sorpresivo estallido de violencia, los dos niños comenzaron a pegarle con palos a Silje Redegaard, hasta que quedó inconsciente. Poco tiempo después murió, congelada. Los dos homicidas pudieron explicar lo que pasó. Lo maravilloso, lo increíble, lo inesperado fue la reacción de la madre de Silje, Beathe Redegaard, pues dijo: "Yo perdono a estos niños. Ellos no sabían lo que hacían". Aquel trágico suceso sacudió a toda Noruega, un país excepcionalmente culto, pacífico y ordenado. Nadie hubiera esperado que dos niños tan pequeños tuvieran tal ataque de furia. En la blanca nieve del otoño, sopló, de golpe, el viento de la violencia. Pero luego hubo, también, un rayo de sol: el perdón de la madre de la niña muerta. La nieve, el viento y el sol pueden emplearse como símbolos del drama universal humano. La nieve es fría, inmóvil, silenciosa. Representa, en toda su indiferencia y frialdad, la muerte. El viento, que a veces se vuelve torbellino al soplar con furia descontrolada, representa la violencia. Y el sol, cálido y bueno, representa la acción perdonadora y salvadora de Dios. Por eso a Cristo se le llama en la Biblia "el sol de justicia" (Malaquías 4:2). Toda acción ofensiva de los hombres — toda injusticia, todo despotismo, todo pecado— trae aparejada la muerte. "La paga del pecado es muerte" (Romanos 6:23a) es la sentencia inapelable de Dios. Y hay que reconocer que vientos de violencia soplan furiosos por todas las comarcas del mundo. Sin embargo, hay un Sol de justicia que nos ofrece perdón, tal como se lo ofreció Beathe Redegaard a los dos niños asesinos de su hijita. Puede haber en la humanidad mucha violencia, mucha maldad y mucho pecado, pero por encima de todo hay un inmenso manto de perdón. Fue San Pablo quien dijo que "la paga del pecado es muerte». Pero añadió que "la dádiva de Dios es vida eterna en Cristo Jesús, nuestro Señor» (Romanos 6:23b). El sacrificio de Cristo al morir en la cruz basta para limpiar todos nuestros pecados. Si le pedimos perdón a Dios, no importa cuáles ni cuántos han sido nuestros pecados, con tal que nos arrepintamos sincera y profundamente. Cristo desea ser nuestro Salvador.

Staff

6

to.dinomensajero@hotmail.com

ANIVERSARIO

Pensamiento:

“La guerra no es más que un asesinato en masa, y el asesinato de ninguna manera es progreso”

De verdad que eran bravos…

SEPTIEMBRE - OCTUBRE 2010

Pág.3

V

alientes y obstinados, defensores de lo que realmente creían e innegociables eran sus ímpetus de LIBERTAD.

Los Lemoine, Seoane, Suárez, Moldes y hasta un cura, Salvatierra sí que eran bravos y no se doblegaban cuésteles lo que les cueste. Y así, el 24 de Septiembre de 1810, la historia nos cuenta que se oyó el grito sublime de la ansiada LIBERTAD. El movimiento estalló aquella tarde con el amotinamiento de las milicias, la destitución del Gobernador Pedro José Toledo Pimentel y el llamado al pueblo para concurrir al Cabildo Abierto y constituir la Junta Gubernamental. Y allí en primera línea estaban estos que de verdad eran bravos. Instaurada la Junta, se dio libertad a los esclavos negros del Tao y se depuso a las autoridades españolas, quedando éstos en libertad, siempre y cuando no atentaran contra el nuevo gobierno. Cuando la región cayó nuevamente en manos realistas, en noviembre de 1811, no fue derrota sino triunfo porque los bravos ya habían encendido la chispa incendiaria de la LIBERTAD. Han pasado 200 años de la bravura de aquellos, claros ejemplos del más alto patriotismo que los hacía pensar antes en el bien común que en el personal. DE VERDAD QUE ERAN BRAVOS, y lo demostraron amando, defendiendo y hasta muriendo por el amor a su tierra y sus gentes.

MENSAJE SUB GOBERNACIÓN PROV. VALLEGRANDE

Bravo por estos bravos…

SUB GOBERNACIÓN Prov. M. CABALLERO Ahora que vivimos con regocijo el recuerdo del Bicentenario de la valerosa gesta de los patriotas que combatieron contra viento y marea para lograr la Libertad. Es deber nuestro como autoridades en ejercicio, hacer gestión de trabajo permanente que permita avizorar días plenos de progreso y desarrollo para nuestros pueblos. En eso estamos y sólo pedimos a la población en su conjunto, mantener la fe sobre el futuro que podemos alcanzar entre todos si nos mantenemos siempre unidos, como lo hicieron los patriotas que nos legaron plenas libertades.

El flamear orgulloso de la verde blanco y verde, que es el símbolo de la libertad que profesamos los cruceños, nos insta a seguir las huellas bien marcadas que nos dejaron aquellos que lucharon tenazmente para obtener la grandeza de ser libres. Nos queda a nosotros, ahora en función de autoridades, defender los destinos de nuestro pueblo y trabajar de manera sostenible para alcanzar el progreso y desarrollo que merece nuestra gente.

FELICIDADES NOBLE PUEBLO CRUCEÑO POR TU BICENTENARIO

FELICIDADES POR ESTE GRATO ACONTENCIMIENTO

Lic. José Luis Sandóval Guzmán SUB-GOBERNADOR - VALLEGRANDE

René Escóbar Ocaña Sub Gobernador Comarapa, 24 de septiembre de 2010

Vallegrande, 24 de septiembre de 2010

Inmortales de la música cruceña

¿Quién compuso el carnaval JUMECHI? El profesor Godofredo Núñez Chávez, nacido en Montero

¿Quién creo el taquirari LUNITA CAMBA? El compositor cruceño Percy Ávila de Montero. También compuso EL GUAJOJO.

¿Quiénes son los autores del ¿Quién es el autor del taquirari NIÑA carnaval NOVIA SANTA CRUZ? CAMBA? Música: Jorge Luna Pommier El orureño César Espada Morales. Letra: Walter Fernández Calvimontes.

¿Quiénes son los autores carnaval AGUILILLO? Letra: Arturo Pinckert Música: René Moreno.

¿Quién compuso el taquirari FLOR DE SANTA CRUZ? Don Gilberto Rojas, el orureño también creador del VIVA SANTA CRUZ.

¿Quién es el autor del tema MI VIEJO SANTA CRUZ? El compositor chiquitano José René Moreno.

¿Quiénes son los autores del taquirari EL TRASNOCHADOR? Música: Nicolás Menacho Tarabillo Letra: Raúl Otero Reiche.

¿Quién compuso el taquirari MISTERIOS DEL CORAZÓN? El profesor beniano Roger Becerra Casanovas.

¿A quién pertenece el taquirari SOMBRERO DE SAO? Al compositor riberalteño Pedro Shimose Kawamura.

¿Quién es el autor del tema MI SANTA CRUZ DE LA SIERRA El cochabambino Gonzalo Hermosa Gonzáles.

Freddy Baluarte Yáñez DIRECTOR GENERAL

Juan Carlos Villarroel Quiroz MAIRANA

Dr. Freddy Baluarte Pórcel GERENTE PROPIETARIO Leonardo Colombo Zeballos Arnoldo Pessoa Pedraza Efrain Montenegro Oliveira DEPTO. DE PRENSA Roly Quezada Avila RESPONSABLE DE EDICIÓN Ariel Roca - hostingroca.com RESPONSABLE DE LA WEB Lucio Arteaga Cabrera Esperanza Calzadilla VALLEGRANDE

Javier Siles Balladares SAMAIPATA Herlan Pesoa Pedraza Bernardo Ribero Acosta CAMIRI Jorge Figueroa Mercado SAN IGNACIO DE VELASCO

Kily Virreira Oscar Gonzáles Loayza Lorenzo Yopiez PUERTO QUIJARRO Walter Coria Peinado Federico Aranda PUERTO SUÁREZ

Valentín Rojas R. MATARAL Gonzalo Galarza Gonzales LA GUARDIA

Alberto Barrancos Maraz Límber Cambará Flores SAN JOSÉ DE CHIQUITOS

Claudia Suárez SAN MIGUEL DE VELASCO Hugo Acuña Flores CONCEPCIÓN Delfín Rivero Muñoz LOS NEGROS Luis Alberto Zeballos Rodríguez ROBORÉ

del

Walter Vasquez Vargas COMARAPA

Yolanda Quezada Avila ÁREA SOCIAL ÁREA NACIONAL: Mario Ríos Jordán LA PAZ Jimena Requena Siles COCHABAMBA

Harol Arteaga EL TORNO

Telf.: Pilotos: 350-6608 / 320-4194 Cel.: 731-05391


Pág.4

COMERCIAL

SEPTIEMBRE - OCTUBRE 2010

SUB GOBERNACIÓN

Prov. ANDRÉS IBÁÑEZ

Salutación

Con el amplio respeto y admiración que amerita el tema, hoy queremos saludar a la magna fecha del Bicentenario de la gesta libertaria cruceña. Este acontecimiento que marcó un verdadero hito en los destinos de nuestra amada tierra, es la luz perpetua que ilumina por siempre nuestros destinos.

SUB GOBERNACIÓN PROVINCIA

GERMÁN BUSCH MENSAJE:

Ahora que vemos flamear más orgullosa que nunca la gloriosa verde blanco y verde de nuestra bandera cruceña como hermosa postal que saluda el Bicentenario de la Libertad, vaya un saludo fraterno para todos los estantes y habitantes de nuestro Departamento. Estamos muy conscientes que aquellos ciudadanos que estamos en función pública, tenemos la responsabilidad de velar porque esas libertades que nos heredaron nuestros héroes, sean cada vez más plenas para beneficio de las nuevas generaciones. Un sincero apretón de manos en esta fecha cuando el Sebastian Hurtado Rodríguez SUB-GOBERNADOR pendón cruceño flamea mucho más alto.

MIL FELICIDADES

Puerto Suárez, 24 de Septiembre 2010

Quienes así lo entendemos, venimos trabajando desde diferentes ángulos pero en una sola dirección que busca los matices integradores y los objetivos de plena superación que permita a toda la población, vivir con mayores oportunidades y la igualdad que sintetiza el ser libres. Permítanme al conmemorar el Bicentenario, enviar un saludo sincero de felicitación a todas y todos los ciudadanos que habitan este bello suelo cruceño. “SIEMPRE LIBRES SEAMOS CRUCEÑOS” Gerardo Paniagua Vidal SUB GOBERNADOR Septiembre de 2010

MÁS DE 30 AÑOS DE EXPERIENCIA Av. El Trompillo # 378 2do. Anillo • Telf.: 352-7864 Fax: 358-1831 • Santa Cruz

SALUDAMOS AL BICENTENARIO

SALUDA Fervientemente a toda la cruceñidad en este Bicentenario de la Libertad.

Recordar los acontecimientos del 24 de septiembre de 1810, es valorar el estirpe de los patriotas que aman su tierra y sus libertades. Desde la Empresa Comercializadora Agrícola – EMCA -, no queremos quedar indiferentes para algo tan significativo como es el Bicentenario de nuestra Liberación. Hemos encontrado el camino del trabajo que realizamos, como una arteria vital que impulsa el progreso y el desarrollo de nuestros pueblos que son libres por heredad. Vayan muchas felicidades para nuestros socios y clientes, para los cruceños y las cruceñas que habitan y trabajan esforzadamente por Santa Cruz, un respetuoso saludo teñido de verde blanco y verde.

COMARAPA 24 de septiembre de 2010

Pollo a la Broaster al estilo Pahuichi

30 años comprometidos con el servicio hacia ustedes.

L es o f re c e v e n ta d e :

Almuerzo todos los días con menú especial Santa Cruz - Vallegrande - Bolivia

SEMILLAS: de hortalizas, Maíz híbrido y choclero. FERTILIZANTES: Minerales. AGROQUÍMICOS: Insecticidas, Fungicidas, Herbicidas, Abonos Foliares y Otros. EQUIPOS: Mochilas marca Jacto, Guaraní, Protecno, y otros. Motofumigadoras marca STIHL, CARPI, GUARANÍ y CIFARELLI, Motosierras, Motobombas, Desbrozadoras y Motocultores de la línea STIHL y BRIGGS & STRATTON. REPUESTOS: En general de todos estos equipos y capacitación en su manejo. IMPLEMENTOS AGRÍCOLAS: a tracción animal de CIFEMA. SERVICIOS DE: Tractor Oruga CATERPILLAR. Carretera Antigua a Cbba. Km. 250, Av. Comarapa N° 425 Telf./Fax: (3)946-2043


INFORMACIÓN GRAL. El Sub Gobernador de Germán Busch asegura que

DE AQUÍ SALDRÁ LA NUEVA SANTA CRUZ Se busca planificar con certeza Redacción Central

La principal autoridad política de la provincia Germán Busch don Sebastián Hurtado Rodríguez, nos reflejó un panorama bastante esperanzador para esta zona del Estado Boliviano. La puesta en marcha de mega proyectos, sumados con las dádivas que la naturaleza benignamente concedió a este territorio, permite apreciar con bastante expectativa lo que luego vendrá. Así o afirma el Sub Gobernador: “Gracias por la visita, puedo decirles que nuestras actividades van al 100%. Venimos trabajando en este bicentenario del grito libertario de Santa Cruz y me cabe la colación de las palabras del ex presidente don Gonzalo Sánchez de Lozada cuando estuvo por acá, al tiempo de entregar el mando al extinto Gral. Hugo Bánzer Suárez, nos reunió a todos y nos dijo que con el corredor bioceánico, con el gasoducto Santa Cruz – San Pablo, con Puerto Busch, con el despeje del Mutún, está será la nueva Santa Cruz, entonces lo tengo presente y veo que estamos llegando a ello. Entonces estamos tratando de prepararnos en todo sentido para aquello. Yo en Santa Cruz decía el otro día, que cabalmente al otro día de que estuvo presente nuestro comandante de la V División de Roboré, nosotros decíamos de que así como las Fuerzas Armadas son los celosos guardianes del Mutún y de todo lo que tenemos por decir, en esta provincia tenemos el hierro y el acero del Mutún, tenemos Puerto Busch, tenemos la Calera de Yacuses en la que la Votarantine quiere hacer una fábrica de cemento invirtiendo más de 70 millones de dólares, tenemos las piedras semipreciosas de La Gaiba y tenemos también el níquel del lado de Florida Santo Corazón, y más que todo tenemos El Pantanal que viene desde San Matías hasta Puerto Busch, y tenemos los mayores acuíferos de agua dulce, los mayores humerales, en lo que nosotros si tuviéramos un poquito de idea y comprensión entre nosotros mismos, podíamos dar el puntapié inicial si quiere, para el desarrollo de la industria sin chimenea, a través del turismo que no sabemos explotarlo todavía. Pero por eso yo invoco a todas nuestras autoridades cívicas, municipales, militares y a toda la institucionalidad de la provincia Germán Busch, a trabajar unidos y organizados para que de aquí sea la nueva Santa Cruz”.

UNIDOS EN UN AS DE VOLUNTADES “Nosotros venimos con sanas intenciones de impulsar y de fortalecer la mancomunidad Pantanal porque nos une con todo pues no, con sentimiento y con todo lo que es nuestra provincia Ángel Sandoval y Germán Busch, como cité anteriormente tenemos todos esos recursos naturales que yo diría en palabras comunes, somos unos pa’ nada si dejamos pasar, si no lo defendemos y no lo sabemos explotar de la manera más sostenible posible. Y en eso sí somos conscientes y creemos que toda la institucionalidad está con la fe puesta en ello. Nuestros municipios de Puerto Quijarro, Puerto Suárez, El Carmen Rivero Torrez, y en la provincia Ángel Sandoval San Matías y Santo Corazón, todos unidos en un solo as de voluntades creemos que podemos hacer realmente el despeje que Bolivia necesita”. DEBEMOS IR CON HUMILDAD PERO CON CERTEZA “Nosotros dentro del aspecto de remodelar nuestra ciudad, hemos charlado con la sociedad de arquitectos en Santa Cruz de la Sierra, tenemos el arquitecto Fernando Prado para que nos diseñe realmente el Puerto Suárez que queremos para de aquí a 30, 50 años, porque lo que no podemos pensar nosotros es pensar bajo ni pensar corto, debemos pensar en grande para poder tener una verdadera ciudad para enfrentar todo o que se nos viene, servicios básicos, alcantarillado sanitario y en fin otras situaciones. No podemos emborracharnos por lo poco que tenemos, debemos ir siempre con la frente en alto y pensando siempre en nuestros profesionales los más idóneos que podamos y sin mezquindades de ninguna naturaleza. Tampoco nosotros queremos hacernos los fuerzudos ni queremos hincharnos de ninguna manera, nosotros queremos ir con toda humildad pero con toda certeza y con el horizonte bien puesto”.

Pág.5

Conformado el Comité Impulsor en Vallegrande

PARA PROGRAMAR LOS FESTEJOS DEL CUARTO CENTENARIO DE FUNDACIÓN Faltan poco más de 500 días para el 30 de marzo del 2012

Redacción Central

Comenzó la cuenta regresiva para lo que significará llegar al día (30 de marzo del 2012), en que la Ciudad de Jesús y Montes Claros de los Caballeros, festeje los cuatro siglos de existencia, cuando el español Pedro Escalante y Mendoza la fundó por Cédula Real. Desde entonces se ha escrito una larga historia que contada a través de los tiempos, demuestra que Vallegrande, ha sido un importante hito de referencia en la época colonial. Habrá bastante tiempo en las previas para reflejar acontecimientos vividos en esta zona. Pero ahora sus hijos se organizan para que este acontecimiento sea realmente memorable. A la cabeza de este comité está el actual alcalde vallegrandino Casto Romero, con él hablamos sobre este y otros temas: “Nosotros desde el inicio de nuestra gestión habíamos empezado a trabajar sobre este tema porque, si bien falta poco más de año y medio, creemos de que es un espacio bastante corto por las actividades que se deberán encarar. Empezamos primeramente sobre el trabajo de la reestructuración del directorio de la Casa Municipal de Cultura, según el informe que hicieron los concejales ya estaría la terna de personas para ser calificadas

posteriormente por el ejecutivo; luego avanzamos también en la conformación de un Comité Impulsor, así lo hemos denominado, el cual viene teniendo reuniones y es bueno aclarar de que este Comité lo hemos hecho a nivel provincial, si bien Vallegrande fue fundado aquí en la capital, pero bien sabemos también que la población desde ahí empezó a irradiarse hacia los valles cruceños incluso, entonces hemos involucrado a los otros alcaldes de los cinco Gobiernos Municipales. A la cabeza de dicho Comité está mi persona y venimos trabajando, ya hemos hecho varios contactos tanto a nivel del Municipio como también a nivel de la Gobernación en Santa Cruz, y además nos contactamos con el Cónsul de España para ver un poco, de qué manera involucramos también a esta institución que representa a ese Gobierno, esto porque finalmente fueron personas venidas de allá las que en su mayoría, fundaron esta población, entonces hay una buena expectativa de las diferentes instancias con las que estamos haciendo contactos y se van sumando a esto, y seguro que entre todos vamos a ir avanzando. Ya se conforman comisiones específicas de trabajo para que se puedan encarar, y bueno esperamos que también haya la participación de la población para lograr llevar tareas a nivel de instituciones y de personas particulares, está abierto este comité impulsor para que vamos consolidándolo y realizar el trabajo adecuado para celebrar el aniversario de los 400 años”. COMIENZA EL OPERATIVO “Ya hemos definido el día del lanzamiento de este operativo, será el día sábado 9 de octubre para lo que vamos a coordinar con las diferentes instituciones, incluso a parte de hacer una noche artística cultural, haremos una feria artesanal también ya que tenemos bastante para mos-

trar. Estamos trabajando también con los residentes vallegrandinos en Santa Cruz, haremos los contactos también con los de Cochabamba y La Paz, se ha adelantado en este aspecto. Los residentes en Santa Cruz prácticamente se están abocando de lleno a trabajar coordinadamente con nosotros sobre esta temática y otras más, entonces creemos que se le está dando fuerza y está tomando cuerpo este comité. También nos informamos por medio del periódico DINO, de que en la frontera con el Brasil existe un Centro de Residentes Vallegrandinos, y esto nos alegra, la idea es ver como aglutinamos a todas las personas que hubiesen salido de aquí de Vallegrande y que seguro están ansiosos de tener un reencuentro con su tierra, y que más lindo si es en el aniversario de los 400 años de fundación, entonces trataremos de hacer algún contacto para lograr que se integren a este trabajo y que también nos unificará a los vallegrandinos”. MENSAJE A LOS VALLEGRANDINOS DEL MUNDO “Es una alegría que DINO, vaya creciendo cada vez más después de que comenzó su trabajo aquí en Vallegrande, ahora por medio de su página web quiero aprovechar para saludar a todos los vallegrandinos a nivel mundial, a todas las personas que puedan tener acceso a esta página, quiero decirles de que Vallegrande siempre está con las puertas abiertas, estamos ahora nosotros con el desafío como autoridades que nos tocó desempeñar y se busca brindar mejores días para los pobladores que están aquí, y ojalá que los que ahora están afuera puedan volver un día y encuentren desarrollo y un avance efectivo de nuestra tierra, ese es el desafío que tenemos, aunque con dificultades pero con trabajo y empeño vamos a lograrlo. Esperamos de que cuando vuelvan, de verdad encuentren cambios en su tierra”.

BARRIOS DE CAMIRI EN CONCURSO DE PINTUDOS Texto: Bernardo Ribero Acosta

“Es el momento de los vecinos, pues con su esfuerzo y con iniciativas propias para dejar totalmente limpias sus zonas, podrán crear los mejores espacios para vivir mejor”, dijeron los organizadores de este singular concurso de política y responsabilidad social. RSE – Responsabilidad Social Empresarial de YPFB Transporte S.A., es de donde se aplica

GOBIERNO MUNICIPAL DE VALLEGRANDE Desde la “Ciudad de Jesús y Montes Claros de los Caballeros”, deseo sumarme a los mensajes de felicitación para toda la población cruceña con motivo de los festejos del BICENTENARIO LIBERTARIO CRUCEÑO. Esta conmemoración también es propicia, para instarnos a trabajar de manera sólida y en franca unión entre todos, para que se puedan alcanzar objetivos que vayan en directo beneficio de nuestros habitantes. En el Gobierno Municipal de Vallegrande en eso estamos.

Casto Romero Flores ALCALDE DE VALLEGRANDE

SEPTIEMBRE - OCTUBRE 2010

¡Gloria a los que nos legaron la preciada Libertad! Vallegrande, 24 de septiembre de 2010

este concurso, en el que los ganadores se beneficiarán con equipamiento de parques infantiles, utensilios de limpieza, basureros, plantines y otros premios. A su vez su respectiva ejecución se la lleva adelante gracias al convenio entre la empresa, el Sindicato de Periodistas de Camiri y la Alcaldía Municipal. El tiempo estipulado para com-

petir por ser premiados como el “Mejor Barrio”, es de 90 días, 3 meses computables a partir del 5 de septiembre hasta el 5 de diciembre, por lo que ya se han organizado los vecinos de cada barrio, para llevar adelante los trabajos pertinentes, sobre todo en los fines de semana y con la participación en algunos casos casi obligada, de los vivientes de cada zona.

CONCEJO MUNICIPAL DE VALLEGRANDE

Desde la Presidencia del H. Concejo Municipal de Vallegrande, nos alineamos a las huestes que celebran con orgullo el Grito Libertario de hace 200 años, cuando gente valiente impulsada por el cariño a su tierra no dudaron ni un minuto para hacer oír la voz del pueblo que clamaba LIBERTAD.

En esta fecha tan insigne en las páginas de la historia cruceña, con enorme admiración y respeto rindo pleitesía hacia aquellos acontecimiento del 24 de septiembre de 1810, y valorando todo aquello, reitero el compromiso de trabajo constante por el bienestar de nuestra gente.

¡VIVA EL BICENTENARIO DE LA LIBERTAD!

Lic. Sergio Alain Salazar Menacho PRESIDENTE H. CONCEJO MUNICIPAL Vallegrande, 24 de septiembre de 2010


COMERCIAL

SEPTIEMBRE - OCTUBRE 2010

Salutación:

MENSAJE La H. Concejala Mariluz Zeballos Saavedra, se complace en felicitar a toda la cruceñidad en una fecha tan elemental como la del BICENTENARIO DE LIBERACIÓN.

VALORAMOS el ayer cuando valientes patriotas lucharon sin desmayos para ofrecernos la ansiada LIBERTAD. OFRECEMOS el presente con una labor continua y un trabajo conjunto en la búsqueda de oportunidades para NUESTRO PUEBLO.

Hoy que nos toca el turno de velar y trabajar por nuestros pueblos, desde aquí, Puerto Quijarro, mi compromiso de realizar una labor tesonera que acompañada por la bendición de Dios, tenga la visión adecuada para lograr sanos objetivos.

Saludo con admiración esta célebre fecha…

Puerto Quijarro, Septiembre de 2010

COMPROMETEMOS el futuro que será el balance de NUESTRA GESTIÓN.

Felicitamos a todos en este bicentenario libertario cruceño…

MENSAJE

H. CONCEJAL

UT DA

IA

OREN O”

H. Delfín Santos Nina

NE M

Un brindis cordial para festejar el BICENTENARIO CRUCEÑO DE LA LIBERTAD. “Hago público mi anhelo de bienestar para todos los que habitamos en la noble tierra cruceña”.

I

RE

Mensaje de Salutación

O M A “G A B R

EL

Puerto Quijarro, Septiembre de 2010

ON

A

IV

NT

FELICIDADES…

Puerto Quijarro, 24 de septiembre de 2010

SA

Wilman Suárez Gil H. CONCEJAL MUNICIPAL

Cuando nos toca rememorar lo ocurrido aquél 24 de septiembre de 1810, quedamos plenos de admiración hacia ese grupo de valientes y visionarios que enarbolaron las banderas de la Libertad. Aquel desprendimiento heroico sin importarles su vida misma, nos muestra el verdadero amor a su tierra. Este BICENTENARIO LIBERTARIO CRUCEÑO, nos debe mostrar los caminos correctos para afianzar los destinos de nuestros pueblos. Para ello debemos laborar cotidianamente.

U NIV E RSI DA

Pág.6

CR

O UZ - B

L

FACULTAD INTEGRAL DE LOS VALLES CRUCEÑOS

• AGROPECUARIA • INFORMÁTICA • CIENCIAS DE LA EDUCACIÓN • CONTADURÍA PÚBLICA • TURISMO • ENFERMERÍA • ADMINISTRACIÓN DE EMPRESAS • INGENIERÍA COMERCIAL • FINANCIERAS

“Nuestro compromiso de seguir trabajando para lograr excelentes profesionales... la mejor manera de saludar al Bicentenario„

Av. Tecnológico - Vallegrande Puerto Quijarro, Septiembre de 2010

Llámanos al teléfono

942-2317


INFORMACIÓN GRAL.

MUNICIPIO DE SAIPINA TRABAJA A PASO ACELERADO Adjudicada la empresa para el alcantarillado

Texto: Efrain Montenegro

Conocida como la tierra dulce, Saipina en la provincia Caballero, continúa desarrollando obras y proyectos en distintos frentes. En esta segunda gestión al frente de la comuna, el profesor Froilán Becerra, espera superar lo hecho en el primer periodo, por lo que no oculta su satisfacción y los deseos de siempre hacer más. Esto dijo a DINO: “Nosotros nos encontramos muy bien, como segunda gestión en el Gobierno Municipal de Saipina. Hay buena coordinación entre el Gobierno Municipal, el Concejo y

como un regalo estamos empezando con obras como habíamos comprometido durante el proceso de la campaña. Ya hemos iniciado con dos aulas equipadas en la escuela Mendoza, igualmente en la comunidad de Tara y también tenemos la construcción del gas domiciliario para la molienda, tiene la inversión de un millón de dólares, también tenemos el alcantarillado que ya se ha adjudicado la empresa con costo de 700 mil dólares que ya se iniciarán estos días los trabajos, también trabajamos en los proyectos de riego Saipina, San Rafael, Ará que es 1 millón 400 mil dólares. También 4 puentes aprobados, 2 puentes vehiculares que es Toro Muerto – Bañado – La Cruz, y dos puentes peatonales. Además la segunda fase del Mercado Municipal Saipina y otras 8 obras que están listas para ser desembolsado para su ejecución, tinglados, canchas polifuncionales, Guardería Maternal y la conclusión del cementerio, estas son obras que están lístas para ejecutar”.

Circunscripción 57 beneficiada

2 MILLONES 400 MIL DÓLARES PARA 10 MUNICIPIOS Fueron entregados por Evo Morales Texto. Germán Huassase Tararé

En el marco del programa Bolivia Cambia – Evo Cumple, fueron entregados cerca a 2 millones y medio de dólares para que sean financiados diferentes proyectos que fueron presentados y aprobados. Los mencionados recursos representan un 40% de la cifra total que asciende a los 7 millones de la moneda norteamericana. Cuatro son los proyectos: un hospital en Urubichá, Bs. 1,1 millón; ocho canchas deportivas en El Puente Bs. 1,1 millón y la alcaldesa de Ascención, Élida Urapuca recibió Bs. 2,5 millones para que sea construido el nuevo edificio municipal y un micro hospital.

La distribución de los 2 millones 400 mil dólares, se la hizo acorde a los proyectos aprobados. El Primer Mandatario del Estado explicó que las cifras que fueron distribuidas no son iguales merced a que las alcaldías que tienen cinco concejales, recibirán 300 mil $us., los que tienen 7, $us 500 mil y los de 10 como el caso de San Julián, $us 1 millón. Así mismo se aclaró que, de acuerdo al avance de las obras se hará el desembolso restante en cada uno de los casos. “Ahora depende de que se aceleren las construcciones para seguir atendiendo otros proyectos”, dijo el presidente Evo Morales.

SEPTIEMBRE - OCTUBRE 2010

Pág.7

ALCALDÍA DE COMARAPA EJECUTARÁ PROYECTOS IMPORTANTES Lo más próximo es el del hospital Redacción Central

Acercarnos hasta el Municipio de Comarapa para recoger lo último en informaciones que sean del interés de nuestros lectores, nos permitió enterarnos que su plan de trabajo va de afuera hacia adentro, es decir primero en las comunidades hasta llegar a la capital que es la ciudad de Comarapa. Así nos lo contó Hugo Darío Pinto Saravia, su burgomaestre: “Gracias por la cobertura que se me da en este prestigioso medio de comunicación, en verdad desde el momento en que asumimos, estamos totalmente ajetreados, dando cumplimiento a todo lo propuesto también en campaña y que es parte de la gestión para que vayamos haciendo desde el municipio, entonces tenemos mucho que hacer ya que hemos recibido un municipio con el 13% de ejecución, por lo que a media gestión para nosotros es imposible poder remarcar ese avance de

ejecución pero como dice el dicho, nada es imposible y nosotros estamos con ese ánimo y la buena fe de poder llegar por lo menos a un 60% en la ejecución presupuestaria, la cual vamos a pasar raspando pero esperamos para el 2011 mejorar esta situación, hay mucho que hacer en el municipio de Comarapa por lo que vamos a encarar obras grandes a partir de este mes de septiembre, tenemos todos los proyectos hechos ya para poder encarar un proyecto de Evo Cumple de 300 mil dólares que están básicamente distribuidos para 5 comunidades, estamos empezando en las comunidades con las obras más aledañas y que han sido siempre postergadas, se ha centralizado mucho y eso ha generado descontento en la gente que reclama porque se centraliza mucho en la capital y se deja a un lado las áreas rurales pero esta vez estamos haciendo a la inversa, comenzamos de allá para llegar después al centro, y también va satisfacer las expectativas de la gente que nos apoyó bastante ya que tenemos 4 concejales de los 5, más

el alcalde y el asambleísta, entonces tenemos que dar esa plena satisfacción a toda la población comarapeña”. EL HOSPITAL Y MAQUINARIAS PESADAS “Lo más próximo que se tiene, ya con negociaciones en la cooperación internacional, es el hospital ya que no lo tenemos, lo que existe es un hospital privado que estamos actuando con un convenio pero la obra más próxima es el hospital que sí lo llevaremos adelante. También resaltamos la adquisición de maquinaria elemental para efectuar los trabajos”.

CON OBRAS Y PROYECTOS SE CELEBRA EL BICENTENARIO Redacción Central

Con la amabilidad que le caracteriza el licenciado José Luís Sandoval Guzmán, principal autoridad política de la provincia Vallegrande, nos hizo saber que en la presente gestión hay compromisos importantes con autoridades departamentales y nacionales que beneficiarán íntegramente a la gente vallegrandina, todo no sólo por el Bicentenario Libertario de Santa Cruz, sino que también con miras al Cuarto Centenario de Fundación de Vallegrande. VARIAS ACTIVIDADES “Primeramente un cordial saludo a todos los cruceños, habitantes y estantes en este lindo departamento de Santa Cruz y creo que esta nuestra fiesta todos debemos celebrarla, un bicentenario que lo estamos empezando a vivir y, bueno también en las provincias nos sentimos identificados como un cruceño más y eso hace de que se haya programado varias activi-

dades. Decirles de que hay obras y hay proyectos que están en gestión, hay compromisos a nivel de nuestras autoridades departamentales, a nivel de aquí de la misma Sub Gobernación, y eso es en beneficio y para el desarrollo de nuestra querida Vallegrande”. DINO SERÁ EL PORTAVOZ PARA LLEGAR AL MUNDO “Realmente al ver la última edición en la que ya nos hacen conocer la página web y como se está expandiendo el periódico DINO a nivel mundial, es un verdadero orgullo para nosotros ya que este periódico nació aquí, a la cabeza de nuestro estimado amigo Freddy Baluarte. Eso hace de que nos sintamos más comprometidos ya que ahora podremos llegar a mucho más personas lectoras para poner a nivel de conocimiento el día a día que vivimos en Vallegrande y en general en todas las provincias cruceñas, todo con el deseo de seguir superándonos y seguir engrandeciendo nuestros pueblos. Nos avecinamos a celebrar los 400 años de fundación, y eso hace que tenemos

que trabajar en ello, estamos coordinando con todas las autoridades y proseguiremos con este trabajo y DINO como siempre será nuestro portavoz para llegar a todo el mundo. Aprovecho para enviar mi saludo cordial para todos los vallegrandinos que estén leyendo esta nota en cualquier parte del mundo, y mis deseos de que donde se encuentren les vaya bastante bien. Cuando uno está más lejos añora su tierra y el vallegrandino es muy querendón de todo lo suyo, que Dios los bendiga y nosotros estamos con los brazos abiertos para recibirlos a todos nuestros coterráneos aquí en la tierra que los vio nacer”.

Asegurado el adoquinado

DE CALLES EN SAN JAVIER 462.851 Bs. para su ejecución Texto: Marcelo Clavijo P.

Brindamos el más cordial saludo al Bicentenario de la gloriosa gesta libertaria de 1810. Hacemos públicos nuestros anhelos de bienestar para todos los pobladores de esta tierra elegida de Dios.

Felicidades

Vallegrande, Septiembre de 2010

Un total de 5.840 m2, es la superficie en la que se llevará a cabo la obra de construcción de pavimento y drenaje de ladrillo cerámico, en la “Capital del Queso”. La Gobernación Cruceña realizó la entrega al municipio javiereño, del segundo desembolso de Bs. 462.851, con el que se cumple con el 70% de entrega de regalías que le corresponde. San Javier es uno de los destinos turísticos de las Misiones Jesuíticas y constantemente recibe una buena cantidad de extranjeros y

también nacionales, que llegan para admirar las obras de arte del lugar, por lo que se declaró prioridad el mejoramiento de la

estampa misma de la ciudad, es decir las arterias urbanas que ahora, en corto plazo, las podrá tener adoquinadas.


Pág.8

SEPTIEMBRE - OCTUBRE 2010

INFORMACIÓN GRAL.

Una atracción diferente

LAS PLANTAS DEL FUERTE DE SAMAIPATA También pertenecen al patrimonio mundial Texto: Javier Siles Balladares

Las Plantas del Parque Arqueológico “El Fuerte” de Samaipata, son otro tesoro que Dios ha colocado en esta cumbre montañosa. Así pues en un día despejado las visitas al sitio resultan estupendas. Si se mira al norte desde lo alto de la montaña, se pueden ver los bosques siempre verdes del Parque Nacional Amboró con sus helechos arboréales y orquídeas. Si se mira por los valles hacia el este se ven los bosques secos de hojas caducas del río Piraí. Si se mira al sur o al oeste se ven las montañas desnudas de árboles aparte de parches en los valles pero cubiertas de pastos. Estos pastizales son quemados frecuentemente en el invierno pero sostienen una vegetación típica de las llanuras del este del Departamento de Santa Cruz en la Chiquitania. Frecuente es encontrar en el lugar un cactus con tallos altos y delgados. Éste es Samaipaticereus corroanus, descubierto aquí por Martín Cárdenas hace más de cincuenta años. Tiene flores de color amarillo pálido que abren por la noche y son visitadas por murciélagos. Es una especie muy distinta, muy dife-

rente a todos los otros cactus. Los visitantes a El Fuerte, al subir descubren unos matorrales con árboles dispersos antes de cruzar el arroyo. Uno de los más altos es es el Ceibo, Erythrina falcata, que embellece la zona con sus flores rojas, que salen frecuentemente cuando el árbol está sin hojas. Siempre en la ruta montañosa está a la vista el pequeño arbusto Lantana trifolia que tiene sus hojas puestas en tres. Las hojas de todas las especies de Lantana tiene un olor aromático cuando se las estruja. Otra planta para admirar es Tecoma tenuiflora. Sus flores son largas y tubulares mostrando una adaptación perfecta para el picaflor. Este pájaro pone su pico largo dentro la flor buscando el néctar en la base del tubo, recogiendo el polen de las antenas, el cual traslada a otra planta. Finalmente, en el verano, se puede encontrar los frutos pequeños de color anaranjado de Banara boliviana. Éste es un árbol pequeño con hojas de color gris que crece un poco más arriba del cruce del arroyo. Aunque es relativamente común en los alrededores de Samaipata, no se conoce en ninguna otra parte del mundo y es una de las especialidades botánicas de

la región. En la zona de la excavación debajo del Fuerte (viendo hacia arriba) y por la entrada, se ven árboles frecuentemente cubiertos de lianas. Entre las más llamativas está Philibertia speciosa. Si se corta esta trepadora, sale un látex blanco único y singular. Y así se van descubriendo muchas maravillas de la vegetación en el sitio, como la suculenta Tillandsia australis que crece en lugares inaccesibles, o el Amaryllis, la Hieronymiella argentinensis que tiene una inflorescencia roja con flores de color vede. También están las espinosas Cleistocactus samaipatanus, la Puya nana. Además de las especies de Mimosa como Mimosa daleoides, la Ruellia antiquorum con flores de color azul; Drosera villosa, es otra planta especial anual pequeña, de color rosado oscuro y es una de las pocas insectívoras y de hojas pegajosas que atrae moscas, mosquitos para digerirlos a través de sus hojas. Tómelo muy en cuenta lo que le graficamos en esta nota periodística, cuando llegue a visitar las Ruinas Arqueológicas del Fuerte en Samaipata.

Desde el recapeo de nuestras calles

Redacción Central

Víctor Carlos Santander Mercado, es el presidente H. Concejo Municipal de Puerto Suárez, y de acuerdo a lo que hemos podido advertir, se muestra con la premisa, junto al Gobierno Municipal en pleno, para efectuar una gestión interesante.

DESDE ROBORÉ CUMPLE AL 100% LO PREVISTO Todo dentro lo establecido Redacción Cental

Con la iluminación de algunas canchas polifuncionales en importantes Unidades Educativas del Municipio de Roboré, la CRE se mostró totalmente identificada con el pueblo. Se busca coadyuvar en programas del área social y deportivo, sin descuidar temas importantes como las becas por excelencia, a los mejores estudiantes cada año. Adolfo Borja, responsable del distrito nos habló de todo esto: “La misión que venimos cumpliendo como Distrito 27, es justamente coadyuvar las actividades entre la parte ejecutiva y la parte representativa como somos nosotros que hemos sido electos por los socios. Las actividades que se encuentran desarrolladas ya hasta el presente, son programadas anualmente, en este caso se han hecho entrega, y vaya el agradecimiento completo a la presidencia, a la gerencia general de CRE, las iluminaciones de los polifuncionales tanto en la U. E. 19 de Marzo, como en el colegio Guido Osvaldo Swanson, los polifuncionales que son necesarios para las actividades deportivas, más que todo resaltante en este año. Luego venimos cumpliendo con los programas de CRE en las escuelas y que es un programa muy hermoso en el que participan

todos los niños desde luego con la creatividad que tienen, y se está cumpliendo al 100% de acuerdo a lo previsto el tema de las becas que es el premio 100 a la excelencia, el premio futuro que corresponde también no sólo a Roboré, sino a San José de Chiquitos dentro del marco de lo establecido”. SE INCREMENTA CADA VEZ MÁS EL NÚMERO DE SOCIOS “Lo que pasa es que nosotros tenemos más de 1800 socios en la zona de Roboré, en este momento no lo tengo el dato para San José ya que abarca San José, Chochis y todo el tramo hasta Aguas Calientes es el Distrito 27. Pero se viene acrecentado más la cantidad de socios de acuerdo a lo presupuestado para cuando hay algún convenio entre la CRE y la Gobernación para el avance de la red eléctrica”.

Test básico para bachilleres

HASTA HACER DE PUERTO SUÁREZ UNA CIUDAD DISTINTA Asegura el presidente del Concejo Municipal POR SUERTE YA DESCONGELAMOS CUENTAS “Primeramente agradecer a DINO por la oportunidad que me da para dirigirme a mi pueblo y a nivel nacional también. La verdad que nosotros estábamos tropezando con el congelamiento de las cuentas, pero luego de hacer las gestiones necesarias mediante resolución y ha quedado solucionado. Ahora estamos avanzando en la reprogramación para encarar en estos cuatro meses el trabajo a realizarse, primero desde el recapéo de nuestras calles. Quisiéramos nosotros para nuestra fiesta entregar las mejoras en nuestra plaza, pero también estamos con un problemita ya que eso estaba por intermedio de la Jindal, pero la verdad es muy corto el tiempo y vamos a ver si nos da, aunque sabemos que la población también deberá entender que nosotros recibimos una administración con

El Distrito 27 de la CRE

REALIZADO EN PUERTO QUIJARRO Participaron seiscientos bachilleres Texto: Kily Virreira E.

falta de documentación, falto de dinero también que tuvimos en el municipio por las cuentas congeladas, pero haremos todo lo que se pueda para entregar la plaza en noviembre”. EL DESEO ES ACERCARNOS A CADA COMUNIDAD “Ya tuvimos nuestra primera sesión en la comunidad de Yacuses. Estamos saliendo a las comunidades para ver de cerca sus necesidades, por lo que nosotros viendo en el POPA 2010, no se tiene ningún proyecto de parte de Yacuses acá con el municipio, nosotros queremos ver cuál era el problema, llevamos también carpetas de los contratos de unas obras que hay por allá inconclusas, no obstante que todo el dinero ha salido y queremos ver cómo es que ellos han podido fiscalizar”.

Los salones municipales sirvieron como escenario para que cientos de futuros bachilleres, se sometan a un test vocacional que les permita el momento de elegir su futura carrera, hacerlo de la mejor manera y no equivocarse. La iniciativa se debió gracias al trabajo de Fundación Germán Busch, en trabajo conjunto con la UNE – Universidad Nacional Ecológica. Luís Daniel Fernández Mercado, gerente ejecutivo de la Fundación Germán Busch, aceptó gentilmente dialogar con DINO, para conocer más sobre el tema: “En este mes de septiembre conmemorando el mes de los estudiantes, venimos realizando un test vocacional para todos los bachilleres de la zona, un aproximado

de 600 futuros bachilleres reciben por medio nuestro, una orientación adecuada, es un test que tiene una finalidad imparcial profesional, y que les dará una orientación básica a los alumnos y cuál sería la carrera más adecuada para estudiar. En un plazo no mayor al mes y medio , la fundación estaría nuevamente trasladándose a la provincia para hacer la entrega de los resultados. La fundación está compuesta por empresas de la misma zona.

EMPRESA DE CONSTRUCCIONES Y SERVICIOS

"VALLE CRUZ " NIT:1062336016 EDGAR TORRICO SALAZAR GERENTE PROPIETARIO

Servicio las 24 horas

364-3232 347-7010 Santa Cruz - Bolivia

LE OFRECEMOS: - ELABORACIÓN DE PLANOS Y PROYECTOS - SUPERVISIÓN Y EJECUCIÓN DE OBRAS CIVILES - AVALUOS DE INMUEBLES Y TERRENOS - LEVANTAMIENTO TOPOGRAFÍCOS.

“Un respeto perpetuo para el 24 de Septiembre” Of. Vallegrande: Av. Rev. Pedro Marck s/n • Telefax: 942-2272 Of. Santa Cruz: Urb. Maria Auxiliadora, calle 2 • Telef. 351-2255 Cels.: 763-02030 • 726-77270


INFORMACIÓN GRAL. Sigue durmiendo plácidamente

LA CONSTRUCCIÓN DEL COLEGIO FELIPE LEONOR RIBERA EN PUERTO SUÁREZ Movilizaciones buscan que se les dé explicaciones

Redacción Central

Con petardos, pancartas y algún eventual bloqueo, los maestros y estudiantes de este prestigioso centro educativo que es referente en la provincia Germán Busch, exígen que se les dé razones por la tremenda demora en la construcción de sus instalaciones. “No hay la obra concluida y tampoco hay la plata”, grita uno de los estudiantes que porta una pancarta que pregunta: ¿HASTA CUÁNDO?. La Profesora Sonia Crispín es la actual Directora del Colegio Felipe Leonor Ribera de Puerto Suárez, y con ella dialogamos: “Agradezco por la entrevista, como verá nosotros hemos empezado esta protesta ya hace bastante

Fue creada la primera

tiempo, pero no somos escuchados por las autoridades, no sabemos dónde es el problema, mire la construcción del colegio ha comenzado hace tres años atrás cuando se demolió, y al presente no está concluido, según el presidente Evo Morales, se nos informó que ya ha sido dado todo el dinero, el 100% de los recursos pero como todos ven, no se ha avanzado y falta bastante para su conclusión. Queremos saber quiénes son los responsables, la empresa o la alcaldía, nadie nos da respuesta. Ya hicimos una marcha juntamente con los padres de familia, estudiantes, profesores y pedimos que toda la población que se sume a esta `protesta. Tuvimos también una reunión en el Concejo y donde hemos recibido el apoyo

de esta nueva gestión, en primer lugar ellos han contratado un profesional para que haga una revisión técnica, después de ese informe se nos ha prometido de que posiblemente vaya una comisión a la ciudad de La Paz. Esta unidad educativa tiene 350 estudiantes y el nuestro es el colegio más antiguo de Puerto Suárez”. Es bueno recordar que la construcción de la nueva infraestructura del Colegio Felipe Leonor Ribera (1.000 m2 y de dos plantas con capacidad para mil alumnos), tenía que ser entregada el 23 de enero del 2009. Es una obra comprendida dentro del programa Bolivia Cambia Evo Cumple, con financiamiento del Gobierno Venezolano de 5 millones 200 mil bolivianos (ya desembolsados). La empresa adjudicada es FARCRUZ INGENIERÍA & CONSTRUCCIONES, y la Dirección de la obra fue encomendada a: Arq. Maribel Verderramo y el Ing. Rodrigo Lara Antezana. Como se puede advertir en la toma gráfica, al momento es una obra totalmente inconclusa y el tiempo sigue pasando sin explicaciones, por lo que los maestros, estudiantes y padres de familia, se encuentran movilizados.

Variados actos recordando los

116 ANIVERSARIO DE COORDINADO- CREACCIÓN DE CHARAGUA RA DE ORGAComo Segunda Sección Municipal NIZACIONES SOCIALES EN GERMÁN BUSCH

Posesionados los directivos Texto: Oscar Gonzales

Ha sido posesionado el Directorio de la Coordinadora de Organizaciones Sociales de la Provincia Germán Busch, el presidente de esta Coordinadora es don Juan Parejas Ríos, vicepresidente profesor Rubén Darío Yáñez Campos, secretaría de disciplina y ética profesor Roben Vásquez Lapaca, secretario de relaciones Yimy Antezana Ayala de la Feria Bras Bol, secretaria de hacienda Carmen Adela Zamudio de la Asociación 12 de octubre, secretaría de educación, salud y deportes Luís Chambi Montoya de la Asociación 10 de enero, vocal Roberto Mita Machaca de la cooperativa 2 de mayo. Segundo vocal Mariano Gonzales Arpa de la cooperativa 23 de marzo, secretario de actas Roberto Parihuancollo Calizaya, asesora legal Dra. Marian Cadima Coca. Esta primera Coordinadora fue posesionada en los primeros días de septiembre en la localidad de Arroyo Concepción, punto fronterizo con el Brasil.

SEPTIEMBRE - OCTUBRE 2010

Pág.9

Sub Gobernación de la Prov. Caballero

ENMARCADA EN LA LEY MARCO DE AUTONOMÍAS Sercam inicia la segunda pasada a los caminos

Texto: Efraín Montenegro O.

Esperanzado por la llegada de los técnicos de la desconcentración prefectural, el Sub Gobernador de la provincia M. María Caballero, René Escobar Ocaña, reflejo de que apenas eso suceda, la dinámica de trabajo en esta institución permitirá acelerar proyectos que irán en beneficio de la población en su conjunto. POCO MÁS DE DOS MESES “Es cierto que las actividades han estado un tanto paralizadas, la dinámica ha bajado porque es la época que no contamos con los técnicos de la desconcentración prefectural, ahora de la Gobernación. Son recién dos meses que estoy en esta misión y prácticamente estoy trabajando sólo pero con la esperanza de que en estos días voy a tener el equipo técnico de los proyectos desconcentrados de la Gobernación. Con la incorporación de ellos tendremos que imprimir una mayor dinámica al trabajo principalmente relacionado con el sector productivo, con el sector de proyectos de la Gobernación que tienen presencia en la provincia. Actualmente hay varios proyectos que ya se han concluido con recursos de la Gobernación de Santa Cruz, podemos mencionar por ejemplo el asfaltado de las calles de Saipina, también tenemos participación como Gobierno Departamental en la construcción del colegio modelo de Saipina, es una de las últimas obras. Aquí en el Municipio de

Comarapa también tenemos participación como Gobierno Departamental en la construcción del hospital de San Isidro, y así hay otras obras que están ya concluidas y ahora estamos a la espera de que vengan otros proyectos que sean gestionados de manera compartida con los Gobiernos Municipales pues ¿no?, en el marco de las nuevas competencias que nos designe la Ley Marco de Autonomías y la Nueva Constitución. Tengo entendido que la Ley de Autonomías ha hecho algunas modificaciones en la definición con la asignación de competencias tanto a nivel del Gobierno Departamental como del Gobierno Municipal, entonces las actividades de aquí en adelante se irán a enmarcar estrictamente en lo que define la Ley Marco de Autonomías y las competencias que asignan a cada nivel del Gobierno”. LOS CAMINOS Y LA REPRESA “En cuanto a los caminos prefecturales, mantenemos la competencia que nuevamente se nos asignó. Actualmente en la provincia Caballero tenemos el SEPCAM provincial, ellos están iniciando la segunda pasada del mantenimiento de la red de caminos prefecturales. Sobre el tema de la represa, dadas las características de suelo y cobertura vegetal en la zona, yo sé que hay erosión y hay sedimentación, no sé en qué niveles pero hay, tengo conocimiento de que hace poco se realizó un estudio de matimetría a la represa pero todavía no define ese estudio cuanto a sedimentado, sin embargo las acciones en cuanto al manejo integral de la cuenca está en curso, hay un proyecto de la Gobernación de Santa Cruz, también tengo entendido que la Alcaldía ha entrado con un proyecto nuevo para el manejo integral de la cuenca del río Comarapa”.

CAJA DE SALUD VALLEGRANDE

Texto: Redacción Central Foto: Gentileza Gobernación

Charagua fue creada por Ley en el gobierno de Mariano Bautista Saavedra, el 6 de septiembre de 1894, fecha histórica que fue recordada por las diferentes instituciones y las fuerzas vivas de la ciudad, también con la presencia de las diferentes Unidades Educativas que conmemoraron los 116 años de creación de esta Segunda Sección Municipal de la Provincia Cordillera. Autoridades de la Gobernación Cruceña que llegaron para los actos recordatorios, anunciaron la conclusión del estudio para el asfaltado de 181 kilómetros de la

carretera El Espino, Charagua y Boyuibe. Además entregaron recursos económicos como adelanto del pago por regalías que corresponden al municipio. El Alcalde Municipal de “La ciudad Benemérita”, Domingo Mérida, recibió un cheque por 946 mil bolivianos, correspondiente al 50% de regalías para la ejecución de 17 proyectos que van desde la construcción de centros de salud, enmallado y construcción de unidades educativas. Además la ampliación del hospital y el apoyo a la producción agrícola.

MENSAJE

Esa Libertad que hoy gozamos, nos la regalaron con sangre de por medio, virtud de amor de aquellos valientes que no cesaron nunca en sus ideales. En este 2010, al celebrar los 200 años de aquella faceta histórica, a nombre de todo el personal de la Caja de Seguridad Regional Vallegrande, vaya nuestros saludos a toda la gente del departamento de Santa Cruz. El Bicentenario Libertario, merece que levantemos las copas y digamos salud…

Bismark Ulloa

ADMINISTRADOR


Pág.10

INFORMACIÓN GRAL.

SEPTIEMBRE - OCTUBRE 2010

COMANDO REGIONAL DE LA POLICÍA CHIQUITANA GOBERNADOR Y PRESIDENTE INAUGURARON CARRETERA SE ASIENTA EN SAN JOSÉ Convenio. La Gobernación y la Municipalidad josesana impulsan el proyecto. MATARAL – VALLEGRANDE Hubo aplausos para ambos

El alcalde de San José Germaín Caballero, posesionó al primer comandante coronel René Fidel Peña. Texto: Limber Leonel Cambará Flores

Como parte de un convenio tripartito entre la Gobernación Departamental de Santa Cruz, el Gobierno Municipal de San José de Chiquitos y el Comando General de la Policía Boliviana, por mejorar la seguridad ciudadana y la seguridad vial del corredor Santa Cruz – Puerto Quijarro, comenzó a operar el Comando Regional de la Policía Chiquitana con base en la “cuna de la cruceñidad” y capital histórica del departamento. Conforme a los compromisos de la Policía Nacional, fue designado como primer comandante del Comando Regional de la Chiquitania el Coronel René Fidel Peña Fernández, cuya hoja de vida refleja una brillante trayectoria en la institución verde olivo, con misiones extraordinarias como brindar seguridad personal a su santidad Juan Pablo II, durante su visita a Bolivia, y otros dignatarios de Estado. El acto de Posesión se cumplió en la Capital de Chiquitos y fue ministrado por el Alcalde y presidente de la Mancomunidad de Municipios Chiquitanos, Germaín Caballero. “Es el desafío más importante en mi carrera profesional, porque de

Lugar donde se construirá el Comando Regional en San José

las gestiones que realice en la chiquitania dependerá mi ascenso a General”, puntualizó el flamante comandante. Este proyecto, que se inserta en un programa de desconcentración de la Policía Nacional, permitirá a los chiquitanos contar con todos los servicios de seguridad que brindan los comandos departamentales de policía, como Radio Patrullas, Felcc, Policía Caminera, Policía Montada, Bomberos, Tránsito e Identificación Personal. “Hoy es un día histórico para los chiquitanos, porque a la par del desarrollo que nos traerá el corredor bioceánico, con el Comando Regional de Policía, estamos garantizando seguridad ciudadana y seguridad vial para propios y extraños, y que a su vez revaloriza las cualidades socioculturales e históricas, y la ubicación geoestratégica de nuestro municipio”, enfatizó el Alcalde josesano y titular de los municipios chiquitanos. Para la puesta en marcha de este nuevo emprendimiento en la región chiquitana, el Gobierno Municipal de San José de Chiquitos liderizó las gestiones ante el Comando General de la Policía, comprometiendo junto a la Gobernación de Santa Cruz, los recursos económicos para la infraestructu-

ra y equipamiento de un moderno módulo policial a construirse en el acceso norte a San José, sobre una superficie de 1.800 ms2, con una inversión cercana a los 6 millones de bolivianos. “A las personas se las mide del cuello para arriba y el alcalde de San José de Chiquitos había sido un gigante, porque en menos de 20 días, desde los primeros contactos que sostuvimos en Roboré, ha logrado hacer realidad este importante proyecto con un alto sentido de responsabilidad social, no solo con su municipio sino con la región”, subrayó el Mayor Ariel Tórrez, asesor del Comandante General de Policía, al momento de explicar los alcances de este proyecto. Acompañando la designación del primer comandante regional, la unidad policial de San José ha sido reforzada con dos nuevos efectivos, a los que la municipalidad les garantiza el equipamiento y las condiciones necesarias para trabajar en el marco de la seguridad ciudadana local. En tanto que para la primera quincena de noviembre, mientras se cumplen los procesos de licitación de obras, se tiene previsto la colocación de la piedra fundamental de tan importante infraestructura policial.

Texto y fotos: Lucio Arteaga Cabrera

Como ya es conocimiento general, ha sido inaugurada la carretera Mataral – Vallegrande con 50.6 Km. y que tuvo un costo de 14.296.854 $us., dineros de la CAF – Corporación Andina de Fomento, con 70% de financiamiento del Gobierno Nacional y el 30% del Gobierno Departamental. En la oportunidad varios fueron los oradores, en principio Casto Romero como alcalde municipal de Vallegrande destacó la importancia de esta obra, pero pidió también al Gobierno Nacional que dentro de 4 o 5 años pueda hacerse un recapeo en esta carretera y que no solamente dure 3 o 4 años, sino que sean 20 o 30 años, demandó también el apoyo de las autoridades departamentales y nacionales para que se haga el mejoramiento de la carretera Vallegrande – Masicurí – Río Grande – Ipitá para la conexión con la provincia Cordillera. “Si bien se ha logrado esto que inauguramos, hay un desafío para continuar hacia adelante”, indicó Casto Romero. Lo más rescatable de este acto, fue la presencia con tonos de reconciliación, del presiden-

te del Estado y el Gobernador del Departamento. “Debemos luchar contra el único enemigo que debemos tener todos los bolivianos, que es la pobreza, luchar para que las condiciones de vida sean más dignas en este país”, sostuvo el Gobernador Rubén Costas. “Mi gran deseo señor Gobernador, quisiéramos por lo menos cada 2 o 3 meses entregar juntos obras pequeñas, medianas y grandes. Es nuestra obligación coordinar un trabajo permanente”, expresó el presidente Evo Morales. Ambas autoridades fueron muy aplaudidas en esta inauguración, más aún cuando Morales indicó que, “Felizmente tenemos 4 años para trabajar de manera conjunta con el Gobernador de Santa Cruz, así como con los alcaldes del departamento”.

18 millones y medio de bolivianos

REFLEJA EL POA 2011 EN VALLEGRANDE Priorizan servicios básicos

Texto: Lucio Arteaga Cabrera

Ya está listo prácticamente todo lo que significan las prioridades para el POA de la próxima gestión 2011, se ha cumplido la tercera y última cumbre convocada por el Gobierno Municipal que se ha reunido con las Organizaciones Territoriales de Base del municipio de esta primera sección con el fin de priorizar todos los proyectos y las obras que deben contemplar el POA 2011. “Lo que llama la atención es que la gente ahora ya está cambiando, tratando de dejar de lado un poco lo que significan las obras de infraestructura, es decir aquellas obras de cemento, y están priorizando a las

obras que están relacionadas a servicios básicos como alcantarillado, luz eléctrica y otros. Además sobre todo de orden productivo tal y como se ha prometido por parte del actual alcalde en su campaña”, dijo Marcel Solís Oficial Mayor de la Comuna vallegrandina. Se conoció que el POA de la gestión 2011, “tendrá un presupuesto aproximado de 18 millones y medio de bolivianos, tanto en lo que significa recursos del Gobierno Central, Departamental y recursos propios. Con esto se pretende llevar adelante todas las prioridades que se tienen y además tratar de multiplicar esos recursos en base a gestión que

se pueda cumplir también por parte del ejecutivo”, amplió Marcel Solís. “Algunas OTBs, Unidades Cantonales y el Comité de Vigilancia han hecho algunas observaciones respecto algunos proyectos que no se van a ejecutar en la gestión 2011, pero cuando se ha hecho la explicación técnica y el propósito de haber hecho esta propuesta, ellos han entendido de que con el ejecutivo municipal y como el legislativo, hay situaciones que se manifestaron en campaña y que ahora se debe hacer realidad, de que hasta el 30 de marzo del 2012 Vallegrande tiene que tener con todas sus comunidades los servicios básicos vale decir lo que es agua y energía, en este sentido las explicaciones muestran que estamos atacando a todas las comunidades para munir de agua potable, es así que se ha abierto un bolsón bastante considerable de todo el presupuesto y todas las comunidades han entendido que ya no es una promesa sino que se va cumplir en el tema de la dotación de este servicio”, aclaró la mencionada autoridad municipal.

Viva el Bicentenario de la Libertad • Lo invitamos a festejar con nosotros con música al vivo y platos típicos Vallegrandinos. • Bebidas bien frias y de acuerdo a su gusto. Av. San Martín de Porres • zona Doble Via a la Guardia Teléfono Restaurant: 352-1170 / Of.: 336-5012 Santa Cruz E-mail: rinconvallegrandino_restaurante@yahoo.com.ar Bolivia


INFORMACIÓN GRAL. Recorre las provincias

COMISIÓN DE FISCALES POR LA QUEMA DE LOS BOSQUES

Seremos implacables dijeron en Concepción Texto: Hugo Acuña

Llegó hasta Concepción una comisión de fiscales, la cual se reunió con autoridades del municipio y la sub Gobernación de la provincia Ñuflo de Chávez y otras instituciones. Esta comisión tiene el objetivo de realizar trabajos de coordinación y de protección al medio ambiente, como lo hizo conocer el Dr. Juan Ribera Alvares uno de los fiscales llegados a este pueblo: “Tenemos que coordinar los trabajos preventivos contra la contaminación ambiental causada por la indiscriminada tala y quema de bosques, los incendios son provocados, por eso queremos hacer conocer a la opinión pública de que quienes resulten responsables de estos hechos que constituyen delito de acción pública, que nuestras autoridades que estamos en este recorrido, si encontramos a personas infragantes, con seguridad que vamos a proceder a su aprehensión para serlos puestos a disposición del fiscal de cada distrito o de cada provincia, para que se siente un buen precedente a estas personas que le están haciendo un gran daño, no sólo al medio ambiente, sino a todos en general”.

Texto: Juan Carlos Villarroel Quiroz

Mairana, Tercera Sección de la Provincia Florida, celebra este 24 de septiembre 135 años de su fundación, fecha histórica para los mairaneños que rinden homenaje a su fundador el Presbítero Don Manuel Eusebiio del Prado y Mendoza. Esta tierra linda de hermosos paisajes y atractivos turísticos, habitada por gente noble y trabajadora se regocija por tan importante acontecimiento. Mairana conocida inicialmente como la Capital Tabacalera y Maicera, en la actualidad se destaca por su gran y rica producción avícola, para ser más concretos reconocida como la Capital del Pollo en el Departamento de Santa Cruz. En los últimos años este municipio ha tenido un crecimiento poblacional realmente considerable logrando un notorio progreso pero marcado también por el desorden y falta de planificación. Afirmamos todo esto por las imperiosas necesidades que tenemos y vale la pena mencionarlas: Mairana no cuenta con un servicio de alcantarillado en todo el radio urbano, carecemos de lagunas de oxidación para el tratamiento de las aguas servidas y por supuesto esto ocasiona contaminación, pese a que se beneficia de los servicios de agua, luz, telefonía fija y celular; creemos que también deberíamos

SESIONAMOS EN LAS COMUNIDADES Así nos graficó el tema, el H. Guido Banegas integrante del Concejo Municipal de Puerto Quijarro, Segunda Sección Municipal de la Provincia Germán Busch. También nos dijo que acaban de reprogramar el POA 2010 para dar luz verde a las obras que el pueblo espera. “Recién hemos reprogramado

el POA del 2010, y eso lo hicimos para que el alcalde ya trabaje en las necesidades del pueblo. También cumpliendo a lo que la ley nos obliga, es decir salir a las comunidades a sesionar, el 30% de las sesiones tiene que ser en comunidades, el anterior mes nos tocó en Guayé, hemos sesionado ahí, este mes nuevamente estaremos por allí”.

Luego de dos años y medio de gestión

RENUNCIÓ LA SUB GOBERNADORA DE CORDILLERA Asumió Richard Moreno como tal Texto: Herlan Pesoa Pedraza

El nuevo Sub Gobernador de la provincia Cordillera, la más extensa del país, fue posesionado en fecha 13 de septiembre. Se trata de Richard Moreno Saavedra quien fuera jefe de campaña de los Verdes en las pasadas elecciones. La flamante autoridad es una persona bastante conocida y se cree que hará un trabajo bastante cercano con la alcaldía camireña, por la gran afinidad que existe con el burgomaestre Gonzalo Moreno. Su primera gran tarea viene a ser el buscar cómo enfrentar el principal problema que en este momento es la terrible sequía

Pág.11

MAIRANA CELEBRA SU 135 ANIVERSARIO

Cumplimos con lo que la ley nos obliga

Redacción Central

SEPTIEMBRE - OCTUBRE 2010

que azota la región que es cabecera del chaco. En su discurso de circunstancia, al ser posesionado, dijo que también trabajará en otros ángulos como por ejemplo la descentralización administrativa de la Gobernación. Tratará de profundizar dijo, el 40 – 50 – 10 que es el sistema de pago de regalías en las provincias productoras de hidrocarburos. Se dice que la renuncia de la Dra. María Silvia Terceros Lara que estuvo en este cargo durante más de dos años, prácticamente habría sido obligada para hacerlo.

pensar en la construcción de un hospital de Segundo Nivel para trabajar por la salud de todos los pobladores y de gente de otras partes del país que pasa por el municipio, debido al lugar estratégico y privilegiado en el que Mairana se encuentra. En el tema de la educación, los entendidos afirman que deberíamos tener un colegio modelo técnico humanístico para que los estudiantes puedan prepararse de mejor manera para los desafíos que seguramente tendrán a futuro en la búsqueda de su profesionalización, es necesario también apostar fuerte al tema de la cultura, pues vale la pena recordar que un pueblo sin cultura no tiene identidad, se debe trabajar en lo turístico y aprovechar esto que se llama industria sin chimenea; el deporte debe tener una atención especial,

pues ayuda en la formación integral de nuestros niños y jóvenes, de esta manera estaríamos formando personas de bien, útiles a la sociedad en la que vivimos. En Mairana y en honor a la verdad, este progreso que notamos no ha sido acompañado por las autoridades de turno, especialmente de la alcaldía, porque no han tenido la capacidad de realizar una planificación y aunar esfuerzos con instituciones y fuerzas vivas para tener una visión clara de lo que verdaderamente necesita el municipio, es triste y lamentable lo que decimos, pero el pueblo es nuestro principal testigo; es importante hacer notar que Mairana cuenta con tres segmentos trascendentales para conseguir su desarrollo y son: El Ecoturismo, Turismo Cultural y y finalmente Turismo de Aventura, por su naturaleza exube-

Al recordarse el día internacional de alfabetización

EL MEC - MAESTRO EN CASA, FUNCIONA HACEN 18 AÑOS 180 mil Bs. se invierten al año

Texto: Lucio Arteaga Cabrera

En la provincia Vallegrande, desde el año 1992 se viene alfabetizando a través del MEC, programa radial El Maestro En Casa, han pasado 18 años de trabajo permanente con varios logros interesantes. Son más de 5 mil personas las que han participado de los cursos, primero A, primero B y segundo; de las que 2 mil personas han seguido sus estudios hasta el octavo curso de primaria, y por lo menos unos 500 han seguido estudios superiores. “Para este año se han inscrito 942 personas de las cuales hay nuevos analfabetos por o que no es tan cierto lo que se dice que en la provincia Vallegrande ya no los hay”, así lo aseguró la doctora Silvia Gallegos que

es la responsable de la unidad de desarrollo humano del CEFIL que funciona aquí. Este programa de educación alternativa desde su inicio se ha venido financiando a través de la Fundación Raúl Toledo de Luxemburgo por intermedio de la parroquia, posteriormente se tuvo la cooperación de Manos Unidas de España y una contra parte de los municipios de esta provincia en una temporada. En los últimos años fue el doctor Serfi Sener que consiguió dinero para el programa El Maestro En Casa de la Confederación General de Funcionarios Públicos y del Ministerio de Luxemburgo. En realidad para el funcionamiento de este programa se invierten, según el informe de la doctora Silvia Gallegos, alrededor de 20 mil Euros anualmente (180 mil bolivianos). Esperan lograr el apoyo financiero de organismos locales, departamentales, nacionales para continuar con esta tarea de educación en la próxima gestión.

rante de valles y montañas. Mairana debe estar atenta a los sucesos que se desarrollan en nuestra sociedad y actuar en consecuencia para evidenciar que esto se desenvuelva con justicia y equidad, y si hablamos de las asignaturas pendientes podemos mencionar simplemente dos. 1. Lograr a través de la unión y sin egoísmos de ningún tipo aportar a la construcción de planes, programas y propuestas de desarrollo de nuestro municipio, buscando un norte seguro y con un promisorio porvenir. 2. Contribuir al fortalecimiento del bloque cívico de los valles cruceños, como ente de promoción y defensa de los intereses de la región. Mairana le rinde devoción a la Virgen del Carmen patrona del pueblo, tiene una hermosa iglesia y estamos seguros que todo esto que hoy comentamos simplemente es cuestión de fe, perseverancia y compromiso con el pueblo, ojalá que Dios bendiga a esta tierra y nos permita avizorar un mejor futuro con progreso y sobre todo con mejores condiciones de vida para sus habitantes. ¡Felicidades Perla de los Valles Cruceños en este 135 Aniversario, nos sentimos orgullosos de ser parte de Santa Cruz, por eso nos sumamos también a los festejos del Bicentenario 200 años libres no son poca cosa y estamos seguros que tus verdaderos hijos jamás te olvidarán!.

Se trata de paliar las necesidades por

LA SEQUÍA EN LA PROV. ANDRÉS IBÁÑEZ

Texto: Harol Arteaga

El señor Sub Gobernador de la Provincia Andrés Ibáñez Gerardo Paniagua Vidal, en contacto con DINO, hizo referencia al apoyo que se está brindando a los damnificados por la inclemencia de la sequía. También nos confirmó que en las siguientes semanas esta ayuda seguirá llegando hasta donde realmente está la necesidad. “Agradezco a su prestigioso medio por permitirme hacer conocer al municipio de El Torno que el Gobernador Rubén Costas, viene siempre apoyando tratando de paliar esta sequía que tenemos y de verdad para nosotros es un orgullo poder llegar con alimentos balanceados para los ganados y esperamos que sea de beneficio para la gente de El Torno. Las siguientes semanas seguiremos entregando toda la asistencia que requieren nuestros vecinos de la zona sur que lo están necesitando y nosotros sus autoridades estamos para trabajar permanentemente por ellos”.


Pág.12

INFORMACIÓN GRAL.

SEPTIEMBRE - OCTUBRE 2010

En Vallegrande inauguraron

Alarmante el dato

OFICINA REGIONAL DE REGISTRO CIVIL Llegaron autoridades nacionales

Texto y foto: Lucio Arteaga Cabrera

Recientemente aquí se ha procedido a la inauguración de la oficina regional del Registro Civil, con este especial motivo arribaron a nuestra población, autoridades tanto departamentales como nacionales del Registro Civil para darle realce a la importancia que tiene esta oficina regional que ya viene trabajando desde el mes pasado. En la oportunidad el doctor Arsenio Romero director departamental del Registro Civil, destacó la importancia que tiene la apertura de esta repartición y demandó además, que el trabajo esforzado de las dos personas

que se han hecho cargo, tomando en cuenta de que la población necesita ser atendida de la mejor manera posible. “Hay que olvidarse de lo que significa el vuélvase mañana, vuélvase pasado, tenemos que atender al público el día de hoy, y no esperar dos o tres días, porque si nosotros no cambiamos, el pueblo nos va a cambiar a nosotros”, dijo la mencionada autoridad departamental del ramo. En su turno el doctor Javier Hinojosa director nacional, también hizo hincapié de que se están aperturando estas oficinas con el fin de atender mejor y de que la gente, sobre todo los niños, puedan tener sus documentos en orden y que se acaben los problemas del pasado. “Estamos inaugurando en el departamento de Santa Cruz, la quinta dirección regional con el objetivo de acercar el servicio al usuario, antes el usuario debía trasladarse a las capitales del departamento para hacer los trámites y como recuerdan ustedes, todos los trámites debían seguir un curso muy moroso y bien complejo

La violencia familiar es un caso preocupante

DIJO EL NUEVO FISCAL DE JUSTICIA EN ROBORÉ

Restablecido después de la operación

EX ALCALDE DE WARNES PERMANECE EN SU DOMICILIO Fue visitado por el masista Cronenbold

Texto. Luis Zeballos Rodríguez

Los primeros días de septiembre quedó posesionado el nuevo fiscal de justicia en la ciudad de Roboré, se trata del Dr. Mario Mercado. Esta autoridad judicial en su primer contacto con la prensa, dijo que viene resuelto a trabajar en bien de la sociedad y que todo su proceder se enmarcará, como debe de ser, dentro de las normativas apegadas estrictamente a la ley. Sobre los casos más comunes en “la perla del oriente”, se menciona abigeato y otros, lo cierto es que el Dr. Mercado se está empapando de los casos que cursan en su despacho para tener un verdadero diagnostico de la temática respectiva. “Un caso que preocupa es el caso de la violencia familiar”, enfatizó. “Casos de violaciones son muy pocos, ahora estoy conociendo uno de ellos”, siguió informándonos.

a través de trámites judiciales que en la realidad no estaban al alcance de los ciudadanos. Ahora se ha trasformado mucho todo eso, se han convertido varios trámites en administrativos y se ha previsto seguir en este proceso para garantizar la solución de problemas sean administrativos. El objetivo de esta oficina regional es precisamente acercar más aún el servicio a la gente, hacer que todos los bolivianos estén documentados”. Por su parte la doctora Wilma Velasco vice presidenta del Tribunal Supremo Electoral, que también estuvo en este acto, manifestó que se viene apoyando para que todas las personas tengan su documento de identificación para lo cual todos debemos coadyuvar. “que los padres de familia deben preocuparse para que sus hijos estén bien inscritos, pero también los profesores en las unidades educativas deben sumarse para que este trabajo salga bien, y además el párroco de la localidad puede también ayudar”, enfatizó.

Texto: Carlos Parabá T.

Después de haberse sometido a una riesgosa intervención quirúrgica, el procesado ex alcalde warneño Nyls Carmona, retornó a su domicilio en la ciudad de Warnes. Previamente había solicitado permiso por el lapso de tres meses como ejecutivo municipal por lo que el Concejo eligió de forma interina para ese sillón, a Mario Cronenbold (MAS). Visiblemente delgado en su contextura, Carmona dialogó con DINO: “Gracias a Dios que ya han pasado los peores momentos, yo creo que se me ha dado una segunda oportunidad de vida, la operación ha sido un éxito según el médico, y ahora sólo debo cuidarme

para poder recuperarme bien. Yo he pedido permiso por tres meses y si luego de ese tiempo estoy en buenas condiciones de salud claro que retomaré mis labores en la alcaldía. Estoy seguro que podemos hacer un gran equipo con Mario Cronenbold que ahora está de alcalde interino, para que las obras en beneficio de Warnes sean mucho mejor todavía. Ahora todos debemos tener la camiseta con los colores de Warnes y olvidarnos del tema político”. A su vez el actual burgomaestre Mario Cronenbold, visitó en su domicilio a Nyls Carmona, y dijo que a pesar del proceso que existe en contra la ex autoridad, eso no quita la amistad. “Yo siempre lo he dicho, las acciones jurídicas son independientes a nosotros, particularmente mi persona nunca le ha iniciado ningún proceso eso que quede claro, por eso espero que Nyls se mejore pronto y de verdad se haga un gran equipo de trabajo para llevar adelante las obras y proyectos que Warnes necesita. He venido a visitarlo porque somos humanos antes que políticos”.

PRESENTE EN EL BICENTENARIO CRUCEÑO

LA EMPRESA DE TRANSPORTE DE MAQUINARIA PESADA

"ARTEAGA"

VAMOS A CUALQUIER LUGAR DEL PAIS Y LE LLEVAMOS • TRAILERS • MAQUINARIAS VARIADAS VOLQUETAS PARA CONSTRUCCIÓN DE CAMINOS, RELLENOS

TA M B I É N OFRECEMOS: MATERIAL DE CONSTRUCCIÓN A DOMICILIO Y SOMOS AGENTES DE CEMENTO COBOCE

EXPERIENCIA Y GARANTIA TOTAL!!!

CALLE BOLIVAR EN LA CIUDAD DE VALLEGRANDE

TELF.: 942-2107

EN SANTA CRUZ ESTÁ EL 57% DE ENFERMOS CON SIDA Capacitan en provincias a personal de salud. Texto: Lucio Arteaga Cabrera

El personal de salud en Vallegrande se capacita en temas del VIH SIDA, comprendiendo que ellos deben estar siempre bien informados y capacitados para atender casos que pudieran presentarse en la provincia. “Estamos capacitando a todo el personal en diferentes provincias porque sabemos que tenemos problemas a nivel Santa Cruz, el 57% de los casos de SIDA de un total de 3.200 que se tiene en el país, están en nuestro departamento”, dijo el Dr. Gonzalo Borda del Programa VIH SIDA en su contacto con DINO. “Entonces es alarmante el dato, por ello como Programa se ha encomendado hacer una capacitación en todo el departamento y obviamente Vallegrande es una de las provincias donde llevamos adelante esta

capacitación al personal de salud sobre la temática para que el momento que ellos tengan casos puedan responder adecuadamente”, siguió expresando. Es bueno tener en cuenta las tres reglas importantes para evitar el VIH SIDA, uno es la fidelidad, dos la abstinencia si es que uno no tiene pareja, y tres el ser responsable con su sexualidad y tratar de usar preservativos.

San Miguel de Velasco

CELEBRA SU 289 ANIVERSARIO EL 29 DE SEPTIEMBRE Es una apacible misión jesuítica

Texto: Claudia Suárez

Hablar de esta colorada tierra migueleña, es hablar de una verdadera joya turística enclavada en la provincia Velasco. Su gente sencilla, trabajadora y bastante tranquila no pierde las esperanzas de alcanzar a corto plazo un crecimiento que les permita mejores condición es de vida. “En estos últimos años se han visto varias obras que antes no se daban”, nos dice doña Marcela Dorado una dama setentona que luce todavía orgullosa el tipoy floreado característico de la zona. “Ahora tenemos un hermoso coliseo y también un gran estadio donde practicamos deporte”, dice

a su turno José Poiquí un joven estudiante de secundaria. Las autoridades municipales han preparado para esta recordación un amplio programa en el que se contemplan actividades cívicas, culturales y deportivas. Se espera con gran entusiasmo la llegada de la carrera automovilística Integración del Oriente que precisamente llegará el mismo día 29 de septiembre con un interesante número de conocidos pilotos. Todo lo religioso es tomado aquí con una total entrega por parte de la gente que tiene como patrono del pueblo a San Miguel Arcángel y la procesión católica es acompañada por grupos tradicionales con bailes típicos.

V e n ta d e R e p u e s t o s

“SEÑOR DE MALTA” Propietario: Roger Serrano Vargas

Felicidades a todos en esta magna fecha del bicentenario de nuestra libertad. Accesorios originales para movilidades en general de diferentes marcas y a precios que

no admiten competencia.

• LLANTAS • MUELLES • CORREAS • AMORTIGUADORES

• BATERÍAS TOYO Y VOLTA DE DISTINTOS AMPERES

Dirección: Calle Malta No. 174 • Celular: 760 - 12884

Vallegrande – Santa Cruz – Bolivia


INFORMACIÓN GRAL. Sobre la llegada del Bicentenario

LO QUE DIJO EL CARDENAL JULIO TERRAZAS Pidió que se ore por las autoridades

Redacción Central

Sobre la llegada de este Bicentenario Libertario Cruceño, el Cardenal Julio Terrazas en su clásico mensaje dominical , la homilía del día domingo 19 de

septiembre, dijo que, “Ahora que nos aprestamos a celebrar el bicentenario, debemos pedir al Señor de la Paz y de la vida, que siga bendiciendo esta tierra, bendiciendo para todos, por toda la humanidad sin distinción alguna, sin privilegios algunos, pero de manera especial preferencial hay que rezar por las autoridades por los que tienen responsabilidad dentro de la sociedad, eso es lo que aconseja Pablo, rezar por aquellos que tienen responsabilidades, no para que ellos vivan tranquilos y se perpetúen con el poder, sino para que ellos se-

pan sembrar la paz y la tranquilidad para que se respete a cada uno por lo que es y no por lo que tiene. Eso respetar a Dios y es amar al prójimo. En momentos en que se buscan tantas leyes, se deben buscar también leyes de comunión con el Padre eterno, la plenitud de la ley es la que da otra manera de pensar, otra manera de actuar, que no se explote al pobre y que no haga sufrir a los humildes. Recemos al Dios que quiere claridad en nuestra manera de actuar”, eso en parte el mensaje del Cardenal.

Nace un brazo operativo del Gobierno Central

LA ASOCIACIÓN DE MUNICIPIOS INTERCULTURALES – AMICRUZ Con una fracción que se separó de AMDECRUZ Redacción Central

Con 25 alcaldías afines al MAS, vienen trabajando con una agenda en directa coordinación con el Gobierno Central y elegida su primera directiva resultó electo como presidente de esta Asociación, el actual alcalde de Saipina Froilán Becerra. Recordemos que los 56 municipios del departamento de Santa Cruz, siempre han estado organizados en Amdecruz, pero ahora municipios como Mairana, Comarapa, Saipina, Pampa-

grande entre otros y que suman 25, han resuelto ir por separado y trabajar de manera directa con el Gobierno de La Paz. Precisamente el pasado 18 de septiembre se reunieron en la capital cruceña a fin de recibir capacitación sobre una serie de proyectos a ejecutarse próximamente. De acuerdo a las afirmaciones de Froilán Becerra también se preparó todos los proyectos que serán entregados al presidente Evo Morales el día 25 de septiembre y recibirán a la

vez recursos económicos en la cita que se llevará a cabo en Mairana, se dijo que los beneficiados con los mencionados recursos serán Saipina, Comarapa, Vallegrande, Pampagrande y Samaipata todos de los valles. No se pudo conocer la opinión de AMDECRUZ sobre este tema que la fracciona, más aún si se tiene en cuenta que son casi la mitad los municipios que han resuelto dar el paso al costado.

COMITÉ CÍVICO ARROYO CONCEPCIÓN PROVINCIA GERMÁN BUSCH

Con la grandeza de las banderas cívicas que lideraron por siempre las luchas de la cruceñidad, desde la frontera con el hermano país del Brasil, vaya un saludo de admiración para aquellos valerosos héroes que nos legaron la Libertad. A 200 años de aquel acto sublime, hoy al recordarlo reiteramos el compromiso de seguir aquellas huellas.

Jaime Algarañaz Dorado

Mil felicidades

SEPTIEMBRE - OCTUBRE 2010

Pág.13

LA PAMPA DE MATARAL CUMPLE 127 AÑOS Fue fundada el 25 de septiembre de 1883

Texto: Valentín Rojas R.

El nombre de Mataral, pro­vie­ne de un pantano ó curichi en el cual creció un pasto gigante de hoja dentada llamado "MA­ TA­ RA", y por eso que los primeros vivientes empezaron a llamarla como "La Pampa del Mataral", pero con el transcurso de los años, este curichi se fue secando para aparecer de nuevo en el lugar que hoy se denomina "Villa Merced", a tres kilómetros y medio de la población de Mataral. Este cantón, perteneciente a la provincia Flo­rida, y que es­tá dentro la jurisdicción del mu­ni­ci­ pio de Pam­pagran­de, fue crea­do el 25 de sep­tiem­bre de 1983 por Ley del 07 de no­viembre de 1887

de acuer­do a la Or­de­nanza Mu­ ni­ci­pal Nº 009/2000 a cargo del Honorable Con­cejo Mu­ni­ci­pal de Pam­pagran­de. De acuerdo a datos recogidos por DINO, se nos hizo conocer que los primeros vivientes en la zo­na, fueron las familias: An­te­ za­na - Claros y Ro­cha - Mauriel, quienes se ha­bían establecido en el lugar de­no­mi­na­do "El Palo", es decir donde ac­tual­mente está ubicada la plaza principal 25 de septiembre. Luego junto a otros posteriores po­bla­do­res, cons­tru­ ye­ron la capilla en honor a San Ignacio de Loyola, por lo que su fiesta patronal se la realiza el 31 de julio de cada año.

EL POA 2011 EN ASCENCIÓN DE GUARAYOS LLEGA A LOS 15 MILLONES DE BOLIVIANOS Texto: Germán Huassase Tararé

Realizadas las cumbres de las organizaciones pertinentes, en la aprobación del POA 2011 en el municipio de Ascención de Guarayos, se conoció que el techo económico llega a los 15 millones, se tiene claro que se priorizarán proyectos relacionados a edu-

cación y salud, sin olvidar el apoyo productivo. Se espera además, buscar otras opciones realizando gestiones tanto a nivel nacional como internacional, con las que se atenderían varias obras acorde a los proyectos presentados por las comunidades.

COMEVAL Ltda.

PRESIDENTE COMITÉ CÍVICO

Septiembre de 2010

"Un saludo respetuoso al Bicentenario Cruceño"

LA CASA DEL CONSTRUCTOR De. Iver Burgos Robles y flía.

Ofrecemos:

• Material para la construcción en general. • Accesorios de grifería • Accesorios eléctricos • Pisos, revestimientos y ferretería en general

Dirección: Calle Chaco Nº 206 frente a la regional de CRE Cel.: 776 – 21220 Vallegrande

MENSAJE Desde COMEVAL Ltda., hacemos un alto en nuestra labor cotidiana, para rendir nuestro homenaje sincero y respetuoso para aquellos que nos legaron la Libertad.

GLORIA A ELLOS POR SIEMPRE… Vallegrande, 24 de Septiembre de 2010


Pág.14

MISCELÁNEA

SEPTIEMBRE - OCTUBRE 2010

A TU MEMORIA PRINCIPITO

El sector de Yolita...

NUEVO PROFESIONAL

CUMPLEAÑERA

ISABEL ARENAS BORDA

En la ciudad de Vallegrande, el pasado día 7 de septiembre cumplió sus 7 añitos la niñita. Motivo por el que fue muy congratulada por sus padres GONZALO ARENAS y ELIZABETH BORDA, rodeada además del cariño de todos sus pequeñas amistades. ISABELITA…que dios te guarde y te proteja siempre.

HUGO ERNESTO

ARAMAYO CORONADO

Septiembre de 2010

En fecha 30 de julio del presente, juró como ARQUITECTO Para alegría y satisfacción de su entorno familiar, amigos, compañeros y catedráticos de la Universidad Gabriel René Moreno, quienes lo felicitaron e hicieron VOTOS porque en su carrera profesional alcance los mejores éxitos. FELICIDADES por este gran logro Arquitecto y que Dios lo bendiga. Septiembre de 2010

CENTRO MÉDICO MENDOZA

Propiedad de los esposos, el doctor Roberth Mendoza Guzmán director general con estudios realizados en la UNIVERSIDAD MAYOR DE SAN ANDRES LA PAZ BOLIVIA No. de título académico 0019630 y título provisión nacional 002228 y matrícula profesional MT 2478 Folio 178 • La Lic. en enfermería Evelyn Soliz de Mendoza jefa de enfermeras estudios realizados en la UNIVERSIDAD AUTÓNOMA DEL BENI No 2685 cuenta con dos enfermeras auxiliares de planta que son la Srta. Katy Rosas Hervas y la Sra. Fabiola Inocente Ayala. LA ATENCIÓN QUE SE BRINDA ES: • MEDICINA GENERAL • MEDICINA INTERNA • GINECOLOGÍA Y OBSTETRICIA • PEDIATRÍA • TRAUMATOLOGÍA • CARDIOLOGÍA • SERVICIO DE ECOGRAFÍA EN IMAGEN PROXIMAMENTE: • OXIGENOTERAPIA, • LABORATORIO (BÁSICOS)

SALUTACIÓN

Hace un año que el sol se perdió… Sí, se perdió cuando nos dejó el Ángel que Dios había permitido que viviera con nosotros, aunque por muy corto tiempo, y nosotros sin saberlo. Y no se pudo detener su vuelo porque sencillamente, el Altísimo lo reclamaba para su gran legión de espíritus hermosos y de púrpura fina. Grandioso fue el conocerlo, cuidarlo, mimarlo, jugar, reír y también llorar con él en su paso por esta vida. Y cuando tocó el final, fue… es, enorme e inconsolable nuestro dolor. Y hoy ha pasado ya un año de su partida, quién lo diría, El Principito aunque no está físicamente, cada día nos hace sentir su presencia y nuestros corazones laten acelerados al sólo recordarlo, y no cabe duda de que se necesitarían todos los mares de tinta y todo el inmenso cielo como papel para poder escribir los detalles del Ángel que vivió con nosotros aunque por muy poco tiempo y nosotros sin saberlo.

A TU MEMORIA “OYE” PRINCIPITO

TU ABUELITO.

AGRADECIMIENTO La familia doliente del que en vida fue:

“Los esposos Mendoza Soliz , saludamos al pujante pueblo de Mairana por su fecha Aniversario. Anhelando que sus habitantes sigan siempre unidos y desprendidos de egoísmos, con el trabajo pujante para vivir satisfactoriamente. Sólo así seremos cada día mejor”. Mairana, 24 de Septiembre de 2010

F

U

N

E

R

A

R

I

“SAN MIGUEL”

A

De: Aidée Hinojosa de Luján e Hijos

“Cuando la pena ofusca la mente, es tarea nuestra ocuparnos de los detalles”

Ataúdes de diferentes modelos.  Accesorios para el Velatorio.  Capilla ardiente acrílica.  Traslado  Salimos a las comunidades.  Tenemos línea de crédito.

Honor y Gloria, al Bicentenario de libertad Calle Malta lado de SENATER en Vallegrande Telf.: 942-2208 • Cel.: 766-39786

AURELIO AVILA ZABALA Q . E . P. D .

(Fallecido el 20 de septiembre en Santa Cruz)

Agradecen a todas sus amistades, residentes vallegrandinos en Santa Cruz y personas piadosas que los acompañaron en sus momentos de dolor ante la irreparable pérdida.

Dios los bendiga a todos.

Santa Cruz, Septiembre de 2010


COMERCIAL

SEPTIEMBRE - OCTUBRE 2010

Pág.15

Asociación Nacional Ecuménica de Desarrollo Apoyando llo el desarro

• Crédito Individual • Crédito Asociativo • Bancos Comunales • Crédito Agrícola • Micro Leasing • Pago Bono Juana Azurduy

Oficina Vallegrande: Plaza 26 de Enero # 27 Telf.: (010)3-9422202

Santa Cruz: C/Beni Nº 611 Esq. Vacadiez Edf. Peña Of. 10 • Telf.: (010)3-3378850 – 3378851 Comarapa: Calle Martín Claure # 237

• Micro Factoring • Pago Renta Dignidad • Cambio de Moneda • Cobro de Servicios • Giros - Remesas

Telf.: (010)3-9462031

!

! s e d ida

ic ¡Fel

OFRECE A SU DISTINGUIDA CLIENTELA: CERVEZAS, GASEOSAS Y UN STOCK COMPLETO : L 9 A 2 DE LICORES EN GRAL. Y LA ESPUMEANTE NTR re # 1 E C Suc le Cal SUCURSAL: „ Calle Pucará (frente al pasillo Un gran homenaje a la memoria de los„ valientes del mercado campesino) que nos regalaron la Libertad

“Por lo demás, hermanos, tened gozo, perfeccionaos, consolaos, sed de un mismo sentir, y vivid en paz; y el Dios de paz y de amor estará con vosotros”. II Corintios 13:11


Pág.16

GUÍA PROFESIONAL

SEPTIEMBRE - OCTUBRE 2010

“CENTRO MEDICO SAN JOSÉ”

ESTUDIO JURÍDICO

ESTUDIO JURIDICO

Cirugía General • Medicina Interna • Maternidad • Pediatría • Urgencias y Emergencias: Médico - Quirúrgico las 24 horas. • Cirugía Laporoscópica de Vesícula Biliar

"No firme, consulte con su abogado antes de firmar"

ATIENDE PROCESOS CIVILES PENALES - FAMILIARES LABORALES - ASESORAMIENTO A EMPRESAS E INSTITUCIONES

Bismark Cabrera Salces ABOGADO

Conmemorando el Bicentenario libertario, presento mi saludo con respeto profundo.

Bernardo Suárez Andrade

Con los mejores deseos de bien para Santa Cruz

Calle: Alcides D´ Orbigni Nº 63 Of. 14 Teléfono 3301952 • Cel.: 71632162 bismarksalces@hotmail.com Santa Cruz - Bolivia

ABOGADO

Of. Plaza 12 de Julio acera sur Telf.Of.: 952-3428 Dom.: Calle René Moreno N˚ 242 Telf.: 952-3627 / Camiri - Bolivia

Calle Obispo Peña # 10 -Teléfonos Clínica 9422023 Dom.: 9422095 • Vallegrande - Bolivia

COLECTIVA DE VALLEGRANDE REALIZAMOS TRABAJOS EN: • Plano de ubicación de propiedades rurales y urbanas. • Avalúo de inmuebles. • Ventas de lotes y propiedades en general • Asesoramiento técnico en construcciones civiles. • Diseño y construcción de casas de acuerdo a su requerimiento.

Yaquelín Peña Zabala OFICIAL DE REGISTRO CIVIL

• Matrimonios • Extensión de Certificados de Nacimiento, Defunción y Matrimonios • Trámites Administrativos de Corrección de letras e Inscripciones

"Un saludo especial por el bicentenario"

Calle Montes Claros s/n Cel.: 763 00078 • Vallegrande - Bolivia

200 años de resplandeciente libertad

Viva el Bicentenario

Donde hay un cruceño, está presente la valentía. “Viva el 24 de Septiembre”

Direc.: Calle Obispo Peña Nº 101 diagonal a la Alcaldia Telf.: 942-2434 • Cel.: 760-28753 • Vallegrande - Bolivia

FOTO - 2

ción que le ha quedado. VIOLACIÓN MURAL María va a confesar: ¡Padre, padre…! ¡Qué horrible! ¡Qué vergüenza! ¿Qué pasa hija mía? Juan…ayer por la noche…¡Me violó! ¿Contra tu voluntad, hija mía? No, ¡contra la pared! EN LA PROCESIÓN En la procesión, el cura marcha adelante exclamando: -¡ Cuerpo de Cristo…Cuerpo de Cristo! Y al pasar por una esquina, ve a Shaquira presenciando la procesión. El cura sigue diciendo: -¡Cristo, que cuerpo…Cristo, que cuerpo…!

HOSPEDO

ORG. NACIONES UNIDAS

PUERTO PERUANO

CONDIMENTO ORURO

PEDESTAL

SONIA BRAVO

CAMINA

VOCAL

PUERTO SUAREZ

SODIO

MONJA

SOC. ANON.

•_/_••

VOC. DÉBILES

TELA DELGADA

CAMPEON

USTED

INTERINO

CONCEPCION

ÚNICO

FALTÉ A LA VERDAD

FOTO - 4

FOTO - 3

ROSA JUAREZ

_ • •

ORURO

NUEVA RADIORAMOS NORA AMERICA

PERSIGO

TITO SIN VOC.

LETRA DOBLE

ME ALIMENTO

NEGATIVO

4+4

EN LA CRUZ

ACTINIO

TERRENO

SAN IGNACIO

VIRTUD

RAUL ORTIZ METAL PRECIOSO

MIL

FOTO - 1

ALUMINIO

ORG. VISION

2+1

CARA CACHORRO GRANDE

dre. ¿Es un amor sin esperanza verdad? -Claro puesto que se trata de su padre. -Oh!, este no es el problema. ¡El problema es que ya está casado!. SATISFACCIÓN En el consultorio de un cirujano estético se presenta un buen día la Madre Superiora de un convento. La acompaña una joven novicia. -Doctor, esta hermana ha sido violada días atrás por un sádico y ha quedado embarazada. Tiene usted que solucionar este problema, porque es un mal ejemplo para las demás hermanas. -Mire – contesta el cirujano -, yo no soy un ginecólogo, no veo cómo solucionar el problema. -¡Está usted equivocado!, yo lo único que le estoy pidiendo es que borre la mueca de satisfac-

AFIRMATIVO

El señor de la casa llama por teléfono y le contesta la empleada, a quien le pregunta: ¿María, ha llamado algún imbécil? -No patrón, es usted el primero. LA HERENCIA Un tipo le comenta a otro: mi padre cuando murió, me dejó a mÍ todo el centro del pueblo, a mi hermano mayor le dejó la periferia y a mi hermano menor le dejó la parte norte. -No sabía que tu padre fuera tan rico. ¿Rico?, para nada, era repartidor de periódicos. MUY ALEGRE Era un tipo tan alegre pero tan alegre, que cuando iba a un velatorio soplaba las velas y decía: -Cumpleaños feliz, cumpleaños feliz… CASI TODOS CON ANO Un amigo le comenta a otro: yo tengo cinco hijos. -Sí, ¿y cómo se llaman? Uno Cipriano, otro Luciano, otro Anano, otro Mariano. -Oye, ¿y todos acaban en ano? -No, el quinto es Bróculo. LA SUEGRA Este tipo va a un banco para abrir una cuenta y el empleado que lo atiende le pregunta: ¿Su nombre? -Adán ¿El de su esposa? -Eva ¿Dónde viven? -En el condominio El Paraíso ¡Vaya! Lo único que falta es la serpiente. -También vive con nosotros, es mi suegra. REVANCHA “Pero usted me ha pagado la prótesis con dinero falso”. -¿Y acaso los dientes que me ha puesto son de verdad? PITUCO LOCO Al volver a casa, el Director General López llama a su criado: -¡Luciano! Prepárame enseguida el baño, que tengo mucha prisa. Es más, no pongas agua en la bañera y así no perderé tiempo secándome.

DE NUESTROS PUEBLOS

FOTOCOPIA Dos abogados se encuentran durante un viaje en el mismo hotel. -Oye, ¿te importa decirme por qué cuando escribes a tu mujer sacas una fotocopia de la carta. No quieres repetirte? -No…lo que temo es contradecirme. VISITAS EXTRAÑAS Dos mujeres están conversando y una le dice a la otra: ¿y tú, no estabas enferma? Porque yo vi salir ayer a un médico de tu casa. -Eso no es nada, yo vi salir un general de la tuya y no estamos en guerra. HONESTIDAD Durante un juicio, el abogado se dirige a un testigo que estaba interrogando y le dice: usted parece ser una persona bastante honesta. A lo que el testigo contesta: gracias y si no estuviera bajo juramento, le devolvería el cumplido. ESTRELLAS Un militar mariquita se encuentra con su General y le dice: Hola… ¿Cómo que hola, es que no ve usted las estrellas en mi solapa? Perdone, hola mi cielo. PANTALONES BIEN PUESTOS Un compadre visita a otro y le dice: Compadre, no puedo creer que no tenga los pantalones para mandar en su casa. Mire, en mi casa mando yo, cuando digo tengo hambre me sirven de comer y cuando digo tráiganme el agua caliente, me la traen de inmediato. A lo cual el compadre le pregunta: Oiga compadre, ¿para qué quiere agua caliente? El otro le responde: no me diga que usted lava los platos con agua fría. MUY FEO Era un bebe tan pero tan feo que al nacer el médico le dijo a su madre: si no llora en diez segundos, es un tumor. EL PUENTE Una pareja pasea por un parque, al cruzar un puente la mujer le pregunta: querido, si cayera al agua, ¿me salvarías? -Y si digo sí ¿saltarías? ¿QUIÉN LLAMÓ?

REGALAR

SONRIS

EL MEJOR AMIGO Un tipo va a visitar a un amigo y al llegar encuentra una multitud de gente en su casa. -¿Qué pasa, Gregorio? -Murió mi suegra. -¿Cómo fue? -Tengo un perro Pitbull, en un descuido se le tiró a la garganta a mi suegra y la degolló. Murió al instante. -¡Qué pena! Oye, ¿y tu suegra tenía tantos admiradores que la casa está llena de hombres? -No, ¡ son vecinos que se enteraron de lo que pasó y vienen a comprarme el perro!. AMOR SIN ESPERANZA Una chica va al psicólogo desesperada. -Doctor, me he enamorado locamente de mi pa-

COMARAPA

ABORRECÍ

AS

e ntretenimientos


COMERCIAL

SEPTIEMBRE - OCTUBRE 2010

Residencial 4

Pág.17

de Noviembre

Calidad y Esmerada atención con habitaciones de primera en un ambiente familiar. Saludos cordiales a los habitantes de Santa Cruz. SALUD POR EL BICENTENARIO Av. Luís Salazar de la Vega, segunda entrada a la feria Telf.: 39783434 • Cel.: 72138233 Arroyo Concepción - Bolivia

Sistema computarizado de luces y sonido

“Concierto” Ediciones de audio y video

Ameniza: • 15 Años • Bautizos • Matrimonios • Todo acontecimiento social • Además filmaciones

Celestino Morales Propietario

Queremos expresar el mejor de los saludos hacia el BICENTENARIO DE LIBERACIÓN. A nombre de todo el personal de la RED DE SALUD DE LA PROVINCIA VALLEGRANDE, los más grandes deseos porque sea motivo de compromiso general para alcanzar los claros objetivos que nos conduzcan a la grandeza que merece Santa Cruz.

Congratulaciones…

Av. Virgen de Guadalupe zona Santa Rosita Cel.: 760-47885 • 721-65753 Vallegrande – Santa Cruz

Dr. Alexander Vidal Carrasco GERENTE DE RED

Bienvenidos a COMARAPA Tierra rica en atractivos

Septiembre, 2010

LA CASA DEL FIERRO

Hotel

Paraiso

VENTA DE MATERIAL PARA TORNERIA

Los espera para brindarles la mejor atención • Habitaciones con camas sencillas, dobles con baño privado y televisión • Ambinte familiar e higiénico • Servicio de restaurant • Parqueo propio • Trato cordial y personalizado • Descuento especial a delegaciones

ACERO MACIZO - VIGAS - ANGULARES - PERFILES - MUELLES Dir. Canal Cotoca y 4to. Anillo cuadra y ½ a la izquierda Un abrazo de libertad

200 BICENTENARIO

Queremos expresar nuestra satisfacción al celebrar este Bicentenario de Libertad . Felicidades...

• Tenemos las gafas y lentes que usted está buscando a precio sin competencia. • No le cobramos la medición de su vista.

Tito Azero y Flia.

RESERVAS POR EL TELEFAX:

946-2045

Av. Comarapa # 396 Comarapa - Santa Cruz - Bolivia

Av. Bolívar en Arroyo Concepción


Pág.18

DEPORTES

SEPTIEMBRE - OCTUBRE 2010

NUTRIDA CONCURRENCIA TUVO LAS OLIMPIADAS DE LA PRENSA CRUCEÑA, PUERTO SUÁREZ FUE LA SEDE Redacción Central

Con cerca a 300 participantes en diferentes actividades deportivas, los días 10, 11 y 12 de septiembre se llevaron a cabo las Olimpiadas de la Prensa en su versión número cuatro y en la capital de la provincia Germán Busch. Los comunicadores, excelentes para criticar, pudieron demostrar en cada escenario que tan buenos eran participando de alguna disciplina deportiva. El ejecutivo departamental Roberto Carlos Hurtado muy complacido nos comentó lo siguiente:

Camiri

Realmente es para mí un orgullo que los colegas hayan decidido poner mi nombre a estas cuartas olimpiadas , dijo Carlos Pablo Hugo Callaú.

Acto Inaugural

Cotoca “Estas cuartas Olimpiadas que llevan el nombre de Carlos Pablo Hugo Callaú, significan compartir, significan encontrarnos, significa hacer un alto en el camino en todas nuestras actividades porque todos los días estamos hablando y haciendo la cobertura sobre política, sobre economía, conflictos en fin, todo esto que tiene que ver con nuestro trabajo cotidiano, entonces esto significa hacer una pausa, hacer un paréntesis, hacer un comper en nuestra actividad y hablar de fútbol, del encentro que se acaba de tener por ejemplo, de la partida de ajedrez, de voleibol, de la natación, y todo esto significarán estos dos o tres días que nos toca estar en Puerto Suárez y agradecer a los organizadores, al sindicato de Puerto Suárez, al comité organizador, a las autoridades que han apoyado y al pueblo en general que ha hecho suya también esta actividad y prueba de ello es que han llevado adelante las visitas a los distintos campos deportivos para ver que tan buenos somos en las canchas ya que somos buenos criticando”. Sin importar los resultados finales, todos retornaron a su lugar de actividad cotidiana con la mente puesta en:

Lo que serán las Quintas Olimpiadas del año 2011 en la bella ciudad de Vallegrande. Hasta entonces .

Vallegrande

La verdad que es hermoso cuando un sueño se hace realidad, y hoy se está haciendo realidad un sueño de la amistad, de la cooperación y de la integración de los pueblos por medio de sus comunicadores , Roberto Vaca Helage – Alcalde de Puerto Suárez

Puerto Suárez (anfitriones)

San Ignacio

San José

Radio Santa Cruz

Esta tierra se complace en darles la bienvenida a todos los hombres y las mujeres de la prensa cruceña , Sebastián Hurtado Rodríguez – Sub Gobernador Prov. Germán Busch.

El Deber

Unitel

Puerto Quijarro

Roboré


COMERCIAL

SEPTIEMBRE - OCTUBRE 2010

Pág.19

Sub Alcaldía Municipal de ARROYO CONCEPCIÓN ME NSA J E La Honorable Raquel Morales Espinoza, Sub Alcaldesa de Arroyo Concepción y su personal en pleno, no quedan indiferentes al histórico acontecimiento de celebrar los 200 años de la gesta libertaria de 1810. Aprovechan de la oportunidad, para congratular a todos los estantes y habitantes de la bendita tierra cruceña.

Honor y Gloria… Viva el Bicentenario!!! Arroyo Concepción, 24 de septiembre de 2010

Brinda a las Comunidades, Instituciones, Personas Particulares y Población en General sus servicios de: MAQUINARIA PESADA:

-

SALTEÑERIA

“Karlita”

Construcción de Atajados Apertura de Caminos Desmontes Subsolado Perfilado de Calles Nivelación de Caminos

MAQUINARIA AGRÍCOLA:

Teresa Molina C. P R O P I E TA R I A

ATENCIÓN TODOS LOS DÍAS CON SALTEÑAS VALLEGRANDINAS PARA TODO ACONTECIMIENTO SOCIAL

SANTA CRUZ: Av. Piraí, calle Mutún Nº 67 • Telf.: 353-7223 • Cel.: 773-55566 VALLEGRANDE: Plaza 26 de Enero Nº 24 Telf.: 942-2128 • Cel.: 760-81681

-

Arado de Disco Arado de Reja Rastra Sembradora Encilaje Trillado

Av. Circunvalación 2do. Anillo / Barrio Villa Esperanza • Tel/Fax: 942-2296 E-mail: fmjt@cotas.net • Vallegrande - Santa Cruz - Bolivia

“La suerte te espera en Las Vegas de Puerto Quijarro” En nuestra sección vidriería, tenemos lo que usted busca

Ofrecemos: Material de construcción y ferretería en general.

Nuestro Homenaje al 24 de Septiembre AHORA EN NUESTRA NUEVA DIRECCIÓN: Calle Chaco bajando media cuadra de la plazuela Ruben Terrazas Vallegrande - Bolivia

Toda quinta e sábado torneio

TEXAS HOLD EM

• Reparación • Carga de Gas • Adaptación y Soldadura • Compra y Venta

DIRECCIÓN: Calle Vaca Guzman # 252 zona del Cristo Telf.: 342-8939 • Cel.: 770-05772

Santa Cruz Bolivia

Tendremos grandes sorpresas en el mes del bicentenario

• Buy-In R$ 20.00 e 50.00 • Blinds – 15 Minutos • Início ás 17:00 Hrs. “Faça já sua inscrição”

Av. Luis Salazar de la Vega – Puerto Quijarro Fone: (3) 73385738 • (67) 81764595


Pág.20

COMERCIAL

SEPTIEMBRE - OCTUBRE 2010

200 a que vengan otros 200 más ñ o s

En su bicentenario, Santa Cruz merece lo mejor

microcrédito San Mateo El crédito para el comerciante y el productor, con cómodas cuotas y fácil de cancelar

Vallegrande Telf. Fax: 942-2233

SAN MATEO Ltda. Cooperativa de Ahorro y Crédito Abierta

Mairana Telf. Fax: 948-2277 Santa Cruz Telf. Fax: 351-6787

Esta entidad se encuentra bajo la regulación de la Autoridad de Supervisión del Sistema Financiero (ASFT)


Periodico Dino Mensajero 24 Septiembre 2010 - Santa Cruz, Bolivia, Sud América  

Periódico de las Provincias Cruceñas

Advertisement
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you