Issuu on Google+

Para perpetuarla en las nuevas generaciones

“Real Mensajero de Tierra Adentro”

FUNDADO EL 26 DE ENERO DE 2004

AÑO VII

Nº 77

Circulación Nacional • Agosto - Septiembre 2011

Segunda época

5

¡Visítenos!

Vallegrande - Bolivia

Para que el mundo nos lea: www.dinomensajero.com edición digital

Rumbo al IV CENTENARIO

FELICIDADES BELLA SANTA CRUZ...

SEPTIEMBRE MES DE SANTA CRUZ

NUESTRO ESCUDO DE ARMAS Otorgado a la “muy noble y leal” ciudad de Santa Cruz de la Sierra por el rey de España Felipe IV, mediante Cédula Real, expedida en Madrid el 7 de noviembre de 1636. La Cédula fue entregada a Don Juan Pizarro, que se desempeñaba como Procurador General ante la Corte Española. La recibió en esta tierra, a principios del año 1638, el Gobernador Don Cristóbal de Sandoval y Rojas. Por Decreto Prefectural del 23 de Abril de 1985, el Gobierno Departamental aprobó, en todos sus términos, una trascendente Resolución del IV Congreso Cívico de la Cruceñidad, mediante la cual se adoptó el Escudo de la ciudad de Santa Cruz de la Sierra como símbolo y emblema de todo el Departamento. Dicho Decreto fue suscrito por el entonces Prefecto de Santa Cruz, Freddy Landívar Araúz, y el Secretario de la Prefectura, Dr. Remberto Ulloa Sandoval.

DESCRIPCIÓN:

CORONA DUCAL, Otorga a la ciudad un elevado rango.

DIRECCIÓN: Calle Santa Cruz Nº 113 Telf./Fax: 942-2244 / 942-2438 e-mail: credival_as@hotmail.com Vallegrande - Bolivia

CELEBRAMOS EL 24 DE SEPTIEMBRE: EL ANIVERSARIO NÚMERO 201 DEL GRITO LIBERTARIO DE 1810

CON SUS 15 PRODUCTIVAS PROVINCIAS

CRUCES PEQUEÑAS, Están casi superpuestas, simbolizan la fusión de la vieja Santa Cruz de la Sierra, fundada por el Capitán Ñuflo de Chaves, y San Lorenzo el Real, pueblo donde se asentó definitivamente nuestra ciudad capital. CRUZ CENTRAL, Símbolo de la religión cristiana. CASTILLO Y LEÓN, Símbolos de la monarquía hispana. PALMERAS Y TOBOROCHI, Pueden considerarse como símbolo de la hospitalidad del cruceño, pues los indígenas solían refugiarse en los troncos huecos del toborochi. NUESTRA BANDERA VERDE: Simboliza el vedor de las selvas, llanuras y montañas de nuestra tierra, así como la viva esperanza en un futuro mejor. BLANCO: Representa la pureza de nuestros valores comunitarios, la hidalguía y nobleza del pueblo cruceño, su patriotismo sin mancha y su proverbial sinceridad. DÍA DE LA BANDERA: 24 de Julio.

OLIMPIADAS DE LA PRENSA EN VALLEGRANDE EN SU 5TA.VERSIÓN

EL 24 DE SEPTIEMBRE MAIRANA CUMPLIRÁ 136 AÑOS, nosotros le dedicaremos espacios especiales en la siguiente entrega.

Carretera a Palmasola (a mil metros de Mora Grande) Telf.: 356-0748 • Fax: 356-1045 • Santa Cruz

EN CONCEPCIÓN SE COMIERON AL ZONZO MÁS GRANDE Llegaron miles de perso-

nas a la III Feria Artesanal y Cultural ta el día domingo 28 de agosto. h o y Hubo de todo pero sin luse haya gar a dudas que la mapreparado, yor atracción fue lo hizo doña el zonzo Leide de Moreno y más granmidió casi cuatro mede que tros y medio. La gente hizo hasfila para recibir un pedacito del tradicional horneado cruceño.

Pasan penurias 14.334.570 Bs. Techo AYORÉODE: Un pue- transportistas 1 millón de en Quijarro Recortan presupuestario de blo itinerante Pág. 2 por nacionalización Bs. a Municipio de de Comarapa Pág. 3 Roboré Pág.9 vehículos Pág. 12

Llegó el Gas Domiciliario a Saipina Pág.3

DINO PREPARA: EDICIÓN EXTRAORDINARIA PARA LA FIESTA DE

SAN VICENTE DE LA FRONTERA

Comienzan a pavimentar calles en Puerto Suárez Pág. 7

EN LA PROVINCIA VELASCO

Increíble: Pueden haber cuerpos extraños en el organismo Pág. 16

UN NUEVO EMPRENDIMIENTO EN UNA ZONA RESIDENCIAL CON MAYOR PROYECCIÓN Y PLUSVALÍA DE LA CIUDAD

Urbanización

El Tucán

OFERTA DE LANZAMIENTO - Los primeros 25 lotes: 5% al contado y 95% financiado. - Los segundos 25 lotes: 10: al contado y 90% financiado. - Los 50 lotes subsiguientes: 15% al contado y 85% financiado. - Lotes restantes 20% al contado y 80% financiado. - Financiamiento: plazo 2 años, 3% Interés anual. BRINDA - Cómodo y fácil acceso (Al sudoeste de la ciudad). - Acceso a servicios básicos (agua, luz, teléfonos). - Lotes de 200 a 350 m2.

A 10 minutos de la plaza principal

INFORMACIÓN DE VENTAS: Av. Naval casi esquina Sucre Puerto Quijarro • Cels.: 768-46330 • 768-46208 • 719-20926 • e-mail: hcascada@hotmal.com


Pág.2

AGOSTO - SEPTIEMBRE 2011

RINCÓN PARA MEDITAR

LA METAMORFOSIS DE CORTÉS FERRUSQUILLA

Mensaje a la Conciencia por el Hermano Pablo

Primero salió corriendo por las calles, dando furiosos ladridos. Tenía la boca espumosa y los ojos inyectados en sangre. Corrió en cuatro patas lanzando mordiscos a diestra y siniestra, sembrando espanto por toda la colonia. Encontró en su camino a la niña Priscila Cortés, a la que mordió hasta sacarle sangre. Un agente de policía que quiso apresarlo resultó con el uniforme destrozado por uñas y dientes. Por fin, el enfurecido ser fue reducido por tres fuertes agentes. Sin embargo, no era un can. Era Enrique Cortés Ferrusquilla, de treinta y tres años, habitante de la colonia Prado Churubusco de la ciudad de México. Una tremenda borrachera había producido en él una verdadera metamorfosis, convirtiéndolo poco menos que en un can atacado de hidrofobia. ¡Qué metamorfosis produce en los seres humanos el vicio del alcohol! Los diarios que comentaban la noticia decían que Cortés Ferrusquilla se convirtió, por el líquido de fuego metido en su sistema, no en una enorme cucaracha, como en la famosa Metamorfosis de Franz Kafka, sino en un perro, que salió en cuatro patas espantando a los tranquilos habitantes de la colonia, con «la boca espumosa y el ojo fatal», como dice Rubén Darío del lobo de Gubbia. El alcohol se está constituyendo de nuevo en el azote de la sociedad. Su peligro está sobrepasando, si es posible, al de las drogas. Hoy no se concibe ninguna fiesta, ninguna celebración, homenaje o festejo sin que haya copas de licor circulando entre los concurrentes, y efectuando, con su ominoso poder, diversas metamorfosis. No todos los que beben licor necesariamente van a hacer lo mismo que el embriagado de este caso. Pero siempre, lenta e inexorablemente, el alcohol comenzará a efectuar una metamorfosis en la mente y la conciencia del adicto a él. No hace falta agregar argumentos médicos para darle más peso a este argumento. El poder destructivo del alcohol lo conoce el propio alcohólico mejor que nadie. Sin embargo, hay una manera de librarse del alcoholismo. Hay una manera de volver a la sobriedad y al dominio propio, y a conservar bien el equilibrio, no sólo físico sino mental, moral y espiritual. Se logra mediante el poder del evangelio de Jesucristo. Porque Cristo, el Señor viviente y triunfante, tiene poder de sobra para regenerar, cambiar y ennoblecer a todo ser humano.

Staff S TA FF STA

• Freddy Baluarte Yáñez DIRECtoR GENERAl • Dr. Freddy Baluarte Pórcel GERENtE PRoPIEtARIo • Lucio Arteaga Cabrera JEFE DE PRENSA • Arnoldo Pessoa Pedraza Antonio Parada Chávez Esperanza Calzadilla Belmonte PRENSA SANtA CRUZ • Efraín Montenegro Oliveira Santiago Sandóval VAllEGRANDE • Esther Torrico Montaño Orlando Limón Cárdenas Walter Vásquez Vargas CoMARAPA

NUESTRA VOZ

Santa Cruz impredecible…

S

anta Cruz, bella luz de horizonte y tradición. Tierra bendecida en todo su área con riquezas naturales que van desde renovables hasta no renovables y que le permiten hoy por hoy, ser sin lugar a dudas: LA LOCOMOTORA QUE JALA AL PAÍS. Con su gente emprendedora (sean nacidos aquí, o llegados de otras latitudes pero visionarios por convicción), la que trabaja cotidianamente en busca de edificar un modelo distinto de la Bolivia que todos anhelamos, la de superación constante y con impredecible sello de querer siempre mayores logros. Aquí ya no cabe los términos discriminadores, sólo se busca laborar con verdadero ahínco que demuestre que ser cruceño, es mostrar frutos sin importar los rubros. Y es que la impredecible Santa Cruz, enamora y hace que se sienta el cruceñismo a flor de piel. Esta Santa Cruz impredecible, no admite que el que grite más fuerte VIVA SANTA CRUZ, es un gran cruceño. Lo que ella reconoce y espera, es que nuestras obras en su beneficio sean las que griten solas. Esta tierra que nos cobija, teje sus encantos desde los pueblos de tierra adentro. Con la sencillez de su gente, con la alegría del verdor de sus campos, con lo panorámico de sus ríos, con las manos agrietadas de sus valientes agricultores. Y claro, con la hermosura de sus mujeres: nuestras madres, nuestras esposas, nuestras hijas. Eres impredecible Santa Cruz, tan impredecible, que no me animaría decir cual será tu estampa en diez años más.

Felicidades en tu mes aniversario…

Conociendo a nuestros hermanos

DAMOS LA BIENVENIDA A DOS PRESTIGIOSAS COMUNICADORAS

AYORÉODE UN PUEBLO CON VALORES Y DE HISTORIA ITINERANTE Fuente: APCOB

La tradicional vida nómada del pueblo de los Zamucos, hoy conocidos como Ayoréode (Ayoreos), no permitió escribir crónicas acerca de ellos, por ello su historia fue trasmitida oralmente de generación en generación. Con el objetivo de civilizar a los indígenas a través de la religión, los Misioneros Católicos y Evangélicos, a requerimiento del Gobierno Nacional de la época, contactaron a los Ayoréode y establecieron estaciones misionales. En 1948, la Misión Nuevas Tribus, fundó Tobité, el primer asentamiento permanente de los Ayoréóde en Bolivia. En 1950, la Misión Sudamericana, fundó Zapocó y Rincón del Tigre. En 1957, la Iglesia Católica, fundó Santa Teresita. El contacto de ellos con los misioneros y la gente blanca en general, repercutió en su cultura, generando indecisiones, enfermedades y contagio. De ser nómadas fueron convertidos en sedentarios, promoviendo en ellos el apego a la agricultura, la cría de animales y el uso de

• Juan Carlos Villarroel Quiroz MAIRANA • Javier Siles Balladares SAMAIPAtA • Valentín Rojas R. MAtARAl • Delfín Rivero Muñoz Lucy Bustos de Mora loS NEGRoS - PAMPAGRANDE • Bernardo Rivero Acosta CAMIRI

dinero. Sin embargo mantuvieron componentes de su propio modelo de aprovechamiento de los recursos naturales, movilidad entre grupos locales y fases de sedentarismo más largo con migraciones temporales. SU BASTO TERRITORIO, REDUCIDO A COMUNIDADES Y ASENTAMIENTOS Su territorio tradicional era la región del Chaco septentrional, entre el sudoeste boliviano y el norte paraguayo; entre los ríos Guapay o Grande, el río Parapetí y el río Paraguay. En Bolivia abarca gran parte del departamento de Santa Cruz (provincias Ñuflo de Chávez, Germán Busch, Ángel Sandoval, Velasco y Chiquitos). CLANES DE TRADICIÓN Acostumbran organizarse en 7 clanes o grupos de personas, emparentados por la descendencia de un ancestro común o antepasado mitológico: Cutamurajane, Chiquenone, Dosapeode, Etacorone, Jnuruminone, Posorajane, de estos clanes se define tradicionalmente sus apellidos de acuerdo a su condición de varón o mujer (por ejemplo Dosapei: varón, Dosapé: mujer).

• Alberto Barrancos Maraz Limber Cambará Flores SAN JoSÉ DE CHIQUItoS • Luis Alberto Zeballos Rodríguez Milton Chichi Párraga RoBoRÉ • Walter Coria Peinado Jiame Rojas Rioja Federico Aranda PUERto SUÁREZ

LA CAZA Y RECOLECCIÓN SU MODO DE VIDA Antes del contacto con los misioneros, finales del 1940, eran cazadores y recolectores, economía característica de los pueblos nómadas. No existía la propiedad privada, había ausencia de acumulación y apropiación definitiva de los recursos. SUS VALORES CULTURALES QUE PERSISTEN Poseen una escala de valores distinta a la cultura occidental. Valoran mucho el tiempo libre y la oportunidad de compartir tiempo con sus parientes y amigos, acompañados de algunos placeres como el tereré y la comida. Actualmente el pueblo Ayoréode se encuentra en una etapa de transición de una sociedad de cazadores y recolectores nómadas a un sistema de pequeños asentamientos rurales y semi-urbanos, donde su fuente de ingresos económicos se basan en el aprovechamiento de recursos naturales (melea, caza y tejidos de garabatá) y la venta temporal de su mano de obra (rozar, carpir, hacer postes).

• Claudia Suárez SAN MIGUEl DE VElASCo • Hubert Espinoza Flores SAN MAtÍAS • Germán Huassase Tararé GUARAYoS • Rosario Muchirí Castedo SAN JUAN – YAPACANÍ • Papi Tórrez PoRtACHUElo

• Elio Tirado Garvizú CHARAGUA

• Kily Virreira Espinoza Lorenzo Yopiez Oscar Gonzáles Loayza PUERto QUIJARRo

• Lorgio Harol Arteaga El toRNo

• Carlos Viruez C. SAN JAVIER

• Yolanda Quezada Ávila ÁREA SoCIAl

• Gonzalo Galarza Gonzáles lA GUARDIA

• Hugo Acuña Flores CoNCEPCIÓN

• Irma Ávila Carrasco ÁREA SAlUD - BEllEZA

• Mario Pérez Umaña PoRoNGo

• Jorge Figueroa Mercado SAN IGNACIo DE VElASCo

• Andrea Daza Miranda SUSCRIPCIoNES EN SANtA CRUZ

• José Mercado Ortíz MoNtERo

Lic. Esther Torrico Montaño, representante de DINO en la provincia Manuel María Caballero.

Prdta. Irma Ávila Carrasco, quién ofrecerá notas periodísticas relacionadas al área de salud y belleza.

• Roly Quezada Ávila ARtE Y DISEÑo DUQUEZ Diseño Gráfico Publicitario • Ariel Roca – hostingroca.com RESPoNSABlE DE lA PÁGINA WEB

www.dinomensajero.com

• Víctor Hugo Veneros Andrade CHUQUISACA • Mario Ríos Jordán lA PAZ • Jimena Requena Siles CoCHABAMBA

CoRREo ElECtRÓNICo:

dinomensajero@hotmail.com TELÉFONOS PILOTOS:

350-6608 / 320-4194 CEL.: 731 05391

PENSAMIENTO:

“Juventud prepárate para la acción y no para el placer, la acción sobresale y el placer decae”. VALLEJO


INFORMACIÓN GRAL.

AGOSTO - SEPTIEMBRE 2011

Llega Gas domiciliario

Inaugurado en Moro Moro

Potenciará cadena productiva

También entregaron otros beneficios

PARA BENEPLÁCITO DE SAIPINA Texto: Esther Torrico Montaño

El servicio de gas domiciliario llega a los valles cruceños, más propiamente a la provincia Caballero en el municipio de Saipina donde el pasado 15 de agosto, la estatal petrolera YPFB inauguró este servicio energético. Bien sabido es que la fértil tierra saipineña, ha venido mostrándose potencialmente como activo centro productor y ni duda cabe que este beneficio inaugurado, permitirá un mayor apoyo a esta gente productora.

Redacción Central

ENTREGARON POLLITOS A COMUNIDADES VALLEGRANDINAS Son gallinitas pirocas

Texto: Lucio Arteaga Cabrera

El CIAT – Centro de Investigación Agrícola Tropical Vallegrande, en convenio con el Gobierno Municipal viene ejecutando el proyecto “Apicultura Familiar” con lo que significa la implementación de gallinitas pirocas en las comunidades. Recientemente se hizo la entrega alrededor de 100 familias quienes recibieron entre 25 y 30

ENCERRADO PERIMETRAL DE UNIDAD EDUCATIVA

En especial la industria tan mentada de la chancaca en esta región cruceña, se verá más solvente en la cadena productiva no sólo nacional sino incluso internacional, ya que este producto dulce ha incursionado hasta en el mercado del Japón. Además de que el cambio de la matriz energética, fomentará la expansión de redes de distribución que a la vez permitirán un desarrollo más fructífero para los habitantes de la zona.

Al igual que el año pasado

pollitos y pollitas por familia. Lo que se busca en beneficiar a las comunidades con este apoyo, tomando en cuenta el éxito alcanzado el año pasado con esta misma experiencia. El representante de CIAT Vallegrande, Miguel Eid, manifestó que se sentían muy complacidos conjuntamente el Gobierno Municipal, por llevar adelante este proyecto.

Pág.3

“Yo ya conozco el mundo porque conozco Moro Moro”, fueron las palabras del Gobernador Rubén Costas en alusión al eslogan del municipio de los valles cruceños, que reza de la siguiente manera “No diga que conoce el mundo si no conoce Moro Moro” Santa Cruz, 25 de Julio.-En homenaje a la fiesta patronal “Apóstol Santiago” del municipio Moro Moro, el gobernador Rubén Costas inauguró el encerrado perimetral y la remodelación de la unidad educativa David Mendoza, la misma que beneficiará a 130 alumnos de la zona. El PROASU-JICA, depen-

diente de la Gobernación, entregó más de 4 mil metros de tubería PVC para la instalación del sistema de agua en las comunidades Torecillas, Alto Veladero y El Astillero, con lo que el municipio alcanza una cobertura de agua superior al 90%.   Al mismo tiempo, el proyecto “Sonrisa Feliz” entregó 100 placas dentales  a los abuelitos moro moreños y el Programa de Educación Alimentaria y Nutricional (PEAN) entregó rotafolios, tallímetros y balanzas a las 19 unidades educativas de la zona, para fortalecer el aprendizaje en los menores. Inversión a la que se hace evaluaciones periódicas para veri-

ficar la evolución nutricional y antropométrica de los estudiantes. Lucio Rojas alcalde de Moro Moro, manifestó su agradecimiento a la primera autoridad del departamento por apoyar el desarrollo de los municipios más pequeños de Santa Cruz. Por su parte, Luis Alberto Alpire, jefe de gabinete de la Gobernación, dio a conocer que durante la gestión de Costas, en Moro Moro se ejecutaron 9 proyectos con recursos de regalías, entre ellos asistencia técnica a los productores afectados por los desastres naturales, mejoramiento del camino municipal Moro Moro - Cruce Arenales y la construcción del sistema de agua en las comunidades La Yunga, Lagunita y Pampa Negra. Para cerrar, el Gobernador manifestó “que trabaja por la gente y no por los colores políticos”. A pesar de las pérdidas de cultivos a consecuencia de las fuertes heladas en la zona, la 14º feria del vino y la producción moromoreña fue un “éxito”. Autoridades municipales y departamentales destacaron la producción agrícola y la habilidad que tienen las mujeres para elaborar sus tejidos y bordados.

Con el 85% de asistentes

COMARAPA REALIZÓ LA PRIMERA CUMBRE PARA LA ELABORACIÓN DEL P.O.A 2012 Se comprometen recursos para nuevos proyectos. Texto: Esther Torrico Montaño

Con la participación del 85% de comunarios del municipio de Comarapa, entre ellos, representantes del Comité Cívico, Comité de Vigilancia, OTB,`s, Sindicatos y otras Organizaciones, se llevó a cabo la primera cumbre para la elaboración del Plan Operativo Anual P.O.A para la gestión 2012 en la cual se comprometieron recursos para las diferentes áreas, entre las más importantes Salud, Educación y Medio Ambiente. En este sentido, para la gestión 2012, los recursos por IDH, Participación Popular, HIPC, además de recursos propios en el municipio, suman un total de Bs. 14.334.570 (Catorce millones trescientos treinta y cuatro mil quinientos setenta) de los cuales, el 80% está destinado a gastos de inversión que deberán ejecutarse en proyectos, además se cuenta

con recursos de inversión obligatoria que asciende los 1.466.000 Bs. ASIGNACIÓN DE RECURSOS

PoR CANtÓN Comarapa San Juan del Potrero Torrecillas Capillas Pulquina San Isidro Manzanal San Mateo

RECURSoS 712.414,49 Bs. 118.487,49 Bs. 242.797,79 Bs. 109.414,73 Bs. 242.933,21 Bs. 469.481,29 Bs. 44.280,47 Bs. 45.363,78 Bs.

En lo que respecta a Educación, se comprometió la suma de Bs. 120 mil para el proyecto de Educación Superior a través del funcionamiento de la Carrera de Derecho en el Municipio y en convenio con

la Universidad Autónoma Gabriel René Moreno. Además, se destinará Bs. 300 mil para la disminución de la deserción escolar en el Municipio; existe también la propuesta de comprometer como contraparte Bs. 50 mil para la construcción de un Colegio Modelo en la zona de “La Hoyada” y se incrementará el presupuesto para el funcionamiento de Escuela Municipal de Música Comarapa EMMCO, de Bs. 120 mil asignados en la gestión 2011 a Bs. 170 mil para la gestión 2012. En el área de Salud, se presentó una propuesta para la construcción de un Hospital de Primer Nivel con el Ministerio de Salud, para lo cual, el municipio asignará como contraparte Bs. 650 mil. Por otra parte, se asignó recursos para el mejoramiento del Cantón Comarapa en proyectos tales como empedrado de calles,

MENSA JE SUB GOBERNACIÓN PROV. VALLEGR ANDE En el mes que se conmemora el CCI ANIVERSARIO de la gesta heroica del pueblo cruceño, nos ponemos de pie para venerar la memoria de quienes lanzaron el grito de libertad desde estas llanuras orientales. Propicia la ocasión para hacer promesa de eternizar esta fecha con un trabajo permanente y honrado al frente de esta Sub Gobernación. A nombre de todo el equipo de trabajo que me honro en dirigir y el mío propio, hago llegar mis respetos a todos y todas los que habitamos bajo el cielo más puro de América. SALUD EN TU DÍA TIERRA CRUCEÑA… Vallegrande, Septiembre 2011

Lic. José Luis Sandóval Guzmán SUB-GOBERNADOR - VALLEGRANDE

alcantarillados, pavimentación de calles, construcción de atajados y estudios de mejoramientos, el cual tendrá una inversión aproximada de Bs. 690 mil. Así mismo, los recursos asignados para el Cantón Torrecillas, beneficiará a las comunidades de Huertas, Astillero, Sawintal y La Jara con proyectos de riego, agua potable, plantación de frutales y la construcción de una cancha polifuncional el cual tendrá una inversión de Bs. 50 mil, además de la construcción de una sede en Rio San José, con una inversión de Bs. 15 mil. En el Cantón San Isidro, los recursos asignados para la gestión 2012, permitirán realizar mejora-

mientos en caminos, agua potable y revestimiento de canales, los cuales beneficiarán a 9 comunidades, entre ellas, Moco Moco, San Isidro, Vado Hondo, y La palizada. De igual manera, con la asignación de recursos para los cantones de Manzanal, Capillas y San Mateo, se beneficiará a las diferentes comunidades a través de programas de sistema de riego, construcción de atajados y revestimientos de canales.

M ENSAJE DE S AL U T ACIÓN El Defensor del Pueblo a nombre de todo su cuerpo profesional de trabajo, rinde su homenaje al departamento de SANTA CRUZ al recordarse los 201 años de su valerosa gesta revolucionaria del 24 de Septiembre de 1810. Nada hay más reconfortante que decir felicidades a la tierra que uno quiere, con una labor enmarcada en el esfuerzo por el bien común de sus habitantes. En eso estamos… Osman Méndez Vaca DEFENSOR DEL PUEBLO PROV. GERMÁN BUSCH

Septiembre 2011


Pág.4

COMERCIAL

AGOSTO - SEPTIEMBRE 2011

COOP. DE SERVICIOS PÚBLICOS "LA PORTEÑA LTDA"

Mil congratulaciones a la tierra cruceña en el mes de su grito libertario. Dirección: Av. Bolívar Nº 137 esquina Mariscal Sucre • Teléfono: (3) 976-2184 Fax: (3) 976-3470 • E-mail: cos.agua@hotmail.com Puerto Suárez – Santa Cruz – Bolivia

Restaurant

“La Nueva CHINA” “El sabor exquisito de la comida china” *Chicharrón de pollo *Pollo con piña *Pollo agridulce *Pollo con champiñón *Pollo a la tomatada *Pollo con pimentón *Pollo con hongos *Pollo con camarón *Pollo con mariscos. *Cerdo con pimentón *Cerdo agridulce *Cerdo con cebolla

*Costillas fritas de cerdo *Costillas agridulces / Agripicante *Carne con pimentón / a la tomatada / con cebolla. *Arroz mixto / blanco sin sal / con pollo / con camarón / con mariscos. *Tallarín mixto (pollo, carne, verduras) / con carne / con cerdo / con pollo / con camarón / con mariscos.

Para agasajar a mamá

*Sopas: Pollo, verdura, tallarín / Pollo, champiñón, verdura y otras. BeBidaS a Su grata elección.

• Encamisado de motores • Rectificación de cigüeñales - Cilindros - Asientos - Válvulas • Cepillado de Block - Culatas • Alineado de bancadas de equipo pesado y liviano

TORNERÍA EN GRAL. Av. El Trompillo # 378 2do. Anillo Telf.: 352-7864 • Fax: 358-1831 • Santa Cruz

Direc.: Calle Bolívar frente a ENTEL Vallegrande – Bolivia

COOPERATIVA DE SERVICIOS PUBLICOS "MONTES CLAROS" LTDA. OFICINA CENTRAL

Calle Leonor Suárez Nº 125

SUB-GOBERNACIÓN PROV. GERMÁN BUSCH

Telefax: 942-2162

24 de septiembre 1810 – 24 de septiembre 2011

“SIEMPRE LIBRES CRUCEÑOS SEAMOS…”

H

a sido la consigna de la raza bravía, indómita, que supo vestir la selva de ciudades y que hoy avanza a paso firme y con visión clara. SANTA CRUZ: Tierra hospitalaria de gente bravía y generosa a la vez. Tierra de visión y amiga de la superación constante. Desde Vallegrande, la mítica zona escenario de feroces luchas por la libertad, tumba de sanguinarios y opresores, la Cooperativa de Servicios Públicos “Montes Claros” Ltda. hoy te saluda de pie.

¡Felicidades...!!! Septiembre de 2011

Siempre libres seamos, viviendo en la solidaridad, la justicia social, la tolerancia y la igualdad de derechos, en el Departamento más hospitalario del Continente. Adelante Cruceños, que el trabajo fecundo, la unión y el progreso, sean glorio el homenaje de júbilo en este glorioso mes de septiembre. Desde la Sub Gobernación de la Provincia Germán Busch, a nomnom bre de todos los que componecompone mos este AS de voluntades, vaya nuestro homenaje sincero. Lic. Juan Alberto Jordán Zeballos SUB-GOBERNADOR Prov. Germán Busch

Septiembre , 2011


INFORMACIÓN GRAL.

AGOSTO - SEPTIEMBRE 2011

HUELLAS DEL NACIONALISMO VALLEGRANDINO

Una auditoría técnica identificará responsables

La porfiada expresión criolla de ser únicamente Vallegrandino, es un secreto mito incrustado en la mente de nuestros antepasados. Esta fantástica leyenda tendría su origen a partir de la existencia de la ciudad de Jesús y Montes Claros de los Caballeros, capital del territorio del Gran Valle Grande, y podría atribuirse al conquistador Pedro Lucio Escalante y Mendoza que fue el fundador y primer gobernador y considerando que en esos momentos este territorio era independiente de las gobernaciones de La Plata – Argentina, Asunción del Paraguay, Charcas – Chuquisaca y Santa Cruz de la Sierra. La referida nacionalidad se había dado cuando al gobernador Escalante, se le concedió el título de ADELANTADO, que era el gobierno vitalicio adquirido en propiedad y transmisible por herencia. EL ADELANTAZGO, conferido a Escalante está estatuido en el artículo 3ro. de la Cédula de 30 de Marzo de 1612, emitida por el virrey de Lima, dice: “y así mismo os concedo que tengáis jurisdicción civil y penal en primera instancia por los días de vuestra vida y de un hijo y podáis elegir y nombrar alcaldes, regidores y los otros oficios”… El anónimo legado de soberanía se habría gestado a consecuencia del instrumento que le otorgaba el gobierno de por vida a Escalante y de un hijo varón, el que solo duró hasta 1620 y murió sin dejar el hijo para que herede la administración, solo dos hijas menores Lorenza y María que tuvo en su esposa María hija del Cap. Pablo Martínez de Azurduy y Otarola. Después de 1620, es Gonzalo Solis de Holguín, que se hace del gobierno de Vallegrande, estimándose que a partir de entonces se había iniciado la probable abolición del manifiesto de liberación; que a pesar del horroroso sometimiento impuesto por el vasallaje de la corona española, no pudo ser acallado. La historia afirma que Vallegrande, proclamó la independencia de sus tres valles, (Comarapa, Samaipata y Vallegrande), el 19 de Septiembre de 1809, siendo la ciudad de Jesús y Montes Claros de los Caballe-

Ni cuatro años tiene la bioceánica

Por: Federido Aguilar Osinaga

ros, donde se produce el primer grito libertario, encabezado por el sub delegado realista Lic. Ángel Laredo, quien reactivó el ideal cuando en la Junta del Cabildo, arengó a los patriotas con la proclama de ¡Abajo el Rey! ¡Viva la República!. Convertido en capitán general de la resistencia, Laredo, nombra como comandante a José Manuel Mendoza y en los mandos inferiores a José Miguel Hurtado, Saturnino Salazar, Rafel Borda, Diego Barbeito, Arze, Morales, Rodríguez, Sotelo, Solar, Cardona Gandarillas, Solis y otros. En el proceso de la independencia, Vallegrande da su segundo grito libertario entre octubre y noviembre de1811. Apresado el Adalid de la libertad en Vallegrande, es ahorcado en Cochabamba el 28 de Mayo de 1812, por ser el primero que tocó el clarín que anunciaba la independencia de las provincias del Alto Perú. En marzo de 1813, sucedió en Vallegrande el tercer grito libertario, encabezado por los capitanes Gandarillas Zurita y Cueto, que se adueñaron de esta plaza. El obstinado nacionalismo iniciado en 1612, vuelve a manifestarse en 1809 y se ratifica en el pueblo de Chilón el 26 de Enero de 1825, fecha que según los historiadores indican que Vallegrande fue el primer pueblo libre del dominio de la corona española en el Alto Perú. La autodeterminación transmitida por nuestros antepasados a las nuevas generaciones de no ser kollas ni cambas, se ha mantenido por siglos y nadie ha olvidado el ideal de libertad y origen de su identidad tantas veces manifestada por escritores, historiadores, intelectuales y pobladores en general que nombran a este territorio como la República Independiente de Vallegrande. La exclusión de la enseñanza de la historia de Vallegrande y la ignorancia en los niveles de gobierno provincial, habría sido la razón para no conmemorar el Bicentenario del primer grito libertario de Vallegrande, del 19 de Septiembre de 1809, así como lo hiceron Chuquisaca, La Paz y Santa Cruz el 2010. Fuente: Historia de Vallegrande y Archivo del Cura Adrián Melgar Montaño.

POR EL MAL ESTADO EN LA NUEVA CARRETERA Texto. Luis Zeballos Rodríguez

Los 77 millones de dólares que costó la vía San José – Roboré, no se ven justificados ante las terribles grietas que se presentan en kilómetros del pavimento rígido. Es bueno recordar que la obra se la confió a la constructora brasileña ARG y fue entregada el año 2007, además la supervisión técnica le correspondió al consorcio Typsa – Connal que se embolsilló más de 5 millones de la misma moneda.

de “La Perla del Oriente” que cubre diariamente este tramo. Por su parte los responsables de la Administradora Boliviana de Carreteras – ABC, anunciaron que se están llevando adelante una auditoría técnica y económica. “Parece que hubo un terremoto cerca a Chochis”, sentenció doña Alicia Ballares mientras retornaba de la fiesta de la virgen del Portón el pasado 15 de agosto.

POR LAS RUTAS DE LOS FUNDADORES También reformularán estatutos Texto: Lucio Arteaga Cabrera

En diálogo sostenido con el titular del Comité Cívico de Vallegrande, Dr. Juan Velasco, pudimos enterarnos que vienen trabajando en tareas importantes, una de ellas por ejemplo, inherentes a sus estatutos. “Deseamos reformular nuestros estatutos para lo que ya está conformada una comisión, buscaremos adecuarlos tanto a la Constitución Política del Estado,

como también al desarrollo satisfactorio de la labor cívica”, refirió el presidente cívico. SOBRE EL CUARTO CENTENARIO DE FUNDACIÓN “Estamos inmersos en lo que son los 400 años de fundación de Vallegrande, para lo que presentaremos un proyecto, pero a través del ICO, que se llama: POR LAS RUTAS DE LOS FUNDADORES. En realidad al Comité Cívico no le

PROYECTOS QUE DEBEN HACERSE REALIDAD EN MAIRANA

Texto: Juan Carlos Villarroel Quiroz

A través de fuentes fidedignas, hemos podido conocer que Mairana tendría un gran apoyo de autoridades importantes para la construcción de un hospital de segundo nivel, todo esto por su privilegiada ubicación geográfica y estratégica en los valles cruceños. Pero también debido a su constante crecimiento poblacional, de la misma manera se ha informado que hay otro proyecto que be-

PUERTO SUÁREZ

neficiaría al Instituto Superior Agropecuario con una hermosa infraestructura valuada en más de 13 millones de bolivianos. Si a esto le podríamos sumar el Colegio Modelo Mairana se alcanzaría un cambio sustancial y verdaderamente podríamos decir que llegó el progreso. Ojalá que esto se haga realidad pues eso significaría que estamos creciendo a la par de otros municipios, indudablemente esto dependerá de lo que hagan como gestión nuestras autoridades que saben de su enorme responsabilidad con todos los que los eligieron como servidores públicos y administradores de nuestros recursos.

costará un centavo, y esperamos de que sea parte de la historia, es decir un recordatorio. Este Tour partirá del municipio de Omereque – Chuquisaca, y llegaríamos aquí jústamente el día de la fundación en horas de la mañana, sin embargo, para hacerlo conocer en detalle a la población y al Comité Impulsor de los Festejos del IV Centenario, estará listo nos indicaron, para el mes de septiembre”.

COMUNIDADES DE CORDILLERA SE BENEFICIAN CON PROGRAMA ALIMENTARIO

Ante la crisis producida por la sequía Texto: Bernardo Rivera Acosta

El Sub Gobernador de la provincia Cordillera, Lic. Richard Moreno, indicó que se culminaron exitosamente las gestiones que habían iniciado ante la Gobernación Departamental, junto a los Asambleístas Ronald Moreno y Bernardo Suárez, para lograr la dotación de alimentos que están siendo entregados en las comunidades de los municipios de Cordillera. Esto se realizó con la finalidad de hacer frente a la crisis alimentaria producida por el tema de la sequía. “Son aproximadamente 30 toneladas con alimentos de emergencia para lograr paliar en parte esta problemática”, enfatizó la autoridad.

COMITÉ CÍVICO FEMENINO PUERTO QUIJARRO

Desde el Gobierno Municipal de Puerto Suárez, en el mes de las gestas libertarias de 1810 vayan nuestros saludos de admiración y respeto para el noble departamento de Santa Cruz. Nuestros anhelos están dirigidos a ver su constante desarrollo para lo cual venimos aportando desde esta nuestra patria chica porteña, con obras de magnitud.

Levantamos las banderas con el Grito: SIEMPRE LIBRES SEAMOS CRUCEÑOS, para saludar a Santa Cruz en el mes de sus epopeyas libertarias. El Gobierno Moral Femenino de Puerto Quijarro como es tradición en el civismo, viene celosamente vigilando los destinos de nuestra querida tierra. VIVA SANTA CRUZ…..

FELICIDADES… ALCALDE MUNICIPAL

Lo cierto es que se demanda una pronta solución para evitar que se siga deteriorando, más aún si se toma en cuenta que el flujo vehicular es en su totalidad de alto tonelaje, lo que también tiene que ser un llamado de alerta para que sea regulado el volumen y el tonelaje de la carga que se transporta. “Son unos 2 o más kilómetros los que muestran una carretera partida practicamente”, declaró a DINO uno de los conductores

Proyecto que llevan adelante cívicos vallegrandinos

GoBIERNo MUNICIPAl AUtÓNoMo

Roberto Vaca Yorge

Pág.5

Septiembre

2011

Trinidad Zeballos de Durán PRESIDENTA

Septiembre de 2011


Pág.6

COMERCIAL

AGOSTO - SEPTIEMBRE 2011

Comprometidos con la salud, aportando tecnología y experiencia FELICITAMOS A LA GESTA LIBERTARIA DE SANTA CRUZ.

DISTRIBUIDORA

• Medicina General • Cirugía General • Cirugía Ginecológica • Control – Prenatal • Atención de Parto • Cesárea • Pediatría

R O M ÉD IC O S A N J O S C ENT É

• Ecografía • Enfermería • Hospitalizaciones • Curaciones •

“DSC”

D.S.C.

OFRECE PARA UD. Y SU FAMILIA ATENCIÓN PROFESIONAL EN:

Suturas Inyectables Nebulizaciones

Atención de Urgencias y Emergencias las 24 Hrs. del día.

Los esperamos para brindarle toda la Atención que Usted merece en

Calle Obispo Peña N˚ 109 • Telf.: 942-2023 • Cel.: 76381844 VALLEGRANDE – SANTA CRUZ

Empresa de Transporte

DISTRIBUIDORA SANTA CRUZ

Distribuidora e Importadora de materiales de oficina, computación y papelería en general.

• CANON • EPSON • HP • KINSTON • ARTESCO • MILCAR • LANCER • FIXO • ISOFIT

• PELIKAN • UHO • FABER CASTELL • PARKER • PILOT • CASIO • MONAMI • REPOR • CAMPION • SAX • LYRA

Alameda Junín Nº 68 • Telefax: 3327917 3393699 Cel.: 70822996 dsc_dicruz@Mhotmail.com • Santa Cruz de la Sierra - Bolivia

“Con los mejores deseos para Santa Cruz” CORUMBÁ A SAO PAULO Lunes 11:30 Martes y Viernes 15:30 Sábados y Domingos 14:00

PUERTO SUÁREZ A CARMEN RIVERO TORREZ Salidas: Lunes a Sábados 11:30

INFORMES Y RESERVAS EN: Puerto Suárez: Calle Vanguardia N˚ 32 • Telf.: 976-2818 Arroyo Concepción - P.Q.: Av. Bolívar Telf.: 978-2705

COOPERATIVA DE SERVICIOS PÚBLICOS

“6 DE OCTUBRE PUERTO QUIJARRO” Ltda.

CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN

CONSEJO DE VIGILANCIA

“CRUCEÑÓ ES AQUEL QUE NACE Y/O VIVE EN SANTA CRUZ, CRISOL DE LA NACIONALIDAD, EXPRESIÓN SOCIOCULTURAL DE LA NUEVA BOLIVIA, INTEGRADA, INCLUYENTE Y PLURALISTA”; así dice la Declaración de Principios vigente en el territorio cruceño.

“Al servicio de los Valles Cruceños con 17 años de experiencia” ltDA.

• Servicio de maquinaria pesada • Apertura de caminos • Atajados • Desmontes y otros. Nuestro esmero y profesionalismo nos distinguen... Saludos fervientes al recuerdo de los 201 años de libertad... Viva Santa Cruz

Con este norte bien definido y marcado, venimos trabajando en nuestra cooperativa, sin distinción de ninguna índole y pensando absolutamente en todos nuestros queridos socios. Esa es nuestra mejor manera de Congratular diariamente al noble Departamento Cruceño desde este punto donde nace y termina la patria.

SALUD SANTA CRUZ EN TU MES ANIVERSARIO…

Septiembre, 2011

Dirección: Calle Bolívar final esquina Maranguay Teléfono: 942-2453 Celular: 749-52828 Vallegrande - Santa Cruz - Bolivia


INFORMACIÓN GRAL. Cuatro nuevos pozos para abastecer agua

EN NUEVE COMUNIDADES DE PORONGO Cobertura en municipio 99% Redacción central

Redacción Central

Luego del bum de la llegada de un full equipo de maquinaria pesada para llevar adelante los trabajos en el municipio de Puerto Suárez, ahora se trabaja en el pavimentado de sus principales calles y también llevan adelante los últimos retoques a la refacción de su plaza principal entre otras obras y realizaciones. Como no podía ser de otra manera, el alcalde Roberto Vaca Yorge y todo su Gobierno Municipal se muestran muy complacidos. Recogimos lo siguiente del burgomaestre: “Iniciamos ya el trabajo de pavimentación y en la primera fase se harán 50 mil m2, ya nosotros hemos licitado para el estudio para hacer otros 50 mil m2 más, yo creo que terminado el estudio en unos 2 o 3 meses, estaremos licitando y con todo esto vamos a cambiar la imagen de Puerto Suárez. Al arreglar estas nuestras calles tan olvidadas mucho tiempo, no obstante haber pasado muchas autoridades por este municipio, creemos estar cum-

PUEBLO DE ALTO SECO FESTEJÓ 109 AÑOS DE FUNDACIÓN Fue punto de encuentro de viajeros Redacción Central

La tierra altosequeña que cuenta con valles, bañados y playas con caminos y senderos, con abundante flora y fauna con un ambiente sin contaminación está en la provincia Vallegrand y fue fundada un 15 de agosto de 1902. .Cuenta la historia que fue un punto de encuentro entre comitivas de viajeros, y una ruta de tránsito obligada para ir de Vallegrande a Charcas – Sucre o Cordillera. Pasando el único acceso del Vado del Yeso del Masicurí y el río Grande se iba a Cordillera, el Chaco, Argentina, Paraguay; y atravesando

Pág.7

A LOS QUE CRITICABAN PODEMOS AHORA RESPONDERLES CON OBRAS Dice el alcalde porteño

el

Con la presencia del Jefe de Gabinete de la Gobernación, Luis Alberto Alpire; el Sub Gobernador de la provincia Andrés Ibáñez Gerardo Paniagua; entre varias autoridades incluida gente de la Alcaldía, se inauguraron los pozos de abastecimiento de agua potable construidos gracias a una alianza estratégica entre la Gobernación, a través del Proasu-Jica, y la Asociación Para la Erradicación de la Pobreza (APEP). Son nueve comunidades las que serán directamente beneficiadas con el servicio de estos cuatro nuevos pozos. Recordemos que en este municipio ya son 13 los proyectos con recursos de regalías por un monto de 2.600.188 Bs.

AGOSTO - SEPTIEMBRE 2011

el río Grande por las haciendas del Bañao de Alto Seco era el camino real frecuente de ida y vuelta de arrieros, comerciantes y aventureros que viajaban a Sucre y Potosí. También era ruta de traficantes de esclavos negros, mulatos y aborígenes que eran vendidos a los explotadores mineros. También Alto Seco guarda entre sus hechos históricos, aquel muy mentado del paso y estadía por días del mítico guerrillero Ernesto Che Guevara y su grupo de guerrilleros. Es por esta razón que no se puede hablar de la Ruta del Che sin incorporar a esta población.

pliendo con el compromiso de trabajar, pues nosotros en un año y dos meses ya vamos haciendo bastante. Y bueno, agradecer también al presidente Evo Morales porque gracias a él tenemos 2 programas Evo Cumple que son 2 mini coliseos, el programa Mi Agua que se está construyendo un tanque elevado, perforación de pozos para un barrio. De la misma forma hemos conseguido 100 mil dólares del Gobierno Japonés que ya este fin de mes se termina la refacción de la unidad educativa Miguel Suárez Arana. El mes de septiembre también se iniciarán los trabajos de la construcción del nuevo matadero municipal. Además comunicar que se está haciendo el estudio de agua y alcantarillado ya que hay la promesa del presidente para financiar los proyectos en especial de agua y alcantarillado. Esperamos en 3 o 4 meses tenerlo listo el proyecto y entregárselo para que se consiga los recursos para luego ejecutar”. APOYO A LAS COMUNIDADES CON LAS MAQUINARIAS, PLAZA PRINCIPAL Y ESTADIO EN PARADERO “En efecto, con las maquinarias que nos hemos beneficiado gracias al crédito del FNR, estamos llegando también a las comunida-

des para darles total apoyo. Sobre nuestra plaza principal, después de 12 años que estaba inconclusa, hoy la tenemos casi terminada ya que sólo faltan algunos retoques finales. Y en Suárez Arana – Para-

dero, tenemos el proyecto del estadio presentado durante su fiesta el pasado 15 de agosto. Es decir, a los que criticaban podemos ahora responderles con obras”.

EL INICIO DE LOS TRABAJOS DE PAVIMENTACIÓN

Texto: Walter Coria Peinado

A las 11 y 30 de la mañana del día jueves 11 de agosto se inició el trabajo de pavimentación de la principal avenida Bolívar, considerando parte de los 50 mil metros cuadrados de cooperación de la Empresa Jindal Steel Bolivia, patrocinante de la obra, el acto contó con la presencia del alcalde municipal Roberto Vaca Yorge, quien anunció oficialmente el inicio de los trabajos, y que esta obra es parte de muchas obras que se realizarán en el municipio, solicitando a la población cooperar en comprender el no poder transitar por esta avenida, mientras dure la ejecución

de los trabajos, por su parte el residente del Concejo Municipal Carlos Santander Mercado, a tiempo de agradecer a la empresa Jindal Steel Bolivia, solicitó que la ciudadanía sea parte de la fiscalización de los trabajos. El ejecutivo de Jindal Steel Bolivia, Singay, dijo que la ejecución empezó y debemos estar felices por este trabajo de beneficio a Puerto Suarez. La obra tendrá una inversión arriba del millón de dólares, la empresa Ejecutara es M y E, ha empezado con personal de la zona en los trabajos primarios, hay bastante alegría en la población y en particular de los transportistas en general

Fuertes nevadas

ATACARON LOS FRUTALES EN VALLEGRANDE Pucará casi quedó sin luz Texto: Lucio Arteaga Cabrera

Las fuertes nevadas caídas la segunda quincena del mes de agosto, afectaron seriamente la producción de la fruta en la provincia Vallegrande. La peor parte se la llevó la producción en las partes más altas. Sólo en la comunidad de Sabucal, a unos 13 kilómetros al oeste del municipio de El Trigal, la producción de ciruelos y de duraznos tempraneros que ya estaban en frutos pequeño fueron liquidadas prácticamente por la nieve caída, en un 70 a 90 %. De acuerdo a un análisis del

tema, se tiene que de esa producción de unas 200 hectáreas pertenecientes a unas 36 familias, vienen soportando terribles pérdidas, así lo manifestaron estos danmificados que tratan de conseguir alguna ayuda de parte de las autoridades. Edgar Montaño, presidente de la Asociación de Fruticultores de Sabucal indicó además que, “nuestras pérdidas son realmente grandes y queremos ver en qué medida se nos puede ayudar para tratar de recuperar el capital invertido”. Pero también en la parte sur, en el municipio de Pucará, a

unos 45 kilómetros de esta capital de provincia, las fuertes nevadas atacaron fuertemente los frutales, pero eso no es todo, las inclemencias del tiempo han afectado también al sistema de luz eléctrica que se tiene en el lugar, se dice que el daño llegó al 50% del sistema ya que se vino abajo por la ruptura de cables y también de los postes, de acuerdo a lo que nos informó don César Arteaga viviente del lugar. “Un 50% se ha malogrado, se han soltado los cables, se han roto los postes y todo esto ha traído un perjuicio enorme". enfatizó.

COMITÉ CÍVICO PRO INTERESES DE VALLEGRANDE Desde Vallegrande “Tierra de Valientes”, queremos celebrar junto a todo el pueblo cruceño este nuevo Aniversario Libertario de Santa Cruz. El pueblo cruceño no es sólo el de las ciudades. Por eso mirando a sus provincias, encontramos que los derroteros de nuestro querido departamento ha estado en todas las épocas con actores valerosos salidos de tierra adentro. A todos ellos nuestros respetos. FELICIDADES SANTA CRUZ EN EL MES DEL GRITO LIBERTARIO Vallegrande, septiembre de 2011

Saluda con ferviente respeto y satisfacción a la bendita tierra cruceña con motivo de su CCI Aniversario de las gestas revolucionarias de septiembre. Diariamente cubrimos nuestras rutas con cariño por nuestra gente.

¡Viva Santa Cruz!

Septiembre de 2011


Pág.8

AGOSTO - SEPTIEMBRE 2011

INFORMACIÓN GRAL.

IMPRESIONANTES HALLAZGOS EN SANTA CRUZ LA VIEJA

Texto: Limber Cambará Flores

Los trabajos arqueológicos de puesta en valor de uno de los yacimientos arqueológicos más importante del departamento, se iniciaron en el sitio fundacional de la que hoy es la ciudad más importante de Bolivia, la misma que después de dos días trabajo intenso ha traído como resultado el encuentro de importantes vestigios de edificaciones que hipotéticamente en su momento fueron cimientos o paredes de construcciones que conformaron la primera ciudad de Santa Cruz de la Sierra. El arqueólogo José Antonio Espada, experto llegado desde Extremadura España, bajo el sofocante y abrazador sol que

cubre el espeso y seco bosque chiquitano y teniendo como mudo testigo al monumento del capitán don Ñuflo de Chávez, quien fuera el fundador de esta ciudad, inició los trabajos de puesta en valor de uno de los sitios históricos más importante de los cruceños, con la colaboración de estudiantes de la Escuela Taller de la Chiquitania. Poco a poco la ciudad que hasta ahora se encuentra enterrada, va surgiendo para mostrarse y formar parte del potencial turístico histórico de la cuna cruceñidad. Entre los hallazgos más significativos que hasta ahora, en dos días de trabajo, se pueden visualizar está un muro perimetral consistente, de piedra natural, ubicado en la parte sud este, a 800 metros del centro de la ciudad antigua, con una longitud descubierta hasta al momento de 32 metros de largo, un metro de alto y ochenta centímetros de ancho, el cual supuestamente

395 Años cumplió

EL PUEBLO LEGENDARIO DE CHILÓN Un fortín en la época de la colonia Texto: Esther Torrico Montaño

Fundado en la orilla derecha del río de su nombre, Chilón celebró su nuevo aniversario el pasado 18 de agosto. Su fundación la efectuó el maesse de campo Pedro Lucio Escalante y Mendoza, con el nombre de Nuestra Señora de la Regla o Santa María de la Regla de Chilón, el 18 de agosto de 1616. Éste valeroso pueblo jugó un papel importante en la época de la colonia, puesto que allá se desarrolló la batalla más sangrienta con los españoles, de cuyo testimonio se conservaba hasta no hace mucho tiempo, el árbol de arganobo (thaco) en media plaza donde colgaron a los patriotas mártires de aquellas épicas jornadas.

DOS DÍAS ANTES TAMBIÉN SAIPINA RECORDÓ SU FUNDACIÓN Un 16 de agosto de 1616, el mismo capitán español había fundado Saipina hoy Segunda Sección Municipal de la provincia Caballero. Esta población nació con el nombre de Saipina del Ángel Custodio rodeada de fértil y angosto valle cálido, que se extiende por ambas márgenes del río Comarapa y por el margen izquierdo del río Mizque. Hoy es una activa región productiva de hombres y mujeres emprendedores. Con gran razón se afirma: “sólo aquí no se cosecha lo que no se siembra”. Saipina está a 254 kilómetros de Santa Cruz sobre la carretera troncal que va a Sucre, es e clima cálido y tiene una temperatura media de 21 grados C.

Convocan por segundo año consecutivo

A CONCURSO MUNICIPAL DE MITOS Y LEYENDAS

servía para proteger la ciudad. Asimismo se han descubierto muros de viviendas, depósitos de agua tipo noria, y el lugar que presumiblemente sea el cementerio, por el descubrimientos de osamenta humana, que no se descarta sean sometidas al análisis de ADN para confirmar su antigüedad. “Este trabajo nos permite soñar con contar en futuro cercano, tener como principal fuente de estudio sociológico, antropòlógico e histórico a las ruinas de edificaciones de la plaza, el templo, los edificios de la autoridades, el depósito de agua comunal y las calles por donde circulaban la primera generación de cruceños que existió entre los años 1561 y 1605” señaló el alcalde josesano demostrando su alegría por el trabajo realizado hasta el momento. El trabajo de prospección arqueológica, que cuenta con el apoyo de la Gobernación de Santa Cruz y la autorización del Ministerio de Culturas, se prolongará hasta la primer semana de septiembre, y se espera concluir con la elaboración de un Plan de Manejo Integral del Sitio, que permita la continuidad de los trabajos de rehabilitación de Santa Cruz de la Sierra, la vieja.

23 millones de bolivianos

TECHO PRESUPUESTARIO PARA 4 CAÑADAS Priorizan salud y educación Redacción Central

Para alumnos de la Chiquitania

Texto: Alberto Barrancos Maraz

Gran entusiasmo existe entre los alumnos del 7mo de primaria hasta los del 4to. de secundaria, por participar en el II Concurso de Mitos y Leyendas. Recordemos que luego de lanzada la convocatoria, ya se están recepcionando los trabajos en cada una de las Direcciones

Distritales de Educación y hasta el día lunes 12 de septiembre. El slogan motivador dice: “Tus palabras dan vida a la magia de nuestro pasado” y cuenta con los auspicios de los Gobiernos Municipales de Pailón, San José, Roboré, El Carmen Rivero, Puerto Suárez y Puerto Quijarro, además de las Direcciones Distritales de Educación de los mismos pueblos y la Gobernación Departamental. Como sucediera el año pasado, los trabajos ganadores serán editados en vistosos libros y los alumnos autores recibirán interesantes premios.

En Alto Parapetí

CELEBRARÁN EL PRIMER ANIVERSARIO DE LA REVERSIÓN DE TIERRAS Ahora buscan proyectos productivos Texto: Bernardo Rivero Acosta

De acuerdo a lo expresado por el responsable de Tierra y Territorio de la Capitanía del Alto Parapetí, José Yamagay, se está preparando una serie de actos para conmemorar el primer año de la reversión de tierras, “cursaremos invitaciones para diferentes autoridades nacionales y departamentales”, aseguró.

También nos hizo conocer que, luego de la reversión de 23 mil hectáreas el pasado año, ahora están presentando proyectos productivos al Fondo Indígena, y así mismo vienen realizando gestiones para lograr beneficios para toda esta zona donde se tiene una interesante población.

Financian proyecto de agua

“Nosotros ahora ya estamos trabajando en la elaboración del POA para hacerlo llegar al Ministerio de Finanzas”, dijo la Alcaldesa de 4 Cañadas, Dominga Fernández. Luego de haberse realizado la tercera cumbre de elaboración del POA 2012 que tiene un techo presupuestario de 23 millones 111 mil 908 bolivianos, los asistentes a la misma, representantes de OTBs, de las comunidades y de las juntas vecinales, resolvieron priorizar los temas de salud y educación.

BENEFICIARÁ A COMUNIDADES DE SAN IGNACIO DE VELASCO Tiene tres componentes

Texto: Jorge Figueroa Mercado

El Gobierno Nacional, a través del Fondo Productivo Social (FPS), lleva adelante el financiamiento para efectuar la construcción de tres sistemas de agua en las comunidades de Espíritu de la Frontera, El Recreo y 15 de Agosto, con un monto de 2.461.001,52 bolivianos, de los que el 85% vendrán de fondos del Estado y el restante 15% será contra parte del municipio. Son tres los componentes que

contempla el mencionado proyecto: infraestructura, supervisión de obra y desarrollo comunitario, más la construcción de tanques de 25 mil litros. “Lo que se busca es mejorar la calidad de vida en la población rural”, dijo el alcalde de San Ignacio Erwin Méndez quien también resaltó la importancia de trabajar en alianza estratégica tanto con el Gobierno Nacional, la Gobernación Departamental y lógicamente la Alcaldía.

V e n ta d e r e p u e S t o S

“SEÑOR DE MALTA” propietario: p ropietario: r roger oger Serrano Vargas

“Nuestro pedido a Dios para que guarde los destinos de nuestra bella Santa Cruz. ” Accesorios originales para movilidades en general de diferentes marcas y a precios que

no admiten competencia.

“EN ESTA FIESTA RECORDATORIA DEL 201 ANIVERSARIO DEL GRITO REVOLUCIONARIO DE SEPTIEMBRE, VAYAN NUESTROS MENSAJES DE ADMIRACIÓN POR LA VALIENTE TIERRA CRUCEÑA” • LLANTAS • MUELLES • CORREAS • AMORTIGUADORES

• BATERÍAS TOYO Y VOLTA DE DISTINTOS AMPERES

Dirección: Calle Malta No. 174 • Celular: 760 - 12884

Vallegrande – Santa Cruz – Bolivia


INFORMACIÓN GRAL.

Con cero interinato en

EL MAGISTERIO DE PUERTO QUIJARRO Alcanzan óptimos resultado Redacción Central

La difícil y delicada misión de educar se ve más sólida cuando los profesores son realmente capaces, y de acuerdo a lo que rescatamos de la entrevista que le hicimos al profesor Carlos Vargas Menacho, ejecutivo de los maestros quijarrenses, recogimos que ahora trabajan a nivel de cero interinato, es decir, con educadores debidamente profesionalizados. “Acá siempre ha sido excelente porque los resultados lo demuestran en las universidades ya que son óptimos, me atrevo a decir hasta de un 90% que es muy alentador, esto debido a que ya estamos en cero interinato en Puerto Quijarro, nuestros profesores siempre están siendo preparados y más que nada, con la nueva reforma actualizada, entonces eso nos llena de satisfacción. Cada maestro ya da una clase bien dosificada bien metódica don-

de va enseñando y el alumno trata de aprender con técnicas netamente pedagógicas, por eso sabemos que el avance es fructífero. Si se los cataloga a los profesores se encuentra que son excelentes profesionales, yo he sido autoridad y hablo así porque se los ha evaluado, más aún ahora que los veo ya egresando de diferentes cursos de profesionalización, me halaga y me alegra porque con todo esto se alcanzó el cero interinato y los resultados lo demuestran”.

Cada año llegan más peregrinos

AL SANTUARIO MARIANO “LA TORRE” Faltaron lugares para hospedar Texto: Luis Zeballos Rodríguez

Entre San José y Roboré se encuentra el pueblito de Chochis, a 360 kilómetros de Santa Cruz y a sólo 40 de Roboré. Cerca del pueblito y al pie de un espectacular cerro de aproximadamente 1250 metros de altura, perteneciente al macizo chiquitano, se encuentra el Santuario Mariano de la Torre que fue construido en conmemoración a los desaparecidos por los desastres naturales del año 1979. El inmenso cerro rojizo bien parece ser “el vigía eterno del pueblo”. El Santuario en sí tiene mucho de un museo. Puertas enormes de casi 3 metros de altura con la imagen de la Creación desde la visión chochiseña; otra puerta es la de los caciques ayoreos tallada se dice, en base a modelos de ayoreos reales. Preciosos tallados de madera exhibidos en una especie de museo, sobre la tragedia vivida el 79 allí. Rodeado de la belleza natural del lugar, cada 15 de agosto este pueblo recibe a diferentes peregrinos que ahora se cuentan por miles que llegan para vene-

rar a la Virgen María Asunta. Ni duda cabe que pasada esta festividad ya se debe trabajar pensando en ampliar la infraestructura hotelera y los diferentes servicios que prácticamente colapsaron este 2011, y es que Chochis del Santuario, Chochis de la torre o del Portón, ya se va consolidando como un destino turístico muy prometedor.

AGOSTO - SEPTIEMBRE 2011

Pág.9

En Puerto Quijarro

CAMBIAN LECHO FILTRANTE Y ACELERAN LA REALIZACIÓN DEL PROYECTO DE EMAGUA Laboratorios Certificados demuestran el buen estado de sus aguas Redacción Central

A casi dos meses de haber asumido la conducción de la cooperativa "6 de Octubre” Ltda., sus ejecutivos vienen trabajando de manera decidida para alcanzar las metas que se trazaron. Sobre estos trabajos nos detalla don Carlos Justiniano P., presidente del Consejo de Administración: “El compromiso siempre para con los socios en nuestra cooperativa y la población general, tanto de Arroyo Concepción como de Quijarro, es el de velar por brindar servicios de calidad. Dentro del trabajo que se viene desarrollando, hemos estado en reuniones entre los dos municipios tanto de Puerto Quijarro como de Puerto Suárez y la cooperativa La Porteña, esto para poder llevar delante de una vez, el proyecto de Emagua, el tema del alcantarillado y agua potable para la micro región de la provincia Germán Busch, el proyecto es mancomunado y busca que los dos municipios tengan los mejores servicios”. CAMBIO DE LECHO FILTRANTE EN LA PLANTA DE TRATAMIENTO “La preocupación de nosotros como prestadores de servicio y cooperativa, tanto también como municipio, debe ser sobre el impacto que se viene por la constante migración de gente hacia la provincia, es que necesitamos que el

proyecto mancomunado se lo haga lo más pronto posible para que así no falte el suministro de agua dulce. Nosotros para paliar si se quiere, estamos empezando este fin de mes si Dios quiere, el cambio de lecho filtrante para la planta de tratamiento para nuestras aguas dulces, llamadas así y que captamos de la bahía, para que tengan una mayor filtración y llegue a la población con la mejor calidad”. NUESTRAS AGUAS SON TOTALMENTE APTAS “Sobre la nota que salió en la prensa con las apreciaciones del Dr. Joaquín Monasterio del Sedes relacionado al supuesto mal estado del

líquido elemento, con esa preocupación, llegamos a tener una comisión de la Gobernación donde ellos nos piden que demostremos con los respectivos análisis de nuestras aguas tanto del canal Tamengo, como de los pozos y así demostrar a la población y a la comisión misma que nuestras aguas son aptas, y aquí tengo en mis manos todo el legajo de análisis del mes de julio del 2011, donde se demuestra que no hay ningún tipo de contaminación en el canal Tamengo, ni en los grifos de los socios, ni en las captaciones de los pozos. Entonces esto demuestra a todos en general, que nuestras aguas están totalmente aptas para el consumo humano”.

Ante recorte de 1 millón de bolivianos

EN LA ALCALDÍA DE ROBORÉ TOMAN ACCIONES No afectarán ni salud ni educación Texto: Milton “Chichi” Párraga

El recorte del IDH a las Gobernaciones y a los Municipios a Roboré le afectó rotundamente. Un millón de bolivianos aproximadamente es lo que se descontará a este municipio. Tanto el Comité de Vigilancia como la Alcaldía llamaron a las OTBs y comunidades campesinas para preguntarles ¿qué hacemos? Ya que nos faltará un millón de bolivianos a lo que estos dijeron no toquemos el presupuesto de la salud ni la educación dejémoslo como está y apurémonos porque las comunidades quieren agua potable. Ya no arreglemos periódicamente las calles sino que compremos nuestra propia fábrica de losetas para gastar menos y mejorar

Dr. Alcides Rojas C.

nuestras calles y avenidas. El alcalde José Eduardo Díaz Ruíz nos dijo: “La prioridad es agua en las comunidades, ya no dedicar tanto dinero al arreglo de las calles sino

ya meterles losetas en todo caso. El Oficial Mayor con algunos Concejales se trasladaron a la ciudad de La Paz para ver el tema de la fábrica de cerámica y cotizar también la fábrica de losetas”.

"Un saludo lleno de buenos deseos para Santa Cruz"

CIRUJANO DENTISTA

COMUNICAMOS A NUESTROS DISTINGUIDOS PACIENTES, que proximamente estaremos atendiendo en Av. Pirai calle Sapoco # 35 Telf.: 352-2500

Saludamos orgullosamente al valeroso pueblo cruceño en su mes del grito libertario.

Dios ilumine sus destinos.

Calle Ayacucho # 531 • Telf.: 333-6339 Santa Cruz - Bolivia

Carlos Cruz Moreno ABOGADO

Soluciona problemas de terrenos

CASOS CIVILES – PENALES y LABORALES

Calle San José ex Clínica Rosario Cel.: 770-66333 • Puerto Quijarro


Pág.10

INFORMACIÓN GRAL.

AGOSTO - SEPTIEMBRE 2011

BIENVENIDOS A VALLEGRANDE Alrededor de 300 comunicadores de las 15 provincias cruceñas, se reúnen para llevar adelante la cita deportiva. No sólo se trata de practicar el deporte en distintas disciplinas, sino se pretende estrechar mucho más los vínculos entre toda la gente que se dedica a informar. Es bueno recordar que la primera versión

fue el año 2007 en Guarayos y se los llamó “Antonio Miranda Solis” † como un justo homenaje a quien fuera un prestigioso periodista; el 2008 en Camiri se denominó a esas segundas olimpiadas “Santiago Gonzáles” †, un reconocimiento a otro gran comunicador ya desaparecido. El siguien-

te año, 2009, la cita se trasladó hasta la ciudad de San José de Chiquitos y también fueron bautizados con el nombre de otro gran personaje de la prensa, “Conrado Kubber Román” (Curabicho) †. El año pasado 2010, la reunión de confraternización periodística se la llevó en Puerto Suárez con

el denominativo de “Prof. Pablo Hugo Callaú Suárez”. Ahora el turno es de la tierra vallegrandina y estos juegos se llaman “Lucio Arteaga Cabrera”, un justo reconocimiento a este prestigioso comunicador.

GRÁFICAS DEL RECUERDO DE LAS IV OLIMPIADAS - AÑO 2010 - PUERTO SUÁREZ

Acto Inaugural y el Secretario Ejecutivo FSTPSC Roberto Carlos Hurtado en el discurso respectivo

Puerto Suárez (anfitriones)

Radio Santa Cruz

El Deber

Unitel

Camiri

Cotoca

San Ignacio

San José

Vallegrande

Puerto Quijarro

Roboré


INFORMACIÓN GRAL.

AGOSTO - SEPTIEMBRE 2011

Pág.11

V OLIMPÍADAS DEPARTAMENTALES DEPORTIVAS DE LA PRENSA RUMBO A LOS 400 AÑOS DE LA FUNDACIÓN DE VALLE GRANDE

“LUCIO ARTEAGA CABRERA” CONVOCATORIA

La Federación de Trabajadores de la Prensa de Santa Cruz (FSTPSC) con el objetivo de buscar una mayor integración de la familia de la prensa cruceña y fortalecer a los sindicatos afiliados convoca a las V Olimpíadas Departamentales Deportivas de la Prensa 400 Años de la Fundación de Valle Grande Pdta. “Lucio Arteaga Cabrera”, comunicador social, destacado periodista que aportó al desarrollo de la radiodifusión en el departamento, en especial de la provincia Valle Grande. Estas Olimpíadas serán organizadas y coordinadas por el Comité Sindical de Trabajadores de la Prensa de Valle Grande, provincia Vallegrande. Las V Olimpíadas Departamentales se realizarán el viernes 9, sábado 10 y domingo 11 de septiembre de 2011 a efectuarse en la ciudad de Vallegrande, bajo las sgtes. Cláusulas: PRIMERA.- Podrán participar todos los sindicatos de la ciudad y las provincias afiliados a la FSTPSC, quienes deberán acreditar a sus delegaciones hasta el 25 de agosto impostergablemente a este magno evento deportivo. Se convoca a los sindicatos a prepararse para garantizar el éxito. SEGUNDA.- La inscripción para participar de las V Olimpíadas Deportivas será de Bs 200 depositado en la Secretaría de la FSTPSC, con el objeto de apoyar en los gastos operativos que se efectuarán durante el desarrollo de las mismas. TERCERA.- Las delegaciones correrán con los gastos de transporte desde sus lugares de origen hasta la ciudad de Santa Cruz, y desde Santa Cruz a Valle Grande, la FSTPSC apoyará y coadyuvará con el transporte para facilitar que todos los sindicatos participen del evento. CUARTA.- El Comité Sindical de Trabajadores de la Prensa de Valle Grande asumirá los gastos de alimentación y hospedaje durante los tres días que duren las V Olimpíadas Departamentales Deportivas. El hospedaje será en los establecimientos educativos que se acondicionarán para el propósito y se les proporcionará colchonetas, por lo que cada participante debe llevar sábanas, frazadas y otros que consideren conveniente.

j) En la disciplina de Maratón está sujeta a los siguiente: Varones Absoluta a partir adulto de los 18 a 30 años Seniors 31 años adelante Damas Absoluta a partir de los 18 a 30 años Sénior 31 años adelante SÉPTIMA.- Para el buen desarrollo de estas disciplinas deportivas, las delegaciones participantes deberán hacer llegar la lista completa de sus afiliados, especificando las disciplinas en que participarán hasta el 25 de agosto del presente impostergablemente. La FSTPSC y el Comité Sindical anfitrión junto con los delegados, en reunión el 27 de agosto en Santa Cruz de la Sierra, organizarán y coordinarán todo el cronograma deportivo de los tres días olímpicos, los atletas participantes se comprometen a mantener la disciplina y el respeto al adversario. Cada sindicato corre con los gastos de transporte de su delegado para la reunión organizativa. OCTAVA.- La FSTPSC y el Comité Sindical de Valle Grande se harán cargo de los trofeos para todas las disciplinas deportivas y las medallas de oro, de plata y de bronce, (Trofeos al Campeón, Sub-Campeón y Tercer lugar). NOVENA.- El Comité Sindical de Trabajadores de la Prensa de Valle Grande, organizará la inauguración de las V Olimpíadas, sujeto a programa especial, prevista para el día viernes 9 de septiembre en el Coliseo “Emilio Yamil Anas” a horas 20:30 donde se elegirá a la Miss Prensa 2011 prevista en la cláusula Quinta; así mismo organizará la jornada cultural prevista para el día domingo 11, para ello las delegaciones designarán a sus mejores representantes en algún talento artístico y cultural en sus diferentes expresiones. DÉCIMA.- La FSTPSC gestionará la declaratoria en comisión para los afiliados que así lo requieran y ausentarse de sus fuentes de trabajo durante los días que duren las Olimpíadas y garantizar que no se concreten sanciones laborales.

QUINTA.- Cada delegación debe contar con su indumentaria deportiva que lo identifique, además de una reina representativa con traje deportivo y típico, por cuanto también se elegirá a la Miss Prensa 2011. De igual manera designar un delegado para coordinar el rol de los partidos, la alimentación, el alojamiento y otros detalles importantes.

UNDÉCIMA.- Para el buen desarrollo de estas Olimpíadas y en coordinación con los directivos del Comité Sindical de la Prensa de Valle Grande y la FSTPSC designa como sus coordinadores a los compañeros Gustavo Salas (736 10190) y para mayor información con el Secretario General de Vallegrande, Juan Carlos Aguilar (770 68364).

SEXTA.- Las disciplinas deportivas que se llevarán a cabo fueron definidas en coordinación con el Comité Sindical de Trabajadores de la Prensa de Valle Grande y son las siguientes:

DUODÉCIMA.- Todo participante necesariamente debe estar inscrito a la FSTPSC como afiliado. La lista que los sindicatos afiliados envíen de sus atletas será contrastada con la lista oficial de los afiliados a la FSTPSC. Se exigirá la credencial de la Federación.

- Fútbol de Salón - Fútbol Siete - Básquet Mixto - Voleibol mixto - Tiro Deportivo - Ajedrez - Tenis de Mesa - Maratón - Pelota Frontón -Waley (opcional) a) Todo jugador o atleta podrá a participar en dos disciplinas de conjunto y dos individual como máximo, siendo obligatorio para las pruebas de conjunto mantener dos jugadores mayores de 30 años en cancha. b) Para las Disciplinas de Volibol y Básquet Mixto obligatoriamente deberán jugar dos damas todo el encuentro caso contrario el equipo no podrán participar. c) Para garantizar el éxito de las olimpiadas se exige a todas las delegaciones cumplir estrictamente a la convocatoria. d) Todo Jugador para ser inscrito en planilla en cada disciplina debe registrarse con su Credencial de las V olimpiadas e) Toda observación debe realizarse por escrito una vez finalizado el compromiso deportivo. f) Por ser un evento de carácter olímpico no se admiten retrasos y mucho menos WO, por lo tanto las olimpiadas se llevaran a cabo con el número de equipos que estén presentes a la hora de inicio de cada una de las disciplinas. g) El comité Técnico aplicará el reglamento y sanciones en actual vigencia de cada disciplina deportiva. h) El inicio de las pruebas y disciplinas está prevista para el día viernes 9 de septiembre a partir de Hrs. 9:30. i) Todo Equipo deberá presentar un balón reglamentario antes del inicio del encuentro a disputarse, caso contrario pagará una multa de Bs. 10.

DÉCIMA TERCERA.- Todo lo no previsto en la presente convocatoria, será analizado y consensuado en la reunión de delegados designados en la reunión el 27 de agostos en la ciudad de Santa Cruz.

Este fue el acto inaugural de las III Olimpiadas llevadas a cabo en San José de Chiquitos el año 2009


Pág.12

INFORMACIÓN GRAL.

AGOSTO - SEPTIEMBRE 2011

Los adquirieron de buena fe

No están colaborando como debe ser

Y AHORA LOS TRANSPORTISTAS ESTÁN PASANDO PENURIAS

RECLAMÓ EL PRESIDENTE CÍVICO QUIJARRENSE

Declara el cívico de Arroyo Concepción Redacción Central

“Hecha la ley, hecha la trampa”, dice un conocido refrán callejero, y de acuerdo a versiones recogidas de los propietarios de vehículos indocumentados, adquiridos dentro del territorio nacional, parece acomodarse plenamente al caso. Desde siempre en la frontera (no sólo en esta), han estado los vehículos conocidos como “chutos”, que en gran número prestan servicio público significando herramientas visibles de trabajo. El gobierno últimamente ha sacado el Decreto que busca nacionalizarlos e incorporarlos con todas las de la ley. Pero acontece que al presentarse a ser empadronados, grande fue la sorpresa por elevados montos de dinero requeridos. Don Jaime Algarañáz Do-

rado es el presidente cívico de Arroyo Concepción en la frontera boliviana – brasilera. Estas sus apreciaciones sobre el caso: “La verdad que es un tema muy caliente la gente está revoltada con los precios que tenemos, pensamos en principio que iba a ser una amnistía como hubo el 2004, pero lastimosamente se nos ha venido encima un gran problema, es decir nos han tirado la piedra en la cara. Nosotros hemos obrado de buena fe en la adquisición de los vehículos, en la declaración jurada que hicimos resulta que ahora nos dicen que hay que pagar bastantes aranceles y multas caras, nosotros ya venimos contribuyendo. Realmente afecta a los bolsillos del trabajador que ha confiado sobre el tema de la nacionalización, el transportista adquirió

“Venimos empujando con la barriga” Texto: Kily Virreira Espinoza

su carrito dentro del territorio nacional, fue un comprador de buena fe de su herramienta de trabajo que esforzádamente adquirió con sus últimos pesitos, incluso varios aún los deben. No estamos en contra de la ley, solamente buscamos que se revierta la situación, la solución sería que el gobierno borre las multas ya que son casi del 100%”.

NUEVOS EDUCADORES TITULADOS EN VALLEGRANDE

“Tenemos preocupación porque las diferentes instituciones nos apoyan, digamos moralmente pero económicamente no lo hacen”, apreciación que recogimos de boca del presidente del Comité Cívico de Puerto Quijarro, Guillermo Lino Méndez. “No obstante de que los estautos dicen que el Comité vive porque sus instituciones tienen que aportar, no sucede esto en la región. Sufrimos porque tenemos gastos administrativos (alquiler oficina, gastos de funcionarios y otra obligaciones), entonces reclamamos ya que no estamos recibienbdo el apoyo económico que se requiere. Cuando hay movilizaciones, como por ejemplo cuando

fuimos a Roboré a defender los derechos de un gran número de pobladores, se siente aún más. Mire, estamos empujando con la barriga, esto no debe de ser así, la gente debe cooperar con su comité y se debe tomar consciencia de esto”.

MEDIO MILL AR DE COMUNARIOS BLOQUEARON EN SANTA ROSA DE L A ROCA Demandando titulación de sus tierras Texto. Arnoldo Pessoa Pedraza

Promoción 2011 de la carrera de Ciencias de la Educación de la Facultad de Humanidades U.A.G.R.M que apadrinó el Lic. Róger Quiróz como decano de dicha facultad, acto de graduación que se llevó a cabo el día 26 de agosto en el Teatro Parroquial de la ciudad de Vallegrande.

Septiembre mes de la primavera y de

MUCHAS FESTIVIDADES IMPORTANTES pero. La provincia Sara tiene una superficie Redacción Central

En el mes en que el sol le pinta mejor los colores a la savia naturaleza , también llegan fechas históricas con celebraciones marcadas por el civismo. Así por ejemplo, el 6 de este mes Charagua, la Segunda Sección Municipal de la provincia Cordillera estará celebrando su aniversario número 117 de fundación. Recordemos que fue creada por Ley en el Gobierno de Mariano Baptista Saavedra el 6 de septiembre de 1894. Luego el día 16, el turno de festejo será de la provincia Ñuflo de Chávez, creada dentro la jurisdicción de la original provincia Chiquitos, en virtud a la Ley del 16 de septiembre de 1915 durante el periódo presidencial del Dr. Ismael Montes. Su extensión territorial es de 54.159 Km2 y su capital es Concepción que está a 309 kilómetros de Santa Cruz de la Sierra. Posteriormente el 24, fecha en que se recuerda los 201 años de la gesta libertaria cruceña, también el pueblo de Mairana apagará su velita número 136 de fundación ya que fue fundada por el Presbítero Don Manuel Eusebio del Prado y Mendoza, el 24 de septiembre de 1875. “La Capital Tabacalera o Maicera” como se denomina a esta población, está en la provincia Florida. Un día después, el 25 de septiembre habrá celebración doble. Por un lado festejarán en la provincia Sara un nuevo aniversario de creación, aunque inicialmente estaba en el territorio de la provincia Cercado, una de las cinco primeras provincia con las que nació el departamento de Santa Cruz, en virtud de la Ley del 25 de septiembre de 1883 durante la presidencia del Gral. Narciso Cam-

de 6.882 km2 y su capital es Portachuelo a 72 kilómetros de la capital cruceña. Por otro lado ese mismo día festejarán los 128 años de fundación de Mataral, cantón de la provincia Florida. Su nombre proviene de un pantano o curichi en el cual creció un pasto gigante de hoja dentada llamado Matara y por eso los primeros vivientes la llamaron “La Pampa de Mataral”. Su creación se debe a la Ley del 25 de septiembre de 1983 y Ordenanza Municipal del 7 de noviembre de 1987. Está dentro de la jurisdicción del municipio de Pampagrande. El día 27 de septiembre la población de San Vicente de la Frontera, Distrito Nº 12 del municipio de San Ignacio en la provincia Velasco celebrará sus 36 años de existencia. Precisamente DINO, a iniciativa de sus pujantes autoridades, ofrecerá una Edición Especial con todos los datos históricos que nos permitan conocer más de esta población que aunque parezca mentira, tiene luz eléctrica proveniente del Brasil y sus enormes necesidades que nuestros enviados constataron en el lugar, desmienten las versiones que indican publicitariamente que hay cobertura total de los servicios básicos. San Vicente de la Frontera está a 628 kilómetros de Santa Cruz y a 109 de San Ignacio de Velasco. También otro pueblo de la geografía velasquina, San Miguel Arcángel, estará de fiesta el venidero 29 de septiembre cuando se recuerdan los 290 años de la fundación de esta apacible misión chiquitana, otra obra de los jesuitas. Está a 37 kilómetros de San Ignacio y resulta un atractivo muy especial en los destinos turísticos ya que cuenta con su precioso Templo Misional.

La Asociación de Cabildos Indígenas de San Ignacio de Velasco, bloqueó la carretera a la altura de la población de Santa Rosa de la Roca en el camino que va hacia el Parque Nacional Noel Kempf Mercado. En el pliego de sus pedidos figuran varias demandas pero la principal es la de exigir al Gobierno Central la entrega de 17 mil hectáreas de área fiscal que están ubicadas en el polígono 160 para las co-

munidades Campamento Colorado, Candelaria y Monte Alto. “Lo que queremos es que se titule de forma inmediata las comunidades del municipio de San Ignacio que están en el proyecto Minga y se continúe con el trámite correspondiente de las demás comunidades indígenas que de verdad necesitan tierras para trabajar”, dijeron a este corresponsal que precisamente se vio afectado por este bloqueo el pasado día 23 de agosto.

“Exigimos el asentamiento de las nuevas comunidades y que se cumplan los compromisos asumidos ante los hermanos del MSP y con apoyo de servicios básicos a las comunidades Tierra Firme, Tierra Herbosa y La Chirimoya”, dice otro de los 10 puntos de sus demandas. “Basta de mentiras por parte del INRA, nosotros merecemos respeto”, dicen en otra parte de ese su voto resolutivo.

¡Viva Santa Cruz!

• Lo invitamos a festejar con nosotros con música al vivo y platos típicos Vallegrandinos. • Bebidas bien frias y de acuerdo a su gusto. Av. San Martín de Porres • zona Doble Via a la Guardia Teléfono Restaurant: 352-1170 / Of.: 351-3252 E-mail:

rinconvallegrandino_restaurante@yahoo.com.ar gerenciageneral@rinconvallegrandino.com www.rinconvallegrandino.com

Santa Cruz Bolivia


INFORMACIÓN GRAL.

Responsable de la COR Quijarro

DICE QUE HAY TEMAS COMPLICADOS POR PELEAR

AGOSTO - SEPTIEMBRE 2011

CLÍNICA MÉDICA “MELENDRES” 17 años al servicio de la población

mos en la fase de equipamiento para la unidad de cuidados intensivos, es decir que la clínica tiene todas las condiciones que están encuadradas en la demanda de la población para la atención especializada.

También dijo que hay sindicatos serviles

Redacción Central

A decir del responsable de la Central Obrera Regional de Puerto Quijarro don Willy Balboa Ezequiel, los alcances que pretendió lograr el movimiento obrero nacional los primeros días del año, aún no llenaron las espectativas que se buscó. LOS 8 PUNTOS “Como han podido ver por los medios de comunicación, nosotros hemos estado en los últimos acontecimientos convocados por nuestro ente matríz, la Central Obrera Boliviana – COB, con los problemas del aumento salarial y los 8 puntos que se han planteado al gobierno. En estos últimos dos meses hemos estado gestionando y aunque ha existido un pre acuerdo, pero ahora se está actualizando ya que el gobierno nos ha pasado una nota para poder ir ya resolviendo punto por punto esos 8 temas. Con respecto al aumenmto salarial, la reestructuración de la CNS, el 21060, el respeto al fuero sindical, o sea todos esos puntos para lo que estamos conformando comisiones a nivel nacional para que cada una de ellas vaya a discutir un punto con el gobierno. El tema del 1% que quedó pendiente para resolver en este mes de agosto, es uno de los puntos más complicados a pelear; otro punto también complicado es el tema del respeto al fuero sindical, ya que el gobierno ha politizado por ejemplo la repartija de Resoluciones Ministeriales a sindicatos que son serviles al interés político partidario, y a la vez no sólo eso, sino que se

prestan a practicar el derecho de los compañeros trabajadores a título de ser dirigentes sindicales con R. M., nada sería eso, lo más triste es que son serviles a la clase empresarial y eso ha afectado de manera muy dañina, al movimiento obrero del país. Son temas muy delicados que seguramente vamos a aclarar para consolidar y conseguir recuperar el respeto al fuero sindical”. Consultado el señor Balboa sobre cuales serían las soluciones, afirmó: “Las posibles soluciones las ha adelantado el presidente del Estado en una mesa de debate que tuvimos en el mes de abril, dijo que él siempre ha respetado porque es un sindicalista, entonces él ¿ porqué estaba cometiendo ese error?, o sea la COB que es una institución hecha a punto de luto y sangre no se la puede pisotear, es una estructura nacional de los trabajadores y en ese entendido, personalmente el presidente oficialmente dijo: yó, con organización sindical reconocida por la COB no me meto,entonces tenemos la esperanza de que se respete y no sea sólo de boca”. ¿CLASE DIRIGENCIAL DIVIDIDA? “Mire, en Santa Cruz hay una COD donde está Lucio Vedia, por otro lado está el señor Peñafield y por lo que nosotros orgánicamente estamos manejándonos es con el compañero Mario Vidal, entonces así está la situación. A consecuencia de todo esto el humilde trabajador está desprotegido y pasando problemas a nivel nacional, no solamente en Santa Cruz. Además que como siempre la clase empresarial, aprovechando el río revuelto hace gala de su insensibilidad. Nos hemos sorprendido cuando encontramos que incluso la Cainco está de por medio utilizando a ciertos dirigentes para seguir dividiendo a la clase dirigencial, y eso es bien triste. Necesitamos una reestructuración inmediata del movimiento obrero del país porque actualmente está en una situación anémica”.

Texto: Arnoldo Pessoa Pedraza

El 15 de Agosto reciente, la Clínica Médica “Melendres” festejó sus 17 años de trabajo constante en beneficio de la salud cruceña en general, tanto de la capital como de las diferentes provincias. A lo largo de su existencia, brindando sus servicios con profesionales idóneos en todas las especialidades. También creció con la implementación de equipos médicos de última tecnología. Hoy por hoy, este moderno centro médico, está entre los más prestigiosos de la urbe cruceña, no solo por su capacidad de infraestructura y de contar con excelentes profesionales en cada especialidad, sino también por la gran ayuda social y humanitaria que brinda a pacientes de escasos recursos económicos.

En la oportunidad DINO dialogó con su Director Dr. Luis Fernando Balcazar, quien nos habló de latrayectoria de dicha institución a lo largo de esos 17 años. ¿Cómo nace la Clínica Melendres? L.F.B.- Allá por el año1.994 viendo las necesidades de la población y del poco número de clínicas que habían en Santa Cruz que colaboraban con la gente de escasos recursos económicos, surgió la idea del Dr. Haroldo Melendres con la ayuda de su familia, de instalar

LIBRERIA - BAZAR

LOS ÁNGELES

Artículos de primera calidad

• Material Escolar y de escritorio

• Juguetería TENEMOS EL REGALO IDEAL PARA CUALQUIER ACONTECIMIENTO

Calle Sucre (lado de la policía) Vallegrande

Pág.13

Dios bendiga los destinos cruceños.

un Centro Médico que de atención con precios accesibles a la mayoría de la población, y es así como nace la Clinica Melendres. Después de 1.994 ¿cómo evolucionó la Clínica? L.F.B.- En sus inicios solamente atendía con consultas y partos, posteriormente al pasar los años se fue implementando nuevos servicios y nuevas especialidades médicas, inclusive con equipamiento de aparatos de diagnóstico médico permitiendo el crecimiento de la clínica. ¿Ahora se atiende con todas las especialidades? L.F.B.- Desde hace 5 años estamos atendiendo con casi todas las especialidades, esto para brindar una atención integral en medicina, además de los servicos de Laboratorio, Radiología, Farmacia, Ecografía y desde hace dos meses con Tomografía, esto con un equipo tecnológico de nueva generación, que permite realizar estudios precisos de Traumatología, Neurología y Cirugía Vascular. ¿Cuál es la infraestructura de la clínica? L.F.B.- En infraestructura hemos mejorado mucho, tenemos un edificio de cuatro plantas. Empezamos con un quirófano, ahora tenemos tres equipados completamente con monitores, desfiviladores y todo lo necesario para una cirugía segura. También tenemos un ambiente adecuado donde funciona el laboratorio, salas con 30 camas distribuidas en pensionado y medio pensionado, servicios que se ajustan a la accesibilidad económica de cada paciente, de la misma manera tenemos un ambiente especial para neonatología, otro para la unidad de cuidados intermedios y esta-

¿Cuál es el emprendimiento social que beneficia la gente de escasos recursos económicos? L.F.B.- La clínica eventualmente realiza campañas con atención gratuita a la población en diferentes tipos de patología, y cuando se trata de pacientes que no cuentan con los recursos económicos para una atención especializada y requieren de un tratamiento de urgencia, la Administración verifica si el paciente realmente no tiene los recursos y se le hace la atención a costo mínimo. Sin embargo cada año en el aniversario de la clínica, se brinda atención a la ciudadanía gratuitamente en todos los servicios y especialidades medicas.

¿Finalmente con que personal cuentan actualmente? L.F.B.- Contamos con un personal seleccionado y adecuado que alcanzan a un número 85, de los cuales 20 son médicos en diferentes especialidades, 45 enfermeras entre licenciadas y auxiliares y 20 que trabajan en diferentes servicios, lo que nos permite tener excelentes servicios profesionales las 24 horas del día. De este modo hemos querido visitar y conocer más de cerca la infraestructura y los servicios que ofrece la Clínica Melendres, ya que muchos de nuestros lectores en las diferentes provincias, recurren con frecuencia a las ofertas médicas profesionales que allí se brindan.


Pág.14

AGOSTO - SEPTIEMBRE 2011

INFORMACIÓN GRAL.

NUEVA EMPRESA, BANCO LOS ANDES PRO-CREDIT Y VIVA

APOYAN AL DESARROLLO PRODUCTIVO DEL PAIS Texto: Arnoldo Pessoa Pedraza

Con el propósito de apoyar a los micros y pequeños empresarios de Bolivia, hace un año nació un proyecto de emprendimiento entre Banco los Andes ProCredit, Nueva Empresa y la operadora de telefonía celular VIVA. De acuerdo a esta plataforma, el objetivo fundamental de este emprendimiento es el de apoyar al desarrollo productivo del país con líneas de créditos con tasas de interés más bajas del mercado. DINO dialogó con el Lic. Pablo Gonzales, Gerente General del Banco Los Andes y Luis albéstegui Vicepresidente de Marketing de VIVA. El Lic. Pablo Gonzales refirió que el proyecto se inició hace un año con el concepto de ampliar los mercados PYMES que son muy importantes en el

país, y la inter relación de negocio-comercial entre los micros y pequeños empresarios a lo largo del territorio nacional. Indico que de los 450 millones de dólares que activa el Banco Los Andes, cerca del 80 % están desarrollados en la micro y pequeña empresa nacional con toda confiabilidad. Por su parte Luis Albéstegui, indicó que la participación de

VIVA en este emprendimiento, es brindar a los micros y pequeños empresarios la tecnología en comunicación con planes y paquetes de telefonía celular e internet de larga distancia, para la comunicación entre proveedores buscando nuevos mercados entre sí. Manifestó que la empresa VIVA a todos los micros y pequeños empresarios que adquieran uno de los planes y paquetes de telefonía celular e internet, otorgará inicialmente 10 mil becas de capacitación para los rubros de confección, artesanía y bio-comercio. Dijo que VIVA en este emprendimiento se acomoda a las necesidades de cada una de estas empresas, no sólo con el tema tecnológico, sino también con el tema de tarifas importantes.

PRIMERA PROMOCIÓN DEL PROGRAMA DE PROFESIONALIZACIÓN DE INTERINOS:

ESCUELA SUPERIOR DE FORMACIÓN DE MAESTROS "ENRIQUE FINOT" CENTRO VALLEGRANDE “PROMOCIÓN 2011 – LIC. HILDA VARGAS FAREL”

A la Memoria de un gran mairaneño:

DESCANSA EN PAZ QUERIDO GERMÁN texto: Juan Carlos Villarroel Quiroz

Fue profeta en su tierra, se destacó como un gran educador llegando al cargo de Director Distrital en Santa Cruz gracias a sus méritos, siguió estudiando hasta obtener el título de Doctor, trabajo que también ejercía con capacidad, honestidad y sobre todo con vocación de servicio. ¿Cómo nos vamos a olvidar de él si también fue un excelente deportista que puso el nombre de su pueblo querido Mairana en lo más alto. Se destacó además, como un gran arquero de Oriente Petrolero y Real Santa Cruz dos de los mejores equipos de Santa Cruz jugando al lado del “Maestro” Chichi Romero, Jorge Campos, Tamayá Jiménez, Toninho, Arturo Saucedo Landa y otros excelentes jugadores del fútbol cruceño. Fundador del Centro de Residente Mairaneños CEREMA, en la capital oriental y, como era divertido y ami-

guero ayudó a la creación de una de las comparsas más tradicionales de su pueblo, “Los Tabaqueros”. Sería innumerable contar las cosas que Germán Roca Mendoza hizo por Mairana y todo eso por la férrea voluntad de trabajo y espíritu visionario que le caracterizaba. Ya no está con nosotros porque así lo quiso Dios nuestro Creador. Falleció y recibió todo el cariño que se merecía, todos los que tuvimos la fortuna de conocerlo supimos de su gran don de buena gente, honesto y sincero. Sólo nos queda el consuelo que nos sirvió de ejemplo. Que pasarán los años y su recuerdo será imborrable . Que Dios y la Virgencita del Carmen te tengan en su Gloria, nosotros no te olvidaremos. Descansa en Paz querido Germán…

Joven canta autor roboresense

LANZA AMBICIOSO PROYECTO MUSICAL Tendrá diferentes géneros

Texto: Luis Zeballos Rodríguez

Mirtha Ayala, Klever Cabrera Peña, Ranulfo Cabrera Toledo, Marilee Carrasco Velasco, Elena Cuéllar Alvarez, Rogelio Cruz Bejarano, Victoria Cruz, Sonia Elena Dorado Castro, Lola Espinoza Cuéllar, Yolanda Flores Peña, Freddy Franz Arias, Reina Gonzales Alvarez, Aracely López Hidalgo, Julio César Loayza Valle, Robén Luján Rosado, Margarita Morón Peña, Sonia Osinaga Candia, Filemón Padilla Galviz, Francisco Peña Avalos, Doris Lily Peña Barrientos, César Rocha Villagomez, Juan Jesús Rojas Quevedo, Nelly Rueda Cuéllar, Rosario Sumoya Burgos, Martha Elvira Vargas Farel, Wigberto Vargas Caballero, Benita Vargas Mogica, Máximo Veizaga Montaño, Aquiles Villagomez Carrión, Gerardo Villagomez Carrión, Luis Vargas Caballero + , Albaida Quiroz Gutiérrez + .

En plena filmación a la llegada del tren internacional que llega de la frontera brasilera hasta “La Perla del Oriente”, encontramos a Jorge Enrique Vaca Gil que junto a un completo equipo de producción viene preparando los Video Clips que pronto ganarán el mercado cultural. Hola Jorge, coméntanos sobre este emprendimiento… “Mi proyecto consiste en que estamos con AVI Producciones y VÍA Records, grabando mi material musical como solista. An-

teriormente estuve en diferentes grupos pero ahora me lanzo como solista”, nos dijo con tono esperanzador. Luego nos siguió comentando, “Pondremos el material al servicio para promover el turismo que tenemos aquí en Roboré, además entre los temas elegidos hay tres clases de géneros, taquirari, cumbias y también zambas brasileras para salir un poco de lo común. Si Dios quiere todo lo tendremos listo para finales del mes de octubre”. Desde DINO le deseamos mucha suerte a este artista nacional.

Servicio las 24 horas

364-3232 347-7010 Santa Cruz - Bolivia


COMERCIAL

AGOSTO - SEPTIEMBRE 2011

Pág.15

"Verdaderos maestros del Diseño y Arte"

• Pergaminos • Plaquetas • Distinciones sellos De goma • trabajos esPeciales Para Promociones

Calle Ayacucho # 491 "C" • Telefax: 334-9018 • Cel.: 736-23524 Santa Cruz

MULTITIENDAS

ROPA Y ACCESORIOS PARA TODA LA FAMILIA DE LAS MEJORES MARCAS

¡Los esperamos!!! "Levantemos las copas para brindar por los 201 años de libertad" Av. Luis Salazar de la Vega diagonal de Miami House Puerto Quijarro - Santa Cruz - Bolivia

SALIDAS A ASUNCIÓN DEL PARAGUAY Domingos y Miércoles horas 20:00 RETORNO Jueves y Sábados horas 20:00

Telf.: 942-2449

Ofrecemos: Material de construcción y ferretería en general.

Hotel "La Cascada" Nueva administración • Piezas Simples y Matrimoniales con desayuno incluido • Frigobar • TV cable • Piscina Con enorme beneplácito, saludamos a Santa • Internet Cruz en el mes de sus gestas libertarias Calle Sucre a 2 cuadras de la plaza principal Telf.: (3) 978-2006 Puerto Quijarro Santa Cruz - Bolivia

las mejores marcas con los más accesibles precios...

¡Y TODO BAJO UN SOLO TECHO!!!

ÍA RISTALER ÉTICOS • C • ROPA M S O C • S S • MUEBLE CTRÓNICO ERÍA ELE INA • JUGUETERÍA M U F R E P • ANA F • PORCEL

SALUDAMOS CON BENEPLÁCITO LAS BANDERAS DE LIBERTAD EN SEPTIEMBRE

En nuestra sección vidriería, tenemos lo que usted busca AHORA EN NUESTRA NUEVA DIRECCIÓN: Calle Chaco bajando media cuadra de la plazuela Ruben Terrazas Vallegrande - Bolivia

s Libertaeriava s ia r lo G s i Hous n... dar la os a rec1o8r 10, desde Miaam m a t iració s e m r d p a de de os Cuandol n24 de septiembureestro homenage n de AV. SAlAZAR DE lA VEGA FRENtE A PRoSAlUD TELEFAX: (3) 978-2534 • PUERto QUIJARRo - BolIVIA


Pág.16

GUÍA PROFESIONAL

AGOSTO - SEPTIEMBRE 2011

ESTUDIO JURÍDICO

ÓRGANO JUDICIAL DE BOLIVIA “Nuestra tierra hay que amarla, protegerla y respetarla. En ese rumbo vamos. Felicidades Santa Cruz”

Francisco Coronado Robles

“En el mes de la cruceñidad, honramos la memoria de nuestros valerosos héroes” Salud Santa Cruz Buffete: Calle Sucre Nº 151 • Telf.: 942-2070 Dom.: 942-2311 • Vallegrande - Santa Cruz

En el mes que nos recuerda la épica gesta libertaria del 24 de Septiembre de 1810, rindo m i homenaje de respeto y admiración a la cruceñidad.

Juan José Ramirez Weise NOTARIA DE FE PÚBLICA Nº 2

ABOGADO

Reg. Corte 312 - Reg. C.A. 726

SEPTIEMBRE SINÓNIMO DE LIBERTAD…

Protocolizaciones • Escrituras Públicas • Poderes en general • Reconocimientos de firmas Protesto de letras de cambio y pagarés • Declaraciones Voluntarias Av. Bolivar a media cuadra de la plaza principal • Documentos extraprotocolares (actas, certificaciones) Celular: 713-03922 • Testamento (abierto y especial) Puerto Suárez • Legalización de copia y fotocopia Santa Cruz - Bolivia

Siempre haciendo votos para que el Todopoderoso, ilumine cada uno de sus destinos.

MIL FELICIDADES SANTA CRUZ… Tu humilde servidor:

Dr. Alfredo Condori Limachi

MEDICO TERAPIA INTENSIVA Mat. del Col. Méd. 2408

Roboré, Septiembre 2011

SERVICIOS GENERALES

"ACONSULT"

Cr. Wilfredo Escalante M. GERENTE GENERAL

TRÁMITES DE: • VEHÍCULOS • ALCALDÍA • CAINCO • FUNDEMPRESA SERVICOS DE AUDITORIAS • CONTABILIDAD • TRÁMITES TRIBUTARIOS • BALANCES • FLUJOS DE CAJA

“UN SALUDO MUY ESPECIAL CON MOTIVO DEL 24 DE SEPTIEMBRE”

Dir. Calle Sucre # 236 • Of. 2 Tels: 330-2581 • 330-3108 • Cel. 770-55619 Santa Cruz - Bolivia

REALIZAMOS TRABAJOS EN: • Plano de ubicación de propiedades rurales y urbanas. • Avalúo de inmuebles. • Ventas de lotes y propiedades en general • Asesoramiento técnico en construcciones civiles. • Diseño y construcción de casas de acuerdo a su requerimiento.

“Anhelamos grandiosos días para Santa Cruz y su gente. Viva el 24 de Septiembre” Direc.: Calle Obispo Peña Nº 101 diagonal a la Alcaldia Telf.: 942-2434 • Cel.: 760-28753 • Vallegrande - Bolivia

Cuerpos extraños en el organismo (elmundo.es)

TREINTA AÑOS CON UNA RUEDA EN LA FRENTE Los expertos señalan que atienden habitualmente a pacientes con objetos en el cuerpo • Estos elementos se suelen eliminar con facilidad y en pocas ocasiones crean problemas • Algunos hospitales conservan, como en un museo, las cosas extraídas a los pacientes

Javier junto a un coche similar al del accidente (Foto: Alberto Cuéllar)

ISABEL F. LANTIGUA MADRID.- Fue una simple pelea infantil, un juego de niños que acabó con Sonsoles lanzándole un coche de juguete a su hermano Javier, de tres años. El deportivo rojo en miniatura atravesó el salón de los abuelos hasta que la frente del pequeño lo frenó en seco. El suceso se saldó con unas pocas lágrimas, una herida... y una rueda incrustada en la cabeza que ha permanecido ahí durante tres décadas, hasta que hace un mes Javier decidió sacársela. “La herida se cerró y la rueda quedó dentro, pero nunca me molestó ni nada”, explica el protagonista a elmundo.es. “En realidad no supimos que la tenía hasta que cumplí 15 años y el dentista, que me hizo unas radiografías de la cabeza para verme la boca, descubrió un puntito, algo que él consideró que era un perdigonazo, dado que sabía que yo en esa época iba de caza con mi padre”. Sin embargo, haciendo memoria él y su familia recordaron el accidente

con el coche de juguete y su actuación como ‘parachoques’ humano. Pese al sorprendente hallazgo, nadie le dio demasiada importancia. En realidad, lo único que denotaba la presencia de la rueda era un bultito, una especie de grano permanente. “Como no dolía y siempre me han dado mucho miedo los quirófanos decidí dejarla donde estaba”, dice Javier, que en la actualidad se dedica a la edición de vídeos. El problema llegó hace unos meses, “que empecé a hacer deporte y a adelgazar y el ‘chichón’ comenzó a notarse demasiado. Por eso, por una cuestión estética, he optado por quitármela”, declara. “Es uno de los casos más extraños que he visto”, confirma Juan Pedro Abaurrea, jefe de Cirugía Plástica del Hospital Virgen Macarena de Sevilla y encargado de extraer la rueda mediante una sencilla intervención que sólo requirió anestesia local. Este especialista afirma que “la presencia de cuerpos extraños por impactos o traumatismos es algo que se da con bastante frecuencia, más de lo que la gente pudiera pensar.

La rueda que extrajeron los cirujanos de la frente de Javier (Foto: A.C.)

Sobre todo es muy común encontrar balas o perdigones entre los aficionados a las cacerías o distintos utensilios en personas que trabajan "como herreros o carpinteros”.

Abaurrea reconoce que la rueda podría haber estado toda la vida con Javier “porque el organismo creó una especie de cápsula para envolverla y que no diera problemas”. Más complicaciones causó a una enfermera madrileña el clavo que tenía incrustado en el talón, tan dentro que era invisible para el ojo humano, y que tras muchos meses de médico en médico se descubrió qué era el responsable de sus dolores de espalda. También sufrió lo suyo un joven portugués con una bolsa de pipas con cáscara en el estómago, un caso que le tocó atender a Tamara Pablos en su última guardia como médico residente de Urgencias del Hospital Juan Canalejo de Coruña. “El chico se había tragado una bolsa entera de pipas, pero sin pelar. En la radiografía sólo se veía que estaba estreñido y como él no se explicaba bien en español tardamos un poco en dar con el problema”, recuerda esta futura neuróloga. Ella y el resto de galenos consultados indican que los casos vistos en las series de televisión, como el del hombre que llegó al Hospital Seattle Grace de ‘Anatomía de Grey’ con cabezas de Barbie en el estómago o el episodio en el que a Homer Simpson le extraen un lápiz del cerebro son más reales que ficticios. De hecho, a imagen y semejanza de Homer, en 2007 a una mujer de 57 años también le quitaron un lápiz de la cabeza que le provocaba jaquecas y hemorragias nasales, según informó la prensa germana, mientras que el mismo año a Ben Czislowki, un jugador australiano de rugby, le sacaron un diente que tenía incrustado encima de las cejas y que pertenecía a un jugador de un equipo rival. EL BAÚL INTERNO Los cuerpos extraños que se pue-

den encontrar en el organismo son muy variados. La clasificación médica más extendida divide estos objetos, en función del material del que estén hechos, en cuatro clases: metálicos, vegetales (madera, trozos de ropa...), animales (huesos, espinas...), y vidrios. En cuanto a las formas más comunes por las que llegan al cuerpo destacan la ingestión, la inserción de los mismos por las diversas cavidades (nariz, oídos, vagina...) o la introducción a través de heridas y traumatismos. Tim B. Hunter y Mihra Taljanovic, radiólogos de la Universidad de Arizona (EEUU) han realizado una investigación sobre el tema, publicada en la revista ‘Radiographics’, en la que recogen que las ingestiones e inserciones de objetos se dan, sobre todo, en cuatro tipo de pacientes: niños menores de cinco años (que registran el 80% de todos estos episodios), personas con alguna enfermedad o discapacidad mental, adultos con ciertos comportamientos sexuales (capaces de introducirse por la vagina o el ano los más variopintos artilugios) y personas con algún problema circunstancial en un momento dado. Según explica el doctor Carlos Maluenda, de la Unidad de Gastroenterología y Nutrición del Hospital Clínico San Carlos de Madrid, “en el ránking de objetos que más se traga la gente figuran, en primera posición, las monedas, seguidas por los alfileres, las agujas o las canicas”. Sin olvidar “las pilas, los botones, las lentejas e, incluso, todo tipo de insectos”. Pero, curiosamente, estos cuerpos extraños no tienen consecuencias graves para el paciente. “Las cosas que se ingieren suelen expulsarse de forma natural a través de las heces. Sólo en el caso de

SALUD

que se quede atascado en el esófago o si los objetos son tan punzantes que pueden perforar alguna zona del aparato digestivo o son tóxicos, como las pilas de botón, se complicaría la salud del afectado”, señala este experto que, sin embargo, reconoce que “estas situaciones son poco habituales”. UN MUSEO EN EL QUIRÓFANO Pero si hay cuerpos extraños que permanecen en el imaginario colectivo, gracias en parte a los muchos comentarios que generan en los pasillos de los hospitales, son los que se insertan en la vagina o en el ano para obtener algún placer sexual. Más allá de las leyendas que corren de boca en boca, la mayoría de los estudiantes de Medicina que han pasado una temporada en Urgencias han vivido en primera persona uno de estos casos. Entre los objetos más vistos se encuentran botellas y aerosoles de todos los tamaños. Y, entre los más sorprendentes, un bote de leche condensada y diversas frutas. “En el departamento de cirugía hay una especie de museo en el que conservan en tarros las cosas más raras que han extraído del cuerpo de los pacientes”, afirma Tamara Pablos, que conoce el ‘museo’ del centro coruñés en el que hacía la residencia, pero que también sabe de la existencia de otras ‘exposiciones’ en distintos hospitales españoles. “A mí lo que más me llamó la atención fue una bujía que se había metido un hombre por el ano”, señala. Junto a todos los elementos mencionados, también existen otros que llegan al organismo por una causa ajena al individuo. Se trata de los utensilios de material quirúrgico -gasas, compresas...- que olvidan los cirujanos tras una intervención. No obstante, estos descuidos se producen en escasas ocasiones.


COMERCIAL

AGOSTO - SEPTIEMBRE 2011

Pág.17

CLINICA MELENDRES

FARMACIA • LABORATORIO ECOGRAFIA • RAYOS X ODONTOLOGIA

Atención médica en todas las especialidades con prestigiosos profesionales

Rendimos nuestro sincero homenaje a los valientes revolucionarios de septiembre de 1810…

• Reparación • Carga de Gas • Adaptación y Soldadura • Compra y Venta

DIRECCIÓN: Calle Vaca Guzman # 252 zona del Cristo Telf.: 342-8939 • Cel.: 770-05772

• Farmacia • Enfermería • Laboratorio de análisis clínico • Ecografía • Rayos X • Fluroscópio • Neonatología • Terapia Intenciva • Cirugías en General

Ahora también TOMOGRAFÍA con equipos nuevos y PRECIOS DE PROMOCIÓN

Santa Cruz Bolivia

HOTEL SANTA CRUZ Rinde su más ferviente homenaje al 24 de Septiembre OFRECE A SU DISTINGUIDA CLIENTELA:

• Habitaciones Tipo: SUITE, SIMPLE, DOBLE, TRIPLE. • Servicio de: InTerneT • Snack • TelevISIón. • llamadas: locales, nacionales, Internacionales.

Todo esto con la calidad que nos caracteriza Calle Santa Cruz Esq. Florida # 131 • Telf.: 942-2518 Vallegrande - Santa Cruz - Bolivia

LA CASA DEL FIERRO VENTA DE MATERIAL PARA TORNERIA

ACERO MACIZO - VIGAS - ANGULARES - PERFILES - MUELLES Dir. Canal Cotoca y 4to. Anillo cuadra y ½ a la izquierda

Residencial 4

DE NOVIEMBRE

Calidad y Esmerada atención con habitaciones de primera en un ambiente familiar. Av. Luís Salazar de la Vega, segunda entrada a la feria Telf.: 39783434 • Cel.: 72138233 Arroyo Concepción - Bolivia


MISCELÁNEA

AGOSTO - SEPTIEMBRE 2011

Dos locos planean la fuga del maniconio, uno le dice al otro: Si la pared es baja la saltamos, si es alta cavamos un hoyo, ¿Entendido? Sí, puedes ir primero. Pasadas tres horas regresa el loco y dice: No podemos escapar. ¿Por qué? ¡Porque no hay pared! En el manicomio, un loco gritaba: ¡Yo soy el enviado de Dios! Se le acerca otro loco y le dice: No, ¡Yo soy el enviado de Dios! Y así, los dos locos discuten. Entonces, se acerca un tercer loco, y les pregunta: ¿Qué pasa aquí? Y el primer loco dice: ¡Yo soy el enviado de Dios!

H

O

ARIES Sentirás prohibidas atracciones y tendrás que contenerte para no caer en un romance extra matrimonial. Números de suerte: 3 – 45 - 90 TAURO Los nativos de signos de aire como tú, estarán más comunicativos. Prepárate para hacer algunos cambios. Números de suerte: 15 – 30 - 60 GÉMINIS Se inicia una etapa de mayor mo-

C

RADIO

••/•_

Y el segundo dice: No, ¡Yo soy el enviado de Dios! Entonces, el tercer loco dice: Un momentito, ¡Yo no he enviado a nadie!

la gasolina, entonces informan a los pasajeros: ¡ Se nos a acabado la gasolina! Y responde un loco: ¡A empujar se a dicho!

Está un loco escribiendo una carta, entonces llega un guardia y la dice: ¿Qué haces? El loco le contesta: Escribo una carta. ¿Para quién? Para mí. ¿Qué dice? No sé, todavía no la recibo

Está un inspector en un manicomio de revisión, y se encuentra a un loco encima de un colchón y le dice: Oye tú, ¿qué es eso? A lo que el loco responde: Mi coche. Y el inspector dice: Vale, este está muy mal. Sigue caminando cuando se encuentra a otro loco, pero este está con una almohada, y le hace la misma pregunta: ¿Qué es eso? A lo que el loco responde. Mi novia. El inspector dice: Vale, este también está muy mal. Cuando se encuentra a un tercer loco que llevaba un ladrillo atado a una cuerda, y le repite la pregunta, pero este responde: Pues una cuerda y un ladrillo o es que no lo ves. El inspector se queda pensativo y dice: Este está bastante bien. Total que cuando se da la vuelta, el loco le dice al ladrillo:

Iba un avión de locos y se le acaba

R

Ó

vimiento en el ámbito profesional. Buen momento para cambiar de trabajo. Números de suerte: 28 – 44 - 80

CÁNCER

El contacto con tus amigos se renueva y se reaviva. Debes acudir a reuniones sociales y distintos eventos. Números de suerte: 1 – 50 - 88

LEO

Tus capacidades extra sensoriales se activan. Trta de percibir los pensamientos de los demás. Nú-

A E

R

ASTATO

S meros de suerte: 20 – 33 - 66

VIRGO

Estarás más dinámico y eso es bueno. Buen momewnto para realizar ese viaje tan anhelado. Números de suerte: 11 – 41 - 81 LIBRA Posibilidad de buenos negocios inmobiliarios. Gracias a tu simpatía ganarás nuevas amistades. Números de suerte: 8 – 32 - 64

T

AFIRMATIVO

EN ESTE LUGAR

COBALTO

FOTO - 4

50 ROM.

HOJALATA

I

Colorao

FOTO - 4

R E

Muy bien Lassie, no nos han descubierto. Estaban todos los locos conversando de pronto llega el cuidador y les dice a todos los demás locos que era hora de bañarse, entonces todos corrieron hacia la piscina excepto uno, entonces este vio que uno de los locos se estaba ahogando entonces este corrió ha rescatarlo, y lo rescata, al día siguiente el director del centro lo llamo y le dijo hemos visto su valentía y hemos llegado

C

CONOZCA

sabrosura camba

A

SEÑOR

ORURO

M

Q U

H2O

A

O R

En un manicomio había hacinamiento de locos y para deshacerse de varios hicieron una prueba matemática: ¿Cuánto es 8 por 5? El primer loco: 8 x 5 = abril Director: Este todavía esta loco! El segundo: 8 por 5 = diciembre Director: Este todavía esta loco! El tercero: 8 por 5 = 40 Director: Este no esta loco! Pero como hizo Ud. para saber que 8 por 5 es 40? El loco: Fácil, resté abril con diciembre y me dio 40!

•_

GALIO

A M CAMPEÓN

AUXILIO

LELO APELLIDO

SOCIEDAD ANONIMA

P

E L

MADRE

LA PRIMERA

AB Y AJ A

PLAN OPERATIVO ANUAL

TR

FOTO - 3

MÁQUINA

Especial para trasnochados

VOC. FUERTE

A R

E

G O E BE STA LL A

INTERINO

O

NOMBRE DE MUJER

S

CASA SIN VOC.

RADIO CENTRAL

N I D

Plato Oriental

POKAR DE ASES

SOL EGIPCIO

PREPARADO DE YUCA

TUYO

ARGÓN

RUEDA

ANILLOS

RIO DE SUIZA

12 MESES JAMÁS

ESCUCHÉ

ATASCAR

Ñ

JULIO

E

OPRIME PLANA

COSAS DE LOCOS Un manicomio lleno de locos decidió sacar unos cuantos del lugar porque estaba muy lleno, y para eso les hicieron una prueba a los locos, dibujaron una puerta en la pared, y el que se diera cuenta que la puerta no era de verdad lo iban a sacar, el primer loco pasó y trató de abrir la puerta y en eso otro loco no paraba de reírse, la sospechas del encargado fue que él ya no estaba loco, y otro loco trató de abrir la puerta, mientras tanto el otro loco todavía seguía riéndose, en eso le llama la atención el encargado al loco y le pregunta: ¿Y tú? ¿Por qué te ríes? El loco contesta: ¡Es que aquí, traigo las llaves!

U

FOTO - 3

SODIO FOTO - 1

TRADICIONAL RIO

Dios creó al burro y le dijo: Serás burro y trabajarás de sol a sol, y cargarás sobre tu lomo lo que te pongan, vivirás 35 años. El burro contesto: Señor, haré todo lo que me pidas pero 35 años es mucho. Porqué no mejor 20; y Dios creó al burro. Luego creó al perro y le dijo: Serás perro, vivirás en la casa de los hombres, comerás lo que te den, vivirás 25 años. El perro contestó: Señor, haré todo lo que me pidas pero 25 Años es mucho. Porqué no mejor 15; y Dios creó al perro. Luego creó al mono y le dijo: Serás mono, harás payasadas para divertir a los demás, vivirás 10 años. Y el mono contestó: Señor, haré todo lo que me pidas pero 10 años es mucho. Porqué no mejor 5; y Dios creó al mono. Finalmente creó al hombre, y le dijo: Serás el más inteligente de la tierra, dominarás el mundo y vivirás 30 años. El hombre contestó: Señor, seré todo lo que me pidas pero 30 años es poco. Porqué no me das también los 15 que rechazó el burro, los 10 que no quizo el perro y los 5 que no aceptó el mono; y Dios creó al hombre. Y así es como el hombre vive 30 años como hombre. Luego se casa y vive 15 años como burro trabajando de sol a sol y cargando sobre sus espaldas el peso de la familia. Después se jubila y vive 10 años como perro, cuidando la casa y comiendo lo que le den. Y termina viviendo 5 años como mono, saltando de casa en casa de los hijos y haciendo payasadas para divertir a los nietos.

R

FOTO - 2

RODEADO DE AGUA

C

PARADOJAS DE LA VIDA

AMARRO

ANTORCHA

PERRO

DECIDIÓ

SA

SON

RI

AMPLITUD MODULAR

DINOGrama

S

Pág.18

O

ESCORPIO Se fomentará tu actividad intelectual. Momento excelente para buscar más a los parientes. Números de suerte: 22 – 55 - 77 SAGI TARIO Busca más diálogo en tu hogar, así superarán todos los problemas Números de suerte: 0 – 60 - 100 CAPRICORNIO Eres una persona muy seductora pero cuidado que la equivocación

a un acuerdo de que usted no es loco, porque salvo a su amigo pero sucedió algo trágico al loco que usted salvo lo encontramos colgado hoy en la mañana, entonces el loco dijo: Ah, es que como estaba mojado yo lo esprimí y lo colgué Un loco entra a una panadería y le pregunta al panadero: Señor, ¿ya salió el pan? Y el panadero le dice: Sí, ya salió. Entonces el loco le pregunta: ¿Y a qué hora regresará

P Por: Penequita O puede llegar en cualquier momento. Números de suerte: 39 – 65 - 87 ACUARIO Una mayor actividad laboral te ayudará para que puedas alcanzar todos tus objetivos. Números de suerte: 7 – 14 - 28 PISCIS Crea y mueve nuevas alianzas tanto en el campo económico como en el personal. Números de suerte: 55 – 62 - 90


DEPORTES

Una interesante motivación

DEPORTISTAS SOBRE SILLAS DE RUEDA EN CONCEPCIÓN

Pretenden crear clubes en cada municipio Redacción Central

Con los auspicios del gobierno municipal concepcioneño, más de veinte deportistas cruceños llegaron para demostrar su aptitudes nacidas de un verdadero as de convicción. Y es que no se trató de deportistas cualquiera, se trató de atletas que no obstante sus limitaciones físicas, demostraron con esfuerzo sus cualidades al mando de una silla de ruedas para jugar basquetbol y tenis. Los aplausos que se escucharon durante todo el desarrollo de la singular demostración, fueron un premio justo al esfuerzo de los actores. Con aires de motivación también entre la asistencia se pudo advertir la presencia de otros minusválidos que pretenden recoger el mensaje de que cuando se quiere, se puede. Por su parte los deportistas que arribaron desde Santa Cruz en esta delagación, dijeron que lo que se está ahora buscando, es conformar clubes y por que no, asociaciones o ligas con atletas de esta naturaleza para el año venidero tratar de competir departamentalmente y después asistir a torneos nacionales e internacionales.

Muy poca asistencia de público

EN CUADRANGULAR INTERPROVINCIAL DE FúTBOL EN VALLEGRANDE Redacción Central

Con la participación de las selecciones de El Torno, Los Negros, Pasorapa y Vallegrande se disputó el indicado torneo en el estadio “Mendoza Castellón” con muy poca gente que asistió a las graderías los dos días de competencia. El equipo de El Torno (que participa en el campeonato oficial de la ACF), fue el claro vencedor mostrando que no en vano sus jovenes futbolistas vienen jugando junto ya hace un buen tiempo. Vallegrande ocupó la segunda ubicación y Los Negros fue tercero. DINO, aprovechó la presencia del titular de la Asoiciación Cruceña de Fútbol – ACF – Fernando Roca para recabar sus impresiones: “En realidad muy contento de venir aquí a Vallegrande y compartir con todos los deportistas de esta localidad, es una alegría ver a toda esta juventud participando de este cuadrangular y sobre todo animando a estos futbolistas, aunque en verdad también entristece el ver las gradería casi desiertas. Debemos apoyar a estos noveles valores que luego salen de las provincias y son protagonistas no solo a nivel departamental sino nacional”.

sentido, ya contamos con la participación de gente de San Julián, Montero, Warnes, Yapacaní, Camiri, El Torno y también de otros lugares, entonces por eso dije que vamos expandiendo a las provincias tareas importantes. Por lo que vimos en este cuadrangular, existen valores que tranquílamente pueden llegar a ser figuras en nuestro fútbol boliviano que los está requiriendo”.

El Torno

Vallegrande

LA ACF CON POLÍTICA DE EXPANSIÓN A LAS PROVINCIAS “Hace como unos 5 o 6 años atrás empezamos a expandirnos a las provincias y creo que hemos tenido un logro meritorio en ese

AGOSTO - SEPTIEMBRE 2011

Con 12 equipos

SE JUGÓ EL PROVINCIAL DE FúTBOL EN GERMÁN BUSCH El Carmen Rivero fue el campeón Redacción Central

Alineados en tres grupos de a cuatro cada uno, se desarrolló la XXVII Versión del Campeonato Provincial de Fútbol en la provincia Germán Busch. El Grupo 1 estuvo integrado por: Puerto Suárez – Paradero – Carmen Rivero Torres – El Salo. El Grupo 2 con Puerto Quijarro – Arroyo Concepción – Carmen de la Frontera y Residentes. Finalmente el Grupo 3 con: Santa Ana – San Juan del Mutún – El Salvador y Residentes de la Frontera. Por determinación de los organizadores el grupo número 3 sólo hizo participar a sus equipos en calidad de invitados. Clasificaron a semifinales: Puerto Quijarro – Carmen Rivero T. – Puerto Suárez y Residentes. Los ganadores fueron Carmen Rivero y Puerto Suárez, mientras que para el partido por el 3er y 4to lugar quedaron Puerto Quijarro y Residentes. El que se quedó con el tercer lugar fue Puerto Quijarro. Como ganador de la gran final, se coronó campeón El Carmen Rivero Tórres que venció en su propio estadio a Puerto Suárez. La gran decepción este año fue Paradero, selección que ganó consecutívamente los anteriores campeonatos.

El Carmen Rivero Torres Campeón

Puerto Suárez Sub-Campeón

Puerto Quijarro Tercero

Los Campeones celebrando con su gente

Los Negros

Del 23 de septiembre al 2 de octubre

SE VIENE LA XXXIII VERSIÓN DEL "GRAN PREMIO INTEGRACIÓN DEL ORIENTE" Tendrá 7 etapas vier, Montero (Naranjal). No sólo correrán los autos, también lo harán las motos y los buguies. La largada simbólica será en la ciudad de Santa Cruz el domingo 25 de septiembre en horario nocturno, un día después, el lunes 26 partirá la primera etapa y la última será el domingo 2 de octubre. Recogimos la opinión del presidente de Adecruz, Carlos “Chichi” Santos quien nos dijo: “Una vez más nosotros tratan-

Redacción Central

Lanzada ya a convocatoria para la “Reina de las competencias de automovilismo” en Santa Cruz, encontramos que tendrá un recorrido de 2.456 kilómetros entre tramos de en-

lace y competencia. Siete etapas unirán Santa Cruz con San José, Roboré, Puerto Suárez, Puerto Quijarro, Santo Corazón, San Matías, Las Petas, San Rafael, San Ignacio, Concepción, San Ja-

do de llegar a la mayor cantidad de pueblos t agradecer también al servicio departamental de caminos y a todos los municipios por donde pasaremos con esta competencia”. QUE TODOS LO DISFRUTEN EN LOS PUEBLOS POR DONDE PASAREMOS “El mensaje para todos los lectores que están en las provincias, es que disfruten de la competencia, nosotros vamos con la mejor alegría y con la mejor intención y deseosos de brindar la mayor fiesta del automovilismo cruceño”

Pág.19


Pág.20

COMERCIAL

AGOSTO - SEPTIEMBRE 2011

“Por lo demás, hermanos, tened gozo, perfeccionaos, consolaos, sed de un mismo sentir, y vivid en paz; y el Dios de paz y de amor estará con vosotros”. II CORINTIOS 13:11

Santa Cruz: 3er. anillo externo # 3105 entre Radial 19 y Av. Piraí • Telf.: 354-0825

ES

ÍA • COMESTIBL

ELECTRÓNICA •

GUETER RRAMIENTAS • JU RMÁTICAS • HE

BIDAS • INFO

PERFUMERÍA • BE

Nos adherimos a los mensajes de salutación en el mes de la cruceñidad

r para rios de bienesta u g u a s re o ej m n los

, co “Como siempre

Santa Cruz”.

Felicidades

Zona Franca Central Aguirre - Bolivia • www.shoppingchina.com.bo e-mail: ventas@shoppingchina.com.bo • Telefax: (591) 3 978-2466


Dino Mensajero Agosto 2011