Page 1

9

años integrando a las provincias cruceñas”

KARAOKE

Para perpetuarla en las nuevas generaciones

“Real Mensajero de Tierra Adentro”

s...

Felices fiesta

Cels.: 716-51521 / 768-4400 Av. Bolívar a 20m de la plaza entre La Paz y Chuquisaca - Puerto Suárez

FUNDADO EL 26 DE ENERO DE 2004

AÑO VIII

Nº 102

Circulación Nacional • Diciembre 2012

Segunda época

5

¡Visítenos!

Vallegrande - Bolivia

Para que el mundo nos lea: www.dinomensajero.com edición digital

“Rumbo a los

REVIVIERON VIEJAS TRADICIONES Y COSTUMBRES EN EL DÍA DE LA TRADICIÓN VALLEGRANDINA. LAS SIMPÁTICAS POSTULANTES AL REINADO DEL EVENTO, DEMOSTRARON EL DONAIRE PROPIO DE LA MUJER DE LOS VALLES CRUCEÑOS. TAMBIÉN SE LUCIERON LOS TRAGUITOS Y LOS BAILES DE LA REGIÓN.

Calle Santa Cruz Nº 113 Telf./Fax: 942-2244 / 942-2438 e-mail: credival_as@hotmail.com Vallegrande - Bolivia

Felices Pascuas

LOCAL NACIONAL E INTERNACIONAL SANTA CRUZ Av. Bánzer # 3510 pasando 1 cuadra del 4to. Anillo Telf.: 3451235 - 3451236 Cel.: 71670892 - 76601770 FRONTERA ARROYO CONCEPCION Telf.: (591) 39783315 - 39783416 e-mail: jcleanos_transp@hotmail.com

Venturoso Año Nuevo Logística de transporte | Local - Nacional e internacional Almacenamiento - Distribución y Asesoría Aduanera


Pรกg.2

DICIEMBRE 2012

COMERCIAL

MOSAICO RECORDATORIO DEL HOMENAJE A LAS BODAS DE ORO DE LA COOP. SAN MATEO LTDA.


NUESTRA VOZ

DICIEMBRE 2012

¿Qué puede haber más lindo y sublime?

Pág.3

TODO TIPO DE RACISMO Y DISCRIMINACIÓN SON DELITOS SANCIONADOS EN LA LEY 045 ART. 13 Y EN EL CÓDIGO PENAL EN LOS ARTS. 281 BIS. Y 281 TER.

RINCÓN PARA MEDITAR

Homenaje Póstumo al Hermano Pablo

EL BESO DE LA MUERTE Era un caso de vida o muerte, y había que actuar rápido. Si no, el pequeño animal moriría. Así que Paul La Forte, francés de treinta y siete años de edad y amante de los animales, procedió a hacer la resucitación boca a boca. Pero el animal moribundo no era un cariñoso gatito. Era una pequeña cobra recién traída de la India. Había sido pisada por un automóvil al sacarla de la jaula, y por no dejarla morir, Paul sopló aliento en los pulmones del oooofidio. La cobra revivió, y lo primero que hizo fue clavar los colmillos en los labios de su salvador. Los diarios de Avignon, Francia, al comentar el caso, concluyeron: “El beso francés entraña peligros, pero el de este hombre fue el más mortal de todos”. Este no ha sido el único caso de un beso mortal. En los novelones que se publicaban a principios de siglo era común que dos amantes decepcionados se suicidaran mutuamente bebiendo el mismo veneno, tomándolo el uno de la boca del otro. Hay otros besos que así mismo hieren, estropean, golpean y matan; por ejemplo, los que empinan la botella de licor porque ya ni los grandes vasos los satisfacen, y sorben con avidez trago tras trago. Ese beso que le dan a la botella resulta ser, para muchos de ellos, un beso mortal. Los pequeños que, por seguir el ejemplo de los grandes, consiguen un cigarrillo de marihuana y se lo pasan el uno al otro, están también causándose la muerte con el beso que le dan en la maldita aspirada. Lo mismo ocurre con los que se inyectan una jeringa hipodérmica. El beso fatal que se dan la aguja, no con los labios pero sí con las venas, no sólo los deja endrogados, sino que por la transmisión tan frecuente del virus del SIDA también les resulta ser un beso mortal. El que besa la boca de la mujer ajena está también dando un beso de muerte. El adulterio es la muerte del matrimonio. Podrá parecer dulce en el momento, pero es un beso mortal. Las ambiciones deshonestas, así como las pasiones desenfrenadas, son fuego y son veneno. Ceder a ellas es ceder al beso mortal. ¿Cómo podemos evitar ser víctimas de esta clase de beso mortal? Haciendo de Jesucristo, y de sus leyes morales, el patrón de nuestra vida. Es que si Cristo es nuestro Salvador, si Él es nuestro Señor, si Él es quien motiva todas nuestras acciones, nos veremos entonces libres de toda mala consecuencia. Permitamos que Cristo sea el Señor de nuestra vida. Él nos salvará de todo beso mortal.

A

bsolutamente todos los sentimientos de amor, hasta del que se declara “ATEO” ó “INCRÉDULO”, se ablandan como la gelatina al sólo escuchar las clásicas campanitas que anuncian el preludio de NAVIDAD.

Es proclamada LA PAZ, por aquí por allá, se escuchan por doquier los saludos con mensajes cargados en deseos de FELICIDAD, y al parpadeo multicolor de las lucesitas de los arbolitos como ébanos decorados con la nieve artificial, se motivan las ilusiones que preparan las ESPERANZAS para lo que viene después, EL AÑO NUEVO. Con este panorama repetitivo del mes de diciembre, que tal si nos preguntamos: ¿Qué puede haber más lindo y sublime? A no dudarlo que la respuesta es una sola, y es que todos anhelamos vivir en armonía aquí y en la China. Pero que difícil parece ser el recorrer la ruta que nos conduzca a tan preciado logro. Qué duro el pensar que nunca somos dueños de la completa sinceridad. Siempre creemos ser inefables y con ese pendón, raudamente ofendemos al prójimo aunque no esté próximo. Y lo que es peor, buscamos a quien o a quienes arrastrar a nuestra aventura y queremos ser muchos para golpear a los pocos. Claro, si piensan diferente a nosotros. De pronto hasta nos permitimos alzar el Sagrado nombre del Altísimo, y en plena Navidad oprimimos al más débil diciendo que Dios sabe que obramos de bien. Nos llenamos de orgullo por nuestros actos y obviamos la humildad de aquél que entró a Jerusalem en un manso asno. Y que treinta años antes, nació en un pesebre humilde también para enseñarnos desde Belén que la grandeza no está en la opulencia. Ahora que llega la fiesta navideña, amigo lector de DINO, que tal si intentamos todos ser un poquito menos malos. Porqué no mejorar aunque de pequeña forma, la relación con nuestros semejantes. Que sea la oportunidad magnífica para mirarnos a los ojos, sólo a los ojos, que son finalmente las ventanas del alma; sin desviar la mirada al color de la piel, sin abrir falsas expectativas a los colores ilusorios de la vanidad. ¿Qué puede haber más lindo y sublime que intentar ser y hacer felices? Al final del camino nos espera a todos la misma vestimenta de madera y entonces, ya no tendremos la preciada oportunidad de mirarnos a los ojos como lo podemos hacer por lo menos en Navidad.

Felices fiestas para todos…

SERVICIO TÉCNICO *NOKIA *SONY ERICSON *MOTOROLA *LG *SAMSUNG

• Mantenimientos • Reparaciones de computadoras e impresoras Se cargan: - MP3 - VIDEOS - JUEGOS a celulares - Flash y MP3 Roboré - Santa Cruz - Bolivia

S ta ff • Freddy Baluarte Yáñez DIRECTOR GENERAL • Miguel Baluarte Pórcel GERENTE GENERAL • Lucio Arteaga Cabrera JEFE DE PRENSA • Arnoldo Pessoa Pedraza PRENSA SANTA CRUZ • Efraín Montenegro Oliveira Fernando Rivera Ávalos Santiago Sandóval VALLEGRANDE • Sara Arandia Guevara Esther Torrico Montaño Javier Ramos COMARAPA • Juan Carlos Villarroel Quiroz MAIRANA • Javier Siles Balladares SAMAIPATA • Valentín Rojas R. MATARAL • Delfín Rivero Muñoz LOS NEGROS PAMPAGRANDE • Bernardo Rivero Acosta CAMIRI • Elio Tirado Garvizú CHARAGUA • Lorgio Harol Arteaga EL TORNO • Gonzalo Galarza Gonzáles LA GUARDIA • Mario Pérez Umaña PORONGO • Bismarck Justiniano Barba Limber Cambará Flores SAN JOSÉ DE CHIQUITOS • Luís Zeballos Rodríquez Milton Párraga Ortiz Flor Delicia Herrera Méndez ROBORÉ • Walter Coria Peinado Federico Aranda PUERTO SUÁREZ • Kily Virreira Espinoza Lorenzo Yopiez PUERTO QUIJARRO • Roly Quiroz Torrez Yacuses • Fernando Kenning Mattos SAN IGNACIO DE VELASCO • Claudia Suárez SAN MIGUEL DE VELASCO • Hubert Espinoza Flores SAN MATÍAS • Germán Huassase Tararé GUARAYOS • Rosario Muchirí Castedo SAN JUAN – YAPACANÍ • Papi Tórrez PORTACHUELO • José Mercado Ortíz MONTERO • Carlos Cuellar OKINAWA • Yolanda Quezada Ávila ÁREA SOCIAL • Esperanza Calzadilla Belmonte DEPARTAMENTO MARKETING • Roly Quezada Ávila ARTE Y DISEÑO DUQUEZ Diseño Gráfico Publicitario • Ariel Roca – hostingroca.com RESPONSABLE DE LA PÁGINA WEB

www.dinomensajero.com

Correo electrónico:

dinomensajero@gmail.com

TelÉFONOS Pilotos:

350-6608

Cel.: 731 05391

PENSAMIENTO:

“No es analfabeto aquél que no sabe leer ni escribir, analfabeto es aquél, que sabiendo no lo hace” VIRGILIO

NOTAS DE LA WEB VIVA PUERTO SUÁREZ Queridos amigos del periódico DINO: Gracias por haberme regalado momentos de alegría y gratos recuerdos, al contemplar por medio de su edición digital tan bellas fotografías de mi querido pueblo de Puerto Suárez. No saben lo que significa saber de su tierra cuando uno se encuentra lejos. Si hasta el almanaque porteño en su edición está espectacular, junto con mis amigos lo admiramos y lo bajamos para tenerlo cerca. ¡Qué bella es nuestra Bahía! ¡Qué hermoso es El Salao! Gracias DINO. Atte. Maribel Rioja Colombo DESDE FINLANDIA Amigos de DINO: Ya la otra vez les escribí contando de la felicidad de saber siempre noticias de Vallegrande. También les comenté que aquí en Salta – Argentina, tenemos un Centro de hermanos vallegrandinos y que nos reunimos por lo menos cada 15 días. Pues bien, ahora deseamos pedirles que para la edición que ustedes sacarán

para el próximo 26 de enero, por favor nos incluyan. Nosotros vamos a mandar fotografías incluso del campeonato de fútbol que tenemos acá incluida nuestra reciente reina que hemos elegido. Como sabemos que ustedes son “Mensajeros de Tierra Adentro”, estamos seguros que contaremos con su aceptación. Gracias de antemano: Serafín Arteaga Barrancos Presidente del Centro PERIÓDICO DINO DE BOLIVIA: En representación del Grupo de Exploradores del Colegio Mitre de Buenos Aires – Argentina, y en vista de que nos hemos convertido en asiduos seguidores de tan importante medio de prensa escrita como es DINO, solicitamos que en alguna edición nos muestren algo de la famosa Ruta del Che Guevara. Nosotros hemos encontrado varias páginas pero encontramos algunas desinformaciones entre estas propuestas. Por ejemplo quisiéramos saber ¿Dónde comienza esa ruta? ¿En Camiri? ¿En Vallegrande?. En lo que sí coinciden es en que el

final está en La Higuera por Vallegrande. Les agradeceremos si nos complacen. Lic. Anabel Di Meglio Muzio ARGENTINA MI LINDO ROBORÉ…PRONTO VOLVERÉ Aunque un poco atrasadito, saludo a mi querido pueblo por los 92 años cumplidos, con el favor del DINO, he leído hasta el programa de festejos y no saben la emoción que sentí al ver la foto aérea de anhelada tierra. Qué bonito enterarme que ya hay calles pavimentadas. Sigan adelante las autoridades que así nos hacen sentir orgullosos, más aún a los que por motivo de trabajo estamos lejos del terruño. ¡QUE VIVA DINO, QUE VIVA ROBORÉ! Mario García Zeballos DESDE EL AFRICA AUNQUE NO LO CREAN, ESTOY PRACTICANDO MI INGLÉS CON DINO Sí, es que lo bajo de la página en español y también traducido en inglés y me pongo a leer, mientras practico me voy enterando de lo que pasa en la frontera de Bolivia

y Brasil. Le mando un saludo muy especial a mi querido Babalú el alcalde de Quijarro. Tal vez él no se acordara de mí, pero hace un tiempo atrás yo trabajaba de cambista y allí lo conocí. Es un gran tipo y me alegra verlo sirviendo al pueblo. ¡Métale Babalú!. Gracias DINO por haberte convertido en mi grata compañía. Carliño Calvimontes P. Desde Nueva York – EE UU COMARAPEÑITA, LINDA MUJER… Hola mi tierra hermosa, qué bueno saber de ti gracias al periódico DINO que siempre lo leemos aquí por medio de su página web. Ya son cinco años que estoy fuera de mi pueblo que me viera nacer y no saben cómo ansío volver. Sólo cuando uno está lejos valora lo que tiene, su gente, su comida, sus paisajes, su música, en fin su todo. Alguna vez DINO publiquen una fotografía de la bella iglesia catedral comarapeña. Felicito a todos por las fiestas de fin de año, que Dios los bendiga… Roger Rojas Cabre ra PARIS – FRANCIA

CIEN NÚMEROS, GUAO… Permítanme felicitarlos amigos del DINO por su edición número cien. Y es que no es nada fácil alcanzar ese número de edición, o sea que son 100 meses informando sobre las provincias cruceñas, es una labor muy noble. Yo los sigo ya hace un año por medio de su edición digital que está muy buena. Gracias a ustedes estoy siempre al tanto de lo que acontece en mi Vallegrande. Tengo bien guardadito el número homenaje que sacaron para los 400 años de fundación que arrancó lágrimas emotivas de mis ojos. Yo soy de la familia Osinaga de La Muralla y estoy por motivos de trabajo y buscando asegurar mi futuro trabajando en Madrid – España. Es duro pero no queda de otra, claro que aquí uno encuentra hasta asadito colorao porque somos una multitud de vallegrandinos en la Madre Patria. Saludos DINO y sigan adelante por otros cien más… Eduardo Osinaga Calzadilla MADRID – ESPAÑA


Pág.4

INFORMACIÓN GRAL.

DICIEMBRE 2012

Comandante del 5to. Distrito Naval Santa Cruz

DENUNCIA EXTERMINIO DE LAGARTOS EN LUGAR DE ANIDAMIENTOS que pueden pasar y es la aunque se le haga un tratamiento

Redacción Central

“Los están asesinando en sus nidos solo para comerse las colas”, nos afirmó el Comandante del 5to. Distrito Naval con asentamiento en Puerto Quijarro, CN DAEN Cosme Alvarez Daza. Ni duda cabe de que esta denuncia mueve profundamente a la preocupación, más aún si se toma en cuenta que la zona del Pantanal debe ser cuidadosamente preservada en busca de un equilibrio importante que permita la sostenibilidad de la elemental reserva silvestre. ¿Qué está pasando Señor Comandante?, cuéntenos: “Se hizo la denuncia respectiva por parte de los pobladores de un asentamiento que está cerca de la hacienda Santa Anita por el Carmen Rivero Torres, en la misma se menciona de que existe un arroyo donde los saurios, los lagartos, van y anidan y se procrean, el animal es así, donde encuentran su santuario y allí hacen las cosas, pues bien, resulta que los cazadores ilegales han empezado a depredarlos en su lugar de anidamiento y entonces los encuentran siempre, y ellos se entran por el único lugar por el

hacienda esa. Las fotos demuestran que resultan escalosfriantes de los cadáveres de los animales porque solamente les están sacando las colas, incluso han pretendido sacar las huellas de todo esto quemando algunos cadáveres luego de que ya había una denuncia de los lugareños que lógicamente quieren proteger su cadena alimenticia ya que les están matando la pesca y les matan los lagartos y todo se interrumpe. Lo triste es que no obstante estar dentro de la zona de seguridad fronteriza donde la ley establece de que ese tipo de acciones se denominan crímenes medio ambientales, no haya siquiera una autoridad competente que vayan y pongan orden en este tema, pero parece que Sernaf solamente quiere dedicarse a las áreas protegidas pero que pasa con este lugar que es un santuario, donde desollan los lagartos, y qué pasa con la asociación de compradores, si nos damos cuenta, al atacar el nido se está matando hasta a los más pequeños ni siquiera hay un plan de manejo de esos animales, mire les están cortando la cola y no están aprovechando nada del lagarto, simplemente los están asesinando por comerse la cola y eso es lo triste, y para colmo se dejan los cadáveres en ese arroyo que más que arroyo es ya casi un río, se está contaminando todo con la carne putrefacta y todos los deshechos que van ahí conjuntamente hasta botellas de bebida y hasta de whisky que se toman los depredadores, son llevados por las aguas hacia Bahía Cáceres y terminaremos bebiéndola de alguna manera aquí en Puerto Quijarro pues

bueno siempre quedará la contaminación bacteriológica. Recordemos que una forma siempre que buscaban en otros lugares para dominar a pueblos enteros, era contaminar el agua que tomaban los pueblos que se sitiaban antiguamente, ¿cómo lo hacían? Pues matando animales y dejándolos sobre sus aguas y sin darse cuenta los pobladores bebían agua contaminada. En pleno siglo XXI pareciera que estaríamos en esa época salvaje y que no vemos de que nos estamos haciendo daño solamente por comernos una cola de lagarto y eso nos preocupa mucho”. SE DEBERÍA ACTUAR EN TODOS LOS FRENTES EN DEFENSA DEL PANTANAL “Nosotros hemos hecho un informe sobre esto a la fiscalía, a la policía nacional, se habló con el Cnel. Vega de Puerto Suárez y me dijo de que estaba también a la espera de poder ir conjuntamente las autoridades mencionadas. También enviamos copias del informe a otras organizaciones de la ciudad de La Paz para que puedan tomar medidas sobre este tema, yo no me puede meter ya que está fuera de mi jurisdicción y resulta complicado, pero que es necesario intervenir cuanto antes, sí es necesario porque están los intereses nacionales. Estas situaciones nos demuestran que las riquezas que todavía nos queda, están a punto de sucumbir porque sencillamente no estamos tomando consciencia, y los municipios hasta este momento tampoco hacen nada, ellos deberían normar la venta de carne de especies silvestres no ponen ninguna norma, en este momento en varios restaurantes de la provincia se vende platos de cola de lagarto como si se tratara de un simple bife, y quién informa o dice de donde han sacado ese lagarto".

LA UNIVERSIDAD GABRIEL RENÉ MORENO CONTARÁ CON NUEVO EDIFICIO PROPIO

Ya cuenta con terreno para edificar una moderna casa de estudio para Roboré y toda la zona Chiquitana.

Texto: Milton Chichi Párraga

Así lo manifestó el Lic. José Ignacio Roca Cuéllar cuando dijo: “Nos sentimos muy felices porque sé hace realidad un sueño de poder tener una infraestructura propia que nos permita albergar a los bachilleres de hoy y del futuro, porque el proyecto tiende a crecer porque en un futuro inmediato nos permita convertirnos en una facultad integral, que esa es nuestra meta final, como Vallegrande, Montero, Camiri y otras provincias”. De cumplir con toda la documentación ingresaría en el presupuesto 2013 y por lo tanto se debe tener todo listo hasta el 30 de este mes como máximo para poder arrancar con la construcción de este moderno edificio tan esperado por bachilleres y padres de familia que tendrían a sus hijos cerca sin lo peligro latente de la ciudad.

Con la infraestructura que será de 4 pisos se está pensando en el futuro además de poder albergar con otras carreras que ya tenemos. Recordemos que hace un par de meses el Gobierno Plurinacional de Bolivia entregó un Decreto donde se destina el 8% de los recursos del IDH para las provincias que es para construcción equipamiento de infraestructura y estudio de investigación y servicios personales. Gracias a los Jubilados Ferroviarios a la cabeza del Sr. Danilo Céspedes y su Directorio por cedernos los terrenos para este gran sueño. Pese a no tener una buena infraestructura ya tenemos jóvenes profesionales trabajando en nuestro medio con 2 promociones de Contaduría Pública y una promoción de Diplomado. “Esto es un resultado de un trabajo serio que nos propusimos siempre en beneficio de toda nuestra juventud para brindarle mejores días”, terminaron indicando.

Manualidades en la 1º Feria de las personas con discapacidad en Ichilo Dir-Com

Las personas con discapacidad del municipio de Buenavista de la provincia Ichilo, expusieron artículos de bijouteria como; collares, aros,

manillas, pintados en tela y cotillones, en la Primera Feria impulsada por el Servicio de Políticas Sociales de la Gobernación. Alrededor de 22 personas fueron capacitadas por técnicos del programa "Capacitación Laboral a Personas con Discapacidad y Familia" de la Gobernación. Los talleres son complementados con autoestima, liderazgo y emprendimiento; además que también

COMITÉ CÍVICO ARROYO CONCEPCIÓN PROVINCIA GERMÁN BUSCH

Jaime Algarañaz Dorado PRESIDENTE COMITÉ CÍVICO

UN DÍA PARA REFLEXIONAR Cuando este 8 de diciembre, los arroyeños estamos celebrando los 72 años de fundación de la bella tierra que nos cobija, a nombre del Gobierno Moral de este noble pueblo, en mi condición de presidente del Comité Cívico, deseo presentar mis congratulaciones para todos los estantes y habitantes de la zona. Que sea la oportunidad de unirnos mucho más y reflexionar en que sólo prosiguiendo con el trabajo arduo que se ha desarrollado hasta ahora, podremos seguir alcanzando las vías de progreso que permitirá legar a las nuevas generaciones, una verdadera ciudad con oportunidades y comodidades para todos. ¡Sigamos adelante que todo lo conseguido nos hace ver que estamos por buen camino!

están asistidos con asesoraría legal, conociendo sus derechos y deberes. Josefa Balcázar, responsable del programa, manifestó que es una política del gobernador Rubén Costas Aguilera, la implementación de proyectos y programas para apoyar a los grupos más vulnerables de la sociedad y lo que se pretende es de mejorar las condiciones de vida. “Uno de los objetivos del

taller, es sensibilizar a la sociedad y autoridades municipales de que las personas con discapacidad tienen derecho, deberes y obligaciones y que hay que darles la oportunidad. Según la ley Marco de Autonomías de los gobiernos municipales y departamentales, se deben elaborar proyectos en beneficios de las personas con discapacidad”, expresó Bálcazar.

SUB GOBERNACIÓN PROV. VALLEGRANDE M ensaje : En estas fechas tan significativas y propicias para enviar los mejores deseos de PAZ – DICHA y PROSPERIDAD, quiero dirigirme a todos los pobladores de nuestra región para felicitarlos con anhelos de bien. Pedir al Divino Creador, envíe para todos y todas sus más ricas bendiciones dándoles sobre todo SALUD. Para nosotros las autoridades, el pedido a la Gracia Divina para que nos colme de buenos propósitos para seguir trabajando con visión de futuro para nuestro pueblo. MIL FELICITACIONES…… Lic. José Luis Sandóval Guzmán SUB-GOBERNADOR

Diciembre, 2012


INFORMACIÓN GRAL.

DICIEMBRE 2012

Pág.5

46 años trabajando por la vida

UN FESTEJO A TODO DAR DE LA COOPERATIVA “MONTES CLAROS” LTDA. Vallegrande recibió autoridades nacionales Texto: Lucio Arteaga Cabrera

Con la presencia del Ministro de Agua y Medio Ambiente, Lic. José Antonio Zamora Gutiérrez, el Vice Ministro de Agua señor Bernardo Nina, el Lic. Gregorio Jaldin presidente de la Federación de Cooperativas de Bolivia, el señor Oscar Alvares coordinador del Pasat, el Diputado por la C-60 Lic. Gonzalo Rodríguez, el Asambleísta Departamental Alcides Vargas, el alcalde vallegrandino, presidente del Concejo Municipal y Concejales, ex ejecutivos de la cooperativa que en su momento han trabajado bastante por la institución e invitados especiales, se recordó las casi cinco décadas de trabajo ininterrumpido del ente que suministra el agua. Y no solo los visionarios directivos que fueron pasando por Cosmon se centraron en el tema agua, sino que ampliaron su actividad y patrimonio con la implementación de un surtidor de combustibles, un canal de televisión y hasta una llantería, además de 700 hectáreas reforestadas como cuidado de cuencas. Últimamente incrementaron aún más su interesante patrimonio con la adquisición y puesta al servicio de su masa societaria de una moderna infraestructura para sus oficinas centrales con varios ambientes que brindan mayor comodidad en la atención de sus 4.200 socios aproximadamente. Y es que hablar de Cosmon, es hablar de Vallegrande. Se le encomendó al actual alcalde vallegrandino, Casto Romero Peña, para que sea el encargado de dar la bienvenida a los ilustres visitantes. “Este es un momento especial y queremos felicitar a todos los que tienen que ver con esta institución, en horas previas ya habíamos estado con el señor ministro hablando de otros temas del agua si pero de riego, es que hay que aprovechar cuando nos visitan nuestras autoridades y agradezco al señor ministro por haber tenido esa predisposición para hablar de riego también en este momento. Agradecer al directorio de la cooperativa por darme el espacio para dar a todos estas palabras de bienvenida y felicitarlos por este nuevo aniversario”. Posteriormente el profesor Jhonny Belmonte, en su calidad de presidente del Consejo de Administración de la cooperativa “Montes Claros” Ltda. hizo uso de la palabra y luego de saludar a las autoridades presentes dijo: “Hoy es un día de bastante regocijo porque hay noticias que seguirán el camino que un día comenzaron nuestros queridos ex directivos, sabemos que las luchas por el agua tienen muchas anécdotas, muchos sacrificios y mucho llanto, muchas de esas personas ya no nos acompañan pero tenemos la dicha todavía de tener a varios de esos luchadores presentes, cuidando el patrimonio, cuidando la vida de esta institución que es precisamente la que da vida al pueblo. Señor ministro me voy a permitir hacer un poco conocer sobre esta institución en los diferentes rubros con los que damos conformidad a este pueblo de Vallegrande, en primer lugar está el abastecimiento de líquido elemento, el agua, una tarea muy ardua ya que nuestra agua llega de 22 kilómetros hacia el sur y si nos pusiéra-

mos a contar todas las anécdotas por las que pasaron nuestros antecesores, no acabaríamos, el sufrimiento vuelvo a repetir fue bastante largo, está el agua aquí, está el agua aquí y el trabajo por conseguirlo fue duro, y lo que hoy vamos a plantear para el beneficio de esta generación y las que llegaran. Entendemos también que las cooperativas llegan hasta el momento en que llegan, como decimos vulgarmente huachas de la mano estatal”, prosiguiendo con su discurso el ejecutivo de Cosmon también se refirió a que, “Tenemos la virtud actualmente de poder extender la mano con el derecho fundamental para la vida, por ello señor ministro queremos que las necesidades de la cooperativa, a nombre de Vallegrande le pide y por qué no decirlo, estamos seguros de que estas peticiones van a ser dadas. Es cierto también que para poder cumplir todos estos aspectos hay que tener ciertos requisitos de los que estamos tratando de no pelarle en lo más mínimo, tenemos en la actualidad cerca de 4.200 socios, abastecemos a las cañadas, abastecemos a todo el pueblo, abastecemos a siete comunidades hacia el valle donde realmente el agua es nula por esas comunidades y si no les diéramos agua estaría totalmente desértico. Tenemos una longitud aquí en Vallegrande de cerca de 50 kilómetros área de distribución en el pueblo, y otros 50 kilómetros que se expanden hacia los alrededores, es la tarea de poder cumplir y poder llegar con mayor calidad de agua a todos los vallegrandinos y porque no también los alrededores, pero la realidad también nos dice, alto, porque nuestro sistema tiene un límite y ese límite está tocando las puertas. Estamos seguros que con el proyecto que se le va hacer entrega señor ministro, y usted es muy conocedor del mismo, irá a solucionar los problemas de estas generaciones y de las venideras como decía anteriormente, el agua es vida y sin agua no vive nadie, actualmente nuestra cobertura está entre las más altas del país y eso para nosotros significa un punto de ventaja que demuestra que estamos cumpliendo con un derecho constituido. Alcantarillado tenemos también un porcentaje muy elevado, hablamos del 95% que permite apoyar a la salud, porque la misma está a base de los servicios básicos. Nuestra cooperativa no solamente viene a servir en agua y los servicios básicos, también somos dueños de un surtidor el mismo que cumple con todas las exigencias que no nos permite salirnos de lo que implican las normas y las leyes, las ganancias obtenidas por el surtidor son distribuidas en los servicios básicos porque los mismos no son sostenibles y eso nos permite cubrir en todos los aspectos para dar salud a nuestra gente, también y como un plus tenemos el servicio de llantería para los que van y cargan el combustible. De igual manera tenemos recursos en el medio ambiente con cerca a 700 hectáreas reforestadas

permanentemente y son de propiedad de la cooperativa, las mismas que fueron adquiridas con el sacrificio de todo el pueblo vallegrandino pensando en que sin cuencas no podemos traer agua. También tenemos un canal de televisión que sirve para poder socializar todas las políticas institucionales y además, como lo saben muchos de los presentes, este canal se lo utiliza de forma gratuita en avisos y otros. Satisfacción para nuestro pueblo y nuestra institución su presencia señor ministro, no siempre tenemos la presencia de autoridades de su rango, esta cooperativa que hoy festeja un nuevo aniversario, y nos sentimos muy orgullosos por ser una de las pocas que tiene agua por gravedad, no todos tienen la virtud de tener esa condición. Estamos seguros que por todo lo hecho hasta aquí, se podrá plasmar y estamos seguros que de aquí a poco tiempo, estaremos recibiendo noticias que realmente serán inolvidables para el pueblo de Vallegrande. Me permito en esta oportunidad señor ministro, hacerle entrega del proyecto de arupción del tanque con las observaciones y se lo pasamos para que este proyecto ande lo más rápido posible y este pueblo agradecerá, sabemos que es labor del gobierno extender la mano a todas las instituciones que brindan agua, es un derecho constituido pues las instituciones están hechas para eso y los pueblos no viven sin agua”. En su esperada alocución, y ante la concurrencia, el Lic. José Antonio Zamora Gutiérrez, Ministro de Agua y Medio Ambiente, tuvo estas expresiones: “Gracias por darme la oportunidad de celebrar el 46 aniversario de esta cooperativa, para mí es un honor y una satisfacción estar aquí en Vallegrande ya que no lo conocía y más aún en esta fecha aniversario de Cosmon. Cuando hablamos de agua, hablamos de la vida y si estamos celebrando los 46 años de la cooperativa, también estamos celebrando la vida ya que al haber estado trabajando durante tanto tiempo, pues han estado protegiendo la vida también. Como ustedes lo saben, el presidente Evo Morales, es un presidente que en definitiva se ha comprometido con el agua y que ha empezado a hacer lo que ningún gobierno anterior hizo, es decir la revolución del agua potable, la revolución del alcantarillado. En el 2010 logró que en la Asamblea de Naciones Unidas se declarara el agua como un derecho humano, un

tema de gran importancia ni duda cabe no solo para Bolivia. Es por eso que nos acercamos a los municipios, a las comunidades para realmente conocer los problemas y ver el tema de inversiones con sus significados, implican recursos que permiten cumplir esas instrucciones del presidente. De acuerdo a lo que nos hemos informado, esta cooperativa está casi con el 100% de cobertura y por eso permítanme felicitarlos porque han sido capaces de poder atender a lo que otros no han podido, eso demuestra que todo es posible cuando uno trabaja con una visión, cuando uno trabaja con los objetivos claros, cuando uno trabaja sin envidias, en fin seguramente se les han presentado momentos difíciles pero ustedes los han superado y lo han hecho y por eso me siente contento de participar de la alegría de ustedes por este nuevo aniversario. Tenemos muchos compromisos como ministerio para poder cooperar de manera integral , venimos trabajando con esa misión de un trabajo conjunto entre el municipio, la cooperativa y el ministerio, el proyecto que ahora interesa para incrementar los niveles de las redes de producción y más o menos tiene un costo de 12 millones de bolivianos, de los que una parte importante pondrá el gobierno nacional, otra parte que pondrá la cooperativa, otra parte que está poniendo el municipio y la otra parte debería poner el gobierno regional. El gobierno va asumir también ese compromiso”. El Diputado por la Circunscripción 60, Gonzalo Rodríguez, a la que pertenece la provincia Vallegrande, se declaró contento por la presencia en el acto de autoridades de rango elevado y dijo además que velará de cerca porque se cumpla la realización del proyecto. “Estoy muy contento de que esté aquí una autoridad nacional como es el ministro, son 339 municipios en el país y el año apenas tiene 365 días así que nos está dedicando un día y eso significa mucho para este municipio porque gracias a la gestión que llevan adelante los que están dirigiendo la cooperativa, ha dado lugar para que este aquí una autoridad nacional, y decirle al señor ministro, que debemos ser consecuentes con la Constitución, ella dice que los servicios básicos ahora ya son un derecho fundamental, un derecho humano y por lo tanto, al igual que la educación y la salud, no hay recursos que se tengan que mezquinar para este objetivo porque es

un tema fundamental. Estamos en un tránsito de la economía del país donde antes lo que primaba era la economía privada y por eso se le da mucha importancia a la cooperativa porque ahí no es tanto el lucro, sino el servicio social, por el actual modelo económico dice que son cuatro los factores importantes, el estado tiene la potestad de manejar los recursos naturales, minería, recursos forestales, hidrocarburos esto lo manejaban las transnacionales, ahora lo maneja el estado y por lo tanto hay excedente hay plata hay recursos, y los recursos si cumplen los requisitos que pide el ministerio se le debe dar celeridad. Repito que es un derecho constitucional. Es un privilegio estar presente en este aniversario de esta cooperativa y estaré pendiente para que este proyecto salga adelante”. Otro de los que realzó con su presencia la ceremonia, fue el Lic. Gregorio Jaldin, presidente de la Federación de Cooperativas de Bolivia. “Es un honor estar presente en este aniversario de la cooperativa, en esta cooperativa que está garantizando ese derecho y ese bien público que es el agua potable, es decir el derecho a la vida. Nuestro presidente del Estado Plurinacional don Evo Morales, ha hecho un compromiso con el pueblo boliviano para lograr hasta el 2025 que todos tengan el acceso al agua potable los estantes y habitantes de este país, tanto agua potable como alcantarillado sanitario, que bueno ver a todas autoridades que estén acá viendo por la gestión integral de los recursos hídricos. Hablábamos con el ministro, con el alcalde, con el asambleísta, sobre ese gran proyecto para garantizar el derecho a la seguridad alimentaria que es un derecho a la vida, el agua potable es un derecho a la vida, el medio ambiente es un derecho a la vida, también hay que ver con los otros usos y habrá que garantizar. Hace unos cinco o seis años que no tenemos una ley que defina los roles y las responsabilidades sobre la gestión integral de este recurso que es tan importante, el tema agua. La federación de las cooperativas de agua, como también la federación departamental tratamos siempre de solucionar los problemas que canalizando con los aliados estratégicos como el Ministerio de Medio Ambiente y Agua, el Vice Ministerio, Emaguas, con los Gobiernos Municipales y las Gobernaciones, son aliados para solucionar os problemas del rubro. En este 46 aniversario de la cooperativa Cosmon de Vallegrande parece que tendremos buenas noticias y con mucha satisfacción puedo decir que en todo el país, en el lugar que nos toca estar siempre encontramos el compromiso del estado para solucionar los problemas del agua, una vez más felicitar a cada uno de los integrantes de esta cooperativa”. Lo cierto es que absolutamente todos los asistentes al acto conmemorativo de los 46 años de existencia de la cooperativa, resaltaron los logros que hasta aquí ha conseguido Cosmon , gracias al esfuerzo y trabajo de diferentes personas que pasaron por los cuadros directrices, varias de las cuales ya peinando canas de respeto, asistieron emocionadas a la cita recordatoria. Honor y reconocimiento para todos ellos…


Pág.6

COMERCIAL

DICIEMBRE 2012

Mensaje:

Cuando nos aprestamos a recordar la fecha más sublime del calendario, como es la NAVIDAD, me dirijo a los habitantes del municipio para desear a cada uno de ellos que la disfruten en unión familiar y sobre todo en PAZ espiritual. Y que la llegada del nuevo año sea portadora de buenos augurios llenos de éxitos para nuestra colectividad. Que se oigan los dulces himnos llenos de la mansedumbre navideña para despertar entre todos nosotros la UNIÓN que nos ha de permitir superar cualquier obstáculo que se nos pueda presentar. DIOS DERRAME SUS BENDICIONES SOBRE NUESTRA GENTE…FELICIDADES

S A L U TA C I Ó N :

Hay 2 días al año sobre los que no puedes hacer nada: AYER Y MAÑANA: solamente hoy podrás perdonar, sonreir, soñar, amar, sentir...

FELIZ NAVIDAD Y PRÓSPERO 2013

COMARAPA Diciembre de 2012

30 años comprometidos con el servicio hacia ustedes.

COOPERATIVA DE SERVICIOS PUBLICOS

"MONTES CLAROS"

LTDA.

Me agradaría preparar en estos días, un árbol de Navidad muy especial y cologar, en lugar de regalos, los nombres de todos mis amigos-. Los de cerca y los de más lejos. Los de siempre y los que tengo ahora. Los que veo cada día, y los que encuentro de vez en cuando. Aquellos a los que siempre recuerdo y a los que a menudo olvido. A los constantes y a los inconstantes. A los de las horas alegres y a los de las horas difíciles.- A los que sin querer herí, y a los que sin querer me hirieron. Aquellos a quienes conozco profundamente, y aquellos a quienes solo conozco por su apariencia. A los que me deben algo y a los que les debo mucho. A los amigos humildes y a los amigos importantes. Por eso los nombro a todos, a todos los amigos que han pasado por mi vida. A los que recibís este mensaje y a los que no lo recibirán. Un árbol de raíces profundas, para que vuestro nombres no se puedan arrancar jamás. Un árbol que, al florecer el año que viene. nos traiga ilusión, salud, amor y paz. Ojalá que por Navidad, nos podamos reencontrar compartiendo los mejores deseos de esperanza, dando algo de felicidad a aquellos que lo han perdido todo. OF. CENTRAL: Calle Malta Nº 124 Telefax: 942-2162 942-2268

FELIZ NAVIDAD

COSMON

CENTRAL DE COOPERATIVAS DE TRANSPORTE “PUERTO QUIJARRO”

COTRAPQ Pe r s o n e r í a J u r í d i c a 0 4 7 / 1 0

L e s o f r e c e v e nta d e :

SEMILLAS: de hortalizas, Maíz híbrido y choclero. FERTILIZANTES: Minerales. AGROQUÍMICOS: Insecticidas, Fungicidas, Herbicidas, Abonos Foliares y Otros. EQUIPOS: Mochilas marca Jacto, Guaraní, Protecno, y otros. Motofumigadoras marca STIHL, CARPI, GUARANÍ y CIFARELLI, Motosierras, Motobombas, Desbrozadoras y Motocultores de la línea STIHL y BRIGGS & STRATTON. REPUESTOS: En general de todos estos equipos y capacitación en su manejo. IMPLEMENTOS AGRÍCOLAS: a tracción animal de CIFEMA. SERVICIOS DE: Tractor Oruga CATERPILLAR. Carretera Antigua a Cbba. Km. 250, Av. Comarapa N° 425 Telf./Fax: (3)946-2043

W. Gustavo Osinaga Kippes Presidente

Ltda.

Desde la Central de Cooperativas de Transporte “Puerto Quijarro” Ltda., enviamos a todos nuestros asociados y sus familias, los mejores deseos para que la fiesta navideña consolide mucho más el seno de sus familias. Así mismo levantamos nuestro pedido al Altísimo, para que ilumine nuestros destinos y emprendimientos durante el año 2013 que está próximo a comenzar. Que los anhelos de cada uno de los miembros de esta institución que aglutina el transporte, se vean coronados con total éxito. FELICES PASCUAS PARA TODOS A NOMBRE DE TODO EL DIRECTORIO

OFRECE A SU DISTINGUIDA CLIENTELA: L: 29 CERVEZAS, GASEOSAS Y UN STOCK COMPLETO A DE LICORES EN GRAL. Y LA ESPUMEANTE NTR re # 1 E C Suc Que el gozo navideño e l perdure en los corazones l Ca del año 2013

SUCURSAL: Calle Pucará (frente al pasillo del mercado campesino)

Vallegrande Santa Cruz

Ofrecemos en alquiler Mesas con mantel, sillas, vasos y platos para cualquier evento

Diciembre, 2012


INFORMACIÓN GRAL.

Florida inicia festejos como parte de su aniversario 88

Para esta gestión, el municipio samaipateño será sede de los festejos. La feria de la miel y las flores estará en la agenda

Dir Com

La Gobernación, autoridades municipales y productores de Samaipata, Pampagrande, Mairana y Quirusillas presentaron el programa oficial de los festejos por el 15 de abril, fecha en que se celebra el 88 aniversario de la provincia Florida. Durante la presentación se expuso la variedad de productos frutícolas y verduras, característicos de esta zona de los valles cruceños, además de darse a conocer la elaboración del tradicional chancho al palo. Adolfo Caballero, subgobernador de la provincia Florida, informó que los festejos ya iniciaron este 1 de diciembre con la iza de la bandera de los cuatro municipios de la provincia y que hasta el 15 de diciembre

se desarrollarán diferentes actividades deportivas, culturales y productivas en Samaipata, municipio elegido para ser sede de las celebraciones en esta gestión. En la oportunidad, Yeymy Coca, Miss Samaipata, invitó a la población cruceña a participar en las actividades en homenaje al 88 aniversario de la provincia. “La provincia Florida produce 80% de los alimentos que se venden en el mercado Abasto, pisamos fuerte dentro de la cadena productiva del país y eso es gracias al apoyo que recibimos de parte de nuestras autoridades departamentales y la dedicación que tenemos los productores a nuestra tierra”, destacó Juan Calizaza Morales, alcalde del municipio de Pampagrande por el Movimiento Al Socialismo (MAS). El 14 de diciembre se realizará la tradicional serenata en la plaza 15 de diciembre de Samaipata, donde participarán reconocidos artistas; el 15 de diciembre las actividades iniciarán con el Te Deum en la iglesia Nuestra Señora de la Candelaria; posteriormente se desarrollarán el desfile cívico y la Feria de la miel y las flores.

Para construir puente en Saipina, la Gobernación invierte Bs. 1.2 millones El puente vehicular se denomina “Toro Muerto” Dir Com

A menos de un kilómetro de la localidad de Saipina, en la provincia Caballero, se inician los trabajos para la construcción del puente vehicular “Toro Muerto”, que unirá a este municipio cruceño, con la provincia Carrasco de Cochabamba. Pero sobre todo, esta obra va a facilitar que los productores de la banda del Río Grande, puedan sacar sus productos hacia los mercados departamentales. La construcción del puente tendrá un costo de Bs. 3 millones, de los cuales el Gobierno Autónomo Departamental de Santa Cruz, aportará con Bs. 1.2 millones; el municipio de Saipina Bs. 300 mil bolivianos; y el restante 50% será financiado por la gobernación de Cochabamba y el municipio Pasorapa.

“Estamos contentos y muy agradecidos con la Gobernación de Santa Cruz y con Rubén Costas por la predisposición de colaborarnos y por el inicio de esta obra que facilitará el traslado del ganado y de nuestra producción hacia los mercados. Y lo más importante es que nos ayudará a precautelar la vida del agricultor, ya que hemos tenido que lamentar la pérdida de vidas de varios productores en su intento de cruzar el río en época de lluvia”, dijo Glober Rojas, concejal del municipio de Saipina.

DICIEMBRE 2012

Pág.7

HERMOSA MANERA DE FESTEJAR SU DÍA ENCONTRARON LOS JUBILADOS FERROVIARIOS EN ROBORÉ Donando terrenos para la universidad Texto: Luís Zeballos Rodríguez

El pasado 14 de noviembre, los trabajadores ferroviarios jubilados en “La Perla del Oriente Boliviano”, departieron entre sí con familiares y amigos en su sede oficial. La oportunidad resultó propicia para recordar momentos agradables vividos en su época activa laborando sobre el enorme gusano de hierro que transportó sobre rieles el progreso de los pueblos chiquitanos. Primero por medio de la Comisión Mixta Ferroviaria con el tratado entre Bolivia y Brasil, posteriormente ya como empresa dependiente directamente del estado y que funcionó en su momento como la Empresa Nacional de Ferrocarriles. Como es lógico suponer, varias cabecitas que ya peinan cabellos plateados festejaron los 35 años de ligazón al tema ferroviario de donde ahora son sus jubilados. Los hicimos posar para la toma fotográfica en una fecha tan singular para ellos. Posteriormente solicitamos la respectiva nota periodística con su presidente, el señor Danilo Céspedes Urqueza. “Agradezco la oportunidad que se me brinda para dirigirme a todos los lectores de DINO. Si bien es cierto que más antes existía la Comisión Mixta Ferroviaria pero allá por los años 64 – 66 todo esto pasó al estado llamándose Ferrocarril Red Oriental, aunque yo soy digamos de una

segunda etapa, hay aún varios que trabajaron en lo que fue la Comisión Mixta hasta llegar a lo que ahora es la Empresa Nacional de Ferrocarriles. Éste 14 de noviembre nos encuentra usted celebrando nuestra fecha como un gran día, cuando el año 1977 se organizó todo para que desde entonces este día quede institucionalizado como el Día de los Jubilados Ferroviarios. Hacen entonces 35 años que celebramos la fecha, aunque cada año vamos quedando menos, pero siempre buscamos hacer algo bueno por la institución, por esos patrimonios que tenemos acá, cuando estuvimos activos hemos conseguido todo esto y entonces ahora en mi gestión se consigue traer que los patrimonios vuelvan netamente a lo que es la asociación de jubilados. Hablamos de un coliseo ferroviario, una sede amplia que tenemos, un canal de televisión que es el 5, tenemos un balneario y bueno ese es nuestro patrimonio de los jubilados, en esos tiempos aportamos nosotros con días

En fecha 24 de octubre del presente se renovó el directorio de la Cooperativa Agropecuaria y de Producción “Señor de Malta” Ltda. El cual quedo conformado de la siguiente manera; Consejo DE ADMINISTRACION PRESIDENTE: Juvenal Rueda Esquivel VICE-PRESIDENTE: Hernán Echeverría G. TESORERO: Lic. Luis Francisco Cabrera V. SECRETARIO: Carlos Gerardo Carrasco A. VOCAL: Prof. Willy Molina R. CONSEJO DE VIGILANCIA PRESIDENTE: Pedro Orlando Rojas S. SECRETARIO: Fanor Bonilla Peña VOCAL: Prof. Edgar Bonilla M. Texto: Lucio Arteaga C.

La Cooperativa Agropecuaria de Producción “Señor de Malta” Ltda. Institución pionera que desarrolla sus actividades productivas con la visión de aplicar tecnologías innovadoras en el campo agrícola y ganadero, con la finalidad de servir como una escuela práctica al servicio de todos los productores agropecuarios de los valles Cruceños. Asimismo, es importante resaltar el aporte que realizan los socios de la misma en capitalizar la Institución, para que con esos recursos se realicen inversiones que redundan en beneficio de toda la población de los valles

Cruceños, como ser efectuar la compra de un nuevo equipo de transmisión para radio yaguari, medio de comunicación propiedad de la Cooperativa, que por cerca de cincuenta años viene acompañando el esfuerzo y tesón, especialmente del hombre del campo. De la misma manera se han realizado inversiones importantes para renovar el pool de maquinaria agrícola de la Institución, la misma que presta un servicio eficiente a todos los productores de la región. El nuevo Directorio al asumir el desafío de conducir los destinos de la Cooperativa, tienen el propósito de consolidar el patrimonio de la Institución para brindar un mejor apoyo a sus socios y por ende a toda la población vallegrandina y de los valles.

de haberes”. APOYAMOS DANDO EL TERRENO PARA QUE SE LEVANTE LA UNIVERSIDAD “Con el cariño que le tenemos a nuestro pueblo, ahora estamos con los firmes deseos de que la juventud tenga aquí su universidad, por eso que nosotros los jubilados estamos cediendo el terreno para que se levante la infraestructura de la Universidad Gabriel René Moreno, buscamos hacer un bien social y en este día importante para todos nosotros nos dan la información de que sí se hará esa universidad aquí en los terrenos que cedemos, esto nos permite demostrar que el trabajo que efectuamos es con la finalidad de bien social pensando en nuestra juventud para que tenga donde prepararse para el futuro y no tengan que irse hasta Santa Cruz para ello. Nuestros terrenos tienen unos 24 mil metros cuadrados de los que daremos una parte para la futura universidad”.

A la carga y que no quede ninguno vivo

ES EL LEMA DE LA GUERRA AL MOSQUITO EN SAN MIGUEL DE VELASCO Texto: Claudia Suárez

Dura batalla se le está dando al mosquito transmisor del dengue en San Miguel de Velasco para lo que las once juntas vecinales de los once barrios en coordinación con el Gobierno Autónomo Municipal, el Hospital Municipal “Salvador Pilongo”, médicos del servicio social graduados en la República de Cuba y los vecinos en su totalidad, decidieron combatir calle por calle, casa por casa, cuarto por cuarto, rincón por rincón hasta exterminar al mosquito transmisor de la temida enfermedad del dengue. Siguiendo un minucioso plan pre determinado por medio de mingas, se viene llevando a efecto “el combate” que no se sabe cuánto tiempo durará, pero eso sí, solo se paralizará cuando se crea que han sido totalmente eliminados los criaderos del mosquito hasta en el cementerio. Son varios ya los días en que se viene trabajando desde las cinco de la mañana desde la fecha 18 de noviembre en que armados de escobas, baldes y otros enseres necesarios para esta guerra, los vecinos organizados llevan adelante su faena.


Pág.8

COMERCIAL

DICIEMBRE 2012

Inochea Construcciones SRL VIGUETAS PRETENSADAS

Nuestra nueva rectificadora de 4.20 Mt. de capacidad para cigueñales y rodillos industriales

• Viguetas Pretensadas • Plastoform • Rejillas de Hormigón para Jardín

NO TENEMOS SUCURSALES

Direc.: Doble Vía a La Guardia Km 5.1/2 (frente Condominio Torres San Francisco) Teléfono Piloto: 353-7107 Móviles: 750-01940 • 753-98353 Santa Cruz - Bolivia

Av. El Trompillo # 378 2do. Anillo Telf.: 352-7864 • Fax: 358-1831 • Santa Cruz

AGENCIA VINI TOURS Pasajes Nacionales e internacionales

en Hoteles •• Reservas Tours con guías especializados • Cambio de moneda extranjera

Hotel Vini

• Habitaciones simples • Dobles • Matrimoniales • FRIGOBAR • AIRE ACONDICIONADO • TV CABLE • RESTAURANT

Santa Cruz – Bolivia

LILOKO

Felices fiestas

Av. Bolívar lado Andoriña Frontera Arroyo Concepción e-mail: fronteravinitours@hotmail.com

Av. Bolívar s/n Arroyo Concepción Telf.: (591) 3-9782908 Cel.: + 591-7213204

Telf.: 3-9782908

HOTEL

Av. Naval Nº 130

Telf.: (591) 39782860 • (591) 39782088 Puerto Quijarro - Santa Cruz - Bolivia

Tien d

COOPERATIVA DE SERVICIOS PÚBLICOS

WEST COAST

s tivo or

calzados dep e ad

AMERICAN SPORT Marco Antonio Alcocer Propietario

Congratulamos al leal pueblo de Arroyo Concepción en su aniversario, y enviamos un abrazo de felicitación por Navidad y Año Nuevo Centro Comercial 12 de Octubre s/n Cel.: 731 41986 • 3-9782103 Cel.:/ Brasil (67) 91388745 Loja: 14 - 28 E-mail: marcoantonio0370@hotmail.com Arroyo Concepción - Santa Cruz - Bolivia

Dr. Adhemar S. Bejarano Vaca Asesor Jurídico de la DefeNsOría de la Niñez y Adolescencia y de los Servicios Legales Integrales Municipales de Puerto Quijarro

Felicidades Diciembre

2012

Estamos al servicio de la Niñez, Adolescencia, de la Mujer y de la Familia para que no se vulneren sus Derechos. "No tenga temor, haga sus denuncias en nuestras oficinas o llame a los teléfonos 76092484 y 73181308"


INFORMACIÓN GRAL.

DICIEMBRE 2012

Pág.9

PUEBLOS Y PROVINCIA S DE FIE STA CONCEPCIÓN CUMPLE 303 AÑOS DE FUNDACIÓN MONUMENTO NACIONAL

Fundado este pueblo por los jesuitas en 1709, de acuerdo a escritos dejados por el Padre Querini, el año 1750, se rescata lo siguiente: “La Concepción se fundó en 1699 y deshaciéndose por la veleidad de los bárbaros, se estableció nuevamente el año 1709, y por fin, se trasladó al sitio donde hoy permanece, a dieciocho leguas de San Javier, el año 1722”. El Padre José Sánchez Labrador, escribe en 1766: “Empezó la fundación el Padre Lucas Caballero (1709), perfeccionándola el Padre Juan de Benavente en 1722”. Concepción es la capital de la provincia Ñuflo de Chávez (creada por ley de 16 de septiembre de 1915), es también conocida como la “Capital de las Orquídeas”, y está a una distancia de 295 kilómetros de la ciudad de Santa Cruz de la Sierra.

BOLIVIANO La Iglesia y Catedral de Concepción, así fue declarada y además, PATRIMONIO CULTURAL DE LA HUMANIDAD. Es Catedral por ser sede del Obispo del Vicariato Apostólico de Ñuflo de Chávez, y a la vez Iglesia Parroquial. El Padre Martín Schmid fue quién comenzó su construcción en 1753 y lo terminó en 1756. El año 1950 por Decreto Supremo del Gobierno de Bolivia, la Iglesia fue declarada Monumento Nacional. El paso de los años la tenía muy deteriorada, por lo que tuvo que ser restaurada en 1945 y reabrió después sus macizos portales, el 15 de agosto de 1982. En 1990, la Reducción Jesuítica de Concepción es declarada por la UNESCO (United Nations Educational Scientific and Cultural Organization): “PATRIMONIO CULTURAL DE LA HUMANIDAD”.

28 AÑOS CUMPLIÓ LA PROVINCIA GERMÁN BUSCH La más joven de las provincias fue creada dentro de la jurisdicción original de la provincia Chiquitos, una de las cinco primeras provincias con las que nació el departamento de Santa Cruz, mediante la Ley del 30 de Noviembre de 1984 durante la segunda presidencia del Dr. Hernán Siles Suazo. Debe su nombre a un hombre muy singular, nacido en San Javier, provincia Ñuflo de Chávez; el Tte. Cnel. Germán Busch Becerra, héroe de la Guerra del Chaco y presidente de Bolivia. Con una superficie de 24.903 km2 ocupa el 6,8% de la superficie total del departamento de Santa Cruz, y es la séptima en cuanto a extensión, posee una altura media de 100 msnm. Una gran parte de su territorio se extiende sobre grandes llanuras hacia el norte y serranías bajas

Texto: Papi Tórrez

PORTA= Puerta, y COOLÍ= Cielo, lo que significaría “La Puerta del Cielo”. Así esta población de la provincia Sara fundada por el sacerdote Juan Felipe de Vargas, el 8 de diciembre de 1770 colaborado por el Capitán Francisco Javier Vaca y el Sargento Mayor Diego de Bazán con el nombre de “Inmaculada Concepción de la Virgen María de Portachuelo”. Hay dos versiones del origen del nombre de Portachuelo: 1ra. Versión.- Viene del dialecto nativo de los Chané que poblaron ésta región y su significado sería “Puerto Chico” ó “Pascana” ó “Aguas Quietas”, donde los viajeros llegaban a saciar su sed, descansar y darle de beber a sus animales. 2da. Versión.- Sostiene que “Portachuelo”, es la unión de las palabras latinas PORTA=Puerta, y COOLÍ= Cielo. Entonces significaría: “La Puerta del Cielo”.

La Capital tuvo el rango de ciudad por Ley del 8 de Abril de 1926, durante el Gobierno de Bautista Saavedra. Portachuelo, único pueblo de la zona NO JESUITA, fue en los tiempos de la Guerra de la Independencia, un centro donde los españoles llegaron a asentarse, ya que ellos eran “realistas”, obedientes a la corona española, su país de origen, se dice que eran “gamonales” que se asentaron construyendo sus edificios y establecimientos ganaderos en esta zona, por estar retirado y poco accesible al alcance de los patriotas que buscaban liberarse del yugo español. En sus principios este territorio era habitado por los aborígenes del oriente que se caracterizaban por ser pueblos nómadas, los ARAWAGES, a estos aborígenes se les llamó posteriormente CHANÉ, los que fueron invadidos por los Guaraníes a la llegada de los españoles, estos últimos fueron sometidos a las órdenes de la Corona.

15 de diciembre

Y es la esperanza de Bolivia Texto: Killy Virreira E.

RESEÑA HISTÓRICA DE PORTACHUELO LUEGO DE 242 AÑOS

al sur; la región llana origina pantanales con una gran riqueza de flora y fauna. En esta provincia se encuentra el Parque Nacional de Otuquis y parte del Área Natural de San Matías, regiones donde la naturaleza se desarrolla con escasa influencia humana, ello debido sin duda a la escasa población de estos lugares. La actividad económica se concentra en la Capital Puerto Suárez y es parecida a la de cualquier gran ciudad pero en menor escala, el comercio es ágil y al alcance de pequeños, medianos y grandes inversionistas. Paralelamente se desenvuelve la ganadería y la agricultura, pero con escasa industrialización. El mítico cerro del Mutún, ese gigantesco potencial minero, está en esta provincia y significa la gran esperanza para el despeje definitivo de un gran polo de desarrollo.

ANIVERSARIO DE LA PROVINCIA FLORIDA Texto: Javier Siles B.

Con su Capital Samaipata y sus secciones municipales Mairana, Pampagrande y Quirusillas, fue creada por Ley del 15 de Diciembre de 1924. El que fuera Senador, don Napoleón Gómez (1874-1953) fue su ideólogo. Su ubicación al oeste de la capital cruceña, cuenta con una superficie de 4.132 km2, y su población de acuerdo al INE datos del 2001 (que ahora mostrarán otra realidad con el nuevo censo), hablaba de 27.447 habitantes. Su temperatura media es de 20 grados, siendo además por sus atractivos turísticos, naturales y ecológicos, sumados los

arqueológicos del Fuerte, uno de los sitios más visitados por turistas extranjeros y nacionales. Otras ofertas atractivas son, el Parque Amboró y como dijimos las Ruinas del Fuerte, luego la majestuosa Laguna Los Volcanes de 10 mil metros cuadrados sobre un cerro de 1.800 msnm. Hay también pinturas rupestres y ruinas en Mataral y Pampagrande, además de paredones y cuevas que se caracterizan por paradisiacos lugares con caídas de aguas cristalinas naturales. Otra significativa zona es en Mairana, con su helechos gigantes famosos en la Yunga.

RECORDARON LOS 71 AÑOS DE LA PROVINCIA SANTISTEVAN Texto: José Mercado Ortíz

Ni duda cabe de que la región más productiva del país, es la provincia cruceña Obispo Santistevan, ya que a lo largo de sus 3 mil 673 kilómetros cuadrados, alberga a grandes emprendimientos agropecuarios y ganaderos sobre la que basa su economía.

Eso sí, su mayor cultivo está en la caña de azúcar seguida por el arroz, la soya, el maíz entre otros. Los ingenios azucareros Guabirá en Montero y Unagro en Mineros, al igual que el más reciente Aguaí entre Fernández Alonso y San Pedro, son los encargados de cubrir el mercado nacional con su pro-

ducto en un 90%. Su creación se debe a la Ley del 2 de diciembre de 1941 promulgada en la presidencia de Enrique Peñaranda. Se le dio ese nombre en homenaje al obispo cruceño José Belisario Santistevan. Su primera sección municipal es Montero, la segunda General Agustín Saavedra, la

Nº50 Prendas de vestir de la temporada al por MAYOR y MENOR Diseños exclusivos de las marcas: - OSMOSE – LACOSTE – TOMMY – AEROPOSTALES – LEE – DIESEL – LEVIS – WANGLER

“Un saludo sincero para todos los estantes y habitantes de Arroyo Concepción con motivo de este nuevo aniversario de esta pujante y progresista tierra”

C/ 21 de Septiembre e Interior Feria 12 de Octubre • Cel.: 773-86871 Arroyo Concepción - Bolivia

tercera sección es Mineros, la cuarta es Fernández Alonso y la quinta San Pedro.

“Para todos deseamos una grata Navidad y un magnífico Año Nuevo”

-GRUPO MUSICAL-

“LATINO SHOW” Ameniza todo tipo de acontecimientos sociales con música al vivo

Cels.: 726-17345 • 687-79475 Barrio 27 de Mayo - Roboré - Santa Cruz – Bolivia


Pág.10

INFORMACIÓN GRAL.

DICIEMBRE 2012

40 AÑOS DE TRABAJO VISIONARIO EN LA COOPERATIVA “6 DE OCTUBRE” LTDA. Califican esta gestión de muy positivo

Redacción Central

En un marco de duelo ante el fallecimiento de uno de sus directivos hace poco tiempo atrás, la cooperativa de Servicios Públicos que suministra el agua a la segunda sección municipal de la provincia Germán Busch, celebró sus cuatro décadas de existencia. El actual principal ejecutivo, don Carlos Justiniano, hizo un balance de lo que toca a su gestión y nos comentó lo siguiente: “Verdaderamente que cuando uno asume la responsabilidad como administradores de la cooperativa 6 de Octubre debe estar siempre con el compromiso de hacerlo cada vez mejor en lo que significa el suministro del agua para nuestra población tanto de Quijarro como de Arroyo Concepción. Llevamos bien en alto la simbología de cooperativa que es la cooperación y por eso que nuestra política del 2011 al 2012 ha logrado

sacar acciones que ayuden a la sociedad tanto para la clase humilde que es la que más lo necesita, la implementación de bajar los costos en lo que es la aportación para que se tenga mayor facilidad al acceso de tener el líquido elemento, si antes se cobraba la acción Bs. 400, nosotros ahora solo con Bs. 50 ya estamos colocándole el agua al socio buscando de que nadie quede sin el líquido elemento. También otro de los logros significativos ha sido el mejorar las infraestructuras tanto de las oficinas centrales, el cambio del lecho filtrante que durante 22 años no se la había hecho, y esto ha mejorado la calidad de agua que suministramos, todo esto con los propios recursos de los socios traducidas a esas inversiones. Aparte de eso se ha conseguido tener un apoyo de la Gobernación Departamental para la perforación de dos pozos artesianos y que hoy ya los tenemos en funcionamiento, la cooperativa ha comprado lo que son las bombas, los equipos de caño y demás accesorios requeridos. Últimamente serios calores han venido azotando a nuestra región y pudimos ver que en otras regiones también el agua ha estado faltando por lo que nosotros hemos prevenido todo esto y así el suministro de agua dentro de la segunda sección no falte con la habilitación de esos nuevos pozos que mencioné. Pensando en siempre ayudar al socio que incluso estaba en mora, los buscamos para hacerles un plan de pago de acuerdo a sus posibili-

dades y de esta forma no queden sin el agua son alcances logrados gracias repito a nuestras políticas de acercamiento al socio. LO GRANDE ESTÁ POR VENIR “Ni duda cabe de que lo más grande que pretendemos, es que se haga la firma del convenio entre el Ministerio de Agua EMAGUA y el municipios de Puerto Quijarro y la cooperativa 6 de Octubre para así tener el proyecto del sistema de agua y alcantarillado para la segunda sección municipal y Dios mediante, pienso que hasta enero ya se lo esté firmando y se lo lance a licitación y se haga la ejecución de este anhelado proyecto” FELICITAMOS A ARROYO CONCEPCIÓN EN SU ANIVERSARIO “En Arroyo Concepción se han hecho varias ampliaciones de rematriz porque es un pueblo pujante que está creciendo aceleradamente y lógicamente la cooperativa tiene la obligación de estar acompañando a este crecimiento llegando hasta el último rincón con el líquido elemental que es el agua, se han hecho ampliaciones en el barrio Emanuel, en el barrio Aparecida, en el barrio El Carmen, en el barrio San Juan y llegamos hasta el mismo hito de la frontera porque allí se encuentran vivientes y no se quiso dejarlos sin agua. Ahora que este 8 de diciembre se viene su fiesta deseamos felicitarlos también a nombre de la cooperativa que acompaña el engrandecimiento de esta floreciente población”.

Dotan de un tanque flexible para Vallegrande

TIENE CAPACIDAD PARA ALMACENAR 500 MIL LITROS DEalteración AGUA. alguna, por lo Dir-Com

El Gobierno Autónomo Departamental continúa apoyando a los municipios que atraviesan por problemas de sequía, como el caso del municipio Vallegrande, donde se entregó un tanque flexible con capacidad para almacenar 500 mil litros de agua. “Este programa de dotación de tanques, no solamente se lo está haciendo en Vallegrande, sino en las otras  provincias de los Valles, Cordillera y en la Chiquitania, con el objetivo de enfrentar la emergencia”, dijo el asambleísta de la provincia, Alcides Vargas. El tanque entregado tiene un valor de Bs. 180 mil, siendo el de mayor capacidad y puede almacenar agua durante 7 meses sin

que es apta para consumo humano.“Este tanque flexible está hecho con tecnología española al igual que otros que están funcionando en distintos lugares para resolver algunas necesidades de agua potable”, expresó el subgobernador José Luis Sandoval. El tanque entregado para Vallegrande, forma parte de los 13 tanques flexibles, que fueron dotados el pasado 24 de julio para toda la provincia Vallegrande, de los cuales, tres fueron destinados al municipio El Trigal, uno para Pucará y nueve a Vallegrande. En el acto oficial de entrega a

la cooperativa Aguas Montes Claros, que será la responsable de su instalación y de la provisión del agua para los vallegrandinos, participaron, además del asambleísta de la provincia, autoridades municipales y comunarios.

Grata visita cultural en Vallegrande

DURANTE LA PRESENTACIÓN DEL LIBRO ANTOLOGÍA DE HURTADO MORÓN Llegó la consagrada Lupe Cajías

Texto: Lucio Arteaga Cabrera

Edson Hurtado Morón, ha sido reconocido con la distinción “Vicente Caballero” en la categoría Mérito Cultural por el Gobierno Municipal de Vallegrande, esto por haberse destacado de manera relevante como periodista y escritor vallegrandino. Promocionando la historia y la cultura de esta tierra, presentó su libro “Antología” en un acto especial que contó además con la presencia de la reconocida mujer de letras, doña Lupe Ca-

jías en la ciudad de Vallegrande. A su vez el Concejo Municipal, declaró “Huésped Distinguida”, a doña Guadalupe Cajías de la Vega durante su visita a la ciudad de Jesús y Montes Claros de los Caballeros de Vallegrande, por haberse destacado a nivel nacional como periodista-historiadora e investigadora, y por su aporte al enriquecimiento a la historia y la cultura de nuestro país. La mencionada periodista, felicitó a las autoridades por conservar y tener en pleno trabajo de transmisión de su cultura a las nuevas generaciones, algo que no ocurre en otros lugares de Bolivia. “Me asombro de ver en este pueblo, una actividad permanente de apoyo hacia la cultura y por esto no queda más que felicitarlos”, dijo la reconocida comunicadora.

MEJORANDO LOS HÁBITOS ALIMENTICIOS EN CONCEPCIÓN

Con el objetivo de disminuir los índices de desnutrición crónica en los estudiantes de este municipio, 46 unidades educativas de Concepción recibieron materiales para medir el estado nutricional de los estudiantes. Dir-Com

El Gobierno Autónomo Departamental de Santa Cruz a través del Servicio Departamental de Políticas Sociales (Sedepos), entregó tallímetros, balanzas, rotafolios y recetarios, a directores de las unidades educativas, juntas escolares y estudiantes del municipio de Concepción. “La Gobernación  a través del Programa Educación Alimentaria Nutricional (PEAN) de Sedepos, ha hecho la dotación de materiales antropométricos, para fortalecer todo el tema del Desayuno y Almuerzo Escolar. El objetivo es disminuir los índices de vulnerabilidad en nuestros niños, que es la desnutrición crónica aguda y los malos hábitos alimenticios, para cumplir el mandato del gobernador Rubén Costas: trabajar por nuestros niños”, explicó Edgar Cuellar, coordinador de el Pean. En su intervención, el director

Distrital de Educación de Concepción, Grover Herrera, instó a los docentes a trabajar en beneficio de los educandos. “Un saludo fraterno al gobernador Rubén Costas desde Concepción, ya que todo esto que vemos aquí, es en beneficio de los niños, y nosotros los docentes y directores tenemos que ayudar, más allá de cualquier color político, porque los niños no representan eso, sino el futuro de nuestro departamento y del país en beneficio de los niños”, manifestó.

socializan Ley General para Personas con Discapacidad en Mairana

Representantes de salud, transporte, educación, Comité  de Vigilancia, autoridades locales y  personas con discapacidad participaron del taller sobre la Ley Nº 223, que tiene por “objeto garantizar a las personas con discapacidad el ejercicio pleno de sus derechos y deberes en igualdad de condiciones y equiparación de oportunidades, trato preferente bajo un sistema de protección integral” (Art. 1). Dir-Com

El proyecto de Capacitación Laboral a Personas con  Discapacidad, perteneciente al Servicio de Políticas Sociales de la Gobernación, sensibilizó y concientizó a la sociedad sobre la  aplicación  de la Ley 223, en la que se estipulan los derechos y deberes de las personas con discapacidad. Mitsy Cardona Méndez, técnica del proyecto, señaló que la

persona con discapacidad tiene que ser incluida en la sociedad en el aspecto laboral, educativo, cultural, social y hasta deportivo, “todas las personas somos iguales y la familia es el primer  espacio de inclusión, debido a que es responsable de su educación y el bienestar social”. Sergio  Boure Mamani, presidente  de los discapacitados de la provincia Florida, explicó que es importante que las personas con

habilidades diferentes puedan conocer sobre sus derechos y responsabilidades. “Sabemos que la ciudadanía aleja a las personas con discapacidad y eso es algo que preocupa porque nosotros somos iguales que ellos”, acotó Boure.


SEPARATA ESPECIAL

DICIEMBRE 2012

Calle Roboré - Barrio San Juan cerca de la cancha Puerto Quijarro - Bolivia

El Resguardo de la Frontera cumple 72 años

"Así se llamó al principio esta hermosa tierra bendecida por la madre de nuestro Salvador, La Inmaculada Concepción, que es la Patrona de este pueblo"

SON 8 LAS OTBs CONFORMADAS: 6 DE ENERO.- Festeja el día de los Santos Magos

SAN SILVESTRE.- Festeja el 31 de diciembre.

L AS MERCEDES.- Festeja el 24 de septiembre.

FÁTIMA.- Festeja el 13 de mayo.

APARECIDA.- Festeja el 12 de octubre.

EQUIPETROL.- Festeja el 4 de octubre.

SAN JUAN.- Festeja el 24 de junio.

EL CARMEN.- Festeja el 16 de julio.

Redacción Central

Familias sobre salientes que en resguardo de la frontera, sentaron soberanía como guardianes celosos del territorio patrio, hubieron muchas y a todas ellas hoy se las recuerda con mucho cariño y admiración. En lo cívico se menciona a los hermanos Rolando y José Peinado Barba como así también a don José Yospie y otros grandes visionarios que recoge la historia. No puede faltar en esta retórica, el recuerdo en lo religioso del Padre Teodoro Siller ya desaparecido, él impulsó la religión en este noble y valeroso pueblo, ubicado donde comienza la patria y que precisamente por la fe

en la Inmaculada Concepción, y debido a que la quebrada natural llamada corbito, que divide los límites con el vecino país del Brasil, justo en el puente de la divisa, es que lleva el nombre de Arroyo Concepción. Este nombre actual del pueblo que nos ocupa, festeja su 72 Aniversario y está al margen Sud Oeste del arroyo que su cauce corre de Sur a Norte. Es tal su cercanía con la vecina ciudad brasilera de Corumbá, que la vista alcanza a identificarla. Sólo 3 kilómetros lo separan de la Capital de la Segunda Sección Municipal que es Puerto Quijarro, y son 18 los kilómetros de

distancia con Puerto Suárez que es la Capital de la Provincia Germán Busch. Además está a 594 kilómetros por carretera y 643 kilómetros por ferrocarril de la Capital Santa Cruz de la Sierra. Su altura es de 100 msnm. La premisa con la que sus hijos trabajan actualmente, es la de llevar adelante el desarrollo y progreso de toda la región, por lo que siempre se da la bienvenida a todos los hermanos bolivianos que llegan y que en realidad son los que mueven el comercio en general, sostén de la economía local, como así también en la edificación de construcciones modernas dignas de un pueblo

joven que construye su futuro con gran visión emprendedora. Como dice en parte de la letra su precioso himno: DONDE NACE Y TERMINA LA PATRIA, ARROYO CONCEPCIÓN, TIENES LA BENDICIÓN, DE SER UNA ENTRE MIL TIERRAS VALIENTES, esa fracción sintetiza la grandeza que guarda este leal pueblo. LA BANDERA: lleva los colores amarillo – blanco y azul. ESCUDO: muestra el engranaje del progreso. ARROYO CONCEPCIÓN, la ciudad del futuro, cuenta con muchas Instituciones – Centros Comerciales y Bancos e Institu-

ciones Financieras. En su mayoría se profesa la Fe Católica y su Parroquia se llama Nuestra Inmaculada Concepción. Son 2 las Unidades Educativas – Resguardo Antiguo, Resguardo Nuevo – y 1 C.E.A. Un elevado número de alumnos estudian desde Básico hasta salir Bachilleres. En lo deportivo se tiene una gran actividad sobre todo en la práctica del fútbol, donde los campeonatos se los vive con una inmensa pasión en todas sus categorías. Un coqueto y bonito estadio es el escenario perfecto para los duelos del balompié.

Pág.11

Felicita a este noble pueblo en su día

Beidades Arroyeñas


Pág.12

COMERCIAL

DICIEMBRE 2012

COMITÉ CÍVICO ARROYO CONCEPCIÓN PROVINCIA GERMÁN BUSCH

En el mes navideño, los mejores deseos de paz y prosperidad

Antonio Chávez Mercado

LA UNIÓN HACE LA FUERZA Con el don de servicio que nos caracteriza, hoy desde la vicepresidencia del ente cívico, me sumo a las muestras de algarabía que festejan los 72 años de vida que tiene “este bastión económico de la provincia”. Arroyo Concepción se ha convertido gracias a su gente trabajadora, en un verdadero orgullo que avisora la Bolivia del mañana. Aquí donde la patria comienza se está levantando una ciudad acorde al siglo XXI y debe ser compromiso de todos sus habitantes, seguir laborando unificadamente para que no se pare en ningún momento el progreso que está a la vista de todos. “DIOS BENDIGA LOS DESTINOS DE ARROYO CONCEPCIÓN” MIL FELICIDADES…

Diciembre, de 2012

VICEPRESIDENTE COMITÉ CÍVICO

DISTRIBUIDOR EXCLUSIVO PARA LA PROVINCIA GERMÁN BUSCH DE

TOYO

BATERÍAS CON ALTA TECNOLOGÍA.

LA ASOCIACIÓN DE LIBRE CAMBISTAS “11 DE OCTUBRE” No puede quedar indiferente ante la histórica fecha del 8 de diciembre que nos permite recordar cuando un grupo de gente realmente visionaria y patriota, fundó un pueblo con mucha fe en la Inmaculada Concepción y con gran visión de futuro. Hoy, a 72 años de aquel acontecimiento, Arroyo Concepción se levanta imponente y transitando por el camino del constante progreso que nadie lo podrá detener. Nuestro trabajo nos permite ser parte integrante en plena frontera y lo hacemos con mucho amor y cariño. Pero en este día hacemos un breve alto para levantar las copas y con mucha satisfacción queremos brindar por esta leal tierra que nos cobija junto a nuestras familias y nos permite desarrollar nuestra labor. ¡SALUD Y ALBRICIAS PARA TODOS!

os un m a t n e s e r p “Reverentyesespecial dirigido n VENTA DE TELAS EN UNA saludo mu oncepció C o y o r r A e VARIEDAD INCREÍBLE: ueblo d 2 aniversario” p l a • AMERICANAS • JAPONESAS r su 7 o p • FRANCESAS • ITALIANAS !! Mercadería en general.

¡Felices fiestas!

PUERTO SUÁREZ: Av. Bolívar • Telf.: 976-2671 / 978-2695 ARROYO CONCEPCIÓN: Calle 12 de Octubre

CONSULTORIO DE ESTÉTICA DENTAL Dr. Hernán Zuñiga Rojas

*Obturación Dental *Extracción Limpieza con *BlanqueamientoUltrasonido Dental con Lasser *Tratamiento de Con ducto con Rayos X * Cirugía *Prótesis Fija *Prótesis removibles *Prótesis Flexible *Cromo Cobalto * "Muchas felicidades por estas fiestas" Av. Luis Salazar de la Vega Cel.: 757-57452 Brasil: 927-69822 Arroyo Concepción - Bolivia

MULTISERVICIOS

AGUIBAR

Víctor Hugo Alvarez y Flía. Propietarios

"Hoy levantamos el espíritu para saludar a nuestra gente por estas fiestas" Av. Luis Salazar de la Vega Cel.: 776-84112 Arroyo Concepción

FERRETERÍA

SARAVIA TODO A PRECIO DE FÁBRICA

“Al servicio de Puerto Quijarro” Te queremos una ciudad limpia, sana, desarrollada, bonita y unida para ejemplo de las demás y orgullo de tus hijos

Calle San José Nº 13 • Cel.: 766-03182 Puerto Quijarro - Bolivia

Feliz Navidad y venturoso Año Nuevo

De: René Saravia Rocha

FELIZ NAVIDAD Y VENTUROSO AÑO NUEVO

Felicitaciones a la pujante tierra de Arroyo Concepticón

OFRE C E Artículos de Ferretería en General: Ladrillos, Fierros de construcción en toda medida, Arena, Arena fina, Ripio, Piedra y todo tipo de material de construcción

Calle Argentina esq. Guatemala • Cels.: 713-07400 / 716-03639 - Puerto Quijarro También estamos en: Av. Luís Salazar de la Vega cerca del trillo Arroyo Concepción – Santa Cruz – Bolivia


COMERCIAL

DICIEMBRE 2012

Pág.13

“Vení, pasá, tu visita un placer nos dá…”

AQUÍ SE SIENTE MUCHO MÁS EL SENTIDO DE PATRIA Redacción Central

Junto a un grande país en acción, miles de familias con su sola presencia en este girón patrio, se convierten en banderas vivientes teñidas de rojo, amarillo y verde. Es la frontera con actividad permanente, dependiente del municipio de Puerto Quijarro, provincia Germán Busch del departamento de Santa Cruz y que lleva por nombre, Arroyo Concepción. Aquí precisamente, éste 8 de diciembre se recuerdan los 72 años de su fundación y las galas de su programación especial, apuntan a resaltar lo cívico – cultural y deportivo. Aproximadamente a doscientos metros del hito fronterizo, se encuentra la Sub Alcaldía que es la Casa del Pueblo desde donde se delinean los planes y proyectos inherentes al desarrollo constante del pueblo. No faltó el vasito con agua fría para mitigar el calor ya tradicional de la zona, que se nos brindó apenas ingresamos al recinto para buscar la entrevista con la señora Sub Alcaldesa, Arq. Marcela Alvis Suárez quien no ocultó la pasión que por lo visto le está poniendo, al trabajo en su gestión.

YA SOMOS CIUDADELA

UNA

“Se ha trabajado pensando en hacerlo de la mejor manera posible para que sea una festividad inolvidable más que todo. Respecto a los trabajos que se vienen haciendo en este pueblo que ya es una ciudadela como les digo a todos los que habitamos en Arroyo Concepción que vamos camino a convertirnos en una ciudad cosmopolita ya que alberga a toda clase de migrantes, entonces es una frontera muy amplia y que está en un desarrollo de casi un 100%. En estos últimos tiempos estamos pavimentando 15 cuadras, se abrió también la Guardería con 25 niños y no se cobra nada a los papás que dejan a los niños y les damos una alimentación balanceada tanto para niños que vienen con desnutrición como también para los que están sanitos, nuestro propósito es dar el mejor servicio a la población ya que nosotros dependemos de ellos y trabajamos para ellos, somos sus servidores. Mayormente ahora estamos viendo cómo sacar una Ordenanza Municipal para el tema de la basura, es lamentable que en una entrada como la que tenemos y que es una entrada internacional porque por aquí pasan de todos los países, y debemos mostrar la mejor impresión, esa Ordenanza Munici-

pal será para tener a todas las casa comerciales, a las tiendas donde venden abarrotes, los restaurantes, los hoteles en fin para que todos mantengan sus aceras limpias bien lavadas y con su basura bien junta y adecuadamente embolsada, para esto estamos pidiendo al Concejo para que emita esta resolución para que aquellos que no cumplan sean clausurados por un mes por infringir a la norma, yo creo que nadie va querer perder todo un mes sin ingresos y tampoco nosotros queremos seguir mostrando una imagen tan sucia”.

LOS TRABAJOS LOS HACEMOS EN COORDINACIÓN CON EL ALCALDE DE PUERTO QUIJARRO “También estamos trabajando en el tema de educación visitando los colegios, los tinglados, las canchas polifuncionales, el rellenado a los patios que son muy bajos, también el rellenado de todas las calles de Arroyo Concepción con tierra blanca. Ahora estamos en la construcción del alumbrado que viene desde la rotonda de Itacamba pasando Migración, entonces creemos que se viene trabajando bien aunque es muy poco tiempo que estoy en la Sub Alcaldía, son 3 meses que venimos desarrollando un trabajo arduo, todo se lo hace en coordinación con el alcalde Ybar Antelo ya que desde que él está nuevamente, es que han empezado a ejecutarse esos proyectos. Mi persona y el pueblo estamos muy contentos por lo que se está haciendo en obras, estamos en primer lugar como municipio en desarrollo y todo esto viene a través de gestión, lamentablemente no tenemos el apoyo del Gobierno nosotros, aunque yo tengo entendido que el señor presidente del Estado Plurinacional de Bolivia, Evo Morales no tiene conocimiento de las cosas que suceden en esta frontera y para nosotros sería muy importante conversar con él y contarle las necesidades que tenemos y sé que él con mucho gusto nos aprobaría muchos proyectos que necesitamos aquí en Arroyo Concepción como es un hospital de segundo nivel, un mercado porque no lo tenemos, un coliseo grande porque tampoco o tenemos, entonces sería muy importante hacerle conocer todas estas cosas”.

QUISIÉRAMOS TENER LA VISITA DEL PRESIDENTE EVO “Yo pido a todo el pueblo que nos unamos, que nos ayudemos y que trabajemos en conjunto ya que el progreso del pueblo debe ser con el esfuerzo de todos, y nosotros como autoridades nos debemos al pueblo.

Arroyo Concepción es el lugar donde se genera el movimiento económico con el comercio de la región, es el que da vida a toda la provincia Germán Busch ya que tenemos una feria que tiene una entrada económica bastante grande, llegan desde Campinas – Brasilia – San Pablo, vienen caravanas de flotas trayendo gente para hacer sus compras aquí entonces todo esto genera ingresos, además de los empleos directos e indirectos que esto significa, entonces ahora nosotros debemos ofrecer comodidad a toda esa gente que llega para llevar nuestros productos bolivianos, cada comerciante aporta con su granito de arena para que esta región crezca cada vez más. Repito que a los visitantes hay que darles comodidades ¿y cuáles son? Pavimentaciones de calles, avenidas limpias, una buena vista de nuestro pueblo, seguridad para todos y demás cosas que le permitan al visitante llevarse una buena impresión. Por todas estas cosas es que quisiéramos tener la visita del presidente Evo para que él vea ese flujo migratorio que tenemos diario en esta frontera. Aquí en Arroyo Concepción no hay empleadas domésticas porque todas las personas trabajan en el comercio tienen su negocio propio, este es el pueblo donde más se generan las fuentes de trabajo y esto se transforma en recursos para todos”.

HAY FIEBRE DE CONSTRUCCIONES PORQUE LA CIUDAD ES PROMETEDORA “La mayor parte de las personas que habitan aquí son del occidente y cuando ven que su inversión va crecer comienzan a invertir en los edificios que se ven y que son muchos, algunos convertidos en alojamientos, en casas de cambio, en galerías comerciales y otros emprendimientos, mire, yo no voy a construir en un lugar que no sea prometedor para recaudar ingresos tengo que hacerlo en un lugar que me va dar, entonces Arroyo Concepción actualmente tiene una fiebre de construcciones porque es una de esas ciudades que es realmente prometedora por sus bastantes ingresos y por ello que muchos llegan y apuestan para surgir y así aumentar sus ingresos en una importante frontera como la nuestra con flujo de

visitantes a diario. La gente que está invirtiendo aquí es gente visionaria que mira el futuro y aporta al progreso, así entre todos estamos generando desarrollo y un sin fin de fuentes de trabajo para esta población. Aquí de verdad empieza Bolivia porque es un polo de desarrollo nacional ya que incluso manufacturas que hacen en La Paz, en El Alto y en otros lugares, esos pantalones jeans manufacturados en Bolivia desde aquí se los exportan al Brasil por ejemplo, entonces venimos realizando una integración comercial realmente importante”.

UNA ENTRADA FOLKLÓRICA DE URKUPIÑA QUE INVITA AL TURISMO “Se ha convertido en una verdadera tradición, incluso en varios aspectos se presenta mejor que en Cochabamba ya que llegan hasta de San Pablo para presenciar esta entrada folklórica dedicada a la Virgen de Urkupiña, todo esto nos hace ver de que en esta frontera podemos ampliar también los campos del turismo ya que no tenemos nada que envidiara nadie. Vienen famosos grupos de danzarines folklóricos, bandas musicales hasta de Oruro que son un espectáculo y a esto se suma la participación de toda nuestra gente. Esta es una de las razones que nos hace sentirnos orgullosos de ser arroyeños y de habitar esta zona donde empieza la patria, ni duda cabe de que esta frontera cada día va creciendo en todo sentido, todo el que llega apuesta a que le irá bien y se queda tal es así de que si usted busca un terreno casi no lo encuentra porque todos se van quedando”.

MENSAJE:

Ahora que vamos a apagar la velita número 72 recordando la fundación de Arroyo Concepción, quiero dirigirme a toda esa gente visionaria y trabajadora que vino para invertir aquí, que sigamos adelante pues no nos equivocamos en invertir en esta población. Es de suma importancia el apoyo de todos para realizar los proyectos que nos permitan hacer de la zona el ingreso internacional que tanto deseamos, pedirles que todos se sumen a la lucha de desarrollo despojándonos de egoísmos, y unidos empujemos el mismo carro para llegar a donde queremos. Nuestro reconocimiento también para toda esa gente que con su esfuerzo levantó este pueblo, cambistas, transportistas y a ese monstruo de la economía que son los comerciantes. A todos quiero desearles lo mejor en esta histórica fecha.


Pág.14

COMERCIAL

DICIEMBRE 2012

Ventas al por mayor y menor

Feria de Arroyo Concepción Santa Cruz - Bolivia

Un abrazo para los arroyeños en su día, y felices pascuas para todos.

LA CASA DEL TURISTA

Sra. Blanca Okubo de Leigue Propietaria Ofrece una Diversidad de TELAS y TEJIDOS • LINO • SEDA • GASA JAPONESA • AMERICANA • FRANCESA “En esta oportunidad deseamos enviar a todos nuestros clientes y amigos, mensajes cargados de buenos deseos por NAVIDAD y el AÑO NUEVO”. QUE DIOS ilumine y proteja cada hogar”. También un abrazo especial para los habitantes de Arroyo Concepción

VISÍTENOS EN: Puerto Suárez : C/ Israel Mendía esq. Bolívar • Telf.: (3)976-2180 Arroyo Concepción: Av. Luis Salazar de la Vega esq. 12 de Octubre Telf.: (3)978-2696 • Cel. Brasil: 92227426

René Mamani D. Nelly Sánchez Propietarios

FELICES PASCUAS Av. Luís Salazar de la Vega segunda entrada a la feria Telf.: 3-978-2871 Cel.: 736-91567 • Arroyo Concepción - Bolivia

A SUS GRATAS ORDENES...

TRANSPORTE EXPRESO

“HURACÁN”

"Un verdadero huracán de placer para viajar" “Donde la calidad y garantía es total” “Pedimos para la bendita tierra de Arroyo Concepción, la Gracia Divina para que ilumine su destino” FELICIDADES PARA TODOS SUS POBLADORES…

* * * *

Computadoras Cámara Digital Celulares Relojes

Salidas Diarias de Santa Cruz a:

Calle 12 de Octubre s/n Telf.: (3)978-2321 Cel.: 768-41070 Arroyo Concepción – Santa Cruz – Bolivia

Cuando venga a la frontera, lo esperamos en... ALOJAMIENTO 12 DE OCTUBRE Ambiente familiar Atención 24 horas del día con atención

cordial y esmerada

Un abrazo sincero por estas fiestas Telf.: 397 82699 Cel.: 757 51277 Calle Germán Bush, Barrio "La Merced" a media cuadra de la feria "12 de Octubre" 757 58178 Arroyo Concepción

• San José de Chiquitos • Roboré • Carmen Rivero Torrez • Puerto Suárez • Quijarro y Viceversa. Santa Cruz: Terminal Bimodal Of. Nº 27

Telf.: 324-2740

Puerto Quijarro: Terminal de Buses

! ! ! s a t ces fies

¡Feli

L enn Y Mueblería

“Decorando los hogares de las familias”

• Variedad de muebles • Muebles a crédito • Todos con material y acabado de primera “Pedimos al Altísimo derrame ricas bendiciones para Puerto Quijarro” Calle Bolívar Nº 138, frente a Gruta Barrio El Carmen Cel.: 731-31797 • 726-06775 Puerto Quijarro


INFORMACIÓN GRAL.

DICIEMBRE 2012

Pág.15

MUNICIPIO QUE INFORMA ES UN MUNICIPIO QUE AVANZA

(PÁGINA EXCLUSIVA DEL Gobierno Autónomo Municipal de Puerto SUárez)

aquí se construirá nuevo mercado

El nuevo mercado municipal "Nuestra Señora de las Mercedes", será construido donde actualmente está el vetusto edificio del centro de abastecimiento, que en breve será demolido, actualmente está en proceso de evaluación, para luego entrar

en contratación, la obra tendrá una inversión de Bs.6.298.637,00, la ciudadanía está muy contenta por la noticia de la obra del Programa "Bolivia Cambia Evo Cumple" y en particular quienes ocuparán el nuevo mercado municipal.

SUÁREZ ARANA - PARADERO TENDRÁ SU ESTADIO La Gobernación de Santa la municipalidad.

Cruz y la alcaldía de Puerto Suárez, certifican la construcción del Estadio Municipal en el distrito de Suárez Arana-Paradero, municipio de Puerto Suárez, gestión del año 2010 a la fecha se hace realidad, el pasado 10 de noviembre de 2.012, ocasión del aniversario de fundación de Puerto Suárez, el Gobernador Rubén Costas hizo entrega del cheque por un monto de Bs.1.399.95.49 (90%) y el saldo 10 % eroga

La obra del estadio ha sido licitada y el 17 de diciembre debe firmarse el contrato con la empresa que se adjudique la obra, declaró el concejal, Victor Carlos Santander Mercado. Los vecinos de Suárez Arana Paradero, están muy agradecidos con las autoridades municipales por la gestión hecha realidad, así se expresó Jhonny Dorado, ex presidente de una OTB en ese distrito.

También en el Programa "Bolivia Cambia Evo Cumple", y están en proceso de evaluación para entrar en contratación: Unidad Educativa, Evo Morales en el barrio "Las Malvinas", que tendrá una inversión de Bs. 2.905.948,35. También en situación similar, se construirán Canchas polifuncionales en Comunidades: El Salao, Motacusito, Yacuses, San Salvador, San Juan y Chalera Warnes, cada obra tiene una inversión de Bs.491.774,87. Las canchas polifuncionales tendrán tinglados y graderías, declaró el arquitecto Wagner Uriona, Oficial Mayor Técnico.

870 METROS SERÁN PAVIMENTADOS

La Alcaldía Municipal de Puerto Suárez, con recursos propios, pavimentará parte de la avenida Mariscal Sucre, principal ingreso al pueblo porteño, el día de hoy miércoles 28 de noviembre se han abierto los sobres de las empresas proponentes y el 7 de diciembre se firmará contrato con la empresa que se adjudique la obra de pavimento rígido, consistente en 870 metros.. El acto contó con la presencia del comité de vigilancia, las OTBs. del presidente del Concejo Municipal, Alex Antelo Elhage y del concejal Carlos Victor Santander, además de los técnicos y directores municipales. El Oficial Mayor Técnico, Arq. Wagner Uriona, presidío la apertura de sobres, llegándose

a tener a la Cosntructora HJVA Ltda. de propiedad del Ing. Henry Jesús Vaca, con su propuesta con una inversión de Bs. 1.175.178,62, siendo el ofrecimiento municipal para la obra de Bs. 2.112.612,54, recursos netamente municipales. Coincidencia en el Gobierno Autónomo Municipal de Puerto Suárez y la Constructora en el término de ejecución de la obra de 150 días, tomando en cuenta norma, hay siete días para realizar la firma del contrato y de ahí en adelante, tomar el tiempo comprometido para concluir la obra. Para el Ing. Henry Jesús Vaca, la obra se inciará, con toda responsabilidad a partir del 7 al 10 de enero de 2013, hay que hacer trabajos previos, como estudio de suelo y contar con todo listo con maquinarias para ejecutar el trabajo, consideremos que en estos días que quedan de 2012, las lluvias no permitirán trabajar regularmente, declaró La población ha recibido la nocticia con beneplácito, y cerrando el año, esta obra es el regalo navideño.

REUNIÓN DE EVALUACIÓN

El alcalde Roberto Vaca Yorge, mantiene reuniones periódicas con las diferentes direciones y unidades de la comuna, también se realizan reuniones evaluativas cuando son de urgencia para socializar y trabajar en pro de la comunidad en su conjunto. El alcalde, escucha sugerencias y mantiene excelentes relaciones con los funcionarios de las unididades y direcciones y esta familiaridad permite un trabajo coordinado entre el ejecutivo y los funcionarios.

MISS Y SEÑORITA PUERTO SUÁREZ 2012

Después de la elección de Mis y Señorita Puerto Suárez, en ocasión del 137 aniversario de Puerto Suárez, (10 de noviembre) las flamantes Bellezas porteñas visitaron al burgomaestre Roberto Vaca Yorge, para presentarle sus agradecimientos por haber sido tomadas en cuenta en el certamen de belleza y también sus inquietudes de llegar al Mis y Señorita Santa Cruz, representando a la Provincia Germán Busch, el alcalde no dudó en ofrecerle su apoyo y a través de la Casa Municipal de Cultura se viabi-

lice la participación y de todas las actividades que tengan que realizar durante su reinado, desde ya, está programado su viaje a Santa Cruz este fin de semana, para participar de la fiesta de los residentes porteños que harán el homenaje a Puerto Suárez, el sábado 17 de noviembre.De siete candidatas, Yesenia Suárez Colombo fue electa Mis Puerto Suárez y Nataly Cuéllar Franco Señorita Puerto Suárez, 2.012, las fotografías lo dicen todo. Feliz reinado le dicen familiares y amistades.


Pág.16

INFORMACIÓN GRAL.

DICIEMBRE 2012

Tres Municipios indígenas reciben

24 Días estuvo paralizada

CAMIONES PARA COMERCIALIZAR LA PRODUCCIÓN DE CAÑA DE AZÚCAR

La iniciativa pretende beneficiar a 60 familias en forma directa e indirectamente a 86 familias en cada una de las TCO. Es una alternativa para mejorar la calidad alimenticia al asegurar la cantidad necesaria para el sustento familiar y con la producción de azúcar morena generar excedentes para la comercialización, incrementando los ingresos en los hogares.

Dir-Com

Con el objetivo de mejorar la calidad de vida de las familias beneficiarias mediante el apoyo a la transformación y comercialización del cultivo de la caña de azúcar en tres tierras comunitarias de origen, la Gobernación, a través del Proyecto Implementación de Producción Ecológica de Azúcar Morena en la TCO (Tierras Comunitarias de Origen) en San Antonio de Lomerío, Isoso y Alto Parapetí, entregó tres camiones con capacidad para 6 toneladas de azúcar, a  fin de que puedan transportar los productos para que sean comercializados. La capacidad de una fábrica de azúcar morena en cada una de las TCO tiene una capacidad de producción de 35.000 litros de miel al año y 52 toneladas de azúcar integral anual. Los beneficiarios en cada uno de

los municipios son 60 familias agrupadas en una asociación de cañeros con estatutos y personería jurídica en el caso de la TCO, informó Raúl Barroso, Secretario de Desarrollo Productivo de la Gobernación, a tiempo de destacar que estas comunidades beneficiarias han logrado comercializar los productos de azúcar morena y sus derivados en el mercado local y nacional bajo un plan de negocios, generando mayores beneficios económicos. En este sentido, Agustín Choré, presidente de la Asociación de Cañeros de San Antonio de Lomerío, manifestó su agradecimiento a la Gobernación por la dotación de estos tres camiones que servirán para ayudar a que la comercialización de sus productos tengan mayor alcance en los mercados nacionales, “es un gran apoyo que recibimos todos los que habitamos estas tierras y especialmente los que trabajamos en este proyecto que se fortalece día a día con la elaboración de nuestros productos que poseen grandes valores alimenticios para las personas que lo consumen”.

Para Daniel Ardaya, director del Centro de Investigación Agrícola Tropical (CIAT) de la Gobernación, la implementación del cultivo de la caña de azúcar en una fábrica de azúcar morena que produzca miel, empanizao y azúcar integral es la conformación de una empresa comunitaria sustentable con el fin de dejar una industria en los pueblos indígenas, que también coadyuve a la seguridad alimentaria. Con este proyecto se benefician alrededor de 15 comunidades por cada región, “este producto permitirá que nos establezcamos en un buen lugar en el mercado crucero; hasta febrero del 2013 pretendemos implementar instalaciones de estos ingenios azucareros que son pequeños, pero extremadamente grandes con la implementación y elaboración de sus derivados”. El azúcar morena tiene un contenido calórico ligeramente inferior por peso que la blanca, gracias a la presencia de agua. Cien gramos de azúcar morena contienen 373 calorías, frente a las  396 de la blanca. El azúcar morena natural es producida en la primera cristalización del azúcar de caña, contiene más melaza que el azúcar morena, lo que le otorga un mayor contenido en minerales.

LA ACALDÍA DE SAN IGNACIO DE VELASCO Texto. Fernando Kenning Mattos

Hasta que por fin llegó la paz social a San Ignacio de Velasco, habiéndose mejorado las relaciones entre los trabajadores municipales y el pasado 15 de noviembre se abrieron las puertas para que pueda ingresar a trabajar la alcaldesa municipal interina, …Middag luego de 24 días de crisis que paralizó prácticamente al municipio, desde esta fecha todo ha vuelto a la normalidad en el otrora declarado municipio escuela. Recordemos que los problemas comenzaron cuando suspendieron al alcalde titular, Erwin Mén-

dez por supuestos manejos ilegales de la cosa pública. El Concejo Municipal determinó nombrar a la Concejala Mimy Middag como alcaldesa interina, pero los movimientos sociales no la reconocían como tal y tomaron y cerraron los principales accesos a la comuna ignaciana. Ahora parece haberse superado con tratativas de por medio y las actividades en la comuna se van normalizando ante la atenta mirada de la población que se declaró indignada por estos líos que no hacen otra cosa más que perjudicar a la capital de la provincia Velasco.

Resultó halagadora

LA II FERIA PRODUCTIVA Y SOCIO CULTURAL EN VALLEGRANDE Redacción Central

Con la participación de diferentes comunidades como ser, Torneado Chico – Kasamonte – Churo La Coillpa – Manchones - - Torneado Grande – Aguaditas – Alto Citano – Palmitas – Plan Citano – Chujllas – Islas – Hornos, se llevó adelante esta muestra ferial que en su segun-

da versión ya permitió ver que promete bastante para el futuro. Como un modo de apoyar a los productores, el Gobierno Municipal hizo entrega de herramientas para el trabajo del agro a los representantes de las comunidades presentes. La cita fue en la concurrida plazuela Rubén Terrazas.

Okinawa conforma el Consejo de Seguridad Ciudadana con el apoyo de la Gobernación Dir-Com

El problema de inseguridad más latente en la zona, es el robo de productos agrícolas. También se conformarán brigadas de patrullas vecinales. Warnes, 29 de noviembre.Cansados de verse afectados por hechos de inseguridad, autoridades de Okinawa conformaron el Consejo de Seguridad Ciudadana con el afán de crear políticas que ayuden a reducir la delincuencia y al que la Gobernación cruceña apoyará con capacitaciones y uniformes para las brigadas vecinales. El Consejo está integrado por el alcalde Dionisio Condori, el presidente del Concejo Municipal

Marcos Ipamo, el representante de la Policía, suboficial Fausto Villegas y el Presidente del Comité de Vigilancia, Enrique Durán. Entre las primeras acciones de lucha contra la delincuencia, está la conformación de patrullas vecinales en el área rural y urbana, por lo que los primeros en ser capacitados serán los comunarios de San Miguel, para lo cual la Gobernación entregará chalecos y gorras, además de las capacitaciones, en instrucción en defensa personal. Al respecto, Edgar Tellería, subdirector de Seguridad Ciudadana de la Gobernación, manifestó que en Okinawa se empezó a trabajar en la capacitación

a los vecinos sobre prevención y la nueva Ley de Seguridad Ciudadana, además de la dotación de materiales y uniformes. Por su parte Enrique Durán, presidente del Comité de Vigilancia, manifestó que es necesario poder activar el Consejo de Seguridad Ciudadana, puesto que “a diario escuchamos a los vecinos ser víctimas de robos, especialmente en el sector agrícola, los ladrones se llevan insecticidas, semillas y demás”, expresó. En el caso de la primera sección, Warnes, 200 vecinos están involucrados para combatir la inseguridad. Se destaca la conformación de 15 patrullas vecinales en diferentes barrios.

HOTEL ANAHÍ

“UN LUGAR ADECUADO Y CÓMODO PARA DISFRUTAR DE UNA ESTADÍA HERMOSA EN ROBORÉ” • Suite • Dobles • Triples • Baño Privado • Aire Acondicionado • TV Cable • Atención las 24 horas con Parqueo Privado

“Deseando una Feliz Navidad y un Venturoso Año Nuevo para todos"

De: Julio Cesar Díaz Ruiz “Suenen dulces himnos recordatorios de las sublimes fiestas navideñas para mantener por siempre LA PAZ y el AMOR. Muchas felicidades…”

C/ Obispo Santistevan • Telf.: 397-42362 Cels.: 731-94104 • 736-89512 Roboré – Santa Cruz – Bolivia

• RODAMIENTOS • CRUCETAS • LUBRICANTES • REP. STIHL para MOTOSIERRA • FILTROS • RETENES Av. Ricardo Muller esq. Picana • Cels.: 746-53899 • 749-65668 Roboré - Santa Cruz - Bolivia


COMERCIAL ITANDO:

“SONRÍA Y DIGA SÍ A LA VIDA” VIS

CONSULTORIO MÉDICO DENTAL

Dr. Antonio P. Serrudo Ruiz

Cel.: 726 53001

Cel.: 726 07374

ODONTÓLOGO MP S - 312

Calle Sucre - Vallegrande - Santa Cruz - Bolivia

Centro Médico San José al servicio de la Comunidad y población en General OFRECE PARA UD. Y SU FAMILIA ATENCIÓN PROFESIONAL

CE

Pág.17

“SUCRE”

Dr. J. Javier Serrudo Ruiz GINECÓLOGO - OBSTETRA MP S - 735 CM 2547

DICIEMBRE 2012

ÉDICO SAN JOS NTR O M

É

Dios bendiga a Santa Cruz y Bolivia ¡Feliz Navidad! Atención de Urgencias y Emergencias las 24 Hrs. del día.

Telf.: 942-2023 • Cel.: 76381844 VALLEGRANDE – SANTA CRUZ

• Reparación • Carga de Gas • Adaptación y Soldadura • Compra y Venta

DIRECCIÓN: Calle Vaca Guzman # 252 zona del Cristo Telf.: 342-8939 • Cel.: 770-05772

"Que la Navidad y el Año Nuevo nos hagan refleccionar para tratar de ser mejores personas"

LA CASA DEL CONSTRUCTOR De. Iver Burgos Robles y flía.

Ofrecemos:

• Material para la construcción en general. • Accesorios de grifería • Accesorios eléctricos • Pisos, revestimientos y ferretería en general

Dirección: Calle Chaco Nº 206 frente a la regional de CRE Cel.: 776 – 21220 • Vallegrande

Telf.: 942-2449

"Para todos nuestros clientes y amigos, los mejores deseos para esta noche buena"

FELICIDADES

EL CENTRO MÁS COMPLETO DE LA CANASTA FAMILIAR

Santa Cruz Bolivia

Ofrecemos: Material de construcción y ferretería en general.

Nuestro pedido al cielo para que todos nuestros clientes y amigos la pasen bien en estas „ fiestas

En nuestra sección vidriería, tenemos lo que usted busca

AHORA EN NUESTRA NUEVA DIRECCIÓN: Calle Chaco bajando media cuadra de la plazuela Rubén Terrazas Vallegrande - Bolivia

Para SANTA CRUZ

nuestro cariño y admiración

Av. Bolívar Nº 103 • Telf.: (3) 976-2228 Fax: (3) 976-2034 E-mail: tocale@•entelnet.bo • Puerto Suárez - Bolivia


Pág.18

INFORMACIÓN GRAL.

DICIEMBRE 2012

EN PUERTO QUIJARRO AVANZA LA ELABORACIÓN Y REVISION DE REGLAMENTOS DE UNIDADES EDUCATIVAS EN EL MARCO DEL RESPETO A LOS DERECHOS HUMANOS DE NIÑOS, NIÑAS Y ADOLESCENTES. Texto: Danny Pérez M.

Con la participación de la comunidad educativa de Puerto Quijarro representada por Directores, Docentes, Juntas Escolares y Centros de Estudiantes, el equipo integral de la Mesa Defensorial Puerto Suárez, viene desarrollado jornadas de trabajo para la construcción colectiva y participativa o revisión de los Reglamentos de Unidades Educativas, para que estos estén acordes a las normas de protección vigentes hacia la niñez y adolescencia y a los tratados internacionales suscritos por el Estado Boliviano. Para este propósito la Mesa Defensorial Puerto Suárez ha establecido una alianza de trabajo con la Dirección Distrital de Educación y la Junta de Distrito Escolar de Puerto Quijarro, lo que está permitiendo avanzar en este proceso, que en una primera etapa, se tradujo en variadas acciones de capacitación en

Derechos Humanos y Valores dirigidas a quienes hoy conforman las mesas técnicas en representación de la comunidad educativa de nivel primario y secundario de este municipio. Un estudio realizado a nivel nacional por la Defensoría del Pueblo, concluye que los Reglamentos de Unidades Educativas, no respetan los derechos humanos de los niños, niñas y adolescentes, ya que vulneran con mayor incidencia el derecho a la dignidad y a la integridad personal, al incurrir en castigos físicos y psicológicos, y en

su mayoría no son resultado del consenso de la comunidad educativa, por tanto, no recogen el sentir y pensar de los estudiantes y los aportes que puedan dar para su aplicación y seguimiento. Asimismo, los padres y madres de familia, juntas escolares y alumnos, en su mayoría, desconocen los Reglamentos de sus unidades educativas.

La dotación de semilla es para continuar con la “Campaña Agrícola de Verano 2012 y 2013”, con el objetivo de resguardar la seguridad alimentaría de la población cordillerana y el consumo animal del ganado mayor y menor.

Dir-Com

Camiri, 30 de noviembre.- Semilla de maíz “Chiriguano” 36 opaco blanco, sorgo forrajero, sorgo granero y maíz híbrido, fue entregado por la Gobernación a productores camireños para continuar con la “Campaña Agrícola de Verano 2012 y 2013” que fue iniciada con diferentes cumbres

elaboración de ensilaje. “Nos ha llegado la semilla para esta Campaña Agrícola de Verano 2012 y 2013, que consiste en 9.280 kilogramos de semilla de distintas variedades”, indicó el responsable del Sedag, Rubén Castro. La agricultora camireña, Nancy Gonzales, manifiestó que el tema de sequía es algo que se está superando en los productores chaqueños y que ya no tiene que ser un problema para el agricultor, por que se está haciendo uso de nuevos métodos. “Estamos en campaña agrícola, gracias a la Gobernación seguimos sembrando con estos proyectos que benefician a las familias productoras”, expresó Gonzáles.

Ganaderos de Saipina reciben alimentos nutricionales para sus animales

Cinco toneladas de alimentos se distribuyeron a unos 80 ganaderos del municipio.    Dir-Com

Ante la sequia que afecta a la provincia Manuel María Caballero, la Gobernación cruceña hizo llegar, por medio de la Dirección de Gestión de Riesgo, 5 toneladas de sorgo y alimentos nutricionales para los ganaderos más afectados del municipio de Saipina. “Es un paliativo dirigido al ganado al que le falta alimento a consecuencia de la sequía que se agudiza en la zona de los valles”, indicó el subgobernador de la provincia, René Escobar. Por otro lado el subgobernador informó que el Gobierno Autónomo Departamental ya hizo llegar a los ganaderos de las distintas comunidades del

municipio, 5 toneladas de heno, que fue distribuido a través de la Asociación de Ganaderos. A mismo tiempo, dio a conocer que la Gobernación, ha puesto a disposición del gobierno municipal de Comarapa, una cisterna que esta transportando agua hacia los atajados donde haga falta. Más de 80 ganaderos, de más de 5 comunidades del municipio de Saipina, fueron los que recibieron el alimento balanceado en esta primera entrega y se informó, a través de los técnicos del Servicio Departamental Agropecua-

EL FESTIVAL CULTURAL DEL PANTANAL minando cada vez más y hemos

Redacción Central

Productores camireños reciben semilla de maíz “Chiriguano” de la Gobernación

y capacitaciones para la siembra e implementación de los cultivos a partir de noviembre y diciembre del presente año en la capitanía Kaami. Esta entrega se hizo a través de la Secretaria de Desarrollo Productivo, en coordinación con la subgobernación de la provincia Cordillera, tienen el objetivo de resguardar la seguridad alimentaría de la población, precautelando la alimentación del ganado mayor y menor, a través de la

CRECE CADA VEZ MÁS Y SE MUESTRA PROMETEDOR

rios (Sedag), que en los próximos días llegará más alimentos para quienes no lo recibieron aún.

Con una masiva afluencia de público ansioso de admirar las cualidades artísticas de la zona del Pantanal en todo o que significa su extensión, se llevó a efecto la tercera versión de la cita cultural durante el mes de noviembre pasado. El Prof. Adhemar Campero García, secretario de Cultura y Turismo del Gobierno Municipal de Puerto Suárez, firme impulsor del proyecto, nos hizo una especie de balance sobre lo que se vivió, y fue más allá para hablarnos de lo que puede venir para la cuarta versión. “Fue la tercera versión del evento y nos dejó muy satisfechos la masiva participación de grupos de ciudades fronterizas tanto del Paraguay como del Brasil y claro que nuestros artistas. Este festival tiene un fondo de acercamiento cultural entre las ciudades fronterizas con las que compartimos el eco sistema del Pantanal. Gracias a Dios las cosas se van enca-

logrado ya la credibilidad de algunas instituciones, además que existe la posibilidad de que entremos ya al POA de la Gobernación. También será tomado en cuenta en el calendario escolar con eventos pre festival, todo esto nos permite ir creando cuerpo para así fortalecer la hermandad cultural de la región del Pantanal y de esta manera abrir espacios también para el turismo”. SE PRETENDE CAMBIAR LA FECHA PARA EL 2013 “Nos encontramos nosotros en una situación geográfica muy importante, somos parte de los países miembros de la Cuenca del Plata, tenemos una hidrovía, la hidrovía Paraguay – Paraná, tenemos 50 kilómetros de riveras sobre el río Paraguay, todo esto nos permite lograr una integración de esta región, el festival es un proyecto grande que estamos iniciándolo recién ya que más tarde vendrá acompañado con campeonatos de pesca, de motonaútica, elección de la Miss y Señorita Festival Internacional del Pantanal. Para la siguiente versión estamos manejando las fechas entre los meses de septiembre y octubre ya que pensamos realizarlo con exclusividad ya que noviembre siempre está todo congestionado por las actividades de la fiesta de Puerto Suárez como también la proximidad de la fiesta de la provincia”.


COMERCIAL

Que le portal de Belén, humilde y pleno de grandeza, perdure en nuestros corazones...

DICIEMBRE 2012

Pág.19

Felicidades

Santa Cruz: 3er. anillo externo # 3105 entre Radial 19 y Av. Piraí Telf.: 354-0825 “Moderno equipamiento para brindar la mejor atención”

Clínica Odontológica Especializada Rojas

LOGÍSTICAS, TRANSPORTE Y REPRESENTACIONES

Dr. Alcides Rojas Cortez (41 años de experiencia) Dra. Evy Karina Rojas REHABILITACIÓN ORAL

Atención personalizada : continua y completa

,

doncia • Orto at • Pedigíaría • Ciruhabilitación • Re esis • Prótdodoncia • Enriodoncia y Estética • Pe queamiento Dental) (Blan

Que la Estrella de Belén nos ilumine durante el año 2013 Av. Piraí, Calle Sapocó Nº 53 Telf.: 352-2500 • Cel.: 776-44791 Mail: dentalcor@cotas.com.bo www.dentalcor net Santa Cruz – Bolivia

"Con los mejores deseos de prosperidad para nuestros clientes y amigos" Direc. Av. Gran Chiquitania s/n Telf.: (3) 976 3252 • Cel.: Bol.: 716 26437 e-mail: atriumbol@hotmail.com Puerto Suárez - Santa Cruz - Bolivia


Pág.20

INFORMACIÓN GRAL.

DICIEMBRE 2012

PESAR POR LA CULTURA AGRÍCOLA PERDIDA Y CREENCIAS RITUALES, Y SUPERSTICIONES OLVIDADAS EN LOS VALLES CRUCEÑOS Por: Federico Aguilar Osinaga

La sabiduría ancestral transmitida a través del campo, nos muestra que el humano para tener éxito en el cultivo y cosecha de la producción agropecuaria, se guiaba por ciertas señales atmosféricas, fenómenos naturales, creencias, rituales y supersticiones que pronosticaban si el próximo periodo agrícola sería bueno o malo. En los fecundos cantones del sur de la provincia Vallegrande, los que labran la tierra, todavía imponen esa tradicional cultura productiva, manteniendo una estrecha y armónica relación con la madre tierra, el medio ambiente, los bosques, ríos y la vida silvestre; a pesar de que los profesionales y técnicos agrícolas, menosprecian y niegan la influencia de los astros, creencias y ritos que nuestros antepasados consideraron fundamentales y útiles para obtener buenos resultados en la producción de alimentos. Esa relación de origen remoto, se iniciaba con el chaqueo, quema y carpido de la sementera, luego esperaban la lluvia para sembrar, si esta no llegaba, consultaban a la tierra, volteando una piedra chica, si esta estaba sudada era señal que la lluvia se hallaba cerca y seca, significaba que ella estaba lejos. Mientras tanto alistaban las diferentes semillas: A la de papa se le quitaba el brote antes de sembrar y el maíz era desgranado desechando los granos de ambas puntas de la mazorca y los marlos eran esparcidos en la orilla de los senderos que conducían a las sementeras. Habiendo humedad suficiente se procedía a la siembra y para que esta tenga la efectiva seguridad productiva era siguiendo los cambios de luna o sea que una siembre hacha en Luna Llena, las plantas crecían bonitas y altas pero no daban fruto y cuando lo hacían en Cuarto Menguante, cada planta daba de dos a tres mazorcas. Si durante el crecimiento de los cultivos se presentaba una sequía, los afectados tenían fe en Dios y pedían la lluvia mediante el ritual religioso de la “Rogativa” la que llegaba a más tardar en tres días después de la última ceremonia. Realizada la siembra había que tener cuidado que los monos no escarben los hoyos para comerse la semilla y llegada la etapa del choclo hasta la cosecha había que “lorear” espantando en las mañanas y tardes las bandadas de los voraces loros, que era acompañada de un secreto que consistía en ahorcar al perro más viejo en un árbol de la orilla del chaco y que por tal hedentina, evitaba que estas aves verdes se coman todo el grano y dejen solo la chala para el dueño. Una vez madurado todo el cultivado se procedía a la cosecha, en cuyo tiempo se escogía las semillas para la siguiente siembra. La selección de las simientes se lo hacía en el mismo chaco y era separando las “chaparas” de maíz enchalado; o sea las mejores mazorcas que eran ayuntadas y después montadas en un caballete de dos horcones y travesaño lla-

mado “chalero” y colocado al aire libre para conservarlo protegido de las polillas y gorgojos. Una especia de silo usado por nuestros antepasados fue el “troje” que lo armaban con varillas delgadas de palo de forma redonda o cuadrada y bajo el techo donde se guardaba las semillas de papa, camotes y otros tubérculos, cubriéndolos con tierra para su conservación hasta la próxima siembra. El legendario “perchel”, era una típica construcción de dos pisos con techos de paja o torta de barro, sostenidos por horcones y paredes de palos. El piso alto, era el depósito donde se guardaba toda la cosecha para el consumo diario de la familia y los animales domésticos; el piso de abajo era comedor y cocina con hornalla de tres piedras a combustible de leña donde estaba colgado el “zarzo” para secar el queso con humo. Otra creencia que todavía sirve de guía a los agricultores, es cuando en alguna zona cae una gran nevada, es una señal que augura buen año productivo, porque la tierra queda con bastante humedad y desinfectada de insectos dañinos. Efectuadas todas estas prácticas ancestrales había seguridad de que la siembra y cosecha de productos agrícolas, tendrían buenos resultados; pero esa creencia decayó a partir de la Revolución Nacional de 1952 cuyos beneficios no llegaron al sector productivo en ninguna forma, es decir que el auge agropecuario de la región se vino abajo, debido a que los pastos comunes y tierras cultivables aparecieron alambrados y los supuestos dueños obligaron a los sin tierra a desocupar y deshacerse de sus bienes y ganado. También se puede decir que por la misma causa sucumbió la principal industria del empanisao y miel de caña, o sea la única fuente de ingresos económicos de la época, la que a más de 50 años, de esa mala suerte, no hay señales de que pueda resucitar el producto dulce en los valles del sur de la provincia Vallegrande, el mismo que ahora no hay ni para remedio. La papa Rosa, Bolaruna y Pancachi ya son historia, excepto la papa Chaucha y ahora se impone la semilla certificada Holandesa, pero casada con los insumos químicos y abonos que venden las transnacionales agropecuarias y sus agencias. El cambio de semilla nativa con una variedad desconocida, acabó con la producción de trigo local y de paso también con la fórmula del delicioso y renombrado PAN VALLEGRANDINO, que simplemente se elaboraba con harina criolla pura, levadura natural, huevos y manteca de chacho criollo y horno de barro a leña. Ahora el pan nuestro de cada día es el que produce acides o gastritis por el exceso de conservantes químicos que tienen las harinas y el bromato que ponen en la elaboración. La introducción de semillas híbridas, desplazaron a la cultura tradicional del cultivo de la papa, trigo, maíz, maní, garbanzo, ají y quinua. Una muestra de

ello es el forrajero de grano duro llamado “ingeniero”, que en la primera siembra da de dos a tres mazorcas, en la segunda y una tercera solo chala para el rastrojo. Este maíz es pelado o curtido con ceniza o cal para el consumo humano y la comercialización. Por esta variedad se dejó de cultivar el maíz Chuilpe, Chjurco y el Blanco de harina especial para roscas y tortillas con cuajada, Pjire con queso, pito, tostao y laguas. La misma suerte corrieron el argentino morocho y blanco, el chichoquillo y lukjano que se lo pelaba en mortero o en batán para el chjake con kjaras y chorizo de chacho, el tujuré, somó, mote, patasca y lagua: el maíz kulle, era para el api, mazamorra y especial para la espirituosa y agradable chicha kulle. El wilcaparo, era consumido en choclo, humintas, jichjascas, mote y la agradable chicha; el cubano solo para criar aves, engorde de chanchos, y rastrojo; el maíz para pipoca llamado el “reventador” desapareció, lo mismo que el mojeño y el pintao. El incomparable “morocho” agoniza, este milenario maíz es considerado el elixir que prolonga la vida del que lo consume, ya sea en choclo, humintas, jichascas, mote con empanisao y la apetecida chicha con poderes afrodisiacos. Este poderoso alimento y reconocido vigorizante sexual se halla a punto de expirar, pese a existir fértiles tierras con recurso hídrico para la reactivación del cultivo de este extraordinario cereal. Por el momento urge que los centros especializados en investigación agrícola, con la tecnología existente se ocupen del estudio de recuperación y mejoramiento de las distintas especies de semillas perdidas y las que van en vías de extinción y también del respectivo uso del suelo que indique para qué cultivo sirven las tierras de la región, además de pensar en proyectos productivos con visión de futuro y con auxilio gubernamental para una agricultura con asistencia técnica y económica. Lo contrario solo conduce a la muerte súbita de semillas nativas y de las plantaciones de cítricos y otros frutales que cada año que pasa se pierden con la complacencia de los sucesivos gobiernos locales.

CONDOLENCIA Desde la Dirección General y a nombre de todos los que componemos el staff periodístico del periódico DINO, hacemos públicas nuestras condolencias al colega Milton “Chichi” Párraga Ortiz por la pérdida irreparable de su hermano: HERNÁN (NANO) PÁRRAGA ORTÍZ (Q.E.P.D.) Acaecido en la ciudad de Roboré el pasado mes de noviembre y pedimos al Altísimo por el descanso eterno de su alma y el consuelo para su atribulada familia.

Diciembre de 2012

Cuevo recibe proyectos educativos y de mejoramiento urbano

Dir-Com

El Gobierno Autónomo Departamental de Santa Cruz, mediante la subgonernación de Cordillera, hizo entrega de nueve proyectos en formato impreso, con sus respectivas fichas ambientales al municipio de Cuevo, destinados al mejoramiento educativo y deportivo. Los proyectos consisten en la construcción del enmallado perimetral para las unidades educativas de la comunidad La Colorada, Mandiyuti y Timboirenda, un salón multiuso en la unidad educativa de Mandiyuti, y la una cancha polifuncional en las unidades educativas de Timboirenda y Colorada. También, como parte del mejoramiento urbano, está proyectada la construcción de un tinglado con graderías para la OTB Estación y la plaza principal del municipio de Cuevo. El director del Proyecto de Desarrollo Productivo de la pro-

vincia Cordillera, Luis Cáceres, expresó que se viene elaborando proyectos en toda la provincia Cordillera a ser financiados con regalías del 2012. ”Es así que con el esfuerzo y buena voluntad de los profesionales de la Gobernación cruceña, se ha logrado terminar los proyectos en un tiempo record”, expresó Cáceres. “Con estos 9 proyectos enfocados en la área urbana del municipio de Cuevo vamos a tener obras de impacto”, expresó el alcalde de Cuevo, Isaac Gareca, a tiempo de agradecer a la subgobernación de Cordillera y a la Gobernación de Santa Cruz por la elaboración de proyectos sin ningún costo. La elaboración y diseño los impresos, fue realizado por el Proyecto de Desarrollo Productivo de la provincia Cordillera (Prodecor) y el Programa de Fortalecimiento Institucional Municipal desde la Descentralización Provincial (Fimdep), de la Gobernación de Santa Cruz.

EN PUERTO SUÁREZ ESTUDIANTES RECIBIERON INFORMACIÓN Y ORIENTACIÓN Texto: Danny Pérez M.

Estudiantes del cuarto, quinto y sexto de primaria de las unidades educativas Germán Busch, Cooperativa Educacional Puerto Suárez, Madre Clara Ricci, Miguel Suárez Arana en sus dos turnos, Josefina Goitia, Libertador Simón Bolívar, Angélica Rivero Mendoza, Evangélico Bautista y Mutún, participaron en las jornadas de información y orientación que se desarrollaron en pasados días en Puerto Suárez, en el marco de las acciones de prevención que viene desarrollando la Red de Frontera de

Lucha contra la Trata y Tráfico de Personas. Para desarrollar estas acciones de difusión, en primera instancia, estudiantes de los quintos secundaria fueron capacitados por personal de la Defensoría del Pueblo, para ser facilitadores con niños, niñas y adolescentes, es así que a partir del uso de herramientas lúdicas y artísticas, además de murales y audiovisuales, compartieron información sobre los cuidados que deben tener para no ser víctimas de trata y tráfico de personas, incidieron en los peligros a que se exponen ante

el mal uso del celular y del internet y que estas actividades siempre deben estar supervisadas por padres y madres y qué hacer o dónde acudir cuando ante situaciones de sospecha o peligro. Las jornadas preventivas fueron valoradas por directores, docentes y padres y madres de familia, quienes destacaron la activa participación de los estudiantes del quinto de secundaria de la unidades educativas Cooperativa Educacional Puerto Suárez, Madre Clara Ricci, José Eliodor Paz, Evangélico Bautista y Felipe Leonor Rivera.


INFORMACIÓN GRAL.

Alto Seco y su primera promoción alternativa

ES UN LOGRO QUE NOS DEJA BASTANTE ORGULLOSOS Dijeron sus actores

Texto: Lucio Arteaga Cabrera

El cantón de Alto Seco, distante a 60 kilómetros de la ciudad de Vallegrande, festejó la graduación de los primeros bachilleres del Centro de Educación Alternativa “ Nuevos Horizontes”. “Es una unidad educativa que se ha creado hace dos años atrás, tanto el personal docente como administrativo venimos trabajando adonorem, aunque se vienen haciendo las respectivas gestiones, pero hasta el momento no se han conseguido los ítems”, dijo el director de la unidad educativa, el profesor Mario Durán Flores. Por su parte a nombre de sus compañeros de promoción, la estudiante Lorena Pérez Salazar indicó, “Quiero agradecer al profesor Javier por habernos apoyado para que consigamos este logro de estudiar en nuestro pueblo cerca de nuestras casas y con nuestras familias. También a todas las autoridades y profesores a nombre de los siete egresados de la primera promoción de Alto Seco”.

A su turno el profesor Javier Rivas Osinaga, asesor general del centro, nos comentó: “Es un centro de educación que se necesitaba aquí en Alto Seco porque queremos evitar que nuestros pobladores emigren a las ciudades, y por qué queremos evitar, porque aquí ellos son patrones, son dueños y cuando emigran a las ciudades son simplemente empleados y hasta peones, de esa manera queremos que estudien aquí y salgan bachilleres y después recién ir a buscar una profesión a la ciudad. Es un centro de educación alternativa gracias a un proyecto inicial del año 2010 presentado a los profesores del núcleo escolar de Alto Seco, y luego voluntarios de éste núcleo en un número de cuatro, se hicieron cargo de trabajar en este centro llamado Nuevos Horizontes. Mi persona hizo los proyectos y luego siguió con el trámite primero a nivel departamental y luego a nivel nacional y ahora ya tenemos todo este trámite concluido y a su vez en estos dos años hemos logrado formar a 17 bachilleres de los 22 que se habían inscrito inicialmente”.

Hablando de ferias:

LA QUE PRESENTÓ LA ESCUELA HOGAR ANICETO SOLARES DE VALLEGRANDE Impresionó a propios y extraños (Las fotografías son elocuentes)

DICIEMBRE 2012

Pág.21

Con luces propias

DINO BRILLÓ EN LA FEXPO PANTANAL Fue para nosotros una muy grata experiencia el haber sido por primera vez, el Periódico Oficial de una cita de envergadura mayor que congregó a lo más nutrido de las empresas expositoras que llegaron por cientos.

La asistencia del respetable público superó las expectativas de los organizadores (CAINCO). Además se observó a reconocidas personalidades del mundo político, como también de la farándula departamental y nacional. Las autoridades ni

qué decir, fue el encuentro de Sub Gobernadores, Alcaldes y Concejales y no sólo de la provincia Germán Busch. Nuestro agradecimiento por la confianza que se nos brindó desde la CAINCO - Germán Busch.


H

O

ARIES El engaño ronda su casa, difícil saber de dónde proviene. Debes mantener los ojos bien abiertos. Números de suerte: 3- 20-71 TAURO El último eclipse de luna, ha dejado favorable el círculo de los astros para las personas de este signo. Diciembre será mes óptimo. Números de suerte: 5-31-60 GÉMINIS

-Es que vendí varias veces mi pato. No había terminada la primera parte de su confesión cuando ve que sale totalmente enojado el sacerdote y le dice: -Así que tú eras, ahora me las pagarás todas…¡dame mi plata! ------======--O--======------Un pasajero le toca el hombro al taxista para hacerle una pregunta. El taxista grita, pierde el control del coche, casi choca con un camión, se sube a la acera y se mete en un escaparate haciendo pedazos los vidrios. Por un momento no se oye nada en el taxi, hasta que el taxista dice: ¡Mire amigo jamás haga eso otra vez!¡Casi me mata del susto! El pasajero impresionado pide disculpas y le dice: -No pensé que se asustaría tanto si le tocaba el hombro. Así el taxista aclara: -Lo que pasa es que es mi primer día de trabajo como taxista. -Y ¿qué hacía antes? -Fui chofer de carroza funeraria durante 25 años. ------======--O--======------Cómo hacer para que la gente deje de molestarte con algunos comentarios como, ¿Cuándo te vas a casar? Hasta los familiares

se acercan durante las bodas y dan golpecitos en las costillas diciendo: ¡Eres el próximo! Para que dejen de molestar hazles las mismas preguntas o comentarios durante los funerales. Estaba un señor en un funeral justo al lado de la viuda y comenta: -Pensar que las últimas palabras me las dijo a mí. A lo que la viuda pregunta: ¿Y qué le dijo? Amigo por favor, no muevas la escalera… ------======--O--======------Entra un borrachito al velorio de un señor, se dirige al ataúd, observa al difunto y comienza a llorar con mucho sentimiento y a decir: -No somos nada, hip, no somos nada Y así siguió llorando y repitiendo esa frase, cuando se le acercó una de las personas que también estaba en el velorio y le pregunta: ¿Tanto quería a su amigo señor, que le duele tanto su muerte? El borrachito se vuelve y contesta enojado: Que acaso no está oyendo que no somos nada, ni familiares, ni amigos y ni siquiera conocidos.

DINOGrAma

NOM. LETRA.

•_

ESCUCHÉ

FIGURA GEOMÉTRICA

MUY MALO

CENTRAL OBRERA BOLIVIANA

Ó

Las diferencias en el hogar se acomodan dialogando. No siempre tiene la razón quien habla más fuerte. Números de suerte: 2-14-77

CÁNCER

Tu acción y reacción debe ser siempre serena y tranquila, no te dejes traicionar por los nervios te pueden perjudicar. Números de suerte: 17-39-100

LEO

Dios te ha prestado muchas cosas bellas y buenas, cuídalas y agradé-

_

cele incluso por los momentos malos. Números de suerte: 9-44-81 Es mejor comer para vivir, y no vivir para comer. Cuida de no subir de peso no es conveniente para tu salud. Números de suerte: 6-17-85 LIBRA Bríndale más atención a tu pareja, los detalles que te sirvieron para conquistarla, repítelos para que ese bello amor perdure. Números de suerte: 4-13-75

O C

... DE JESÚS DESGASTÉ

LOZA SIN.VOC.

R

FOTO - 4

T

S S

VIRGO

P

OTORGARÉ

A

BARRO

ENROQUE

R

CORTAD EL CESPED

A

BRAVO SIN UNA LETRA

FOTO - 3

S

STOP

ÉPOCA

N I D CONOZCO

E

VOCALES

ELIZABET

G O LO QUE QUEDA

A M MADRE PATRIA

A R

I O N

NEGATIVO

FIEL

ASTRO REY

FOTO - 4

LELO

C

INST. MUS.

SOCIEDAD ANÓNIMA

DE LA ABEJA

SIGNO DE LA MULTIPICACIÓN

VOCAL

FOTO -2

EXISTE

SONREIR NITRÓGENO

I

NIQUEL

MATRIZ

NOT. MUS.

CORRIENTE DE AGUA

PARA BEBE

SE PONE FEA

D

FOTO - 1

FOTO - 3

CAMPEÓN

CAMINA

B E N FOTO - 1

FOTO - 2

VOC. FUERTES

ZULMA NOGALES

TABERNA

DOS

Un francés quería ir de safari y contrató a un guía mexicano y se fueron al safari. Estando en plena selva apareció un tigre, el mexicano salió corriendo y el francés grita: ¡Esperra, espera! El mexicano responde: No, no es perra es tigre… ---------======--O--======---------Un español se encuentra con un ciudadano chino y le dice, HOLA.. A lo que el chino responde, LAS 12 CON 30 ---------======--O--======---------¿Qué le dijo un plátano a una gelatina? -Todavía no me desnudo y ya estás temblando. ---------======--O--======---------Dice un ciego: VEO SOMBRAS Dice un sordo: OÍGO PASOS Y asegura un cojo: SEA QUIÉN SEA, LO AGARRAMOS A PATADAS. ---------======--O--======---------Llega un chico y le pregunta a otro: ¿Viste el apagón de anoche? Y él contesta: No, en mi casa se apagó la luz. ---------======--O--======---------Era un niño tan bruto, pero tan bruto, que cuando la maestra borraba la tarea del pizarrón, él también la borraba de su cuaderno. ---------======--O--======---------Llega un señor a su casa y le pregunta a su esposa: Vieja, ¿hiciste café? Y ella responde; No! Hice verde pero el doctor dice que ya estoy mejor. ---------======--O--======---------¿Cómo se dice hazme reír en árabe? -Hazmejaja ¿Cómo se dice lluvia en árabe? Tevamoja ¿Cómo se dice comida rápida en chino? Yatá ¿Y bomba atómica en japonés? NIKAKAQUEDA ---------======--O--======---------El Capitán dijo: ¡Suban las velas! Y abajo se quedaron a oscuras. ¡Todos al cuarto de máquinas! Y máquinas tuvo que dormir en el pasillo. ¡Den vueltas al estribor! Y don Estribor quedó patas arriba. ¡Suelten amarras! Y Marras salió y se los comió a todos. ¡40 grados a babor! Y el pobre Babor murió calcinado. ---------======--O--======---------Sólo hay dos palabras en el mundo que te abrirán todas las puertas: JALE y EMPUJE… El taxista dijo: -No cabe duda… Y Duda se fue caminando el pobre. ¿Qué le dijo un árbol a otro árbol? -Mira, se me paró el pajarito. Durante un tiroteo entre policías y ladrones detiene a un ciego. Rato después largan al ciego porque no tenía nada que ver. Veamos dulcemente qué es un beso? Un beso es cuando un sujeto sujeta a la sujeta y le aprieta la jeta. ---------======--O--======---------La mamá preocupada le dice a su hijo: -Jaimito, estamos sin dinero y sólo tenemos un pato. El niño responde: -No te preocupes mamá que yo voy y lo vendo. En efecto Jaimito agarra al pato y se lo lleva, más no sabe donde lo podrá vender. Toca la puerta en la casa de su vecina y al ver que no salía entra y la escucha gimiendo en su cuarto con un hombre que no era su esposo. -Ya voy llegando María. Se escucha el grito afuera y la mujer le dice a su eventual pareja: -Mi marido! Escóndete en el ropero que yo salgo a distraerlo. El hombre así lo hace y Jaimito, que había presenciado todo, se acerca al ropero y suavemente dice: -Señor, le vendo mi pato -No hables fuerte niño y no quiero tu

NOBRE DE LETRA

SA

SONRI

pato. -Señor si no me compra mi pato yo grito. -Bueno…¿cuánto vale tu pato? -50 pesos nada más. -Cómo que 50 eso es caro -Entonces grito. -No! Ya te compro tu pato. Abre la puerta del ropero y paga los 50 mientras recibe al pato. Cuándo cierra la puerta se oye. -Señor, le compro su pato en 5 pesos y no grito. -Bueno pero cállate, toma tu pato. Pero esto no queda ahí porque nuevamente se oye: -Señor…le vendo mi pato en 80 -Cómo que en 80 si me lo compraste en 5 -Entonces grito… -Toma tus 80 y llévate al pato también pero ándate. En efecto Jaimito se va con su pato y la plata y se la da a su madre quién le pregunta de dónde había sacado el dinero si además, estaba con el pato. Cuando el niño le cuenta, la mamá indignada le dice que debía ir a confesarse en la iglesia con el cura. Jaimito va para allá y ya postrado en el confesionario exclama: -Padre, soy un pecador El cura pregunta: -Porqué, cómo cuándo…

HUMOR GRAFICO

ENTRETENIMIENTO

DICIEMBRE 2012

S

Pág.22

D

O

O

ESCORPIO Regula tus gastos acorde a tus ingresos, recuerda que quien gasta más de lo que tiene, se mete a lo que no puede. Números de suerte: 11-26-49 SAGITARIO Tus virtudes y cualidades son tu mejor carta de presentación, no te guardes nada. Números de suerte: 1-15-89 CAPRICORNIO No bajes la guardia jamás, la lucha por la vida es batalla de todos los

P Por: Penequita O días y no hay que desmayar. Números de suerte: 50-66-99 ACUARIO Alguien te propondrá un negocio aparentemente bueno, no te entusiasmes demasiado, pisa sobre seguro. Números de suerte: 18-23-33 PISCIS Muy cerca de ti existe una persona que te ama en silencio, pon más atención a tu entorno, puedes alcanzar la felicidad. Números de suerte: 7-27-76


COMERCIAL

DICIEMBRE 2012

Pág.23

COOPERATIVA DE SERVICIOS PÚBLICOS

“6 DE OCTUBRE” Ltda. En representación tanto del Consejo de Administración, como del Consejo de Vigilancia, hacemos llegar a todos los pobladores del futurista pueblo de Arroyo Concepción, las correspondientes felicitaciones cuando están festejando un nuevo aniversario de fundación. Nuestro deseo es que sigan creciendo cada día, como lo vienen haciendo. Nosotros estamos muy gustosos de acompañar ese progreso llevando el líquido vital con nuevas conexiones hasta los últimos rincones de la zona. Este mes que es tan significativo, también nos permite enviar los más elevados deseos de SOZIEGO – AMOR y VENTURA, para todas y todos en NAVIDAD y el AÑO NUEVO. Nuestra humilde plegaria hacia el ALTÍSIMO, es para que derrame muchas bendiciones en todos los hogares quijarreños, y que el 2013, llegue con muchas SATISFACCIONES para las familias bolivianas.

CONCEJO DE ADMINISTRACIÓN

Carlos Justiniano Paz PRESIDENTE

FELICES FIESTAS…

Limbert Salvador Sequeiro

VICE - PRESIDENTE

Lucio Koch Román TESORERO

Deisy Osinaga de Peña SECRETARIA

CONCEJO DE ADMINISTRACIÓN

Aida Algarañaz Ch. PRESIDENTA

Catalina Silva V. SECRETARIA

Simón Mariscal C. VOCAL

¡Que sea Navidad todo el año en nuestras vidas, Felicidades!!! HABITACIONES CONFORTABLES CON AIRE ACONDICIONADO

Estamos orgullosos de ser parte del elocuente progreso de toda la zona, por lo que nos honramos en saludar a Puerto Quijarro en su día.

RESTAURANT INTERNACIONAL

• Pollo a la Broaster al estilo Pahuichi

SALA DE CONFERENCIAS

CON DESAYUNO INCLUIDO

ROOM SERVICE

SERVICIO DE INTERNET

EL AMBIENTE QUE USTED SE MERECE

Telefax.:

3-9782530

www.hoteljhonnzen.com mail: info@hoteljhonnzen.com ASCENSOR

Av. Luis Salazar de la Vega Nº 1030 Esq. 24 de Septiembre Arroyo Concepción - Santa Cruz - Bolivia

Y los sabrosos helados al paso

Almuerzo todos los días con menú especial

Dir.: Calle Santa Cruz 1/2 Cuadra del Mercado Santa Cruz - Vallegrande - Bolivia


Pรกg.24

DICIEMBRE 2012

COMERCIAL

Dino Mensajero Diciembre 2012  

Periodico de las provincias cruceñas, Santa Cruz, Bolivia

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you