Page 1


SWIETA - Kurs Bozonarodzeniowej elegancji Kiedy składać życzenia świąteczne, jak się ubrać, jak siadać przy stole? Odpowiadamy na te i inne pytania związane ze świętami. WIECZERZA WIGILIJNA należy do tych kilku najbardziej uroczystych świąt w ciągu roku. Dlatego nawet jeśli na co dzień chodzimy ubrani na luzie, tym razem powinniśmy przestrzegać zasad tradycyjnej elegancji. Panowie powinni włożyć garnitur, koszulę i krawat (mogą być warianty tego stroju, np. eleganckie spodnie i osobno marynarka, zamiast krawata – muszka lub jedwabna chusteczka), natomiast panie założyć swój najbardziej wyjściowy strój. Do każdej kombinacji wkładamy wypastowane i wyglancowane buty, których nie zdejmujemy w gościnie (ewentualnie przynosimy ze sobą eleganckie pantofle na zmianę).   DO STOŁU ZASIADAMY według porządku wskazanego przez gospodynię: na honorowym miejscu, czyli u szczytu stołu, siedzą gospodarze, ewentualnie nestorzy rodu. Gospodyni tradycyjnie częstuje gości opłatkiem, którym będziecie się dzielić, składając życzenia. Rola tego, który rozpoczyna składanie życzeń, jest ruchoma: może być to jedno z gospodarzy albo najstarszy członek rodziny. Składanie życzeń rozpoczynamy od osoby najgodniejszej lub takiej, którą chcemy uhonorować. Potem podchodzimy do kolejnych osób, według starszeństwa.   Zaczynamy jeść, gdy pani domu usiądzie przy stole i weźmie kęs. Chyba że sama da sygnał, by zaczynać, by potrawy nie stygły.   PICIE ALKOHOLU do potraw wigilijnych uzależnione jest od tradycji danej rodziny. W niektórych domach podaje się do ryby białe wino, w innych – wódkę, a gdzie indziej biesiadnicy ograniczają się do kompotu. Gdy jesteśmy zaproszeni na Wigilię, lepiej się zorientować, jak sprawa się przedstawia w domu, do którego się udajemy. Gość musi dostosować się do zwyczajów panujących u gospodarzy.   PRZYCHODZĄC W GOŚCI, powinniśmy mieć drobny upominek dla wszystkich obecnych przy stole. Mogą to być symboliczne rzeczy, np. pierniczek na choinkę albo pachnące mydełko. W niektórych rodzinach wszyscy biesiadnicy umawiają się, że każdy zrobi tylko jeden prezent, wybranej osobie. Wtedy może to być coś bardziej wystawnego. Niektóre osoby do prezentów podchodzą zabobonnie: boją się pereł, bo przynoszą nieszczęście, z tego samego 6

Polski Partner

GRUDZIEŃ 2010

PROSTE SPOSOBY NA SPOKOJNE ŚWIĘTA Co roku przed Bożym Narodzeniem realizujesz ten sam scenariusz: maraton po sklepach, wielkie sprzątanie i nerwowa krzątanina w kuchni. Tak być nie musi! Jeśli dobrze zaplanujesz sobie czas, unikniesz stresu i zasiądziesz do wigilijnego stołu w radosnym nastroju. Gwiazdka to najpiękniejsze święta w roku. Choinka, opłatek, zapach ciasta, śnieg za oknem... Magiczny czas miłości, spotkań z rodziną i tradycji przekazywanych z pokolenia na pokolenie. Ale to też wyjątkowo nerwowy okres. Każda z nas chce przecież jak najlepiej wypaść w oczach najbliższych. Gorzej, że te wielogodzinne przygotowania okupujemy później zmęczeniem przy wigilijnym stole, a ból głowy nie pozwala na uśmiech. Na dodatek atmosfera podczas rodzinnych świąt też czasem bardziej przypomina naradę wojenną niż spotkanie bliskich sobie osób. Podpowiadamy, jak racjonalnie zaplanować świąteczne przygotowania i rodzinne spotkania, by uniknąć stresu. ŹRÓDŁO STRESU NR 1. MIESZKANIE NA WYSOKI POŁYSK Zastanów się, jakich porządków naprawdę wymaga twoje mieszkanie. Nie trzeba myć okien w siarczysty mróz tylko dlatego, że są święta. Podziel obowiązki między wszystkich członków rodziny. ŹRÓDŁO STRESU NR 2. DANIA PROSTE I WYSZUKANE Miesiąc przed Bożym Narodzeniem zrób listę artykułów, które będą ci potrzebne do przyrządzenia świątecznych potraw i kup z wyprzedzeniem produkty, które się nie psują (np. mąka, rodzynki, mak). Nie zostawiaj przygotowania wszystkich potraw na ostatnią chwilę. Część z nich można ugotować wcześniej i zamrozić, np. pierogi, uszka do barszczu czy bigos. Kiedy jednak przygotowanie świątecznych dań przekracza twoje możliwości i nie możesz liczyć na pomoc najbliższych, nie wstydź się zamówić gotowych potraw.

powodu nie chcą chustek do nosa (będzie płacz), noże wróżą im rozstanie itp. Jeśli wiemy, że mamy w rodzinie osobę przesądną, bezpiecznym wyjściem będzie kupno czekoladek.   WARTO KULTYWOWAĆ zwyczaj wysyłania świątecznych kartek. Mogą być z gotowymi, wydrukowanymi życzeniami (do których dopiszemy kilka ciepłych słów od siebie). Trzeba je wysłać mniej więcej 10 dni przed Gwiazdką, by dotarły na czas. Znacznie pewniejszą, choć uchodzącą za mniej elegancką formą składania życzeń jest e-mail lub SMS. Dobre słowa warto rozesłać tą drogą w przeddzień Wigilii. Do najbardziej szacownych osób dzwonimy osobiście. Robimy to w przeddzień Wigilii lub w Wigilię przed południem: istnieje ryzyko, że gdy zadzwonimy z życzeniami pod wieczór, to oderwiemy osobę, z którą chcemy rozmawiać, od stołu wigilijnego. Jeśli się to nie powiedzie – można zadzwonić dzień później. 215-939-6717

ŹRÓDŁO STRESU NR 3. NAPIĘCIA I RODZINNE NIESNASKI Przede wszystkim musisz zadbać o siebie! Trudno o dobry nastrój, gdy jesteś zmęczona i spocona. Przygotuj sobie wcześniej strój na Wigilię. Nie oczekuj cudów. Czasem nawet w święta nie sposób nagle zapomnieć o wzajemnych żalach i pretensjach. Jeśli rodzice nie przepadają za twoimi teściami, ustal, że jednych odwiedzisz w Wigilię, a drugich w pierwszy dzień świąt Bożego Narodzenia. Jeżeli pewne tematy rozmów zawsze kończą się w waszej rodzinie kłótnią (np. polityka czy podatki), starajcie się ich unikać. Spróbuj podsunąć nowy temat do dyskusji. A może po prostu włącz magnetofon i zaproponuj wspólne śpiewanie kolęd. Pamiętaj, że bezczynne siedzenie przy stole sprzyja kłótniom. Spróbuj urozmaicić świąteczne dni - może wybierzecie się wspólnie na rodzinny spacer? Warto też mieć pod ręką ciekawą grę planszową. Masz serdecznie dość corocznych rodzin-

nych nasiadówek? Namów męża na świąteczny wyjazd. Chociaż rodzina może się dąsać, że nie szanujesz tradycji, to przynajmniej spędzisz te dni tak, jak tego pragniesz. Żadnego sprzątania i gotowania przez całe święta! ŹRÓDŁO STRESU NR 4. ATRAKCYJNY PREZENT DLA KAŻDEGO Najpóźniej miesiąc przed Wigilią zastanów się spokojnie nad listą upominków pod choinkę. Zapisz na kartce pomysły na prezenty, obok dopisując sklepy, gdzie można je zrealizować. Jeżeli spędzacie święta w dużym gronie, umówcie się, że kupujcie prezenty tylko dla dzieci lub ustalcie limit wydatków na prezenty. Nie zostawiaj kupowania prezentów na ostatnią chwilę! Skorzystaj z oferty sklepów internetowych! Kup kilka dodatkowych drobiazgów, np. czekoladki lub butelkę wina, to uchroni cię przed nerwami, gdy w Wigilię dowiesz się o dodatkowym gościu. Wybierz się na długi, przyjemny spacer dzień przed Wigilią. Pomoże ci się zrelaksować! JAK NIE PRZYTYĆ PO WIGILIJNEJ KOLACJI? Nie chcemy ci psuć humoru przed wigilią, ale dobrze byłoby, gdybyś wiedziała, ile kalorii pochłoniesz przez te kilka godzin. Jak twierdzą niektórzy dietetycy, święta Bożego Narodzenia potrafią zrujnować efekty 3-miesięcznej diety. Nie namawiamy do postu w ten dzień, ale dobrze jest zachować umiar. Oto lista dań, które najczęściej pojawiają się 24 grudnia na naszych stołach. Podajemy ich wartość kaloryczną, dotyczy ona 100 gram produktu ( w dwóch przypadkach podajemy inne miary). Barszcz czerwony czysty: 32 kalorie Zupa grzybowa zabielana: 26 kalorii Kapusta wigilijna: 80 kalorii Pierogi z kapustą i grzybami : 3 sztuki 267 kcal Karp w galarecie z warzywami: 136 kalorii Karp z wody, bez warzyw: 102 kalorie Karp smażony: 122 kalorie Śledzie w oleju z cebulką: 417 kalorii Makowiec: 400 kalorii Piernik z bakaliami: 341 kalorii Keks: 384 kalorie Kutia: 250 kalorii Kompot z suszu (tu wartość dla 250 ml): 26 kalorii Na pierwszy rzut oka wydawałoby się, że to niezbyt wielkie wartości. Ale pamiętajmy, że 100 gram kapusty wigilijnej to naprawdę bardzo mało, zazwyczaj zjadamy jej o wiele więcej. Do tego kilka innych potraw, chleb, nierzadko alkohol (50 ml wódki - czyli jeden kieliszek - ma aż 110 kalorii) i zbieramy sobie nawet do kilku tysięcy kalorii! Zachowaj więc czujność, jedz z umiarem, a nie doświadczysz stresu z powodu poświątecznych koligramów - o problemach żołądkowych nie wspominając. www.polskipartner.com


Ciekawostki

niecznie przeczytaj! Przed osadzeniem choinki w stojaku należy spiłować końcówkę pnia, co udrożni naczynia drzewka, zalane żywicą. Dzięki temu będzie ono mogło swobodnie się nawadniać. Nie piłujemy pnia tylko wtedy, gdy montujemy drzewko w stojaku bez wody. Żywe choinki najszybciej gubią igły pod wpływem wysokiej temperatury, mocnego światła i przeciągów.

ŚWIĄTECZNE ŻYCZENIA - KARTKA, MAIL CZY SMS? Jak życzyć komuś dobrych świąt? Zadzwonić czy napisać? Naskrobać parę słów od serca czy odwołać się do gotowych wzorów albo wierszyków sciąganych na komórkę z Internetu? Formy stare, do których przez pokolenia się przyzwyczailiśmy – uchodzą za bardziej oficjalne i eleganckie. Osobie, którą darzymy szacunkiem, a z którą nie łaczą nas bliskie stosunki, najlepiej wysłać kartkę świąteczną. Tak możemy zrobić, jeśli chcemy pozdrowić np. rodzinnego lekarza albo starą ciotkę w innym mieście.

PRACA Wśród równych rangą współpracowników w firmie popularną formą jest wysyłanie kartek mailowych lub prostego maila z życzeniami. Przełożony wysyła maila z życzeniami do podwładnych. Jeśli pracujemy w dużym zespole, indywidualna odpowiedź jest gestem miłym, choć niekoniecznym. Najbardziej naturalną okazją do wymiany serdeczności są wigilie pracowe. RODZINA I ZNAJOMI Naszym najbliższym najlepiej życzyć pomyślności osobiście – to zawsze najserdeczniejsza forma. Niektórym osobom, np. rodzicom czy dziadkom, o ile nie dzielą nas setki kilometrów, nawet nie wypada składać życzeń w inny sposób. SMS-y i maile spokojnie możemy wysłać zaprzyjaźnionym osobom mniej więcej w tym samym wieku. Czy korzystać z dostępnych „gotowców”? Nie ma w tym nic złego, przecież i na kartkach pocztowych znajdujemy często gotowe sentencje, a miejsca wystarcza tylko na podpis. Jednak to co osobiste i płynie prosto z serca cenimy najbardziej. SPOSÓB NA ŻYWĄ CHOINKĘ Co zrobić, by świąteczne drzewko cieszyło nas jeszcze długo po Bożym Narodzeniu? Ko8

Polski Partner

GRUDZIEŃ 2010

Dlatego bardzo ważne jest wybranie dla nich odpowiedniego miejsca. Chociaż lubimy, gdy świecidełka odbijają się w szybie, lepiej ustawić choinkę z dala od okna (jest tam zwykle mocno grzejący kaloryfer). Intensywne światło z zewnątrz także nie służy drzewku. Ważną sprawą jest odpowiednie nawadnianie choinki. Najlepiej umieścić ją w specjalnym stojaku ze zbiornikiem na wodę, do której dodaje się odżywkę do ciętych kwiatów albo łyżkę stołową cukru. Dzięki temu choinka trzymana w domowych warunkach pozostanie zielona przez kilka tygodni.

RÓŻ WRACA Róż ma zbawienny wpływ na zdrowie! Naukowcy z USA odkryli, że w różowych pomieszczeniach szybciej wracają do normy podwyższone ciśnienie i przyspieszony puls. I że więźniowie przebywający w celi pomalowanej na różowo są znacznie mniej agresywni. Jednak w modzie i wzornictwie przemysłowym kolor ten od lat jest pogardzany. W najlepszym wypadku kojarzy się z przesłodzonymi domostwami amerykańskich gospodyń domowych z lat 50. ubiegłego wieku. Częściej z lalkami Barbie, bazarowym kiczem i tandetną popkulturą. We Włoszech i w Hiszpanii ckliwe romansidła nazywa się wręcz różową literaturą, co zresztą nie dziwi, gdy weźmie się pod uwagę fakt, że Barbara Cartland, jedna z najsłynniejszych autorek tego gatunku, przez całe dorosłe życie ubierała się wyłącznie na różowo. W ciągu ostatniego stulecia liczba wrogów różu stale się powiększała. Nie znosili go rodzice, zmęczeni zaśmiecaniem pięknych 215-939-6717

wnętrz mieszkań kiczowatymi zabawkami. Założyli więc ruch obywatelski o nazwie „Pink stinks” („Różowy śmierdzi”). Mężczyźni nie chcieli go nosić, uznając za mało męski. Feministki mówiły o „spychaniu do różowego getta”. Zaś badania przeprowadzone przez portal Lady Geek i dziennik „The Times” wykazały, że na zakup różowej komórki zdecydowałoby się zaledwie 9 proc. kobiet!

była stewardessą. Fakt, że panna Middleton jest niezwykle atrakcyjną dziewczyną, nie umknął uwadze księcia. Podczas studiów na St Andrews University zostali zakwaterowani w tym samym akademiku, St Salvator’s, a zaprzyjaźnili się podczas drugiego semestru, kiedy Kate brała udział w charytatywnym pokazie mody. Chodziła po wybiegu ubrana w czarną bieliznę i prześwitującą suknię. Na ten widok książę, który wydał 200 funtów na miejsce w pierwszym rzędzie, powiedzieć miał tylko: – Wow, Kate jest super. Według znajomych, cytowanych w tuzinach książek spłodzonych na temat ich związku, tamtego wieczoru książę zrobił pierwszy krok. – Dosłownie powiedział jej, że zwala go z nóg, na co ona się zarumieniła – słyszymy od dobrze poinformowanej osoby

WSPÓŁCZESNA BAJKA O KOPCIUSZKU Historia Kate i Williama nie urzeka filmowym dramatyzmem: narzeczeni znają się od lat, spekulacje na temat ich miłości od dawna zapełniają szpalty kolorowej prasy. Wiadomość o ich ślubie wielu Brytyjczyków przyjęło z uczuciem ulgi. Droga, jaką przeszła Kate Middleton od współlokatorki księcia Williama do przyszłej królowej, jest pełna wzlotów i upadków. Rozstanie, bezmyślny snobizm niektórych jego – tak zwanych – przyjaciół, okrucieństwo przezwiska – Waity Katie („Czekająca Katie”), którego nigdy nie mogła się pozbyć, a wszystko przyprawione nieuniknioną dawką wścibstwa mediów. Ale jedna rzecz pozwoliła im przetrwać to wszystko: głęboka pewność, że pasują i należą do siebie. Ta pewność była w nich nawet podczas krótkiego rozstania trzy lata temu. Podczas obiadu z przyjaciółmi ktoś zapytał wówczas matkę Kate, Carole Middleton, czy nie odczuwa ulgi, że jej córka nie chodzi już z drugą osobą w kolejce do tronu, ze wszystkimi tego konsekwencjami. Zupełnie nie, odparła. Nie miała wątpliwości, że do siebie wrócą. – Tak bardzo się kochają… Często pada pytanie, jak zwykła dziewczyna z Berkshire zdobyła serce przyszłego króla Anglii. Odpowiedź na to pytanie nie tylko wystawia dobre świadectwo Williamowi i świadczy o jego braku pretensjonalności, ale też dobrze wróży małżeństwu, niezawieranemu dla zadowolenia otoczenia, mającego bardziej konwencjonalną opinię na temat wymogów, jakie powinna spełniać królewska narzeczona. Chociaż jej rodzice należą do zamożnych, ich życie przed założeniem firmy Party Pieces niewiele miało punktów stycznych z typowymi kręgami, w jakich obracał się książę. Michael Middleton pracował w British Airways jako dyspozytor lotów, zaś pani Middleton, pochodząca z rodziny o korzeniach robotniczych,

CZY KONTROLE NA LOTNISKACH BĘDĄ LŻEJSZE? Szef amerykańskiej Agencji Bezpieczeństwa Transportu (TSA) John Pistole zapowiedział „przemyślenie” zaostrzonej ostatnio kontroli pasażerów na lotniskach, odbieranej przez wielu pasażerów jako niebezpieczna dla zdrowia i obrażająca ich godność. Chodzi zarówno o skanery ciała, jak i o obmacywanie pasażerów w poszukiwaniu podejrzanych przedmiotów. Metody te wywołały fale publicznego oburzenia. „Zamierzamy rozważyć, w jaki sposób możemy przeprowadzać jak najskuteczniejsze kontrole osobiste w możliwie najmniej inwazyjny sposób, mając świadomość, że zawsze istnieje kompromis między bezpieczeństwem a prywatnością” - powiedział Pistole w programie Today amerykańskiej telewizji NBC. Natomiast w stacji CNN szef Agencji Bezpieczeństwa Transportu oświadczył, że „na krótką metę nie będzie żadnych zmian”. Tymczasem na lotniskach amerykańskich dochodzi do incydentów z protestującymi pasażerami, a niektórzy zapowiadają, że będą teraz unikać korzystania z samolotów. Zainstalowane na lotniskach maszyny prześwietlają pasażerów za pomocą promieni Rentgena, ukazując obraz nagiego ciała. Wielu ludzi poddanych tej procedurze protestuje przeciw naruszaniu prywatności. Niektórzy obawiają się, że napromieniowanie może być szkodliwe dla zdrowia. Jeśli ktoś nie chce zostać prześwietlony w takim skanerze, albo jeśli prześwietlenie wykaże obecność podejrzanych przedmiotów, pasażer musi zostać skontrolowany przez inspektora z TSA, który obmacuje on pasażera od góry do dołu, z intymnymi częściami ciała włącznie; czyni to zawsze agent tej samej płci, co pasażer. Osoby, które mają np. elektroniczne rozruszniki serca, zagrożone uszkodzeniem przez skaner, muszą chcąc nie chcąc poddać się dotykaniu przez kontrolerów. www.polskipartner.com


Ponieważ takie przeszukiwanie jednego pasażera trwa po kilka minut, grozi to poważnymi zakłóceniami ruchu lotniczego; pasażerowie, którzy odprawili bagaże, muszą wejść do samolotu.

NOWY SPOSÓB NA PIJANYCH KIEROWCÓW Policja z Huntington Beach (USA) rozważa stosowanie nowej taktyki wobec pijanych kierowców: publiczne upokarzanie ich na Facebooku – donosi serwis latimes.com. - Po tym, jak pomysł został przedstawiony na posiedzeniu rady miasta, policja poważnie zastanawia się nad publikowaniem w serwisie społecznościowym danych zatrzymywanych kierowców - informuje porucznik Russell Reinhart. Radny Devin Dwyer zwrócił się do funkcjonariuszy z prośbą, by umieszczali nazwiska takich osób na facebookowym profilu miasta. Uznał, że jest to konieczne, gdyż lokalna prasa zaprzestała drukowania takich list. - Nie sądzę, by publiczne upokarzanie za jazdę pod wpływem alkoholu było złym pomysłem – mówi Dwyer. – Użyłbym wszelkich możliwych narzędzi koniecznych do zmniejszenia

10

Polski Partner

GRUDZIEŃ 2010

liczby pijanych kierowców – dodaje. Porucznik Reinhart mówi, że zanim pomysł zostanie wprowadzony w życie, policja musi upewnić się, czy nie ma żadnych barier prawnych, zakazujących takich praktyk. Lipcowy raport sporządzony w Huntington Beach wykazał, że siadanie za kierownicą po spożyciu alkoholu jest dużym problemem w tym kalifornijskim mieście. W minionym roku aresztowano tam 1687 pijanych kierowców, co jest jednym z najwyższych wskaźników wśród amerykańskich miast tej wielkości.

STUDENCI JUŻ NIE WYPIJĄ „ZAĆMIENIA W PUSZCE” Komisja ds. kontroli napojów alkoholowych stanu Massachusetts wprowadziła, ze skutkiem natychmiastowym, zakaz sprzedaży drinków z dodatkiem kofeiny. Wszystko zaczęło się od „Four Loko” - moc-

215-939-6717

nego napoju alkoholowego z kofeiną, nazwanego przez studentów „zaćmieniem w puszce”. Urząd ds. kontroli żywności i leków ostrzegł czterech producentów, że kofeina w napojach alkoholowych „nie jest bezpiecznym dodatkiem”. Stanowa komisja natychmiast wprowadziła zakaz i „Four Loko” oraz jemu podobne drinki musiały zniknąć ze sklepowych półek. Eksperci ostrzegają, że kofeina w drinkach może pijącemu utrudnić samoocenę wpływu alkoholu na jego organizm, co z kolei może prowadzić do niebezpiecznych zachowań i groźnych sytuacji. W minionym tygodniu, gdy wiadomo już było, że szykuje się zakaz, „Four Loko” stał się bestsellerem. Kupowali go zresztą nie tylko studenci, ale także wielu „elegancko ubranych mężczyzn po trzydziestce”, jak powiedziała pewna sprzedawczyni w sklepie z napojami alkoholowymi. Sprzedawcy pocieszają się, że zakaz nie powinien zmniejszyć im obrotów - wskazują, że nikt nie może zakazać mieszania np. wódki z bezalkoholowymi napojami, zawierającymi kofeinę. NIKT NIE WIE, CO ZROBIĆ Z BILIONOWYM DŁUGIEM PUBLICZNYM USA Powołana przez prezydenta USA Baracka Obamę niezależna ponadpartyjna komisja nie zdołała uzgodnić sposobów redukcji deficytu budżetowego. Deficyt ten wynosi obecnie 1,3 biliona dolarów i przyczynia się do powiększania długu publicznego. Przedstawiony przez dwóch przewodniczących komisji plan zmniejszenia deficytu nie zyskał poparcia większości

14 (na 18) członków, co miało być warunkiem jego przyjęcia jako projektu odpowiedniej ustawy w Kongresie. Poparło go tylko 11 członków komisji. Przewodniczący komisji, były szef kancelarii prezydenta Billa Clintona, Erskine Bowles, i były republikański senator Alan Simpson zaproponowali szereg niepopularnych politycznie posunięć, jak podniesienie wieku emerytalnego, eliminacja niektórych ulg podatkowych,

np. odpisów od spłat kredytów hipotecznych, i podniesienie podatku za benzynę. Obserwatorzy zwracają uwagę, że projekt, choć odrzucony przez komisję, cieszy się poparciem niektórych najbardziej liberalnych członków Kongresu z Partii Demokratycznej, podobnie jak niektórych bardzo konserwatywnych Republikanów. Uważa się to za sygnał, że politycy amerykańscy rozumieją pilną potrzebę redukcji deficytu i długu publicznego. Demokratyczny senator Kent Conrad nazwał zadłużenie USA „największym zagrożeniem dla Ameryki, poza zagrożeniem terrorystycznym”.Inni ostrzegają, że jeżeli czołowi wierzyciele USA, jak Chiny, przestaną kupować amerykańskie obligacje skarbowe, doprowadzi to do katastrofy ekonomicznej na całym świecie.

www.polskipartner.com


wręcz takiej, która w kuchni nie ma nawet piekarnika (!)   Grudzień jest miesiącem dla wybranych. W przepisach na potrawy świąteczne składniki występują w proporcjach obliczonych na większą liczbę osób a same święta są rodzinne.Nie wolno telefonować do znajomych w Wigilię, w porze kolacji, bo to są chwile dla rodziny. Niby jest przy stole przykrycie dla strudzonego wędrowca, ale nikt nie dopouszcza do siebie myśli, że wędrowiec mógłby być na tyle bezczelny by wcisnąć się w strukturę rodziny, zakłócając spokój swą nieoczekiwaną obecnością.Na

GRUDNIO-FOBIA Grudniofobia jest zjawiskiem, którego nie da się dłużej bagatelizować, ze względu na jego coraz szerszy zasięg. Charakteryzuje się silnym poczuciem wyobcowania, towarzyszy mu wrażenie absolutnej nieprzyswajalności oraz irracjonalny lęk osiągający swoiste apogeum w okolicy świąt. W grudniu samotność boli.... Boli tak bardzo, że cena, którą przyszłoby zapłacić za chwilę ulgi, nie gra roli. Znam kobietę , która mówi: „Jest mi naprawdę dobrze. Nikt mi się nie plącze po mieszkaniu, moja szczoteczka ma w kubeczku swoją przestrzeń, a mój piesek tuli się  tak słodko swoim brzuszkiem do mojego brzuszka.” Przez jedenaście miesięcy  w roku, naprawde daje radę, ale dwunastego …. Inna zdecydowała się na rolę „tej trzeciej”. Mówi: „To jest święty układ, kochamy

12

Polski Partner

GRUDZIEŃ 2010

się jak króliki, wczoraj dał mi kolczyki w kształcie ślimaków i sexy gatki w motyle, a kaszle, chrapie i zrzuca brudne ciuchy, gdzie popadnie - tej łajzie swojej żonie. No...Wigilię spędzi paląc fajki, zakąszając śledziem w sosie śmietanowym, w towarzystwie p. Torbickiej, Młynarskiej lub innego Ibisza. Potem się upije i zacznie wydzwaniać do niego, wyjąc, że dłużej tak nie może.To jest jednak jej wybór. Moja piękna przyjaciółka boi się grudnia 2010, bo będzie pierwszym od 17 lat bez męża. Nie, nie umarł. Zakochał się. Joasia oczekuje pod choinką rózgi za złe sprawowanie się. Przecież, gdyby była fajna, to i on by był. Panowie odchodzą i nie dojdziesz, dlaczego. Zostawiają chudą i piękną dla grubej-pięknej lub grubejbrzydkiej.Mądrą dla głupszej od siebie, ale też głupszą dla takiej, od której mogą się uczyć. Starą wymieniają na młodą albo na młodą wyglądającą staro, albo na starą wyglądającą młodo, że może nosić mini. Moja przyjaciółka jest ekstramalnie fajną kobietą!Myślę, że mąż rzucił ją, bo nie umie piec ciasta. Inny powód nie przychodzi mi do głowy.Wiem, że tamta kobieta piecze, a on jest szczęśliwy (?). Ja piekę wspaniały sernik, ale liczę się z tym, że w przyszłości mogę zostać porzucona dla specjalistki od jabłeczników lub - co gorsza - makowców, albo

215-939-6717

koniec anegdotka. Rok temu moja znajoma wynajęła Świętego Mikołaja dla synka. Przyszedł mocno dziabnięty i nierzetelnie wystylizowany. Jej syn (na imię mu Mikołaj),a do którego Święty, zwracał się cały czas „Michałek”, zapytał „ Skąd przyjechałeś Święty Mikołaju?”, na co ów popadł w głęboką zadumę trwającą wieki całe, aż ktoś z rodziny dyskretnie szepnął:”Z Laponii”, a wtedy pijany Mikołaj, zwracając się bezpośrednio do dziecka, rzekł: ”Z Japoni”!   Życzę Państwu cudownych Świąt, bardzo klimatycznych, jak wtedy kiedy było się dzieckiem.... Małgorzata Kamińska

www.polskipartner.com


Naukowcy pokonali efekt jo-jo Więcej indyka, mniej białego pieczywa i pureeapelują naukowcy. Najnowsze badania dowiodły, że przestrzeganie diety bogatej w białko i ubogiej w węglowodany może pomóc osobom z nadwagą uniknąć efektu jo-jo. Efekt jo-jo to niekorzystne dla efektów odchudzania i zdrowia wahania masy ciała powodujące wielokrotne chudnięcie i tycie. Staje się tak, gdy po zakończeniu kuracji odchudzającej, wracamy do poprzednich nawyków żywieniowych, zapominając, że skłonność do tycia pozostaje. Ważnym jest więc, aby unikać niekontrolowanego jedzenia i braku aktywności fizycznej. Każda osoba stosująca diety wie, że najtrudniejszym zadaniem nie jest samo zrzucenie zbędnych kilogramów, ale utrzymanie osiągniętej wagi. Naukowcy z University of Copenhagen sądzą, że odkryli rozwiązanie, które pomoże przerwać błędne koło efektu jo-jo. Twierdzą oni, że dieta bogata w chude mięso, drób oraz fasolę i uboga w węglowodany skrobiowe

16

Polski Partner

GRUDZIEŃ 2010

215-939-6717

wydaje się być idealna w zapobieganiu ponownemu przybraniu na wadze. W przeprowadzonym badaniach udział wzięły 773 osoby otyłe i z nadwagą, pochodzące z ośmiu europejskich krajów. W ciągu dwóch miesięcy uczestnicy badań stracili średnio 24 funty (około 11 kilogramów) dzięki niskotłuszczowej diecie. Wszyscy stosowali jedną z pięciu diet, w celu sprawdzenia, która najlepiej zapobiega efektowi jo-jo. Cztery z nich stanowiły kombinację dużej i małej zawartości białek i węglowodanów. Piąta była natomiast dietą kontrolną, składającą się z umiarkowanej ilości białek, bez ograniczeń w spożywaniu węglowodanów. Uczestnicy z każdej grupy jedli tyle ile chcieli i kiedy chcieli. Korzystali jednak z konsultacji i otrzymywali przepisy i

kucharskie porady. Prowadzili również dziennik relacjonujący przebieg diety i dostarczali próbek krwi i moczu. Po sześciu miesiącach efekt jo-jo zaobserwowano jedynie w grupie, która stosowała dietę o małej zawartości białka i dużej ilości węglowodanów. Naukowcy twierdzą, że spożywanie białek może powodować zmiany metaboliczne, które sprawiają, że ludzie czują się bardziej nasyceni, niż gdyby konsumowali węglowodany lub tłuszcze. „Przy diecie bogatej w białka nie trzeba mówić ludziom, że powinni jeść mniej. Oni nie muszą koncentrować się na kaloriach lub ilości spożytego jedzenia. To znacznie bardziej atrakcyjny sposób kontrolowania ludzkiej wagi”twierdzi Arne Astrup z University of Copenhagen.

www.polskipartner.com


Zabezpiecz skóre przed mrozem

Niska temperatura, niska wilgotność powietrza, wiatr, przebywanie w ogrzewanych i klimatyzowanych pomieszczeniach nasilają utratę wody z naskórka, powodują uszko-

jące stosować na noc. Nie aplikujemy ich na twarz przed wyjściem na zewnątrz przy temperaturach poniżej zera. Odradza się również stosowania kremów o konsystencji żelu. Krem na zimę musi mieć gęstą konsystencję, a jego najważniejszym zadaniem jest wspomaganie obronnych funkcji skóry oraz chronienie

dzenie płaszcza lipidowego. Skóra szybko ulega odwodnieniu i przesuszeniu. Odczuwamy dyskomfort, pieczenie, skóra staje się wrażliwa. Dlatego zimą powinniśmy stosować preparaty nawilżające, które zawierają dużą ilość wody. Bardzo ważne jest to, aby kremy nawilża-

przed działaniem mrozu i odwodnieniem. Funkcję taką spełniają kremy tłuste i półtłuste. Dodatkowo są to też kremy które doskonale izolują. Nie zapominaj o dłoniachSkóra dłoni narażona jest zarówno na niekorzystne czynniki atmosferyczne, jak i na działanie detergentów. Na dło-

Zimą, kiedy mróz szczypie w policzki, szczególnie zadbaj o skórę twarzy. Suche powietrze, sucha skóraCzy wiesz że zimne powietrze prawie nie ma w sobie pary wodnej? Wilgotność powietrza zależy od temperatury. Dla porównania, przy temperaturze 33 stopni C powietrze ma w sobie o dziesięć razy więcej pary wodnej niż przy temperaturze -3 st C. Przy minusowej temperaturze powietrze jest suche, a przez to skóra staje się odwodniona.Pij pij, pijWracasz ze spaceru z psem i co widzisz w lustrze? Popękane usta i czerwona buzia? To skutek oddziaływania zimnego powietrza na skórę i tego, że zimą nie odczuwamy pragnienia i pijemy o wiele mniej wody niż latem. Czy nam się to podoba czy nie, zimą, tak samo jak latem, powinnyśmy dbać o to, aby jak najwięcej pić i nawilżać skórę od zewnątrz. To bardzo ważne, ponieważ przy minu-

20

Polski Partner

sowych temperaturach przed wyjściem z domu nie używamy kremów nawilżających. Zawarta w kremach woda może zamarzać na powierzchni skóry. Popatrz na ustaUsta powiedzą prawdę o kondycji twojej skóry. Są wyjątkowo wrażliwe i szybko reagują na niskie temperatury i wiatr. Kiedy są suche i popękanie to znak, że nie tylko musisz o nie zadbać, ale ich stan zdradza, że reszta twojej skóry również wymaga opieki. Noś przy sobie i przed wyjściem na mróz stosuj ochronną pomadkę do ust. Dwa razy w tygodniu zafunduj ustom delikatny masaż. Możesz do tego użyć szczoteczki do zębów. Masuj nią delikatnie usta.IzolujPrzebywając na mrozie pamiętaj o tym, że najważniejszym zadaniem kremu jest tworzenie warstwy ochronnej i izolacja.

GRUDZIEŃ 2010

215-939-6717

niach jest mało gruczołów łojowych odpowiedzialnych za utrzymanie właściwego natłuszczenia skóry. Niezmiernie ważne jest, aby zawsze mieć w torebce dobry krem do rąk, który regeneruje naskórek i zabezpiecza go przed uszkodzeniami. Na stokuNie zakrywaj ust i nosa tkaniną. To powoduje skraplanie się pary wodnej zawartej w wydychanym powietrzu i zamarzanie jej. Do ochrony nosa i ust używaj specjalnych masek dla narciarzy.Co robić w sytuacji odmrożenia?Jeśli uszkodzenia skóry są niewielkie, charakteryzują się zaczerwienieniem i niewielką bolesnością wówczas należy bardzo powoli ogrzać zmarzniętą skórę. Można przykładać kompresy z gazy nasączonej wodą. Najlepiej zaczynać od chłodnych do coraz cieplejszych. Maksymalna temperatura kompresu nie powinna mieć więcej niż 40 stopni. Przyłożenie od razu ciepłego kompresu może spowodować oparzenie. Zmarznięte dłonie najlepiej rozgrzać, wkładając je pod pachy. Wbrew obiegowym opiniom, nie wolno nacierać odmrożeń śniegiem. Jest zbyt zimny, a pocieranie uszkadza skórę. W przypadki delikatnego odmrożenia, po przywróceniu właściwej temperatury, skórę należy zdezynfekować i nałożyć tłusty krem lub maść z tormentiolem.

www.polskipartner.com


22


Najpiekniejsze koledy polskie Kolędy polskie to nieodzowny element moich świąt Bożego Narodzenia. Zawsze, po kolacji, śpiewamy je całą rodziną. W tej kwestii pozostajemy tradycjonalistami - nie tolerujemy kolędowych wariacji polskich celebrytów. Kolędy polskie w formie niezmienianej od lat to element naszej kultury. Przedstawiam wam moje ulubione teksty polskich kolęd. Gdy się Chrystus rodzi

Gdy się Chrystus rodziI na świat przychodzi Ciemna noc w jasnościach Promienistych brodzi Aniołowie się radująPod niebiosa wyśpiewują Gloria, gloria, gloria In excelsis De-o Mówią do pasterzyKtórzy trzód swych strzegliAby do BetlejemCzym prędzej pobiegliBo się narodził ZbawicielWszego świata OdkupicielGloria, gloria, gloriaIn excelsis Deo O niebieskie duchyI posłowie niebaPowiedzcież wyrażniejCo nam czynić trzebaBo my nic nie pojmujemy Ledwo od strachu żyjemyGloria, gloria, gloria In excelsis Deo Idźcie do BetlejemGdzie Dziecię zrodzoneW pieluszki powiteW żłobie położoneOddajcie Mu pokłon boski On osłodzi wasze troski Gloria, gloria, gloria In excelsis Deo  

Dzisiaj w Betlejem

Dzisiaj w Betlejem, dzisiaj w BetlejemWesoła nowina Że Panna czysta, że Panna czysta Porodziła Syna Chrystus się rodzi Pan oswobodzi Anie-

24

Polski Partner

li grają Króle witają Pasterz śpiewają Bydlęta klękają Cuda, cuda ogłaszają Maryja Panna, Maryja Panna Dzieciątko piastuje Józef stary i Józef stary Ono pielęgnuje Chrystus się rodzi... Chociaż w stajence, chociaż w stajencePanna Syna rodzi Przecież on wkrótce, przecież on wkrótceludzi oswobodzi Chrystus się rodzi... I Trzej królowie, i trzej królowieod wschodu przybyli I dary Panu, i dary Panukosztowne złożyli Chrystus się rodzi... Pójdźmy też i my, pójdźmy też i my przywitać Jezusa Króla nad królami, Króla nad królami uwielbić Jezusa Chrystus się rodzi...  

Wszystko stworzenie śpiewaj Panu swemu Pomóż radości wszelkiej sercu memu Li, li, li, li, laj, wielki Królewiczu Li, li, li, li, laj, niebieski Dzidzicu Sypcie się z nieba śliczni aniołowie Śpiewajcie Panu niebiescy duchowieLi, li, li, li, laj, mój wonny kwiateczku Li, li, li, li, laj, w ubogim żłóbeczku Cicho wietrzyku, cicho południowy cicho powiewaj, niech śpi Panicz nowy Li, li, li, li, laj, mój wdzięczny Synaczku Li, li, li, li, laj, miluchny Robaczku  

Lulajże Jezuniu

Lulajże Jezuniu, moja Perełko, Lulaj ulubione me Pieścidełko. Lulajże Jezuniu, lulajże lulaj! A Ty Go, Matulu, w płaczu utulaj. Zamknijże znużone płaczem powieczki, Utulże zemdlone łkaniem wardżeczki. Lulajże, Jezuniu... Lulajże, przyjemna oczom Gwiazdeczko, Lulaj, najśliczniejsze świata Słoneczko. Lulajże, Jezuniu...

My z Tobą, tam w niebie, spocząć pragniemy, Ciebie, tu na ziemi, kochać będziemy. Lulajże, Jezuniu... Lulajże, piękniuchny nasz Aniołeczku. Lulajże wdzięczniuchny świata Kwiateczku. Lulajże, Jezuniu... Lulajże, Różyczko najozdobniejsza, Lulajże, Lilijko najprzyjemniejsza.Lulajże, Jezuniu... Dam ja Jezusowi słodkich jagódek pójdę z nim w Matuli serca ogródek. Lulajże, Jezuniu... Dam ja Jezusowi z chlebem masełeka,włożę ja kukiełkę w jego jasełka. Lulajże, Jezuniu... Dam ja Ci słodkiego, Jezu, cukierka rodzynków, migdałów z mego pudełka. Lulajże, Jezuniu... Cyt, cyt, cyt niech zaśnie małe Dzieciątko o to już zasnęlo niby kurczątko. Lulajże, Jezuniu... Cyt, cyt, cyt wszyscy się spać zabierajcie, mojego Dzieciątka nie przebudzajcie. Lulajże, Jezuniu...

Gdy śliczna Panna

Gdy śliczna Panna Syna kołysała Z wielkim weselem tak jemu śpiewała: Li, li, li, li, laj, moje Dzieciąteczko Li, li, li, li, laj, moje Paniąteczko Wszystko stworzenie śpiewaj Panu swemututaj na sianku w żłobie złożonemuLi, li, li, li, laj, wielki Królewiczu Li, li, li, li, laj, niebieski Dzidzicu

GRUDZIEŃ 2010

215-939-6717

www.polskipartner.com


“Ognista Kula” Od samego momentu wejścia do „Mt. Fuji Hibachi & Asian Bistro”, czujemy się, jakbyśmy przeszli ze świata realnego w świat artystyczny, niemal orientalnej baśni. Sprawia to ekskluzywne, niecodzienne wyposażenie wnętrza, łączące w sobie elementy japońskiej kultury z naturalnymi komponentami. Naszą uwagę zwracają detale zawarte w wystroju ścian oraz kształtu i wykończenia sztućców zaprojektowanych przez szefa kuchni. To swoista, japońska ekstrawagancja. „ Hibachi” – po japońsku oznacza „ognistą kulę”. To odrębna część z wyszukanym i urozmaiconym menu, mogącym zaspokoić oczekiwania niemalże każdego gościa, który odwiedzi tę restaurację. Nawet koneserów kulinarnej sztuki. Pojawienie się kucharza, to tak jak przybycie dyrygenta orkiestry symfonicznej. Znów odnosimy takie wrażenie. I trudno nie doznać takiego uczucia widząc, z jaką precyzją

a nawet wirtuozerią, przystępuje on do wydobycia z libretta, czyli menu, symfonię zapachów, dźwięków i smaków. Żaden detal nie jest pozostawiony przypadkowi w tworzeniu kompozycji potraw. Składają się na nie cały zestaw ryb, mięs i owoców morza. Smakowi, a zarazem i barwności dodają różnorodne jarzyny oraz owoce. A wszystko to przyrządzone na oczach gości, a następnie podane na pięknych w swej kolorystyce i kształtach naczyniach. Te wspaniałości odbieramy wszystkimi zmysłami. Ręce szefa, jak dyrygenta orkiestry, zapraszają na płytę grilla jajka, które sycząc, łączą się z ryżem i kolejnymi produktami. Przyrządzanie niektórych potraw kończy się na kurze. I w ten sposób mamy odpowiedź na odwiecznie zadawane pytanie: co było pierwsze, kura, czy jajko? W „Mt. Fuji”, gościom oferowane są również, niespotykane gdzieindziej w swej różnorodności i wyglądu: su-

www.polskipartner.com

shi, sashami oraz inne przystawki lub jako dania główne. Na koniec mamy do wyboru egzotyczne desery. Są to dla przykładu, mrożone brzoskwinie wypełnione sorbet z owoców. Nazwy deserów są również egzotyczne. Dźwięcznie z japońska brzmi chociażby „Flute Lemoncello.To jedwabiście przyrządzona mixtura cytrynowa podana w kieliszku od szampana. To jakby ostatni akt scenicznego utworu, w którym uczestniczyli goście wraz z szefem kuchni. Większość z nich powróci tu, przyprowadzając swoich przyjaciół. Powrócą do „Mt. Fuji Hibachi & Asian Bistro” znajdującego się przy Summit Square Center AT the Newtown Bypass and Route 413 in Newtown/Langhorne, PA. W sprawie rezerwacji I dodatkowych informacji można dzwonić 215 8606888, lub wejść na stronę www.mtfujipa.com. Tekst opracowano w oparciu o publikację Kimberly Cambra w „Bucks & Montgomery Living Magazine’s Community Relations Communicator”.

215-939-6717

GRUDZIEŃ 2010

Polski Partner

25


Boze Narodzenie

ny wieczór, miał też nie zaznać niedostatku przez następny rok i mieć wystarczającą ilość chleba, by móc się nim dzielić z innymi. Nocy wigilijnej przypisywano zawsze magiczne właściwości. Wierzono, ze na te jedna noc w roku zwierzęta otrzymują duszę i dar mowy by moc w pełni cieszyć się z misterium narodzin Jezusa.

“... Jest w moim kraju zwyczaj, że w dzień wigilijny, przy wzejściu pierwszej gwiazdy wieczornej na niebie, ludzie gniazda wspólnego łamią chleb Biblijny, najtkliwsze przekazując uczucia w tym chlebie...” (C.K. Norwid) Boże Narodzenie. Radosny czas oczekiwania - ubieranie choinki, zapach pieczonych ciast, prezenty, krzątanina; te wspomnienia z dzieciństwa w szczególny sposób zapisały się w naszej pamięci . W tradycji chrześcijańskiej to święto upamiętniające narodziny Jezusa Chrystusa . Jest to liturgiczne święto stałe, przypadające na 25 grudnia. Poprzedzone jest okresem oczekiwania zwanego adwentem (dokładnie czterech niedziel), zakończonego Wigilią i Pasterką. Święto pełne uroku, zwłaszcza gdy białe i śnieżne. W XVII wieku zaczęła kształtować się tradycja jaką znamy do dziś.

Składają się na nią spotkania z rodziną przy wspólnych stołach, zwłaszcza wigilijnym, na którym nie może zabraknąć opłatka, składanie sobie życzeń, obdarowywanie się prezentami, choinka i wspólne śpiewanie kolęd. W głównej mierze jest to święto rodzinne, ale do pięknej tradycji należy obecność na stole pustego nakrycia, czekającego na niespodziewanego gościa. Wigilia jest dniem przebaczenia, zgody i miłości. Symbolika nakrytego stołu nawiązuje do narodzin Jezusa. Biały obrus i sianko pod nim mają przypominać o pieluszkach i dzieciątku ułożonym na sianie w żłobku ubo-

giej stajenki. W Polsce na te wieczerzę podaje się potrawy postne, dary wód, pól, lasów i ogrodów. Na pamiątkę betlejemskiej gwiazdy, prowadzącej trzech mędrców, wigilia rozpoczyna się wspólną modlitwą z chwilą rozbłysku pierwszej gwiazdy. Kulminacyjnym momentem jest chwi-

la łamania się opłatkiem, rozpoczynająca wieczerzę. Rozpoczyna osoba najstarsza i najgodniejsza przy stole, łamiąc się po kolei ze wszystkimi według starszeństwa i godności, później dzielą się pozostałe osoby. Według obyczaju, ktoś, kto przełamał się opłatkiem w wigilij-

Magii świat dopełnia Święty Mikołaj , zawsze uwielbiany i niecierpliwie oczekiwany przez dzieci . Ubrany w czerwony płaszcz i czapę z pomponem, z workiem pełnym prezentów wchodzi przez komin, by zostawić je w bucikach, skarpetkach, pod choinką , pod poduszkami lub sam wręcza grzecznym dzieciom . Odczuwamy dziwne, przyjemne ciepło w sercach, w powietrzu unosi się świąteczny zapach. A z oddali słychać donośny głos: „Wesołych Świąt !!!!!” Jolanta Kuklis

Szkoła im. Mikołaja Kopernika na uroczystosciach w Dansbury Park.

25 września był szczególnym dniem dla polskiej szkoły im. Mikołaja Kopernika ktora miesci sie w East Stroudsburg, PA. Tego dnia, któ26

Polski Partner

ry jest znany jako Narodowy Dzień Parków Publicznych stał się odpowiednią okazją na otwarcie nowego szlaku rekreacyjnego w parku Dans-

GRUDZIEŃ 2010

215-939-6717

bury. W uroczystości brało udział ponad 120 osób, z czego pokaźną grupę stanowiła polska szkoła. Wybudowanie tego pięk-

nego obiektu było możliwe dzięki pomocy finansowej z Departamentu Ochrony Zasobów Naturalnych stanu Pennsylvania, który przekazał kwotę $100,000. Resztę środków finansowych na potrzeby budowy przekazało miasto East Stroudsburg oraz Stroudsburg. Nowa scieżka rekreacyjna rozszerzyła użytkownikom malownicze widoki na rzekę Brodhead a co najważniejsze udostępniła możliwość korzystania z wypoczynku osobom niepełnosprawnym, budując specjalne dojście dla ludzi na wózkach inwalidzkich. Oddany do użytku szlak połączył sie z istniejacą już infrastrukturą rekreacyjną w skład której wchodzi między innymi 14 parków, 3 place zabaw, 12 boisk, dwa baseny, stawy rybackie oraz pole golfowe. Nowy szlak ma rownież połączenie  z obiektami edukacyjnymi oraz ośrodka-

mi kulturalnymi do których należałoby wymienić przede wszystkim East Stroudsburg University, oraz historyczne częsci miasta East Stroudsburg. Według obecnych planów w przyszłości obiekt ten zostanie całkowicie rozszerzony i  połaczony z sasiadującym parkiem narodowym Deleware Water Gap oraz Appalachian Trail. Szlak jest rownież początkiem interesujacych projektów oraz różnych zmian, które będą miały impact na jakość życia i  rekreacji mieszkanców powiatu Monroe. Podczas ceremoni otwarcia nowego szlaku posadzono osiem drzewek, upamiętniajacych ludzi oraz organizacje które przyczyniły się do powstania Day Street Community Center gdzie znajduje się obecnie polska szkoła. Wyróżnione osoby i organizajce, wsród których jest także polska szkoła im. Mikoławww.polskipartner.com


ja Kopernika zostały wpisane na tablicę pamiątkową która jest umieszczona na kiosku informacyjnym zlokalizowanym w centralnej części obiektu. Zaproszone osoby i organizacje oficjalnie otworzyły szlak symbolicznym przecięciem wstęgi. W uroczystości uczestniczyli założycielie polskiej szkoly im. Mikolaja Kopernika, Ewa Dudzinska honorowy prezes-dyrektor, Elżbieta Zarach  honorowy dyrektor, Marta Smiertelny obecny prezes, Piotr Branski   hono-

rowy vice dyrektor oraz były uczeń Paweł Branski. Oficjalne podziękowanie polskiej szkole za trud i cieżką pracę w renowacji Day Street Community Center, złożył Tim Herd dyrektor wykonawczy od spraw rekreacyjnych regionu miasta East Stroudsburg. Obecne grono pedagogiczne także pragnie gorąco podziekować założycielom szkoły, za poświęcenie i pracę, która jest efektem istnienia Naszej Szkoły. Agnieszka Szepietkowska

Co jest najwazniejsze w Boze Narodzenie

Świeta, świeta. Cudowny czas pełen światła, dobrych życzeń, radsnego śpiewu, a takwww.polskipartner.com

że głebokich przeżyć duchowych. Wszak Świeta Bożego Narodzenia to okres wzmo-

żonych kontaktów w rodzinach, dążenia do wspólnego świetowania, wyjaśniania nieporozumień, wybaczania i zapominania o naszych niedoskonałosciach oraz potknięciach. Są jak catharsis - oczyszczenie. Wybaczając czujemy się tak, jak byśmy pozbywali się ciężaru. Jest to ciężar naszych pretensji, złości, uporu i gniewu - wielu negatywności, ktróre niszczą radość życia, dobre samopoczucie i zdrowie prowdząc do depresji i jakże czę-

sto do ciężkich chorób łacznie z rakiem. Udowodniono wszak, że choroba nowotworowa jest efektem nie tylko życia w zanieczyszczonym środowisku czy nieprawidłowej diety, ale nade wszystko negatywnych uczuć i postaw, jakie człowiek nosi w sobie latami, nawet wtedy, gdy,sobie tego w pełni nie uświadamia. Dlatego wykorzystajmy czas tych szczególnych świąt do zamiany tego, co negatywne w pozytywne np: agresje w miłość, preten-

sje w miłość, złość w miłość, gniew w miłość, upór w miłość i dobro. Zagniewanie w rodzinie może być przyczyną raka u osoby, ktróra ma pretensje. Uzdrowienie tych chorych relacji może skutkować zanikiem choroby. T.P Szewczyk: Wykorzystajmy więc światło, które roztacza na cały świat nowonarodzony Chrystus. Wyobraźmy sobie, jak wpływa w nas , w najgłebsze zakamarki naszego ciała, psychiki i umysłu usuwąjc wszelkie zaciemnienia i

215-939-6717

Polski Partner

GRUDZIEŃ 2010

27


uzdrawiąjac. Myśle, że taki jest sens przeżyć światecznych. Dobrze jest przyjąć na stałe model rozwiązywania problemów przez wybaczanie i miłość. Pozwala to tworzyć nasze jestestwo w najwyższej, najszczytniejszej wersji. Automatycznie zmienia nasze relacje z ludżmi, ze światem i ze soba na bardziej satysfakcjonujące i podnoszące naszą wartość we własnych oczach. Postarajmy się, aby nasze podarunki i słowa były czymś, co przyniesie wiele radości naszym bliskim tak , jak w opowiadaniu, P.Coelho. Prosze posłuchać: W noc wigilijną cała rodzina zebrała się wokół choinki i zaczeła otwierać prezenty. Córka z zadowoloną miną wreczyła ojcu pudełko. - To dla ciebie, ponieważ cię kocham. Ojciec bardzo z niej dumny, otworzył pudełko. Bylo pu-

28

Polski Partner

GRUDZIEŃ 2010

ste. -Moja droga.- powiedział czule do córki- wiem, że miałaś najlepsze intencje, ale nie można dawać w prezencie czegoś, co nie istnieje. Nawet, jesli opakownie jest piękne, a ten, kto daje prezent, robi to z miłości. Chyba zapomniałaś włożyć coś do środka. - Nie widzisz, co jest w środku? - Tu nic nie ma, moja droga. -Spedziłam całe popołudnie, wypełniając pudełko pocałunkami. Jej ojcu rozbłysły oczy. Oczywiście. Dziękuje ci za ten śliczny prezent. Przez reszte życia, ilekroć ojciec dziewczyny był przygnębiony, otwierał pudelko i wyjmował jeden z pocałunków. Dzieki temu mogł stawić czoła kolejnym wyzwaniom losu.” Prawda, że to piekne? Ileż miłości i zaangażowania wykazała córka przygotowując ten oryginalny dar. Ileż miło-

215-939-6717

ści i zrozumienia pojawiło się w sercu ojca, po wyjaśnieniu sytuacji. Życze Pańswu takich przeżyć, które jak niebiańskie gwiazdki będa rozświetlały wasze dni. Zatem:

RADOSNYCH, PEŁNYCH SZCZĘŚCIA I UNIESIEŃ ŚWIĄT. Jagoda Zwierzynski

www.polskipartner.com


Philadelphia Polish Connection “Philadelphia Polish Connection” jest grupą skierowaną do Polaków mieszkających w Filadelfii i okolicach, którzy na codzień nie mają kontaktu z polskością, lub mają z nią kontakt znikomy. Jeśli pracujesz w nie-polskiej firmie, masz mąża/chłopaka/dziewczynę/ znajomych spoza polskich kręgów, nie wiesz kto to jest Doda i zapominasz czy się pisze „już” czy „jórz”; to „jórz” jesteś jednym z nas! W Philadelphia Polish Connection skupiamy się na gromadzeniu osób, które mieszkają w Stanach od dłuższego czasu i szukają znajomych wśród ludzi, z którymi mogą porozmawiać po polsku, potrenować „pożal się Boże” polski lub rozumieć się bez zbędnych słów. Mimo tego, że grupa skupia w większości Polaków, większość informacji o spotkaniach i pomysłach na spotkania zawarta jest w języku angielskim, ponieważ mamy w grupie osoby, które słabo lub wcale nie mówią po polsku, a są zainteresowane nauczeniem się bądź udoskonaleniem naszego ojczystego języka. Nasza grupa przyciąga nie tylko Polaków, ale też obcokrajowców zainteresowanych polską kultura, językiem, tudzież towarzystwem. Dzięki grupie Philadelphia Polish Connection poznaliśmy wiele ciekawych ludzi: Niemca mówiącego świetnie po polsku i przebywającego w Filadelfii jako wolontariusz; Amerykanina, który uczył angielskiego w Częstochowie i tęskni za polskim towarzystwem; chłopaka który uwielbia podróżować i spędził w Polsce 3 miesiące nieznając języka, a teraz postanowił się go z nami nauczyć.

Nasze spotkania odbywają się głównie w soboty lub piątki, w różnych częstotliwościach. Średnio spotykamy się raz na 3-5 tygodni. Za każdym razem naszym spotkaniom towarzyszy sporo emocji zwiazanch z poznawaniem nowych członków, czy okazją do zobaczenia dobrze nam już znanych „stałych bywalców”. Ludzie z naszej grupy to głównie osoby w wieku 23-40 lat, zarówno kobiety jak i mężczyźni. Niektórzy z nas studiują, inni robią zawrotne lub mniej zawrotne kariery, jeszcze inni zakładają tu rodzinę. Na naszej stronie członkowie mogą pisać do siebie wiadomości, dzielić się pomysłami i informacjami, głosować na propozycję następnego spotkania. Oprócz polskości łączy nas jeszcze fakt, że nie tylko jesteśmy otwarci na nowych ludzi, ale chcemy poznawać ich jak najwięcej, chcemy zawierać przyjaźnie i śmiać się z tych samych dowcipów. Jesteśmy szczęśliwi w Ameryce. Nie próbujemy stworzyć tu drugiej Polski czy płakać z tęsknoty za „pierogami babci Zosi” , ale próbujemy stworzyć tu polskie więzi aby nie zapomnieć o tym co nas łączy. Niektóre z naszych spotkań to wspólny wypad na bilard, kręgle, kolację, mar-

geritę, łyżwy, do kina, na przejażdżke rowerową, wymiana świątecznych prezentów, tańce. Ostatnio pojawił się pomysł utworzenia polskiego klubu filmowego w ramach naszej grupy i mamy już zaplanowaną pierwszą sesję filmową przy pizzy i kominku. Jeśli lubisz spędzać czas w wyluzowanym, aczkolwiek przyzwoitnym towarzystwie, brakuje Ci rozmów po polsku i

Ciekawe wykłady w PUL Kolejny sezon spotkań w ramach Polskiego Uniwersytetu Ludowego rozpoczął się wręcz rewelacyjnie. Na spotkanie z pierwszym prelegentem, którym był rzeźbiarz Andrzej Pityński przybyło niespodziewanie wielu słuchaczy. I nie żałowali tego, gdyż Pityński to nie tylko artysta rzeźbiarz, ale także znakomity gawędziarz.

Zanim powiemy coś więcej o tym spotkaniu, a także o kolejnym z udziałem Jana Miluna, śpiewaka i muzyka operowego, może słów kilka o PUL, 30

Polski Partner

GRUDZIEŃ 2010

czyli właśnie Polskim Uniwersytecie Ludowym. Konieczność taka istnieje, albowiem o ile o PUL-u wiedzą niemal wszyscy ze starszego pokolenia nasze215-939-6717

go polonijnego środowiska, to już młodzież, ta starsza i ta młodsza , jeżeli nawet wie co to jest PUL, to go omija. Co łatwo dostrzec patrząc na wiek tych, którzy uczestniczą w spotkaniach. Polski Uniwersytet Ludowy w Filadelfii jest zrzeszony w Kongresie Polsko-Amerykańskim. Doczekał się on sędziwego wieku. Ma on już za sobą prawie stu lat działalności. Powstał w 1918 roku. Jego celem od początku były i jest obecnie, szerzenie kultury, oświaty i wiedzy o Polsce wśród Polonii Amerykańskiej. Oczywiście na początku ubiegłego wieku inny to był odbiorca działalności uniwersytetu. Wówczas chodziło głównie o podniesienie ogólnego poziomu wiedzy imigrantów z terenów polskich. Bywało, że nie umiejących w ojczystym języku. Inni są też dziś uczestnicy spotkań. To głównie ludzie z określonym poziomem wiedzy ogólnej i zawodowej. O szerokich hory-

chcesz nawiązac nowe znajomości z przyjaźnie nastawionymi do świata ludźmi, zapraszamy na naszą stronkę: www.meetup.com/polish-in-philly/ Zapraszam wszystkich serdecznie! Agata Karpowicz

zontach, a przez to bardziej wymagający i oczekujący prelegenta atrakcyjnego i nietuzinkowego. Zarząd uniwersytetu stara się spełnić te oczekiwania. Chociaż nie jest to łatwo, przy skromnych środkach jakie PUL posiada. Godzi się bowiem zauważyć, że instytucja utrzymuje się jedynie z dobrowolnego wsparcia przez stałych członków i sympatyków. A także nielicznych sponsorów, wśród których nie ma niestety Kongresu Polonii Amerykańskiej. Widocznie KPA, nie lubi przyznawać się do ubogich krewnych. Polskiemu Uniwersytetowi Ludowemu, który korzysta z pomieszczeń / oczywiście odpłatnie/ Domu Polskiego przy 9150 Academy Road, potrzebne jest nie tylko wsparcie finansowe, ale także szeroka popularyzacja jego działalności . Chodzi o to, aby informacja o odczytach docierała do wszystkich zainteresowanych, a szczególnie właśnie do polonijnej młodzieży. Dobrze więc by się stało, gdyby na stronach internetowych wielu polonijnych firm i instytucji znalazła się krótka wzmianka o uniwersytecie i aktualnym temacie wykładu. W ostatnim czasie, pojawiła się inicjatywa, aby PUL wydał uaktualniony album zawierający pełną historię jego bogatej działalności. Skoro uniwersytet, www.polskipartner.com


przez prawie sto lat, był otwarty na potrzeby Polonii, to chyba właściwym byłoby, aby wsparła go teraz w tej potrzebie. Gdyż tak po prawdzie. Historia Polskiego Uniwersytetu Ludowego w Filadelfii, to także historia Polonii tego regionu. W bogato ilustrowanym albumie znajdą się bowiem zdjęcia i zapisy ukazujące tych, którzy żyli, a których już nie ma. To jakby zbiorowa rodzinna kronika nas wszystkich. Gdy ktoś młody otworzy taki album, to będzie mógł powiedzieć: o to moja babcia. A ktoś inny jeszcze: o to moi pradziadek i prapradziadek. Czy to nie będzie piękne? Pomóżmy więc Uniwersytetowi!

www.polskipartner.com

Obecnie, zarząd Uniwersytetu stanowi pięć osób. Są to: Małgorzata i Janusz Romański, Józef Rzeźnik, Regina Gorzkowska-Rossi oraz Janina Zagórska. Jeszcze kilka słów o wspomnianym na wstępie Andrzeju Pityńskim, który dołączył do grona wielu artystów i ludzi sztuki, którzy gościli w PUL. Do tych, którzy budują prestiż Polski oraz jej Polonii w Ameryce. Przejawem tego może być chociażby podziwiana przez wszystkich monumentalna rzeźba plenerowa wystawiona w Jersey City w stanie New Jersey. Podczas interesującego spotkania, Andrzej Pityński przedstawił przekrój

swojej bogatej artystycznej działalności. W relacji ze spotkania opublikowanej w Nowym Dzienniku przez Reginę Gorzkowską czytamy między innymi: „Twórczość artysty wyrasta z jednego pnia – solidnego prowincjonalnego zaplecza z Ulanowa…”, i dalej: „W przypadku Pityńskiego przesadzenie do kultury amerykańskiej nie skazało go na kompromis, wydaje się wręcz, że wzmacnia i intensyfikuje jego twórczość na zasadzie kontrastu”. Kolejną wielką postacią spotkań rozpoczętego właśnie sezonu wykładów w ramach PUL, był Jan Milun. Muzyk i śpiewak operowy urodzony na Wileńszczyźnie, a od 1971 mieszkający w Stanach Zjednoczonych. Jest on założycielem i prezesem jednocześnie Towarzystwa Muzycznego im. Stanisława Moniuszki. Milun był organizatorem i kierownikiem artystycznym setek koncertów popularyzujących muzykę, a w tym polskich wykonawców muzyki operowej. Zorganizował też kilka koncertów, jakże ważnych dla nas Polaków. To koncerty poświęcone Papieżowi Janowi Pawłowi II. Wśród nich był ten, zorganizowany z okazji 27 rocznicy Pontyfikatu naszego Papieża. I to gdzie? W Rosji, do której nie chciano zaprosić Papieża Polaka. Jan Milun niestrudzenie pracuje dla Polonii. Jego działalność buduje jej dumę i prestiż w Ameryce. Podczas spotkania w Polskim Uniwersytecie Ludowym, które odbyło

215-939-6717

się 21 listopada, znamienity gość przedstawił temat: „Jan Paweł II w muzyce”. Milun przybliżył słuchaczom nie wszystkim znane sfery z życia Papieża, który był rozmiłowany w muzyce. Papież na równi cenił sobie zarówno tę wielką muzykę jak i tę góralską. Był też miłośnikiem muzyki filmowej. Szczególnie upodobał sobie zarówno sam film w reżyserii, a zarazem odtwórcy głównej roli Kevina Costnera, „Tańczący z wilkami” jak i muzykę do tego filmu skomponowaną przez Johna Barry. Jan Milun należy niewątpliwie do największych znawców biografii Jana Pawła II, któremu poświęcił całe niemal życie, począwszy od pierwszego spotkania z Papieżem podczas jego wizyty w USA. I chyba stąd brało się jego wzruszenie zauważone podczas spotkania, gdy mówił o niektórych, bardziej dramatycznych epizodach z życia Papieża Polaka. Zarząd Polskiego Uniwersytetu Ludowego zaprasza wszystkich chętnych do uczestniczenia w kolejnym, spotkaniu, które odbędzie się 9 stycznia przyszłego roku. A będzie poświęcone sprawie niezmierne ważnej dla każdego, czyli „Dietetyka – Jak żywić się w sposób zdrowy i przedłużający życie”. Prelegentką będzie licencjonowana dietetyczka, Jolanta Roman. Jej specjalnością jest żywienie osób w przypadkach cukrzycy i chorób serca. John Moscow

GRUDZIEŃ 2010

Polski Partner


Czy zabraknie nam wody?

Ocieplenie klimatu to ekologiczny temat numer jeden w mediach. Mówi się o tym w szkołach, w pracy, w domu. Ekolodzy ostrzegają, że poziom wód podnosi się w zastraszającym tempie. W tej debacie zaniedbany jest jednak ważniejszy aspekt życia na naszej planecie – zasoby wody pitnej. Paradoksalnie, na planecie, której powierzchnię w blisko 70% stanowi woda, wkrótce może jej zabraknąć. Wynika to z faktu, że uzyskiwanie wody zdatnej do picia z wody słonej jest niebywale nieekonomiczne. Mimo to, istnieją kraje, gdzie dokonuje się tego na dużą skalę. Metoda odsalania jest wciąż doskonalona. Drugim sposobem na rozwiązanie problemu jest produkcja wody. Cząsteczka wody (H2O) składa się z dwóch atomów wodoru i jednego atomu tlenu. Ta nieskomplikowana budowa zachęca do syntezy wody na skalę przemysłową, tym bardziej, że tlen stanowi aż 21% składu powietrza. Nie jest to jednak bezpieczne rozwiązanie. By zgromadzić potrzebną energię do połączenia

32

Polski Partner

się tych atomów, należałoby doprowadzić dosłownie do wybuchu. To stanowi ogromne zagrożenie i nie jest możliwe aktualnie stworzenie takich elektrowni, które w opłacalny i niezagrażający sposób mogłyby tego dokonać. Woda słodka stanowi niecałe 3% ogólnych zasobów wody na świecie. Z tego 1% jest łatwo dostępny, reszta jest „uwięziona” m.in. w lodowcach i górach lodowych. Te dane przerażają i zachęcają do oszczędzania wody w gospodarstwie domowym. To jednak nie wystarczy… Ekolodzy przewidują, że do roku 2030 zapotrzebowanie na wodę wzrośnie o około 40%. Dotyczy to nieodnawialnych źródeł tego życiodajnego płynu. Jedna trzecia ludności świata nie ma dostępu lub ma ograniczony dostęp do wody pitnej. Jednocześnie na

GRUDZIEŃ 2010

215-939-6717

świecie wciąż panuje głód bądź niedożywienie. Ponad połowę zasobów wody zużywa sektor rolniczy i przemysłowy. Dlatego tak ważne są programy rządowe, które mają promować i finansować mniej inwazyjne metody upraw oraz rozwój biotechnologii. Pozwoli to zwiększyć plony, przy zastosowaniu takiej samej ilości materiałów. Według danych jednego z instytutów zajmujących się gospodarką wody na świecie (Pacific Institute and the Water Footprint Network), by wyprodukować szklankę soku pomarańczowego, zużywa się 850 litrów wody. 2,4 tys. litrów potrzebnych jest do przygotowania jednego hamburgera. Wyprodukowanie kilograma papieru wymaga 125 litrów wody, nie wliczając w to wody niezbędnej do wzrostu drzew… W ciągu 20 lat, niektóre spośród krajów rozwijających się będą miały dostęp do mniej niż połowy potrzebnych im zasobów wody. Socjolodzy przewidują, że może zakończyć się to wojną światową. Obecnie gospodarka skupia się wokół ropy naftowej. Przyczynia się to do wielu konfliktów na świecie. Historia pokazuje, że to zazwyczaj niedosyt surowców prowadził do konfliktów między ludźmi. Nadchodzący brak wody może doprowadzić do równie niebezpiecznego konfliktu. To oczywiste, że organizm ludzki bez ropy może żyć, pozbawiony wody już nie. Woda krąży w organizmach wszystkich gatunków, nie jesteśmy w stanie funkcjonować bez niej przez tydzień.

www.polskipartner.com


„Królowa Muniów” Munie są małymi, rozkrzyczanymi skrzatami, mają długie zielone włosy, czarne, bystre oczy i cienkie głosiki. Niestety, bywają złośliwe i z tego powodu mają ciągle dużo różnych perypetii. Od dziś, w każdym wydaniu Polskiego Partnera, będziecie mogli poczytać o ciekawych przygodach Muniów. Wspólnie z portalem www.DobraPolskaSzkola.com będziemy publikować bajkę w odcinkach pt. „Królowa Muniów” Malwiny Prus – Zielińskiej. Uwaga – każdy odcinek można będzie wyciąć i kompletować. Dla każdego, kto skompletuje całość bajki – atrakcyjna nagroda! Zapraszamy! Ogromną komnatą raz po raz wstrząsały hałaśliwe krzyki. Gromadka rozkrzyczanych istot skakała, a nawet tupała ze złości. - Nie możesz nam tego zrobić! - Nie możesz zrezygnować! - Tylko spróbuj, nie masz prawa! Na środku sali wewnątrz ogromnego dębu, na zielonym, porosłym mchem fotelu, siedziała królowa. Na jej głowie lśniła malutka korona, którą właśnie zdejmowała. Czarnowłosa królowa była niewiele mniejsza od istot, które skakały na około tronu w szale złości. Była nawet troszkę do nich podobna, gdyby się jej dobrze przyjrzeć. Zachowaniem jednak wcale tutaj nie pasowała. Była bowiem całkowicie spokojna. Nie wdawała się w awanturę, zdecydowana spokojnie ją przeczekać. I miała rację. W niecały kwadrans krzyki ucichły, wtedy też dopiero odezwała się tymi słowami: - Zgodziłam się zostać waszą królową, ponieważ obiecaliście mi, że się zmienicie. Minęły już trzy lata, a wy ani razu nie zmieniliście swojego postępowania. Nawet mimo tego, że wielokrotnie was o to prosiłam i przypominałam o złożonej mi przysiędze. Umiecie tylko płatać figle, w większości niemądre, śmiać się ze zgryzoty innych i dokładać im trosk i smutków jeszcze więcej. Basta! Dłużej nie będę się temu przyglądać! Zrywam naszą umowę, bo nie dotrzymaliście jej warunków... W sali znów podniósł się pisk i krzyki. Tym razem jednak piękna królowa tupnęła nogą i zawołała: - Munie, cisza! I cała sala zamilkła. Małe istoty z zielonymi włosami pootwierały buzie ze zdumienia. A królowa dodała: - Próbowałam wam tłumaczyć, ale jak widzę nie chcecie mnie słuchać. Ponieważ musicie jednak ponieść konsekwencje swojego zachowania, odchodzę. Może to was czegoś nauczy... - Ależ znasz przecież przepowiednię, Azalio...!

34

Polski Partner

GRUDZIEŃ 2010

- Znam. Martwiłam się nią całe trzy lata mojego panowania. W czasie, kiedy wy przysparzaliście tylko przykrości innym. Nadszedł czas, abyście także i wy o niej pomyśleli. Żegnajcie, życzę wam wszystkiego dobrego!!! To mówiąc królowa wstała, położyła swoją koronę na tronie i ruszyła do wyjścia. Jej czerwono - złota suknie pięknie połyskiwała w zimnym świetle lamp. Nie padło żadne słowo, najmniejszy nawet szmer nie zakłócił ciszy. Munie stały nieruchomo zaskoczone całkowicie biegiem wydarzeń. - I co my teraz zrobimy? – zapytał mały skrzat z czarnym jak węgiel oczyma - Przepowiednia mówi, że jeżeli pozostaniemy bez królowej dłużej niż miesiąc, zginiemy... - Mamy więc miesiąc, aby znaleźć nową królową. - Ba, ale na zewnątrz jest przecież zima. A zresztą, sam wiesz, że mało brakowało, a przepowiednia niemal spełniłaby się trzy lata temu. Gdyby wtedy Azalia się nie zgodziła… - Nigdy więcej nie wymawiaj przy mnie tego imienia! To wszystko jej wina! - To nieprawda i dobrze o tym wiesz – odezwał się nagle milczący dotąd starzec z długimi zielonymi włosami, poprzetykanymi już gdzie niegdzie srebrnymi nitkami - To nie jest wina Azali, ona jest dobra. I uczciwa. To my złamaliśmy warunki umowy, a właściwie to nigdy ich nie dotrzymaliśmy. I teraz musimy radzić sobie sami. - Co zatem mamy robić? - Zrobimy tak… W komnacie wewnątrz ogromnego dębu, wrzało jak w ulu. Echo głośnej dyskusji niosło się daleko. Drzewo owo rosło nad Głębokim Jeziorem, na samym jego brzegu. Stanowiło to widok dość osobliwy, gdyż wyglądało, jakby dąb chciał wejść do wody. Okolica była tutaj pusta i poza dorodnym tatarakiem, który porastał niemal cały brzeg, nieurodzajna. Nawet trawa rosła tu rzadkimi, lichymi kępkami, a przecież ziemia była wokoło żyzna, prawie czarna. Nie rósł na niej jednak na-

215-939-6717

wet jeden kwiatek czy krzak. Było za to pod dostatkiem skał i ogromnych kamieni... W takiej to okolicy mieszkają rozkrzyczane istoty, zwane Muniami. Munie są małymi, nie większymi niż trzyletnie dziecko, skrzatami. Mają długie zielone włosy, czarne, bystre oczy i cienkie głosiki. Niestety są złośliwe i zakłócają spokój mieszkańcom osady, która rozpościera się na przeciwległym brzegu Głębokiego Jeziora. Ponieważ Munie są także istotami bardzo kłótliwymi, często słychać ich dzikie wrzaski w całej okolicy. Mieszkańcy przysiółka zamykają wtedy okiennice i przerażeni chowają się po kątach. Ich strach potęguje fakt, że nikt z nich nigdy nie widział Munia na własne oczy. Doskonale są jednak znane efekty ich pracy. Te wszędobylskie skrzaty już nie raz porządnie namieszały w okolicy. Jednego ranka, na przykład, okazało się, że ktoś przeprowadził wszystkie krowy do stajni, a konie do obory. Innym razem, ktoś obrzucił błotem całe pranie. Często znikają też z ogrodów i sadów najdorodniejsze warzywa i owoce, a nierzadko z domów także całe świeżo upieczone ciasta. Skąd się wzięły Munie w tej okolicy - nie wie nikt, nawet one same. Mimo, że skrupulatnie zapisują swoje dzieje w Wielkiej Księdze, nawet mimo tego, że posiadają już takich kronik czterdzieści trzy... Ta najstarsza z najstarszych kronik opowiada właśnie o przepowiedni, która stała się dla tych małych skrzatów po ostatniej awanturze, bardzo ważna. Jak mają znaleźć królową w tej niezamieszkałej okolicy i to w dodatku, kiedy na dworze panuje zima? Posłuchajcie…

„Żadna część powyższej publikacji nie może być kopiowana, przedrukowywana czy wykorzystana w jakiejkolwiek i innej formie, bez wiedzy i pisemnej zgody autora” Malwina Prus - Zielińska

Malwina Prus-Zielińska – autorka „Królowej Muniów”. Jednak współautorką książki jest również jej trzyletnia córka Marysia, która obudziła się pewnego ranka i powiedziała do mamy :”Jestem królową muniów”. A potem wyjasniła kim są Munie. Zainspirowana ciekawą fabułą mama postanowiła przedstawić świat Muniów również innym dzieciom. Autorka książki “Opowieści z wiecznie zielonego lasu”, tomiku wierszy „ Rytm Serca”, dziennikarka portalu www.DobraPolskaSzkola.com na którym prowadzi rubrykę „Z kulturą na Ty”, “Książki naszego dzieciństwa” oraz „Bajeczki do Poduszeczki”.

Malwina Prus – Zielińska

www.polskipartner.com


Taniec jest dla niego sposobem na życie. Wraz z Wiolettą Wyszyński roztańczył całą okolicę New Jersey. O powstaniu i sukcesach Viva Ballroom Dance Studio z Jarosławem Radziszewskim rozmawia Małgorzata Kamińska.

Magiczny swiat tanca VIVA BALLROOM DANCE STUDIO Moje życie to taniec. Odkąd pamiętam zawsze tańczyłem i nie wyobrażam sobie życia bez niego, wszystko co robię było, jest i myślę, że będzie podporządkowane tańcu. Jestem chyba szczęśliwą osoba, ponieważ mogę połączyć moją pasję z życiem zawodowym.

MK: Jak to się wszystko zaczęło, skąd pomysł założenia studia tańca? JR: Wszystko zaczęło się od przyjaźni z Wioletta Wyszyński. Zawsze chcieliśmy założyć szkołę tańca. Pokazać ludziom, czym jest tak naprawdę taniec i przekazać miłość do niego. Szukaliśmy lokalu i dzięki kreatywności i zaradności Wioletty, udało się znaleźć idealne miejsce na studio. Wszyscy nasi znajomi, rodzina bardzo nam pomogli, zatrudniliśmy wykwalifikowanych instruktorów, więc nasza kadra jest profesjonalna - zajęcia oferujemy na najwyższym poziomie. MK: Co trzeba zrobić aby zostać tancerzem ? JR: Przede wszystkim trzeba zapisać się na kurs tańca do nas. Potrzebne jest również to coś, trochę talentu i przede wszystkim ciężka praca- praca nad sobą, nad swoim charakterem i oczywiście nie można zapomnieć o tym, że potrzebna jest miłość do tego, co się robi. Oczywiście nie bez znaczenia jest talent i chęć do tańca. MK: W jakim wieku należy rozpocząć naukę tańca aby osiągnąć sukces? JR: Jak najwcześniej. Taniec to przede wszystkim ruch, koordynacja, sprawność fizyczna i oczywiście wyczucie rytmu. Obecnie dzieci zaczynają bardzo wcześnie w wieku 4-5 lat. Wiadomo, że te początki są bardziej taką zabawą, są to zajęcia ogólno-rozwojowe. Natomiast im wcześniej zaczną, nabiorą taką świadomość własnego ciała to na pewno sprzyja to późniejszej karierze. Im wcześniej tym lepiej- zresztą jak w każdym zawodzie czy dziedzinie sportu. Jednak jeśli ktoś ma determinację to powinien próbować w każdym wieku tak naprawdę. MK: Jaki rodzaj tańca można się nauczyć u was w studio ? JR: Począwszy od baletu, taniec towarzyski, walc, tango, tańce latynoamerykanskie, samba, cha-cha, rumba, hip-hop, breakdance, belly dance, zumba, brancee. 36

Polski Partner

MK: Czy bierzecie udział w turniejach tanecznych ? Jaki jest wasz najważniejszy sukces? JR: Naturalnie. Jednym z założeń naszego studia jest to, żeby wysyłać dzieci na turnieje tańca. Jest to świetna forma sprawdzenia swoich umiejętności jak również wielka motywacja dla nich samych. W ubiegłym turnieju tańca ‚ Nyemchek’s Junior All-Stars Dance Sport Championships’, który odbył się 6 listopada w Garfield NJ, jedna z naszych tancerek : Weronika Hajduczka, otrzymała nagrodę imienia “John Nyemchek Memorial Scholarship” Warto zaznaczyć, iż w tym turnieju wzięło udział ok 200 tancerzy i wybrano właśnie Weronikę. Jesteśmy z niej bardzo dumni! MK: Z czego jesteście najbardziej zadowoleni w związku z prowadzeniem Viva Ballroom Dance Studio ? JR: Najważniejsze jest to, że większość naszych podopiecznych to grupa, która jest z nami od samego początku. Tak naprawdę, to jesteśmy dumni ze wszystkich którzy do nas przychodzą. Nasze studio gromadzi wiele dzieci jak również dorosłych, którzy odnajdują dużo satysfakcji i pasji w tańcu. Chcemy aby nasze studio zawsze było dla nich miejscem spotkań, odpoczynku i relaksu. MK: Jaki jest przepis na wasz sukces ? JR: Upór i determinacja. Wyznaczamy sobie cele i staramy się ze wszystkich sił go osiągnąć. Mamy wsparcie naszych wspaniałych tancerzy,którzy swoją pasją i pracą, przyczyniają się do naszego wspólnego sukcesu. MK: Jak zaczęła się Twoja przygoda z tańcem? JR: Najpierw Vega-Glinnik, pierwszy klub tańca w rodzinnym mieście. Następnie Pegaz, potem Cantinero w Tomaszowie Maz. A wszystko pod okiem pana Grzegorza Rybickiego - trenera, choreografa, sędziego.

GRUDZIEŃ 2010

215-939-6717

To on zaszczepił we mnie wszystko to, co mam do zaoferowania moim tancerzom. Za to zawsze mu będe wdzięczny. MK: Jesteś lubianym i cenionym tancerzem, trenerem i choreografem. Jak radzisz sobie z prowadzeniem zajęć? Co daje Ci najwięcej satysfakcji ? JR : Taniec, jak już wiesz jest dla mnie wszystkim, ale nauka innych tańca jest bardzo miłym doświadczeniem, szczególnie jeśli wynik tego jest widoczny. Kiedy widzę, że dana osoba się rozwija - świadczy to o tym, że nie jestem aż takim złym trenerem. Cieszy mnie widok kiedy ludzie spełniają marzenia w jakikolwiek sposób. MK: Czym jest dla Ciebie taniec ? JR: Wszystkim. MK: Dziękuje za rozmowe. 6 listopada 2010 odbył się coroczy turniej tańca towarzyskiego ‚ Nyemchek’s Junior All-Star Dance Sport Championships’ Tancerze ze studia Viva zajęlI następujace miejsca : W stylu standardowym i latyno- amerykańskim : Michał Wyszyński / Weronika Hajduczka - kategoria: Junior 3 Open Bronze Standard : miejsce 4 , latin 6 Eryk Chiliński /Wiktoria Prejs- kategoria: Junior 2 Open Bronze Standard: miejsce 1, latin 5 Mateusz Wyszyński / Alexa Podolsky- kategoria: Junior 4 Open Bronze Standard : miejsce 1, latin 2 Lukasz Wieczerzaka /Magdalena Wyszyńska - kategoria: Junior 5 Open Silver Standard: miejsce 1, latin 1 i w kategorii Open Gold Latin: miejsce 6 Mateusz Wyszyński /Amanda Poreda –kategoria : Open Bronze Latin : miejsce 3, standard 3 Jakub Szaja i Weronika Hajduczka-kategoria: Open Bronze Latin : miejsce 4 www.polskipartner.com


Najbogatsze kraje swiata według ONZ

10. NIEMCY Pierwszą dziesiątkę najbardziej rozwiniętych państw świata otwierają Niemcy. Pod względem średniej długości nauki nasi zachodni sąsiedzi znaleźli się na 4. miejscu.

1. NORWEGIA Na pierwszym miejscu, pomimo niesprzyjającego klimatu, znalazła się Norwegia. PKB na głowę mieszkańca to aż 58,810$. Jak widać, nie trzeba mieć wielkich metropolii, by ludziom się dobrze żyło. Kraj wygrywa w zestawieniu najbardziej rozwiniętych państw świata, jest też wysoko w zestawieniach najlepszych miejsc do życia.

najbardziej rozwiniętych państw świata.Na zdjęciu słynna haka w wykonaniu nowozelandzkiej reprezentacji rugby.

państw ujętych w zestawieniu (m.in. dzięki dużej liczbie rezydentów). Na zdjęciu para książęca.

4. USA Slogan o amerykańskim śnie wciąż jest prawdziwy. USA zawdzięcza tak wysoką pozycję m.in. bardzo wysokiemu PKB. Należy jednak pamiętać, że stany to kraj z bardzo dużym rozwarstwieniem społecznym (jak na najbogatsze kraje).

7. HOLANDIA Holandia to jedyny kraj reprezentujący Benelux w pierwszej dziesiątce. Dużo niżej znalazła się Belgia (na 18. miejscu) i Luksemburg (na 24. miejscu).

2. AUSTRALIA Na drugim miejscu znalazła się Australia. Jak widać, antypody to wymarzone miejsce do życia - przynajmniej według statystyk. Kraj stawia na edukację. Przewidywany średni czas nauki to aż 20,5 lat!

5. IRLANDIA Zielona wyspa wciąż zachęca. Jednak trzeba pamiętać, że zestawienie było obliczane m.in. na podstawie danych o PKB z 2008 roku. Możliwe, że w następstwie światowego kryzysu miejsce Irlandii będzie trochę niższe.

3. NOWA ZELANDIA Nowa Zelandia nie ma jakoś niezwykle wysokiego PKB, ale inne części składowe sprawiają, że ten kraj znalazł się na podium

38

Polski Partner

GRUDZIEŃ 2010

6. KSIĘSTWO LICHTENSTEIN To niewielkie państwo ma najwyższe PKB na głowę mieszkańca ze wszystkich

215-939-6717

41. POLSKA Polska jest drugim najbiedniejszym krajem wśród wysoko rozwiniętych. Za nami jest tylko (albo aż) Barbados. Dalsze kraje dopiero pretendują do znalezienia się w tym ekskluzywnym gronie. Pozycję Polski zaniża przede wszystkim względnie niski poziom PKB na głowę, miejmy nadzieję, że dalszy awans to tylko kwestia czasu. Bo już dziś wyprzedzamy m.in. Litwę (44. miejsce) czy Chorwację (51. miejsce). Niżej znalazły się m.in. …

8. KANADA Kanada od lat jest uważana za jedno z najlepszych miejsc do życia. I słusznie. Wysokie PKB i wysoka średnia długość życia, sprawiają że ten kraj znalazł się na 8. miejscu. 9. SZWECJA Skandynawia nie jest jednak takim rajem, jak się ją często przedstawia. Szwecja to drugi najwyżej sklasyfikowany skandynawski kraj. Finlandia znalazła się na 16. miejscu, Islandia na 17., Dania na 19.

www.polskipartner.com


Humor O zwierzętach Wiszą na drzewie trzy leniwce i kłócą się, który jest bardziej leniwy. Pierwszy mowi: - Wiecie chłopaki, idę sobie ulicą, patrzę, a tu worek złota na ulicy leży, ale nie chciało mi się go podnieść. Na to drugi: - No widzicie, a ja ide sobie plażą i patrzę jak Claudia Schiffer leży sobie naga i chce żeby ją przelecieć. No ale nie chiało mi się. Trzeci: - A wiecie chłopaki, ja ostatnio byłem w kinie, na strasznie śmiesznej komedii, ale przez cały film płakałem. - No co ty, na komedii i płakałeś? Bo siadłem sobie na jajka i nie chciało mi się wstać poprawić ... Był sobie Pan, którego od jakiegoś czasu strasznie bolała głowa. Na początku wytrzymywał, jechał na tabletkach, ale po jakimś czasie już nie mógł. Poszedł do lekarza. Ten go zbadał, obejrzał i mówi: - No cóż, wiem jak

pana wyleczyć, ale będzie to wymagało usunięcia jader. Ma pan bardzo rzadki przypadek naciskania jąder na podstawę kręgosłupa. Nacisk powoduje ból głowy. Jednym sposobem przyniesienia panu ulgi jest usuniecie jader. Co pan na to? Pan zbladł i myśli. Jak to będzie bez jader no i w ogóle... Jednak doszedł do wniosku, że z takim bólem głowy to nie da rady żyć i postanowił „iść pod nóż”. Mija kilka dni po zabiegu, głowa już nie boli. Jednak czul, że bezpowrotnie stracił coś ważnego... Postanowił sobie to, przynajmniej tymczasowo, zrekompensować nowym ciuchem. Wchodzi do sklepu i mówi: - Chce nowy garnitur! Sprzedawca zmierzył go wzrokiem i mówi: - Rozmiar 44? - Tak, skąd pan wiedział? - To moja praca... Pan przymierzył, pasuje idealnie! - Może do tego nowa koszula? - Niech będzie. - Rozmiar 37? - Tak, skąd pan wiedział? To moja praca... Gościu założył koszule, leży jak ulał. - To może

jeszcze nowe buty? - A niech będą nowe buty. - Rozmiar 8,5? - Tak, skąd pan wiedział? - To moja praca... Pan przymierza buty, są idealnie dopasowane. No to może nowe slipki? Chwila wahania...- Jasne, przecież przydadzą mi się nowe slipki. - Rozmiar 36? - Ostatnio nosiłem 34... - Nie mógł pan nosić 34. Powodowałyby ucisk jąder na podstawę kręgosłupa i miałby pan cholerny ból głowy... W aptece stoi nieśmiały chłopak. Gdy wszyscy klienci wyszli, aptekarz pyta: - Co, pierwsza randka? - Gorzej - odpowiada chłopak pierwsza gościna u mojej dziewczyny. - Rozumiem - mówi aptekarz - masz tu prezerwatywę.

40

Polski Partner

GRUDZIEŃ 2010

215-939-6717

Chłopak się rozochocił. - Panie, daj pan dwie, jej mama podobno też fajna dupa! Chłopak trafia do domu swojej dziewczyny. Zostaje przedstawiony rodzinie. Siadają przy stole i następuje poczęstunek. Po godzinie dziewczyna nie wytrzymuje, przeprasza i prosi gościa ze sobą: - Gdybym ja wiedziała, że ty taki niewychowany... Cały wieczór nic nie powiedziałeś tylko patrzyłeś w podłogę. Nigdy więcej cię nie zaproszę! - A gdybym ja wiedział, że twój ojciec jest aptekarzem, nigdy bym do was nie przyszedł. Koniec roku szkolnego. Pod wieczór matka zagląda do pokoju córeczki i znajduje na łóżku następujący liścik:Droga Mamo! Nareszcie koniec szkoły. Dla mnie już na zawsze. Jestem od dawna zakochana i postanowiliśmy z moim chłopakiem wreszcie „się urwać”. Wiem, ze Tobie się to nie spodoba, ale on jest taki słodki! Te jego tatuaże i piercing na każdym kawałku ciała...A ten jego motocykl! Ali (tak nazywa się mój

miły) twierdzi, że jazda na nim w kasku to grzech. Ali jest kompletnie na moim punkcie zwariowany. Mówi, ze go uratowałam, bo ten alkohol by go w końcu zabił... Aha, i najważniejsze. Będziesz miała wnuka! Tak się cieszę! Kolega Alego ma gdzieś w lesie drewnianą chatkę. Trzeba ją wyremontować i nie ma w niej światła ani wody, ale to będzie nasz nowy dom. Nie martw się! Będziemy mieli z czego żyć. Ali ma kapitalnypomysł. Będziemy uprawiać marihuanę i sprzedawać ja w mieście. Ma być z tego kupa forsy. Tak się ciesze! I nie martw się proszę. Wkrótce będę miała 14 lat i naprawdę mogę na siebie sama uważać. Mam tylko nadzieje, ze szybko pojawi się ta szczepionka przeciwko AIDS. Alemu bardzo by to pomogło... Twoja ukochana córeczka.P.S. Wszystko bzdura! Jestem u Krychy i oglądamy telewizje. Chciałam Ci tylko uświadomić, ze są gorsze rzeczy niż to świadectwo, które znajdziesz na nocnym stoliku. Buziaczki!

www.polskipartner.com


HOROSKOP (21.03 - 20.04) Ten miesiąc przeznacz na odpoczynek lub ogranicz aktywny tryb życia. Na poprawę samopoczucia doskonale wpłynie oczyszczająca dieta lub kilku dniowa rezygnacja z ostrych potraw. Spokój i wyciszenie wpłynie regenerująco na cały organizm. To doskonały miesiąc , aby nadrobić zaległości w lekturze. (20.04 - 20.05) Przyjdzie Ci się zmierzyć z wieloma denerwującymi sytuacjami. Staraj się, aby Twoje decyzje były niezależne. Nie pozwól stawiać siebie pod ścianą. Będziesz mieć okazję pokonać swoją słabość. Ogranicz wpływ toksycznych substancji lub toksycznych relacji na swoje życie. BLIŹNIĘTA (21.05 - 21.06) Będziesz chętnie spędzać czas w

42

Polski Partner

domu, pomagając najbliższym. Staniesz się osobą do zwierzeń . Ci którzy podzielą się swoimi tajemnicami , obdarzą Cię wielkim zaufaniem, nie zawiedź ich. RAK (22.06 22.07) Raki ogarnie głęboka tęsknota za romantyczną atmosferą. Aura jesieni wywoła nostalgię i tęsknotę za rodziną. Nic nie będzie stało na przeszkodzie, abyście wprowadzili nastrojowy klimat do życia osobistego. LEW (23.07 23.08) Ten miesiąc przyniesie Tobie konieczność podjęcia ważnych decyzji, dotyczących związku lub rodziny. Sprawy uczuciowe nabiorą większego znaczenia i dlate-

GRUDZIEŃ 2010

215-939-6717

go warto abyś pamiętała o odpowiedzialności jaka spoczywa na Tobie. P A N N A (24.08 22.09)   Miesiąc dosyć trudny emocjonalnie. Postaraj się o realną ocenę sytuacji i nie pozwól ponieść się fali emocji. Jeśli potrzebujesz relaksu i chwili zapomnienia, wybierz się do kina na romantyczną komedię, to o wiele bezpieczniejsza alternatywa. W A G A (23.09 23.10) Otrzymasz odpowiednie wskazówki do rozwiązania problemu. Nie wahaj się użyć wszystkich prawych argumentów, bo dzięki nim odnajdziesz wyjście z sytuacyjnego labiryntu. Do spraw podchodź logicznie bez zbędnej analizy.

S KO RP I O N (24.10 - 22.11) Całkiem przyjemnie zapowiada się ten miesiąc. Możesz sobie pozwolić na więcej swobody w obowiązkach. Ktoś z przeszłości zechce osłodzić Ci życie. Miłych wrażeń :) STRZELEC (23.11 - 21.12) Miesiąc przedstawia się w bardzo konkretnych kolorach. Głównym tematem będą sprawy finansowe i rodzinne. Twój budżet będzie wymagał naruszenia oszczędności. Dobrze rozplanuj wydatki. KO Z I O RO ŻEC (22.12 20.01) Będziecie bardziej zajęte pracą zawodową i sprawami domowymi, a o przyjemnościach raczej nie będzie mowy. Codzienne obo-

wiązki oraz ambicja będą was mobilizowały, przecież „ Pańskie oko konia tuczy”. WODNIK (21.01 - 19.02) Spójrz na wiele spraw z innej perspektywy. Wiele spraw będzie wymagało więcej czasu. Pozwól im dojrzeć, być może znajdziesz lepsze rozwiązania. Natomiast jeśli jesteś w sytuacji, która zbyt wiele Cię kosztuje, przestań się poświęcać. RYBY (20.02 20.03) Duże zniecierpliwienie, natłok informacji może wywołać w was niezdrowe emocje. Zechcesz wziąć sprawy w swoje ręce, ale przemyśl dwa razy nim podejmiesz działanie. Nadchodzi zmiana, której nie trzeba przyspieszać na siłę.

www.polskipartner.com


POMOŻEMY CI ZNALEŹĆ TO CZEGO SZUKASZ

Bezpłatne ogłoszenia drobne Home Care Company in Philadelphia zatrudni dyplomowane pielegniarki /Registered nurses / oraz opiekunki do osob chorych lub starszych / home health aids/. Bardzo dobre zarobki. Praca na caly i pol etatu. Mozliwosc szkolenia dla opiekunek medycznych. Znajomosc jezykow obcych mile widziana. Tel 215-925-3313

-POLSKA SZKOŁA „OGNIWO” ZAPRASZA NA SZAMPAŃSKIEGO SYLWESTRA !!!Zabawa od 8 pm do białego rana w Holy Cross Community Center - 701 Cass St.,(krzyżówka z Grand St.), Trenton, NJ Bilety w cenie $90 od osoby (po 10 grudnia - $100) W cenie: PRZEKASKI, KOLACJA, WIEJSKI STÓŁ, DESERY, NAPOJE, SZAMPAN. Inne alkohole we własnym zakresie. LOTERIA - MOŻESZ WYGRAĆ

LAPTOPA !!! Cały dochód z zabawy przeznaczony jest na rozwój szkoły „Ogniwo”. Więcej informacji znajdziesz na www.OgniwoPL.comBilety do nabycia w polskich agencjach: JKEuroTrawel, Pomerania, Spójnik oraz Larry’s Tavern, Polish Deli w Morrisville i VIVA Dance Studio. 267-566-6208 SYLWESTR NA FLORYDZIE!!9 dni - z 26 grudnia do 2 stycznia - za $600 W programie:Orlando (Disney World, EPCOT, MGM Studio, Animal Kingdom, Sea World), Miami, Zatoka Meksykanska, Centrum NASA, itd. 609.393.1660 (Trenton) LUB 215.425.8560 (Philly) ZAPRASZAMY !!! 60/ Zatrudnię pracownika z doświadczeniem przy instalacji sidingu na starych domach. 609-775-7374 60/ Poszukujemy osob do szycia sukien slubnych ,sukien wieczorowych ( Gowns) ,zakietow itp.Preferowane

osoby znajace obsluge maszyn przemyslowych typu Juki,Singer,Overlock,Perstitch. Moze byc doswiadczenie z PL.Bardzo dobre zarobki dla ludzi z odpowiednimi umiejetnosciami w tym zawodzie. Jest rowniez mozliwosc przyuczenia do zawodu dla wytrwalej, ambitnej osoby. Pracownia miesci sie w Poconos PA .Zdecydowanym na przeprowadzke pomozemy w znalezieniu lokalu. 1 646 670 1227 60/ ODDAM DOBRZE FUNKCJONUJACY POLSKI SKLEP W DOBRE RECE!! PENNSYLVANIA !! ZAINTERESOWANYCH PROSZE O KONTAKT !! TEL. 215 527 5410 59/ Potrzebny dacharz z doswiadczeniem - wymagane ubezpieczenie na prace Tel.: 609 540 6316 59/ Praca na pozycji doradcy finansowego. Doświadczenie nie jest wymagane. Zainteresowanych prosze dzwonic w j. angielskim Tel.: 201-270-6596 59/ Potrzebne panie do pracy w soboty sprzatanie domow, Tel.: 609-372-3356 59/ Praca dla kierowcy ( CDL nie wymagane) z okolic Poconos, PA rozworzenie mebli I materacy. Wymagana czysta historia kryminalna I czyste prawo jazdy, Wlodek 973.703.9804 59/ Potrzebni od zaraz elektrycy i pomocnicy elektrykow z doswiadczeniem amerykanskim i prawem jazdy. Praca stala w okolicach Trenton NJ. Prosze dzwonic 732-546-3854 58/ DYSTRYBUTOR BLACHODACHÓWKI NAWIĄŻE WSPÓŁPRACĘ Z FIRMAMI LUB OSOBAMI W ZAKRESIE INSTALACJI (METAL ROOF) JANUSZ 570 730 9874 58/Zatrudnie od za-

44

Polski Partner

GRUDZIEŃ 2010

215-939-6717

raz kobiete do serwisu sprzatajacego, bardzo dobre warunki, gwarantowane 40 godz tygodniowo $11 na godzine. Prosze dzwonic 215-901-0469 58/ Agencja posrednictwa nieruchomosci poszukuje agentow Real Estate z licencja lub bez w PA i NJ, bardzo dobre warunki pracy/placy ubezpieczenie prosze dzwonic 1.609.278.0035 57/ Szukam opiekunki dla dwojki dzieci w czasie dnia w dni: Wtorek, Czwartek i Piatek. Moj tel Natalia : 609-439-8238. 57/ Stucco @ Stone.Zatrudnimu osoby z doswiadczeniem i pomocnikow. Wyplata co tydzien.Zostaw wiadomosc na maszynie. 609-656-1101 57/ Obecnie sa bardzo niepewne czasy. Pracujesz, boisz sie ze zostaniesz zwolniony. Ze stracisz dom, samochod? Masz rodzine, kochasz ja? Wiec nie dopusc do tego. Stworzymy Ci twoja wlasna firme. Nauczymy, Poswiecimy Ci maxymum naszego czasu tak azebys stanol na nogi. To nic nie kosztuje Kiedys Ty bedziesz mial okaze komus pomagac. Szansa jest zazwyczaj dawana jeden raz, wiec jej nie zmarnuj. Jesli bedziesz postepowal systematycznie to gwarantujemy Ci iz Twoje marzenia zaczna sie spelniac. 708-655-5844 56/ Potrzebni pracownicy do firmy produkujacej blaty granitowe praca w Stroudsburg, PA 18360 doswiadczenie nie wymagane po dodatkowe informacje prosze o kontakt telefonizny 570-421-3333, 201-709-7582 albo osobisty 70 Storm St Stroudsburg PA 18360 56/ Szukam pracownika na pol etatu do pracy jako sprzedawca lodow.Osoba ta bedzie pracowac w ciagu dnia oraz wieczorami na weekandach.Musi mowic po polsku i po angielsku.Mam na imie Vincent i jestem wlascicielem Vincent’s Ice-creamZadzwon do mnie! 609- 731- 5033 56/ POLSKA SZKOŁA PRZY PARAFII SW. JADWIGI W TRENTON POSZUKUJE NAUCZYCIELI WYCHOWANIA PRZEDSZKOLNEGO I NAUCZANIA POCZĄTKOWEGO. 609-977-3076 56/ Potrzebna nauczycielka do pracy w Polskim Przedszkolu. Nauczycielka powinna być cierpiwa mieć podejscie do dzieci jak rownież być

BEZPŁATNY MIESIĘCZNIK INFORMACYJNO- REKLAMOWY DLA POLONII W USA Redakcja 1916 Welsh Rd. Suite 13 Philadelphia, PA 19115 Tel: (215) 939-6717 Fax: (215) 464-7116 info@polskipartner.com www.polskipartner.com Redaktor Naczelna Magdalena Grimm-Kostka magda@polskipartner.com Redaktorzy John Moscow Gosia Kaminska Reklama Bożena Kowalska Katarzyna Bakowska info@polskipartner.com Janusz Pstragowski janusz@pcgpl.com Janusz Sikora janusz@polskipartner.com Ogłoszenia Drobne Fax: (215) 464-7116 Phone: (215) 939-6717 polskipartner@polskipartner.com Copyright Polski Partner Magazine©. Published monthly in USA. All Rights reserved. Wszystkie prawa zastrzeżone. Nazwa “Polski Partner” jest znakiem pod ochroną i używanie go przez kogokolwiek w formie graficznej, pisemnej lub słownej na terenie USA, celem oznaczenia swojego towaru jest bezprawne. Redakcja nie odpowiada za treść zamieszczonych reklam. Przedruk reklam z Magazynu Polski Partner bez zgody wydawcy jest zabroniony. Redakcja zastrzega sobie prawo do nie publikowania tekstów niezamówionych oraz dokonywania skrótów i własnej redakcji. Polski Partner jest bezpłatnym miesiecznikiem publikowanym w USA.

osobą kreatywną. Proszę o kontakt telefoniczny 609-393-1814 56/ Masz problemy finansowe lub straciles prace? Wspaniala okazja! Praca w domu. Chcesz zorobic $2 tys/ tygodniowo skontaktuj sie ze mna: email: ucandoittoday@gmail.com 56/ SALON /Spa w okolicy Princeton poszukuje fryzjerke z doswiadczeniem na pelny lub nie etat. Benefits, edukacja, przyjemne warunki pracy. Prosze o kontakt :Gabriela tel: 609 737 8400

SZUKAM PRACY 60/ Miła Pani z wykształceniem medycznym,z dużym doświadczeniem w USA,dobre referencje, dobry angielski, rosyjski i polski, poszukuje pracy przy opiece nad starszą lub chorą osobą.Tel.862.571.2397 60/ Mikołaj do wynajęcia! Potrzebujesz Mikołaja aby wręczył prezent Twojemu dziecku? Zadzwoń to mnie aby umówić spotkanie. Trenton / Philadelphia. Tel.: 609-227-1905 www.polskipartner.com


szarka miejsce pparkingowe, cena 720 plus elektryka, po wiecej informacji prosze dzwonic pod numer 609 372 67 21

59/ Chętnie zaopiekuje się dzieckiem lub starszą osobą w godzinach popoludniowych, zawiozę na zakupy do lekarza lub szkoly, prosze dzwonić 609.261.0382 lub 908.494.7608

60/ Poszukuje czystego pokoju do wynajecia w Trentonie badz okolic. Przylatuje z Polski 5 stycznia 2011r. KASIA Tel.: 48795762439, Skype: katekate404

58/ Odkupie domki, lub serwis sprzatajacy 215-901-0469 58/ Meższczyzna poszukuje pracy. Doświadczenie w renowacji antyków, malowanie. Z zamieszkaniem lub bez prosze dzwonić 973-7611566 56/ My name is Magdalena. I’m looking for temporary position in: babysitting, housekeeping, cleaning Should be in: PA. I’m 23 years old. My English is advanced. I speak Polish. I have a valid driver’s license. I’m available for work immediately. 215-681-2017

56/ Sprzedam dom dwurodzinny w Catskill N.Y. Gora- Kuchnia polaczona z living room, Lazienka, 3 sypialnie Dol- Kuchnia, living room, Lazienka, 3 sypialnie.  Bardzo blisko zjazdy narciarshie, 1 mile do Gory Windham, i 4 mile do Gory Hunter, Cena Do Negocjacji 609-586-5889

54/Okazja do szybkiej sprzedazy nowo wybudowany dom 4 sypialnie,2 lazienki,polozony w Dingmans Ferry,PA w poblizu jeziora na strzezonym osiedlu. Osiedle posiada M.in. korty tenisowe,baseny:kryty,otwarty,boiska,place zabaw dla dzieci itp cena do negocjacji. tel. - 201-280-3105

59/ Z POWODU WYJAZDU SPRZEDAM SALON FRYZJERSKI WRAZ Z KLIENTKAMI W KEARNY NJ, PROSZE DZWONIC 201.991.4744

57/ Condominium do sprzedania w northeast Philadelphia. $77,500.00 Bardzo prywatne otoczenie, strzezone osiedle z basenem. 1 sypialnia, dining room, living room, lazienka, prywatne patio. Prosze dzwonic, 215 285 8529.

57/Samochod do sprzedazy (Volksvagen Jetta 2.5 silnik manualna skrzynia biegow rocznik 2006 ,72000 mil kolor czarny,jasny w srodku, skladane tylne siedzenia, cena 10tys.prosze dzwonic 215-694-9397 57/ Mam ok 20 sukienek koktajlowych na sprzedaz. Bardzo dobrych i drogich firm. BCBG, CACHE, GUESS, BEBE, FOREVER 21, z MACYS I NORDSTROM. Niektore z nich wciaz posiadaja metki. Zdjecia poszczegolnych sukienek sa dostepne na prosbe, albo zapraszam do przymierzenia :) 609-838-0671

www.polskipartner.com

59/ Tanio od zaraz do wynajecia pokoj jednoosobowy, dobre warunki mieszkaniowe.Trenton, blisko centrum. Zapraszamy Tel.: 215.303.0168 59/ Szukam studio lub apartment New jersey, Trenton Tel.: 609-456-6913

60/ Sprzedam po atrakcyjnych cenach zegarki meskie. Oryginalne i najpopularniejsze wzory. Idealne na prezenty swiąteczne. Zegarki mam wystawione an EBAY http://shop. ebay.com/pentiger/m.html ale moge tez sprzedac osobiscie w Filadeflii. Tel.: 215-341-6592

58/ JEEP COMPASS 2007, PRICE $8,900, MILEAGE: 73K, AUTOMATIC TRANS,AIR COND, AIR BAGS, POWER WINDOWS AND DOOR LOCKS,CD PLAYER,SUNSCREEN GLASS,AND MORE, LOCATION:NORWOOD PA 19074 (approximately 10 min from Phila Intl Airport)47 Phone: 215 917 4084

59/ Bardzo czysty dom na wynajm w polskiej dzielnicy Trenton. Nowa kuchnia i łazienka, także nowa wykladzina w calym domu. Musisz zobaczyć. Ohio Ave. Tel.: 609-610-8478

60/ Linden,New Jersey sprzedam odnowiony 1 rodzinny dom w spokojnej dzielnicy i blisko dobrych szkol. 3 sypialnie, 2.5 lazienki, garaz, basen 25 x 16, lot size 60 x 100 TEL:(908)486-6512 53/Sprzedam nowy pieknie polozony dom parterowy, 30km od Palacu Kultury i Nauki w Warszawie . 260 mkw, dzialka - 1400mkw: 4 sypialnie, 3 lazienki, kuchnia, salon. Dogodny dojazd do Srodmiescia. Zdjecia na maila . Male koszty utrzymania .Cena 1,25mlnPLN Tel kom.: 664 - 837 837 57/ Dom w dzielnicy Woodhaven !! do sprzedania. Dom posiada nowa kuchnie z granitowym blatem basen , wykonczona piwnice oraz wiele dodatkow !! $ 579,900.00 tel. 848-218-0621

59/ Do wynajecia dom 2-sypialniowy przy Goul st dzielnica Richmond , Philadelphia $600/ miesiac 215.425.8343

57/ 2 pokojowy apartament do wynajecia. 1 lazienka, pralnia, living room, dining room, balkon. Mieszkanie znajduje sie na osiedlu Society Hill, tuz obok drogi 33- Hamilton Farm. Jest dostep do club house, basenu, cortow tenisowych oraz placu zabaw. Za rogiem park, szpital i wszystkie najpotrzebniejsze sklepy. Koszt ok 1200 $ za miesiac. 609-838-0671 57/ Szukam 2 osobowego mieszkania dla 2 kobiet na koniec wrzesnia lub 1 pazdziernik. 609-933-5119 57/ Pokój na poddaszu do wynajęcia od 1 pazdziernika na ulicy Spruce ST . Wszystkie media dostępne. Przydż, zobacz porównaj. 609-649-1944 57/ Ladne male studio apartament (kawalerka) do wynajecia w samym sercu dzielnicy Port Richmond. Ladne, czyste, podloga - pergo panele, dwie szafy wnekowe, duzy taras z widokiem na Centrum.. Czynsz - $365 plus elektryka. Po wiecej informacji dzwon: 215803-6121

52/ Sprzedam 2 działki 1 hektar każda, 40 kilometrów na płn. od Warszawy, 1 działka przy szosie wojewódzkiej. Po wiecej informacji prosze dzwonić 609-647-7260 lub tel w polsce 698121-6675 i prosić Lidie

57/ Apartament do wynajecia w northeast Philadelphia. $785/miesiac + elektryka. Bardzo prywatne otoczenie, strzezone osiedle z basenem. 1 sypialnia, dining room, living room, lazienka, prywatne patio. Prosze dzwonic, 215 285 8529.

60/ Do wynajecia apartament od 16 grudnia - jednosypialniowy, pralka, su-

57/ Rancher- 2 sypialnie/ 1 lazienka, prywatny ogrod. Wszystkie urzadze-

nia (pralka, suszarka, zmywarka itp), centralne chlodzenia - do wynajecia w bardzo ciichej czesci Cherry Hill, NJ. Bardzo wygodna lokalizacja- blisko do mall, I-295, I-95 i centrum Philadelphii. $ 1,400.00/miesiac 856-428-9243 Jennifer 60/ Szukam Ciebie. Jesli to Ty nim jestes po prostu odpisz. Wiek 50-58 Ewa E-mail: maela25@aol.com 60/ Gdzie ci mężczyżni??? Sympatyczne 2 panie w średnim wieku /50 no i trochę/ chętnie spędzą sylwestrowa noc w miłym męskim towarzystwie.W grę wchodzi wcześniejsze spotkanie. 609-227-1434 60/ KAWALER 46 LETNI O STATUSIE UREGUKOWANYM, NIEZALEZNY, BEZ NALOGOW, PRACUJACY, Z OKOLIC NY POZNA PANIA W WIEKU 30-40 LAT W CELU ZALOZENIA RODZINY. PROSZE DZWONIC 631-291-6890 60/ Samotny, 60-cio latek, kulturalny, sredniego wzrostu, z obywatelstwem, pozna wzglednie atrakcyjna, szczupla Pania, z dluzszym pobytem w USA, powyzej 54 lat na dobre i na zle. Zainteresowane Panie, proszone sa o przeslanie informacji kontaktowych na PO BOX 9252, Elizabeth, NJ 07202 60/NAUKA GRY NA PIANINIE.Udzielam lekcji gry na pianinie w języku polskim i angielskim. Mam długoletnie doświadczenie, jestem członkiem National Music Teacher Association. Ukończyłam Wyższą Szkołę Muzyczną w Krakowie. Lekcje są prowadzone w wesołej i zrelaksowanej atmosferze w moim domu w Hopewell; istnieje możliwość lekcji w domu ucznia. Pierwsza lekcja orientacyjna w moim domu jest za darmo. Udzielam zniżki dla drugiego ucznia z tej samej rodziny. Proszę dzwonić po więcej informacji: (609) 818-1018 60/Instalacja i naprawa systemów grzewczych i centralnej klimatyzacji HVAC. Poprawki starych systemów. Optymalizacja i balansowanie systemów (redukcja kosztów eksploatacji). Wymiana wodnych i olejowych piecow. Pomoc w wypelnieniu PECO i Psg&E Rebates. Pracujemy w PA / NJ. Service 24h. Darmowa wycena - Zapraszamy Piotr/Pete 267 444 5552 58/ENVISAGE NY to firma, ktora wprowadza nowa jakosc w obsludze rynku posrednictwa nieruchomosciami. Oferujemy profe215-939-6717

sjonalne plany pomieszczen w rzutach 2D i 3D, prezentacje oraz wysokiej jakosci zdjecia wnetrz. Aby dowiedziec sie wiecej odwiedz nasza strone www.en-visage.com. 57/ Video CV, Reklama, Wywiad Telewizyjny czy Wideoklip Muzyczny. STUDIO GOMA z lokalizacja na Greenpoint’cie oferuje szeroki zakres uslug videofotograficznych. Odwiedz nasza strone, sprawdz ceny i zadzwon lub napisz do nas. Do dyspozycji fachowa ekipa filmowo-telewizyjna oraz pomieszczenie gotowe do realizacji Twoich potrzeb. Brooklyn, New York USA, 646-785-3806 58/ WYJAZD DO POLSKIEGO KONSULATU PO PASZPORTY Organizujemy cyklicznie wyjazdy z Filadelfi i Trenton do polskiego konsulatu w Nowym Jorku w sprawach paszportowych. Przygotowujemy pełną dokumentację i wykonujemy zdjęcia paszportowe. Bardzo przystępne ceny. NAJBLIZSZY WYJAZD W ŚRODĘ, 28 lipca 2010. Szczegółowych informacji udzielają nasze biura: 918 Brunswick Ave., Trenton, NJ 08638, telefon: (609) 393 1660 oraz 2618 E. Allegheny Ave., Philadelphia, PA 19134, tel. (215) 425-8560 Zapraszamy ! 56/ Nauka Angielskiego! Improve your English quickly and easily. One-on-one classes, individual programs, flexible schedule, affordable rates. Call 215-680-1468 8/J.J. The DJ NARODOWSKI – muzyka na wszelkie okazje. Potrzebujesz Dj-a zadzwon do nas. “Jak Narodowski Gra to Zabawa na 102” 215-694-2011 58/Masz Kłopot? Nie wiesz jak załatwić pewne sprawy, nie masz z kim pójść do lekarza, bo nie znasz j. angielskiego? Pomogę Ci rowniez bezinteresownie , Philadelphia i okolice zadzwoń : 215-3423889 58/ZAPROSZENIA ŚLUBNE Profesjonalnie i szybko wykonujemy wszystkie druki ozdobne na śluby i wesela. Bardzo bogata oferta obejmuje m.in. zaproszenia, powiadomienia, podziękowania, menu weselne, kieliszki, tabliczki stołowe, serwetki, zapałki, pudełka na ciasta weselne itp. Także zaproszenia na komunie, chrzciny, rocznice ślubów i inne rodzinnokościelne uroczystości. Możemy je wykonać w języku angielskim lub polskim. Setki wzorów do wyboru. Zobaczyć je możesz w naszych biurach lub poprzez www.spojnik.com Tel.:  609.393.1660 LUB 215.425.8560

GRUDZIEŃ 2010

Polski Partner

45


Grudniowy (60) numer Magazynu Polski Partner  

Grudniowy numer Magazynu Polski Partner

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you