,d;Dk; tPo;r;rpailahky; ,Ug;gijr; Rl;bf;fhl;Ltjdhy;>6 ,r;rq;fPjk; A+jh;fs; ghgpNyhdpy; ,Uf;Fk; fhyj;jpNyNa vOjg;gl;bUf;fNtz;Lk;.7 ,jdhy;> ghgpNyhDf;Fr; rpiwg;gl;Lg; Myag; ghlfh;fspy; xUtNu ,r;rq;fPjj;ij 8 vOjpAs;sjhf NtjMuha;r;rpahsh;fs; fUJfpd;wdh;. A+jh;fs; ghgpNyhdpy; 70 tU~q;fs; rpiwg;gl;bUe;jdh;. ,jdhy;> ghgpNyhdpar; rpiwapUg;gpd; ,Wjpf;fhyj;j py; ,r;rq;fPjk; vOjg;gl;bUf;fyhk; vd;W Ntj Muha;r;rpahsh;fs; $Wfpd;wdh;.9 rq;fPjj;jpd; rpy trdq;fs; ,we;jfhyj;jpy; vOjg;gl;bUg;gijr; Rl;bf;fhl;Lk; rpyh;> A+jh;fs; ghgpNyhdpypUe;J jq;fSila nrhe;j ehl;Lf;Fj; jpUk;gp te;j gpd;Ng ,r;rq;fPjk; vOjg;gl;bUf;f Ntz;Lk; vd;W thjpLfpd;wdh;.10 vdpDk;> ghgpNyhdpah;fs; vUrNyikj; jhf;fpaij Nehpy; fz;l xUth; vOjpa tpjj;jpNyNa ,r;rq;fPjk; ,Ug;gjdhy; (137:7)> ghgpNyhDf;Fr; rpiwg;gl;Lg;Ngha;> 70 tU~q;fspd; gpd;dh; mq;fpUe;J jpUk;gpte;j xUtNu 137k; rq;fPjj;ij vOjpAs;sjhf ,th;fs; $Wfpd;wdh;.11 A+jh;fs; tU~e;NjhWk; Ie;jhk; khjj;jpy; (rf.7:2-3)12 vUrNyk; efuKk; MyaKk; ghgpNyhdpah;fspdhy; mopf;fg;gl;lij epidT$h;e;J elj;Jk; cgthr n[gj;jpy; ,r;rq;fPjj;ijg; ghLtJ tof;fk;.13 ,jdhy;> ghgpNyhDf;Fr; rpiwg;gl;Lg;Nghd Myag; ghlfh;fspy; xUth; Muk;gj;jpy; ghgpNyhdpy; A+jh;fs; ghLk;NghJ> rq;fPjj;jpd; Vw;wtpjj;jpy; fUJfpd;wdh;.15
,we;jfhyj;jpy;
itj;J vOjpa ,g;ghliy>14 gpw;fhyj;jpy; rpy trdq;fisj; jq;fSila fhyj;jpw;F khw;wpAs;sjhf
NtjMuha;r;rpahsh;fs;
rq;fPjj;jpd; rj;jpak; ghgpNyhDf;Fr; rpiwg;gl;Lg;Nghd A+jh;fs; kdKile;J Nghd epiyapy; jq;fSf;F Neh;e;j Jauq;fis epidj;J NtjidAld; vOjpa ghlyhf 137k; 6
ghgpNyhdpa uhl;rpak; mope;JNghfNtz;Lk; vd;Dk; Nfhhpf;ifAld; ,r;rq;fPjk; epi wT ngWtjdhy;> ,r;rq;fPjk; vOjg;gl;l fhyj;jpy; ghgpNyhdpa uhl;r pak; tPo;r;r paile;jpUf;ftpy;iy. 7
J.Goldingay, Psalms 90-150; Baker Commentary on the Old Testament Wisdom and Psalms, p. 600. D.M.Williams, Psalms 73-150: The Preacher’s Commentary, p. 460; J.L.Mays, Psalms: Interpretation, p. 421; G.W.Grogan, Psalms: The Two Horizons Old Testament Commentary, p. 215. 9 A.P.Ross, Psalms: The Bible Knowledge Commentary, p. 890. 10 H.C.Leupold, Exposition of The Psalms, p. 933; J.Flanigan, Psalms: Ritchie Old Testament Commentaries, p. 587; J.A.Motyer, Psalms: New Bible Commentary 20 th Century Edition, p. 577; J.W.Sire, Thirsting for God: Exploring Prayer Through The Psalms, p. 144. 11 L.C.Allen, Psalms 73-150: New International Bible Commentary, p. 647. A.A.Anderson, Psalms Volume 2: New Century Bible, p. 897; G.W.Grogan, Psalms: The Two Horizons Old Testament Commentary, pp. 214-215. 8
12
rfhpah 7:3y; Fwpg;gplg;gl;bUg;gJ> vUrNyk; efuKk;> MyaKk; mopf;fg;gl;lij epidT$h;e;J A+jh;fs; nra;j cgthrkhFk;. 13
J.Eaton, The Psalms: A Historical and Spiritual Commentary, p. 454. D.M.Williams, Psalms 73-150: The Preacher’s Commentary, p. 460. 15 J.L.Mays, Psalms: Interpretation, p. 421; L.C.Allen, Psalms 101-150: Word Biblical Commentary Volume 21, p. 239. 14