Diccionario de Protección Radiológica

DESCRIPCIÓN BREVE El presente diccionario es una cobertura de los términos relacionados con la Protección Radiológica, con el fin de asegurar un nivel apropiado de protección al hombre y al medio ambiente, sin limitar de forma indebida las prácticas beneficiosas de la exposición a las radiaciones.

Estamos convencidos de que el presente diccionario puede dar satisfacción a sus consultantes y ayudará a ampliar sus conocimientos.

DICCIONARIO DE PROTECCIÓN RADIOLÓGICA ING. ROBERTO ESTEVEZ ECHANIQUE

1

2

DICCIONARIO DE PROTECCIÓN RADIOLÓGICA

3

Primera edición: Quito, 2017 Diccionario de Protección Radiológica © Roberto Estévez Echanique © Edifarm De las Azucenas N45-311 y Malvas www.edifarm.com.ec ISBN: 978-9942-30-496-4 Derechos de Autor: QUI-052869

4

Roberto Estévez Echanique

DICCIONARIO DE PROTECCIÓN RADIOLÓGICA

Edifarm Quito - Ecuador

5

AGRADECIMIENTO A todos los actores que, durante 31 años de docencia universitaria en pregrado y posgrado, han hecho realidad este proceso cíclico de enseñanza – aprendizaje.

DEDICATORIA A Dios como: “El ser supremo” en nuestras vidas.

6

ÍNDICE

INTRODUCCIÓN .............................................................................................................................. 8 PROTECCIÓN RADIOLÓGICA ...................................................................................................... 10 TERMINOLOGÍA PROTECCIÓN RADIOLÓGICA .......................................................................... 25 A ......................................................................................................................................... 25 B ......................................................................................................................................... 32 C ......................................................................................................................................... 35 D ......................................................................................................................................... 47 E ......................................................................................................................................... 52 F.......................................................................................................................................... 58 G ......................................................................................................................................... 63 H ......................................................................................................................................... 65 I ........................................................................................................................................... 66 J .......................................................................................................................................... 73 L .......................................................................................................................................... 73 M ......................................................................................................................................... 76 N ......................................................................................................................................... 84 O ......................................................................................................................................... 86 P ......................................................................................................................................... 88 Q ......................................................................................................................................... 95 R ......................................................................................................................................... 96 S ....................................................................................................................................... 105 T........................................................................................................................................ 110 U ....................................................................................................................................... 114 V ....................................................................................................................................... 115 W ...................................................................................................................................... 117 Y ....................................................................................................................................... 117 Z........................................................................................................................................ 117 BIBLIOGRAFÍA ............................................................................................................................. 118

7

INTRODUCCIÓN El objeto principal de la Protección Radiológica es asegurar un nivel apropiado de protección al hombre y al medio ambiente sin limitar de forma indebida las prácticas beneficiosas de la exposición a las radiaciones.

Este objetivo no sólo se puede conseguir mediante la aplicación de conceptos científicos. Es necesario establecer unas normas que garanticen la prevención de la incidencia de efectos biológicos deterministas (manteniendo las dosis por debajo de un umbral determinado) y la aplicación de todas las medidas razonables para reducir la aparición de efectos biológicos estocásticos (probabilísticos) a niveles aceptables.

Los diferentes tipos de actividades que implican una exposición a las radiaciones Ionizantes deben estar previamente justificados por las ventajas que proporcionen, frente al detrimento que puedan causar.

Las dosis individuales, el número de personas expuestas y la probabilidad de que se produzcan exposiciones potenciales, deberán mantenerse en el valor más bajo que sea razonablemente posible, teniendo en cuenta factores económicos y sociales.

La suma de dosis recibidas y comprometidas no debe superar los límites de dosis establecidos en la legislación vigente, para los trabajadores expuestos, las personas en formación, los estudiantes y los miembros del público.

Algunos de los descubridores y estudiosos de las radiaciones pagaron muy caro este desconocimiento. Varios de ellos murieron de cáncer como Becquerel. La propia María Curie falleció de leucemia, Bergognié, quien con Tribondeau estudiaba sus efectos en el cuerpo humano y elaboró las primeras leyes de la radio sensibilidad, el cual adquirió carcinoma espino celular en las manos que hizo metástasis ganglionar, sufrió varias operaciones mutilantes y al final murió de cáncer pulmonar metastásico.

Así surgió la protección radiológica, cuando el hombre elaboró las medidas sanitarias para protegerse de su acción nociva. Se descubrieron sus efectos perjudiciales en el cuerpo humano de los que empezaron a estudiarlas y que por desconocimiento las manipulaban durante varias horas diarias por semanas, meses y años, hasta que se observaron lesiones cutáneas,

8

eritematosas y ulceradas y alteraciones en la sangre, que progresaban y eran rebeldes a la curación La protección radiológica es una disciplina científica moderna, y joven en el tiempo, pues nació con posterioridad a los descubrimientos de Roentgen 1895 y a los trabajos siguientes de Henri Becquerel, los esposos Curie y de Villard a principios del siglo XX. Se descubrió que, al igual que podían curar el cáncer, podían producirlo. Eran peligrosos, pero no se podía prescindir de ellos. ¿Cómo abordar y solucionar el problema?

Sencillamente

protegiéndose

9

de

ellos.

PROTECCIÓN RADIOLÓGICA

PROTECCIÓN RADIOLÓGICA

Desde los primeros estudios sobre los rayos X y los minerales radiactivos, se observó que la exposición a niveles elevados de radiación puede causar daños clínicamente identificables a los tejidos del cuerpo humano. Un claro ejemplo es los bombardeos atómicos de Hiroshima y Nagasaki ocurridos en Japón en 1945 han demostrado que las radiaciones pueden provocar en forma diferida enfermedades malignas.

La radiación y algunos radioisótopos se producen de manera natural y permanente en el medio ambiente y, en consecuencia, los riesgos derivados de la exposición a la radiación solo pueden restringirse, pero no eliminarse por completo. Por lo tanto, es esencial que toda actividad que implica exposición a radiaciones ionizantes se someta a ciertas normas de seguridad para proteger a las personas expuestas y al medio ambiente.

Organismos mundiales de la Protección Radiológica • UNCEAR (Comité Científico de las Naciones Unidas para el estudio de los Efectos de las Radiaciones Atómicas) • ICRP (Comité Internacional de Protección Radiológica) • OIEA (Organismo Internacional de Energía Atómica) • OMS (Organización Mundial de la Salud) • OPS (Organización Panamericana de la Salud)

Evolución de la protección radiológica • En 1915 las sociedades Radiológicas Europeas declaran la importancia de las medidas de seguridad radiológica.

• En 1925, M. Mutscheller y R. Sievert establecen en forma independiente la primera dosis de tolerancia de 0.2R/día.

• En 1927, H. Muller demuestra los efectos genéticos de la radiación.

10

PROTECCIÓN RADIOLÓGICA

• En 1928 se constituye el Comité Internacional de Protección contra los Rayos X. • En 1932 G. Failla introduce el concepto de “Dosis Máxima Permisible” • En 1934, se recomienda una “Dosis Tolerable” de 0.2mrad/día.

• En 1958 se reduce la dosis permisible a 0.1 rem/semana.

• En 1977 se mantiene 5rem/año o 50 mSv • En 1990 el límite de dosis es reducida a 20 mSv/año

Aspectos Significativos en Protección Radiológica

Concepto y alcance La protección radiológica es un conjunto de Normas Técnicas y Procedimientos cuyo objetivo es el proteger a las personas y su descendencia de los efectos nocivos de las radiaciones ionizantes.

Las Normas Básicas de Seguridad su objetivo es seguir de guía práctica a las autoridades, servicios públicos y organismos de Protección Radiológica, su interpretación se hará tomando en cuenta las circunstancias locales, los recursos técnicos, económicos, la magnitud de las instalaciones y otros factores que determinan las posibilidades de su aplicación.

El campo de aplicación de la Protección Radiológica se limita a los seres humanos ya que se considera que, si existe una adecuada Protección Radiológica para los individuos, se garantiza que ninguna otra especie o el medio ambiente resulten amenazado.

Practicas Son aquellas actividades que aumentan la exposición que normalmente sufren las personas.

Como: Aplicaciones Radiológicas con fines médicos, industriales de enseñanza de capacitación e investigación, etc.

Intervenciones Son las actividades encaminadas a reducir una exposición, sea a la radiación ya existente o a la probabilidad de exposición.

Por ejemplo, la exposición crónica al radón en edificios y la exposición en situaciones de emergencia en casos de accidente o incidente radiológico.

11

PROTECCIÓN RADIOLÓGICA

Exposición El uso de radiación puede producir 2 tipos de exposición en relación con el lugar donde se encuentre la misma.

Externa: Es la exposición debida a la irradiación del organismo proveniente de fuentes de radiación ubicadas en el exterior del cuerpo humano, tal es el caso del diagnóstico por rayos X. Potencial: Estas exposiciones no son de esperar, pero si posibles, por ejemplo, cuando hay falla en el equipo, de errores de

diseño o utilización, o

de

alteraciones de imprevistas de las condiciones ambientales, como podría suceder en un emplazamiento de evacuación de desechos radiactivos.

Según la naturaleza del vínculo entre las personas y las fuentes las exposiciones se clasifican en: Ocupacional: Los trabajadores como consecuencia de su actividad laboral.

Medica: Los pacientes como consecuencia de procedimientos médicos de diagnósticos o terapia.

Publica: Algunos miembros de la población pueden resultar expuestos a radiaciones debido a la cercanía circunstancial o permanente de fuentes de radiación.

Objetivos de la Protección Radiológica • Evitar la ocurrencia de los efectos determinísticos.

• Limitar la probabilidad de ocurrencia de los efectos estocásticos.

Para alcanzar estos objetivos, la Comisión Internacional de Protección Radiológica recomienda la utilización del sistema de limitación de dosis cuyo análisis se basa entre la relación de fuentes de exposición y los individuos expuestos.

El primer enfoque conduce a un análisis de tipo colectivo como la aplicación de los criterios de justificación y optimización. El segundo da lugar a criterios de naturaleza individual como los límites de dosis.

12

PROTECCIÓN RADIOLÓGICA

Sistema de Limitación de Dosis

Justificación de la Práctica Ninguna práctica que implique exposición humana a las radiaciones debería ser adoptada, a menos que produzca un beneficio a los individuos expuestos o a la sociedad.

Esto implica que las autoridades encargadas de autorizar una determinada práctica deben augurar el detrimento total que dicha práctica origina, es bajo en relación al beneficio que se espera de la misma.

Optimización de la Práctica Las dosis individuales, el número de personas expuestas, y la ocurrencia de exposiciones no esperadas, deben ser mantenidas tan bajas como razonablemente sea posible teniendo en cuenta factores económicos y sociales.

La optimización de la protección radiológica implica un análisis costo- beneficio diferencial para maximizar el beneficio neto.

Limitación de Dosis Individual La exposición de los individuos debe estar sujeta a límites de dosis o a algún control de riesgo en los casos de exposiciones no planeadas, de forma que ningún individuo este sometido a niveles inaceptables.

El objetivo de esta limitación es asegurar una protección adecuada aun para los individuos más expuestos, tanto para trabajadores como para público.

Los límites de dosis individuales para el personal ocupacionalmente expuesto y para el público de acuerdo al Reglamento de Seguridad Radiológica vigente en el Ecuador son:

13

PROTECCIÓN RADIOLÓGICA ORGANO

DOSIS MAXIMA PERMITIDA

Cuerpo entero, gónadas, medula ósea

5 rem/año

3 rem/trimestre

Hueso, piel de todo el cuerpo, tiroides

30 rem/año

15 rem/trimestre

Manos, antebrazo, pies y tobillos

75 rem/año

40 rem/trimestre

Todos los otros órganos

15 rem/año

8 rem/trimestre

Personal femenino en edad reproductiva

1.25 rem/trimestre

Mujer en estado de gravidez

1 rem/periodo de embarazo

Miembros del público en general

10% de los límites establecidos para el POE

En 1990 la Comisión Internacional de Protección Radiológica emitió sus nuevas recomendaciones para los límites de dosis ocupacional y para el público.

APLICACION

OCUPACION

PUBLICO

Dosis efectiva

20 mSv/año

1 mSv/año

Dosis equivalente anual

150 mSv

15 mSv

Cristalino

500 mSv

50 mSv

Piel

500 mSv

Manos y Pies Mujer embarazada

2 mSv/periodo de embarazo

Protección radiológica ocupacional

A.- Responsabilidad de aplicación. - La responsabilidad consiste en establecer objetivos, proveer las medidas para alcanzarlos y asegurar que sean ejecutados correctamente y la autoridad garantiza los recursos imprescindibles para cumplir con la responsabilidad.

Cadena de responsabilidades

La autoridad reguladora debe afianzar la responsabilidad directa de las instituciones y a la vez, establecer normativas generales de seguridad. Cadena de responsabilidades es:

14

PROTECCIÓN RADIOLÓGICA

• PATRONOS (Gerente, director, Representante, Propietario) • AUTORIDADES LEGALES COMPETENTES • FABRICANTES • USUARIOS Para lograr el objetivo primordial de que las dosis sea el mínimo razonablemente posible, debe aplicarse el programa de protección radiológica en las siguientes fases: • En los Equipos: Diseño y Fabricación • En la Instalación: Blindajes, Distribución de salas, Distancias y Verificación inicial (pruebas de aceptación) • En Operación: Utilización adecuada de los equipos, Empleo de Accesorios de Protección, Optimización de técnicas (revisión permanente) y Verificaciones periódicas, calibraciones.

El equipo debe estar diseñado para que la exposición de las personas sea la mínima posible. Antes de poner en funcionamiento, debe verificarse la situación de los equipos y la instalación y, por último, la protección radiológica debe aplicarse durante el funcionamiento.

La instalación en su conjunto debe mantener, registros detallados en el lugar de trabajo de: Inspecciones, Vigilancia médica (exámenes periódicos de su personal), Control de calidad de los equipos, Reportes de mantenimiento, Licencia institucional y personal, Reporte de dosis personal y Reportes de monitoreo de áreas y personal

La protección radiológica y su control deben ejercerse principalmente sobre las fuentes de exposición, las personas y el ambiente de trabajo, con este propósito se han clasificado a los lugares de trabajo en dos clases: Área supervisada y Área controlada

La delimitación entre las dos áreas, se hará con el criterio de que las dosis que se reciban a partir de sus fronteras.

15

PROTECCIÓN RADIOLÓGICA

Organismo de control Subsecretaría de Control y Aplicaciones Nucleares (SCAN) La Subsecretaría de Control y Aplicaciones Nucleares (SCAN) es la dependencia del Ministerio de Electricidad y Energía Renovable que controla y regula el uso pacífico de las radiaciones ionizantes en el Ecuador.

Como parte de las actividades de control, la SCAN emite Licencias a personas e instituciones, así como también autorizaciones para importación de fuentes de radiación ionizante.

La SCAN asesora a las instituciones que utilizan fuentes de radiación ionizante para prevenir sus riesgos y vigilar que durante el desarrollo de sus actividades.

Finalmente, la SCAN actúa como Oficina Nacional de Enlace entre el Estado Ecuatoriano y el Organismo Internacional de Energía Atómica.

Normas De Protección Radiológica

Las normativas a seguirse en Protección Radiológica se basan primeramente en el tipo de radiación ionizante utilizada en la práctica y en la actividad o exposición que tenga el material radioactivo o máquina generadora y/o emisora de radiación ionizante.

Es necesario recordar que las personas pueden estar expuestas a radiaciones ionizantes por: Exposición externa y Exposición interna.

Control de la Exposición Externa La radiación externa es producida por equipos generadores de Rayos X y fuentes radioactivas •

Artefactos que las contienen, la inevitable exposición del personal a

la radiación externa puede ser controlada por la aplicación por la aplicación concurrente de uno o más de los siguientes métodos o técnicas: •

Tiempo: La dosis total del individuo será entonces igual al producto

de la intensidad de radiación o tasa de dosis y la cantidad de

16

PROTECCIÓN RADIOLÓGICA

tiempo de permanencia en el área se debe: Minimizar el tiempo de exposición, Maximizar la distancia de la fuente de radiación y Blindar la fuente de radiación o interponer un blindaje entre ella y la persona expuesta.

Es evidente que, a menor tiempo de permanencia en un campo de radiaciones, menor será la dosis de radiación recibida.

•

Distancia: La distancia entre sujeto y fuente de radiación es un medio

muy efectivo para reducir la dosis de exposición y suele ser el más fácil y económico de aplicar. En el caso de una fuente puntual, la variación de la intensidad de radiación con la distancia no es simplemente lineal, sino que está dada por la ley de inverso de los cuadrados: La intensidad de radiación en cada punto es inversamente proporcional al cuadrado de la distancia del mismo respecto de la fuente de emisión.

•

Blindaje: Es el más importante, pero a la vez el más costoso de los

métodos usados para disminuir la dosis de exposición. Un blindaje es todo sistema destinado a atenuar un campo de radiación por la interposición de un medio material entre la fuente de radiación y las personas a proteger.

La meta constante de todo trabajador radiológico es la minimización de la exposición a la radiación. La aplicación consciente de TIEMPO, DISTANCIA Y BLINDAJE, ayudan grandemente a alcanzar esta meta.

Control de la Contaminación Interna

El poder de la contaminación de los productos radiactivos depende principalmente de su estado físico. Los polvos y los líquidos son los más peligrosos. Fácilmente pueden ponerse en suspensión en el aire, directamente (polvos) o indirectamente (líquidos, que todos son volátiles). Presentan también riesgos de contaminación superficial directa (líquidos) o indirecta (polvos por sedimentación).

17

PROTECCIÓN RADIOLÓGICA

Los agregados sólidos presentan riesgo de contaminación solo cuando hay contacto directo (manos), y éste aumenta cuando se realizan operaciones de transformación.

• Contaminación colectiva Aquellas medidas preventivas que se efectúan para varios trabajadores de forma simultánea y que están expuestas a un mismo riesgo.

Los equipos de protección colectiva prevalecen sobre los equipos de protección individual ya que tiene las siguientes ventajas: • Es un medio que disminuye la probabilidad de que suceda un riesgo, los EPI no.

• Es un método que trata el riesgo en el mismo lugar en que se produce siendo más fácil controlarlo.

Protección Colectiva

Las reglas que se deben observar se sitúan al nivel de diseño de los edificios.

Se debe tomar en cuenta: • Disposición y clasificación de los laboratorios, para lo cual se debe agrupar en una misma zona los locales que presentan el mismo riesgo. Es decir, rodear siempre, una zona de mayor riesgo por una de menor riesgo.

• El confinamiento se realiza por la depresión y la ventilación. Consiste en cerramiento ventilado donde los materiales radioactivos quedan aislados, mientras son arrastrados por una corriente de aire alejándolos del operador para evitar o al menos reducir la posibilidad de inhalación, ingestión y contacto superficial.

18

PROTECCIÓN RADIOLÓGICA

Equipo De Protección Individual

Entendemos por Equipo de Protección Individual aquel destinado a ser llevado o sujetado por el trabajador para que le proteja de uno o varios riesgos que puedan amenazar su seguridad o su salud, así como cualquier complemento o accesorio destinado a tal fin.

Es crear una barrera de forma que el riesgo no afecte al trabajador. Analizar y evaluar los riesgos existentes y verificar que no pueden eliminarse o limitarse por otros medios.

Normas Generales de Protección Radiológica • Colocar avisos de precaución en las puertas de ingreso a las zonas controladas.

• Toda persona, ocupacionalmente expuesta deberá portar un dosímetro personal que permita determinar las dosis recibidas en el desempeño de sus actividades y deberá mantenerse un registro de las mismas.

• Ninguna persona menor de 18 años podrá trabajar en contacto directo con radiaciones ionizantes.

• Toda operación que involucre exposición a las radiaciones, deberá ser realizada por personas debidamente instruidas en los procedimientos de operación y reglas de seguridad, que demuestren ser competentes en el uso de dicho equipo o material y porten la licencia de protección radiológica correspondiente.

• Toda instalación que use radiaciones ionizantes, deberá poseer licencia de protección radiológica. Para obtenerla deberá presentar una solicitud a la Autoridad Reguladora de Energía Atómica, adjuntando los planes de operación normal dentro de la instalación, los planes de operación en caso de emergencia radiológica (accidente o incidente) y gestión de desechos radiactivos, etc., en el caso de tratarse de instalaciones que utilizan fuentes radiactivas.

19

PROTECCIÓN RADIOLÓGICA

• Todo licenciatario está en la obligación de comunicar a la ÁREA, cualquier traslado, venta arrendamiento de material radiactivo o máquina generadora de radiación, así como también presentar la contabilidad semestral del uso

de

material radiactivo.

• Si miembros del público ingresan a zonas controladas, éstos deberán acatar las normas de protección que se apliquen para permanecer en esta zona.

Normas de Protección con Equipos Generadores de Rayos X de diagnóstico Médico Salas de Radiografía: Antes de empezar el estudio radiológico, cerrar las puertas de ingreso a la sala de irradiación.

• Durante una toma radiográfica, todo el personal deberá permanecer detrás de un blindaje estructural.

• Se deberá diafragmar el campo exploratorio al mínimo y colocar protectores gonadales y tiroideos a los pacientes cuando sea necesario y posible.

• Ningún otro paciente deberá encontrarse en la sala de irradiación mientras se explora a otro.

• Si es imprescindible sujetar al paciente durante una exploración, la persona que lo haga deberá utilizar un delantal y guantes plomados, permaneciendo fuera del haz directo de radiación.

• En las salas de espera deben colocarse carteles de advertencia a posibles mujeres embarazadas con el fin de que informen al Operador, quién lo pondrá en conocimiento del Supervisor de la Instalación para que tome las medidas de protección oportunas.

• Se deben cuidar de manera especial las normas de protección radiológica cuando sea imprescindible realizar exploraciones a mujeres embarazadas.

• Los pacientes no deben entrar en la sala hasta que no se les autorice.

20

PROTECCIÓN RADIOLÓGICA

• Se deben proteger los órganos más críticos del cuerpo (gónadas, tiroides, médula ósea, cristalino) de la radiación dispersa.

• Hay que practicar un buen control de los estudios previos y de los estudios hechos en otros Centros, conservando los informes con las radiografías en lugares fácilmente accesibles.

• El acceso a las salas debe ser controlado y las puertas de acceso deben permanecer cerradas siempre que haya emisión de rayos X. • Debe disponerse de señal audible y/o visual prevista en el pupitre de mandos, o en el lugar del Operador que indique que el tubo está en funcionamiento.

• Nunca se debe dirigir el haz directo hacia el puesto de control, ni hacia puertas y/o ventanas.

Equipos Generadores de Rayos X Odontológico • Verificar siempre las condiciones del equipo.

• En la sala de irradiación solo deben estar el paciente y el operador del equipo, mientras dure una toma radiográfica, • Es obligatorio el uso de delantales protectores, tanto para, el paciente como para el operador del equipo.

• La película radiográfica debe ser sostenida por el propio paciente • Utilizar el menor tiempo de irradiación posible • El operador deberá colocarse a la mayor distancia posible del tubo de rayos X, y preferiblemente, detrás de una barrera protectora.

• Después de utilizar el equipo, se recomienda desconectarlo.

Uso de Radioisótopos como Fuentes Selladas • Tenga siempre los manuales de operación normal y ele emergencias radiológicas al alcance de todo el POE. • Tenga a mano todos los elementos de protección y descontaminación y úselos cuando sea necesario.

• Use dosímetro personal, siempre que trabaje con material radiactivo.

• Utilice las señales convencionales, luminosas o auditivas durante el trabajo con fuentes radiactivas selladas

21

PROTECCIÓN RADIOLÓGICA

• La irradiación con fuentes selladas debe ponerse en marcha, solo desde la respectiva consola de mando.

• No coma, beba, fume ni se maquille durante el trabajo con fuentes selladas.

• Toda fuente sellada viene contenida en su propio blindaje. Bajo ninguna circunstancia intente abrir este blindaje.

• Mantenga un inventario de las fuentes existentes en su instalación.

• Los contenedores que se utilicen para transportar, usar o almacenar fuentes selladas o los equipos que las contengan, deberán llevar notas con el símbolo internacional que indica la presencia de radiación

Uso de Radioisótopos como Fuentes Abiertas • Tener siempre los manuales de operación normal y de emergencias radiológicas de la empresa al alcance de todo el POE. • El almacenamiento de material radiactivo se realizará en la parte más inaccesible y segura de la instalación, debidamente clasificado, ordenado y etiquetado, con el objeto que el trabajo se efectúe con el mínimo de errores y por consiguiente, con el mínimo de riesgo de irradiación innecesaria.

• Donde se trabaja con material radiactivo que produzca partículas en suspensión, es importante contar con recintos ventilados.

• Es necesario contar con dosimetría individual localizada (dosímetros de anillo), ya que, durante la preparación de las sustancias radiactivas, las manos están muy

cerca

de

las

22

mismas.

TERMINOLOGÍA RADIOLÓGICA

23

PROTECCIÓN RADIOLÓGICA

24

Accidente rotulado como "peores casos".Adoptado en el proyecto de la instalación, que ocurre si el sistema de parada del reactor falla durante un transitorio esperado.

TERMINOLOGÍA PROTECCIÓN RADIOLÓGICA

Accidentes de pérdida de refrigerante (del reactor).- Accidentes postulados, causados por rupturas en las fronteras del sistema primario de refrigeración y que resulten en pérdida de refrigerante del reactor a una tasa más grande que la capacidad de reposición del sistema.

A

berración cromosómica.- Es un error durante la meiosis de los gametos o de las primeras decisiones del huevo y que provoca una anomalía de número o estructura de los cromosomas.

Accidentes radiológicos.- Se denomina a la emisión involuntaria y accidental de materiales radiactivos que puede perjudicar la salud.

Abordar.- Empezar a tratar un tema o a ocuparse de un asunto, especialmente si ello ofrece alguna dificultad.

Acción protectora.- Acción adoptada durante una intervención, a fin de reducir o evitar las dosis que se podría recibir en las situaciones de exposición de emergencia o de exposición crónica.

Absorbente.- Material que atenúa la cantidad de radiación que incide sobre él.

Absorción de los RX.- Cuando un haz de RX atraviesa un cuerpo su intensidad se reduce como consecuencia de la absorción que sufre el haz primario a nivel de la parte atravesada.

Acción remediadora.- Acción adoptada durante una intervención en campos de radiación existentes a fin de reducir las dosis.

Absorción.- La permisividad es una constante física que describe cómo un campo eléctrico afecta y es afectado por un medio.

Acción reparadora.- Acción que se realiza cuando se rebasa un nivel de actuación específico para reducir las dosis de radiación que pudieran recibirse en una situación de intervención que implique exposición crónica.

AC o CA.- Corriente alterna, se refiere a fenómenos eléctricos que oscilan regularmente en el tiempo.

Acarreo.- Traslado de una carga de un lugar a otro.

Acción.- Ejercicio de la facultad de hacer o realizar alguna cosa que tiene un ser.

Accidental.- Al azar, sin importancia, casual, involuntario.

Acciones terapéuticas.- Acción de un medicamento sobre determinados órganos para aliviar o curar una enfermedad o síntoma.

Accidente.- Cualquier evento no intencional, incluidos los errores de operación y fallas de equipos, cuyas consecuencias reales o potenciales son relevantes desde el punto de vista de la protección radiológica y la seguridad nuclear.

Aceleración.- Es la variación de la magnitud, dirección y/o sentido del vector velocidad de un móvil en una unidad de tiempo.

Accidente con daños al núcleo.- Accidente que excede las bases de diseño y que implica una degradación significativa de los elementos combustibles.

Acelerador de electrones.- Un acelerador de electrones es como su propio nombre indica una máquina que produce electrones a alta velocidad (alta energía cinética).

Accidente de trabajo.-Toda lesión corporal que el trabajo sufra con ocasión o a consecuencia del trabajo que efectúe por cuenta ajena.

Acelerador lineal.- Es un dispositivo eléctrico para la aceleración de partículas que posean carga eléctrica.

Acelerador.- Mecanismo que sirve para regular la entrada del combustible en el motor y que permite aumentar o disminuir la velocidad de un motor

Accidente postulado.Accidente considerado admisible para fines de análisis, con el objetivo de establecer las condiciones de seguridad que puedan prevenir los accidentes o minimizar sus consecuencias.

Aceleradores

25

de

partículas.-

Es

un

dispositivo que utiliza electromagnéticos para

campos

con la industrialización y con el comercio de mineral nuclear y sus derivados.

acelerar partículas.

Actividades que influyen en la calidad.Actividades tales como proyecto, adquisición, fabricación, construcción, montaje, instalación, ensayos/tests, operación, mantenimiento, reparaciones, recarga, modificaciones e inspecciones, cuya aplicación debe hacerse en el contexto de garantía de la calidad.

Acinos.- Es la unidad estructural del pulmón distal a un bronquiolo terminal y está compuesto por bronquiolos respiratorios de primer orden; contiene conductos alveolares y alvéolos. Es la unidad más grande en la que todas las vías respiratorias participan en el intercambio gaseoso.

Activo.- Eficaz, en actividad.

Acondicionamiento.- Esta acción consiste en lograr cierta condición o estado a partir de una determinada disposición de las cosas. El acondicionamiento, por lo tanto, es el resultado de preparar o arreglar algo para alcanzar una meta o cumplir con un objetivo.

Acontecimiento.importancia.

Suceso

de

Acoplamiento.asociación.

Coordinación,

Acuerdo de salvaguardias.- Acuerdo para la aplicación de salvaguardias firmado entre la OIEA y un país o grupo de países y, en algunos casos, un organismo regional o multilateral, como Euratom y ABACC, debido a un acuerdo bilateral o multilateral, o en función de la petición de un país

alguna

Acumular.- Agrupar o amontonar en cantidad.

unión,

algo

Adecuado.- Que se acomoda a otra cosa o es apropiado para determinado fin, uso o acción.

Actínidos.- Grupo de elementos que forman parte del periodo 7 de la tabla periódica perteneciendo a las tierras raras.

Adimensional.- Sin dimensión alguna.

Actinio.- Elemento químico de símbolo Ac y número atómico 89, perteneciente al grupo 3 de la tabla periódica de los elementos. Es una de las tierras raras y da nombre a una de la series, la de los actínidos. Es un metal radioactivo blando que reluce en la oscuridad.

ADNR.Transporte Internacional de Mercancías Peligrosas por Vías Fluviales Navegables.

Adopción.- Acción de tomar algo ajeno como ideas o costumbres haciéndolo propio.

Actitud.- Postura del cuerpo humano o del animal.

Adoptar.- Elegir o tomar algo como propio, especialmente ideas o costumbres ajenas.

Activación - Proceso de producción de un radioisótopo por el bombardeo de un elemento estable con neutrones o protones.

ADR.- Acuerdo internacional para el transporte de mercancías peligrosas por carretera.

Actividad específica.- Actividad de un radionucleido por unidad de masa del mismo.

En el caso de un material en el cual los radionucleidos se distribuyen uniformemente es la actividad por unidad de masa del material.

AEN.- Agencia de la Energía Nuclear de la OCDE. Agentes patógenos.- Agente biológico patógeno es aquel elemento o medio capaz de producir algún tipo de enfermedad o daño en el cuerpo de un animal, un ser humano o un vegetal, cuyas condiciones estén predispuestas a las ocasiones mencionadas.

Actividad.- Es el conjunto de acciones que se llevan a cabo para cumplir las metas de un programa de operación, que consiste en la ejecución de ciertos procesos o tareas.

Actividades nucleares.Actividades humanas, tales como se define en la Constitución Federal, en relación con la explotación de servicios e instalaciones nucleares de cualquier tipo, con el monopolio estatal sobre investigación, minería, con el enriquecimiento y con el reprocesamiento,

AGR.

- “Advanced gas-cooled

reacto r”. Reactores avanzados refrigerados por gas.

Agricultura.- Conjunto de técnicas utilizadas en dicho cultivo.

26

radio.

Agropecuaria.- Agropecuario es la parte del sector primario compuesta por el sector agrícola (agricultura) y el sector ganadero o pecuario (ganadería).

Agua desionizada.- Es aquella a la cual se le han quitado los cationes, como los de sodio, calcio, hierro, cobre y otros, y aniones como el carbonato, fluoruro, cloruro, etc. mediante un proceso de intercambio iónico.

Algodón.- Planta dicotiledónea de la familia malvácea. Anual o bianual según las especies.

Su fruto es una cápsula que contiene semillas envueltas en una borra larga y blanca que constituye la fibra más importante de las empleadas en la industria textil.

ALI (Límite Anual de Incorporación).- El límite derivado para la cantidad de material radiactivo incorporado al cuerpo de un trabajador adulto por inhalación o ingestión en un año.

Agua pesada.- Agua en la que el hidrógeno que la forma está reemplazado o enriquecido en el isótopo deuterio (en cuyo núcleo hay un neutrón además del protón del hidrógeno ligero).

Almacenaje radioactivo.- Cuando no se utiliza el material radioactivo, este debe ser almacenado en lugares blindados y protegidos del acceso de terceras personas, considerándose estos lugares como áreas restringidas.

Agua.- Sustancia cuya molécula está formada por dos átomos de hidrógeno y uno de oxígeno (H2O). Es esencial para la supervivencia de todas las formas conocidas de vida.

Aire.- Mezcla gaseosa que forma la atmósfera de la Tierra.

Almacenamiento de material radiactivo o de desechos radiactivos.- Confinamiento de material radiactivo o de desechos radiactivos durante un determinado período de tiempo.

Aislamiento.- Refiere a dejar algo solo y separado de otras cosas; apartar a una persona de la comunicación y el trato con los demás; abstraer la realidad inmediata de la mente o de los sentidos; o impedir el paso o la transmisión del calor, el sonido, etc.

Aislante: Material que es mal conductor de la electricidad.

Almacenamiento en agua u otro líquido.- El modo universal de almacenamiento en húmedo consiste en almacenar los conjuntos combustibles o elementos combustibles gastados en piscinas de agua u otros líquidos, colocados normalmente en bastidores, o bien en cestas y/o cápsulas que también contienen líquido.

ALARA.- Uno de los tres principios en los que se basa el sistema de protección radiológica recomendado por la C.I.P.R. Consiste en que las dosis de radiación de las personas expuestas deben ser tan bajas como sea razonablemente alcanzable, tomando en cuenta los factores económicos y sociales.

Almacenamiento en tránsito.- Es el almacenamiento de los productos radiactivos que debe estar previamente preparado para que se almacene sin dificultad.

Almacenamiento en un medio gaseoso.Las instalaciones de almacenamiento en seco comprenden las de almacenamiento de combustible gastado en cofres, silos o cámara.

Albedo (coeficiente de reflexión).- Relación entre la radiación reflejada y la incidente, habitualmente expresada en tanto por ciento.

Alcance.Los desechos radioactivos comprendidos sustancias radioactivas y materiales contaminados por el contacto de sustancias radioactivas dichos materiales son sólidos, líquidos y gaseosos.

Almacenamiento intermedio del combustible gastado.- Almacenamiento en el que se establece el aislamiento, la vigilancia radiológica, la protección ambiental y el control humano, previéndose medidas ulteriores de tratamiento, transporte y evacuación (o en su caso reproceso).

Alerta.- Situación que se configura en el instante que se verifica en la instalación.

Almacenamiento subterráneo.Almacenamiento en una instalación tecnológica bajo la superficie de la tierra.

Alfa (partículas).- Las partículas alfa son núcleos de Helio, es decir átomos de He sin su capa de electrones. Constan de 2 protones y 2 neutrones confinados en un volumen equivalente al de una esfera de 10 -5 m de

27

Amplitud.- Distancia del punto medio al máximo (cresta) de una onda o al mínimo (valle).

Almacenamiento superficial.Almacenamiento en una instalación tecnológica en la superficie de la tierra.

Ampolla de vidrio.- El tubo de rayos X es básicamente un vidrio (una ampolla de cristal) conteniendo en su interior, al vacío, un electrodo negativo llamado cátodo, y uno positivo llamado ánodo. En el cátodo hay un filamento (generalmente un alambre de tungsteno) que emite electrones cuando se calienta, los cuales son enfocados para chocar contra el ánodo en una zona llamada foco.

Almacenar.- Guardar mercancías u otras cosas, especialmente en un almacén Alteración técnica.- Cualquier modificación de elementos de la instalación para la cual la CNEN ya ha concedido licencia de construcción o autorización para operación inicial o permanente y que implique problemas de seguridad no evaluados.

Altitud.- Altura de un punto de la Tierra con relación al nivel del mar.

Ampolla.- Los elementos integrantes de un tubo generador de RX están contenidos en un bulbo de vidrio herméticamente sellado al vació y de forma generalmente cilíndrica.

Aluminio.- Elemento químico de símbolo Al y número atómico13; es un metal ligero y dúctil, de color y brillo semejantes a los de la plata, inoxidable y buen conductor eléctrico y térmico.

Análisis de amenazas.- Análisis sistemático para identificar las amenazas a la seguridad nuclear y radiológica así como el potencial para de las mismas iniciar secuencia de accidentes.

Ambiente.- Se entiende por medio ambiente a todo lo que rodea a un ser vivo. Entorno que afecta y condiciona especialmente las circunstancias de vida de las personas o de la sociedad en su conjunto.

Análisis de Incendio.- Análisis de la consecuencia del incendio postulado para cada área de evaluación, donde se debe determinar los parámetros y las características del incendio, para verificar la adecuación del proyecto de protección contra incendio o para establecer las modificaciones necesarias.

Americio 241.- Elemento químico, de símbolo Am, número atómico 95. El isótopo 241Am es emisor de partículas alfa, con una vida promedio de 433 años.

Amniografía.- Técnica radiográfica ulterior al reemplazo de cierta cantidad de líquido amniótico que rodea al feto por un medio de contraste.

Análisis de seguridad tecnológica.Investigación, examen y descripción del comportamiento esperado de la instalación nuclear a lo largo de su vida, en condiciones normales, transitorias y de accidentes postulados, a fin de determinar.

Amortiguador térmico.- El amortiguador es un dispositivo construido de materiales resistentes cuya función es la de controlar las fuerzas de energía calorífica producidas en la producción de rayos x.

Análisis de sensibilidad.- Examen cuantitativo de las variaciones del comportamiento de un sistema frente a los cambios, normalmente de los valores de los parámetros por los que se rige.

Amperaje.- Unidad de resistencia de corriente eléctrica; intensidad de una corriente eléctrica producida por 1 voltio.

Análisis determinista.- Análisis que, en el caso de los parámetros más importantes, usa valores numéricos únicos (a los que se asigna una probabilidad igual a 1), que conducen a un valor único del resultado.

Amperio: Unidad de corriente eléctrica. Un flujo de un coulombio de carga por segundo es un amperio.

Amplio rango de medida.- Dosímetros con buena exactitud al momento de medir la cantidad de radiación.

Análisis probabilista.- Con frecuencia se utiliza como sinónimo de análisis estocástico.

Sin embargo, en sentido estricto, el término estocástico transmite directamente la idea de aleatoriedad mientras que probabilista se relaciona directamente con las probabilidades,

Amplitud del impulso.- Impulso eléctrico que tiene gran alcance.

28

permite que el haz de electrones interaccione con una área de blanco mucho mayor por consecuencia el calor del ánodo no se deposita en un solo punto como sucede en el ánodo estacionario.

de modo que su conexión con la aleatoriedad es sólo indirecta.

Análisis.- Distinción y separación de las partes de un todo hasta llegar a conocer sus principios, elementos, etc.

Ánodo.- El ánodo es la parte positiva del tubo de rayos X conduce electricidad irradia calor y contiene el blanco.

Analítico.- Del análisis o relativo a él.

Analizar.- Capacidad humana que nos permite estudiar un todo cualquiera, en sus diversas partes componentes, en busca de una síntesis o comprensión o de sus razón de ser.

Anomalía.irregularidad

Desviación

de

la

norma;

Antecedente.- Circunstancia anterior en la historia del enfermo.

ANDRA.- Agencia Nacional para los Residuos Radiactivos, encargada de su gestión en Francia.

Anemia.- Es una afección en la cual el cuerpo no tiene suficientes glóbulos rojos.

Antena omnidireccional.- Antena que puede recibir o transmitir en todas las direcciones.

Anticuerpo.- Son glicoproteínas del tipo gamma globulina. Pueden encontrarse de forma soluble en la sangre u otros fluidos corporales de los vertebrados, disponiendo de una forma idéntica que actúa como receptor de los linfocitos B y son empleados por el sistema inmunitario para identificar.

Angioplastia.- El uso de un pequeño globo en la punta de un catéter introducido en un vaso sanguíneo para abrir un área de bloqueo dentro del vaso.

Angstrom.- Unidad equivalente a un cienmillonésimo de centímetro, que se utiliza para medir longitudes de onda.

Antineutrino.Es la antipartícula correspondiente al neutrino, de masa unas diez mil veces menor que la del electrón.

Ángulo crítico.- Ángulo de incidencia mínimo para el cual un rayo de luz experimenta una reflexión total dentro de un medio.

Antropogammametría.- Medida de la cantidad de sustancia radiactiva incorporada por una persona mediante la detección externa de la radiación que aquella emite.

Ángulo de contacto.- Ángulo entre la superficie de separación de dos fluidos no miscibles, y la superficie sólida con la que ambos están en contacto.

Anual.- Que sucede o se repite cada año Aparato cardiovascular.Sistema circulatorio es la estructura anatómica compuesta por el sistema cardiovascular que conduce y hace circular la sangre, y por el sistema linfático que conduce la linfa unidireccionalmente hacia el corazón.

Ángulo de incidencia.- Ángulo que forma un rayo incidente con la normal a una superficie. Ángulo de reflexión.- Ángulo que forma un rayo reflejado con la normal a una superficie.

Anión.- Ion cargado negativamente que se forma por la adición de electrones a átomos o moléculas.

Aparato digestivo.- Es el encargado de digerir los alimentos que tomamos, haciéndolos aptos para que puedan ser primero absorbidos y luego asimilados.

Ánodo fijo.- El ánodo está situado frente del filamento catódico. Están separados ambos solo por unos pocos centímetros. Están constituidos por un vástago de cobre en cuyo extremo se encuentra incrustada la placa delgada de tungsteno, el foco anódico o blanco.

Aparatos de detección de radiaciones.Son los distintos instrumentos que se utilizan para medir u detectar radiación en ciertas áreas de un campo de radiación.

Aplicar.- Emplear o poner en práctica un conocimiento o principio, a fin de conseguir un determinado fin.

Ánodo giratorio.- Producen haces de RX de alta intensidad en un periodo corto de tiempo y

29

Área controlada.- Área sujeta a reglamento especial de protección y seguridad con el propósito de controlar las exposiciones normales, prevenir la propagación de la contaminación radiactiva y prevenir o limitar la amplitud de las potenciales exposiciones.

Aprobación del sitio.- Acto por el cual la CNEN aprueba el sitio propuesto para la construcción de una instalación particular.

Aprobación especial de transporte (o de acuerdo especial).- Acto por el cual la CNEN autoriza el transporte de mercancías o embalado que contengan materiales radiactivos que no se ajusten a todos los requisitos reglamentarios aplicables. Para el transporte internacional de este tipo se requiere una aprobaciónmultilateral

Área de alta radiación.- Área restringida, en la cual el nivel de radiación es tal que la mayor parte del cuerpo humano puede recibir en una hora una dosis debida a exposición externa mayor de cien milirem (100 mrem/h). Área de balance de material.- Área definida en una instalación u “otro lugar”, a fin de determinar el flujo y el inventario de material nuclear.

Aprobación multilateral.Aprobación conjunta de la autoridad del país de origen del proyecto o del transporte y de cada país en el cual o hacia el cual cargas o bultos que contengan materiales radiactivos deben ser transportados. La expresión "en el cual o hacia el cual" no incluye "sobre el cual", es decir, la aprobación y los requisitos de notificación no se aplican al país sobre el cual el material radiactivo está siendo transportado por una aeronave, a condición de que no haya escala prevista en ese país.

Área de exclusión.- Área inmediatamente adyacente a la instalación nuclear, donde la organización con licencia u operadora tiene autoridad para determinar las actividades consideradas necesarias, por motivos de seguridad, incluyendo la remoción de personal. Área de incendio.- Espacio delimitado por barreras cortafuego o por separación física determinado por el análisis de incendio, con el objetivo de, por un tiempo, evitar que el incendio postulado se propague hacia otra área adyacente.

Aprobación multilateral.- Aprobación conjunta de la autoridad del país de origen del proyecto o del transporte y de cada país en el cual o hacia el cual cargas o bultos que contengan materiales radiactivos deben ser transportados.

Aprobación normal de transporte.- Acto por el cual la CNEN autoriza el transporte de mercancías o embalajes que contengan materiales radiactivos, de conformidad con los requisitos reglamentarios aplicables.

Área de radiación.- Área restringida, en la cual el nivel de radiación es tal que la mayor parte del cuerpo humano puede recibir en una hora una dosis mayor de cinco milirem (5 mrem/h) o en una semana de trabajo de 40 h una dosis mayor de cien milirem (100 mrem/semana).

Aprobación unilateral.- Aprobación de un proyecto sólo por la autoridad competente del país de origen del proyecto.

Área de seguridad.- Área delimitada, con el objetivo de protección física de una o más instalaciones en un grado de protección.

Arcilla.- Suelo o roca sedimentaria constituido por agregados de silicatos de aluminio hidratados, procedentes de la descomposición de rocas que contienen feldespato, como el granito. Presenta diversas coloraciones según las impurezas que contiene, desde el rojo anaranjado hasta el blanco cuando es pura.

Área libre.- Cualquier área que no esté clasificada como área controlada o área vigilada. Área preliminar de interés.- Área identificada en la región de interés, no excluida por el análisis regional y que será investigada para identificación de áreas potenciales para la construcción de una instalación.

Área contaminada.- Se define con un terreno o instalación donde se ha comprobado la existencia de polución o contaminación causada por la introducción de cualquier sustancia o residuo depositada, acumulada, almacenados o enterrados o infiltrados de forma planeada, accidental o también natural.

Área protegida - Área de seguridad mantenida bajo constante protección, rodeada por una barrera física con un número limitado de

30

tiempo.

accesos controlados y que incluye: una o más áreas vitales de la misma instalación nuclear, o una instalación nuclear sin área vital.

ARS.- El síndrome de irradiación aguda (ARS), también se conoce como enfermedad por radiación.

Área restringida.- Un área definida en la cual la exposición ocupacional del personal a la radiación está bajo la supervisión de un oficial de Seguridad Radiológica.

Artefacto.- Máquina o aparato, en especial el que es grande o está hecho con poca técnica.

Arteriografía (También llamada angiografía.).- Rayos X de las arterias y venas para detectar un bloqueo o estrechamiento de los vasos.

Área supervisada.- Área para la cual las condiciones de exposición ocupacional se mantienen bajo supervisión, incluso si las medidas de protección y de seguridad específicas, normalmente no se requieran.

Artificial.- Artificial es cualquier cosa hecha con intención y propósito, teniendo la capacidad de modificar su entorno para ello.

Este propósito es para obtener un beneficio.

Esto significa que no solo el hombre, sino otros seres vivos, producen lo que se pueda llamar artificial.

Área vigilada .- Área de seguridad adyacente y exterior a una o más áreas protegidas, mantenida bajo constante vigilancia, cercada y señalizada con avisos apropiados que alertan que la área es un área de seguridad con acceso controlado.

Astrofísica.- Se refiere al estudio de la física del universo.

Área vital.- Área de seguridad necesariamente interna a un área protegida que contiene los equipos vitales y/o material nuclear categoría I, en el interior de una estructura cuyas paredes, techo y suelo, son una barrera física.

ATC.- Almacén Temporal Centralizado para el combustible gastado y residuos de alta actividad de todas o varias centrales nucleares y de otros orígenes.

Área.- Espacio que se distingue por determinadas características o que está destinada a un fin específico

Atención medica.- Conjuntos de acciones directas y específicas destinadas a poner al alcance del mayor número posible de individuos, su familia y la comunidad los recursos de la promoción, prevención, recuperación y rehabilitación de la salud.

Argón.- Elemento químico que forma parte del grupo de los gases nobles o raros, incoloro e inodoro, que se encuentra en el aire y en los gases volcánicos y se emplea en tubos de iluminación. Su símbolo es Ar y su número atómico.

Atenuación.- Proceso mediante el cual el número de partículas o fotones que penetran en un cuerpo material se reduce por absorción y esparcimiento de la radiación.

Arma.- Herramienta de agresión útil para la caza y la autodefensa, cuando se usa contra animales, y puede ser utilizada contra seres humanos en tareas de ataque, defensa y destrucción de fuerzas o instalaciones enemigas, o simplemente como una efectiva amenaza.

ATI.- Almacén Temporal Individualizado para el combustible gastado y residuos de alta actividad de una central nuclear.

Atmósfera superior, alta-atmósfera.- Término usado con distintos significados dependiendo del contexto.

Armas nucleares.- es un explosivo de alto poder que utiliza la energía nuclear. Esto incluye el vector transportador, como los misiles balísticos intercontinentales, los misiles balísticos de lanzamiento submarino y parte de la infraestructura involucrada en su manejo y operación.

Atmósfera.- Masa gaseosa que rodea un astro, especialmente referida a la que rodea la Tierra. Átomo excitado.- Cuando el electrón es enviado a un lugar fuera de su orbita

Arqueología.- Ciencia que estudia los cambios que se producen en sociedades antiguas, a través de restos materiales distribuidos en el espacio y contenidos en el

Átomo ionizado.- Cuando un electrón es

31

enviado fuera de su átomo.

Autorización para Operación Permanente.Acto por el cual la CNEN autoriza la operación de la instalación de forma permanente, bajo condiciones especificadas y por un tiempo determinado, después de la conclusión de la operación inicial y de la operación con una capacidad nominal en condiciones normales, durante un intervalo de tiempo continuo, establecido por la CNEN.

Átomo.- Es un constituyente de la materia ordinaria, con propiedades químicas bien definidas, formado a su vez por constituyentes más elemental sin propiedades químicas bien definidas. Átomos de plata.- Átomos que constituyen parte de la materia.

AU o UA.- Unidad Astronómica, igual a la distancia media entre el Sol y la Tierra (150.000.000 km).

Autorización para Utilización de Material Nuclear.- Autorización concedida por la CNEN, como parte de las etapas de concesión de licenciamiento de la instalación, después de verificar que la instalación se encuentra calificada para utilizar el material nuclear en la actividad propuesta.

Auditoría - Actividad documentada, realizada para determinar mediante examen y evaluación de pruebas objetivas, la adecuación de los procedimientos, instrucciones y la adhesión a normas, especificaciones técnicas y otros requisitos reglamentarios aplicables, y la efectividad de sus implementaciones.

Autotransformador.- Se encarga de que siempre tenga la misma potencia la corriente eléctrica

Aurora.- Luz emitida en la alta atmósfera polar debida a la precipitación de electrones energéticos desde el espacio.

Azufre35.- Es un elemento químico de número atómico 16 y símbolo S. Es un no metal abundante con un olor característico. El azufre se encuentra en forma nativa en regiones volcánicas y en sus formas reducidas formando sulfuros y sulfonales o bien en sus formas oxidadas como sulfatos.

Autoridad competente - Autoridad, nacional o internacional, designada o reconocida para decidir sobre un tema en discusión, objeto de Normas y Reglamentos.

B

Autoridad nacional.- Autoridad designada por el Gobierno para regular y fiscalizar en materia de protección y seguridad.

Autoridad.- Es el prestigio ganado por una persona u organización gracias a su calidad o a la competencia de cierta materia.

alance de material.- Comparación del inventario de material nuclear con el inventario físico en un intervalo de tiempo específico.

Banda de absorción.- Intervalo de longitudes de onda (o frecuencias) del espectro electromagnético dentro del cual la energía radiante es absorbida por una sustancia.

Autorización - acto por el cual la CNEN otorga permiso para efectuar una determinada actividad necesaria para el funcionamiento de una instalación.)

Baño de detención del revelado.- La reacción se detiene dentro de determinado tiempo de acción, elegido para una dada temperatura.

Autorización para Comisionamiento.- Acto por el cual la CNEN autoriza el comisionamiento de una instalación.

Baños químicos.- Un baño químico es un sistema totalmente autónomo, que prescinde de conexiones cloacales e instalaciones especiales, que por sus características de construcción es portable y totalmente desarmable de manera de poder colocarlo en los lugares más inaccesibles.

Autorización para la adquisición de fuentes de radiación.- Acto por el cual la CNEN autoriza la adquisición de fuentes de radiación.

Bario.- Producto químico metálico (líquido yesoso) utilizado para recubrir el interior de los órganos de forma que aparezcan en una placa de rayos X.

Autorización para la Operación Inicial.Acto por el cual la CNEN autoriza a empezar la operación de la instalación nuclear, bajo determinadas condiciones y por un tiempo determinado.

32

Barreras múltiples: Dos o más barreras naturales o tecnológicas utilizadas para aislar los desechos radiactivos en un repositorio e impedir la migración de radionucleidos a partir de él.

Barra de combustible.- Combustible nuclear dispuesto en forma de barra formado por pastillas de combustible contenidas en una vaina tubular metálica.

Barra de control.- Elemento de control de la reactividad de un reactor nuclear en forma de barra. La inserción de las barras de control en el núcleo del reactor conduce a la cesación de la reacción nuclear en cadena.

Base de diseño.- Conjunto de condiciones y sucesos que se tienen en cuenta explícitamente en el diseño de una instalación.

Base de proyecto - Conjunto de informaciones que identifican las funciones específicas a ser realizadas por un elemento de una instalación.

Barrera contra intrusiones.- Conjunto de componentes de un repositorio diseñados para impedir el acceso involuntario de personas, animales o plantas a los desechos.

Base para la concesión de licencias.Conjunto de requisitos reglamentarios aplicables a un establecimiento nuclear.

Barrera cortafuego.- Dispositivo o elemento, como laja, pared, placa, manta, reguera, puerta, sello y registro cortafuego que tengan características calificadas de resistencia al fuego.

Base.- Fundamento o apoyo principal en que descansa alguna cosa.

Bastidor.- Estructura o armazón, generalmente de madera, que deja un hueco en el medio y sirve para sostener otros elementos.

Barrera de seguridad.- Conjunto de componentes, sistemas o normas administrativas usadas en instalaciones nucleares o radiactivas para prevenir accidentes. En una central nuclear se habla, generalmente, de 3 barreras de seguridad: la vaina de la varilla de combustible, la vasija del reactor (el circuito primario) y la contención.

Batería isotópica.- Equipo que transforma las radiaciones ionizantes emitidas por una fuente radiactiva en energía eléctrica, mediante el empleo de materiales semiconductores. Se emplea como fuente energética para marcapasos, satélites artificiales etc.

Barrera física - Vallas, paredes o muros, techos y suelos con características de construcción y resistencia compatibles con la naturaleza del área de seguridad correspondiente, para impedir la intrusión en el área delimitada.

Batidoras metálicas.- Es un electrodoméstico que permite batir o mezcla alguna sustancia.

Becquerel (Bq).- Es una unidad derivada del Sistema Internacional de Unidades que mide la actividad radiactiva. Un becquerel es una desintegración nuclear por segundo.

Barrera primaria – Barrera utilizada para atenuar el haz útil de radiación.

Bélico.- Relativo a la guerra.

Barrera protectora.-(blindaje biológico) entre la fuente radiactiva y las personas. Por ejemplo, en las industrias nucleares, pantallas múltiples protegen a los trabajadores. Las pantallas utilizadas habitualmente son muros de hormigón, láminas.

Beneficio neto: Provecho o utilidad, claro o bien definido Bequerelio (Bq).- Unidad de radiactividad del Sistema Internacional equivalente a 1 desintegración por segundo; 1 Bq = 0,0277 × 10-9 Ci.

Barrera secundaria - Barrera utilizada para reducir la radiación de fuga y la radiación dispersa.

Berilio.- Elemento químico metálico, de color blanco y sabor dulce.

Barreras de seguridad tecnológica: Sistemas pasivos, sistemas de seguridad tecnológica que se activan manual o automáticamente,o controles administrativos que se establecen para garantizar.

Beta (partículas).- Una partícula beta (β) es un electrón que sale despedido de una desintegración beta. Por la ley de Fajan, si un

33

biosfera, en ocasiones, para referirse al espacio dentro del cual se desarrolla la vida.

átomo emite una partícula beta, su carga eléctrica aumenta en una unidad positiva y el número de masa no varía.

Blanco.- Los rayos X se generan siempre que los electrones con alta velocidad choquen con alguna forma de materia; sea sólido, líquido o gas. Como el número atómico de un elemento indica su densidad, si se elige el material para el blanco con más alto número atómico.

Bianual.- Que ocurre dos veces al año.

Bidón.- Recipiente hermético utilizado para contener, transportar y almacenar líquidos.

Puede tratarse tanto de un un tipo de envase habitualmente cilíndrico, con fondo plano o combado, fabricado de metal, cartón, plástico o contrachapado para transportar grandes cantidades de líquidos; como así también a un envase de plástico de mayor capacidad que la botella común.

Blando.- Dicho cuando el haz de rayos x fue demasiado tenue para atravesar los tejidos dando la placa de un color demasiado claro o blanco.

Blindaje.- Las radiaciones ionizantes, al atravesar la materia pierden intensidad. En este hecho se basan los blindajes y/o pantallas protectoras contra las radiaciones ionizantes. La atenuación que sufre la radiación ionizante depende de su naturaleza, de su propia energía y de la naturaleza del material absorbente.

Bio-análisis.- Técnica de análisis utilizada para determinar los tipos, cantidades o concentraciones de material radiactivo y, en algunos casos, directamente en el cuerpo humano por medición directa (in vivo) o por análisis y evaluación de materiales excretados o eliminados (in vitro) del cuerpo humano.

BNFL. - “British Nuclear Fuel, Ltd.”. Sociedad británica cuyo objeto es llevar a cabo las actividades del Ciclo del Combustible.

Biodegradable.- Se aplica al producto o sustancia que puede descomponerse en elementos químicos naturales por la acción de los agentes naturales, como el sol, el agua, las bacterias, las plantas o los animales

Bomba de cobalto.- Equipo para radioterapia en el que se utiliza la radiación gamma emitida por una fuente intensa de cobalto-60 que se contiene dentro del propio equipo.

Bioensayo.Cualquier procedimiento empleado para determinar la naturaleza, actividad, posición o lugar de retención de radionucleidos en el organismo.

Bosón.- Es uno de los dos tipos básicos de partículas elementales de la naturaleza (el otro tipo son los fermiones). La denominación «bosón» fue dada en honor al físico indio Satyendra Nath Bose.

Biología.- Ciencia natural que se dedica a analizar las propiedades y las características de los organismos vivos, centrándose en su origen y en su desarrollo.

Bóveda.- Elemento constructivo superficial, generalmente elaborado en mampostería o fábrica, en el que sus piezas y componentes trabajan a compresión.

Biopsias.- Es un procedimiento diagnóstico que consiste en la extracción de una muestra total o parcial de tejido para ser examinada al microscopio por un patólogo.

Braquiterapia.Técnica terapéutica consistente en incorporar al organismo del paciente fuentes radiactivas en zonas tumorales muy definidas, basándose en el principio de que la tolerancia a la radiación está en relación inversa al volumen irradiado.

Bioseguridad.- Es una calidad y garantía en el que la vida esté libre de daño, riesgo o peligro.

Conjunto de medidas y normas preventivas, destinadas a mantener el control de factores de riesgo laborales procedentes de agentes biológicos, físicos o químicos, logrando la prevención de impactos nocivos frente a riesgos propios de su actividad diaria.

Bremsstrahlumng.- (del alemán bremsen "frenar" y Strahlung "radiación", o sea, "radiación de frenado") es una radiación electromagnética producida por la deceleración de una partícula cargada, como por ejemplo un electrón, cuando es desviada por otra partícula

Biosfera.- Sistema formado por el conjunto de los seres vivos del planeta Tierra y sus relaciones. Este significado de «envoltura viva» de la Tierra, es el de uso más extendido, pero también se habla de

34

cargada, como por ejemplo un núcleo atómico.

Bulto.- Volumen presentado para transporte de materiales radiactivos, que abarca el involucro y su contenido radiactivo.

Brillante.- Excepcional, sobresaliente.

Bromo 82.- El bromo o bromino (también llamado antaño fuego líquido) es un elemento químico de número atómico 35 situado en el grupo de los halógenos (grupo VII A) de la tabla periódica de los elementos. Su símbolo es Br.

Bulto de desechos.Producto del acondicionamiento que comprende el cuerpo del desecho y cualesquiera contenedores y barreras internas (por ejemplo, materiales absorbentes y recubrimientos.

Bromuro de plata.- Compuesto químico muy utilizado en fotografía debido a su alta sensibilidad a la luz.

Bronco céntrica.- Este descriptor se aplica a las enfermedades que llamativamente se centran en paquete bronco vascular macroscópico.

Bulto exceptuado.- Bulto en el cual el involucro, de tipo industrial o comercial, contiene pequeñas cantidades de material radiactivo con actividad limitada, y está diseñado para cumplir los requisitos reglamentarios del proyecto, según corresponda.

Bronco grama aéreo.- Es un patrón de bronquios llenos de aire (baja-atenuación) sobre un fondo opaco (alta-atenuación) pulmón sin aire.

Bulto industrial.- Bulto en que el involucro, tipo industrial reforzado contiene material de baja actividad específica u objeto contaminado con una actividad limitada en su superficie.

Broncocele.- Es una dilatación bronquial debida a las secreciones retenidas usualmente causada por obstrucción proximal, ya sea congenital.

Bulto tipo A.- Bulto constituido de involucro Tipo A y contenido radiactivo sometido a límite de actividad; y si contiene material fisionable requiere la aprobación del proyecto por la CNEN.

Broncografía.- Examen radiográfico y estudio del árbol bronquial tras la inyección de material radiopaco.

Bulto tipo B (U).- Bulto constituido de involucro Tipo B que, al ser diseñado de acuerdo con criterios adicionales de proyecto y contención específicos, requiere solamente aprobación unilateral del proyecto y de cualquier medida de envase que sea eventualmente necesaria para disipación de calor.

Bronquiectasias.- Son una dilatación bronquial irreversible localizada o difusa, por lo general producto de la infección crónica, obstrucción proximal o anomalía congénita bronquial Radiografía y TAC. Bronquiolitis.- Bronquiolitis es una inflamación bronquiolar de diversas causas.

Bulto tipo C.- Bulto constituido de involucro Tipo C y de contenido radiactivo sin límite pre establecido de actividad, cuyo proyecto está sujeto a la aprobación unilateral.

Bronquiolo.- Son vías respiratorias sin cartílago. Bronquiolos terminales son los más distales de las vías respiratorias de conducción; que dan lugar a bronquiolos respiratorios, de los cuales los alvéolos surgen y permiten el intercambio de gas.

Bulto tipo H (U).- Bulto constituido de involucro Tipo H, que contiene hexafluoruro de uranio no fisionable o fisionable exceptivo, que requiere solamente aprobación unilateral del diseño.

BWR.- “Boiling water reactor”. Reactores de agua ligera en ebullición.

Bucky.- La rejilla Potter-Bucky, también llamada diafragma de Potter-Bucky o abreviada por Potter-Bucky e incluso por Bucky,1 es la rejilla utilizada en la radiología convencional para filtrar de manera selectiva la radiación producida por el disparo del equipo de rayos X, para filtrar la radiación no perpendicular al chasis, que produce opacidades que corrompen la imagen radiográfica

adena de desintegración.- Serie de radionucleidos en la que cada miembro se transforma en el siguiente, mediante desintegración radiactiva, hasta llegar finalmente a un núcleo estable.

C

35

generalmente caracterizado mediante el potencial del tubo y el valor de la capa hemirreductora (HVL/CHR ).

C.I.P.R. (Comisión Internacional de Protección radiológica).Organismo dedicado al estudio de los efectos de las radiaciones ionizantes y del riesgo que puede implicar su utilización en actividades diversas.

Calidad radiográfica.- Sumación característica de los diversos factores que se combinan para producir una radiografía.

Cajón.- Estructura de hormigón que contiene el reactor nuclear, el refrigerante y el generador de vapor en las centrales nucleares de grafito-gas.

Calidad.- Es la totalidad de los rasgos y características de un producto o servicio que se sustenta en su habilidad para satisfacer las necesidades y expectativas del cliente, y cumplir con las especificaciones con la que fue diseñado.

Calcio.- Es un elemento químico, de símbolo Ca y de número atómico 20. Se encuentra en el medio interno de los organismos como ion calcio o formando parte de otras moléculas; en algunos seres vivos se halla precipitado en forma de esqueleto interno o externo.

Caliente.- Que tiene o produce calor.

Calor radiado.- Cuando se somete a algún metal y otras substancias a fuentes de temperatura estas se calientan y llegan a emitir luz visible.

Cálculo.- Operaciones y procedimientos matemáticos que se realizan para resolver un problema.

Calor residual.- Calor asociado a radiactividad del combustible nuclear irradiado, después que el reactor haya sido apagado o de que el elemento combustible haya sido extraído del núcleo del reactor.

Calibración (o Aferición).- Conjunto de operaciones que establecen, bajo condiciones especificadas, la relación entre los valores indicados por un instrumento de medida o sistema de medición o valores representados por una medida materializada o un material de referencia y los valores correspondientes, de las cantidades, establecidos por patrones.

Calor.- Forma de energía que se transfiere entre diferentes cuerpos o diferentes zonas de un mismo cuerpo que se encuentran a distintas temperaturas, sin embargo en termodinámica generalmente el término calor significa simplemente transferencia de energía.

Calibración del modelo.- Proceso por el cual las predicciones obtenidas mediante un modelo se comparan con observaciones de campo y/o mediciones experimentales del sistema en estudio, y el modelo se ajusta.

Calota del tubo de RX.- Todos los elementos integrantes del tubo se encuentran en el interior de una ampolla de vidrio al vació, recubierta por un dispositivo de material aislante blindado, la calota, que deja solo una reducida abertura, la ventanilla para el paso del haz primario de RX.

Calibración.- Conjunto de operaciones que establecen, bajo condiciones especificadas, la relación entre los valores indicados por un instrumento de medida o sistema de medición o valores representados por una medida materializada o un material de referencia y los valores correspondientes, de las cantidades, establecidos por patrones.

Cámara de ionización.- Dispositivo usado con dos fines principales: la detección de partículas en el aire.

Cámara gamma.- Dispositivo de captura de imágenes, comúnmente utilizado en nuclear como instrumento para el estudio de enfermedades. Consta de un equipo de detección de radiación gamma.

Calibrar.- Medición o ajuste del valor basal de un estructurado mecanismo para poder determinar posteriormente sus variaciones.

Calidad de Imagen.- Medida de la adecuación de la imagen a los requisitos necesarios para un correcto diagnóstico.

Campo de radiación.- Sección plana del haz de radiación perpendicular al eje del mismo.

Se puede definir a cualquier distancia del foco del haz.

Calidad de la Radiación.- Una medida de1 poder penetrante del haz de rayos x,

36

Cancelación de la responsabilidad.Exoneración otorgada por el órgano regulador a un explotador (o antiguo explotador).

Campo eléctrico.- Es un campo físico que es representado mediante un modelo que describe la interacción entre cuerpos y sistemas con propiedades de naturaleza eléctrica.

Cáncer.- Tumor maligno originado por el desarrollo anormal e incontrolado de ciertas células que invaden y destruyen los tejidos orgánicos.

Campo electromagnético.- Es un campo físico, de tipo tensorial, producido por aquellos elementos cargados eléctricamente, que afecta a partículas con carga eléctrica.

Cantidad.-. Propiedad de lo que es capaz de aumentar y disminuir y puede medirse y numerarse.

Campo lejano.- La geosfera exterior a un repositorio, incluidos los estratos geológicos circundantes, a una distancia del repositorio tal que, para fines de modelización, el repositorio pueda considerarse como una entidad única y los efectos de bultos de desechos individuales no sean distinguibles.

Cañerías.- Conducto o tubería por donde circulan o se distribuyen las aguas o el gas.

Capa de valencia.- Capa electrónica externa de un átomo que contiene los electrones que participan en el enlace.

Capa hemirreductora.- Espesor de un determinado material que reduce a la mitad la exposición debida a un haz de radiación.

Campo luminoso.- Sección plana del haz luminoso perpendicular al eje del mismo. Se utiliza para delimitar el haz de radiación.

Capacidad nominal.Capacidad de producción, en un determinado período de tiempo, especificada en el proyecto de la instalación.

Campo magnético dipolar.- Estructura de campo magnético particular que tiene polos "norte" y "sur" de los cuales parecen emerger campos de sentido opuesto.

Capacidad térmica.- Capacidad calorífica; relación entre el calor absorbido (o liberado) por un sistema y la correspondiente elevación (o descenso) de la temperatura.

Campo magnético interplanetario.- Campo magnético proveniente del Sol y acarreado por el viento solar, que permea toda la heliósfera.

Campo magnético,- Campo de fuerzas que ocupa el espacio alrededor de todo imán o alambre que conduce corriente.

Captación.- Recepción de ondas de radio o de televisión o de lo que por ellas se transmite con los aparatos adecuados.

Campo próximo.- Zona excavada de un repositorio que está cerca de los bultos de desechos, incluidos los materiales de relleno o de sellado, o en contacto con ellos y partes del medio/roca hospedante cuyas características han sido o podrían ser alteradas por el repositorio o por su contenido.

Captura de neutrones.- Reacción nuclear que ocurre cuando un núcleo captura un neutrón. La probabilidad de que un determinado material capture un neutrón es proporcional a su sección transversal de absorción y depende de la energía de los neutrones y de la naturaleza del material.

Campos Eléctricos.- Es un campo físico que es representado mediante un modelo que describe la interacción entre cuerpos y sistemas con propiedades de naturaleza eléctrica.

Captura electrónica.Transformación radiactiva en la que el núcleo captura uno de sus electrones corticales.

Carbono 14 o radiocarbono.- Es un isótopo radioactivo del carbono.

Campos Magnéticos.- Es una descripción matemática de la influencia magnética de las corrientes eléctricas y de los materiales magnéticos.

Carburo de boro.- Es un sólido cristalino negro casi tan duro como el diamante. Se usa para tallar y como material para la construcción de objetos resistentes.

Canal.Disposición de componentes interconectados dentro de un sistema que inicia una señal de salida simple.

Carcaza protectora.-el tubo de rayos X,

37

hallazgos normales o probablemente benignos (categorias 1,2,y 3).

siempre está montado en una carcasa protectora, formada de plomo, y diseñada para controlar los serios peligros que afectaron a la radiología en sus principios, (exposición excesiva a la radiación, descarga eléctrica). La carcasa protectora proporciona también un soporte mecánico al tubo de rayos X, y lo protege frente al posible daño producido por la manipulación descuidada.

Caso.- Casualidad, oportunidad presenta sin poderlo prever.

Catarata.- En medicina oftalmología, se llama catarata a la amplificación total o parcial del cristalino.

Carecer.- No poseer algo, tener falta de algo.

Carga de trabajo de un equipo de rayos X.Totalización de la corriente del tubo de rayos X, durante el período de una semana, y usualmente expresada en mA.min por semana.

Catástrofe.inesperado.

Suceso

desgraciado

e

Categoría.- Clase, condición de algo o alguien.

Categorías de bultos.- Existen diferentes categorías de bultos de acuerdo al grado de radioactividad.

Carga de trabajo de una fuente radiactiva.Cantidad de exposición a 1 (un) metro de distancia de la fuente radiactiva, durante el período de una semana, expresada en C.kg1 por semana o R por semana.

Catión.- Ión portador de carga positiva.

Catódicos.- Los rayos catódicos son corrientes de electrones observados en tubos de vacío, es decir los tubos de cristal que se equipan por lo menos con dos electrodos, un cátodo(electrodo negativo) y un ánodo (electrodo positivo) en una configuración conocida como diodo. Cuando se calienta el cátodo, emite una cierta radiación que viaja hacia el ánodo.

Carga del tubo.- El producto de la intensidad de corriente del tubo en mA por el tiempo de exposición en segundos (mAs) que se aplica durante una exposición particular.

Carga espacial.- Carga eléctrica en una región del espacio debida a la presencia de electrones o de iones.

Cátodo.- Parte negativa del tubo de rayos X, tiene dos partes principales: el filamento y la copa de enfoque.

Carga formal.- La carga sobre un átomo en una molécula o ion enlazado covalentemente; los electrones enlazantes se cuentan como si estuvieran igualmente compartidos entre los dos átomos enlazados.

Causa básica.- Causa fundamental de un suceso iniciador, cuya corrección evitará que se repita dicho suceso.

Carga.- Propiedad eléctrica a la cual se atribuye las atracciones o repulsiones mutuas entre electrones o protones.

Causa directa.- Debilidad latente que permite que se produzca o que provoca la causa observada de un suceso iniciador, incluidas las razones de esa debilidad latente.

Cargamento del núcleo.- Conjunto de operaciones necesarias para introducir en el núcleo del reactor una carga completa. miles

se

Casquete apical.- Es una lesión similar a un casco en el vértice del pulmón, usualmente causada por fibrosis intra pulmonar y pleural reemplazando la grasa extra pleural, o posiblemente por isquemia crónica resultando en la formación de una placa hialina en la pleura visceral

Carcinoma de la piel.- El cáncer de piel engloba a un conjunto de enfermedades Neoplastias que tienen diagnóstico, tratamiento y pronóstico muy diferente.

Cascada atmosférica extensa.partículas en la atmósfera.

que

Causa observada.- Fallo, acción, omisión o condición que conduce directamente a un suceso iniciador.

de

Causa.- Es un acontecimiento, circunstancia, característica o combinación de estos factores que desempeña un papel importante en la producción de la enfermedad.

Caso falso negativo (FN).- Se considera cuando se diagnostica cáncer dentro del año, después de un estudio mamográfico con

38

cuando se le agrega yeso, este le da la propiedad a esta mezcla para que pueda fraguar y endurecerse.

Cavidad abdominal.- El abdomen, panza o vientre es una cavidad del cuerpo humano situado entre la cara inferior del tórax y la cara superior de la pelvis y extremidades inferiores, en mamíferos, separada de la caja torácica por el diafragma.

Ceniza.- Producto de la combustión de algún material, compuesto por sustancias inorgánicas no combustibles, como sales minerales.

Centrado lateralmente.- Centrado en una línea perpendicular al eje cátodo- ánodo, no necesariamente en el medio de la imagen.

Cavidad pleural.- Es un espacio virtual situado entre las pleuras parietal y visceral.

Representa un saco cerrado que no tiene comunicación entre las partes derecha e izquierda. Contiene una película de líquido que lubrica las superficies de las pleuras y facilita el movimiento del pulmón.

Cavitación.- Formación patológica cavidades en un tejido u órgano.

Central eléctrica.- Edificio grande o fábrica, donde se produce electricidad.

Central nuclear (o central nucleoeléctrica, o simplemente Central).- Complejo industrial fijo para la producción de energía eléctrica por medio de una o más plantas nucleoeléctricas.

de

CC o DC.- Corriente continua, que se refiere a fenómenos eléctricos que no oscilan en el tiempo.

Centrales nucleares.- Planta de producción de energía eléctrica que utiliza un reactor nuclear como fuente de energía.

CCN.- Ciclo del Combustible Nuclear.

Centrifugación.- Es un método por el cual se pueden separar sólidos de líquidos de diferente densidad mediante una fuerza centrífuga.

CCNR.- Comisión Central para la Navegación del Rin. CEEA.- Comisión Ecuatoriana de Energía Atómica.

Cercano.- Término que se aplica a un voltaje, a un campo eléctrico o magnético que se crea en virtud de un cambio en un campo magnético o eléctrico, o del movimiento a través del mismo.

Celda caliente.- Instalación para manipular, procesar y/o investigar materiales irradiados que proporciona contención, blindaje radiológico ymanipulación a distancia, y tiene ventanas de observación.

Certeza.- Conocimiento seguro y evidente de que algo es cierto: tengo la absoluta certeza de su inocencia.

Celeridad.- Velocidad de propagación de una onda.

Certificación de personas.Reconocimiento formal, a través de la evaluación, de que una persona cumple con los requisitos establecidos en las normas que reglamentan el ejercicio de una actividad, función u ocupación.

Célula fotoeléctrica.Dispositivo que transforma las variaciones de intensidad luminosa en variaciones de intensidad de una corriente eléctrica.

Célula fotoeléctrica.Dispositivo que transforma las variaciones de intensidad luminosa en variaciones de intensidad de una corriente eléctrica.

Certificado.- Documento o escrito en el que se declara cierta o verdadera una cosa.

Cesio 137.- El Cesio-137 es un isótopo radiactivo de cesio que se produce principalmente por fisión nuclear. Tiene un periodo de semidesintegración de 30,23 años, y decae emitiendo partículas beta a un isómero nuclear meta estable de Bario-137(Ba-137m). El Ba- 137m tiene una vida media de 2,55 minutos y es el responsable de todas las

Células.- Unidad mínimas de un organismo capaz de actuar de manera autónoma.

Cemento.- Conglomerante formado a partir de una mezcla de caliza y arcilla calcinadas y posteriormente molidas, que tiene la propiedad de endurecerse al contacto con el agua. Hasta este punto la molienda entre estas rocas es llamada Clinker, esta se convierte en cemento

39

número atómico 27 y símbolo Co situado en el grupo 9 de la tabla periódica de los elementos.

emisiones de rayos gamma. El Bario- 137 es estable.

Circuito en serie.- Circuito, en el cual los dispositivos están dispuestos de modo que la carga fluye por cada uno de ellos.

Cobertura.- Todo lo que va por encima de algo, a primera instancia una cobertura es colocada sobre algo a fin de proteger o cumplir cierta función.

Circuito primario de refrigeración.- Sistema cerrado por el que circula el fluido refrigerante de un reactor nuclear (en la mayoría de los reactores, agua) que extrae el calor formado en el núcleo por la reacción nuclear.

Cobre.- El cobre (del latín cuprum, y éste del griego kypros), cuyo símbolo es Cu, es elemento químico de número atómico 29. Se trata de un metal de transición de color rojizo y brillo metálico que, junto con la plata y el oro, forma parte de la llamada familia del cobre, se caracteriza por ser uno de los mejores conductores de electricidad.

Circuito.- Cualquier trayectoria cerrada que permite el flujo de carga.

Circunda.- Cercar, rodear .

Circunstancia.- Aquello que generalmente se da de manera temporal, rodea o acompaña a una persona.

Código de simulación.- Modelo informático capaz de simular la evolución de los transitorios de un sistema complejo como el de una central nuclear.

Cisterna.- Contenedor cisterna, cisterna portátil, camión o vagón cisterna o recipiente con una capacidad no inferior a 450 litros en el caso de líquidos, materiales pulverulentos, gránulos, lechadas o sólidos.

Código IMDG.- código marítimo internacional de mercancías peligrosas.

Código.- Recopilación de leyes de un país.

Coeficiente de dosis.- Término utilizado por la Comisión Internacional de Protección Radiológica y otros como sinónimo de dosis por unidad de actividad incorporada.

CIUMR.- Comité Internacional de Unidades y Medidas Radiológicas.

Clasificación.- ordenación de elementos de cualquier tipo en varias clases, fundada en ciertos rasgos diferenciadores previamente determinados.

Coeficiente de linealidad.- Es un indicador que mide la relación lineal entre dos magnitudes A y B.

Clausura.- Medidas administrativas y técnicas que se adoptan para poder suprimir la totalidad o una parte de los controles reglamentarios aplicados a una instalación.

Coeficiente de riesgo.- Riesgo de por vida o detrimento por la radiación que supuestamente resultan de una exposición a la unidad de dosis equivalente o dosis efectiva.

CNE.- Comisión Nacional de Energía, encargada de la recaudación de los porcentajes aplicados a la facturación por venta de energía eléctrica, destinado al Fondo para la financiación de las actividades del Plan General de Residuos Radiactivos.

Coincidencia.- Característica del diseño de un sistema de protección por la cual se requieren dos o más señales de salida simultáneas o solapadas, de varios canales, para que la lógica del sistema produzca una señal de medida protectora.

Cobalto 60.- El Cobalto-60 (60Co) es un isótopo radiactivo del cobalto, con una vida media de 5,27 años. 60Co decae por "desintegración beta" al isótopo estable níquel60 (60Ni). En el proceso de desintegración, 60Co emite un electrón con una energía de 315 keV y luego dos rayos gammas con energías de 1,17 y 1,33 MeV, respectivamente

Cola geomagnética.- Región modelada por líneas de campo magnético que se conectan ya sea a la región polar austral o boreal de la Tierra.

Colas (del tratamiento de minerales).Residuos que se producen como resultado del tratamiento de minerales para extraer radionucleidos de la serie del uranio o de la serie del torio, o residuos semejantes

Cobalto.- Es un elemento químico de

40

nuclear y retirado definitivamente del núcleo del reactor, que es almacenado en un lugar apropiado para su futura reutilización o reprocesamiento.

producidos en el tratamiento de minerales con otros fines.

Colectiva.- Que pertenece a un grupo de personas o a una colectividad y es compartido por cada uno de sus miembros.

Combustible nuclear.- Dispositivo capaz de producir energía mediante proceso auto sostenible de fisión nuclear.

Colimador.-Dispositivo, generalmente de plomo, situado a la salida del tubo de rayos X que permite dar forma al campo de radiación y limitar su tamaño.

Combustible.- Material capaz de liberar energía cuando se oxida de forma violenta con desprendimiento de calor poco a poco.

Supone la liberación de una energía de su forma potencial a una forma utilizable sea directamente o energía mecánica dejando como residuo calor, dióxido de carbono y algún otro compuesto químico.

Colimadores.- Es un sistema que a partir de un haz divergente obtiene un "haz" paralelo. Sirve para homogeneizar las trayectorias o rayos que, emitidos por una fuente, salen en todas direcciones y obtiene un chorro de partículas o conjunto de rayos con las mismas propiedades.

Comisionamiento.- Proceso durante el cual los sistemas y componentes de la instalación, después de su construcción y montaje, se vuelven operacionales y entonces se procede a la verificación del cumplimiento de las características de proyecto.

Colisión coulumbiana.- Debido a la pequeña fracción perdida en cada interacción coulumbiana, un ión que atraviesa el medio material interacciona con multitud de cargas en éste, pudiéndose considerar que el efecto es una pérdida continua de energía hasta su detención.

Comité de seguridad tecnológica.- Grupo de expertos de la entidad explotadora reunidos para prestar asesoramiento sobre

Colisión de iones.- Choque violento entre iones.

Comité ético.- Comité encargado de asesorar sobre las condiciones de exposición y las restricciones de dosis que han de aplicarse a la exposición médica de los individuos expuestos, con fines de investigación biomédica, cuando no existe ningún beneficio directo para dichos individuos.

Collar tiroideo.- Escudo flexible hecho de plomo, el cual se asegura alrededor del cuello del paciente para proteger la glándula tiroides.

Combustible gastado.- Combustible nuclear que se descarga de un reactor tras su irradiación y que no se puede volver a usar en la forma en que se encuentra debido a su empobrecimiento en material fisible, a la acumulación de veneno o a su detrimento por la radiación.

Compactación.- La compactación es el proceso mecánico mediante el cual se reduce el volumen de los materiales en un tiempo relativamente corto con el fin de que resistan las cargas y tengan una relación esfuerzo deformación conveniente durante la vida útil de la obra.

Combustible irradiado.Combustible utilizado para la generación de energía eléctrica en las centrales nucleares que ha dejado de tener el rendimiento energético deseado, por lo que no se prevé su reintroducción en el reactor.

Competente.- Capacitado, cualificado, apto, idóneo, entendido, experto, diestro, capaz, especialista, eficiente, eficaz, hábil, preparado.

Complementar.- Añadir a una cosa lo que le falta para completarla o mejorarla

Combustible no irradiado.- Combustible nuevo o sin irradiar, incluido el combustible fabricado con material fisionable recuperado mediante el reprocesamiento de combustible anteriormente irradiado.

Complicación.- Situación que genera dificultad a la hora de realizar una determinada actividad.

Componente activo.- Componente cuyo funcionamiento depende de un factor externo, tal como un accionamiento, un movimiento mecánico o el suministro de energía.

Combustible nuclear gastado.Combustible nuclear utilizado en un reactor

41

pulverización del mineral de uranio.

Componente del núcleo.- Cualquier elemento que no sea el elemento combustible, destinado a permanecer en el núcleo del reactor durante la operación de la planta.

Concesión.- Acción de conceder o dar una cosa a una persona quien tiene autoridad o poder para ello, especialmente un favor o permiso.

Concientización.- El acto de concientizar tiene como objetivo que al menos una persona, o más personas, tome conciencia acerca de algo que le ocurre a sí mismo, o que sucede en su entorno, y de alguna manera puede verse afectado, o simplemente, sin necesidad de sentirse posiblemente afectado, puede desde su lugar colaborar en la transformación de eso que está ocurriendo a su alrededor.

Componente pasivo.- Componente cuyo funcionamiento no depende de un factor externo, como un accionamiento, un movimiento mecánico o el suministro de energía Componente.- Que forma parte de alguna cosa o de su composición.

Compresión de la mama.- La aplicación de presión a la mama durante la mamografía, para inmovilizar.

Concordancia.Correspondencia conformidad de una cosa con otra.

Compuesto químico.- Sustancia formado por la unión de dos o más elementos de la tabla periódica.

Condición acuosa.- La relación que existe entre la presión de vapor de un alimento dado en relación con la presión de vapor del agua pura a la misma temperatura.

Comunicación.- Es un medio de conexión o de unión que tenemos las personas para transmitir o intercambiar mensajes.

o

Condiciones clínicas.- Parámetros de la técnica radiográfica y condiciones geométricas a utilizar para obtener información del funcionamiento del sistema en las condiciones de uso clínico habituales en cada centro.

Comunicar.- En ciencias es el proceso que representar observaciones, mediciones o resultados de una investigación, a través de tablas, diagramas o gráficos.

Condiciones de servicio.- Estados físicos reales o influencias durante la vida en servicio de una estructura, sistema o componente, incluidas las condiciones operacionales (normales u ocasionadas por errores), las condiciones de sucesos base de diseño y las condiciones posteriores a esos sucesos.

Concentración derivada en el aire.- Límite derivado de la concentración de la actividad en el aire de un radionucleido específico, calculado de tal forma que un hombre de referencia que respire aire.

Concentración equivalente de equilibrio.Concentración de la actividad del radón o del torón en equilibrio radiactivo con su progenie de período corto que tendría la misma concentración de energía alfa potencial que la Mezcla real (en desequilibrio).

Condiciones de transporte.- Existen un sin número de condiciones que deben cumplir para el transporte de materiales radiactivos por lo peligroso que es el transportar este material.

Condiciones límites para operación Niveles mínimos de desempeño o de capacidad de funcionamiento de sistemas o componentes exigidos para la operación segura de la instalación, según se definen en las especificaciones técnicas.

Concentración.- La concentración de una disolución es la proporción o relación que hay entre la cantidad de soluto y la cantidad de disolvente, donde el soluto es la sustancia que se disuelve, el disolvente la sustancia que disuelve al soluto, y la disolución es el resultado de la mezcla homogénea de las dos anteriores.

Conducción de calor.- Es un proceso de transmisión de calor basado en el contacto directo entre los cuerpos, sin intercambio de materia, por el que el calor fluye desde un cuerpo a mayor temperatura a otro a menor

Concentrados de uranio natural.- La torta amarilla (también conocida como urania y óxido de uranio) es un óxido de uranio concentrado, obtenido mediante la

42

seguridad nuclear y protección radiológica.

temperatura que está en contacto con el primero.

Consola de control.- En el equipo de rayos x es la parte q nos permite controlar el equipo tanto en los factores de exposición como en el encendido y apagado del mismo algunos más modernos permiten más funciones que facilitan su control.

Conducción.-Transmisión.

Conducción.- El flujo de carga por un conductor.

Conducta.- Manera en que una persona actúa o se comporta frente a los demás.

Construcción.- Proceso de fabricación y montaje de los componentes de una instalación, ejecución de la obra civil, instalación de los componentes y el equipo y ejecución de las pruebas correspondientes para un material radiactivo.

Conductor.- Material, casi siempre un metal, permite el flujo de carga eléctrica.

Configuración.- Disposición y forma de las partes que componen un todo.

Contadores proporcionales.- Es un tipo de dispositivo detector de ionización gaseosa utilizado para contar las partículas de la radiación ionizante.

Confinamiento.Estrategia de desmantelamiento en la que los contaminantes radiactivos se encuentran en una estructura material suficientemente fuerte hasta que la radioactividad se decayó a niveles que permiten que el sitio sea liberado para su uso libre o restringido, de acuerdo con los criterios definidos por la CNEN. (pt-BR: Confinamiento (ENTOMB))

Contaminación ambiental.- Es también la incorporación a los cuerpos receptores de sustancias sólidas, liquidas o gaseosas, o mezclas de ellas, siempre que alteren desfavorablemente las condiciones naturales del mismo, o que puedan afectar la salud, la higiene o el bienestar del público.

Contaminación constante a la CDA mientras desarrolla una actividad física ligera.

Confirmación de un emplazamiento.- Etapa final del proceso de selección del emplazamiento de un repositorio, basada en investigaciones detalladas del lugar preferido que proporcionan la información específica sobre el emplazamiento requerido para la evaluación de la seguridad tecnológica.

Contaminación de alimentos.- La presencia indeseable de contaminantes en los alimentos que pueden comprometer la inocuidad de los alimentos y que resultan nocivos en los alimentos. Los alimentos se contaminan por agentes procedentes del exterior, pudiendo causar una intoxicación alimentaria; por otro lado, puede alterar la estructura química, su sabor, textura, coloración, valor nutritivo.

Conjunto crítico.- Conjunto que contiene material fisible destinado a mantener una reacción controlada de fisión en cadena a un nivel de potencia reducido, utilizado para investigar la geometría del núcleo del reactor y su composición.

Conjunto de actividades destinadas a verificar si el análisis de seguridad de una instalación fue efectuado de modo adecuado, en cumplimiento con los requisitos de licenciamiento.

Conmoción.- Sacudida violento, presión violenta.

violenta,

Contaminación de suelo.- Consiste en la acumulación de sustancias a unos niveles tales que repercuten negativamente en el comportamiento de los suelos. Las sustancias, a esos niveles de concentración, se vuelven tóxicas para los organismos del suelo. Se trata pues de una degradación química que provoca la pérdida parcial o total de la productividad del suelo.

golpe

Conocimiento.- Conciencia facultad de reconocer la realidad y relacionarse con ella.

Contaminación del agua.Es una modificación generalmente, provocada por el hombre, haciéndola impropia o peligrosa para el consumo humano, la industria, la agricultura, la pesca y las actividades recreativas, así como para los animales y la vida natural.

Consecuencia.- Hecho o acontecimiento que se sigue o resulta de otro.

Consecuencias.- Es todo hecho resultante de otro, que se constituye en su causa.

Consejo de Seguridad Nuclear.- Único organismo competente en materia de

43

radiactivas dentro de una materia o en su superficie, o en el cuerpo humano o en otro lugar donde no son deseables o pudieran ser nocivas.

Contaminación electromagnética.Se entiende como contaminación electromagnética, también conocida como electrosmog, a la presencia de diversas formas de energía electromagnética en el ambiente, que por su magnitud y tiempo de exposición pueden producir riesgo, daño o molestia a las personas, ecosistemas o bienes en determinadas circunstancias.

Contaminar.- Degradar el medio ambiente con sustancias perjudiciales: la costa se contamina con frecuencia por accidentes de petroleros.

Contención del contenido radiactivo.Contaminación proveniente del contenido radiactivo y de las superficies externas de bultos o carga de material radiactivo.

Contaminación fija.- Es la contaminación que no es contaminación transitoria.

Contaminación interna.- A se refiere a las enfermedades o daños a la salud que provocan aquellas formas de energía, productos químicos o seres vivos que están presentes en el ambiente de trabajo. Este término se emplea para referirnos a enfermedades ocasionadas por una exposición repetida y prolongada a uno o más agentes contaminantes.

Contención.- Métodos o estructuras físicas que impiden la dispersión de sustancias radiactivas.

Contenedor.- Recipiente de carga para el transporte marítimo o fluvial, transporte terrestre y transporte multimodal.

Contaminación radiactiva Depósito indeseable de materiales radiactivos en cualquier medio o lugar.

Contenedores con material radiactivo.conjunto de actividades administrativas y técnicas de mantenimiento de la integridad de contención y blindaje, debido a un accidente nuclear o radiológico.

Contaminación radiactiva Depósito indeseable de materiales radiactivos en cualquier medio o lugar.

Contenedores.- Son aquellos donde se coloca los materiales radiactivos para ser enviados estos son adecuados para este tipo de sustancias.

Contaminación radiactiva.- Presencia no deseada de sustancias radioactivas en el entorno. Esta contaminación puede proceder de radioisótopos naturales o artificiales.

Contenido de las etiquetas.- Nombre del material radiactivo, grado de toxicidad, grado de peligrosidad e información adicional.

Contaminación radiactiva.Depósito indeseable de materiales radiactivos en cualquier medio o lugar.

Contenido radiactivo.- Se entenderá los materiales radiactivos juntamente con los sólidos, líquidos y gases contaminados o activados que puedan encontrarse dentro del embalaje. Contienen la mayoría de los productos de fisión y los actínidos presentes en el combustible gastado.

Contaminación radioactiva.-Se define a la presencia no deseada de sustancia radiactiva en el entorno.

Contaminación superficial de radiación.Presencia no deseada de sustancias radiactivas en el entorno.

Continuo.-prolongado, mantenido.

Contaminación transitoria.Es la contaminación que puede ser eliminada de la superficie durante la manipulación normal.

Contraerse.- Cuando algo disminuye de tamaño al enfriarse, se dice que se ha contraído.

Contaminación volumétrica.La contaminación volumétrica se expresa en unidades de contaminación por unidad de volumen (bq/m3, becquerel por metro cúbico).

Contramedida:.-Acción encaminada a atenuar las consecuencias de un accidente.

Contraste radiográfico.- Diferencia entre los colores blancos y negros de la radiografía, dejando entre si un juego de matices intermedios en relación con el peso atómico de

Contaminación.- Presencia de sustancias

44

cuya estructura es controlada por el campo magnético solar. La corona tiene una temperatura aproximada de 1 a 3 millones de grados

los diferentes tejidos.

Contraste.- Como la diferencia relativa en la intensidad entre un punto de una imagen y sus alrededores.

Coronal streamers.- Regiones densas y brillantes de la corona solar vistas en fotos de eclipse. Son modeladas por la estructura de los campos magnéticos coronales.

Control de calidad (CC).- Parte de la garantía de calidad destinada a verificar que las estructuras, sistemas y componentes cumplan unos requisitos predeterminados.

Corpuscular.- Que tiene corpúsculos o está relacionado con ellos.

Control de los niveles de radiación externa.Radiación emergente de los bultos o carga de material radiactivo.

Corregir.- Señalar una falta, error o defecto con la intención de quitarlo o enmendarlo.

Control institucional.- Control mantenido en depósito final o área des comisionada con uso restricto, para limitar la dosis para la población, que implica el mantenimiento de registros, la delimitación de áreas.

Correlativo.- Dicho de cosa que tiene correspondencia o relación reciproca con otra.

Corriente alterna (ca).- Corriente eléctrica cuya dirección se invierte de manera repetida, dos veces en cada ciclo.

Control reglamentario.- Cualquier forma de control o reglamentación

Corriente anular.- Corriente que rodea a la Tierra situada en altitudes de aproximadamente 3 a 5 radios terrestres, constituida por partículas atrapadas en el campo geomagnético.

Control remoto.- Un control remoto o mando a distancia es un dispositivo electrónico usado para realizar una operación remota (o telemando) sobre una máquina.

Corriente continua (cc): Corriente eléctrica cuyo flujo de carga es siempre en un solo sentido.

Control.- Es una etapa primordial en la administración, pues, aunque una empresa cuente con magníficos planes, una estructura organizacional adecuada y una dirección eficiente, el ejecutivo no podrá verificar cuál es la situación real de la organización si no existe un mecanismo que se cerciore e informe si los hechos van de acuerdo con los objetivos.

Contusión.- Lesión interna compresión o choque.

por

Corriente de filamento.Corriente suministrada al filamento para calentarlo.

Corriente eléctrica.- Es el flujo de carga eléctrica por unidad de tiempo que recorre un material. Se debe al movimiento de las cargas (normalmente electrones) en el interior del material.

golpe,

Corrientes de Aire: Aire frío en movimiento que entra en los edificios por las grietas de las puertas y ventanas.

Convección.- Es una de las tres formas de transferencia de calor y se caracteriza porque se produce por medio de un fluido (líquido o gas) que transporta el calor entre zonas con diferentes temperaturas.

Corrientes ionosféricas.Corrientes eléctricas producidas en la ionósfera por el movimiento relativo de electrones e iones.

Conversión de uranio.- Conjunto de operaciones necesarias para la transformación del material de alimentación en hexafluoruro de uranio natural.

Corrosivos.- Una sustancia corrosiva es una sustancia que puede destruir o dañar irreversiblemente otra superficie o sustancia con la cual entra en contacto.

Coordinar.- La acción de coordinar, de poner a trabajar en conjunto diferentes elementos en pos de obtener un resultado específico

Cortadura.- Herida causada con un objeto cortante.

Corteza terrestre.- Capa de roca o rocosa

Corona.- Tenue atmósfera externa del Sol

45

Colegio Real de Química de Londres. Fundó la revista de divulgación Chemical News, y fue editor del QuarterlyJournalforScience. En 1863 entró a la Royal Society recibiendo la prestigiosa medalla para 1875.

externa de la Tierra de la corteza terrestre. Es comparativamente fina, con un espesor que varía de 5 km, en el fondo oceánico, hasta 70 km en las zonas montañosas de los continentes.

Cualificar.- Atribuir o apreciar cualidades.

Cósmico.- Del cosmos o relativo a él. .

Costo social: Valor monetario que corresponde como gasto a los individuos integrantes de una sociedad.

Cuantificación de las radiaciones.- calcula el número o la cantidad de radiación en un ambiente o absorción del cuerpo.

Cuantificar.- Expresar numéricamente una magnitud.

Coulombios: Unidad de carga. Un coulombio (símbolo C) es igual a la carga total de 6,24 x 10 electrones.

Cuantitativa.- La metodología cuantitativa es aquella que permite examinar los datos de manera científica, o más específicamente en forma numérica, generalmente con ayuda de herramientas del campo de la estadística.

Cresta.- Uno de los puntos de una onda donde la misma es más elevada o la perturbación es mayor.

Crisis.-Empeoramiento repentino, ataque.

Cristal de Cuarzo.- Cuarzo puro cristalizado, considerado piedra preciosa.

Cuarzo.- Mineral muy duro de aspecto cristalino que forma parte de la composición de muchas rocas; en estado puro es incoloro.

y

Cuasi accidente.- Suceso potencialmente importante que podría haber ocurrido como consecuencia de una sucesión de acontecimientos reales, pero que no ocurrió gracias a las condiciones que reinaban en ese momento en la instalación.

Cristalino.- Cuerpo de forma esférica lenticular situado detrás de la pupila del ojo.

Criterios de aceptación.- El éxito del proyecto vendrá determinado fundamentalmente por el cumplimiento de los requisitos para ello es fundamental determinar y analizar el alcance y criterios de aceptación que se aplicaran criterios de desempeño.

Cubierta protectora del tubo de diagnóstico de rayos x.- Cubierta construida de forma que la radiación de escape, medida a una distancia de un metro del foco de emisión de Rayos X, no exceda de cien miliroentgen en una hora (100 mR7h) cuando el tubo está funcionando al máximo de corriente y al máximo de potencial característico del tubo.

Cromo 51.- El cromo es un elemento químico de número atómico 24 que se encuentra en el grupo 6 de la tabla periódica de los elementos. Su símbolo es Cr. Cromosomas.- Son los portadores de la mayor parte del material genético y condicionan la organización de la vida y las características hereditarias de cada especie.

Cubierta protectora del tubo terapéutico.Cubierta construida de forma que la exposición promedio de la radiación de escape en un área de diez por diez centímetros (10 x 10) a una distancia de un metro (1 m) de la fuente, no exceda de un Roentgen en una hora (1 R/h) cuando el tubo esté funcionando al máximo de corriente y al máximo de potencial característico del tubo.

Crónica.- De larga duración o habitual.

Crónico.- Enfermedades de larga duración o habituales.

Cronometro.- Reloj de precisión que mide fracciones de tiempo extremadamente pequeñas.

Cubierta.- Cosa que se pone encima de otra para taparla o resguardarla.

Crookes.- Sir William Crookes (17 de junio de 1832- 4 de abril de 1919) fue un químico inglés, uno de los científicos más importantes en Europa del Siglo XIX, tanto en el campo de la física como en el de la química. Estudió en el

Cuerpo del desecho.- Desechos en su forma física y química después del tratamiento y/o acondicionamiento (que da como resultado un producto sólido) y antes del embalaje. El

46

patrimonio o la persona.

cuerpo del desecho es un componente del bulto de desechos.

Débil.- La empleamos con recurrencia cuando queremos expresar que algo dispone de una muy escasa fuerza y resistencia.

Cuerpo negro.- Es un objeto teórico o ideal que absorbe toda la luz y toda la energía radiante que incide sobre él. Nada de la radiación incidente se refleja o pasa a través del cuerpo negro.

Debilidad latente: Degradación no detectada de un elemento de una barrera de seguridad tecnológica.

Culombio.- Unidad de carga eléctrica en el Sistema Internacional, que equivale a la cantidad de electricidad que transporta en un segundo la corriente de un amperio.

Culombio/kg.Unidad internacional de unidades.

del

Decaer.- Debilitarse, perder cualidades o condiciones de fuerza, importancia o valor.

Decisión.- Es el productofinal del proceso mental-cognitivo específico de un individuo o un grupo de personas u organizaciones, el cual se denomina toma de decisiones, por lo tanto es un concepto subjetivo.

sistema

Cultura de la seguridad tecnológica.Conjunto de características y actitudes de las organizaciones y personas que establece, como prioridad absoluta, que las cuestiones relativas a la protección y seguridad tecnológica reciban la atención que merecen por su importancia.

Defensa en profundidad.- Aplicación de más de una medida protectora para conseguir un objetivo de seguridad determinado, de modo que este se alcance aunque falle una de las medidas protectoras.

Cultura de la seguridad.- Conjunto de características y actitudes en las entidades y los individuos que hace que, con carácter de máxima prioridad, las cuestiones de protección y seguridad reciban la atención que requiere su importancia.

Deficiencia.- Anormalidades de la estructura corporal y de la apariencia y a la función de un órgano o sistema, cualquiera que sea su causa; en principio las deficiencias representan trastornos a nivel de órgano.

Deformación.- Distorsión o alteración. Denials and delays.- :En el transporte de material radiactivo se producen en ocasiones, muchas de ellas de forma injustificada, demoras o rechazos que suponen un problema añadido a este tipo de transporte.

Curie (Ci).- Antigua unidad de radiactividad 1Ci = 3.7 x 1010 Bq. Curio.- es un elemento sintético de la tabla periódica cuyo símbolo es Cm y su número atómico es 96. Se produce bombardeando plutonio con partículas alfa.

Densidad.- Relación entre la masa y el volumen de una sustancia o cuerpo.

Curva senoidal.- Curva cuya forma representa las crestas y valles de una onda.

Densitometría.- La densidad fotográfica puede calcularse por fotometría. Se calcula de acuerdo a la relación existente entre la cantidad de luz incidente y la cantidad de luz transmitida a través de la película.

D

año nuclear.- Pérdidas de vidas humanas, lesión corporal o perjuicio material que se produce como resultado directo o indirecto de la radiactividad o de su combinación con las propiedades tóxicas, explosivas u otras peligrosas de los materiales radiactivos o de cualquier otra fuente de radiación.

Dependencia energética mínima.- El átomo depende de una cantidad de energía para emitir radiación.

Daño radiológico y/o nuclear.- Pérdida de vidas humanas, lesión corporal, perjuicio material o del medio ambiente, que se produce como resultado de las propiedades peligrosas de las radiaciones ionizantes.

Depósito de desechos radiactivos (o simplemente Depósito).- Edificio o sitio adecuado para almacenamiento o deposición final de desechos radiactivos.

Daño.- Es el detrimento, perjuicio o menoscabo causado por culpa de otro en el

Depósito final (o repositorio) - Depósito licenciado para recibir y almacenar, de acuerdo con los criterios establecidos por las

47

administrativas para la liberación de una instalación del control reglamentario.

autoridades competentes, los residuos radiactivos sin pretender su descarte.

Descomponer.- Separar las partes de un compuesto o un todo.

Depósito final.- Depósito licenciado para recibir y almacenar, de acuerdo con los criterios establecidos por las autoridades competentes, los residuos radiactivos sin pretender su descarte.

Desconocido.- Que no es conocido.

Descontaminación.- Remoción total o parcial de contaminación radiactiva a través de procesos físicos, químicos o biológicos.

Depósito inicial.Depósito para el almacenamiento de desechos radiactivos hasta su eliminación o transferencia. El depósito inicial puede ser parte de una instalación nuclear o radiactiva.

Descubrimiento.- Hallazgo, conocimiento de algo desconocido u oculto.

Descubrir.Encontrar, hallar algo desconocido.

Depósito intermediario.- Depósito para recibir, y eventualmente envasar, desechos radiactivos con el objetivo de su posterior remoción para el depósito final.

Desecho de semidesintegración corta.Desecho radiactivo conteniendo radionucleidos de semidesintegración alrededor de 30 años o inferior.

Depósito provisional.- Depósito destinado para recibir depósito de desechos sólo para atender la situación de emergencia debido a un accidente nuclear o radiológico.

Desecho de semidesintegración muy corta.Desechos con una vida media inferior o de la orden de 100 días, con niveles de actividad o concentración en actividad superior a sus respectivos niveles.

Dermatitis simple.- Es una hinchazón o enrojecimiento de la piel que implica un cambio en su color o textura.

Desechos de actividad baja e intermedia.Desechos radiactivos de características radiológicas comprendidas entre las de los desechos exentos y las de los desechos de actividad alta.

Derretirse.- Cuando un sólido se transforma en líquido al calentarse, se dice que se ha derretido o fundido.

Descarga autorizada.- Descarga realizada de conformidad con una autorización.

Desechos radiactivos (o simplemente desecho).- Cualquier material proveniente de actividades humanas, que contenga radionucleidos en cantidades superiores a los límites de exención establecidos por la CNEN, para el cual la reutilización es inapropiada o no prevista.

Descarga.- Liberación planeada y controlada en el medio ambiente, como una práctica legitimada dentro de los límites permitidos por el organismo regulador, de materiales radiactivos líquidos o gaseosos.

Desenganche.-Desprendimiento de lo que está enganchado.

Descargas eléctricas.La descarga electrostática es un fenómeno electrostático que hace que circule una corriente eléctrica repentina y momentáneamente entre dos objetos de distinto potencial eléctrico; como la que circula por un pararrayos tras ser alcanzado por un rayo.

Desgaste.- Pérdida de parte de la superficie o volumen de algo por el uso o el roce. Pérdida de la fuerza o el ánimo.

Desintegración nuclear.- Transformación nuclear espontánea caracterizada por la emisión de energía y/o masa del núcleo.

Descargas radiactivas.Sustancias radiactivas procedentes de una fuente adscrita a una práctica, que se vierten en forma de gases, líquidos, aerosoles o sólidos al medio ambiente, en general con el fin de diluirlas y dispersarlas.

Desintegración.- Fenómeno nuclear en el que un átomo radiactivo disminuye su masa y/o su nivel de energía de forma espontánea, lo que se manifiesta en la emisión de radiaciones ionizantes.

Descomisionamiento.- Acciones técnicas y

48

electrónicos que transmiten información sobre presencia, ausencia, paso, fin de recorrido, rotación, contraje, etc., de objetos sin entrar en contacto físico con las piezas.

Desintegrar.- Separar, disgregar los diversos elementos que conforman un todo compacto, hasta que deja de existir como tal.

Detectores inmediatos por excitación centelleo.- La radiación produce pequeños destellos luminosos en ciertos sólidos. Esta luz se recoge y transforma en un pulso eléctrico.

Desmantelamiento inmediato.- Estrategia de desmantelamiento en la que los equipos, estructuras y partes de la planta que contienen contaminantes radiactivos.

Detectores inmediatos por excitación.Se clasifican en DIE de Centelleo.

Desmantelamiento inmediato.- Estrategia de desmantelamiento en la que los equipos, estructuras y partes de la planta que contienen contaminantes radiactivos son eliminados o descontaminados a niveles que permiten que el sitio sea liberado para su uso libre o restricto.

Detectores inmediatos por ionización gaseosos.- Cámara de ionización, contador proporcional y contador Geiger - Müller.

Detectores inmediatos por ionización semiconductores.- Es un dispositivo que utiliza un semiconductor (normalmente silicio o germanio) para detectar partículas cargadas que atraviesan o la absorción de fotones.

Detectores inmediatos por ionización.Aprovechan la ionización de un gas dentro del detector.

Desmantelamiento prorrogado.- Estrategia de desmantelamiento en que la planta es monitoreada y se mantiene intacta.

Desmantelamiento.Desbaratar una estructura o una organización, desarticularla totalmente.

Detectores inmediatos.- Genera una señal instantánea al momento de la detección.

Detectores ópticos.- Detectan los humos visibles mediante la absorción o difusión de la luz.

Desplazamiento.- Es el vector que une el punto de inicio del movimiento con el de llegada de un cuerpo que se ha movido.

Desprender.- Separar, desunir, desatar lo que estaba fijo o unido.

Detectores retardados por excitación termoluminiscentes.- Termoluminiscentes son los que tienen condiciones de temperatura de 200 grados a 400 grados.

Destinatario.- Persona a quien va dirigida o destinada alguna cosa.

Destructivo.- Que destruye o puede destruir.

Detectores retardados por excitación.- El fenómeno físico que registra la radiación, ya sea por excitación que se explica con el método de que el fotón no saca al electrón sino que lo manda a la banda prohibida y quedan atrapados.

Desuso.- Falta de uso o de empleo.

Desviación.- El porcentaje de diferencia entre un valor medido (m) y el valor prescrito (p).

Detector de humo.- Un aparato de seguridad que detecta la presencia de humo en el aire y emite una señal acústica avisando del peligro.

Detectores retardados por ionización de película fotográfica.- El material sensible a la radiación ionizante llamado emulsión fotográfica está constituido por granos de halogenuro de plata

Detector de radiación.- Un instrumento que indica la presencia y cantidad de radiación.

Detector Iónico.- Puede detectar partículas que son demasiado pequeñas para influir en la luz.

Detectores retardados por ionización:.- En éstos detectores lo que ocurre es que el material se ioniza, pero no se produce inmediatamente la medición de dicho material.

Detector.- Dispositivo capaz de detectar o percibir cierto fenómeno físico, tal como la presencia de radiación en el aire.

Detectores retardados.- Se refieren al tiempo que tardan en realizar la detección de

Detectores electrónicos. Conocidos también como captadores o sensores, son dispositivos

49

radiación puede darse un resultado inmediatos o en un periodo mucho más largo según su clasificación.

Dieléctrico.- Al material mal conductor de electricidad, por lo que puede ser utilizado como aislante eléctrico, y además si es sometido a un campo eléctrico externo, puede establecerse en él un campo eléctrico interno, a diferencia de los materiales aislantes con los que suelen confundirse.

Detectores.- Hace referencia a aquel dispositivo capaz de detectar o percibir cierto fenómeno físico, tal como la presencia de humo proveniente de un incendio, la existencia de un gas en el aire y la presencia de un intruso en una vivienda.

Detrimento.- Daño total previsto, debido a efecto estocástico en un grupo de personas y sus descendientes, como resultado de la exposición de este grupo a la radiación ionizante.

Diferencia de potencial.- Diferencia de potencial eléctrico (voltaje) entre dos puntos.

La carga libre fluye cuando existe una diferencia.

Diferir.- Dilatar, retardar o suspender la ejecución de una cosa.

Detrimento.- Probabilidad matemática de riesgo (daño para la salud y otros efectos) producido por la exposición de individuos o grupos de personas de la población humana a una fuente de radiación, teniendo en cuenta no solo la probabilidad sino también la severidad del efecto perjudicial. Aunque pueden darse varios tipos de daño, sólo se tiene en cuenta el daño referido a la salud. Está implícito en el concepto de detrimento que las dosis son muy pequeñas, bastante por debajo del umbral de los efectos determinísticos.

Difracción.- Desviación de una onda en torno a una barrera, como un obstáculo o los bordes de una abertura.

Difractometría.- Técnica consistente en hacer pasar un haz de rayos X a través de un cristal de la sustancia sujeta a estudio. El haz se escinde en varias direcciones debido a la simetría de la agrupación de átomos y, por difracción, da lugar a un patrón de intensidades que puede interpretarse según la ubicación de los átomos en el cristal, aplicando la ley de Bragg.

DFP.- Distancia – foco – película.

Diafragma.- Disco mediante el cual se puede graduar la abertura del objetivo, limitando la extensión del haz de rayos luminosos.

Difusión atmosférica.- Dispersión lateral y vertical de la nube de efluentes seguida por mezcla con aire causada por el movimiento turbulento de la atmósfera.

Diafragmar.- Disminuir la abertura del objetivo con el diafragma.

Dilatarse.- Cuando algo aumenta de tamaño al calentarse, se dice que se ha dilatado.

Diafragmas de apertura.- Es una lámina de plomo con un agujero o cuadrado, esta forma determina la forma y tamaño del haz. Se usan en instalaciones fijas.

Dinámica.- Corresponde a aquella parte de la física que se encarga de analizar la causa de los movimientos.

Dióxido de uranio.- Una variedad masiva y probablemente impura de uraninita. Recibe su nombre según el alemán Pechblende, que hace referencia al aspecto del mineral.

Dipolo.- Sistema compuesto por dos cargas eléctricas puntiformes de igual valor pero de sentido contrario, situadas a muy escasa distancia.

Diagnóstico de cáncer.- Es un diagnóstico tisular no de la imagen.

Diagnostico.- es un estudio previo a toda planificación o proyecto y que consiste en la recopilación de información, su ordenamiento, su interpretación y la obtención de conclusiones e hipótesis. Consiste en analizar un sistema y comprender su funcionamiento, de tal manera de poder proponer cambios en el mismo y cuyos resultados sean previsibles

Dique.- Es un terraplén para evitar el paso del agua, puede ser natural o artificial, por lo general de tierra y paralelo al curso de un río o al borde del mar.

Dieléctrico, sobrecarga.- La adición de carga eléctrica en un componente dieléctrico de un sistema electrónico debido a la incidencia de partículas cargadas energéticas

Directividad.- Propiedad de una antena de concentrar en un ángulo más o menos restringido la mayor parte de la energía

50

Dispositivo de alarma.- Equipo para detectar y alertar, a través de señales acústicas y/o visibles, cualquier tipo de intrusión o interferencia.

electromagnética que es capaz de irradiar.

Diseño.- Se define como el proceso previo de configuración mental, "pre- figuración", en la búsqueda de una solución en cualquier campo.

Utilizado habitualmente en el contexto de la industria, ingeniería, arquitectura, comunicación y otras disciplinas creativa.

Dispositivo de contención contención).Equipo que limita o controla el movimiento o el acceso al material nuclear.

Dispositivo de emergencia.- Sistema, componente o equipo diseñado para cumplir determinada función, cuando sea necesario, y de accionamiento automático y sin quiebra de continuidad.

Dispositivo de reserva operativa.- sistema, componente o equipo diseñado para cumplir determinada función, cuando sea necesario, y de accionamiento no automático.

Disparo.- Parada forzosa del reactor impuesta por el funcionamiento de alguno de sus sistemas de seguridad.

Dispensa.- Salida del control reglamentario de materiales u objetos radiactivos relacionados con una práctica autorizada.

Dispersión atmosférica - Combinación de difusión atmosférica con el transporte atmosférico.

Dispositivo técnico de seguridad.- Sistema, componente y equipo de seguridad de la instalación, cuyo objetivo es impedir que ocurran accidentes postulados o mitigar sus consecuencias.

Dispersión compton.- Transferencia parcial de la energía del fotón a las partículas atómicas.

Distal.- alejado, distante.

Dispersión radiactiva.- Diseminación de material radiactivo en el medio ambiente.

Distancia de exclusión.- Distancia desde una instalación más allá de la cual, a efectos de cribado, se puede obviar el origen potencial de un tipo particular de suceso externo.

Dispersión.- Es el fenómeno por el cual un conjunto de partículas que se mueve en una dirección determinada rebota sucesivamente con las partículas del medio por el que se mueve hasta perder una dirección privilegiada de movimiento.

Distancia foco placa.-es la distancia que se encuentra desde el tubo de rayos x hasta la placa mejorando inversamente el poder de penetración.

Disposición de desechos radiactivos.Emplazamiento de desechos radiactivos en una instalación licenciada por las autoridades competentes, sin la intención de removerlos.

Distancia.- La tasa de dosis disminuye con el cuadrado de la distancia a que se encuentra la fuente productora de radiación. Por ejemplo: si a un metro de distancia de una fuente, una persona estuviera expuesta a una tasa de dosis equivalente de 100mSv/h, a dos metros la dosis sería de 100/4 = 25mSv/h y a tres metros de 100/9 = 11mSv/h; así sucesivamente.

Disposición final.- Colocación de desechos en una instalación apropiada sin intención de recuperarlos.

Disposición recuperable.- Remesa, o arreglos para la remesa, de desechos radiactivos con un destino específico (provisional o definitivo), con fines de procesamiento, disposición final o almacenamiento, por ejemplo.

Distorsión.- El último factor de calidad de la imagen es la distancia como presentación.

Distribución acción y efecto de distribuir.(dividir algo entre varias personas, dar a algo el destino conveniente, entregar una mercancía).

Disposiciones.- Es un hábito, una preparación, un estado de alerta, o una tendencia a actuar de una manera específica.

Doble Acristalamiento.- Una ventana que tiene dos láminas de cristal, con una capa intermedia de aire.

Dispositivo de accionamiento.Componente que controla directamente la potencia motriz para el equipo activo.

51

E

tradicionalmente limitada a accidentes en reactores nucleares o con fuentes radioactivas selladas y no selladas. Se han desarrollado normas y procedimientos para actuar en esas circunstancias sin tomar en cuenta que existen diversidades de equipos médicos que poseen componentes radioactivos.

lemento.- Elemento químico, clase de átomos que poseen el mismo número de protones en su núcleo.

Elementos transuránicos.- Son elementos químicos con número atómico mayor que 92, el número atómico del elemento uranio. El nombre de tras- uránidos significa "más allá del uranio" Eliminar.sustancia.

Expeler

el

organismo

Emisión termoiónica.- Es la emisión de electrones o iones originados por la temperatura del emisor.

una

Emisión.- Exhalación o expulsión de algo hacia afuera: emisión de gases.

Elongación.- Posición de la partícula con respecto a la posición de equilibrio. Puede ser positiva o negativa, según el sentido elegido como positivo.

Emisor alfa de baja toxicidad.- Uranio natural, uranio empobrecido, torio natural.

Emisor gamma.- Es la emisión de fotones de frecuencia muy alta. El átomo radiactivo se conserva igual, pero con un estado de energía menor.

Embalaje para material radiactivo.Recipiente con tapa hermética, con o sin revestimiento interno, cuyo propósito es permitir que el transporte y el almacenamiento del producto.

Emisores alfa de baja toxicidad.- La desintegración alfa o decaimiento alfa es una variante de desintegración radiactiva por la cual un núcleo atómico emite una partícula alfa y se convierte en un núcleo con cuatro unidades menos de número másico y dos unidades menos de número atómico.

Embalaje tipo A.- Recipiente para soportar las condiciones normales de transporte.

Embalaje tipo B.- Recipiente para soportar los efectos perjudiciales de un accidente de transporte con el grado requerido de mantenimiento de la integridad de contención.

Emisores beta.-Una partícula beta (β) es un electrón que sale despedido de una desintegración beta.

Embalaje tipo C.- Recipiente para resistir los efectos perjudiciales.

Emisores de radicación.- Se considera emisora de radiación a toda fuente q emita cierta cantidad de radiación ionizante o no q se propaga en el espacio con las características de las ondas electromagnéticas

Embalaje tipo H.- Recipiente para el transporte de hexafluoruro de uranio no fisionable o fisionable exceptivo.

Emergencia.- Situación anormal que, a partir de cierto punto, escapa al control planeado y pretendido por el operador, necesitando medidas especiales para volver a la normalidad.

Emisores gama.- La emisión de partículas desde un núcleo inestable se denomina desintegración radiactiva. La desintegración radiactiva solo sucede cuando hay un excedente de energía en el radio de la órbita.

Emergencia general.- Situación que envuelve una degradación sustancial, inminente o real, del núcleo del reactor con pérdida.

Emite.- Exhalar o echar algo hacia fuera.

Emergencia nuclear.- Emergencia en la cual hay, o se observa que habrá, peligro debido a la liberación de energía resultante de una reacción nuclear en cadena o de los productos de desintegración.

Emplazamiento.- Situación, colocación en un lugar: no termina de convencerme el emplazamiento del garaje Emulsiones fotográficas.- Una emulsión fotográfica es una fina capa sensible a la luz sobre un soporte como cristal, celulosa o poliéster.

Emergencia Radiológica.- La posibilidad de una emergencia radiactiva ha sido

52

En fase.- Término que se aplica a dos o más ondas cuyas crestas (y valles) alcanzan un punto al mismo tiempo.

Energía nuclear.- Es la energía que se libera espontánea o artificialmente en las reacciones nucleares. Sin embargo, este término engloba otro significado, el aprovechamiento de dicha energía para otros fines.

En paralelo.- Término que se aplica a los segmentos de un circuito eléctrico que están conectados a dos puntos y proveen trayectos alternativos para la corriente que fluye.

Energía potencial eléctrica.- Energía que posee una carga en virtud de ubicación en un campo eléctrico.

En serie.- Se aplica a los segmentos de un circuito conectados en fila, de modo que la corriente que pasa por uno, pasa por todos.

Encapsulado.- Cuando los elementos proteger están encerrados en una resina.

Energía química.- Es la que posee un cuerpo por su composición química.

Energía solar.- Es aquella liberada en la unión de núcleos atómicos de hidrógeno para formar núcleos atómicos de helio.

a

Encendedor radioactivo.- Aparato que sirve para encender radiación.

Energía térmica.- La energía térmica o calorífica es la parte de energía interna de un sistema termodinámico en equilibrio que es proporcional a su temperatura absoluta y se incrementa o disminuye por transferencia de energía, generalmente en forma de calor o trabajo, en procesos termodinámicos.

Energía calórica.- Es la que se transmite entre dos cuerpos que se encuentran a diferente temperatura.

Energía Cinética.- En física, la energía cinética de un cuerpo es aquella energía que posee debido a su movimiento.

Se define como el trabajo necesario para acelerar un cuerpo de una masa determinada desde el reposo hasta la velocidad indicada.

Energía transferida.- La energía mecánica es la que se intercambia cuando se realiza trabajo.

Energía.- Capacidad para realizar un trabajo. En tecnología y economía, «energía» se refiere a un recurso natural para extraerla, transformarla y darle un uso industrial o económico.

Energía de unión.- La fuerza centrífuga de los electrones alrededor del núcleo está equilibrada por la atracción electrostática entre las distintas cargas: Entre los protones positivos y los electrones negativos. La suma de estas dos fuerzas representa la fuerza de unión.

Enfermedad.- Un proceso y, también, el estatus consecuente de afección de un ser vivo, caracterizado por una alteración perjudicial de su estado de salud.

Energía eléctrica.- Forma de energía que resulta de la existencia de una diferencia de potencial entre dos puntos, lo que permite establecer una corriente eléctrica.

Enfriamiento.- Reducción de la actividad de un material radiactivo por desintegración

Energía eólica.- Es aquella producida por el movimiento de los vientos.

Enlace covalente.- Fuerza que mantiene unidos a dos átomos, cuando comparten uno o más pares de electrones.

Energía geotérmica.- Es la que proviene del centro de la Tierra y se libera como energía calórica.

Enlace pi, orbítales.- Su densidad electrónica se concentra arriba y abajo del plano de los núcleos de los átomos que están unidos.

Energía Interna.- Comprende todas las formas de energía de un sistema y se compone de las energías propias de las partículas y de sus interacciones.

Enlace sigma, los extremos.- Su densidad electrónica está concentrada entre los núcleos de los átomos que se unen.

Energía mecánica.- Es aquella que poseen los cuerpos capaces de producir movimiento en otros.

Ennegrecer.- Poner de un color más oscuro o

53

ancho que tienen de frente las aves u otros.

negro, en este caso se aplica a la propiedad de los rayos x con las placas radiográficas.

Envoltura.- Capa exterior que cubre una cosa.

Ennegrecimiento de emulsiones fotográficas.- Depende de la cantidad de radiación absorbida por la película para su ennegrecimiento.

Enzimas.- Las enzimas son moléculas de naturaleza proteica y estructural que catalizan reacciones químicas, siempre que sean termodinámicamente posibles: una enzima hace que una reacción química que es energéticamente posible (ver Energía libre de Gibbs), pero que transcurre a una velocidad muy baja, sea cinéticamente favorable, es decir, transcurra a mayor velocidad.

Enriquecimiento isotópico.Proceso mediante el cual se cambia la abundancia relativa de isótopos de un elemento, resultando un producto de un mismo elemento enriquecido en un particular isótopo y empobrecido en otro.

Ensayo de caída libre.- Se conoce como caída libre cuando desde cierta altura un cuerpo se deja caer para permitir que la fuerza de gravedad.

Epidermis: La epidermis, en los vertebrados, es la capa externa de la piel,1 un epitelio escamoso estratificado,2 compuesto de queratinocitos que proliferan en su base y se diferencian progresivamente, a medida que son empujados hacia el exterior.

Ensayo pre operacional.- Los ensayos realizados durante la puesta en marcha de la instalación, para demostrar la capacidad de las estructuras, sistemas y componentes para satisfacer las necesidades.

EPR.- Encargado de protección radiológica Equilibrio radiactivo.- Condición en la que permanece constante la relación entre las actividades de dos o más radionucleidos de una cadena de desintegración.

Entalpía.- Función de estado termodinámica que se define formalmente como H = E + PV, en donde E es la energía interna del sistema, P su presión y V el volumen que éste ocupa.

Equilibrio radiactivo.- Condición en la que permanece constante la relación entre las actividades de dos o más radionucleidos de una cadena de desintegración.

Entidad.- Colectividad considerada como unidad.

Equilibrio secular.- Equilibrio radiactivo en el que la relación de actividades de los nucleídos de una cadena de desintegración es igual a la unidad. Para que exista es necesario que el periodo de semidesintegración del primer miembro de la cadena (precursor) sea muy grande.

Entorno Natural.- El medio natural comprende todos los seres vivientes y no vivientes que existen de forma natural en la Tierra. En el sentido más purista, es un ambiente o entorno que no es el resultado de la actividad o la intervención humana.

Entorno.- Es la parte externa de un sistema termodinámico y que junto a éste conforma el universo.

Equipo de radiografía gamma.- Equipo constituido por un irradiador que contiene una fuente sellada para la radiografía industrial.

Entrenamientos.- Se refiere a la adquisición de conocimiento, habilidades, y capacidades como resultado de la enseñanza de habilidades o prácticas y conocimiento relacionado con aptitudes que encierran cierta utilidad.

Equipo de rayos x.- Es un sistema médico usado para generar y controlar la entrega de los rayos x con propósitos terapéuticos.

Equipo de vigilancia.- Equipo que registra el movimiento de material nuclear o la violación de los dispositivos de contención.

Entropía (S).Función de estado termodinámica que se relaciona con el grado de ordenamiento del sistema.

Equipo especificado.Equipo especialmente proyectado o preparado para el procesamiento, utilización o producción de material nuclear o material especificado.

Envergadura.Es el ancho de la vela mayor de una embarcación a vela, el

54

Espacio.- Extensión del universo donde están contenidos todos los objetos sensibles que coexisten.

Equipo radiactivo.- Dispositivo que emite radiaciones ionizantes, bien por contener un material radiactivo, bien porque estas radiaciones se producen durante su funcionamiento normal.

Especialista.- Que cultiva o se dedica a un ramo de determinada arte o ciencia de la que tiene especiales conocimientos o habilidades.

Equipo vital.- Equipos, sistema, dispositivo o material cuya falla, destrucción, remoción o liberación es capaz de, directa o indirectamente causar una situación de emergencia.

Especificaciones técnicas.- Conjunto de normas aprobadas por la CNEN en el acto de autorización para operación inicial.

Específico.- Propio y característico de una especie o de una enfermedad.

Equipo.- Conjunto de objetos y prendas necesarias para desarrollar una actividad o trabajo Conjunto de personas organizado para realizar una actividad o trabajo.

Espectro electromagnético.- Intervalo de ondas electromagnéticas que va desde las ondas de radio hasta los rayos gamma.

Equivalente en aluminio o en plomo de un material.- Espesor de aluminio o plomo que causa idéntica atenuación, bajo las mismas condiciones de irradiación que el material en cuestión.

Espectro radioeléctrico.El espectro radioeléctrico es un concepto fundamental en materia de telecomunicaciones, que se encuentra asociado a las comunicaciones inalámbricas y puede ser entendido como el medio en el que se propagan las ondas electromagnéticas que son empleadas en dicho tipo de comunicaciones para transmitir información.

Equivocado.- Tener o tomar una cosa por otra, confundiéndolas, juzgando o actuando erróneamente.

Eras geológico.- Una unidad geo cronológica formal de la escala temporal geológica que representa el tiempo correspondiente a la duración de un eratema, la unidad crono estratigráfica equivalente que comprende todas las rocas formadas en ese tiempo.

Espectro.- Resultado de la dispersión de conjunto de radiaciones, de sonidos y, general, de fenómenos ondulatorios, de manera que resulten separados de los distinta frecuencia.

Erbio.- Es un elemento químico de la tabla periódica cuyo símbolo es Er y su número atómico es 68.

un en tal de

Espectroscopio.- Aparato que separa en sus componentes de longitud de onda característica la radiación ectromagnética emitida o absorbida por un átomo.

Erosión.- Es la degradación y el transporte del suelo o roca que producen distintos procesos en la superficie de la Tierra.

Espesor de semirreducción.- Grosor de una sustancia dada que reduce a la mitad la intensidad de un cierto tipo de radiaciones, cuando es interpuesto en la trayectoria de las mismas.

Error.- Es algo equivocado o desacertado.

Puede ser una acción, un concepto o una cosa que no se realizó de manera corrección.

Escala INES (International Nuclear Event Scale).- Escala diseñada para comunicar rápidamente al público.

Espesor del paciente.- Se refiere a la cantidad de masa corporal q tenga el paciente a radiografiar para así tomar en cuenta los factores q se utilizaran

Escudo.- Persona o cosa que sirve de protección o parapeto.

Espesor.- Grueso o anchura de un sólido.

Esencial.- De la esencia o conjunto de características constitutivas de algo.

Espontaneidad.Un proceso es termodinámicamente espontáneo cuando ocurre en una determinada dirección, si un sistema es abandonado a su suerte.

Espaciado.- Separación que se deja entre dos cosas.

Estabilidad cinética.- Se dice que una

55

culminante

sustancia o sistema es cinéticamente estable frente a una transformación dada, si ella ocurre con una velocidad muy pequeña.

Estándar.- Modelo o patrón.

Estandarizar.- Comparar con un estándar; establecer patrones o estándares

Estabilidad estructural.- Capacidad del producto o del bulto para mantener su integridad física a lo largo del tiempo.

Estática.- Es aquella parte de mecánica que estudia los cuerpos que permanecen en reposo, es decir, que no se mueven.

Estabilidad termodinámica.- Un sistema es termodinámicamente estable frente a un proceso determinado si éste no ocurre en forma espontánea.

Estereofonía.- Emisión de dos señales diferentes a través de un mismo canal.

Estabilización de desechos.- Conjunto de medidas adoptadas para reducir al mínimo, a largo plazo, la erosión y la lixiviación de desechos para aguas superficiales y subterráneas, y evitar la superación de cualquier límite aplicable de exposición a la radiación.

Esterilización.- Esterilización, en biología, medicina y veterinaria, puede referirse a La esterilización, destrucción de todas las formas de vida microscópicas, incluidos virus y esporas.

Estipular.- Acordar o condiciones de un trato.

Estabilización de desechos (o simplemente Estabilización).conjunto de medidas adoptadas para reducir al mínimo, a largo plazo, la erosión y la lixiviación de desechos para aguas superficiales y subterráneas.

determinar

las

Estroncio.- El estroncio es un elemento químico de la tabla periódica cuyo símbolo es Sr y su número atómico es 38 Estructura de Lewis.- Representación de los electrones de la capa de valencia de un átomo mediante puntos

Estabilización física.- Aislamiento del área de deposición de desechos a través de cobertura suficientemente espesa de materiales resistentes, como la arcilla compactada, tierra y hormigón.

Estudios.- Examinar atentamente, analizar: estudiar una propuesta, un plano.

Establecimiento nuclear.Planta de fabricación de combustibles nucleares, reactor de investigación (tanto un conjunto crítico como uno suscritico), central nuclear, instalación de almacenamiento de combustible gastado, planta de enriquecimiento o instalación de reprocesamiento.

Etapa.- Época o avance en el desarrollo de una acción u obra.

Etiquetado de bulto.- las etiquetas que deben llevar los bultos que contengan mercancías peligrosas se indican en una columna de la tabla a de los acuerdos (ADR, RID, ADN, código IMDG).

Estado de equilibrio.- Estado de un sistema en el que las variables de estado se mantienen indefinidamente inalteradas mientras no se cambien las condiciones del entorno.

Europio.- Es un elemento químico de la tabla periódica cuyo símbolo es Eu y su número atómicos 63.

Estado excitado.- Estado de un átomo o de un núcleo cuya energía es mayor que la energía mínima, que es la que corresponde al estado fundamental.

Evacuación.- Acción de desalojar a las personas que se encuentran en un lugar para evitarles algún daño o peligro.

Estado gaseoso.- Incrementando aún más la temperatura, se alcanza el estado gaseoso. Las moléculas del gas se encuentran prácticamente libres, de modo que son capaces de distribuirse por todo el espacio en el cual son contenidos.

Evaluación de la amenaza.- Proceso consistente en analizar sistemáticamente los peligros asociados a las instalaciones, actividades o fuentes dentro o fuera de las fronteras.

Estado.- Condición, situación; crisis o punto

Evaluación de las consecuencias.Evaluación de las consecuencias radiológicas

56

Excepto.- A excepción de, fuera de, menos, salvo.

(por ejemplo, dosis, concentraciones de la actividad) en funcionamiento normal y en los posibles accidentes asociados a una instalación autorizada o a parte de ella.

Exclusión.- Inaplicabilidad de control regulatorio para exposiciones cuya intensidad y probabilidad de ocurrencia no sean susceptible de este control.

Evaluación de seguridad.- Conjunto de actividades destinadas a verificar si el análisis de seguridad de una instalación.

Exención.- Acto reglamentario que exenta a una práctica o una fuente asociada con una práctica de un posterior control reglamentario, desde el punto de vista de la protección radiológica.

Evaluación del comportamiento.- Evaluación del comportamiento de un sistema o subsistema y de sus implicaciones para la protección y seguridad tecnológica en una instalación autorizada.

Experimentar.- Es el proceso que permite diseñar un experimento controlando algunas variables, modificando y midiendo otras, con el fin de verificar la validez de una hipótesis.

Evaluación del riesgo.- Evaluación de los riesgos radiológicos asociados al funcionamiento normal y los posibles accidentes relacionados con una fuente o una práctica.

Experto calificado.- Individuo que, en virtud de certificados extendidos por órganos o sociedades competentes, licencias de tipo profesional o títulos académicos y experiencia, está debidamente reconocido como persona con competencia en una especialidad de interés.

Evaluación del sitio.- Análisis de los factores en un sitio que podrían afectar las características de seguridad de la instalación o actividad.

Evaluar.- Determinar la importancia de algo.

Exploración.- Reconocimiento minucioso de algo.

Evaporación.- Cuando el agua se calienta, desaparece en el aire en forma de vapor de agua. Se dice que el agua se ha evaporado.

Explosivo.- Es aquella sustancia que por alguna causa externa (roce, calor, percusión, etc.) se transforma en gases; liberando calor, presión o radiación en un tiempo muy breve.

Evaporación.- Proceso físico que consiste en el paso lento y gradual de un estado líquido hacia un estado gaseoso, tras haber adquirido suficiente energía para vencer la tensión superficial.

Explotación.- En el caso de una central nuclear, esto incluye el mantenimiento, la recarga, la inspección en el Servicio y otras actividades conexas.

Evento inusual.- Situación que surge en el instante en que ocurre una condición inicial que indique posible degradación en el nivel de seguridad de la instalación.

Explotador.- Cualquier organización o persona que solicita una autorización o que esté autorizada y/o sea responsable de la seguridad tecnológica, radiológica, de los desechos radiactivos o del transporte cuando se llevan a cabo actividades o en relación con cualesquiera instalaciones nucleares o fuentes de radiación ionizante.

Eventos iniciadores postulados.- Eventos que conduzcan a ocurrencias operacionales previstas y a condiciones de accidentes postulados.

Examen.- Análisis y estudio de algo.

Exponer.- Colocar una cosa para que reciba la acción de un agente.

Exceder.- Propasarse, pasarse de los límites.

Exposición total.- Suma de las posiciones interna y externa.

Excepción.- Los términos ‘excepción’ y ‘exceptuado’ se emplean a veces para describir casos en los que algunos de los requisitos u orientaciones en las normas de seguridad se consideran no aplicables.

Exposición a la radiación gamma.Exposición, las cuales tienen frecuencias más altas (y las longitudes de onda más cortas) de todas las ondas electromagnéticas.

57

fuente o una instalación, incluyendo las situaciones de pequeños imprevistos que puedan ser mantenidos bajo control.

Exposición a la radiación x.- absorción de radiación x en lugares apropiados.

Exposición ocupacional.- Toda exposición de los trabajadores sufrida durante el trabajo.

Exposición accidental.exposición involuntaria debido a situaciones de accidente o de sabotaje.

Exposición parcial.- Exposición sobre uno o varios órganos o tejidos, sobre una parte del organismo o sobre el cuerpo entero considerada como no homogénea.

Exposición al público.- exposición recibida por miembros del público de fuentes de radiación excluyendo cualquier exposición médica y ocupacional y el fondo natural de radiación.

Exposición única.- Exposición externa de corta duración o exposición interna por incorporación de radionúclidos en un corto periodo de tiempo.

Exposición continua.- Es aquella exposición externa prolongada, o exposición interna por incorporación permanente de radio nucleídos, cuyo nivel puede variar con el tiempo.

Exposición crónica.- exposición que persiste a lo largo del tiempo.

Exposición.- Colocación de una cosa para que reciba la acción de un agente.

Exposiciones naturales.Exposiciones causadas por fuentes naturales.

Exposición de emergencia.- Exposición causada como resultado de un accidente en el que se realizan acciones protectoras inmediatas.

Extensión.- Es una de las características fundamentales del espacio, cuyas dimensiones expresa.

Exposición del público.- Exposición de miembros del público a fuentes y las prácticas autorizadas o en situaciones de intervención, no incluyendo exposición ocupacional, exposición médica y exposición natural del sitio.

Exterior.- Que está por la parte de fuera.

Externa.- Que se produce o se encuentra fuera.

Extracelular.- Situado fuera de las células Extracorporal.- Situado fuera del cuerpo; desviado fuera del cuerpo.

Exposición externa.- Exposición debida a fuentes de radiación externas en el cuerpo humano.

Extrapolación.- Es el proceso que permite predecir un valor que está fuera del rango medido.

Exposición global.Exposición consideradacomo homogénea en el cuerpo entero.

F

Exposición interna.- Exposición a la radiación debido a la presencia de fuente de radiación en el interior del cuerpo humano.

actible.- Que se puede hacer o que puede suceder.

Factor de acumulación.- Factor que tiene en cuenta el reforzamiento del flujo teórico del haz directo de radiación cuando atraviesa un material de blindaje, su origen es la dispersión del haz causada por las múltiples colisiones sufridas que se originan por el propio espesor del material considerado.

Exposición médica.- Exposición recibida por los pacientes como parte de su propio diagnóstico o tratamiento y por las personas que voluntariamente ayudan en la asistencia y bienestar de los pacientes.

Factor de ansiedad.- Causa que contribuye junto con otras a producir angustia o inquietud por algo que va a suceder.

Exposición natural.- Exposición resultante de la radiación natural.

Factor de apantallamiento.- Factor de corrección a causa de la atenuación de la radiación.

Exposición normal.- Exposición prevista debido a una práctica autorizada, en condiciones normales de operación de una

58

Factor de calidad.- Una buena imagen.

Factores de estabilidad nuclear.- Son los factores de los que depende la estabilidad de un núcleo.

Factor de descontaminación.- Razón entre la actividad por unidad de área (o por unidad de masa o volumen) antes de aplicar una técnica determinada de descontaminación y la actividad por unidad de área (o por unidad de masa o de volumen) después de la aplicación de la técnica.

Falla simple (o falla única).- Ocurrencia que resulta en la pérdida de la capacidad de un componente del sistema para realizar funciones de seguridad para las cuales fue proyectado.

Faltas.- Defectuoso o necesitado de alguna cosa.

Factor de multiplicación, Keff.- Relación entre el número total de neutrones producidos en un momento dado en un intervalo de tiempo, en un medio multiplicador finito, y el número total de neutrones.

Fase de emergencia.- Fase suele concluir cuando la situación está bajo control, las condiciones radiológicas fuera del emplazamiento se han caracterizado lo suficientemente bien para determinar los lugares en que es necesario aplicar medidas de restricción.

Factor de ocupación.- Factor que multiplicado por la carga de trabajo proporciona el nivel de ocupación de una determinada área, cuando fuentes de radiación están en condiciones de irradiación.

Fase inicial.- Simple es el estado inicial de la materia su estado virgen antes de cualquier cambio físico

Factor de ponderación de la radiación.Factor por el que se multiplica la dosis absorbida para tener en cuenta la eficacia relativa de los diferentes tipos de radiación para inducir efectos sobre la salud

Fatal.- Que resulta inevitable o determinado por el destino Fatiga.- Es una sensación de falta de energía, de agotamiento o de cansancio.

Factor de ponderación de la radiación (wr).valor por el cual se multiplica la dosis absorbida para tener en cuenta el riesgo relativo que suponen los diferentes tipos de radiación para la salud.

Fenómeno.- Es el aspecto que las cosas ofrecen ante nuestros sentidos; es decir, el primer contacto que tenemos con las cosas, lo que denominamos experiencia.

Factor de ponderación del tejido.Multiplicadores de la dosis equivalente usada para propósitos de Protección Radiológica para tener en cuenta las diferentes sensibilidades de los distintos órganos y tejida a la inducción de efectos estocásticos.

Fertilizante.- Que fertiliza.

Fiabilidad.- Es la probabilidad de que un dispositivo realice adecuadamente su función prevista a lo largo del tiempo, cuando opera en el entorno para el que ha sido diseñado.

Esta es parte del diseño y análisis de los sistemas.

Factor de uso.- Fracción de la carga de trabajo durante la cual el haz útil de radiación se dirige a un determinado objetivo.

Fijado.Acción y resultado de fijar las fotografías mediante una sustancia fijadora.

Factor de ponderación de la radiación (WR).Multiplicadores de la dosis absorbida usados para propósitos de Protección Radiológica para tener en cuenta la eficacia relativa de los distintos tipos de radiación en inducir efectos en la salud.

Fijador.-Sustancia que sirve para fijar cosas, como una imagen fotográfica.

Fijar.- Hacer que una cosa quede inmóvil o no pueda desplazarse o caer

Factor.- Elemento o circunstancia que contribuye, junto con otras cosas, a producir un resultado.

Filamento catódico.- Consiste en un filamento de tungsteno, arrollado en espiral de 0,2 a 0,3 mm de diámetro y de una

59

Física.- Ciencia que estudia las propiedades de la materia y de la energía y establece las leyes que explican los fenómenos naturales, excluyendo los que modifican la estructura molecular de los cuerpos.

longitud de 1 cm o menos.

Filamento tg.- El filamento es el hilo en espiral que genera luz por acción de la temperatura en las lámparas incandescentes. Están fabricados con metal de tungsteno, conocido también por el nombre químico de wolframio (W), recubiertos de calcio (Ca) y magnesio (Mg)

Fisión asistida.- Es un proceso por el cual las sustancias radiactivas completan su ciclo de desintegración ayudados por el bombardeo externo de partículas procedentes de un acelerador.

Filosofía.- Es una ciencia (conocimiento de las cosas por sus causas, de lo universal y necesario), que se viene practicando, desde la época de los griegos o era clásica.

Fisión nuclear.- Reacción nuclear en la que tiene lugar la ruptura de un núcleo pesado, generalmente en dos fragmentos cuyo tamaño son del mismo orden de magnitud, y en la cual se emiten neutrones y se libera gran cantidad de energía.

Filtración añadida.- El aumento de la filtración debido a la adición de discos de aluminio.

Filtración del haz de rx.- Como ya sabemos el haz de Rx no es monoenergetico, si no que cada fotón que forma el haz tiene su propia energía, por lo tanto el haz de Rx tiene fotones más penetrantes (mayor energía) y fotones menos penetrantes (menor energía)

Fisión nuclear.- Es una reacción nuclear, lo que significa que tiene lugar en el núcleo atómico. La fisión ocurre cuando un núcleo pesado se divide en dos o más núcleos pequeños, además de algunos subproductos como neutrones libres, fotones y otros fragmentos del núcleo como partículas alfa y beta.

Filtración inherente.- Es la filtración proporcionada por una cantidad específica de aluminio.

Fisión.- En física nuclear, la fisión es una reacción nuclear, lo que significa que tiene lugar en el núcleo atómico.

Flotabilidad: Fuerza resultante, vertical y dirigida hacia arriba, ejercida por el agua sobre un cuerpo que se encuentra total o parcialmente sumergido.

Filtración.- Proceso unitario de separación de sólidos en suspensión en un líquido mediante un medio poroso, que retiene los sólidos y permite el pasaje del líquido.

Filtrado de haz.- Proceso por el cual el haz de radiación primaria es filtrado y utilizado solo la radiación primaria y la radiación útil.

Fluencia.- Medida de la intensidad de un campo de radiación Normalmente se usa sin calificación con el significado de fluencia de partículas.

Filtrar.- Hacer pasar algo por un filtro.

Filtro.- Objeto o material que contiene poros de determinado tamaño a través del cual se hace pasar un fluido para separar las partículas que tiene en suspensión.

Flujo crítico de calor.- valor del flujo de calor a través de una superficie de metal y en contacto con un fluido en ebullición, cuando no hay más contacto continúo entre la superficie y la fase líquida.

Física Espacial.- El estudio de las condiciones y procesos a través de nuestro medio- ambiente espacial. Su dominio incluye el Sol, el medio interplanetario, la magnetósfera, la ionósfera, y la alta atmósfera.

Flujo.- Acción y resultado de fluir los líquidos y los gases.

Fluorescencia.- La fluorescencia es un tipo particular de luminiscencia, que caracteriza a las sustancias que son capaces de absorber energía en forma de radiaciones electromagnéticas y luego emitir parte de esa energía en forma de radiación electromagnética de onda diferente.

Física nuclear.- Es una rama de la física que estudia las propiedades y el comportamiento de los núcleos atómicos. La física nuclear es conocida mayoritariamente por la sociedad en su papel en la energía nuclear en centrales nucleares y en el desarrollo de armas nucleares, tanto de fisión como de fusión nuclear.

Fluorescencia.- Es la propiedad de una

60

alfa potencial de la progenie del radón que procede de los átomos no adheridos a partículas de aerosoles ambientales.

sustancia para emitir luz cuando está expuesta a radiación Fluoroscopía.- Examen de las estructuras u órganos a través de una pantalla fluorescente.

Fracciones.- Separar cada uno de los compuestos [de una mezcla] basándose en alguna propiedad física o química.

Foco.- es el área del blanco desde la que se emiten los rayos X. Constituye la fuente de radiación.

Fractura.- Rompimiento de uno de los huesos que componen nuestro esqueleto óseo.

Fondo de radiación (Background).Radiación ionizante presente en la región de interés proveniente de otras fuentes distintas de la de interés primario.

Frecuencia.- Número de veces que se repite un suceso determinado en un intervalo de tiempo o en una muestra de una población.

Frente de onda.- Al lugar geométrico en que los puntos del medio son alcanzados en un mismo instante por una determinada onda.

Fondo natural.- Dosis, tasas de dosis o concentraciones de la actividad asociadas a fuentes naturales o a cualesquiera otras fuentes existentes en el medio ambiente que no sean susceptibles de control.

Fuente de radiación.- equipo o material que emite o es capaz de emitir radiación ionizante o de liberar substancias o materiales radiactivos.

Fondo radiactivo natural.- Está constituido por el conjunto de radiaciones ionizantes que provienen de fuentes naturales terrestres o cósmicas.

Fondo.- Parte Profundidad.

inferior

de

una

Fuente de voltaje.- Dispositivo, pila seca o generador, que aporta una diferencia de potencial.

cosa,

Fuente en desuso.- Fuente radiactiva que ya no se utiliza, ni se tiene la intención de utilizar, en la práctica para la cual se otorgó la autorización.

Formación salina.- Formación rocosa subterránea profunda compuesta por materiales permeables, que contiene un alto porcentaje de fluidos salinos.

Fuente encapsulada.Una fuente encapsulada es aquella constituida por sustancias radiactivas firmemente incorporadas en materias sólidas y efectivamente inactivas, o encerradas en una envoltura inactiva que presenta una resistencia suficiente para evitar cualquier dispersión de dichas sustancias radiactivas, en las condiciones normales de uso.

Fosforo 32.- Es un isótopo radiactivo de fósforo. El núcleo de fósforo-32 contiene 15 protones y 17 neutrones, un neutrón más que el isótopo más común de fósforo, fósforo31 - fósforo-32 sólo existe en pequeñas cantidades en la Tierra, ya que tiene una corta vida media de 14,29 días y así que decae rápidamente.

Fuente gastada.- Fuente que, como resultado de la desintegración

Fotón.- Descripción "particular" de la radiación electromagnética, que se puede comportar tanto como onda o partícula.

Fuente huérfana.- Toda aquella fuente radiactiva sobre la que el organismo dedicado a la seguridad de las aplicaciones con radiaciones de un país (en España esta función la cumple el CSN), ha perdido cualquier control sobre ella

Fotones: En física moderna, el fotón es el responsable de las manifestaciones cuánticas del fenómeno electromagnético.

Fuente natural.- Fuente de radiación natural, como el sol y las estrellas y las rocas y el suelo (fuentes de radiación terrestres), o cualquier otro. Material cuya radiactividad se debe, a todos los efectos, únicamente a los radionucleidos.

Fracción absorbida.- Fracción de energía emitida como un tipo de radiación determinado en una región fuente dada que es absorbida en un tejido blanco especificado.

Fracción no ligada.- Fracción de la energía

61

radioisótopos utilizados en diferentes aplicaciones tienen periodos de semidesintegración de algunos días como mínimo, o que permite fabricarlos en estaciones centralizadas y distribuirlos a los usuarios.

Fuente no encapsulada.- Fuente cuya presentación y condiciones normales de utilización no permiten prevenir la dispersión de la sustancia radiactiva.

Fuente no sellada.- Fuente que no satisface la definición de fuente sellada

Fuentes de energía no renovable.- Son aquéllas que se agotan en la medida en que el hombre las utiliza.

Fuente peligrosa.- Fuente que, si no estuviera bajo control, podría

Fuentes de energía.- Son todos los recursos presentes en la naturaleza, de los cuales el hombre puede extraer energía utilizable.

Fuente radiactiva.- Material radiactivo usado como fuente de radiación.

(Pt-BR: Fonteradioativa)

Fuentes de radiación.- Los núcleos pueden transformarse unos en otros, o pasar de un estado energético a otro, mediante la emisión de radiaciones. Se dice entonces que los núcleos son radiactivos; el proceso que sufren se denomina decaimiento radiactivo o desintegración radiactiva.

Fuente radiactiva.- Material radiactivo usado como fuente de radiación.

Fuente radiactiva abierta.- Fuente de radiación constituida por material radiactivo que está en contacto con el ambiente en que se encuentra.

Fuentes médicas.- Cosa material que constituye el origen de algo relacionado a la medicina.

Fuente radiactiva sellada.- Fuente de radiación constituida por material radiactivo, que se encuentra permanentemente encerrado en una cápsula o molde diseñado para evitar su liberación y dispersión bajo las condiciones más severas que puedan darse durante su uso y manejo normal.

Fuentes naturales.- Fuentes de radiación que ocurren naturalmente, incluyendo radiación cósmica y terrestre. (Pt-BR: Fontesnaturais) Fuentes radioactivas.- Son los emisores alfa, gamma y beta.

Fuente sellada de radiación.- Material radiactivo contenido en una cápsula sellada, sellado entre láminas de material no radiactivo, o firmemente fijado a una superficie no radiactiva por electrodeposición.

Fuentes selladas.- muchas aplicaciones médicas y la mayoría y la mayoría de las aplicaciones industriales utilizan fuentes en que la sustancia radioactiva se ha sellado en una capsula metálica o ha sido encerrada entre capas de materiales no radioactivos

Fuente.- Cualquier cosa que pueda causar exposición a la radiación, ya sea emitiendo radiación ionizante o liberando sustancias o materiales radiactivos.

Fuera de fase.- Se aplica a dos ondas para las cuales la cresta de una llega a un punto al mismo tiempo que el valle de la otra.

Fuente-prueba.Fuente de radiación empleada para la calibración de instrumentos de medición de radiaciones ionizantes.

Fuerza de apoyo: La Gran Unidad, la Unidad u Organización Militar de las Fuerzas Armadas u Organización Militar de las Fuerzas Auxiliares, previamente designada para asistir en su área de competencia, determinada unidad operacional sometida a una situación de emergencia. (Pt-BR: Força de apoio)

Fuentes industriales.- Cosa material que constituye el origen de algo relacionado a la industria.

Fuentes abiertas.- Son aquellas fuentes que están en contacto con el ambiente en que se encuentran. Es probable que el momento de su entrega las sustancias radioactivas abiertas, tales como líquidos, polvos y gases, se contengan dentro de un cilindro o una botella Fuentes artificiales.-

Fuerza de seguridad.- Personal equipado y entrenado para garantizar la protección física de la unidad operacional y responder a las situaciones de emergencia. En áreas vitales

Muchos

62

la fuerza de seguridad debe actuar obligatoriamente bajo orientación del personal de la operación; en áreas protegidas y en áreas vitales, la fuerza de seguridad debe comprender solamente sus propios agentes, siendo prohibida la contratación de empresas privadas con esa finalidad. (Pt-BR: Força de seguranza)

Fungicidas.- Los fungicidas son sustancias tóxicas que se emplean para impedir el crecimiento o eliminar los hongos y mohos perjudiciales para las plantas, los animales o el hombre. Todo fungicida, por más eficaz que sea, si se utiliza en exceso puede causar daños fisiológicos a la planta.

Fusión nuclear.- Es el proceso por el cual varios núcleos atómicos de carga similar se unen y forman un núcleo más pesado.

Simultáneamente se libera o absorbe una cantidad enorme de energía, que permite a la materia entrar en un estado plasmático.

Fuerza de seguridad.- Personal equipado y entrenado para garantizar la protección física de la unidad operacional y responder a las situaciones de emergencia.

Fuerza eléctricas.- Fuerza que ejerce una carga sobre otra. Cuando las cargas son del mismo signo, se repelen; de signo opuesto, se atraen.

Fusión nuclear.- Reacción entre núcleos de átomos ligeros que conduce a la formación de un núcleo más pesado que los iniciales, acompañada de la emisión de partículas elementales y de energía.

Fuerza.- Interacción entre dos o más cuerpos.

Causa el cambio de movimiento, la deformación o la ruptura de un cuerpo.

G

Fuerzas constantes.- Dan origen a cambios progresivos del movimiento de un cuerpo o partícula en el tiempo.

alaxia.- Cada una de las agrupaciones de estrellas, nebulosas, polvo y gas que se encuentran esparcidas por el universo.

Fuerzas instantáneas.- Son de gran magnitud y dan origen a cambios bruscos en el movimiento de un cuerpo.

Gamma cámara.- Es un dispositivo de captura de imágenes, comúnmente utilizado en medicina nuclear como instrumento para el estudio de enfermedades. Consta de un equipo de detección de radiación gamma.

Fuga.- Salida de gas o líquido por un orificio o por una abertura producida accidentalmente.

Función de estado.-Función cuyo valor depende del estado actual de un sistema y no de su historia previa. Las principales funciones de estado son la energía interna, la entalpía, la entropía y la energía libre.

Gamma.- Es un tipo de radiación electromagnética, y por tanto constituida por fotones, producida generalmente por elementos radiactivos o por procesos subatómicos como la aniquilación de un par positrón-electrón.

Función nuclear.- Fenómeno de unión de dos núcleos, no partículas para formar un núcleo de mayor masa.

Gammagrafía industrial.- Es una técnica de ensayos no destructivos, que se utiliza para estudiar la integridad y calidad de soldaduras, y del material de tuberías, tanques, piezas metálicas diversas, etc. Utilizando fuentes radiactivas.

Funcionamiento.- Refiere a la ejecución de la función propia que despliega una persona o en su defecto una máquina, en orden a la concreción de una tarea, actividad o trabajo, de manera satisfactoria

Gammagrafía.En medicina, la gammagrafía es una prueba diagnóstica que se basa en la imagen que producen las radiaciones generadas tras la inyección o inhalación en el organismo de sustancias que están marcados por un isótopo radiactivo

Funcionario.- Persona que ocupa un cargo o empleo en la Administración Pública.

Fundición.- Se lo denomina así al proceso de fabricación de piezas, comúnmente metálicas pero también de plástico, consistente en fundir un material e introducirlo en una cavidad, llamada molde, donde se solidifica.

Gamma teca.- Zona donde se almacena material radiactivo para su posterior utilización.

Gantry.- Cuerpo vertical de la unidad que

63

energía al cátodo para liberar electrones.

presenta un orificio central, en el que se introduce la camilla de exploración con el enfermo, con aproximadamente 70cm de ancho.

Generadores de radiación.- dispositivos capaces de generar radiación tal como rayos x, neutrones, electrones u otras partículas cargadas, que pueden utilizarse con fines científicos, industriales o médicos.

Garantía de calidad.- Conjunto de acciones sistemáticas y planeadas necesarias para proporcionar confianza adecuada de que una estructura, sistema, componente o instalación funcionará de manera satisfactoria en servicio.

(Pt-BR: Garantia da cualidad)

Generadores de rayos x.- El generador es el sistema que proporciona la adecuada energía al tubo de rayos x.

General.- Que es común a todos o a la mayor parte de los individuos de un conjunto

Garantía de calidad.- Conjunto de acciones sistemáticas y planeadas necesarias para proporcionar confianza adecuada de que una estructura, sistema, componente o instalación funcionará de manera satisfactoria en servicio.

Generar.- Producir.

Genética.- Parte de la biología que trata de la herencia y de lo relacionado con ella.

Garantía de calidad (GC).- Función de un sistema de gestión que proporciona la confianza de que se cumplirán los parámetros o utilidades propuestas.

Geología.- Ciencia que estudia la constitución y origen de la Tierra y de los materiales que la componen interior y exteriormente.

Garantía.- Compromiso del fabricante de un aparato, mediante un escrito, de reparar de forma gratuita las averías que tenga dicho aparato durante un periodo determinado.

Geometría iónica.- Es la disposición de los átomos (no de pares electrónicos, no compartidos) sobre el átomo ce3ntral de un ion poliatómico.

Gas de argón.- Un gas incoloro e inodoro encontrado en el aire y que se usa en su estado líquido en la criocirugía para congelar y destruir el tejido enfermo, inclusive las células de cáncer.

Germinación.- Comienzo o desarrollo de algo.

Germinal.- Del germen o relativo a él.

Gestión de desechos.- Conjunto de trámites que se llevan a cabo para resolver la manipulación de desechos tóxicos.

Gas radón.- Es un elemento radiactivo y gaseoso, encuadrado dentro de los llamados gases nobles.

Gestión del combustible gastado.- Todas las actividades relacionadas con la manipulación o el almacenamiento de combustible gastado, excluido el transporte fuera del emplazamiento.

También pueden comprender las descargas.

Gas.- Estado de agregación de la materia en el cual, bajo ciertas condiciones de temperatura y presión, sus moléculas interaccionan solo débilmente entre sí, sin formar enlaces moleculares, adoptando la forma y el volumen del recipiente que las contiene y tendiendo a separarse, esto es, expandirse, todo lo posible por su alta energía cinética.

Glándula tiroides.Localizada inmediatamente por debajo de la nuez de Adán.

Es una glándula con forma de mariposa que se encuentra en la parte inferior del cuello, por delante de la tráquea. Se extiende por arriba del hueco supra esternal hasta la parte inferior de la nuez de Adán (laringe).

Gaseoso.- Se aplica al estado de la materia en que lo s cuerpos no tienen forma ni volumen propios.

Generador de radiación.- Dispositivo capaz de generar radiación tal como rayos X, neutrones, electrones u otras partículas cargadas, que puede utilizarse con fines científicos, industriales o médicos.

Glándula.- Órgano cuya función es producir una secreción que puede verterse a través de la piel o de las mucosas, como las glándulas salivales y sudoríparas, o al torrente sanguíneo, como el tiroides.

Generador.- Sistema que proporciona

Gónadas.- Glándula sexuales masculinas

64

(testículo) o femenina (ovario) que produce las células reproductoras.

GY.- El Gray es una unidad de dosis absorbida.

Relaciona a la cantidad de energía realmente absorbida en algún material, y se usa para cualquier tipo de radiación y cualquier material.

La unidad Gray puede usarse para cualquier tipo de radiación, pero no describe los efectos biológicos de las diferentes radiaciones. La dosis absorbida se expresa a menudo en términos de centésima de un Gray (cGy). Un Gray es equivalente a 100 rads

Gradiente de campo magnético.- En resonancia magnética nuclear, es el campo magnético que varía según la ubicación, superpuesto sobre el campo mayor uniforme de un imán, para cambiar la frecuencia de resonancia de los núcleos y permitir la detección de su posición en el espacio.

Grado de quemado.- Cantidad de energía extraída de la unidad de masa de un combustible nuclear desde que se introduce en el reactor. Suele expresarse en megavatios hora (o día) por tonelada de combustible.

H

Grafito.- Es una de las formas alotrópicas en las que se puede presentar el carbono junto al diamante, los fulerenos, los nanotubos y el grafeno.

Hamartoma.- Tumor benigno por mezcla anormal de tejido.

abilidad.- Hace referencia capacidad de hacer algo.

a

la

Haz de rx.- Los Rx se propagan desde el punto focal en línea recta y en todas las direcciones, para hacer una radiografía solo utilizamos los que salen por la ventana del tubo de Rx, a estos rayos se les denomina haz primario.

Granito.Roca magmática granular, cristalina, de gran dureza, compuesta esencialmente de feldespato, cuarzo y mica.

Gray (Gy).- La unidad especial S. I. de la dosis absorbida igual a 1 J.kg- en cualquier medio.

Haz sónico.- Conjunto de sonidos de un mismo origen, que se propagan sin dispersión.

GRB.- Gamma raybursts, fuentes de rayos gamma que duran unos segundos o pocas horas.

Haz útil de radiación.- Radiación que pasa a través de ventana, apertura, cono o cualquier otro dispositivo de colimación de blindaje de una fuente de radiación.

Grupo crítico.- Grupo (hipotético) de individuos del público, cuya exposición a una particular fuente de radiación o vía de exposición es razonablemente homogénea y típica de los individuos que reciben las dosis más grandes equivalentes o dosis efectivas debidas a aquella fuente. Este grupo es considerado para la verificación del cumplimiento de los criterios de dosis establecidos. (Pt-BR: Grupo crítico)

Haz.- Conjunto de partículas o rayos luminosos de un mismo origen, que se propagan sin dispersión.

Helio.- Elemento químico inerte, gaseoso, incoloro, inodoro, insípido y el más ligero de todos los cuerpos, después del hidrógeno. Su símbolo es He, y su número atómico, 2 el helio se obtiene en estado puro por destilación fraccionada del aire líquido.

Grupo de referencia de la población.- Grupo que incluye a personas cuya exposición a una fuente es razonablemente homogénea y representativa de la exposición que reciben las personas de la población más expuestas a dicha fuente.

Hemangioendotelioma.- Tumor benigno del endotelio Hematología.- El estudio sobre la sangre y los órganos de la misma.

Guante.- Protección en forma de guante de látex o caucho.

Hemirreductora.- Espesor de un material para reducir la intensidad de radiación a la mitad.

Guía de seguridad.- Libro de indicaciones para salvaguardar la integridad de una persona.

Hemoptisis.- Expectoración que contiene sangre del árbol respiratorio.

65

formado esencialmente por un aglomerante al que se añade: partículas o fragmentos de un agregado, agua y aditivos específicos.

Hereditario.- Herencia, relacionado con ella o que se adquiere por ella.

Hermeticidad.- Calidad de un cerramiento de estar perfectamente cerrado o estanco al aire mediante fusión o sellado

Hospital.- Es un establecimiento sanitario donde se atiende a los enfermos para proporcionar el diagnóstico y tratamiento que necesitan.

Hermeticidad.-: es la resistencia que opone un cuerpo a que otro ocupe, simultáneamente, su mismo lugar.

Hueso.- Cada una de las piezas duras que forman el esqueleto de los vertebrados.

Heterogéneo.- que posee diferente género o naturaleza.

Humedad.- Al agua que impregna un cuerpo o al vapor presente en la atmósfera

HF.- Alta-frecuencia, se refiere a frecuencias de radio en el rango de 3-30 mega Hertz.

Hidrocarburo.- Compuesto cuyos elementos componentes hidrógeno y el carbono.

químico son el

I

Hidrógeno.- Es un elemento químico representado por el símbolo H y número atómico 1. En condiciones normales de presión y temperatura, es un gas diatónico inodoro, insípido, no metálico y altamente inflamable. con el tratamiento de las enfermedades.

Idéntica.- De lo que en sustancia y accidentes es lo mismo que otra cosa con que se compara.

Idóneo.- Que es adecuado o conveniente para una cosa, especialmente para desempeñar una función, una actividad o un trabajo.

Hidrología.- Estudio del agua en relación.

Hidroquinona.- Agente reductor; produce colores negros lentamente.

Hijo.- Nucleído que se genera en una desintegración radiactiva.

II.NN.- Instalaciones Nucleares.

II.RR.- Instalaciones Radiactivas.

Imagen real.- Imagen formada por rayos convergentes y que se puede proyectar.

Hipertiroidismo.- Aumento de función de la glándula tiroidea y trastornos que origina, como taquicardia, temblor, adelgazamiento, excitabilidad, etc.

Imagen residual.- Imagen que puede ser leída en un detector después de borrarla.

Hipertrofia.- Aumento del tamaño de un órgano cuando se debe al aumento correlativo en el tamaño de las células que lo forman.

Imagen virtual.- La que se forma por reflexión o refracción y que puede ser observada pero no se puede proyectar en una pantalla, porque la luz que proviene del objeto no converge.

Hipótesis lineal sin umbral.- Riesgo de efectos estocásticos es directamente proporcional a la dosis.

Imagen.- Es una representación visual, que manifiesta la apariencia visual de un objeto real o imaginario.

Hipotiroidismo.- Hipofunción de la glándula tiroidea y trastornos que origina.

Imágenes digitales.- Es una representación de la distribución espacial de cada una de las densidades que se aprecian en una imagen analógica

Homogéneo.- Dicho de una sustancia o de una mezcla de varias: De composición y estructura uniformes.

Hormigón.-Es compuesto empleado

un en

CRP.- Comisión Internacional de Protección Radiológica.

material construcción

Imagenología.- Conjunto de técnicas y procesos usados para crear imágenes del cuerpo humano, o partes de él, con propósitos clínicos o para la ciencia médica.

66

IMF o CMI: Campo magnético interplanetario.

Incidencia.- Es el número de casos nuevos de una enfermedad, un síntoma, muerte o lesión que se presenta durante un período de tiempo específico, como un año. La incidencia muestra la probabilidad de que una persona en esa población resulte afectada por la enfermedad.

Impacto ambiental.- Es el efecto que produce la actividad humana sobre el medio ambiente. El concepto puede extenderse a los efectos de un fenómeno natural catastrófico. Técnicamente, es la alteración de la línea de base ambiental.

Impacto.- Choque violento de una cosa con otra, especialmente si una de ellas es de menor tamaño que la otra.

Incidente importante.- En la Escala internacional de sucesos nucleares y radiológicos (INES), denominación específica del nivel 3. Se caracteriza por una exposición diez veces superior al límite actual establecido para los trabajadores; por efectos no letales de la radiación sobre la salud.

Impedancia.- Reflexión que se produce cuando ondas atraviesan un medio particular.

Impermeable.- Imposibilidad de ser penetrado por un líquido.

Incidente nuclear.- Cualquier hecho que tengan el mismo origen y causa daños nucleares.

Implante.- Colocación de una cosa en el cuerpo de un ser vivo mediante una intervención quirúrgica, especialmente un órgano o un aparato en sustitución de otro órgano, o de una parte de él, para mejorar su funcionamiento.

Incidente operativo.- Sinónimo de suceso operativo previsto.

Incidente.- Todo suceso no intencionado, incluidos los errores de funcionamiento, los fallos del equipo, los sucesos iniciadores, los precursores de accidentes, los cuasi accidentes y otros contratiempos, o acto no autorizado.

Implementar.- Poner en funcionamiento o aplicar algo, como un método o una medida.

Importador.- Persona que introduce productos extranjeros en un país.

Inflamable.- Que se enciende con facilidad y desprende inmediatamente llamas.

Importar.- Transporte legítimo de bienes.

Información médica electrónica.Información acerca del paciente, incluyendo radiografías, resultados de exámenes de laboratorio, medicamentos, historia clínica, etc., almacenadas en medios electrónicos.

Imposibilidad.- Circunstancia en la que cierta actividad o situación no puede darse o realizarse Impresora.- Dispositivo periférico que permite producir una gama permanente de textos o gráficos.

Información.- Es un conjunto de mecanismos que permiten al individuo retomar los datos de su ambiente y estructurarlos de una manera determinada, de modo que le sirvan como guía de su acción

Impulso eléctrico.- es la variación, generalmente breve (unos pocos microsegundos), en intensidad o tensión de una corriente pulsatoria.

Información.- Noticia o conjunto de noticias que se comunica o se conoce

In vitro.- Pruebas realizadas exclusivamente en laboratorio.

Informar.- Comunicar una noticia o un conjunto de noticias a quien las desconoce.

Inadvertidamente.- Desapercibido, que no se nota.

Informe de Análisis de Seguridad.- Informe preparado por la instalación, con el fin de analizar la magnitud de los riesgos, establecer las medidas y mecanismos para la prevención y el control y la cuantificación del impacto radiológico, de acuerdo con el dispuesto en las

Inalámbrica.- Comunicación sin hilos, es decir, mediante ondas hertzianas.

Incendio postulado.- Incendio considerado como de ocurrencia posible en una particular zona de la evaluación.

67

Infractores.-Se aplica a la persona que comete una infracción.

normas específicas y sometido a la CNEN para obtención de una autorización o de una licencia.

Infrarrojo cercano.- Es la región de longitud de onda más corta del espectro infrarrojo, situada entre la luz visible y el infrarrojo medio, aproximadamente entre 800 y 2.500 nanómetros, aunque no hay una definición universalmente aceptada.

Informe de Operaciones Iniciales.- Informe resumido que contiene el programa de tests de partida de la planta nucleoeléctrica, incluidos los tests de criticalidad, operación a baja potencia y elevación de potencia hasta alcanzar el valor nominal.

Infrarrojo

lejano.- Es el tipo de radiación electromagnética del espectro infrarrojo que cuenta con longitudes de onda más largas. Se encuentra situado entre el infrarrojo medio y las ondas de radio, oscilando la longitud de onda entre las 25-40 y 200- 350 micras, aunque no hay una definición universalmente aceptada.

Informe del Programa del Monitoreo Ambiental Radiológico Operacional. – Informe que presenta los resultados de los parámetros indicados en el PMARO en el período a que se relaciona, a través de muestras ambientales y basado en las rutas críticas de transferencia de radionucleidos al ser humano.

Infrarrojo medio.- Es el nombre que se da habitualmente en astronomía a un rango del espectro electromagnético que abarca desde aproximadamente 5 hasta 25-40 micras, aunque los límites no son precisos y pueden variar dependiendo de la publicación.

Informe del Proyecto Nuclear y Termo hidráulico.- Informe que contiene el proyecto nuclear y termo hidráulico, con su respectivo análisis de seguridad, correspondiente a cada configuración del núcleo del reactor nuclear.

Informe Final de Análisis de Seguridad.Informe que debe ser sometido a la CNEN por la ocasión de la presentación del requerimiento de la Autorización para Operación Inicial.

Informe Mensual de Operación.- informe rutinario de operación, abarcando la operación de la planta nucleoeléctrica durante el mes civil recién terminado.

Infrarrojo.- Radiación electromagnética con longitud-de-onda en el rango de 1 a 100 micrones (micron = millonésima de un metro).

Ingeniería.- Conjunto de conocimientos y técnicas científicas aplicadas a la creación, perfeccionamiento e implementación de estructuras (tanto físicas como teóricas) para la resolución de problemas que afectan la actividad cotidiana de la sociedad.

Informe Preliminar de Análisis de Seguridad.- Informe que debe ser sometido a la CNEN por ocasión del requerimiento de Licencia de Construcción de la instalación.

Ingerir.- Introducir alimentos, bebida o medicamentos en el estómago, a través de la boca.

Informe Semestral de Desechos y de Liberación de Efluentes.- Informe rutinario de operación relativo al semestre recién terminado y abarcando los datos de la planta nucleoeléctrica acerca de: generación, envío y almacenamiento de desechos y de combustible irradiado; liberación de efluentes líquidos y gaseosos y en la forma articulada; dosis equivalente efectiva en el grupo crítico, y meteorología y factores de dispersión y deposición atmosférica.

Ingestión.- Es la introducción del alimento al aparato digestivo y, se realiza a través de la boca. Para conseguir el alimento existen diversos modelos de nutrición.

Ingiere.- Introducir alimentos, bebida o medicamentos en el estómago, a través de la boca.

Inhalación.- Aspiración de ciertos gases o líquidos pulverizados, especialmente si se hace con fines terapéuticos.

Informe.- Comunicación escrita u oral en la que se dan informaciones, explicaciones y opiniones sobre una persona, asunto o negocio.

Inherentes.- Que es esencial y permanente en un ser o en una cosa o no se puede separar de él por formar parte de su naturaleza y no depender de algo externo.

68

cabo reconocimientos e inspecciones de fuentes radiactivas, máquinas de radiación y locales donde están instaladas, con el propósito de evaluar los riesgos de radiación y las técnicas de seguridad aplicadas. Su función incluye asesorar sobre las medidas de protección contra la radiación y velar por el cumplimiento de las normas del presente reglamento.

Inmediato.- Que sucede enseguida, sin tardanza.

Inmersión.-Acción de introducir introducirse algo en un fluido

o

Inmovilización.- Procedimiento o técnica que limita el desplazamiento de un hueso o de una articulación lesionada mediante la utilización de una ortesis.

Inspector residente.- Persona del órgano regulador destacada permanentemente en una central nuclear, con el objetivo de inspeccionar in situ de forma continúa el cumplimiento de la legislación vigente y los condicionamientos establecidos para dicha central nuclear.

Inmunidad específica.- Son varios los tipos de células importantes, pero las principales son los linfocitos y los fagocitos.

Inmunológico.-Estudio de biológica y sus aplicaciones.

la

inmunidad

Inspectores.Persona encargada de la inspección y vigi lancia de alguna actividad, ydel cumplimi ento de leyes y reglamentos.

Inocuo.- Que no hace daño.

Inscripción en registro: Forma de autorización de prácticas de riesgo bajo o moderado en virtud de la cual la persona o entidad responsable de la práctica, si procede, ha efectuado una evaluación de la seguridad de las Instalaciones y el equipo y la ha presentado al órgano regulador.

Instalación.- Local para la realización de una práctica. La instalación puede ser clasificada como una instalación nuclear instalación radiactiva, instalación minero- industrial.

Instalación autorizada.- Instalación a la que una autoridad competente ha concedido algún tipo de autorización.

Inspección.- Examen, observación, medición o ensayo realizado para evaluar las estructuras, sistemas y componentes, materiales, actividades operacionales, procesos técnicos, procesos organizacionales, procedimientos y competencia del personal.

Instalación cerrada.Instalación de radiografía industrial, donde el almacenamiento y la utilización de fuentes de radiación se hacen en recintos especiales cerrados, con blindaje permanente.

Inspección de calidad. - Acción de control de calidad que a través de examen, observación o medición, determina la conformidad de elementos, procesos y procedimientos con los requisitos de la calidad pre establecidos.

Instalación clausurada.- Tratándose de una instalación nuclear o radiactiva, la que se da de baja en el registro oficial de instalaciones tras haber obtenido la declaración de clausura.

Inspección en el servicio.- Inspección de estructuras, sistemas y componentes realizada durante toda la vida operacional por la entidad explotadora, con el fin de determinar la degradación causada por el paso del tiempo o las condiciones que, si no se corrigen, podrían conducir a un fallo de las estructuras, sistemas o componentes.

Instalación de disposición final.Sinónimo de repositorio radiactivo.

Instalación de gestión de desechos radiactivos.- Instalación específicamente diseñada para la manipulación, el tratamiento, el acondicionamiento,

Inspección.- Procede del latín INSPECTĬO y hace referencia a la acción y efecto de inspeccionar (examinar, investigar, revisar). Se trata de una exploración.

Instalación de irradiación médica.Instalación médica en que se realizan procedimientos radiológicos.

Instalación de irradiación.- Estructura que encierra un acelerador de partículas, un aparato de rayos x o una fuente intensa en los

Inspector de seguridad radiológica.Funcionario de la comisión ecuatoriana de energía atómica, (ceea), encargado de llevar a

69

nucleares, los usos de todas las fuentes de radiación ionizante.

cuales se producen altos campos de radiación.

Estas instalaciones incluyen las de radioterapia, esterilización o preservación de productos comerciales y las instalaciones que albergan equipos de radiografía industrial.

Institución.- Organismo que ha sido fundado para un fin, especialmente el que desempeña una función de interés público.

Instalación minero-industrial con uranio y/o torio asociado.- Sitio en el cual materias primas que contengan radio nucleídos de las series naturales del uranio y/o del torio son extraídas, procesadas e industrializadas, incluyendo los depósitos de desechos y los sitios de almacenamiento de desechos.

Instruido.Comunicar conocimientos, habilidades, ideas o experiencias a una persona que no las tiene con la intención de que las aprenda.

Instrumentación nuclear.-Rama de la tecnología que trata del desarrollo, construcción y empleo de los instrumentos que se usan específicamente en instalaciones nucleares y radiactivas.

Instalación nuclear.- Instalación en la cual el material nuclear es producido, procesado, reprocesado, utilizado, manipulado o almacenado en cantidades significativas. Son, desde luego, incluidos en esta definición:

Instrumento.- Objeto simple o formado por una combinación de piezas y que es adecuado para un uso concreto, especialmente el que se usa para realizar operaciones manuales técnicas o delicadas

Instalación radiactiva.- Instalación donde se producen, procesan, utilizan o almacenan fuentes de radiación.

Instrumentos de medición.- En física, química un instrumento de medición es un aparato que se usa para comparar magnitudes físicas mediante un proceso de medición.

Instalación.- Conjunto de medios o recursos necesarios para llevar a cabo los procesos de fabricación y de servicio dentro de una organización.

Insuficiente.- No suficiente, escaso.

Instalaciones de irradiación.- Instalación en que se alojan aceleradores de partículas.

Integra.- Que no carece de ninguna de sus partes, entero.

Instalaciones nucleares.- Las instalaciones nucleares son construcciones complejas por la escasez de tecnologías industriales empleadas y por la elevada sabiduría con la que se les dota.

Itinerario.- Es el registro de las sucesivas posiciones que tiene un cuerpo en un intervalo de tiempo determinado.

Intensidad (corriente).-Magnitud física que expresa la cantidad de electricidad que atraviesa un conductor en la unidad de tiempo.

Instalaciones nucleares.- Se consideran como tales las plantas de fabricación de combustible nuclear; reactores nucleares, reactores de investigación, centrales nucleares, instalaciones de almacenamiento de combustible gastado, plantas de enriquecimiento e instalaciones de reprocesamiento.

Intensidad del pulso.- movimiento de cualquier objeto material en un medio (aire, agua, etc.) puede ser considerado como una fuente de ondas.

Intensidad luminosa.- Se define como la cantidad de flujo luminoso que emite una fuente por unidad de ángulo sólido. Su unidad de medida es la candela.

Instalaciones nucleares.- Se consideran como tales las plantas de fabricación de combustible nuclear; reactores nucleares (incluyendo conjuntos crítico y subcrítico), reactores de investigación, centrales nucleares, instalaciones de almacenamiento de combustible gastado, plantas de enriquecimiento e instalaciones de reprocesamiento.

Intensidad sonora.-Magnitud física que expresa la mayor o menor amplitud de las ondas sonoras.

Intensidad.- El grado de fuerza con que se manifiesta un fenómeno (un agente natural, una magnitud física, una cualidad, una

Instalaciones y actividades.- Término general que abarca las instalaciones

70

expresión, etc.)

Intervención.- Actividad humana que evita o reduce la exposición de las personas a la radiación procedente de fuentes que no son parte de una práctica o que están fuera de control. Dicha actuación tiene lugar sobre las fuentes, las vías de transferencia y las propias personas.

Intensificación de la imagen.- Manipulación de la imagen para apreciar más fácilmente determinados rasgos de ésta.

Intensificadores.- Están dentro de los chasis y emiten luz visible cuando son excitados por los rayos x.

Intervención.- Implica la acción y efecto de intervenir algo, una situación, una oficina, un estado, entre otros.

Interacción débil.- Transformar los nucleones a sí mismo o entre sí, para dar como resultado todos los fenómenos de decaimiento radiactivo.

Intervención.- Toda acción encaminada a reducir o evitar la exposición o la probabilidad de exposición a fuentes que no formen parte de una práctica controlada o que se hallen sin control a consecuencia de un accidente.

Interacción.- Acción que se ejerce recíprocamente entre dos o más objetos, agentes, fuerzas, funciones, etc.

Intercambio iónico.- Intercambio de iones entre dos electrolitos o entre una disolución de electrolitos y un complejo.

Intervencionismo Radiológico.- Es un procedimientos mínimamente invasivos que reemplaza a las cirugías abiertas.

Intercambio.- Acción y resultado de intercambiar.

Intracavitario.- Perteneciente al espacio situado en el interior de una cavidad corporal.

Interdisciplinario.- Que se refiere o implica a varias disciplinas

Intracorporeos.- Todo lo que se encuentra dentro del cuerpo humano.

Interestelar.- Que está comprendido entre dos o más astros, intersideral.

Intraluminales.- Dentro de la luz de cualquier estructura u órgano tubular.

Interfaz.-lugar de la interacción.

Intravenosa.- Es la administración de sustancias líquidas directamente en una vena a través de una aguja o tubo que se inserta en la vena, permitiendo el acceso inmediato al torrente sanguíneo para suministrar líquidos y medicamentos.

Interferencia constructiva.- Suma de dos o más ondas en la cual las crestas se superponen para producir una onda de mayor amplitud.

Interferencia destructiva.- Combinación de ondas en la cual las secciones de cresta de una se superponen con secciones del valle de otra.

Intrínseco.- característica de la esencia.

Inundación.- Ocupación por parte del agua de zonas que habitualmente están libres de esta, bien por desbordamiento de ríos y ramblas por lluvias torrenciales o deshielo, o mares por subida de las mareas por encima del nivel habitual o por avalanchas causadas por maremotos.

Interior.- Que está en la parte de dentro.

Interpolación.- Es el proceso que permite predecir un valor de la variable que no ha sido medido y que se encuentra dentro del rango de las mediciones realizadas.

Inventar.- Hallar o descubrir una cosa nueva o no conocida.

Interpretar Datos.- Es el proceso de análisis de las mediciones o resultados registrados, para descubrir relaciones o plantear explicaciones a los fenómenos en estudio.

Investigación.- Actividad humana orientada a la obtención de nuevos conocimientos y su aplicación para la solución a problemas o interrogantes de carácter científico.

Interpuesto.- Participio irregular de interponer.

Intervalo.-Distancia sucesivas.

entre

dos

ondas

Investigación.- estudio análisis profundo de

71

Iridio.-Elemento químico de núm. atómico 77, uno de sus isotopos es muy utilizado en radioterapia.

una materia.

Investigar.- Hacer indagaciones para descubrir algo que se desconoce.

Irradiación del suelo.- Radiación gamma procedente de los radionucleidos depositados sobre el suelo.

Involucrado.- Persona a la que se le hace participar en un asunto comprometiéndole en él.

Irradiación externa.- Un término antiguo que aún de uso común es el de dosis máxima permitida (dmp). Su uso no es recomendable porque suele ser engañoso en ciertos sentidos.

Involucrar.- Hacer participar a alguien en un asunto comprometiéndole en él Inyección.- Introducción de medicamento o productos biológicos al sitio de acción mediante la punción a presión en diferentes tejidos corporales mediante una jeringa y una aguja hipodérmica o de inyección.

Irradiación industrial.Utilización de radiaciones ionizantes con efectos inducidos en la materia aplicados en numerosos campos de la ciencia y la producción.

Ion monoatómico.- Es eléctricamente cargada que consiste de solo un átomo.

Irradiación.- Exposición de un cuerpo a radiaciones ionizantes con fines diagnósticos o terapéuticos.

Ion negativo.- Es el electrón negativo que se remueve de su órbita.

Irradiador - Equipo utilizado para la irradiación, que contiene una fuente radiactiva que, cuando no se encuentra en uso, permanece encerrada en su interior.

Ion poliatómico.- Especie eléctricamente cargada consiste de dos o más átomos.

Irradiadores auto blindados - Irradiador en el cual la fuente radiactiva está totalmente contenida en un recipiente seco, blindado de forma permanente, en el cual no es posible el acceso a la fuente.

Ion positivo.- El átomo pierde su neutralidad eléctrica y queda cargado positivamente.

Ion.- Átomo o agrupación de átomos que por pérdida o ganancia de uno o más electrones adquiere carga eléctrica.

Irradiación.- Es la magnitud utilizada para describir la potencia incidente por unidad de superficie de todo tipo de radiación electromagnética.

Iones.Es una partícula cargada eléctricamente constituida por un átomo o molécula que no es eléctricamente neutra.

Irradiar.- Despedir un cuerpo rayos de luz, calor u otra energía.

Ionización específica.- Números de pares de iones producidos por unidad de recorrido de la partícula radiactiva incidente. Capacidad que tiene una partícula para crear interacción.

Irreversible.- Dicho de algún proceso, etc. que no es reversible.

Ionización primaria.-Llega (+) y choca con el electrón y éste sale del átomo.

suceso,

Isóbaro.- Nucleído de igual número másico y diferente numero atómico

Ionización secundaria.- El electrón que ha salido se encuentra con otro átomo y hace que salga un electrón de otro átomo.

Isocéntrico.- Movimiento que al girar el arco, permanezca el órgano en el centro de la imagen.

Ionización.- Fenómeno por el que un átomo pierde o gana electrones.

Isotopo.- Átomo con el mismo número atómico que otro, pero con distinta masa atómica.

Ionosfera.-zona parcialmente ionizada de radiaciones solares, de gran conductividad eléctrica. En esta capa se reflejan hacia la tierra las ondas de radio, por lo que es de gran utilidad en las telecomunicaciones.

Isótopos radiactivos.- Radio isótopo o radio nucleído a aquel isótopo que es radiactivo. La palabra isótopo, del griego "en mismo

72

de una paciente o un maniquí estándar.

sitio", se usa para indicar que todos los tipos de átomos de un mismo elemento químico se encuentran en el mismo sitio de la tabla periódica.

Kerma en aire.- Valor del kerma para el aire En condiciones de equilibrio de las partículas cargadas.

Isótopos.- Se denomina isótopos a los átomos de un mismo elemento, cuyos núcleos tienen una cantidad diferente de neutrones, y por lo tanto, difieren en masa atómica

Kerma.- Es el acrónimo en inglés de energía cinética liberada por unidad de masa Kilo voltaje máximo.- Módulo de control de rayos x; se puede definir al kilo voltaje máximo.

Isotropía.- Condición de un medio que tiene las mismas propiedades en todas las direcciones.

Kilo voltaje Pico (Kvp).- Determina la calidadde los electrones

Isotrópica.- Característica de los cuerpos cuyas propiedades físicas no dependen de la dirección en que son examinadas.

Kiloamperio.- Unidad de intensidad de corriente eléctrica equivalente a 1000 amperios.

Itrio I-90.- Forma radioactiva del metal de tierras raras itrio usado en la radioterapia y en la inmunoterapia.

Kilocaloría.- Unidad de calor equivalente a mil calorías. Símbolo Kcal.

Itrio.- Elemento químico de núm. atóm. 39, se usa en la fabricación de componentes electrónicos.

J

Kiloelectrón.- Unidad de energía igual a la energía adquirida por un electrón acelerado a través de una diferencia de potencial.

efe de servicio o unidad técnica de protección radiológica.- Persona responsable o al frente de un servicio o unidad técnica de protección radiológica, que será acreditada a tal efecto, mediante un diploma expedido por el consejo de seguridad nuclear.

Kiloelectrovoltio.- Medida de energía de los electrones en órbita equivalente a 1000 electrovoltios.

Kriptón.- El kriptón es un gas noble inodoro e insípido de poca reactividad caracterizado por un espectro de líneas verde y rojonaranja muy brillantes. Es uno de los productos de la fisión nuclear del uranio.

Joule.- Unidad de medida del trabajo eléctrico equivalente al trabajo producido por una fuerza de 1 newton cuyo punto de aplicación se desplaza 1 m en su propia dirección.

L

Julio.- Es la unidad del sistema internacional derivada utilizada para medir energía.

Juntas revisoras institucionales.- Un cuerpo revisor establecido para proteger el bienestar de los participantes humanos reclutados para la investigación biomédica.

aboratorio de calibración dosimétrica.- Laboratorio encargado de establecer, mantener o mejorar patrones primarios o secundarios con fines de dosimetría de la radiación.

Laboratorio de metrología.- Laboratorio acreditado por la autoridad nacional con el fin de desarrollar, implementar y/o mantener los patrones meteorológicos de magnitudes físicas, y efectuar la medición de estas cantidades.

Justificación.- Toda acción recomendada por la protección radiológica siempre estará debidamente justificada, siendo la mejor de las opciones existentes, tanto para el individuo como para la sociedad en su conjunto.

Laboratorio nacional de Idaho.- Es un complejo de 2,300 km² situado en el desierto de Idaho entre las poblaciones de Arco y Idaho Falls. Fue fundado en 1949 como la Planta Nacional de Pruebas de Reactores.

K

erma aire en la superficie de entrada (KASE).- El kerma medido al aire libre (sin retrodispersión) en un punto en un plano que se corresponde con la superficie de entrada de un objeto específico, por ejemplo la mama

Laboratorio.- Es un lugar dotado de los medios necesarios para realizar investigaciones, experimentos, prácticas y trabajos de carácter científico, tecnológico o

73

Lesiones hematopoyéticas.Cambio anormal en el proceso de formación, desarrollo y maduración de los elementos formes de la sangre

técnico; está equipado con instrumentos de medida o equipos con que se realizan experimentos, investigaciones o prácticas diversas.

Lesiones superficiales.- Son cambios anormales en la zona externa cutánea de la piel.

Laceración.- Una herida o corte desgarrado.

Lactante.- Dosis normal a un recién nacido.

LET.- La transferencia lineal de energía o LET (Linear Emergí Transfer) es una medida que indica la cantidad de energía "depositada" por la radiación en el medio continuo que es atravesado por ella.

Técnicamente se expresa como la energía transferida por unidad de longitud.

Lámpara incandescente.- Es un dispositivo que produce luz mediante el calentamiento por efecto Joule de un filamento metálico, en concreto de wolframio, hasta ponerlo al rojo blanco, mediante el paso de corriente eléctrica.

Láser.- Dispositivo que emite una energía lumínica intensa y enfocada que puede destruir tejidos; se usa como alternativa a la extirpación quirúrgica convencional.

Leucemia.- Es un grupo de enfermedades malignas de la médula ósea que provoca un aumento incontrolado de leucocitos en la misma.

Latinoamérica.- América Latina es un concepto que se refiere a un cierto conjunto de países que se encuentran en el continente Americano

Ley de la reflexión.- El ángulo de incidencia de una onda que choca con una superficie es igual ángulo de reflexión.

Latitud.- Distancia que hay desde un punto de la superficie terrestre.

Ley de Ohm.- Establece que la corriente en un circuito es directamente proporcional al voltaje aplicado e inversamente proporcional a su resistencia.

Legal.- Es todo lo relativo a la ley, lo que está conforme a ella, como término opuesto a ilegal, que es lo que no se adecua a la norma jurídica.

Ley del cuadrado inverso.- Establece que la intensidad de la emisión de rayos X caria inversamente al cuadrado de la distancia blanco-película.

LEN.- la ley de energía nuclear.

Lente convergente.- Lente cuya parte media es más gruesa y hace que los rayos de luz paralelos converjan en un foco.

Ley.- Es la expresión matemática u oral de u fenómeno en el cual se observa regularidad en su comportamiento.

Lente divergente.- Lente más delgada en la parte central y que hace divergir los rayos paralelos.

Licencia de capacitación.- Licencia específica concedida por el concejo de seguridad nuclear al personal que maneje equipos radioactivos.

Lente.- Trozo de vidrio u otro material transparente capaz de desviar rayos de luz paralelos de tal manera que se cruzan, o parecen cruzarse, en un solo punto.

Licencia de construcción.- Acto por el cual la CNEN permite la construcción de una planta, en determinadas condiciones, después de comprobada la viabilidad técnica, el concepto de seguridad del proyecto y su compatibilidad con el sitio aprobado.

Lesión cortante.- Fibras nerviosas estiradas o torcidas en el cerebro.

Licencia de operador.- Para una instalación nuclear, autorización concedida a una persona por la autoridad competente que la capacita para manipular los dispositivos de control y protección, conforme a procedimientos e instrucciones preestablecidos.

Lesión penetrante.- Una lesión en la que la piel se rompe como resultado de un corte (laceración).

Lesión.- Daño de los tejidos del cuerpo causado por una herida, un golpe o una enfermedad

74

comprometida igual al límite de dosis correspondiente. El LAI se expresa en unidades de actividad.

Licencia de supervisor.- Para una instalación nuclear, autorización concedida a una persona por la autoridad competente que la capacita para dirigir el funcionamiento de una instalación nuclear o radiactiva y las actividades de los operadores.

Límite anual de incorporación.- Incorporación por inhalación a través de la piel.

Límite autorizado.- Limite de una magnitud establecido o aceptado oficialmente por un órgano regulador

Licencia parcial de construcción. - Acto por el cual la CNEN permite la construcción de una fase específica de la construcción de una instalación, bajo condiciones especificadas.

Límite de dosis.- El valor de la dosis equivalente o de la dosis efectiva recibida por los individuos que no debe ser excedido, no teniendo en cuenta las dosis resultantes del fondo radiactivo.

Licencia.- Autorización concedida por la autoridad competente con base en una evaluación de la seguridad y el lleno de unos requisitos y condiciones específicos, en virtud de la cual su titular adquiere una serie derechos y deberes reconocidos en lo que respecta a la práctica o fuente respecto de la cual se otorga, especialmente en lo que atañe a la protección y seguridad.

Límite de vertido.- En una instalación nuclear o radiactiva, máximo valor autorizado de la actividad que puede descargarse al medio ambiente, por unidad de tiempo o en un intervalo de tiempo determinado, para cada uno de los radionucleidos que acompañan a los efluentes de la instalación.

Licenciamiento nuclear .- Proceso por el cual la CNEN, a través de evaluaciones e inspecciones de las condiciones de seguridad de una instalación, concede, modifica, limita, prorroga, suspende o revoca los actos relativos a ubicación, construcción, transporte, uso o adquisición de material nuclear radiactivo, operación, descomisionamiento; o modificación técnica de una instalación y, a través de exámenes y pruebas de aptitud, certificación de la cualificación de operadores de reactor y supervisores de protección radiológica.

Límite derivado de concentración en aire (LDCA).- Concentración media anual de actividad en aire inhalado, que de ser respirado por el hombre-patrón durante un año laboral de 2.000 horas de trabajo, da lugar a una incorporación igual al límite de incorporación anual. Se expresa en becquerel por metro cúbico (Bq/m3).

Límite inferior de actividad detectable (LID).- Cantidad mínima de actividad que es posible medir con el método analítico empleado.

Licenciatario.- Persona a quien la CEEA ha otorgado licencia para trabajar con máquinas y/o fuentes de radiación.

Límite prescrito.- Límite establecido o aceptado por el órgano regulador.

Ligarse.- Cualquier segmento lingüístico que no se puede aislar en la cadena fónica

Límite primario.detectable.

Limitación de dosis.- La dosis en los individuos no debe superar los límites de dosis establecidos.

Actividad

mínima

Límite de dosis.- El valor de la dosis equivalente o de la dosis efectiva recibida por los individuos que no debe ser excedido, no teniendo en cuenta las dosis resultantes del fondo radiactivo natural y de la exposición sufrida como consecuencia de exámenes y tratamientos médicos.

Limitar.- Tener límites con alguna cosa, como un país vecino, un terreno colindante, etc.

Límite aceptable.- Límite que es aceptable para un órgano regulador.

Limite.- Valor de una magnitud, aplicado en ciertas actividades o circunstancias específicas, que no ha de ser rebasado

Límite anual de incorporación (LAI).Incorporación por inhalación, ingestión o a través de la piel de un radionucleidos dado en un año, en el hombre de referencia, que tendría como consecuencia una dosis

Límites anuales.- Es el límite establecido en periodo d tiempo correspondiente a un año

75

a general o nacional.

Límites de dispensa.- Los límites a partir de los cuales se determina si un residuo es declarado como residuo radiactivo o puede ser gestionado por métodos convencionales (evacuado, reciclado o reutilizado).

Localización de las plantas nucleares.- En muchos países, las plantas están a menudo localizadas en la costa, con el propósito de proporcionar una fuente de agua de enfriamiento para el esencial.

Límites de dosis.- Valores máximos fijados sobre protección sanitaria contra radiaciones ionizantes.

Localización.- Determinación del lugar en que se halla una persona o cosa.

Lodos del reactor nuclear.- Residuos de media actividad.

Límites de exención.- Son los límites de la radiación.

Longitud de onda.- Es el período espacial o la distancia que hay de pulso a pulso.

Normalmente se consideran 2 puntos consecutivos que poseen la misma fase: 2 máximos, 2 mínimos, 2 cruces por cero.

Límites de seguridad tecnológica.- Límites de los parámetros operacionales dentro de los cuales se ha demostrado que una instalación autorizada es segura.

Límites y condiciones operacionales.Conjunto de reglas que establecen los límites de los parámetros, la capacidad funcional y los niveles de rendimiento del equipo y el personal aprobados.

Los neutrones.- Son fundamentales en las reacciones nucleares: una reacción en cadena se produce cuando un neutrón causa la fisión de un átomo fisible, produciéndose un mayor número de neutrones que causan a su vez otras fisiones.

Limítrofe.-Se aplica al lugar que está al lado de otro o que limita con otro lugar.

Lumínica.- De la luz o relativo a ella.

Linac.- Es un dispositivo eléctrico para la aceleración de partículas que posean carga eléctrica, tales como los electrones, positrones o iones. La aceleración se produce por incrementos, al atravesar las partículas una secuencia de campos eléctricos alternos.

Luminiscencia.-Es todos proceso de emisión de luz cuyo origen no radica exclusivamente en las altas temperaturas sino que, por el contrario, es una forma de "luz fría" en la que la emisión de radiación lumínica es provocada en condiciones de temperatura ambiente o baja.

Linealidad: Cualidad de lineal. Relación entre una variable dependiente

Luz blanca.- Luz, como la del sol, que es la combinación de todos los colores.

Linfopenia.- Disminución anormal de los linfocitos en la sangre, con frecuencia como efecto secundario de la quimioterapia.

Luz visible.- La luz visible está formada por radiación electromagnética cuyas longitudes de onda están comprendidas entre 400 y 700 nm.

La luz es producida en la corteza atómica de los átomos, cuando un átomo por diversos motivos recibe energía puede que algunos de sus electrones pasen a capas electrónicas de mayor energía.

Liquen.- Protista resultante de la asociación simbiótica de hongos con algas unicelulares.

Líquido acuoso.- Aquella solución cuyo solvente sea agua y no tenga presencia de solutos orgánicos.

Luz.- Energía que hace visible todo lo que nos rodea.

Líquido no acuoso.- Aquella solución cuyo solvente sea un líquido orgánico tal como: tolueno, xileno, hexano, tetracloruro de carbono, acetona, alcoholes, tricloroetano, 1 percloroetileno y soluciones de tributilfosfato (TBP).

M

agenta.- Es color rojo púrpura, también llamado fucsia y rosa mexicano.

Magnetismo.- Es un fenómeno físico que por las materias ejercen fuerza de atracción o repulsión.

LLW.- Desechos de actividad baja.

LOCAL.- Municipal o provincia; por posición

76

Magnificación.- Medida de la ampliación de la imagen. Se calcula como el cociente entre las dimensiones de la imagen y las del objeto. Es igual al cociente entre la distancia foco imagen y la distancia foco objeto.

Mamografía diagnóstica negativa.- Es la que se encuentra en las categorías 1,2.

Mamografía diagnóstica positiva.- Es la que requiere un estudio biópsico por encontrarse en las categorías 4 y 5

Magnitud.- es toda propiedad de los cuerpos que se puede medir. Por ejemplo: temperatura, velocidad, masa, peso, etc.

Mamografía diagnóstica.- Se realiza a una mujer con signos clínicos que sugieren cáncer de mama.

Magnitudes derivadas.Son aquellas magnitudes que pueden ser expresadas en función de varias de las magnitudes fundamentales, tales como velocidad y fuerza.

Mamografía.- El examen radiológico de la mama.

Magnitudes escalares.- Son aquellas que sólo tienen módulo más la unidad de medida.

Ejemplo: longitud, tiempo, densidad, área y energía.

Mamografía: mamaria.

Radiografía

de

la

glándula

Magnitudes físicas.Son todas las propiedades de los cuerpos que pueden ser medidas directamente o con instrumentos calibrados.

Magnitudes fundamentales.- Son aquellas que no pueden ser definidas o expresadas a partir de otras, tales como longitud, masa y tiempo.

Manejo de residuos radiactivos.- Al igual que el término de gestión de residuos, es el conjunto de actividades encaminadas a dar a los residuos radiactivos el destino final más adecuado de acuerdo con sus características; comprende las operaciones de recolección, clasificación, almacenamiento, transporte, tratamiento, recuperación y eliminación.

Magnitudes vectoriales.- Son aquéllas que quedan completamente definidas si, además del número y la unidad de medida, se indican el punto de aplicación u origen, la dirección y el sentido que poseen.

Manejo.- Conjunto de operaciones dirigidas a dar a los residuos el destino más adecuado con sus características. Con la finalidad de prevenir riesgos o daños para la salud humana o el medio ambiente.

Maligno.- Dícese de la enfermedad o tumor que tiende a empeorar de forma progresiva hasta provocar la muerte del paciente.

Mantener.- Conservar una cosa en su estado óptimo para que no se degrade.

Manejar.- Conducir u operar un vehículo.

Manifestar.- Declarar o expresar una opinión, idea o sentimiento.

Mama estándar.- Un modelo teórico utilizado para el cálculo de la dosis glandular.

Manipulación.- Manejo de una cosa con las manos. Influencia que ejerce una persona sobre otra o intervención en un asunto para conseguir un fin determinado.

Mama promedio.- Mama de espesor medio con una composición de tejido adiposo y glandular.

Manipular.- Manejar cosas, especialmente objetos delicados o de precisión: solo un relojero puede manipular el mecanismo del reloj. También intr.

Mama.- Órgano glandular de las hembras de los mamíferos que produce la leche que sirve para alimentar a las crías.

Mamografía de cribado negativa.- Es la que se encuentra en las categorías 1 y 2.

Maniquí de imagen.- Maniquí diseñado especialmente para evaluar la calidad de la imagen.

Mamografía de cribado positiva.- Se le envía al paciente para estudio biópsico.

Maniquí de calidad de la imagen.- Maniquí diseñado especialmente para evaluar la calidad de la imagen. Contiene objetos de

Mamografía de cribado.- Es la que se realiza a mujeres asintomáticas

77

Masa gravitatoria.- Es la relación que existe entre el peso de un cuerpo y la aceleración de gravedad.

ensayo que permiten una valoración objetiva y/o subjetiva de la misma.

Maniquí estándar.- Es de poli metacrilato de metilo (PMMA) con un espesor 45 mm que equivale, aproximadamente, a una mama de 53 mm de espesor y 29% de tejido glandular de una mujer en el intervalo de edades comprendido entre 40 y 64 años, en cuanto a atenuación y dispersión de la radiación incidente (Dance 2000).

Masa inicial.- Es la relación que existe entre la fuerza aplicada en un cuerpo y la aceleración adquirida por éste.

Masa subcrítica.- Cantidad de material fisionable insuficiente en términos de masa o bajo configuración geométrica inadecuada para sostener una reacción en cadena.

Maniquí.- Objeto de prueba, a menudo una serie de planchas o un bloque de PMMA que tiene embebidos varios dispositivos de medición.

Masa.- Cantidad de materia que tiene un cuerpo. Parte o porción de una materia.

Materia.- Elemento o conjunto de elementos que pueden transformarse por la acción de otros elementos que actúan sobre él. Sustancia primaria de la que está hecha una cosa.

Mano.- Las manos forman parte de las extremidades del cuerpo humano, siendo el cuarto segmento del miembro superior o torácico

Material de baja actividad específica (bae).Material radiactivo que por su naturaleza tiene una actividad específica limitada, o el material radiactivo al que se aplica los límites de la actividad específica media estimada. Para determinar la actividad específica media estimada no deberá tenerse en cuenta el material externo de blindaje que circunden al material BAE.

Mantenimiento.- Conjunto de actividades técnicas y administrativas destinadas a conservar los sistemas, estructuras y componentes de una instalación nuclear en un estado de correcto funcionamiento y, en caso necesario, restituirlos a dicho estado.

Mantenimiento.- Conservación de una cosa en buen estado o en una situación óptima para evitar su degradación.

Material de laboratorio.- Son instrumento que componen y forman parte de un laboratorio que cumple con funciones determinadas.

Manufactura.- Proceso de fabricación de un producto que se realiza con las manos o con ayuda de máquina.

Material de sellado.- Cualquier sustancia colocada alrededor de un bulto de desechos en un repositorio que sirva de barrera para restringir el acceso de agua subterránea al bulto de desechos y reducir, la tasa de posible migración de los radionucleidos procedentes de los desechos.

Máquina de radiación.- Aparato que produce radiación, por cualquier proceso físico, natural o artificial diferente de la emisión radiactiva espontánea.

Marcadores radio densos.- Pequeños pedazos de material radio denso, o radiopaco, colocados dentro del cuerpo, cerca de un tumor, para ayudar al equipo de tratamiento a dirigir los haces de radiación hacia las células cancerosas.

Material especificado.Material especialmente preparado para procesamiento, utilización o producción de material nuclear.

Material fisionable.- Cualquier material que, en determinadas condiciones, se puede fisionar por acción de neutrones térmicos.

mAs.- Es el factor que más influye en la densidad radiográfica manteniendo constante todos los demás factores, regulándolo se puede controlar la densidad.

Material no contabilizado (mnc).- Cantidad de material nuclear calculada por la diferencia entre el inventario de libro y el inventario físico.

Masa crítica.- Masa mínima de material fisionable con la cual, en condiciones físicas y geométricas definidas, se llega a la criticidad.

Material nuclear.- Material que comprende

78

sustancias o elementos exógenos que modifican su estructura o funcionamiento.

Afectando de esta manera el entorno donde se encuentra.

los elementos nucleares o sus subproductos (elementos transuránicos (U233) en cualquier forma de asociación, es decir, metal, liga o combinación química).

Materiales emisores de radiactividad alfa.- Residuos de alta actividad o alta vida media.

Material radiactivo de baja dispersión.- Se entenderá, bien sea material radiactivo sólido, o material radiactivo sólido en una cápsula sellada, con dispersión limitada y que no esté en forma de polvo.

Materiales emisores de radiactividad beta.Residuos de alta actividad o alta vida media.

Material radiactivo- Material que contiene sustancias que emiten espontáneamente radiación ionizante.

Materiales emisores de radiactividad gamma.- Residuos de alta actividad o alta vida media.

Material radiactivo.- Material que contiene sustancias que emiten espontáneamente radiación ionizante.

Materiales naturales y minerales.- Como su nombre lo dice son los diversos materiales que encontramos en la naturaleza ya que los materiales radiactivos también encontramos en la naturaleza.

Material radiactivo.- Material sólido, líquido o gaseoso que emite radiación espontáneamente.

Mayor nivel de radiación.- Es la escala más elevada que emite radiación.

Material radiactivo.- aquellos materiales radiactivos de procedencia natural sobre los que cualquier actividad tecnológica humana haya incrementado su potencial de exposición en comparación con la situación inalterada.

Mecanismo.- Estructura interna que hace funcionar algo.

Médicas.- Relativo a la medicina. Persona que es licenciada en medicina y que se dedica a curar o prevenir las enfermedades.

Material radioactivo.- En la forma usada en el tratamiento de cáncer por braquiterapia, un material radioactivo se sella dentro de una semilla o gránulo y se coloca dentro del cuerpo, en o cerca de un tumor. El material radioactivo usado en la braquiterapia viene de yodo radioactivo 1125, estroncio 89, fósforo, paladio, cesio, iridio, fosfato o cobalto.

Medicina dental.- Es una rama de la medicina que se encarga del diagnóstico, tratamiento y prevención de las enfermedades del aparato estomatognático que incluye los dientes, el periodonto, la articulación temporomandibular y el sistema neuromuscular.

Material sellado.- En la gestión de residuos radiactivos, material colocado alrededor de un bulto de residuos radiactivos en un repositorio que sirve de barrera para restringir el acceso de agua del subsuelo al mismo o reducir, por torsión y precipitación, la tasa de migración de los radionucleidos procedentes de los residuos.

Medicina nuclear.- Es una especialidad de la medicina actual. En medicina nuclear se utilizan radiotrazadores o radiofármacos, que están formados por un fármaco transportador y un isótopo radiactivo.

Material sólido.- Cuerpo sólido que se caracteriza porque pone resistencia a cambio de forma y volumen sus partículas se encuentran juntas y correctamente ordenadas.

Medicina veterinaria.Se denomina veterinaria a la ciencia médica de prevenir, diagnosticar y curar las enfermedades de los animales domésticos, animales silvestres y animales de producción.

Material.- Sustancia, compuesto o mezcla de ellos, que se usa como insumo y es un componente de productos de consumo, de envases, empaques, embalajes y de los residuos que éstos generan.

Medición.- Es un proceso básico de la ciencia que consiste en comparar un patrón seleccionado con el objeto o fenómeno cuya magnitud física se desea medir para ver cuántas veces el patrón está contenido en esa magnitud.

Materiales contaminados.Material contaminado como aquel que contiene

79

eficacia se reducirá notablemente si se retrasa.

Médico prescripto remitente.- Profesional sanitario que, de conformidad con los requisitos nacionales, puede remitir a personas a un médico realizador de procedimientos radiológicos para que se sometan a exposición médica.

Medida protectora.- Medida encaminada a evitar o reducir las dosis que de otro modo podrían recibirse en una situación de exposición de emergencia o una situación de exposición existente.

Médico radioterapeuta.- Es el galeno encargado de realizar el tratamiento basado en el empleo de radiaciones ionizantes (rayos x o radiactividad, la que incluye los rayos gamma y las partículas alfa).

Medida reparadora.- Retirada de una fuente o reducción de su magnitud (desde el punto de vista de la actividad o cantidad) a efectos de evitar o reducir exposiciones que de lo contrario podrían producirse en una situación de exposición existente.

Médico realizador de procedimientos radiológicos.- Profesional sanitario, que ha recibido enseñanza y capacitación especializadas en los usos médicos de las radiaciones.

Medida.- Cualquiera de las unidades que se emplean para medir longitudes, áreas o volúmenes de líquidos o áridos.

Médico remitente.- Generalmente un médico no radiólogo que deriva un paciente a un especialista para más información y tratamiento.

Medidas de respuesta a emergencias Conjunto integrado de elementos de infraestructura necesarios para disponer de la capacidad de desempeñar una determinada función.

Médico.- Es el profesional que, tras cursar los estudios necesarios y obtener el título correspondiente, cuenta con una autorización legal para ejercer la medicina.

Medidas jurídicas.- Es una regla dirigida a la ordenación del comportamiento humano prescrita por una autoridad cuyo incumplimiento puede llevar aparejado una sanción.

Medida de seguridad.- Cualquier medida que puede adoptarse, condición que puede aplicarse o procedimiento que puede seguirse para satisfacer los requisitos básicos establecidos en los Requisitos de Seguridad.

Medidor de actividad.- Instrumento para medir la actividad de los radionucleidos.

Medio ambiente.- Se entiende por medio ambiente a todo lo que rodea a un ser vivo.

Entorno que afecta y condiciona especialmente las circunstancias de vida de las personas o de la sociedad en su conjunto.

Medida mitigadora.- Medida inmediata adoptada por el explotador u que sirve para reducir las posibilidades de que las condiciones evolucionen hasta una situación de exposición o la emisión de material radiactivo.

Medida protectora a más largo plazo.Medida protectora que no es una medida protectora urgente.

Medio ambiente.-Condiciones en que las personas, los animales y las plantas viven o se desarrollan y que preservan la vida y el desarrollo.

Medio de contraste.- También llamado agente o material de contraste. Sustancia administrada internamente que en una radiografía o TAC tiene una opacidad distinta a la de los tejidos blandos.

Medida protectora urgente precautoria.Medida protectora que, en caso de emergencia nuclear o radiológica, debe tomarse antes o poco después de una emisión de materiales radiactivos, o antes de una exposición, sobre las base de las condiciones existentes para evitar o reducir el riesgo de efectos deterministas graves.

Medio.- determinadas condiciones de vida, condiciones de trabajo, nivel de ingresos, nivel educativo, etc., en los cuales existe un individuo humano.

Medida protectora urgente.- Medida protectora que, en caso de emergencia, debe tomarse de inmediato (normalmente en un plazo de horas) para que sea eficaz, y cuya

Medios electrónicos.Medios de almacenamiento en PCs y medios digitales

80

metal.

desmontables/transportables tales como cintas magnéticas o discos, CDs, lápiz, unidades de memoria flash, discos ópticos.

Metalúrgicas.- Relativo a la metalurgia.

Persona que trabaja en la industria de la metalurgia o se dedica a su estudio.

Medir.- Es el proceso científico que permite cuantificar una observación utilizando un marco de referencia.

Método cuantitativo.- Secuencia d epasos destinados a obtener de las sustancias cracterísticas medibles, por medio de un valor matemático, como, por ejemplo, análisis de masa y densidad.

Médula Espinal.- Porción del sistema nervioso en continuidad con el encéfalo que se aloja en la columna vertebral, desde el agujero occipital hasta la región sacra.

Método de la capacidad térmica.- Método de determinación de la humedad del suelo por medición de su capacidad térmica, que varía de forma más o menos líneal con el contenido de humedad, siempre que la densidad en seco del suelo permanezca constante.

Médula ósea.- La médula ósea es un tipo de tejido que se encuentra en el interior de los huesos largos, vértebras, costillas, esternón, huesos del cráneo, cintura escapular y pelvis.

Memoria.- Capacidad de recordar.

Método del análisis del ciclo de vida.- En econometría de los sistemas energéticos, valoración de la secuencia completa de los impactos ambientales de un sistema, desde la extracción y elaboración de materias primas.

De los materiales de construcción y, en su caso, el combustible, hasta la disposición final de los residuos producidos y de la propia instalación, al terminar su vida.

Mencionar.- La palabra mencionar se emplea para indicar la mención que se efectúa sobre una persona.

Menor.- Que tiene menos cantidad, tamaño, extensión, etc. Que otra cosa de la misma especie.

Menores de edad.-Un menor de edad es, legalmente, un individuo que aún no ha alcanzado la edad adulta.

Metro.- El metro (símbolo m) es la unidad principal de longitud del Sistema Internacional de Unidades.

Mensual.- Un mes es cada uno de los doce períodos de tiempo, de entre 28 y 31 días, en que se divide el año.

MeV.- Mega-electron-volt, o 1 millon de electron-volt de energía.

Mezcla de radionucleicos.- Es la combinación de varios materiales radio nucleicos

Mercancías peligrosas.- Las mercancías peligrosas son materias u objetos que presentan riesgo para la salud, para la seguridad o que pueden producir daños en el medio ambiente, en las propiedades o a las personas.

Microambiente.-Ambientes circundantes tal como la casa, oficina, escuela, automóvil, cocina, tienda, etc., que pueden ser considerados homogéneos en relación con la concentración de una sustancia u otro agente.

Mes-nivel de trabajo.- Unidad de exposición a los nucleídos descendientes del radón.

Mesón.- Es la interacción nuclear fuerte, esto es, un hadrón con un espín entero.

Microonda.- Onda electromagnética muy corta cuya longitud de onda oscila entre 1 m y 1 mm y su frecuencia entre 300 y 0,3 GHz.

Mesones.- El plural de mesón, una partícula subatómica.

Microorganismos.Organismo vivo unicelular, animal o vegetal, especialmente el que puede producir enfermedades; no se puede ver sin la ayuda del microscopio.

Mesosfera.- Presenta alrededor de unos 20 Km de espesor. Sus capas superiores presentan abundantes concentraciones de sodio. La temperatura en esta capa se encuentra entre 70 y 90 °C.

Mielograma.- Radiografía de la médula espinal o de una porción de esta después de su opacificación

Metálica.- Relativo al metal. Que tiene una característica que se considera propia del

81

agente o régimen terapéutico.

Miliamperaje.Amperaje de escasa intensidad, aplicado al filamento en un tubo de rayos X, para su calentamiento, liberando así electrones.

Modelo científico.- Es el conjunto armonioso de principios y leyes que permiten explicar y predecir el comportamiento de la realidad estudiada.

Milirad.-La milésima parte de un rad.

Modelo del bulto.- Existe una gran variedad de bultos cada uno con una utilidad diferente en el transporte de material radiactivo.

Miliroentgen.- Unidad de radiación equivalente a la milésima (10‫ )ן‬parte de un roentgen

Modelo.- Representación que se sigue como pauta en la realización de algo.

Mima.- Ministerio de Medio Ambiente.

Mineral de interés para la energía nuclear.Todo mineral que contiene en su composición uno o más elementos de interés para el desarrollo de la industria nuclear.

Moderación.- Reducción de la energía cinética de los neutrones.

Moderador.- Sustancia que frena los neutrones rápidos de fisión sin que se produzca una captura apreciable de los mismos.

Mineral en la calidad deseada.- Minerales mediante procesos físicos y químicos, para obtener el Mínimo, a largo plazo, la erosión y la lixiviación de desechos.

Moderna.- Que pertenece al presente, al periodo de tiempo actual.

Mineral estéril.- Constituyentes sin valor económico de los depósitos minerales.

Modificar.- Transformar respecto de un estado inicial, alterando algunas características pero sin modificar la esencia.

Mineral nuclear.- Mineral que contenga en su composición uno o más elementos nucleares.

Modulación.-Variación que se introduce en las ondas de alta frecuencia producidas por una emisora, para hacerlas portadoras de las señales que los receptores traducirán en sonidos.

Mineral radioactivo.- Todo mineral que contiene en su composición los elementos nucleares en proporciones y condiciones que no permiten su explotación económica.

Mineral.- Se aplica al compuesto natural inorgánico. Compuesto natural inorgánico no producido por los seres vivos, que se encuentra en la corteza de la tierra y que está formado por uno o más elementos químicos.

Mohos.-Hongo de pequeño tamaño que crece en la superficie de los alimentos y otros materiales orgánicos, y que provoca su descomposición; forma una capa de color negruzco, verdoso o blanco. Capa de óxido de color verde que se forma sobre los objetos de metal a causa de la humedad.

Mínima.- Límite inferior o extremo a que se puede reducir una cosa.

Moléculas.- Parte más pequeña en que puede dividirse una sustancia pura conservando la composición y las propiedades químicas de la misma.

Ministerio.- El ministerio es cada una de las partes en las que se puede dividir el Gobierno de un país Misceláneas.- que está compuesto por varias cosas distintas o de géneros diferentes.

Molibdeno.- Elemento químico de símbolo Mo y número atómico 42; es un metal de transición, brillante y duro, que se caracteriza por tener un punto de fusión muy elevado y una gran resistencia a la corrosión; se emplea en la fabricación de aceros.

Mitosis.- División de una célula en dos que tienen exactamente la misma información genética que la célula madre.

Mm.- El milímetro es una unidad de longitud.

Es el tercer submúltiplo del metro y equivale a la milésima parte de él.

Monitor de contaminación.- Monitor para revelar la presencia de superficies contaminadas.

Modalidad.- Forma de aplicación o uso de un

82

Monitoreo personal.Estimación sistemática y periódica de la dosis de radiación recibida por el personal durante las horas de trabajo.

Monitor de neutrones.- Detectores colocados superficialmente para contar neutrones producidos en colisiones de rayos cósmicos energéticos con los núcleos de átomos atmosféricos

Monitoreo.- es el proceso sistemático de recolectar, analizar y utilizar información para hacer seguimiento al progreso de un programa en pos de la consecución de sus objetivos, y para guiar las decisiones de gestión.

Monitor de radiación (o simplemente monitor).- medidor de radiación que tiene también la función de proporcionar señales de advertencia o alarma en situaciones específicas.

Monocromático.- Un solo color o frecuencia.

Monitor.- Dispositivo que proporciona datos visuales o sonoros para que resulte más fácil controlar el funcionamiento de un aparato o sistema. Pantalla de un ordenador, un televisor y otros aparatos electrónicos.

Moralidad.Históricamente muchos científicos e ingenieros han tomado decisiones en nombre de las poblaciones potencialmente afectadas acerca de si un particular nivel de riesgo e incerteza es aceptable para ellas.

Monitoreo ambiental.- Medición continua, periódica o especial del impacto radiológico sobre el medio ambiente debido a una práctica particular. Puede incluir la medición directa de la radiación a través de medidores, el monitoreo de los efluentes liberados por una planta o la recolección y el monitoreo de muestras ambientales.

Morbilidad.- Cantidad de personas que enferma en un lugar y un periodo de tiempo determinados en relación con el total de la población.

Mortalidad.- La tasa de mortalidad general es la proporción de personas que fallecen respecto al total de la población

Monitoreo ambiental.- Medición continua, periódica o especial del impacto radiológico sobre el medio ambiente debido a una práctica particular. Puede incluir la medición directa de la radiación a través de medidores, el monitoreo de los efluentes liberados por una planta o la recolección y el monitoreo de muestras ambientales.

Motivos.- Causa o razón de algo.

Móvil.- Se entiende por móvil al objeto en movimiento del que se quiere estudiar su trayectoria o las fuerzas que lo acompañan.

Monitoreo de área. - Monitoreo de ciertas áreas de la instalación, incluyendo la medición de las cantidades relacionadas con los campos externos de radiación, contaminación de superficies y contaminación atmosférica.

Móvil.- Todo cuerpo que características de movimiento.

adquiere

Monitoreo individual. - Monitoreo de la dosis externa, contaminación o la incorporación de radio nucleídos en los individuos.

Movimiento.- Es el cambio de posición de un objeto respecto de un sistema de referencia.

Movimiento transfonterizo.Cualquier movimiento de material radioactivo de un estado a otro, o a través de otro.

Muestreo de aire - Selección de muestras de aire para medir la radiactividad de gases, aerosoles o partículas presentes en el aire.

Monitoreo o monitoriamiento.Seguimiento, por medio de instrumentos y procedimientos operacionales, de la presencia y de la actividad de los radio nucleídos en las personas, en un compartimento específico de una instalación o en materiales específicos. Su objetivo puede ser el control de la contaminación o la evaluación de la exposición a la radiación, incluyendo la interpretación de los resultados.

Multa.- Una multa o multa pecuniaria es la sanción administrativa o penal consistente en un pago en dinero, a veces expresado como días de multa.

Multidireccional.direcciones.

Que

tiene

Múltiple.- Complejo, variado, de muchas

83

varias

maneras.

Natural.- De la naturaleza, relacionado con ella, o producido por ella.

Muon.- (que toma su nombre de la letra griega my, µ) es una partícula elemental masiva que pertenece a la segunda generación de leptones.

Suespin es 1/2. Posee carga eléctrica negativa, como el electrón, aunque su masa es 200 veces mayor que el peso del electrón, y su vida es algo más larga que otras partículas inestables (2,2 µs). Está asociado con su correspondiente antipartícula el antimuon (µ+).

Naturaleza.- Conjunto de todo lo que forma el universo en cuya creación no ha intervenido el hombre.

Náuseas.- Las náuseas se presentan como una situación de malestar en el estómago, asociada a la sensación de tener necesidad de vomitar

Mutaciones genéticas.- Es una alteración o cambio en la información genética de un ser vivo y que, por lo tanto, va a producir un cambio de características de éste, que se presenta súbita y espontáneamente, y que se puede transmitir o heredar a la descendencia.

Necesidad.- Una necesidad para una persona es una sensación de carencia unida al deseo de satisfacerla.

N

N

Negligente.- Es la falta de cuidado o el descuido.

aftaleno.Hidrocarburo aromático formado por dos anillos de benceno National focal point: comité permanente dentro del seno del OIEA, para elaborar y seguir un plan de acción sobre el tema o la designación en cada país del denominado national focal point.

Neptunio.-Es un elemento sintético de la tabla periódica cuyo símbolo es Np y su número atómico es 93.

Neoplasia.- Es el término que se utiliza en medicina para designar una masa anormal de tejido provocada porque las células que lo constituyen se multiplican a un ritmo superior al normal. Cáncer. presente en el núcleo atómico.

Neutrones.- Una partícula subatómica, un nucleón, sin carga neta, presente en el núcleo atómico de prácticamente todos los átomos.

Neptunio-237.- El 237NP se usa como componente en dispositivos de detección de neutrones.

Nitidez radiográfica.- Visualización detallada de las estructuras anatómicas.

Nitrógeno líquido.- Gas de nitrógeno en estado líquido. El frío extremo de nitrógeno líquido a -196°C se usa en la criocirugía para congelar y destruir el tejido enfermo, inclusive las células de cáncer.

Neta.- Limpio claro y bien definido.

Neumonitis por radiación.- Radiación e inflamación a la parte interna de los pulmones Neurorradiología.- Subespecialidad clínica que utiliza la radiología para el diagnóstico de enfermedades del sistema nervioso central, la cabeza y el cuello.

Nitrógeno.- Elemento químico no metálico, gaseoso, incoloro, transparente e inodoro, que se encuentra en un alto porcentaje en el aire. Su símbolo químico es N, y su número atómico,7

Neutralidad de carga.- Condición en que en una región del espacio el número de cargas positivas es igual al de electrones.

Nivel 1.- Define el período inmediatamente posterior a la parada final de una central nuclear y cubre el proceso de dejar la planta en condiciones seguras, retirar el combustible gastado, los residuos de operación y aquellos edificios auxiliares que no se necesiten en adelante.

Neutrino.- Partícula neutra de masa en reposo igual a cero, forma parte del neutrón.

Neutrón térmico.- neutrón que se halla aproximadamente en equilibrio térmico con el medio en que se mueve. Esto suele corresponder a una energía de 0,025 electrónvoltio para una temperatura de 25 ° C.

Nivel 2.- Tiene el objeto de desmantelar los edificios y plantas exteriores al blindaje biológico de una central nuclear. Los residuos radiactivos resultantes se almacenan fuera del emplazamiento y el

Neutrón.- El neutrón es una partícula subatómica, un nucleón, sin carga neta,

84

específico, sin mostrar ningún efecto adverso y por encima de la cual se detectan efectos adversos.

reactor se sella hasta que comience la etapa 3.

Nivel 3.- Comprende la retirada del reactor de una central nuclear con su blindaje biológico y la rehabilitación final del emplazamiento, dejándolo en condiciones seguras para un futuro uso.

Nivel de exención.- Valor establecido por la CNEN, para el cual fuentes de radiación con una concentración de actividad, actividad total, tasa de dosis o energía de radiación igual o inferior a este valor pueden ser consideradas exentas de controles reglamentarios.

Nivel de acción.- Valor de tasa de dosis o de concentración de actividad de radionucleídos, adoptado en situaciones de emergencia o de exposición crónica y establecido basado en modelo de la exposición realista de la situación. Si se observan valores por encima de este nivel, se deben adoptar acciones protectoras o remediadoras, tales que su adopción implica en certeza de cumplimiento con el nivel de intervención correspondiente.

Nivel de intervención.- Nivel de dosis evitable, que conduce a la implementación de una acción remediadora o protectora específica, en una situación de emergencia o de exposición crónica.

Nivel de investigación.- Nivel de referencia que cuando alcanzado o superado, es necesario evaluar las causas y consecuencias de los hechos que llevaron a alcanzar ese nivel y proponer acciones correctivas.

Nivel de actuación.- Nivel de dosis a exposición crónica de emergencia.

Nivel de actuación.- Nivel de la tasa de dosis o de la concentración de la actividad por encima del cual deberían adoptarse acciones reparadoras o acciones protectoras en situaciones de exposición crónica o de exposición de emergencia.

Nivel de radiación.- Existen un sinnúmero de niveles de radiación de acuerdo a la radiación que estemos utilizando.

Nivel de referencia.-Término genérico que denota niveles de actuación, intervención, investigación o registro.

Nivel de actuación.- Nivel de la tasa de dosis o de la concentración de la actividad por encima del cual deberían adoptarse acciones reparadoras o acciones protectoras en situaciones de exposición crónica o de exposición de emergencia.

Nivel de registro.- Nivel de dosis, de exposición o de incorporación prescrito por la autoridad reguladora. Cuando este nivel se alcance o se rebase, los valores de la dosis, exposición o incorporación recibida por los trabajadores han de anotarse en sus respectivos registros de exposición individual.

Nivel de dispensa.- Valor establecido por la CNEN, para el cual las fuentes de radiación con concentración de actividad o actividad total igual o inferior a este valor puedan ser dispensadas de control reglamentario.

Nivel de trabajo.Unidad de concentración de energía.

Nivel Energético.- Es un estado (o conjunto de estados) cuya energía es uno de los valores posibles del operador.

Nivel de efecto adverso más bajo observado (LOAEL).- la dosis más baja determinada experimentalmente en la cual se ha observado una expresión estadística o biológica del efecto tóxico de interés.

Nivel orientativo.- Nivel de una magnitud determinada.

Nivel de efecto adverso no observado (NOAEL).- La concentración o dosis de un agente ambiental u otra sustancia que no causa alteraciones adversas detectables en la capacidad funcional, morfología, crecimiento, desarrollo o período de vida del blanco.

Nivel para la exposición médica.-Valor de la dosis seleccionado por organismos profesionales.

Niveles de contaminación bajos.- Los riesgos de la contaminación radiactiva para las personas y el medio ambiente dependen de la naturaleza del contaminante radiactivo, del nivel de contaminación y de la extensión de la contaminación.

Nivel de efecto no observado (NOEL).- la dosis máxima o concentración ambiental que un organismo puede tolerar durante un período

85

Niveles de dispensa.Valores establecidos reguladora.

por

la

Núcleo.- Protones y neutrones que interactúan fuertemente y conforman la parte central del átomo.

autoridad

Nucléolos.- Corpúsculo diminuto, único o múltiple, situado en el interior del núcleo celular y compuesto por ARN y proteínas.

Niveles de radiación externa.- Los niveles de contaminación altos pueden plantear riesgos a las personas y al entorno: los radioelementos tienen una duración más o menos larga y se desintegran emitiendo radiaciones.

Número atómico.- Es el número total de protones que tiene el átomo. Se suele representar con la letra Z (del alemán: Zahl, que quiere decir número) y es la identidad del átomo, y sus propiedades vienen dadas por el número de partículas que contiene.

No conformidad.Deficiencia de características, documentación o procedimientos que hacen inaceptable o indeterminada la calidad de un ítem.

Número másico.- Suma del número de protones y neutrones en un átomo específico.

No invasivo.- Un procedimiento no invasivo no requiere una incisión en la piel o la inserción de instrumentos o dispositivos médicos.

Número total de estudios.- Suma de los casos verdaderos positivos, verdaderos negativos, falsos positivo y falso negativo.

Nocivo.- Daño, pernicioso, perjudicial.

NUMO.- Empresa responsable de la gestión del combustible gastado y residuos de alta actividad en Japón.

Nombramiento.- El nombre es la designación o denominación verbal que se le da a una persona, animal, cosa, o concepto tangible o intangible, concreto o abstracto, para distinguirlo de otros

NWMO.- Agencia responsable de la definición estratégica para el programa de gestión del combustible gastado y residuos de alta actividad en Canadá.

Normas de protección contra la radiación.Es un conjunto de reglas las cuales tiene como finalidad la protección radiológica

O

Notificación.- Comunicación oficial y formal de la resolución de una autoridad. Notificación: Documento presentado a la autoridad reguladora.

ACI.- Organización de Aviación Civil Internacional.

Objetivo.- Relativo al objeto en independientemente de juicios personales.

Nuclear.- Del núcleo de los átomos o relativo a él.

sí,

Obligar.- Mover o impulsar a cumplir algo.

Obscuridad.- La oscuridad es la ausencia de luz visible.

Nucleído.- Conjunto de átomos que tienen núcleos con igual número atómico (Z) y másico (A).

Observación: Acto de examinar atenta y objetivamente por medio de los sentidos un fenómeno u objeto.

Núcleo Atómico.- Es la parte más densa del átomo.

Observar.- Examinar atentamente.

Núcleo celular.- El núcleo celular es un orgánulo membranoso que se encuentra en el centro de las células eucariotas.

Núcleo del reactor.- Región de un reactor nuclear en la que se encuentra el combustible y donde se produce la reacción nuclear de fisión y la liberación de calor.

Obstáculo.- Impedimento, estorbo.

Obtener.- Conseguir lo que se merece, solicita o pretende.

Ocluido.- Obstruido.

Núcleo del reactor.- Región de un reactor nuclear en la que se encuentra el combustible y donde se produce la reacción nuclear de fisión y la liberación de calor.

Ocluir.- Parte de un conjunto que realiza una función diferenciada dentro del mismo Octavo.- Que ocupa el lugar número ocho de

86

transporta energía

una serie ordenada de elementos.

Onda Longitudinal.-Es una onda en la que el movimiento de oscilación de las partículas del medio es paralelo a la dirección de propagación de la onda.

Oculto.- Las lesiones y enfermedades ocultas están escondidas, son difíciles de ver, o no van acompañadas de síntomas o señales.

Ofensa.- Acción o dicho que hace que alguien se sienta humillado o despreciado.

Onda oscilatoria.- Onda en la que cada partícula individual oscila alrededor de un punto, con un desplazamiento en la dirección de traslación de la onda, muy pequeño o no permanente.

Oficial de seguridad radiológica.- Persona reconocida como responsable de la aplicación de las normas de seguridad radiológica de una institución o laboratorio.

Ohm.- Unidad de resistencia eléctrica.

Onda solitaria.- Onda formada por una única oscilación.

OIEA.- Organismo Internacional de Energía Atómica

Onda.- Oscilación en el espacio y el tiempo; perturbación que se repite de manera regular y que se transmite progresivamente de una región de un medio a otra sin transporte de materia.

Oleaje.- Rápido aumento o disminución del flujo o del nivel de agua.

Oleoductos.- Tubería que sirve para llevar petróleo de un lugar a otro

Onda-corta.- Se refiere técnicamente a las ondas de radio con longitudes menores a 80 metros, correspondiente a una frecuencia de 3.75 megahertz o más. A menudo se usa el término refiriéndose a frecuencias altas o HF.

OMS.- Organización Mundial de la Salud.

Oncología.- Parte de la medicina que se ocupa de los tumores y de su tratamiento.

Ondas mecánicas.- Son las ondas que se propagan a lo largo de un medio material, en el cual los elementos constitutivos del medio, oscilan.

Onda de choque.- Estructura que permanece en un medio (como el viento solar) enfrente de un obstáculo, cuando la rapidez del obstáculo es mayor que la rapidez de las ondas en el medio

Ondas Transversales.- Onda cuya vibración se lleva a cabo en ángulo recto al desplazamiento de la onda.

Onda electromagnética.- Onda que es en parte eléctrica y en parte magnética y Ondas.- Una onda consiste en la propagación de una perturbación de alguna propiedad de un medio.

CNEN, que maneja los controles de un reactor nuclear como parte de sus actividades funcionales.

Operador.- Persona autorizada por el Consejo de Seguridad Nuclear para manipular los dispositivos de control de una instalación nuclear o radiactiva o manejar los aparatos o materiales radiactivos.

Opaco.- Impermeable a la luz o radiación; no es transparente, o sólo ligeramente transparente.

Operación normal.- Operación que incluye todas las condiciones y eventos que puedan ocurrir en el curso de la operación pretendida, cuando realizada bajo los controles.

Óptimas.- Muy bueno, que no puede ser mejor-

Operación.- Intervención quirúrgica.

Optimización.- Búsqueda de la manera de realizar una actividad.

mejor

Operador de instalaciones radiactivas.Licencia que capacita para la manipulación de material radiactivo y equipos productores de radiación. Es otorgada por el consejo de seguridad nuclear.

Órbita.- Trayectoria que recorren las partículas sometidas a campos electromagnéticos en los aceleradores de partículas.

Orbital atómico.- Es una determinada función de onda, espacial e independiente

Operador de reactor.-Persona, con certificación de calificación expedida por la

87

nuevas o novedosas, y que las distingue de las copias, las falsificaciones, los plagios o las obras derivadas.

del tiempo a la ecuación de schrodinger para el caso de un electrón sometido a un potencial coulombiano.

Ostensible.- Que se ve o comprueba con facilidad.

Orbitales.- Relativo a la órbita. Región del espacio atómico que está ocupada por una nube electrónica; es la zona donde la probabilidad de encontrar el electrón es máxima.

Osteosarcoma.- Es un cáncer óseo que aparece por lo general en cualquiera de los extremos de la diáfisis de un hueso largo

Orgánico.- Se dice de la sustancia cuyo componente constante es el carbono materia orgánica.

OTIF.- Organización Intergubernamental de Transporte Internacional por Ferrocarril.

Otorgar.- Acción y efecto de conceder en un acto, un instrumento de poder, testamento, etc. .

Oxidación.- Proceso químico que puede llevar a la fijación de oxígeno o a la pérdida de hidrógeno o de electrones.

Organismo competente.- El organismo oficial u oficialmente reconocido al que el estado le otorga facultades legales para ejercer ciertas funciones Organismo internacional de energía atómica (OIEA).- El OIEA es una organización independiente de las Naciones Unidas Su función es la de procurar acelerar y aumentar la contribución de la energía atómica a la

Oxigeno.- Elemento químico gaseoso, esencial en la respiración, algo más pesado que el aire y parte integrante de este, del agua y de la mayoría de las sustancias orgánicos.

paz, la salud y la prosperidad en el mundo entero

Ozono.- Es una sustancia cuya molécula está compuesta por tres átomos de oxígeno, formada al disociarse los 2 átomos que componen el gas de oxígeno. Cada átomo de oxígeno liberado se une a otra molécula de oxígeno (O2), formando moléculas de Ozono (O3).

Organismo.- Conjunto de los órganos que forman un ser vivo. Ser vivo capacitado para intercambiar materia y energía con el medio y para reproducirse.

Organización de respuesta de emergencia.Conjunto de acciones, previamente programadas, con el objetivo de comprobar la eficacia de los planes de emergencia nuclear, mediante la realización de simulacros.

P

aciente.- Cualquier persona que acude a un centro de mamografía bien para cribado o diagnóstico sintomático.

País de destino.- Tratándose del transporte de combustible nuclear o de residuos radiactivos, país hasta el cual se efectúa, o se prevé que se efectúe, un envío internacional.

Organización operadora.- Persona jurídica con autorización para operar la instalación. Órgano de ejecución seccional.- Órganos y entidades federales, provinciales, municipales y privados, que reciben atribuciones directas para la ejecución de proyectos y actividades del Programa Nuclear Brasileño.

País de origen.- Tratándose del transporte de combustible gastado o de residuos radiactivos, país desde el cual se inicia, o prevé que se inicie, un envío internacional.

Órgano de Supervisión Técnica

País de tránsito.- Tratándose del transporte de combustible nuclear o de residuos radiactivos, país distinto del país de origen o del país de destino, a través del cual se efectúa, o se prevé que se efectúe, un traslado transfronterizo.

Órgano.-Conjunto de tejidos que forman una estructura y tienen una función determinada.

Orientación.- Orientación es la acción de ubicarse o reconocer el espacio circundante y situarse en el tiempo.

País.- Territorio que forma una unidad

Original.- Originalidad es la cualidad de las obras creadas o inventadas que las hace ser

88

valores dan lugar a distintos casos en un problema.

geográfica, política y cultural.

Pala de compresión.- En mamografía, placa rectangular paralela al tablero del equipo de rayos X y situada sobre él, que se utiliza para comprimir la mama.

Pararrayos.- Instrumento cuyo objetivo es atraer un rayo ionizando el aire para excitar, llamar y conducir la descarga hacia tierra, de tal modo que no cause daños a las personas o construcciones.

Pared.- Obra de albañilería levantada en posición vertical para cerrar un espacio o sostener el techo.

Palpable.- Que se puede sentir; perceptible al tacto.

Pandemia.-Epidemia que afecta diversas poblaciones en varios países o continentes

Pares de iones.- El un ion es de carga eléctrica negativa y el otro ion es de carga eléctrica positiva formando pares.

Panel plano.- Dispositivo que convierte los fotones de rayos X en carga eléctrica, y que se emplea en equipos de diagnóstico por la imagen.

Partícula beta.- Son electrones moviéndose a gran velocidad.

Pantalla.- Lámina que se coloca delante o alrededor de la luz artificial para debilitarla

Paradójicamente.- Una contradicción o ironía.

Partícula caliente.En protección radiológica, pequeña porción de un material radiactivo que, por contaminación externa o por inhalación, puede dar lugar, localmente, a una elevada tasa de dosis. Estas partículas suelen proceder de fragmentos de combustible irradiado o de productos de corrosión o erosión, con tamaños comprendidos entre micras y milímetros.

Paramédico.- Que tiene relación con la medicina sin pertenecer propiamente a ella.

Partícula ionizante incidente.- Es aquella radiación que interactúa con el detector.

Parámetro.-Elemento cuyo conocimiento es necesario para comprender un problema o un asunto. Constante o variable que aparece en una expresión matemática y cuyos distintos

Partícula.- Cuerpo cuyas dimensiones son despreciables, pero que posee una masa definida.

Parte pequeña. pasiva es una característica de seguridad de un reactor nuclear que no requiere acciones de un operador o retroalimentación electrónica para apagar en forma segura un reactor nuclear en el caso de que un tipo particular de emergencia.

Pantomografía.-Radiografía panorámica para obtener imágenes de las arcadas dentales del maxilar superior e inferior y de las estructuras anexas.

Partículas alfa.-Son núcleos completamente ionizados, es decir, sin su envoltura de electrones correspondiente.

Partículas directamente ionizantes.Radiación constituida por partículas con carga eléctricas como las partículas alfa.

Pastilla de combustible.- Porción de combustible nuclear cerámico, de forma cilíndrica y pequeñas dimensiones. Su altura suele ser del orden de un centímetro. Se obtiene prensando y tratando a altas temperaturas polvo de óxido del material fisionable.

Partículas indirectamente ionizantes.Radiación constituida por partículas sin carga eléctrica como los fotones y los neutrones.

Partículas nucleares.- Cuando un átomo radiactivo se desintegra, las partículas que están dentro de él (neutrón, protón y electrón) dan origen a otras partículas.

Patológicas.- Relativo a la patología. Que indica enfermedad.

Patrón radiactivo.- Material o equipo que, durante un largo periodo de tiempo, puede considerarse invariable y sirve como último término de comparación en las medidas de una magnitud determinada.

Partículas.- Una partícula de un cuerpo es la menor porción de materia de ese cuerpo que conserva sus propiedades químicas. Pueden ser átomos, iones, Moléculas o pequeños grupos de las anteriores especies químicas.

Patrono.- La parte que provee un puesto de

Pasivamente seguro.- Seguridad nuclear

89

trabajo a una persona física para que preste un servicio personal bajo su dependencia, a cambio del pago de una remuneración o salario.

Pellets.- Es una denominación genérica, utilizada para referirse a pequeñas porciones de material aglomerado o comprimido. El término es utilizado para referirse a diferentes materiales.

PDC.- Plan de Desmantelamiento y Clausura.

Pechblenda.- Mineral de uranio, variedad de la uraninita, compuesto de radio y otros elementos, de color negro, gris, pardo o verdoso, que posee propiedades radiactivas.

PEN.- Sigla de Plan de Emergencia Nuclear Penal.- Relativo a los delitos y las faltas o a las penas con las que estos se castigan.

Pediátricas.- Que está relacionado con parte de la medicina que se ocupa de los niños.

PENCRA.- Sigla de Plan de Emergencia Nuclear del Nivel Central de Respuesta y Apoyo.

Película Radiocromática.-Dícese de aquellas películas cuyo sustrato es un monómero que por acción de las radiaciones ionizantes se polimeriza, Dichas películas no necesitan revelado.

Penetra.- Introducir un cuerpo en otro.

Penetrabilidad.- Calidad de penetrable.

Peligro.Capacidad, característica o propiedad inherente de un material o dispositivo que puede causar algún daño o efecto negativo en las personas o el ambiente y que no puede suprimirse del objeto sin destruir su naturaleza.

Penetración de los rayos X.- La penetración de los RX depende fundamentalmente, de su longitud de onda.

Penumbra.- La penumbra de la imagen radiográfica se define como la región de iluminación parcial que rodea la sombra producida por el objeto que ha atenuado el haz de radiación.

Peligros del material nuclear.- El material nuclear puede ser peligroso si no es manejado o desechado en forma apropiada.

Experimentos con piezas de material nuclear de tamaño casi de masa crítica pueden provocar el riesgo de un accidente de criticidad.

Perfecto.- Que tiene todas las cualidades deseables o que no posee defectos. Imperfecto.

Perdida accidental de refrigerante.- Es una forma de falla de un reactor nuclear, que si no es manejada efectivamente podría tener como resultado un daño al núcleo del reactor.

Perforación.- Un hueco en las paredes de un órgano o estructura del cuerpo, que se desarrolla a partir de un punto débil en el órgano, o debido a una herida penetrante profunda causada por un trauma.

causados a alguien o algo Permisionario.- Persona física o moral que posee la titularidad de la autorización, permiso o licencia expedidos por la Comisión Nacional de Seguridad Nuclear y Salvaguardias.

Perfusión.- Flujo de sangre u otro líquido hacia un órgano.

Permiso.- Consentimiento dado por una persona que tiene autoridad para hacerlo autorización.

Periodicidad.- Repetición regular de una cosa cada cierto tiempo.

Peróxidos.- Los peróxidos son sustancias que presentan un enlace oxígeno- oxígeno y que contienen el oxígeno en estado de oxidación= −1.

Periodo de desintegración.Tiempo requerido para que una substancia radiactiva pierda el 50% de su actividad por decaimiento.

Personal ocupacionalmente expuesto (POE).- Es aquel trabajador que en ejercicio y con motivo de su ocupación está expuesto continuamente a la radiación ionizante o a la incorporación de material radiactivo.

Periodo.- Espacio de tiempo durante el cual se realiza una acción o se desarrolla algo.

Perjuicio.-Daño o deterioro moral o materiales

Personas.- Individuo de la especie humana.

Pertinente.- Conveniente que oportuno para

90

o químico que se aplica en el suelo agrícola para ahuyentar, prevenir, dificultar el crecimiento o destruir insectos, hierbas u hongos perjudiciales para los cultivos.

una situación determinada.

Perturbación.-Situación que altera el estado o el funcionamiento normales de algo o alguien.

Petroleros.- Relativo al petróleo. Buque de carga destinado al transporte de petróleo.

Peso.- Es la medida de la fuerza de atracción que ejerce la tierra o cualquier otro cuerpo celeste sobre la masa de un cuerpo.

PGRR.- Plan Radiactivos.

Pesticidas.- Sustancia o compuesto natural PLABEN.- Plan Básico de Emergencia Nuclear (de carácter y alcance nacional).

Plan de actuación de los grupos operativos.Parte de un plan de emergencia nuclear que fija la composición y funciones del Grupo de Coordinación y Asistencia Técnica, el Grupo Radiológico, el Grupo de Seguridad Ciudadana y Orden Público.

Placa radiográfica.- Es una imagen registrada en una placa o película fotográfica, o de forma Pigmento.- Material que absorbe luz de diversos colores de forma selectiva.

Mejoras

Residuos

Placas.- Plancha de metal u otra materia en general rígida y poco gruesa.

Placa fotográfica.- Es un soporte fotográfico constituido por una lámina de vidrio recubierta de una emulsión sensible a la luz.

de

de

digital (Radiología digital directa o indirecta) en una base de datos

Placa de grabación de imágenes.- Parte de un detector electrónico que se usa en un sistema de imágenes digitales.

PIMIC.- Plan Integral Instalaciones del Ciemat.

General

Plan de emergencia.- Conjunto de operaciones planificadas que han de realizarse para mitigar las consecuencias radiológicas en caso de accidente-

de

Plan de protección física.- Documento sigiloso que describe la protección física de una instalación en particular, de conformidad con los requisitos de la CNEN.

Piscina de almacenamiento de combustible.Piscina en la que se almacenan bajo agua los elementos combustibles irradiados hasta que su actividad se reduzca a un valor prefijado.

Plan Preliminar de Desmantelamiento.Documento requerido para la licencia de una planta nucleoeléctrica que indica, de manera preliminar, la estrategia para el desmantelamiento de la central.

Píxel.- Acrónimo del inglés "picture element", es el elemento más pequeño de una imagen digital. Se caracteriza por su posición y por su profundidad. Su valor determina su presentación en el sistema de registro o visualización, y es producto de la energía de la radiación, Grupo Sanitario y el Grupo de Apoyo Logístico.

Plana Cuadrada.- Termino usado para describir las moléculas e iones poliatómicas que poseen un átomo en el centro y cuatro átomos en las esquinas de un cuadrado.

Plan de actuación municipal en emergencia nuclear.- En el ordenamiento jurídico español, conjunto de disposiciones y normas que regulan las responsabilidades y actuaciones de los responsables municipales en caso de emergencia nuclear que afecte al territorio del municipio.

Plana Trigonal.- Ocurre si hay tres pares de electrones en la capa de valencia de un átomo.

Planificación del tratamiento.Establecimiento de los procedimientos para realizar una radioterapia eficaz con mínimo riesgo al tejido sano. Ver también simulación.

Plan de Emergencia Local.-Plan elaborado e implementado por el titular de la instalación, cubriendo un área de su propiedad, que contiene todas las medidas planeadas para ser desarrolladas objetivando la seguridad de la población en caso de accidente radiológico.

Planificado.- Trazar ejecución de una obra

los planos para

la

Plano horizontal (axial).- Es un plano transversal que atraviesa el cuerpo en ángulos rectos con respecto al plano longitudinal y

91

divide al cuerpo en dos partes (superior e inferior)

Población.- Conjunto de personas que habitan la Tierra o cualquier división geográfica de ella.

Plano transversal.- Son aquellos planos que son perpendicular al eje longitudinal de una estructura.

Polarización.-Pequeño desplazamiento, en sentidos opuestos, de las cargas negativas y positivas de un material dieléctrico.

Planos corporales.- En el estudio de la anatomía humana, los planos anatómicos son las referencias espaciales que sirven para describir la disposición de los diferentes tejidos, órganos y sistemas, y las relaciones que hay entre ellos.

Polímero.- Sustancia química constituida por moléculas o grupos de moléculas (monómeros) que se repiten y están unidos entre sí formando cadenas.

Polonio.- Elemento químico de símbolo Po y número atómico 84 que pertenece al grupo de los anfígenos; es un metal raro muy tóxico y muy radiactivo que se utiliza como fuente de neutrones y partículas alfa; procede de la desintegración del radio.

Planta de energía nuclear.- Las plantas de energía nuclear son unos de los sistemas de energía más sofisticados y complejos jamás diseñados.

Planta de enriquecimiento isotópico.Instalación nuclear que abarca a los sistemas, componentes y estructuras necesarios para aumentar la concentración de U235. Los principales procesos utilizados para la separación isotópica usados para el enriquecimiento de uranio son difusión gaseosa y centrifugadora.

Ponderado.- Que se comporta con tacto y prudencia.

Poner.- Colocar en un sitio o lugar Porcentaje de detección de cáncer.-Es el número de cánceres detectados correctamente por mamografía, por 100 pacientes examinadas con mamografía.

Planta nucleoeléctrica.- Instalación fija, equipada con un único reactor nuclear para la producción de energía eléctrica.

Porcentaje de interpretación anormal.- Es el porcentaje de pacientes que se han hecho mamografías de cribado y se les ha recomendado otra evaluación (otras proyecciones, ecografía etc.).

Plasma.-Gas ionizado en que algunos electrones han sido separados de sus átomos o moléculas.

Porosidad.- Existencia de poros en una materia.

Platino-cianuro.- Un platino-cianuro es una sal que contiene el anión Pt (CN) 2-. El platino-cianuro de Bario, BaPt(CN)4, fue importante para descubrir los rayos X y el desarrollo del fluoroscopio.

Pleura.-Bolsa de tejido recubre los pulmones.

conjuntivo

4

Portachasis.- Permite sostener el chasis evitando así la irradiación del ayudante por el haz primario de rayos X.

que

Poseer.- Tener algo en propiedad Posición final.- Vector comprendido entre el origen de un sistema de coordenadas y el punto de llegada del móvil.

Plomo.- Elemento químico de símbolo Pb y número atómico 82; es un metal denso, blando y de color gris azulado, muy maleable, dúctil y poco conductor del calor y la electricidad, que se oxida fácilmente en contacto con el aire.

Posición radiográfica.- Es la posición específica del cuerpo o parte del cuerpo en relación con la mesa radiográfica o placa.

Posición Trendelemburg.- Postura supina de un sujeto sobre una mesa (camilla) inclinada de tal modo que la pelvis de aquel, queda más alta que la cabeza.

Plutonio.- Es un elemento transuránico radiactivo con el símbolo químico Pu y el número atómico 94. Es un metal actínido con apariencia gris plateada que se oscurece cuando es expuesto al aire, formando una capa opaca cuando se oxida.

Posiciones del cuerpo.- Es la forma en que el paciente está colocado en relación con el

92

introduce fuentes de exposición o vías de exposición adicionales o extiende la exposición debida a las fuentes existentes de forma que aumente la exposición o la probabilidad de exposición de personas, o el número de las personas expuestas.

espacio circundante Positrón.- Antipartícula del electrón; tiene la misma masa y la misma carga eléctrica, pero en el positrón esta carga es positiva en lugar de ser negativa como en el electrón.

Precaución.- Cautela o cuidado con que se hace una cosa para evitar o prevenir un daño o un peligro, o para no ser notado.

Posoperatoria.-Después de la operación.

Potasio.- Elemento químico de símbolo K y número atómico 19; es un metal alcalino, muy reactivo, de color plateado, blando y ligero; se oxida fácilmente y produce llama en contacto con el agua, ya que se inflama espontáneamente desprendiendo hidrógeno; tiene infinidad de aplicaciones (medicina, fotografía, metalurgia, etc.) y es un nutriente esencial para los seres vivos.

Precipitación Radiactiva.- Proveniente de los ensayos de armas nucleares realizados en la atmósfera, es el contaminante ambiental más difundido.

Precipitación.- La precipitación es cualquier forma de hidrometeoro que cae de la atmósfera y llega a la superficie terrestre.

Potencia térmica.- En un reactor nuclear, potencia generada a causa de las reacciones de fisión que tienen lugar en él y liberada directa o indirectamente, en forma de calor.

Precisión.- La variación (generalmente la desviación estándar relativa) en los valores observados.

Predominantemente.- Que predomina.

Potencia.- Rapidez con la que se realiza trabajo o se transforma energía.

Prefijada.-Fijar con antelación una cosa. Añadir un prefijo a una palabra para cambiar su significado y formar una palabra nueva.

Potencial residual.- Potencia térmica producida en un reactor nuclear después de su parada, causada principalmente por la radiactividad del combustible, así como por las fisiones residuales.

Premio.- Recompensa o galardón que se da por algún mérito o servicio.

Práctica.- Toda actividad humana que Preparación.- Acción que consiste en arreglar o disponer las cosas necesarias para realizar algo.

decir, permeable sólo al soluto.

Presión.- Opresión o compresión que se ejerce sobre un objeto.

Prevalecer.- Sobresalir o imponerse una persona o una cosa entre otras.

Prescripción médica.- Es el acto profesional del médico que consiste en recetar una determinada medicación o indicar un cierto tratamiento terapéutico a un paciente

Prevención de los daños ocasionados por el calor.- Generado por el contenido radiactivo.

Presentación.- Acción que consiste en mostrar, enseñar o exhibir una cosa o a una persona.

Primer principio de termodinámica.-Es una reformulación del principio de conservación de la energía establece que la variación de energía interna de un sistema se calcula conociendo el calor y trabajo intercambiado por el sistema

Presión de vapor.- Es la presión en la que dos fases, una líquida y otra gaseosa se encuentran en equilibrio; su valor es independiente de las cantidades de líquido y vapor presentes mientras existan ambas, cualquier cambio en el equilibrio provocará un cambio de presión y la tendencia de transformación de una de las fases.

Primeros auxilios.- A las técnicas terapéuticas no profesionales urgentes aplicadas a una víctima de accidente o enfermedad repentina, en tanto llega el tratamiento especializado.

Presión osmótica.-Presión suplementaria que debe aplicarse a una solución para prevenir el flujo de solutos existentes en ella por ósmosis a través de una membrana semipermeable, es

Principio de falla segura.- Dispositivo o

93

las que existían ates de ocurrir dicho proceso.

condición de proyecto que desencadena automáticamente acciones dirigidas a la seguridad en caso de falla de un sistema o componente.

Proceso.- Conjunto de actividades que permite la transformación de un insumo en un producto, servicio o resultado.

Principio de Huygens.- Todos los puntos de un frente de ondas se pueden considerar como fuentes puntuales de ondas secundarias.

Producción de Rayos X.- Para que se produzcan los rayos X, se hace necesaria una deceleración brusca o incluso la detención de los electrones lanzados a gran velocidad desde el cátodo.

Principio fundamental.- Es una ley o regla que se cumple o debe seguirse con cierto propósito, como consecuencia necesaria de algo o con el fin de lograr cierto propósito

Producciones pares.- Sucede cuando un fotón se acerca al campo eléctrico de un núcleo, el fotón se convierte en un par electrón-positrón.

Privada.- Que se tiene o se realiza de manera particular, fuera de una actividad, un cargo o un empleo públicos.

Producto de activación.- Nucleído radiactivo que resulta al irradiar un material estable con partículas a causa de producirse una reacción nuclear de captura.

Probabilidad.- Cualidad o posibilidad verosímil y fundada de que algo pueda suceder.

Producto de fisión.- Nucleído, estable o inestable, que es miembro de una cadena de fisión. Puede ser un fragmento de fisión o uno de sus descendientes.

Problemas.- Obstáculo o inconveniente que impide o entorpece la realización o consecución de una cosa.

Profesional.- Se aplica a la persona que realiza una actividad que constituye su profesión o medio de ganarse la vida.

Proceder.- Tener origen una persona o cosa en el lugar, persona o cosa que se expresa Procedimiento.- Actuar de una forma determinada. Método o una manera de ejecutar algo.

Programa de Garantía de Calidad. documento para fines de licenciamiento, que describe o presenta los compromisos

Proceso biológico.- Es un proceso de un ser vivo. Los procesos biológicos están hechos de algún número de reacciones químicas u otros eventos que resultan en una transformación.

para el establecimiento del Sistema de Garantía de Calidad de una organización.

Programa de garantía de calidad.Documento específico que comprende el conjunto de las actuaciones de garantía de calidad. Según la Organización Mundial de la Salud (OMS, 1984), el programa de garantía de calidad en una instalación de radiodiagnóstico debe traducirse en un esfuerzo organizado para asegurar que las imágenes producidas tengan una calidad suficientemente elevada que permita obtener en todo momento la información diagnóstica adecuada, al menor coste posible y con la mínima exposición del paciente a las radiaciones.

Proceso de reprocesamiento.- Conjunto de operaciones necesarias para la retirada de los productos de fisión y la recuperación de material fértil y fisionable de combustibles nucleares después de su utilización en un reactor con miras a su reutilización.

Proceso endotérmico.- Proceso en el que el sistema absorbe calor desde el entorno.

Proceso espontáneo.- Es todo proceso que ocurre con una disminución de su energía libre.

Proceso exotérmico.- Proceso en el cual el sistema libera calor al entorno.

Programa.Proyecto o planificación ordenada de las distintas partes o actividades que componen una cosa que se va a realizar.

Proceso irreversible.- Es todo proceso que ocurre, en un sistema aislado, en una dirección determinada y que no se puede revertir al someter al sistema a condiciones similares a

Prohibir.- Imponer quien tiene autoridad para ello que no se haga cierta cosa

94

Provisorio.-El término se emplea para referirse a lo que se posee o se lleva a cabo de forma temporal.

Pronóstico.- Que predice el curso clínico de una enfermedad.

Pruebas de aceptación.Ensayos realizados para verificar que un equipamiento cumple las especificaciones del contrato de compra, las especificaciones de fabricación y las exigencias legales aplicables.

Propagación de ondas.- Desplazamiento de ondas a través del agua o a lo largo de su superficie.

Propagación.- Conjunto de fenómenos físicos que conducen a las ondas de transmisión al receptor.

Pruebas de constancia.Ensayos realizados para vigilar los parámetros más significativos del funcionamiento de los equipos. Permiten comprobar la constancia de los valores de referencia.

Propiedad.- Atributo, cualidad esencial.

Propietario.- Se aplica a la persona que tiene derecho de propiedad sobre una cosa, especialmente sobre un bien inmueble.

Pseudoplacas.-Opacidad contigua a la pleura visceral que se origina por coalescencia de pequeños nódulos, simulando una placa pleural.

Propósito.- Voluntad o intención de hacer una cosa.

Pudrición.- Putrefacción.

Protección de la salud humana.- La gestión de los desechos radiactivos deberá efectuarse de tal forma que se garantice un nivel aceptable de protección a la salud humana.

Pulmones.- Cada uno de los órganos de respiración aérea del hombre y de la mayor parte de los vertebrados, en los que se verifica el intercambio gaseoso de la sangre.

Protección del medio ambiente.- La gestión de los desechos radiactivos deberá efectuarse de tal manera que ofrezca un nivel aceptable de protección del medio ambiente.

Pulsaciones.- Variación pulsante de la intensidad del sonido causada la interferencia de dos tonos de frecuencia ligeramente distintos.

Protección fuera de las fronteras nacionales.- La gestión de los desechos radiactivos deberá efectuarse de tal forma que dé la seguridad de que se tengan en cuenta los posibles efectos sobre la salud humana y el medio ambiente fuera de las fronteras nacionales.

Pulso electromagnético.- Pulso intenso de radiación electromagnética, generado por relámpagos u otros efectos, que se puede propagar como una onda electromagnética a través de la atmósfera y del espacio.

Pulverizar.- Reducir a polvo una cosa.

Protección radiológica.- Aquella que tiene por objeto proteger a los trabajadores, a la población y a sus bienes, así como el ambiente en general mediante la prevención y limitación de los efectos que puedan resultar de la exposición a la radiación ionizante.

Punto focal.-Proyección del filamento hacia el ánodo y de este punto hacia el centro de utilización de rayos x al momento de tomar la radiografía.

PWR.- “Pressurized Water Reactor”. Reactores de agua ligera a presión.

Proteger.- Resguardar a alguien o algo de peligro o daño

Pyrex.-Vidrio especialmente resistente al calor, que se emplea en la fabricación de piezas de vajilla.

Protocolo de capa de conexión segura (SSL).- Un protocolo criptográfico de comunicación que proporciona transmisiones seguras en Internet mediante la codificación/decodificación de las transferencias de datos.

Q

uarks.- Tipo teórico de partículas elementales con las relaciones vasculares o nerviosas con la cavidad.

Protón.- Partícula subatómica cargada positivamente, que junto a los neutrones conforman el núcleo de los átomos.

Quemadura.- Herida causada en un tejido orgánico por la acción del fuego o de algo que

95

quema.

Radiación Ambiental.- Es el tipo de radiación que emana la naturaleza del modo en el que el hombre no interviene, es un tipo de radiación natural que en la mayoría de los casos no constituye que se forman otras particulas, como son el proton y neutron.

Química.- Ciencia que estudia la composición y las propiedades de la materia, las transformaciones que esta experimenta, sus reacciones y la síntesis de productos artificiales a partir de los ya conocidos.

Quirúrgico.- Perteneciente o relativo a la cirugía.

Radiación Beta.- Una partícula beta es un electrón que sale despedido de una desintegración beta.

Quiste.- Tumor formado por una cavidad sin comunicación con el exterior, cuyo contenido puede ser líquido, semilíquido, blando y a veces sólido, pero que no tiene

Radiación de alta transferencia lineal de energía.Radiación con elevada transferencia lineal de energía, que normalmente se considera constituida por protones, neutrones y partículas alfa (u otras partículas de masa parecida o mayor).

R

AA.- Residuos de Alta Actividad.

Rad.- Unidad antigua de dosis absorbida: 1 rad (rd) = 0,01 J/kg. La unidad usada actualmente, en el Sistema Internacional de Unidades es el gray: 1 gray = 100 rad.

Radiación de escape.Radiación proveniente del interior de la cubierta protectora del tubo o fuente que no forma parte del haz útil.

Radar.- Sistema que permite descubrir la presencia y posición en el espacio de un cuerpo que no se ve mediante la emisión de ondas radioeléctricas que, al chocar con dicho objeto, vuelven al punto de observación, donde son detectadas por un aparato adecuado.

Radiación de fuga.- Radiación que no pertenece al haz útil de radiación, procedente de una fuente sellada y que pasa a través de su blindaje o involucro.

Radiación de fondo.- Radiación natural emitida por materiales del suelo, tierra, agua, materiales de construcción, sustancias radiactivas del cuerpo, especialmente el potasio 40 y los rayos cósmicos. radiación electromagnética y térmica, de mayor longitud de onda que la luz visible, pero menor que la de las microondas. Consecuentemente, tiene menor frecuencia que la luz visible y mayor que lasmicroondas.

Radiación dispersa.- Radiación de igual o menor energía que la radiación incidente que se origina al interaccionar ésta con un medio y que puede ser emitida en cualquier dirección.

Radiación ionizante.- Radiación con la capacidad de causar, directa o indirectamente, ionizaciones.

Los protones, neutrones, electrones, núcleos atómicos, rayos X y rayos gamma son radiación ionizante.

Radiación en la superficie.- Esta energía se transmite hasta la Tierra en forma de ondas electromagnéticas, las cuales tienen diferentes longitudes.

Radiación natural de fondo: La radiación es una parte natural de la vida. Ha existido desde tiempos inmemoriales y es parte integral del universo donde vivimos.

Radiación externa.- Llamada radiación de haz externo, es el tipo más común de radiación. En esta técnica, un equipo grande denominado acelerador lineal emite un haz de radiación de alta energía hacia el área afectada por el cáncer.

Radiación no ionizante.Aquella onda o partícula que no es capaz de arrancar electrones de la materia que ilumina.

Radiación nuclear.- La emisión de partículas desde un núcleo inestable se denomina desintegración radiactiva. La desintegración radiactiva solo sucede cuando hay un excedente de energía en el radio de la órbita.

Radiación gamma.- Es un tipo de radiación electromagnética, y por tanto constituida por fotones, producida generalmente por elementos radiactivos o por procesos subatómicos como la aniquilación de un par positrón-electrón.

Radiación primaria.- Un haz de RX está compuesto por ondas de distintas longitudes.

Radiación Infrarroja.- Es un tipo de

96

el área afectada por el cáncer.

En este haz predominan las longitudes de onda correspondientes al kilovoltaje aplicado al tubo. Sí éste es alto, predominara, en el haz de RX, los rayos de corta longitud de onda, es decir, los rayos penetrantes y viceversa.

Radiación gamma.- Es un tipo de radiación electromagnética, y por tanto constituida por fotones, producida generalmente por elementos radiactivos o por procesos subatómicos como la aniquilación de un par positrón-electrón.

Radiación dispersa.- Radiación de igual o menor energía que la radiación incidente que se origina al interaccionar ésta con un medio y que puede ser emitida en cualquier dirección.

Radiación Infrarroja.- Es un tipo de radiación electromagnética y térmica, de mayor longitud de onda que la luz visible, pero menor que la de las microondas.

Radiación Electromagnética.-Radiación que consiste en onda asociada a campos eléctricos y magnéticos, se propaga a la velocidad de la luz, dependiendo de su energía, se le conoce como ondas de radio, televisión, luz visible, luz ultravioleta, rayos X y rayos gamma.

Radiación ionizante.- Radiación con la capacidad de causar, directa o indirectamente ionizaciones.

Radiación natural de fondo.-La radiación es una parte natural de la vida. Ha existido desde tiempos inmemoriales y es parte integral del universo donde vivimos.

Radiación en la superficie.- Esta energía se transmite hasta la Tierra en forma de ondas electromagnéticas, las cuales tienen diferentes longitudes.

Radiación no ionizante.- Aquella onda o partícula que no es capaz de arrancar electrones de la materia que ilumina produciendo, como mucho, excitaciones electrónicas.

Radiación externa.- Llamada radiación de haz externo, es el tipo más común de radiación, emite un haz de radiación de alta energía hacia Radiación nuclear.- La emisión de partículas desde un núcleo inestable se denomina desintegración radiactiva solo sucede cuando hay un excedente de energía en el radio de la órbita.

de que sus átomos se desintegren espontáneamente emitiendo radiaciones.

Radiactividad de la nube.- Radiación gamma procedente de los radionucleidos presentes en una nube.

Radiación primaria.- Un haz de RX está compuesto por ondas de distintas longitudes predominan los longitudes de onda correspondientes al kilovoltaje aplicado al tubo.

Radiactividad natural.- Radiactividad natural a la radiactividad que existe en la naturaleza sin intervención humana.

Radiación ionizante.Las partículas subatómicas, capaz de producir iones por procesos directos o secundarios al pasar a través de la materia.

Radiactividad.- Propiedad de algunos elementos químicos de emitir partículas u ondas electromagnéticas, esta propiedad se debe a la existencia de una descompensación entre el número de neutrones y de protones del núcleo del átomo, que provoca una inestabilidad y una liberación de la energía acumulada en forma de partículas u ondas.

Radiación: Emisión de energía o de partículas, por parte de una sustancia radiactiva, que se propaga por el espacio y a través de los cuerpos con un determinado poder de penetración, elemento de una onda electromagnética o luminosa.

Radiactivo.- Se aplica al cuerpo o elemento que emite radiaciones de energía cuando se produce la descomposición de sus átomos.

Radiaciones ionizantes.- Nombre genérico empleado para designar las radiaciones de naturaleza corpuscular o electromagnética que en su interacción con la materia producen iones, ya sea de forma directa o indirectamente.

Radicación térmica.Son partículas subatómicas procedentes del espacio exterior cuya energía, debido a su gran velocidad, es muy elevada: cercana a la velocidad de la luz.

Radiactiva.- Objeto que tiene la propiedad

97

de administración, estos materiales viajan a varias partes del cuerpo para tratar el cáncer o aliviar sus síntomas.

Radicar.- Estar en determinado lugar.

Radio difusión.- Emisión a través de ondas hertzianas.

Radiofísico médico.- Los físicos médicos calificados trabajan directamente con el médico en la planificación y administración del tratamiento y ayudan a asegurar que los tratamientos complejos sean adaptados personalmente para cada paciente.

Radio.- Elemento químico de símbolo Ra y número atómico 88; es un metal alcalinotérreo, de color blanco plateado, que desprende cierta radiación y se oscurece en presencia del aire por desintegración espontánea y muy lenta de sus núcleos atómicos; se utiliza en relojería, para obtener pinturas luminiscentes, en medicina, etc. para

Radiografía computarizada.- Proceso de obtención de imágenes radiográficas que emplea placas de fósforo fotoestimulable, y que permite la incorporación de aquellas obtenidas en equipos de rayos X sin detectores digitales integrados a un sistema de comunicación y archivo de imágenes médicas.

Radioactividad .- Una reacción nuclear de "descomposición espontánea", es decir, un nucleído inestable se descompone en otro más estable que él, a la vez que emite una "radiación".

Radiografía industrial.- Técnica que permite obtener imágenes de un objeto al ser éste atravesado por los rayos X, por extensión se aplica también cualquiera que sea el tipo de radiación ionizante utilizada.

Radiobiología.- La ciencia que estudia los fenómenos que se producen en los seres vivos tras la absorción de energía procedente de las radiaciones ionizantes.

Radiografía.- Una imágen registrada en una placa o película fotográfica, o de forma digital en una base de datos.

Radiobiología.- La ciencia que estudia los fenómenos que se producen en los seres vivos tras la absorción de energía procedente de las radiaciones ionizantes.

Radioinmunoanálisis.- Técnica de análisis de muestras biológicas en el laboratorio, empleando como reactivos materiales radiactivos relacionados con el sistema inmunológico.

Radio.- Conjunto de dispositivos transmitir a distancia la voz y la música, haciéndolas así asequibles simultáneamente a muchas personas.

Radio-cintilación.- Fluctuación de la amplitud o fase de una señal de radio producida por la estructura irregular del medio a través del cual se está propagando.

Radioinmunoensayo.- Esta técnica fue desarrollada por Solomon A. Berson y RosalynYalow en 1960 para determinar la concentración de insulina en el plasma sanguíneo.

Radiodiagnóstico.- Utilización de los rayos X con fines de diagnóstico.

Radioisótopo.- La palabra isótopo, del griego "en mismo sitio", se usa para indicar que todos los tipos de átomos de un mismo elemento se encuentran en el mismo sitio de la tabla periódica.

Radiodifusión.Transmisión mediante ondas hertzianas de noticias, reportajes, música, destinadas al público en general.

Radioelemento.-Isótopo radiactivo.

Radiología de intervención.- Subespecialidad clínica que utiliza fluoroscopía, TAC y ultrasonido para guiar los procedimientos percutáneos como la toma de biopsias, el drenaje del líquidos , la inserción de catéteres, o la dilatación o colocación de stents en conductos o vasos sanguíneosestrechados.

Radiofarmacéuticos.- Radiofármaco a toda sustancia que por su forma farmacéutica, cantidad y calidad de radiación emitida puede usarse en el diagnóstico o tratamiento de las enfermedades de los seres vivos.

Radiofármacos.- Son medicamentos que contienen materiales radioactivos, se pueden administrar por vena, boca, o se pueden colocar en una cavidad del cuerpo dependiendo del medicamento y de su forma

Radiología.- Especialidad médica que se ocupa de generar imágenes del interior del cuerpo mediante diferentes agentes físicos (rayos X, ultrasonidos campos magnéticos,

98

etc.) y de utilizar estas imágenes para el diagnóstico del tratamiento de enfermedades.

Radiólogo.- Médico especialista en radiología.

Radio-ondas.- Es electromagnética con longitud de onda de alrededor de 100 micrones.

Radioluciente.Casi transparente a los rayos X.

completamente

Radiopaco.- Impenetrable por rayos X u otra forma de radiación.

Radioluminiscencia.- Propiedad que tienen algunas sustancias de absorber la energía de las radiaciones ionizantes, para emitir después parte de esa energía como luz.

Radioprotección.- Técnica de visualización de imágenes en tiempo real obtenidas mediante rayos X que atraviesan el cuerpo cuya estructura interna se desea observar y que son captados por detectores y un sistema informático que permiten la observación en un monitor adecuado.

Radioluminiscentes.- Si el origen es una irradiación con rayos α, β o γ. Fue observada por primera vez por Pierre y Marie Curie con el elemento radio.

Radioscopía.- Examen de un objeto o de un órgano del ser humano por medio de la imagen que proyectan en una pantalla fluorescente al ser atravesados por los rayos X.

Radiometría.- Resultado de la medida radiológica de un área, efectuada con un instrumento adecuado.

Radionucleidos.- Son elementos químicos con configuración inestable que experimentan una desintegración radiactiva que se manifiesta en la emisión de radiación en forma de partículas alfa o beta y rayos X o gamma.

Radiotelegrafía.Sistema comunicación telegráfica por medio de ondas hertzianas.

Radiosensibilizador.Fármaco que aumenta el efecto de la radiación sobre las células cancerosas.

Radioterapia con cobalto-60.- Las máquinas de cobalto-60 o de radiación de fotones se usan exclusivamente para tratar tumores y anomalías del cerebro.

Radón.- Un gas radiactivo sin olor, sabor o color que se presenta en forma natural con el decaimiento del uranio y el torio, sustancias químicas metálicas que se encuentran en las rocas y el suelo. La ingestión o inhalación de radón puede causar problemas de salud.

Radiotelefonía.- Sistema comunicación telefónica por medio de ondas hertzianas. principalmente en radioterapia, como tratamiento de tumores malignos.

Radioterapia.Tratamiento de ciertas enfermedades o lesiones mediante la aplicación de radiaciones, especialmente de rayos X. Radioterapia.- Aplicación médica de radiación ionizante con fines terapéuticos.

RADS.- Una unidad radiobiológica que mide la dosis absorbida de ionizante por una persona.

Rapidez media (v).- De un móvil es la razón o cociente entre la distancia recorrida y el tiempo empleado en recorrerla.

la

Radiotoxicidad.- Toxicidad debida a las radiaciones ionizantes emitidas por un radionucleido incorporado y por sus productos derivados, también depende de su estado físico y químico y del metabolismo de este elemento en el organismo o en los órganos.

Rayo.- Línea de luz que procede de un cuerpo luminoso, especialmente del Sol o chispa eléctrica producida por la descarga entre dos nubes o entre una nube y la tierra.

Rayos Alfa.- Flujo de partículas alfa estos rayos producen una intensidad ionizante a lo largo de su trayectoria.

Radiotrazadores.También llamados radiofármacos se aplican dentro del organismo humano por vía intravenosa para realizar estudios en medicina nuclear.

Rayos Beta.- Flujo de partículas beta poder ionizante de estos rayos es menor a los rayos alfa.

Radón.- Elemento químico de símbolo Rn y número atómico 86; es un gas noble radiactivo, incoloro e inodoro que se origina por desintegración del radio; se utiliza

Rayos Cósmicos.- Espacio exterior cuya energía, debido a su gran velocidad, es muy

99

Reacción incontrolada.- Sólo se produce cuando se tiene una cantidad suficiente de combustible nuclear -masa crítica-; fundamento de la bomba nuclear.

elevada: cercana a la velocidad de la luz.

Rayos gamma.Fenómeno de desintegración radiactiva. Su longitud de onda es menor que la de los rayos X, por lo que es una radiación extraordinariamente penetrante.

Reacción nuclear en cadena.- Serie de reacciones nucleares semejantes que se llevan a cabo porque uno de los agentes que provocan la reacción es producto de otra de estas reacciones.

Rayos UV.- Esta radiación es parte integrante de los rayos solares y produce varios efectos en la salud.

Reacción nuclear.- Reacción entre partículas en la que las fuerzas que intervienen son de origen nuclear.

Rayos X.- Designa a una radiación electromagnética, invisible, capaz de atravesar cuerpos opacos y de imprimir las películas fotográficas

Reacción Termonuclear.- Un proceso nuclear que libera gran cantidad de energía en forma de radiación electromagnética o en forma de partículas.

Razonabl.- Conforme a la razón o al modo acertado de pensar o actuar.

RBMA.- Residuos de Baja y Media Actividad.

Reacción.- Actuar una sustancia en combinación con otra para generar una nueva.

Reacción controlada.- Mediante el uso de un moderador en el reactor nuclear; fundamento del aprovechamiento de la energía nuclear.

Reactancia.- Reacción que a las variaciones de una corriente opone la autoinducción del circuito. Se diferencia de la resistencia óhmica, principalmente: Reactor nuclear.- Instalación en la que puede iniciarse, mantenerse y controlarse una reacción nuclear en cadena.

Reactor nuclear (o simplemente reactor).Instalación nuclear conteniendo combustible nuclear donde puede ocurrir un proceso auto sostenido y controlado de fisión nuclear.

Reactores de potencia.- La energía producida en las reacciones de fisión nuclear se emplea principalmente para generar energía eléctrica.

Reactor nuclear de agua a presión.- Reactor de potencia en el cual el calor se transfiere desde el núcleo hacia un intercambiador de calor, por medio de agua mantenida bajo alta presión en el sistema primario y que genera vapor, en un circuito secundario, el cual mueve las turbinas.

Reactores.- Motor de reacción cuyo movimiento se origina mediante la expulsión de una corriente de gases producidos por él mismo y que salen en dirección contraria a la marcha.

Reactor nuclear de agua ligera.- Reactor que utiliza agua común como refrigerante, incluyendo reactor de agua en ebullición y reactores de agua a presión.

Realojamiento.-Traslado no urgente o exclusión prolongada de personas de una zona contaminada para evitar una exposición crónica.

Reactor nuclear de ensayo.- Reactor proyectado especialmente para ensayar el comportamiento de materiales y componentes, bajo flujos de radiaciones ionizantes y condiciones de temperatura habituales en reactores de potencia.

Reapertura.- Apertura de una cosa o de un lugar que había permanecido cerrado durante un tiempo, o inicio de un proceso que había interrumpido su actividad.

Recaudación.- Cobrar una cantidad de dinero o bienes

Reactor nuclear de investigación.- Reactor nuclear proyectado específicamente para fines de investigación y que no sea clasificado como reactor de ensayo.

Receptor.- Dícese del aparato que sirve para recibir las señales eléctricas, telegráficas, telefónicas o radiadas.

100

Reelaboración.- Proceso a que se somete un combustible nuclear irradiado para recuperar los átomos fisionables, residuales o de nueva formación, contenidos en él.

Recibido.- Tomar alguien lo que le dan o le envían Recibir.- Tomar o aceptar una persona lo que se le da o se le envía.

Referencia.- Nota o palabra que remite a otra parte de un escrito o a otro escrito, donde el lector puede encontrar lo que busca.

Recombinación de iones.- Los átomos se vuelven a unir formando átomos o moléculas neutras.

Reflector.- Material que se sitúa alrededor del núcleo de un reactor nuclear con objeto de devolver, por dispersión, parte de los neutrones que de otro modo escaparían.

Reflejado.- Cuando los rayos de calor o de luz son rechazados hacia atrás por algún objeto, decimos que han sido reflejados.

Recomendaciones.Trato de favor,influencia o ventaja para c onseguir algo.

Recomendado.- Persona en cuyo favor se ha hecho una recomendación

Reflexión difusa.- Reflexión en muchas direcciones de las ondas que inciden en una superficie áspera.

Reconocimiento.- Evaluación de las condiciones radiológicas y posibles peligros asociados a la producción, el uso, la transferencia, la emisión, la disposición final o la presencia de material radiactivo u otras fuentes de radiación.

Reflexión interna total.- Reflexión del 100% de la luz que incide en el límite entre dos medios con un ángulo mayor que el ángulo crítico

Recto.- Se aplica a la línea que está formada por una serie continua de puntos en una misma dirección. Parte final del intestino grueso de los vertebrados.

Reflexión.-Rebote de una partícula u onda que incide en el límite de dos medios.

Refracción.- Cambio de dirección de una onda cuando cruza el límite de dos medios en los cuales la onda viaja con diferente rapidez.

Recursos.- Son material u otros activos que son transformados para producir beneficio y en el proceso pueden ser consumidos o no estar más disponibles.

Refrigerante primario.- Fluido utilizado para extraer el calor producido en el núcleo de un reactor nuclear.

Red virtual privada.- Una red de computadoras donde las conexiones entre las computadoras, u otros equipamientos de computadora, se llevan a cabo en conexiones abiertas o en Internet, en lugar de estar conectadas directamente por cables.

Región de interés.- Espacio territorial, inicialmente identificado en el proceso de selección y elección de sitios para construcción de una instalación, en una determinada región.

Redactado.- Expresar por escrito lo que se ha pensado previamente

Región de interés (ROI).- Zona que puede seleccionarse en una imagen utilizando las herramientas del visor empleado del interfaz de usuario, que presenta un interés especial por alguna causa concreta y sobre las cuáles se pueden hacer diversos cálculos, tales como la media de los valores de los píxeles contenidos en ella, la desviación estándar de esos valores, el área, el número de píxeles contenidos.

Reducción.Proceso que significa, formalmente, la captación de uno o más electrones por parte de un átomo o grupo de átomos.

Reduce.- Transformar una cosa en otra, particularmente si es más pequeña o menos importante.

Región fuente.- Región del interior del cuerpo que contiene uno o más radionucleidos responsables de la irradiación de un tejido blanco.

Regiones activas.- Grupos complejos de

Reducir.- Hacer que una cosa pase a ser otra más pequeña o de menor importancia.

Redundancia.- Existencia de más de una forma de cumplir una determinada función.

Esas formas de cumplimiento no son necesariamente idénticas.

101

equivalentes.

manchas solares que muestran signos de rápida evolución.

Relación señal-ruido (RSR).- Como su nombre indica, la relación señal-ruido, es la relación entre la amplitud de una señal y el ruido de la misma. Dado que es deseable que los valores de señal sean altos en un sistema de imagen y el ruido sea lo más bajo posible, los valores de RSR deberán ser elevados.

Registro médico electrónico.- Sistema de información computarizado que almacena información médica de los pacientes tales como información demográfica, historia clínica, imágenes médicas, resultados de exámenes de laboratorio y alergias, en forma electrónica, permitiendo a los proveedores de servicios médicos ver la información en computadoras.

Relación señal-ruido (RSR).- Como su nombre indica, la relación señal-ruido es la relación entre la amplitud de una señal y el ruido de la misma.

Registro.- Acción que consiste en mirar o examinar una cosa, un lugar o a una persona con cuidado y detenimiento para encontrar algo que se está buscando.

Relación.- Actividad o profesión que se ocupa de promover o prestigiar la imagen pública de una empresa o de una persona mediante el trato personal con diferentes personas o entidades.

Reglamento.- Un reglamento es una norma jurídica de carácter general dictada por la Administración pública y con valor subordinado a la Ley.

Relativos.- Que tiene relación o conexión con una persona o cosa o hace referencia a ello.

Reglas.- Norma que sirve para dirigir o ejecutar una cosa.

Relojes luminosos.- Tienen diales que brillan en la oscuridad, lo que te permite ver la hora en la noche, comenzaron a desarrollarse en el siglo 20 y en un principio presentaron algunas serias amenazas radiactivas a las personas.

Regula.- Sin cambios ni interrupciones.

Regulador.- Mecanismo para ordenar o modificar el funcionamiento de una máquina o de alguna de sus piezas.

REM.- Antigua unidad de dosis equivalente y de dosis efectiva. 1 rem = 0,01 J/kg. En el sistema Internacional de Unidades ha sido sustituido por el Sievert: 1 Sv = 100 rem.

Regular.- Se aplica a la persona o cosa que sigue unas pautas ordenadas y previsibles, sin altibajos ni cambios bruscos.

Remesa.-Bulto o bultos o carga de material radiactivo que presenta un remitente para su transporte.

Rejilla Antidifusora.- Elemento constituido por varillas finas de metal, generalmente de plomo.

Remitente.- Cualquier persona física o jurídica así nombrada en los documentos reglamentarios con los cuales presenta una expedición para el transporte.

Rejilla de difracción.- Serie de ranuras o surcos paralelos muy juntos que se emplea para separar los colores de la luz por interferencia.

Remitente para su transporte.- Es la persona que organiza y envía los productos al transportista.

Rejilla Potter-Bucky.- Es la rejilla utilizada en la radiología convencional para filtrar de manera selectiva la radiación producida por el disparo del equipo de rayos X.

Remitente.- Se entenderá cualquier persona, organización u organismo oficial que presente una remesa para su transporte y cuyo nombre figure en calidad de tal en los documentos de transporte.

Rejilla.- Dispositivo que se sitúa sobre el receptor de la imagen para reducir selectivamente la radiación dispersa que lo alcanza. Está formado por láminas delgadas de material de alto Z separadas por un material que es relativamente transparente al haz de rayos X.

Remitida.- Enviar.

Remuneración.- La remuneración es la contraprestación que recibe el trabajador por haber puesto a disposición del empleador su fuerza de trabajo.

Relación Masa – Energía.- Albert Einstein, por medio de su famosa relación E= mc2, indica que la energía y la masa son

102

Repositorio cerca de la superficie.Instalación para la disposición final de desechos radiactivos ubicada en la superficie de la Tierra o a pocas decenas de metros por debajo de la superficie.

Rendimiento.- Valor del kerma en aire (sin retrodispersión) por unidad de carga del tubo (se suele expresar en (μGy/mAs) a una distancia del foco y para unos factores radiográficos que deben ser especificados.

Repositorio geológico.- Repositorio radiactivo consistente en galerías y nichos excavados a unos cientos de metros de profundidad en una formación geológica estable, y en el que el aislamiento de los residuos a largo plazo se confía al medio natural, como barrera pasiva de seguridad.

Rendimiento.- Valor del kerma en aire (sin retrodispersión) por unidad de carga del tubo se suele expresar en (μGy/mAs) a una distancia del foco y para unos factores radiográficos que deben ser especificados.

Renovar.- Cambiar una cosa vieja o sin validez por otra nueva.

Repositorio radiactivo.- Lugar destinado a guardar, de forma permanente y con la adecuada protección, residuos radiactivos sólidos o conjuntos combustibles usados, de manera que no sea necesario volver a manipularlos, salvo si se produce un cambio en la política de gestión de los residuos.

Reparación.- Se define como la acción o efecto de restituir a su condición normal y de buen funcionamiento, a cosas materiales mal hechas, deterioradas, o rotas.

Repetibilidad (de los resultados de las mediciones).- Grado de concordancia entre resultados de sucesivas mediciones del mismo mensurando efectuadas con las mismas condiciones de medida.

Representante.Persona que hace propaganda y concierta las ventas de los productos de una o varias empresas.

restante, generada en instalaciones nucleares o radiactivas, que contenga radionucleidos y para la cual la reutilización es posible, en conformidad con los requisitos de protección radiológica establecidos por la CNEN.

Reprocesado.- Se refiere a la reelaboración del combustible o recuperación del material fisionable y fértil del combustible irradiado, mediante separación química de los productos de fisión y de otros radionucleidos.

Residuo.Lo que resulta de la descomposición o destrucción de una cosa.

Reprocesamiento.- Conjunto de operaciones necesarias para la retirada de los productos de fisión y la recuperación de material fértil y fisionable de combustibles nucleares después de su utilización en un reactor con miras a su reutilización.

Residuos a retirar.- Durante el transporte, se debe asegurar la contención del material radiactivo para evitar contaminar a las personas y al medio ambiente, controlando además el nivel de radiación externa y proporcionando señales de advertencia sobre el contenido del bulto.

Reproducibilidad (de los resultados de las mediciones).- Grado de concordancia entre los resultados de las mediciones del mismo mensurando, mediciones efectuadas bajo diferentes condiciones de medida.

Residuos Biológicos.- Nos referimos a todo aquel residuo que contenga agentes biológico-infecciosos que puedan causar algún daño a la salud, por lo que se deben establecer los procedimientos adecuados de manejo y tratamiento con respecto a la normatividad vigente

Requirente.- Persona física o jurídica, autorizada por Ley, que requiere a la CNEN aprobación, licencia, autorización o cualquier otro acto administrativo previsto en Norma.

Requisito.- Condición necesaria para una cosa.

Residuos de alta actividad (RAA).- Los que tienen una elevada actividad específica en emisores de vida corta, contienen radionucleidos emisores alfa de vida larga en concentraciones apreciables y son grandes productores de calor.

Resguardos.- Son protecciones acopladas a las máquinas realizadas mediante una barrera material.

Residuo radioactivo.- Cualquier sustancia

103

Residuos de media o baja actividad.- Emiten cantidades pequeñas de radiación. Están formados por herramientas, ropas, piezas de repuesto, lodos, etc. de las centrales nucleares.

Resonancia Magnética.- Técnica de diagnóstico que utiliza las propiedades del núcleo de hidrógeno en campos magnéticos para obtener imágenes del interior del organismo. .

Residuos desclasificables.- No poseen una radiactividad que pueda resultar peligrosa para la salud de las personas o el medio ambiente, en el presente o para las generaciones futuras.

Responsabilidad.- Un valor que está en la conciencia de la persona, que le permite reflexionar, administrar, orientar y valorar las consecuencias de sus actos, siempre en el plano de lo moral.

Residuos líquidos.- Los residuos líquidos se segregan en función de su condición acuosa u orgánica.

Responsable.- Cumplidor que cumple con rigor sus obligaciones y pone atención en lo que hace o dice.

Residuos nucleares de alta actividad.compuestos por los elementos del combustible ganado.

Respuesta.- Es tanto una contestación como el efecto buscado en una acción.

Dependiendo de la disciplina, puede tratarse de acciones o conceptos diferentes.

Residuos Orgánicos.- Son aquellos que tienen la característica de poder desintegrarse o degradarse rápidamente, transformándose en otro tipo de materia orgánica.

Restablecer.- Volver a establecer o a poner en un estado anterior.

Residuos radiactivos de media actividad.Son los de menor nivel de actividad y de generación de calor que los de alta actividad pero que todavía requieren blindaje durante su transporte y manipulación.

Restricción de dosis.– Valor inferior al límite de dosis establecido por la CNEN como una restricción prospectiva en las dosis individuales relacionadas con una determinada fuente de radiación ionizante, utilizado como límite superior en el proceso de optimización relativo a esta fuente.

Residuos radiactivos.Sustancias radiactivas procedentes de una fuente adscrita a una práctica que se vierten en forma de gases, aerosoles, líquidos o sólidos al medio ambiente en general, con el fin de diluirlas y dispersarlas.

Restricción.- Disminución o reducción a límites menores de una cosa.

Residuos sólidos.- Los residuos sólidos se segregan en función de su contaminación y de sus propiedades físico-químicas. El objetivo principal es reducir el volumen a tratar.

Resultados.Información conseguidos después de una operación o investigación.

Reticulación.- Es una reacción química presente en la química de los polímeros.

Residuos vitrificados.- Es el proceso de conversión de un material en un sólido amorfo similar al vidrio, carente de toda estructura cristalina. Esto se consigue por medio de calentamiento o enfriamiento muy rápido o mediante la mezcla con un aditivo.

Retrodispersión.- Radiación dispersada por un material con ángulos superiores a 90º con respecto a la dirección inicial.

Reutilización.- La acción de volver a utilizar los bienes o productos

Resinas.- Es una secreción orgánica que producen muchas plantas, particularmente los árboles del tipo conífera. Es muy valorada por sus propiedades químicas y sus usos asociados.

Revelado.- Proceso químico de reducción que permite realizar la conversión de Ag + a Ag 0.

Revelador.- Unidad para indicar la peligrosidad de una radiación, que debe su nombre al físico alemán Willhem Röentgen

Resolución espacial.- Un sistema de imagen, está relacionado con el menor tamaño de un objeto o la mayor frecuencia espacial de una serie de objetos de contraste dado que es perceptible.

Revelar.- Mostrar algo que era desconocido.

Revestimiento del combustible.- Envoltorio

104

inexplicables desde el punto de vista médico, a los que son atribuibles una enfermedad física.

directamente adyacente al combustible nuclear, protegiéndolo del ambiente químicamente activo e impidiendo la salida de los productos de fisión.

Riesgo.- Magnitud con la que se expresa un riesgo en sentido general, peligro o probabilidad de consecuencias nocivas o perjudiciales vinculadas a exposiciones reales o potenciales.

RID.- Reglamento internacional para el transporte de mercancías peligrosas por ferrocarril.

RMA.- Residuos de actividad intermedia.

Riesgo anual.- Probabilidad de que un determinado efecto en la salud se dé en una persona en algún momento futuro como consecuencia de la exposición a la radiación recibida o comprometida en un año dado.

Roca.- Material formado por un conjunto, consolidado o no, de minerales definidos, que forma parte de la corteza o manto terrestres.

Roentgen.- El roentgen es una unidad que mide una cantidad llamada exposición. Sólo puede usarse para describir una cantidad de radiación.

Riesgo añadido relativo.- Razón entre el riesgo añadido de un determinado efecto estocástico y la probabilidad del mismo efecto en la población no expuesta, es decir, el riesgo relativo menos uno.

Roentgenterapia.- Utilización con fines terapéuticos de rayos X de baja o media energía (generadores funcionando como máximo a 250 kilovoltios, kV).

Riesgo añadido.- Diferencia entre la incidencia de un determinado efecto estocástico observado en un grupo expuesto y la de un grupo de control no expuesto.

Rostral.- Hacia la extremidad cefálica del cuerpo.

Riesgo atribuible.Riesgo de un determinado efecto en la salud que supuestamente es consecuencia de una exposición determinada.

Rotación.- Giro alrededor de un eje.

Rotación total.- La rotación del cuerpo mandibular y es medida como el cambio en la inclinación en la línea de referencia, en el cuerpo mandibular en relación con la base craneal anterior.

Riesgo de por vida.- Probabilidad de que un determinado efecto en la salud se dé en una persona en algún momento futuro como resultado de la exposición a la radiación.

RR.- Residuos Radiactivos.

Riesgo despreciable.- Probabilidad de efectos adversos tan baja que no es posible reducirla de forma apreciable con medidas más severas o mayor inversión de recursos

Rubidio.- Elemento químico metálico del grupo de los alcalinos, aunque más blando y más pesado.

Ruido cuántico.- Fluctuación mínima de la señal debida a la propia naturaleza de la señal.

Riesgo genético.- Probabilidad de que una persona herede de su padre alguna enfermedad de origen genético.

Ruido oscuro.- Señal obtenida en un sistema digital cuando no es sometido a ningún tipo de irradiación, salvo la de fondo.

Riesgo nuclear / riesgo indebido.Contingencia de un daño nuclear. Si este riesgo es superior al admisible se denomina riesgo indebido.

abotaje radiológico.- Todo acto deliberado cometido en perjuicio de una instalación nuclear o de materiales nucleares objeto de uso, almacenamiento o transporte, que pueda entrañar directa o indirectamente un peligro para la salud y la seguridad del personal.

S

Riesgo radiológico.-Efectos en la salud perjudiciales de la exposición a la radiación.

Riesgo relativo.-Razón entre la incidencia de un determinado efecto estocástico observado en un grupo expuesto y la de un grupo de control no expuesto.

Sal.- Sustancia ordinariamente blanca, cristalina, de sabor propio bien señalado,

Riesgo Somático.- Son trastornos donde experimentan y comunican unos síntomas

105

Sede.- Lugar donde se encuentra la dirección o el domicilio de un grupo, una sociedad, una empresa o una actividad.

muy soluble en agua, crepitante en el fuego y que se emplea para sazonar los alimentos y conservar las carnes muertas.

Segregación.- El proceso de separar o mantener separados los desechos radiactivos de los no radiactivos, al igual que separar o mantener separados los desechos radiactivos de acuerdo con características radiológicas, químicas o físicas, tiene como objetivo reducir el volumen de desecho radiactivo generado, facilitar su manejo y posterior tratamiento.

Sala de control.- Compartimiento que contiene los controles y la instrumentación necesarios para el control de las condiciones operacionales.

Salario.- Cantidad de dinero que se recibe por un servicio o un trabajo, especialmente manual.

Segura: Libre y exento de todo peligro o daño

Salem.- Sala de emergencias del Consejo de Seguridad Nuclear.

Seguridad industrial.- La seguridad industrial tiene muchos objetivos pero entre los que más se destacan son: evitar lesiones y muerte por accidente ya que cuando ocurre este tipo de riesgos puede haber una alteración en la productividad que genera el potencial humano, como la reducción de los costos operativos de producción.

Salud Laboral.- Puede entenderse como el esfuerzo organizado de la sociedad para prevenir los problemas de salud y promover la salud de los trabajadores.

Salud.- Un estado de completo bienestar físico, mental y social, y no solamente la ausencia de afecciones o enfermedades.

Seguridad nuclear.- Cubre las acciones tomadas para prevenir los accidentes o para limitar sus consecuencias. Esto cubre las plantas de energía nuclear así como otras instalaciones nucleares, el transporte de materiales nucleares y el uso y almacenamiento de materiales nucleares para usos médicos, de energía, industriales y militares

Salvaguardia tecnológica.- Cada uno de los sistemas utilizados en una instalación nuclear o radiactiva para prevenir accidentes o mitigar sus consecuencias.

Salvaguardias (internacionales).Término utilizado para englobar las medidas establecidas para evitar incumplimiento de una ley o acuerdo que prohíbe utilizar materiales o instalaciones nucleares con fines no pacíficos.

el

Seguridad radiológica: Garantía que se da de que algo sucederá o se hará de un modo determinado con relación a las fuentes radiactivas.

Sanciones.- El término utilizado en derecho para describir un acto formal o una pena.

Seguridad.- Es aquella que se ocupa de las normas, procedimientos y estrategias, destinados a preservar la integridad física de los trabajadores, de este modo la seguridad laboral en la industria está en función de las operaciones de la empresa, por lo que su acción se dirige, básicamente para prevenir accidentes laborales y sirven para garantizar condiciones favorables en el ambiente en el que se desarrolle la actividad laboral, capaces de mantener un nivel óptimo de salud para los trabajadores.

Sellada.- Imprimir o poner un sello.

Sangre.- Líquido, generalmente de color rojo, que circula por las arterias y venas del cuerpo de los animales. Se compone de una parte líquida o plasma y de células en suspensión: hematíes, leucocitos y plaquetas.

Sanitaria.- Perteneciente o relativo a las instalaciones higiénicas de una casa, de un edificio, etc Sec.- Instalaciones de la primera parte del ciclo del combustible nuclear (minería y fabricación de concentrados de uranio), en fase de clausura.

Sem desligamiento rápido (“scram”).Transporte atmosférico movimiento de la nube de efluentes conjuntamente con el aire.

Sección.- Separación que se hace en un cuerpo sólido con un instrumento o algo cortante.

Semidesintegración biológica.Tiempo necesario para que la cantidad de un cierto material dentro de un tejido, órgano, parte del

106

procesos biológicos.

cuerpo, o cualquier otro sistema específico, disminuya a la mitad, como resultado de

Servicio de seguridad y salud en el trabajo.- Se define a los Servicios de Seguridad y Salud en el Trabajo como la estructura organizacional de los patronos, patronas, cooperativas y otras formas asociativas comunitarias de carácter productivo o de servicios, que tiene como objetivos la promoción, prevención y vigilancia en materia de seguridad, salud, condiciones y medio ambiente de trabajo, para proteger los derechos humanos a la vida, a la salud e integridad personal de las trabajadoras y los trabajadores.

Semidesintegración.- Tiempo necesario para que la actividad de un material radiactivo disminuya a la mitad, como resultado de un proceso de desintegración radiactiva.

Sensibilidad de contraste.- Capacidad del sistema para mostrar diferencias mínimas de contraste en condiciones extremas de niveles de señal de la imagen.

Sensibilidad.- Es la probabilidad de detectar cáncer cuando existe un cáncer o el número de cánceres diagnosticado después de ser identificado en un estudio mamográfico, en una población, dentro del año de dicho estudio, dividido por todos los cánceres presentes en esa población en el mismo período de tiempo.

Servicio o Unidad Técnica de Protección Radiológica.- Servicio o unidad encargada del establecimiento de las normas de protección radiológica y de la vigilancia de su cumplimiento.

Servicio.- Organización, con su personal y medios, que se encarga de realizar un trabajo que satisface determinadas necesidades de una comunidad.

Señales de precaución.- Para prevenir las consecuencias de la situación de peligro se utilizan toda una serie de elementos, llamados Señalización.- El conjunto de medios que se utiliza para mostrar o resaltar una indicación, una obligación, una prohibición, etc. Esto se puede realizar mediante una señal en forma de panel, un color, una señal luminosa o acústica, una comunicación verbal o una señal gestual, según proceda.

Severidad.- Consecuencia de un modo de falla, considerando el peor escenario potencial, que se determina por el grado de lesión, daños a la propiedad o al sistema.

Severo.- Comprensivo con las faltas debilidades de los demás.

Señalizar.- Colocar señales para que sirvan de guía a los usuarios.

o

Sievert (SV).- Una unidad derivada del SI que mide la dosis de radiación absorbida por la materia viva, corregida por los posibles efectos biológicos producidos.

Separación isotópica.- Proceso de separación física de los diferentes isótopos de un determinado elemento químico.

Símbolo internacional de la radiación ionizante.- Símbolo utilizado internacionalmente para indicar la presencia de radiaciones ionizantes.

Separación.- Se dividen de forma selectiva los diversos radionúclidos de larga vida presentes en el combustible gastado.

Ser.- Para afirmar del sujeto lo que significa el atributo.

Símbolos de radiación.- Las fuentes o los contenedores de material radiactivo y las zonas de exposición potencial a la radiación.

Similares.- Que tiene semejanza o analogía con una cosa.

Serie radiactiva.- Cadena de radionúclidos en las que cada miembro se transforma en el siguiente mediante desintegración radiactiva, hasta llegar finalmente a un nucleído estable.

Simulacro.- Hace referencia a las acciones preventivas que pueden llevarse a cabo en diferentes instituciones o que pueden desarrollar diversos organismos como los bomberos, la policía, los servicios de salud proyectándose así ante la posibilidad de situaciones de emergencia que requieren una gran organización y logística previa.

Serie.- Conjunto de cosas que se suceden unas a otras y que están relacionadas entre sí.

Serlo.- En verbos derivados de adjetivos o de sustantivos, denota acción incoativa, transformación o cambio de estado.

107

el calor residual al sumidero final de calor después de una parada.

Simulador de tejido.- Material que tiene las mismas características que el tejido humano con respecto a la absorción y dispersión de la radiación ionizante.

Sistema de unidades.- Son un conjunto mínimo de magnitudes fundamentales y derivadas, cuya unidad o patrón es arbitraria pero invariable con las cuales se puede dar una descripción cuantitativa consistente y precisas de todas las magnitudes de la física.

Simulador de tejido.- Material que tiene las mismas características que el tejido humano con respecto a la absorción y dispersión de la radiación ionizante.

Sistema de vigilancia de la salud en el trabajo.- Un sistema dotado de capacidad funcional para la recopilación, análisis y difusión de datos, vinculado a los Programas de Seguridad y Salud en el Trabajo.

Síndrome.Conjunto de síntomas característicos de una enfermedad.

Singularizado.- Distinguir o dar mayor relevancia a una cosa o persona entre otra.

Sistema multibanda.- Sistema para la observación simultánea del mismo objeto (pequeño) con varias ondas filtradas, a través de las cuales se pueden registrar datos.

Sistema abierto.- Es todo sistema que permite transferencia de masa y energía con el entorno.

Sistema aislado.- Se denomina así a todo sistema que no intercambia materia ni energía con el alrededor.

Sistema multicanal.- Sistema de exploración capaz de observar y registrar varios canales de datos simultáneamente, preferentemente a través del mismo objetivo.

Sistema blindante.- Se entenderá el conjunto de los componentes del embalaje destinados específicamente a atenuar la radiación emergente del contenido radiactivo.

Sistema respiratorio.- Es encargado de captar oxígeno y eliminar el dióxido de carbono procedente del anabolismo celular.

Sistema cerrado.- Un sistema cerrado sólo intercambia energía con el alrededor.

Sistema secundario.- Un reactor, se compone de tubos del generador de vapor, turbina, condensador y tuberías.

Sistema de Barrage de Desechos.- Sistema incluyendo la barrage, la fundación, las hombreras y el depósito de desechos.

Sistema.- El formado por dos agujas imantadas que se colocan con los polos invertidos y los ejes paralelos para que resulte insensible al campo magnético terrestre.

Sistema de confinamiento.- Barreras y sistemas asociados, incluyendo ventilación, que separan, de áreas que contengan sustancias radiactivas.

Sistemas de seguridad (de un reactor nuclear).- Sistemas y componentes de la instalación cuyas funciones son garantizar, en cualquier condición, la parada segura de la unidad.

Sistema de confinamiento.- Conjunto de material fisible y componentes del embalaje especificados por el autor del diseño y aprobados por la autoridad competente al objeto de mantener la seguridad con respecto a la criticidad.

Sistemática.- Conjunto de reglas o principios sobre una materia estructurados y enlazados entre sí.

Sistema de contención.- Se entenderá el conjunto de componentes del embalaje especificados por el autor del diseño como destinado a contener los materiales radiactivos durante el transporte.

Sistémico.- Perteneciente o relativo a la totalidad de un sistema; general, por oposición a local.

Situación de emergencia.- Casos extremos por inestabilidad del paciente.

Sistema de referencia.- Son más puntos fijos elegidos por el observador para describir e movimiento de un objeto.

Situación.- Estado o condición en que se halla una persona, animal o cosa en un momento determinado.

Sistema de refrigeración final.-Sistemas y componentes que se necesitan para transferir

108

Somáticos.- Se aplica a las células de un individuo que forman sus tejidos y sus órganos, en contraposición a las células reproductivas, que se encargan de la multiplicación de la especie.

Sobredosis.- Caso de superación de los límites de dosis; cuando se produce una lectura dosimétrica superior a los límites de dosis.

Sombra.- Proyección oscura que un cuerpo lanza en el espacio en dirección opuesta a aquella por donde viene la luz.

Sobreenvase.- Se entenderá un recipiente, tal como una caja o bolsa, que es utilizado por un remitente único para introducir en una sola unidad de manipulación una remesa de uno o más bultos para facilitar la manipulación, la estiba y el acarreo.

Someter.- Obligar a una persona por la fuerza o con violencia a que acepte una autoridad.

Sobreexposición.- Exceso de exposición a la radiación que en radiología genera un ennegrecimiento excesivo de la película radiográfica.

Sondar.- Echar el escandallo al agua para averiguar la profundidad y la calidad del fondo.

Sondeo.- Acción y efecto de sondar.

Sobreexpuestos: Individuo u objeto el cual ha recibido una exposición excesiva de algo.

Soporte.- Apoyo o sostén.

Sol.- Estrella luminosa, centro de nuestro sistema planetario.

Sprite.- Débil flash de luz rojiza en altitudes de 60 a 90 km asociado con tormentas eléctricas.

Solar, Física.- Estudio de las condiciones y procesos a través del Sol y su atmósfera.

ST.- Separación y Transmutación.

Solarización.- Transferencia de una imagen radiográfica (positiva o negativa) a otra película mediante la luz solar.

Stock.- Cantidad de mercancías que se tienen en depósito.

Soldadura.- Material preparado para soldar.

Subproducto.- Cualquier material radiactivo generado o que se transformó en radiactivo a través de la exposición a la radiación incidente.

que

sirve

y

está

Solicitud.- Documento formal en el que se pide una cosa.

Subsanar.- Remediar, reparar un daño o corregir una falta. Resolver un problema o dar una solución para una dificultad.

Solidificación.- Es un proceso físico que consiste en el cambio de estado de la materia de líquido a sólido producido por una disminución en la temperatura o por una compresión de este material.

Subterráneas.- Que está bajo tierra o por debajo de la superficie terrestre.

Suceso externo.- Todo suceso no relacionado con la explotación de una instalación o con la realización de una actividad seguridad tecnológica de la instalación o actividad.

Solidificar.- Convertir un gas o un líquido en sólido solidificar Solido.- Establecer, fundar o afirmar algo con razones verdaderas y fundamentales.

Solo.- Que está sin otra cosa o que se mira separado de ella.

Suceso iniciador postulado (SIP).- Suceso definido durante el diseño como capaz de dar lugar a incidentes operacionales previstos o a condiciones de accidente.

Solución de Tiosulfato de Sodio: En ésta etapa, se somete la emulsión al tratamiento de fijado.

Suceso iniciador.-Suceso identificado del que se derivan incidentes operacionales previstos o condiciones de accidente.

Solución.- Una mezcla homogénea a nivel molecular o iónico de dos o más sustancias, que no reaccionan entre sí.

Sucesos.- Un acontecer o hecho. En algunos

109

casos se refiere a hechos trascendentes Sustancia radiactiva.- Cualquier material que contiene uno o varios radionúclidos cuya actividad deba tenerse en cuenta con fines de protección radiológica.

Suelo.- Superficie de la Tierra.

Sumidero final de calor.- Medio al que se puede siempre transferir el calor residual, incluso si todos los demás medios de extraer el calor se han perdido o son insuficientes.

Sustancia radiactiva.- Substancia que contiene uno o varios radionucleidos cuya actividad no es despreciable desde el punto de vista de la radioprotección.

Suministrar.- Dar o proporcionar a una persona o entidad una cosa que necesita.

Superficie.- Parte externa de un cuerpo que sirve de delimitación con el exterior.

Sustancia radiotransparentes.Son aquellas sustancias que disminuyen la opacidad de los tejidos, relievándolos en una superficie negra como el aire, oxigeno.

Superiores.- Que está más alto o situado en una zona alta

Sustancia.- Aquello que permanece en algo que cambia.

Supervisión.- La acción y efecto de supervisar, un verbo que supone ejercer la inspección de un trabajo realizado por otra persona.

Sustancias fisionables.- Son materias u objetos que, debido a una reacción química desprenden gases a una temperatura o velocidad que puedan producir daños; o materias que pueden producir reacciones exotérmicas.

Supervisor de protección radiológica Individuo con certificación de calificación emitido por la CNEN, en el ámbito de su actuación.

Sustancias infecciosas.Sustancias infecciosas se entiende sustancias respecto de las cuales se sabe o se cree fundadamente que contienen agentes patógenos.

Supervisor.- Persona autorizada por el Consejo de Seguridad Nuclear y encargada de dirigir el funcionamiento de una instalación nuclear o radiactiva y el trabajo de los operadores y, en su caso, sustituir a estos últimos en sus funciones.

Sustancias oxidantes.- Las sustancias oxidantes reaccionan con otras sustancias donando electrones, al tiempo que se reducen.

Suponer.- Dar por sentado y existente algo

Sustancias radiactivas.- Una sustancia que emite radiación, que es una propiedad de los isótopos que son "inestables" y pierden energía en forma de emisiones electromagnéticas o partículas con una determinada energía cinética.

Suprimir.- No decir o pasar por alto una parte de lo que se está diciendo o explicando o parte de un texto que se está leyendo o escribiendo.

Susceptibles.- Capaz de recibir el efecto o acción que se indica

Sustancias tóxicas.- Las sustancias tóxicas son productos químicos cuya fabricación, procesado, distribución, uso y eliminación representan un riesgo inasumible para la salud humana y el medio ambiente.

Suspensión coloidal.- Suspensión que contiene partículas, a menudo cargadas eléctricamente, que no se depositan pero que pueden ser eliminadas por coagulación.

Sustitución.- Nombramiento de heredero o legatario que se hace en reemplazo de otro nombramiento de la misma índole.

Suspensión.- Detención o interrupción del desarrollo de una acción durante un tiempo o indefinidamente.

ablas.- Debe entenderse como tablas aquellas que contienen parámetros y valores usados con fines de limitación o referencia en protección radiológica, las cuales deben aparecer en un manual autorizado por el Ministerio.

T

Sustancia nuclear.- La legislación española, nombre que se aplica al combustible nuclear, con excepción del uranio natural y del uranio empobrecido, y a los productos y desechos radiactivos.

TAC.- (tomografía axial computarizada).

110

capilaridad.

Técnica de radiodiagnóstico que obtiene imágenes de planos transversales al eje del cuerpo del paciente. Esto se logra haciendo girar el aparato de rayos X alrededor del cuerpo, en el plano de interés. La información es transformada en imagen con la ayuda de una computadora.

Tensión.- Estado de un cuerpo sometido a la acción de fuerzas opuestas que lo atraen.

Teoría.Conocimiento especulativo considerado con independencia de toda aplicación.

Tales.- Se aplica a las cosas indefinidamente, para determinar en ellas lo que por su correlativo se denota.

Terapéuticas.- Terapéutica o relativo a ella Terapia.- Parte de la medicina que se ocupa del tratamiento de las enfermedades.

Talio.- Elemento químico de núm. atóm.

81. Metal escaso en la corteza terrestre, sus sales se encuentran junto con minerales potásicos. De color blanco azulado, ligero y muy tóxico, se usa como catalizador, y en la fabricación de vidrios protectores, insecticidas y raticidas.

Térmica.- Perteneciente o relativo al calor o la temperatura.

Térmico.- Del calor o la temperatura, o relativo a ellos.

o

Termodinámica.- Ciencia que estudia las transformaciones que sufre la energía calórica en mecánica y viceversa.

Tanques.- Depósito montado sobre ruedas para su transporte.

Termoluminiscencia.- Luminiscencia que se produce cuando se calienta moderadamente una sustancia.

Tapar.- Cubrir o cerrar descubierto o abierto.

Termómetro.- Instrumento que se utiliza para medir la temperatura.

Tamaño.- Mayor o dimensión de algo.

menor

lo

volumen

que

está

Tarea protectora.- Puesta en marcha de, al menos, las medidas protectoras que sean necesarias para asegurar que se realice la tarea de seguridad tecnológica requerida ante un suceso iniciador postulado.

Tiempo de respuesta.-Intervalo de tiempo necesario para que un componente alcance un estado de salida especificado, contado a partir del momento en que recibe una señal que lo obliga a adoptar dicho estado de salida.

Tarea.- El término puede hacer referencia a aquello que una persona debe realizar.

Tiempo.- Magnitud física que permite ordenar la secuencia de los sucesos, estableciendo un pasado, un presente y un futuro. Su unidad en el Sistema Internacional es el segundo.

Tasa de exposición, de dosis.- Para cada magnitud, relación entre el incremento que ésta experimenta y el intervalo de tiempo en que se ha producido dicho incremento.

Tipificar.- Ajustar varias cosas semejantes a un tipo o norma común.

Tasa de quema.- Relación entre la energía generada por fisión nuclear y la masa de material fisionable gastada para generar esta energía.

Tipo.- Modelo o clase que reúne las características más representativas que distinguen a un grupo o conjunto.

Tipos de bulto.- Existen bultos exceptuados, industriales de tipo a de tipo b de tipo c.

Tensión de polarización de los electrodos.los electrodos se expanden el espacio lo cual provoca una tensión.

Titulación.- Colocación de los títulos a algo.

Tensión de saturación.- Tensión mínima necesaria para obtener una corriente de saturación en una cámara de ionización

Titular.- El responsable legal de la institución o instalación para la cual fue concedida por la CNEN, una licencia, permiso u otras medidas administrativas de carácter semejante.

Tensión superficial.- Tensión interracial; energía superficial por unidad de área en la interfaz entre dos medios (por ejemplo, aire y agua), y que produce el fenómeno de la

111

recibir más de un décimo de los límites de dosis fijados para los trabajadores.

Tolerancias o valores límites.- Intervalo de variación aceptable de los parámetros que están siendo medidos.

Trabajador.- Toda persona que trabaja, ya sea en jornada completa, jornada parcial o temporalmente, por cuenta de un empleador y que tiene derechos y deberes reconocidos en lo que atañe a la protección radiológica ocupacional.

Tomografía computarizada.-: Procedimiento de diagnóstico por imágenes que utiliza una combinación de rayos X y tecnología de computadoras para producir imágenes transversales (a menudo llamadas "rebanadas"), tanto horizontales como verticales, del cuerpo.

Trabajar.- Realizar cualquier actividad, física o intelectual Trabajo regular.- La labor habitual que desempeña una trabajadora o trabajador durante el tiempo correspondiente a las horas de su jornada de trabajo.

Tomografía.- Técnica de registro gráfico de imágenes corporales, correspondiente a un plano predeterminado.

Trabajo.- La actividad física y mental que desarrollan las trabajadoras y los trabajadores, potenciando así sus capacidades, crecimiento y desarrollo.

Tomógrafo.- Técnica de registro gráfico de imágenes corporales, correspondiente a un plano predeterminado.

Topografía.- Es una ciencia que estudia el conjunto de procedimientos para determinar las posiciones relativas de los puntos sobre la superficie de la tierra y debajo de la misma, mediante la combinación de las medidas.

Trabar.- Juntar o unir una cosa con otra, para mayor fuerza o resistencia.

Transductor.- Dispositivo que recibe la potencia de un sistema mecánico, electromagnético o acústico y la transmite a otro.

Torio natural.- Torio químicamente procesado o no con la distribución isotópica natural.

Transformador de bajo voltaje.- Está unido al filamento del cátodo, y produce incandescencia para formar los electrones

Torio.- Elemento químico radiactivo de núm. atóm. 90. Metal del grupo de los actínidos escaso en la corteza terrestre, se encuentra en minerales de las tierras raras. De color plomizo, dúctil y maleable, arde muy fácilmente en el aire.

Torón.- Uno de los productos de la desintegración del torio.

Transformador de rectificación.Transforma la corriente alterna en continua.

Transformador.- Aparato eléctrico para convertir la corriente alterna de alta tensión y débil intensidad en otra de baja tensión y gran intensidad, o viceversa.

Torrente circulatorio.- La estructura anatómica compuesta por el sistema cardiovascular que conduce y hace circular la sangre, y por el sistema linfático que conduce la linfa unidireccionalmente hacia el corazón.

Transformadores de rayos x.- Son de dos tipos, uno de alta tensión, que eleva la corriente eléctrica de la red urbana de 30 a 120 kilovoltios, manteniendo

Tóxicos.- Tóxico es cualquier sustancia química que posea toxicidad (es decir, cualquier sustancia que produzca un efecto dañino sobre los seres vivos al entrar en contacto con ellos).

Transformar.- Hacer cambiar de forma o aspecto.

Transfusiones.- Operación por medio de la cual se hace pasar directa o indirectamente la sangre o plasma sanguíneo de las arterias o venas de un individuo a las arterias o venas de otro, indicado especialmente para reemplazar la sangre pérdida por hemorragia.

Trabajador Expuesto.- Persona sometida a una exposición a causa de su trabajo que pudiera entrañar dosis superiores a alguno de los límites.

Transición isométrica.- Para un núcleo, pasó desde un estado excitado a otro de menor nivel, mediante la emisión del exceso de

Trabajador profesionalmente expuesto.Persona que trabaja en presencia de las radiaciones ionizantes, de forma que puede

112

energía como radiación gamma.

Traslado.- Situación en la que se lleva a algo o alguien de un lado a otro.

Transmisor.- Dícese del aparato que sirve para transmitir las señales eléctricas, telegráficas, telefónicas o radiadas.

Tratamiento de residuos.- Conjunto de operaciones cuya finalidad es la eliminación o reducción de la contaminación o características no deseables de los residuos.

Transmutación.- Proceso por el que se busca la transformación de los radionúclidos de larga vida (fundamentalmente actínidos) y otros productos de la fisión presentes en los combustibles gastados, con el objeto de disminuir el inventario radio tóxico de los residuos radiactivos de alta actividad, para su posterior almacenamiento definitivo.

Tratamiento.- Conjunto de medios o medicamentos que se emplean para curar a un enfermo o para solucionar un problema.

Traumas.- Choque o sentimiento emocional que deja una impresión duradera en el subconsciente, generalmente a causa de una experiencia negativa.

Transmutan.- Hacer que una cosa se convierta en otra distinta.

Transparente.- Se aplica a los materiales que permiten a la luz atravesarlos en línea recta.

Trayectoria.- La línea que une las sucesivas posiciones instantáneas ocupadas por un móvil.

Todo cuerpo que manifiesta movimiento describe una trayectoria y es independiente del sistema de referencia utilizado.

Transporte atmosférico.- Movimiento de la nube de efluentes conjuntamente con el aire.

Transporte de las sustancias radiactivas.Todo transporte de material radiactivo requerirá de autorización de la Autoridad Competente o de otro organismo expresamente facultado para otorgarla.

Trazar.- Delinear o diseñar la traza que se ha de seguir en un edificio u otra obra.

Trazas.- Huella, vestigio.

Tricoides.Articulación sinovial cuyas superficies articulares adoptan la forma

Transporte de material radiactivo.- Todas las operaciones y condiciones asociadas e involucradas en la circulación de material radiactivo de un sitio a otro.

de un cilindro óseo que gira en un anillo osteo fibroso.

Tridimensional.- De tres dimensiones.

Transporte de residuos nucleares.- La movilización de los materiales radiactivos de diferentes maneras ya puede ser aérea terrestre o marítima según lo dispongan.

Trimestre.- Cada período de trece semanas consecutivas, contando el primero de ellos a partir del primer lunes del año.

Transporte marítimo.- Acción de llevar personas por mar de un punto geográfico a otro a bordo de un buque.

Tritio.- Isótopo pesado del hidrógeno que interviene en las reacciones nucleares de fusión.

Transporte rutinario.- Movimiento de mercancías en la misma unidad cerrada, o contenedor, sobre dos o más modos diferentes de transporte se conoce como transporte rutinario que se lleva los materiales radiactivos.

Trocear.- Dividir o cortar en trozos una cosa entera.

Tróclea.- Superficie ósea articular en forma de polea.

Tronco Encefálico.- Porción del encéfalo que consta de bulbo raquídeo, puente y mesencéfalo.

Transportista.- Cualquier persona física o jurídica, propietaria o explotadora de la unidad de transporte, responsable de la realización del transporte de materiales radiactivos.

Trozo.- Parte de algo que se considera por separado del resto.

Transversal.- Que está atravesado de una parte a otra de una cosa de manera perpendicular a su dimensión longitudinal.

Tuberías.- Conducto que cumple la función de transportar agua u otros fluidos.

113

Tubo Bifocal.- Tiene dos filamentos y sirve para asegurar la duración del tubo y la calidad de las radiografías.

Umbral de sensibilidad a bajo contraste.Valor del contraste del último objeto de bajo contraste que se visualiza cuando se utiliza un objeto de ensayo adecuado.

Tubo de rayos catódicos.- Tecnología que permite visualizar imágenes mediante un haz de rayos catódicos constante dirigido contra una pantalla de vidrio recubierta de fósforo y plomo.

Unidad Faraday (electrólisis).- Se designa así a la cantidad de carga eléctrica equivalente a 96487 Coulomb que corresponde a 1 mol o número de Avogadro de electrones.

Unidad.- El valor fijo que se da a una magnitud física con el propósito de comparar con ella otros valores de esa magnitud.

Tubo de vidrio.- Envoltura de vidrio o metálica El tubo de rayos X es un tubo de vacío o diodo con dos electrodos: el cátodo o polo negativo (que lleva los filamentos) y el ánodo o polo positivo (que transporta el blanco o diana).

Unidades.- Propiedad de todo ser, en virtud de la cual no puede dividirse sin que su esencia se destruya o altere.

Tubo Unifocal.- Tene un solo filamento.

Unísono.- Se considera que dos tonos al unísono tienen la misma altura, pero son perceptibles como si vinieran de fuentes separadas.

Tungsteno.- Elemento químico de número atómico 74 que se encuentra en el grupo 6 de la tabla periódica de los elementos. Su símbolo es W.

Uranio altamente enriquecido.- Uranio que contiene 20% o más del isótopo U235.

Tumor.- Alteración patológico de un órgano o de una parte de él, producida por la proliferación creciente de las células que lo componen.

Uranio empobrecido.- Uranio que contiene un porcentaje de U235 inferior al del uranio natural.

Uranio natural.Uranio, ocurriendo naturalmente, que contiene una distribución isotópica de aproximadamente 99,28%.

Tumorales.- Perteneciente o relativo a los tumores Tumores malignos.- Masa de células con crecimiento descontrolado que tiene capacidad de invasión o infiltración de metástasis a lugares distantes del tumor primario.

Uranio.- Elemento químico radiactivo de núm. atóm. 92. Metal abundante en la corteza terrestre, se encuentra principalmente en la pecblenda.

Turbidez.- Condición de un líquido debida a los materiales finos, visibles, en suspensión, que impide el paso de la luz a través del líquido.

Urgencia.- Es aquella necesidad o falta apremiante de algo o alguien.

Urgente.- Que urge o requiere una actuación rápida.

U

bicación.-Punto de referencia donde se halla una casa, un parque, un edificio y es conocido a partir del nombre del lugar o por su dirección.

Uso restringido.- Utilización de una zona o de materiales sometidos a restricciones impuestas por razones de protección y seguridad radiológicas.

UHF.- Ultra-alta-frecuencia. Se refiere a radiofrecuencias en el rango de 300 a 3000 mega Hertz..

Usuario Autorizado.- Todo el personal, clasificado como trabajador expuesto o personal en formación-estudiante.

Ultrasonido.- Sonido cuya frecuencia de vibraciones es superior al límite perceptible por el oído humano. Empleado para la medicina.

Usuario.- Dicho de una persona: Que tiene derecho de usar de una cosa ajena con cierta limitación.

Ultravioleta.- Ondas electromagnéticas cuya frecuencia es mayor que la de la luz violeta.

Útero.- Matriz de la mujer y de las hembras

114

material nuclear en una área de balance de material.

de los mamíferos. acío.- Ausencia total de material en los elementos (materia) en un determinado espacio o lugar, o la falta de contenido en el interior de un recipiente.

V

Variar.- Modificar, hacer que algo sea diferente de lo que era antes.

Variedad.- Conjunto de cosas diversas.

Varilla combustible.- Combustible nuclear dispuesto en forma de barra, formado por pastillas de combustible contenidas en una vaina tubular metálica.

Vaina.- Elemento combustible, cubierta que contiene herméticamente el combustible nuclear impidiendo la salida de los productos de fisión y garantizando la resistencia mecánica para asegurar la integridad del combustible

Varilla de combustible.- Componente del elemento combustible, constructivamente independiente, que contiene el combustible nuclear de manera estanca.

Validación.- Conjunto de actividades que demuestran que los programas de computadora presentan resultados correctos, teniendo en cuenta los datos de entrada.

Vasija del reactor.- Recipiente en el cual están contenidos el núcleo de un reactor nuclear, el reflector, parte del refrigerante y otros componentes.

Vallas.- Paredes o muros, techos y suelos con características de construcción y resistencia compatibles con la naturaleza del área de seguridad correspondiente, para impedir la intrusión en el área delimitada.

Vasos sanguíneos.- Estructura hueca y tubular que conduce la sangre impulsada por la acción del corazón, que recogen la sangre de todos los rincones del cuerpo.

Valle.- Una de las partes de una onda donde la onda es más baja o la perturbación es mayor en sentido opuesto a la de una cresta.

Vasos.- Pieza cóncava de mayor o menor tamaño, capaz de contener algo.

Valor de referencia.- Valor de un parámetro indicativo del funcionamiento de un componente o equipo. El valor de referencia se obtiene a partir del valor medio de un conjunto de medidas y debe ir acompañado de su reproducibilidad.

Vehículos.- Se emplean para residuos procedentes de hospitales, laboratorios y centros de investigación.

Velocidad Media.- Cociente entre el desplazamiento efectuado por un móvil y el tiempo empleado en realizarlo.

Valor del flujo de calor.- Una superficie de metal y en contacto con un fluido en ebullición, cuando no hay más contacto continuo entre la superficie y la fase líquida.

Velocidad.- Magnitud física que expresa el espacio recorrido por un móvil en la unidad de tiempo. Su unidad en el Sistema Internacional es el metro por segundo (m/s).

Valor medio de píxel.- Para una ROI seleccionada es la media aritmética de los valores de los píxeles encerrados en dicha ROI. Generalmente, el valor asignado a los píxeles parcialmente incluidos se determina mediante el empleo de algoritmos específicos.

Veneno nuclear (o simplemente Veneno).Sustancia que, debido a su gran sección transversal de absorción de neutrones, reduce la reactividad del núcleo de un reactor.

Vaporización.Proceso lento de transformación, sin turbulencia visible, de un líquido en vapor, por absorción de calor.

Veneno.-Sustancia usada para reducir la reactividad del núcleo de un reactor gracias a su elevada sección eficaz de absorción de neutrones.

Variables de estad.- Conjunto de magnitudes que definen completamente el estado o condición termodinámica en que se encuentra un sistema.

Ventana.- Abertura más o menos elevada sobre el suelo, que se deja en una pared para dar luz y ventilación.

Variación de inventario (o simplemente Variación).- Aumento o disminución de

115

como la de un cristal.

Ventanilla del tubo.- Esta abertura suele estar cubierta por una delgada capa de aluminio o de cobre que tiene por finalidad filtrar los RX blandos.

Ventilación.- Corriente de aire que establece en un lugar cerrado al ventilarlo.

Vigencia.- Periodo de tiempo durante el cual una ley está en vigor o una costumbre.

Vigilancia.- Observación permanente, realizada por personas, animales o aparatos eléctricos, electromecánicos o electrónicos.

se

Vigilancia de la salud.- Supervisión médica cuya finalidad es asegurar la aptitud inicial y permanente de los trabajadores para la tarea a que se les destine.

Verificación de la calidad.- Herramienta básica para una propiedad inherente de cualquier cosa que permite que esta sea comparada con cualquier otra de su misma especie.

Vigilancia epidemiológica.Proceso continuo de recolección y análisis de los problemas de salud laboral y de sus determinantes, seguidas de acciones de promoción y prevención; con la finalidad de conocer las características de las condiciones de trabajo y salud de amplios sectores de la población laboral, sirviendo para optimizar los recursos y prioridades en los programas de promoción, prevención y protección.

Verificación del cumplimiento.- Programa sistemático de medidasaplicadas por la CNEN con el objetivo de asegurar que los requisitos de una norma se cumplen en la práctica.

Vertidos radiactivos.- Materiales radiactivos líquidos o gaseosos que, tras ser tratados y medidos, se vierten al medio ambiente en una instalación nuclear o radiactiva.

Vigilancia médica.- Supervisión médica cuya finalidad es asegurar la aptitud inicial y permanente de los trabajadores para la tarea a que se les destine.

Vigilancia radiológica.- Medición de la dosis o la contaminación por razones relacionadas con la evaluación o el control de la exposición a la radiación o a substancias radiactivas; también incluye la interpretación de los resultados.

Vía de exposición.- Ruta por la que la radiación o los radionucleidos pueden alcanzar a los seres humanos y causar exposición.

Vía terrestre.- Transporte que se realiza sobre la superficie terrestre. La gran mayoría de transportes terrestres se realizan sobre ruedas.

Vía.- Medio o procedimiento que nos permite alcanzar algo determinado

Vigilancia.Observación permanente, realizada por personas, animales o aparatos eléctricos, electromecánicos o electrónicos.

Vías de exposición.- Vías por las que una materia radiactiva puede llegar o irradiar a los seres humanos.

Vigilancia.Observación permanente, realizada por personas, animales o aparatos eléctricos, electromecánicos o electrónicos.

Vibración.- Oscilación (movimiento repetitivo de vaivén) respecto de una posición de equilibrio.

Viral.- Perteneciente o relativo contagiosos de relación a los virus.

Vida biológica efectiva.- Media aritmética de la vida de una especie radiactiva en el organismo vivo.

a

lago

Virtud.- Actividad o fuerza de las cosas para producir o causar sus efectos.

Vida media.- Media aritmética de la vida de una especie atómica en un estado determinado.

Virus.- Organismo de estructura muy sencilla, compuesto de proteínas y ácidos nucleídos, y capaz de reproducirse solo en el seno de células vivas específicas, utilizando su metabolismo.

Vida operacional.- Intervalo de tiempo durante el cual una instalación autorizada se emplea, hasta su clausura o cierre, para los fines para los que fue construida.

Visceral.- Perteneciente o relativo a las vísceras.

Vidrio.- Producto transparente, rígido, que carece de una estructura ordenada interna

Viscosidad cinemática.- Relación entre la

116

requieren, o requerirán, medidas específicas de seguridad y protección para controlar las exposiciones normales, así como para prevenir la dispersión de la contaminación durante las condiciones normales de trabajo o para prevenir o limitar las exposiciones potenciales.

viscosidad dinámica o absoluta y la densidad.

Viscosidad.- Propiedad de un fluido para resistir al corte en presencia de gradientes de velocidad.

Visualizar.- Representar mediante imágenes ópticas fenómenos de otro carácter.

Zona de acciones preventivas.- Área incluida en el plan de emergencia de una instalación nuclear, con radio de 3 a 5 km alrededor de la instalación, para la cual se planifican acciones que deberán implementarse de manera urgente y preventiva, en el caso de una emergencia.

Vitaminas.- Cada una de las sustancias orgánicas que existen en los alimentos y que, en cantidades pequeñísimas, son necesarias para el perfecto equilibrio de las diferentes funciones vitales.

Vivo.- Que tiene vida.

Zona de aislamiento.- Área adyacente a la barrera física, desprovista de cualquier obstáculo que pueda ocultar o proteger a un individuo o un vehículo.

Voltaje.- La tensión eléctrica o diferencia de potencial) es una magnitud física que cuantifica la diferencia de potencial eléctrico entre dos puntos.

Zona de contaminación.- Zona en la que son necesarias medidas de protección especiales debido a una contaminación del aire real o potencial, o a la presencia de contaminación superficial suelta por encima de un nivel especificado.

Zona de control ambiental.- Área incluida en el plan de emergencia de una instalación nuclear, con un radio de 10 a 25 km alrededor de la instalación, en la cual se prevé acciones de protección del medio ambiente, en caso de emergencia.

Voltio.- Unidad de potencial eléctrico del Sistema Internacional.

Volumen reducido.- Son un conjunto de variables de estado normalizadas por las propiedades de estado del fluido en su punto crítico.

Volumen.- Magnitud múltiple de opciones utilizado para sacar el volumen de prismas multiplicando la longitud, la anchura y la altura.

Zona de operaciones.- Área geográfica que contiene una instalación.

Vomito.- También llamado emesis, es la expulsión violenta y espasmódica del contenido del estómago a través de la boca

W

Zona de Planificación de Emergencias.Abarca áreas para las cuales se recomienda planificación de acciones inmediatas y efectivas a ser implementadas para proteger el público en caso de accidente nuclear o radiológico

att. Unidad de potencia del Sistema Internacional.

Wolframio o volframio.-También llamado tungsteno, es un elemento químico de número 74 que se encuentra en el grupo 6 de la tabla periódica de los elementos.

Zona supervisada.- Toda zona no definida como zona controlada, pero en la que se mantienen bajo vigilancia las condiciones de exposición ocupacional, aunque normalmente no sean necesarias medidas protectoras ni disposiciones de seguridad concretas.

Y

odo radiactivo.- Este elemento emite radiación cuyo uso principal es el médico y recientemente en el diagnóstico y tratamiento del neuroblastoma.

Zona vigilada.- Es aquella en la que existe la posibilidad de recibir dosis efectivas superiores a 1 mSv por año.

Yodo.- Relativamente escaso en la corteza terrestre, se encuentra principalmente en el nitrato de Chile, en el agua del mar, concentrado en ciertas algas marinas y forma parte de la estructura de las hormonas tiroideas.

Z

ona controlada.- Área en

Zona.- Extensión considerable de terreno que tiene forma de banda o franja

la que se

117

BIBLIOGRAFÍA Araya, M. (s/f).

La materia: Composición y Estructura. Recuperado el 20 de julio de 2016 de http://www.quimicabasica.cl/tema_07.pdf Comisión Ecuatoriana de Energía Atómica. (2002). Curso básico de protección radiológica.

Ecuador: Ministerio de Electricidad y Energía Renovable.

Contreras, A. (2003). Usos pacíficos de la energía nuclear. Recuperado el 8 de octubre de http://www.quimicanuclear.org/pdf_memorias2003/taller/ContretrasRamirez.pdf Cortés J. M. (2007). Técnicas de prevención de riesgos laborales: seguridad e higiene del trabajo Madrid: TÉBAR. Curso de supervisores de instalaciones radioactivas. (2013). Dosimetría de la radiación.

Recuperado el 29 de agosto de 2016 de http://csn.ciemat.es/MDCSN/recursos/ficheros_md/1173720303_1572009113416.pdf Energía Nuclear. (2015). Medicina Nuclear. Recuperado el 2 de abril de 2016 de https://energianuclear.net/aplicaciones/medicina-nuclear Guiselle, B. D. (2012). El ser humano y la radiación. Lima: Biblioteca Central de la UNMSM. González G., y Rabin, C. (2011). Para entender las radiaciones. Montevideo: DIRAC-Facultad de Ciencias.

Recuperado el 10 de enero de 2015 de divnuclear.fisica.edu.uy/libro/Para_entender_las_radiaciones.pdf Institut Marqués. (2013). Anomalías Cromosómicas Numéricas. Recuperado el 4 de agosto de2015 de http://www.pgdcem.com/terminologia/anomalias_cromosomicas_numericas.html Latorre Travis, E. (1979). Radiobiología médica. Madrid: AC. Kako, M. y Trainer, J. (1986). La Energía Nuclear. Argumentos a favor y en contra de la más controvertida de las tecnologías actuales. Barcelona: CR Ferrar.

Knave, B., Gandolfo, M., Mild, K. H., Repacholi, M. H., y Sliney, D. H. (2001). Radiaciones no ionizantes. Enciclopedia de salud y seguridad en el trabajo. Madrid: Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo. Recuperado el 3 de Febrero de 2015 de www.insht.es/InshtWeb/Contenidos/Documentacion/TextosOnline/EnciclopediaOIT Manzano Ruiz, P. (2014). Física y Protección Radiológica. Energía Atómica y Materia. Zaragoza.

Ministerio de Electricidad y Energía Renovable. (s/f.). Curso Básico de Protección Radiológica.

Ecuador: Ministerio de Electricidad y Energía Renovable.

OIEA. (1986). Seguridad radiológica. Viena: Colección de Información del Organismo Internacional de Energía Atómica División de Información Pública.

Organización Mundial de la Salud. (2016). Radiaciones ionizantes: efectos en la salud y medidas de protección.

Recuperado el 20 de abril de 2017 de http://www.who.int/mediacentre/factsheets/fs371/es/

118

Portas, D. M. (2002). Diagnóstico de tratamientos y quemaduras radioinducidas Buenos Aires RadiologyInfo.org. (2016). Materiales de Contraste. Recuperado el 13 de octubre de 2017 de http://www.radiologyinfo.org/sp/info.cfm?pg=safety-contrast

Real Academia Española. (2014). Diccionario de la lengua española. Recuperado el 22 de julio de 2016 de: http://dle.rae.es/?id=Yg3u4XP Sociedad Nuclear Mexicana A. C. (2012). ¿Cuáles son las Aplicaciones Industriales de la Radioactividad? Recuperado el 7 de mayo de http://sociedadnuclear.org.mx/wpcontent/uploads/2012/02/tema-6_16feb2012.pdf UNED. (2012). Protección Radiológica. Recuperado el 3 de noviembre de 2016 de: http://portal.uned.es/portal/page?_pageid=93,8050703,93_20551135&_dad=portal& _schema=PORTAL&idAsignatura=01525619&idPrograma=-1 Zamarro, J. (2001). El Efecto Fotoeléctrico. Cali.

119

120