Page 1

Nature

is true Luxury

Inspirations


Oltre 5.000 tra le più prestigiose SPA in Italia e nel mondo scelgono i trattamenti La Cremerie. More than 5.000 SPA's worldwide choose La Cremerie treatments. La Natura è il Vero Lusso! Dedica un corner nel tuo Istituto o SPA alla linea da rivendita La Cremerie. I tuoi clienti ne saranno entusiasti! Nature is true luxury! Dedicate a corner in your Beauty salon to display La Cremerie retail line. Your customers will love it! "Allestendo la zona all’ingresso del tuo istituto come un’irresistibile boutique, i prodotti da rivendita saranno al centro dell’attenzione del cliente che ne sarà colpito a tal punto da chiederti di illustrarglieli. Non occorreranno particolari capacità di vendita perchè sarà l’allestimento stesso della boutique a stimolare l’interesse e il desiderio dei clienti traducendosi in vendita di prodotto. La tua reception, la sala d’attesa e la tua cassa sono potenti strumenti per promuovere i prodotti da rivendita comunicando il mondo La Cremerie fatto di emozioni naturali di benessere. Valorizza le aree inespresse secondo il format partnership La Cremerie."


Il pieno successo del tuo istituto di bellezza o della tua SPA si ottiene quando i tuoi clienti vivono all’interno della tua struttura una customer experience che parte dal momento in cui prenotano il trattamento fino al momento in cui, una volta a casa, ricordano con piacere il trattamento effettuato presso il tuo centro. Coinvolgi attivamente i tuoi clienti a partecipare ad eventi e feste a tema nel tuo istituto predisponendo percorsi esperienziali, attraverso il tatto, il gusto, l’olfatto, la vista e l’udito. Falli provare, toccare, odorare, vivere liberamente l’esperienza La Cremerie nel tuo istituto: i party La Cremerie fidelizzeranno i clienti che hai già e ti aiuteranno ad acquisirne di nuovi. La variabile tra il successo o meno del tuo istituto passa anche dalla percezione che il cliente ha del tuo centro. E la percezione del centro sicuramente inizia con l’immagine delle tue vetrine interne ed esterne. La Cremerie prevede l’allestimento di una vetrina tematica nuova periodica in linea con le azioni pubblicitarie proposte ai tuoi clienti e con il materiale promozionale studiato per l’interno del tuo istituto.

Fai vivere il concept naturale multisensoriale La Cremerie ai tuoi clienti sia in cabina che con i prodotti da rivendita e costruiamo insieme il tuo successo! Let your customers live La Cremerie multisensory natural concept both in the cabin and the shop to build your success together!


VISUAL backlighted

cash desk

tall cabinet

central exhibition island monitor screen with La Cremerie video


experiential totem

La Cremerie oval sign

totem natural make up

thematic floor display


ideal also for facial treatments rose petals

flowers & tea

6

Your new

"SPA cabin"

In the SPA bed you can use scrubs and muds by rinsing them directly with a shower!


SPA bed with superperfumed padding with salts, hay, rose petals, herbs and grape leaves and green tea.

grape must salts with dried grape leafs

thermal salts with seaweed

usage protocols also with OXYOZONE

ideal also as MINI SAUNA

The SPA bed transforms your beauty cabin into a fabulous SPA!

7


Myspahome INTERVIEW

il naturale Vero

INTERVISTA La Cremerie, azienda italiana di naturali cosmetici 100% e profumo

La Natura E' Il Vero Lusso

S

i fa presto a dire cosmesi naturale; ma noi garantiamo che questa “naturalità” sia effettiva e non solo propaganda. Incontriamo Annette Pinna, Co-fondatrice di La Cremerie, azienda italiana con anni di esperienza che ha fatto della naturalità la linea guida della ricerca e sviluppo per poter raggiungere una ampia gamma di cosmetici 100% naturali e profumo. I prodotti La Cremerie sono dedicati sia ai professionisti che al cliente finale, ora anche disponibili nei negozi monomarca nei migliori centri commerciali in diverse nazioni per portare il concetto Home SPA made in Italy nel mondo. Crediamo che per un prodotto cosmetico il vero lusso sia da ricercarsi “all’interno del vasetto”, nell’essenza stessa del prodotto e non unicamente nell’apparenza della confezione. Amiamo profondamente la Natura e ci impegnamo a valorizzarne l’intatto potenziale per garantire prodotti naturali dal 99 al 100%.

INTERVIEW

The Real Natural It’s easy to say natural cosmetics; but we have to beware that this “Naturalness” is real and not just propaganda. We met Annette Pinna, Co-Founder of La Cremerie, the Italian Company with 36 years heritage that shaped with Natural Philosophy the guidelines for its research and development department to be able to achieve a wide range of Cosmetics 100% Natural and perfume. La Cremerie products are intended for both professional and retail use, now also opening shops in several Countries in the best shopping malls to bring the DIY Italian Style Home SPA concept worldwide. We believe that for a cosmetic product the real luxury is to be found ‘within the jar’, in the very essence of the product and not only in the appearance of the packaging. We are very well aware of the importance of True Natural, we do love Nature deeply and are committed to enhance its intact potential to guarantee 100 % natural products to our Customers worldwide.


La Cremerie è un marchio italiano e tutti i prodotti sono rigorosamente prodotti in Italia. La Cremerie è presente in 25 paesi nel mondo nelle migliori SPA ed Istituti di bellezza.Nella mission aziendale vi è la consapevolezza di una responsabilità etica in termini di modelli di sviluppo orientati a sistemi di produzione e consumo, a livello globale, verso una maggiore sostenibilità. Siamo un’azienda molto radicata sul territorio, dove collaboriamo con una prestigiosa Università, seguendo la filiera della produzione dalla coltivazione, all’estrazione, alla lavorazione delle materie prime fino al prodotto finale.

Everything is completely MADE IN ITALY, right? Absolutely. La Cremerie is an Italian family owned brand and all products are strictly produced in Italy. La Cremerie is available in 25 countries throughout the world, in the best SPAs and beauty salons. And in the company’s mission there is the awareness of ethical responsibility in terms of development models oriented towards systems of production and consumption, for greater sustainability globally. Italian Style ;-) Moreover, our company is very deeply rooted in the territory, where we collaborate with one prestigious Universitiy, following the production chain from cultivation, extraction, and processing of raw materials to the final product.

9


What about the production methodologies? We are committed to quality and use rigorous handmade production systems that are controlled procedure after procedure. Thus combining the poetry of tradition to the efficiency of research and innovation, in a formula that match the slow flavour of the time combined with the velocity of results.

E a proposito della metodologia di produzione? Abbiamo scelto la qualità e produciamo con sistemi rigorosamente fatti a mano e controllati, procedimento dopo procedimento, combinando la poesia della tradizione all’efficienza della ricerca e dell’innovazione, in una formula che sposa il sapore lento del tempo unito alla velocità dei risultati.


INGREDIENTS: 100% NATURAL & PERFUME And what about not-natural ingredients usually used in cosmetics? Anything particular to beware of? Definitively. La Cremerie natural “Fresh Method” products DO NOT CONTAIN: Preservatives, synthetic dyes, silicone, paraffin, PEG and many other components commonly used in the ordinary production, allowed by the market but not recommendable for a daily use. At least this is our way of life. It’s a matter of culture and within our Training program of La Cremerie Academy we have a special very detailed course on differences between Natural Products and not natural ones. Fortunately I see that so far there is more attention in reading the ingredients carefully before believing to have purchased a Natural Cosmetic.

Si fa presto a dire cosmesi naturale; ma noi garantiamo che questa “naturalità” sia effettiva e non solo propaganda. I prodotti naturali La Cremerie NON CONTENGONO: - Do

not contain preservatives

- Do

not contain dyes

- Do

not contain silicone

- Do

not contain paraffin

- Do

not contain PEG

- Do

not contain parabens

- Do

not contain SLS

- Do

not contain sodium benzoate

- Do

not contain SLES

- Do

not contain pentylene glycol

- Do

not contain BHA - BHT

- Non

contengono MIPA

- Do

not contain silicone occlusive agents

- Do

not contain mineral oils

- Do

not contain sulphates

- Do

not contain formaldehyde releasers

- Do

not contain aluminum salts

- Do

not contain DMDM Hydantoin

- Do

not contain DEA, MEA, TEA, MIPA

E che dire degli ingredienti non naturali solitamente utilizzati in cosmesi? Qualcosa in particloare a cui stare attenti? Assolutamente si. I prodotti naturali "Metodo fresco" La Cremerie NON CONTENGONO: Conservanti sintetici, coloranti sintetici, silicone, paraffina, PEG e molti altri componenti comunemente utilizzati nella produzione cosmetica, consentiti dal mercato ma non raccomandabili per un uso quotidiano. Almeno questo è il nostro modo di vivere. È una questione di cultura e nel nostro programma di formazione La Cremerie Academy abbiamo un corso speciale molto dettagliato sulle differenze tra i prodotti naturali e quelli non naturali. Fortunatamente vedo che finalmente c'è molta attenzione nel leggere nel dettaglio gli ingredienti prima di credere di aver acquistato un cosmetico naturale.

11


Training

scopri il mondo La Cremerie

100%

il mondo La Cremerie

Chose the right protocol for your beauty salon or SPA

TRAINING TECNICO e di MARKETING Technical & marketing training

Group and individual training courses

We want to help you make the most out of all our products, so we organize training days to better enjoy La Cremerie world. La Cremerie also supports you in customer relation thanks to the marketing service, the complete La Cremerie sales kit and assistance service for the structuring of course programs, events, theme days and promotional days.

12

PROTOCOLLI

 PROTOCOLLO EXPRESS (durata 30 minuti) metodica rapida ed efficace che va dritta all'obiettivo

 PROTOCOLLO COMPLETE (durata 50-60 minuti) metodica completa che prevede diverse fasi per raggiungere il massimo dei risultati funzionali e di benessere naturale  PROTOCOLLO SPA (durata 80 minuti) metodica elaborata ideale per occasioni speciali e percorsi SPA benessere

PROTOCOLS

 EXPRESS PROTOCOL (30 minutes) fast and effective proto-col to go straight to the goal.  COMPLETE PROTOCOL (50-60 minutes) complete protocol which includes several stages to reach the maximum of functional results and natural well-being  SPA PROTOCOL (80 minutes) special protocol developed for top level wellness spa


QuantitĂ e DOSI cleansing cream & tonic 250ml (single dose 4ml)

facial massage cream 200ml (single dose 3ml)

facial peel off mask 500ml (single dose 25ml)

manicure & pedicure cream 500ml (single dose 5ml)

massage butter 300ml (single dose 20ml)

body mud 1020ml (single dose 75ml)

facial serum 50ml (single dose 1ml)

facial peeling 200ml (single dose 3ml)

massage candle 200ml (single dose 15ml)

body scrub 1kg single dose 75g)

massage oil 500ml (single dose 20ml)

bendage fluid 1000ml (single dose 100ml per bendage & 3ml for oxyozone)

sachette package 6 pieces (one sachette for each treatment)

massage cream 500ml single dose 50ml)

facial cream mask 300ml (single dose 7ml)

13


Gold 24 Karat& Dona alla pelle il massimo dello splendore con il trattamento lusso La Cremerie, per una luminosità esaltata, rughe del viso come appianate e riempite con effetto filler, e la pelle sorprendentemente idratata* e tonica. Tutto questo grazie all’oro puro 24 karati unito alla preziosa sinergia di attivi naturali e acido ialuronico purissimo, per aiutare a contrastare in modo deciso e visibile i segni del tempo levigando la pelle per ottenere una texture più densa e uniforme.

Hyaluronic acid

24 karat gold & hyaluronic acid facial treatment gives skin its maximum splendour for a glowing luminosity, wrinkles will appear smoothed and filled with the filler effect and skin will feel surprisingly together moisturized* and the toned. All this thanks to the natural synergie of pure active 24 carat gold and pure hyaluronic acid to decisively and visibly help counteract the signs of aging. PEEL OFF MASK

Protocollo con tecnologie DETERSIONE

TONIC

OXYOZONE + SERUM

MESOPUMP + CREMA

RADIOFREQUENZA + GEL + SIERI

CLEANSING

PEEL OFF MASK

SUPER STRUCCANTE MAKE UP REMOVER

PEELING

Protocollo manuale

+ SIERO SERUM

SIERO LABBRA + CONTORNO OCCHI + CREMA MASCHERA CREMA

14

+

LIP SERUM + EYE CONTOUR + CREAM


“Oro e luce: la tua parte migliore che si mostra� Gently touch the face contour from the neck to the forehead. Caress the sides of the nose from its base up to the forehead. Solicit with alternate strokes the central part of the forehead to distend the area, moving the brushes to the temples. Draw with brushes eyebrow simultaneously. From the base of the nose work expression wrinkles towards the chin. Alternate the brushes on the chin with horizontal movements and in the opposite direction one to the another. Massaging with brushes cheeks from the bottom upwards. Distend the eye contour, using the brush from the side of the nose to the cheekbone. Make long strokes and soft on the neck, from the base to the chin.

i uista Conq lienti C ente tuoi vvinc a ' l con aggio Mass lli Viso e Penn

Special Massage With Facial Brushes

RETAIL PRODUCTS

PEELING ANTI AGE GOLD 24K & HYALURONIC ACID 100 ml code 00005486

Specific peeling created for mature skin, with a delicate exfoliating effect.

Facial tonic lotion to illuminate facial skin making it more elastic and fresh.

A precious moisturizer to help fill wrinkles in the delicate eye contour area.

FACIAL CREAM GOLD 24K & HYALURONIC ACID 50 ml code 00005356

Anti-aging formulation with wrinkle filling effect.To be applied morning and night, also ideal as make up primer.

LIPS SERUM GOLD 24K,COLLAGEN & HYALURONIC ACID 30 ml code 00005547

Specific serum created to stimulate repulping of lips and of its contour area every day.

CREAM MASK GOLD 24K & HYALURONIC ACID 200 ml code 00002836

Precious mask, for strong anti-aging and wrinkle filler effect and enlightening of skin complexion. FACIAL SERUM GOLD 24K & HYALURONIC ACID 50 ml code 51118138

Enhance your everyday beauty routine applying a few drops of this serum with filler effect.

only for most superficial layers of epidermis

Gives the skin a special shine and helps making it cleaner, firmer and more elastic.

EYE CONTOUR GOLD 24K & HYALURONIC ACID 30 ml code 01318168

TONIC LOTION GOLD 24K & HYALURONIC ACID 125 ml code 53018092

*

CLEANSING CREAM GOLD 24K & HYALURONIC ACID 125 ml code 04018096

15


Caviale & Collagene marino DETERSIONE CLEANSING

SUPER STRUCCANTE MAKE UP REMOVER

PEELING

TONIC

Protocollo con tecnologie

Protocollo manuale

The active synergy of caviar and collagen allows the skin to regain tone, elasticity, hydration* and smoothens the skin redensifying its structure for a more defi ned contour. The tensor lifting effect is visible from the first application, the skin will appear more hydrated* and compact and with 6 treatments it is possible to notice a considerable lifting effect and redefi ne the facial contour. Ideal both with manual techniques and La Cremerie REGINA and OXY OZONE technologies.

PEEL OFF MASK

SIERO SERUM

MASCHERA BICOMPONENTE OXYOZONE + SERUM

Irr mas esistibi le sa conc ggio co n le higl ie so alla p bico mscher ra Rela mpone a n x allo ed effi te! caci stato a pur o!!!

MASSAGGIO CON LE CONCHIGLIE MESOPUMP + CREMA

SHELL MASSAGE ON FACIAL MASK

PEEL OFF MASK

RADIOFREQUENZA + GEL + SIERI

16

Facial massage with shells Outline the facial contour using the flat side of the shell. Continue the massage on the cheeks with circular movements from the jaw to temples, working simultaneously across all the cheek. Use the back of the shell to work the edges of the nose. Massage the forehead with the flat part of the shell using a circular motion, moving from the center of the forehead up to the temples. With alternating movements and in the opposite direction, bringing the shells from the chin to the base of the ears with a slight pressure. Work on the neck with circular movements from the base of the neck to the chin.


Nature is True Luxur y

SUPREME LIFT CAVIAR & COLLAGEN

ANTI-WRINKLES, TONYFING, LIFTING EFFECT

Formulated with luxurious ingredients of caviar and natural marine collagen, this cosmetic treatment has an important action designed for mature, stressed and dehydrated skin.The synergic action of caviar and collagen helps skin to regain tone, elasticity, hydration* and to smoothen the structure.The lifting & tensor effect is visible from the first applications and the skin is revitalized and regenerated, making signs of aging less evident.

RETAIL PRODUCTS

EYE CONTOUR SUPREME LIFT MARINE COLLAGEN & CAVIAR 30 ml code 01317161

An effective balm to help reduce wrinkles in the delicate eye contour area.

FACIAL MASK MARINE COLLAGEN & CAVIAR SUPREME LIFT 50 ml code 00005363

Velvety texture cream that, used every day - morning and night, helps to redefine facial contour with long lasting results. FACIAL PEELING SUPREME LIFTMARINE COLLAGEN & CAVIAR 100 ml code 00005493

Facial tonic lotion formulated with isotonic marine elements for an enlightening and anti-aging effect. FACIAL SERUM MARINE COLLAGEN & CAVIAR SUPREME LIFT 50 ml code 51117131

Apply a few drops of this serum on your face and décolleté everyday to help make your skin toner. FACIAL MASK MARINE COLLAGEN & CAVIAR 200 ml code 00002843

Ideal for tired and dull facial skin, this mask will help fighting aging signs.

only for most superficial layers of epidermis

Daily use of this cleansing cream makes the skin more hydrated* and firmer day by day.

ISOTONIC SUPREME LIFT MARINE COLLAGEN & CAVIAR 125 ml code 53017095

*

CLEANSING CREAM SUPREME LIFT MARINE COLLAGEN & CAVIAR 125 ml code 04017099

ail Ret cts du Pro

% 0 0 1 Natural e m

Specific peeling created for mature skin, with a delicate exfoliating effect, with lifting action on the facial contour.

erfu &P


1 2 super struccante

crema detergente

peeling modulare

3

maschera bicomponente in pasticca carta + tonico + petali di rosa

4

Inizia con il super struccante ed il latte detergente, passa al peeling modulare e risciacqua con acqua in cui hai precedentemente lasciato a mollo alcuni petali di rosa La Cremerie. Immergi la maschera monouso in pasticca nel tonico. Lascia la maschera imbevuta in posa sul viso per 5 minuti. Quale maschera scegli? peel off al melograno e kiwi, peel off al mosto d'uva o in crema melograno e kiwi dalla ricca texture naturale Come tocco finale passa ad un massaggio con la crema da massaggio.

18

Melograno &

kiwi

Mosto d'uva

Le importanti proprietà cosmetiche della vitis vinifera e degli estratti di melagrana e kiwi, rendono la linea specifica come trattamento urto idratante*, antiradicali liberi ed ideale per aiutare a combattere la perdita di tonicità della pelle e l'invecchiamento precoce dovuto allo stress e all'inquinamento ambientale.

Pomegranate &

kiwi

Grape must

Important cosmetic properties of vegetal stem cells, vitis vinifera, pomegranate and kiwi extracts, make this specific line a super moisturizer* and antifree radical treatment, ideal to help counteract loss of firmness of the skin and premature aging due to stress and environmental pollution. *only superficial layers


maschera Scegli la iper-vitaminica

5

6

tocco finale

melograno e kiwi texture in crema maschera peel off alginato e mosto d'uva o melograno & kiwi

Prodotti retail abbinati disponibili per la rivendita: 1.Crema detergente Melograno, Kiwi e Mosto d'Uva - Cleansing cream - 250ml Ricca di cellule staminali vegetali, dona alla pelle idratazione* immediata ad effetto detossinante e anti radicali liberi. 2.Lozione Tonica Melograno, Kiwi e Mosto d'Uva - Tonic lotion - 250ml Lozione tonica equilibrante ideale per la detersione di tutti i tipi di pelle. 3.Peeling viso Melograno, Kiwi e Mosto d'Uva - Facial peeling - 100ml Peeling modulare ideale per tutti i tipi di pelle, altamente idratante*. 4.Crema viso Melograno, Kiwi e Mosto d'Uva - Facial cream - 50ml Ricca di staminali vegetali ed estratti di uva, melograno e kiwi, è adatta a tutti i tipi di pelle, ed aiuta a mantenerla idratata, nutrita, elastica e tonica. 5.Maschera viso Melograno, Kiwi e Mosto d'Uva - Facial mask - 200ml Bellezza e benessere concentrati in questa maschera dal forte effetto rigenerativo per nutrire a fondo la pelle. *solo gli strati

superficiali della pelle

19


Soap

CLOUD facial A purifying massage rich in essential lavender oil for the face based on a thousand fine soap bubbles. Ideal to be included in the Facial Cleaning treatment or as a first step in specific functional treatments.

Giant

Seaweed facial

The giant algae treatment for the face is effective against sagging skin and is also ideal for oily and impure skin. In addition, the strong presence of alginic acid, iodine, potassium, trace elements, gives the Macrocystis seaweed leaves a marked detoxifying and reactivating action of cellular metabolism and microcirculation.


Prodotti Naturali fino al 1 00%

perfect

the

facial cleansing

Professional deep-acting treatment, very rich in functional active ingredients, it allows in a safe and effective way to facilitate the removal of dead cells from the superficial layers of the epidermis favoring cell renewal, facilitating the sebum balance in a physiological way helping to avoid the formation of comedones and pimples . The papain and lactic acid, dissolving the dead cell bonds facilitate the deep purifying action and stimulate the production of collagen and elastin fibers. Already after the first treatment the skin will be clean deep and brighter, and after only 6 treatments the skin will be cleaner with a better sebaceous balance. Ideal both with the manual method and with the aesthetic technologies La Cremerie REGINA and OXY OZONO. For delicate skin we recommend using donkey milk and argan oil. The important cosmetic features of argan oil, due to the rich composition of the seeds of argan fruits that contain more than 80% of high quality unsaturated fatty acids and very rich in vitamin E, vitamin A, Omega 3 and omega 6, give strongly antioxidants properties, moisturizing with anti-wrinkles effect. The treatment is enriched with pure donkey milk, unparalleled from the point of view of the hydranting and emollient characteristics, and being a milk very close to the mother's milk, it also has considerable affinity with the skin and its functional actives penetrate easily. This usage protocol is also ideal for whitening treatments. MASCHERA VISO TONICO + DISCHETTI CETRIOLO

SUPER STRUCCANTE + CREMA DETERGENTE

Protocollo manuale CREMA MASSAGGIO / OLIO ARGAN

OXY OZONE + TONICO + SIERO

PEELING / SAVONNAGE

Protocollo con tecnologie PEEL OFF MASK

tieni sempre a portata di mano l'olio puro di iperico, è l'ideale!

RADIOFREQUENZA + GEL + SIERI MESOPUMP + CREMA

Start the treatment by removing make-up and cleansing the face and neck and applying the peeling or savonnage in a modular manner depending on the type of skin. Tonify with manual technique or with OxyOzone technology. Choose the most suitable serums for the area to be treated and the specific skin type and apply a peel off or cream mask. Alternatively, use the mesopump program of the Regina technology with the dedicated cream and then apply the peel off mask. Close the treatment with a massage with pure argan oil or massage cream or with the radiofrequency of the Regina technology enriched with gel and specific sera.


the

perfect

FACIAL cleansing

...... also at home!

1.Crema detergente Pulizia Profonda alla Papaya - 250ml 2.Crema viso 24H Pelle grassa e impura -3.Dischetti alcetriolo - 40pz 3.Fluido TonificanteRiequilibrantePulizia Profonda -250ml 4.Siero viso Pelle grassa e impura - 50ml 5.Superstruccante - 50ml 6.Olio trattamento Iperico 50ml 7.Siero visAntiarrossamento* oo *- 50ml *Atto a prevenire l’arrossamento della pelle provocata dagli agenti esterni. 8.Crema detergente Latte d'AsinaTribale Hammam - 250ml 9.Crema viso Latte d'Asina Tribale Hammam -50ml 10.Siero Viso Latte d'Asina Tribale Hammam - 50ml 11.Olio Puro di Argan - 50ml 12. Maschera Peel off Esfoliante - 100ml 13. Siero viso Antiarrossamento* - 50ml 14. Crema viso Whitening** High tech 50ml 15. Siero viso Whitening** High Tech - 6x7ml 16. Crema viso uomo Agrumi e fico d'india - 50ml 17. Crema viso uomo Tea verde e licheni 50ml 18. Sapone nero Tribale Hammam - 300ml

Special

WHITENING* HIGH TECH RESULTS WHITENING *, HIGHABSORBTION ENLIGHTENING TREATMENT High absorption line for a technologically advanced functional treatment with very high potential for specific needs of skin tending to stains and discoloration, aimed at promoting uniformity of the complexion, whitening by acting on multiple layers in the epidermis. Thanks to the strong action of florotanninis from ecklonia cava, cogic acid and manna, its multi-layer action is manifested by a gentle peeling action that favors cell turnover, facilitating the slowing of the formation and the thickening of melanin and helping to fade the existing dyschromia application after application. * Skin blemishes caused by stains due to external agents

22


Express Facial treatments POMEGRANATE & KIWI - A strong super moisturizing action suitable for all skin types with elasticizing and anti-free radical action thanks to pomegranate and kiwi. Delicious fragrance and immediate well-being effect! GRAPE MUST Mask with antioxidant action, toning and anti-aging. The combined action of alginates extracted from laminaria, from grape seeds, and from plant stem cells, it helps to visibly counteract the signs of aging by toning the oval of the face.

IMPURE & OILY SKIN All the pure anti-imperfection strength dedicated to mixed and oily skin. It draws strength from pure carnosic acid, rosemary extract, black clay and lemon, ideal for the imperfections typical of young skin or tending to oily skin types.

PEEL-OFF mask LAVENDER Immediate purifying, astringent and sebum-regulating action for this mask rich in essential lavender oil. Ideal for all skin types and facial cleansing. CHOCOLATE A delicious chocolate treatment for the face to exfoliate with taste! The skin quickly regains nourishment, hydration and balance thanks to the cosmetic properties of pure chocolate, de fi ned "the food of the gods". DONKEY MILK - The maximum of well-being for the face! Peel off mask with pure donkey milk and precious argan oil for a unique moment of deep hydration also suitable for the most demanding skin. EXFOLIANT DEEP CLEANSING Mask designed to clean deeply all types of skin. Rich in papain, (enzyme with the function of "digesting proteins") helps eliminate dead cells and is ideal for preparing skin for specific treatments.

1 -Pour into a small bowl 3 tablespoons of PEEL OFF mask powder and add 6 tablespoons of room temperature water. 2 -Stir the mixture vigorously. Apply the mask from the forehead to the neck. Leave it on for 10-15 minutes.3 -Remove the mask starting from the neck, going up to the chin, then to the cheeks, to the eyes and ďŹ nally to the front. 4 -Remove any residue with a cotton pad soaked in tonic lotion.

23


MANICURE SPA VANILLA & AVOCADO

Pamper the customers with the manicure treatment Vanilla and Avocado specifically designed to treat the hydration and aging of the thin and delicate skin of the hands is subject. Strongly emollient and elasticising with pleasant fragrance of Vanilla.

Manicure SPA manicure SPA VANILLA & AVOCADO

MANICURE SPA LAVENDER

Lavender gestures to enrich your SPA manicure. Crystals and aromatherapy oil for the water in the wooden manicure barrel and then peel off mask with moisturizing and nourishing lavender. Ideal to finish the massage with the massage candle for soft, nourished and super fragrant hands in a 100% natural way!

manicure SPA LAVANDA

MANICURE SPA GOLD Add that extra touch for a golden manicure! Scented crystals and aromatic oil for the manicure water, peel off mask and candle massage. All this with an antiaging effect and a perfect amber perfume.

24

manicure SPA GOLD


SPECIAL WHITENING MANICURE

A cure SP i n a m Una iale con c e p s o r r davve nale pe i g i r o e la bott modo n i e r i h arricc l tuo unico i to. en trattam

An exceptional SPA manicure with the manicure wooden barrel SPA MANICURE WITH ROSE PETALS AND DRIED GRAPE LEAVES

SOAP CLOUD MANICURE:

An original idea: thousands of very fine bubbles from an ancient tradition of Turkish hammams enriched with precious active ingredients of rose.

PURE ARGAN OIL for hands & nails SPAbombs manicure to be dissolved in water for an effervescent wellness effect!

PURE BAMBOO MANICURE GLOVES Manicure gloves in pure bamboo for the manicure masks.

25


Pedicure SPA

PEDICURE SPA GREEN TEA SPA pedicure treatment par excellence formulated to offer the effectiveness of the result enhancing the wellbeing and the pleasure of the ritual pedicure. Rich in active ingredients such as green tea and menthol, designed to provide a feeling of freshness, lightness and relaxation. Start a super pleasant foot bath with green tea, then proceed with the scrub and apply the cream pedicure mask. Keep on for about 15 minutes and continue with a massage choosing between the pedicure cream and the green tea massage candle for a super pampering final touch. With a soft cloth, pad the sole of the foot after application and massage until completely absorbed.

26

TIRED AND SWOLLEN LEGS Start with an icy blueberry foot bath and massage the green scrub tea. Soak the feet in the wooden pedicure barrel with the ice-blueberry mud and leave for about 10 minutes. Rinse in water and apply the peel off mask. Hold for 10 minutes and finish the superinvigorating treatment with a cream massage for tired legs.

GRAPE MUST & ROSE PETALS After the scrub with grape must proceed with the mask by immersing feet in the grape must mud enriched with dried leaves of grapes, and then enjoy a wrapping foot bath in water and rose petals! All in the wooden barrel. End with a warm grape must massage for a TOP result!


CHOOSE BETWEEN 3 SUPER SCENTED CRYSTALS

use them in the cabin to perfume the room or in the pedicure water!

PEDICURE BARREL

The ideal solution for a five-star SPA pedicure! A real Marsala barrel ideal for all pedicure treatments both for the foot bath with crystals, with aromatherapy bath oils, with the SPA bombs, with rose petals, for the mud masks, and for the hay bath !!!

anate

pomegr

ea green t

& lemon pear ly prick

SPAbomb PEDICURE

dissolve a SPAbomb in the water of the foot bath and all the sparkling energy of the active ingredients of green tea will be released in the water ready to be given to the feet in immersion;-)

HAY BATH pedicure All the benefits of hay baths for an innovative and rich wellness pedicure. The hay is put twice in the oven and dedusted for a practical and clean use in the SPA cabin

SOAP CLOUD PEDICURE

Thousands of blue bubbles for a purifying and exfoliating massage dedicated to feet and legs. Very simple to make with single dose of natural super foamy formula soap pedicure with green tea and tea tree oils and the special fabric bubble dispenser. Continue with the green tea foot mask cream and apply the pure bamboo socks. Finish off with a pedicure cream massage.

27


Grape must & rose petals

Five star sensory SPA treatment! Immerse your client in a fairy tale moment with the well-being of grape therapy. Thanks to the hydrating* and anti free radicals qualities of grape seed oil, of vine leaves, fresh grape juice and rose you will be surprised by the results: already from the first treatments the skin will be visibly more radiant and hydrated* and you will appreciate the strong tonifying, anti age and circulation stimulating effect.

Mosto d'uva

e petali di rosa

Trattamento multisensoriale corpo

Trattamento sensoriale SPA a cinque stelle! Immergi il cliente in un momento da favola con il benessere della vinoterapia. Grazie alle proprietà idratanti e antiradicali liberi dell’olio di vinaccioli, alle foglie di vite, al succo fresco d’uva e alla rosa, resterai sorpreso dei risultati: già dai primi trattamenti la pelle risulterà visibilmente più luminosa ed idratata* e potrai apprezzare un importante effetto tonificante, antietà e stimolante per la circolazione.

rituale sensoriale completo - complete sensorial ritual

Massaggia lo SCRUB per preparare al meglio la pelle al trattamento

Applica il fango tienilo in posa. La speciale texture vellutata lo rende anche facilmente massaggiabile) Nei diversi trattamenti arricchisci la maschera alternalo all'argilla con la "pioggia di rosa attivata con petali" o le foglie di uva acqua e tonico essiccate melograno, mosto ogni trattamento sempre diverso! d'uva e kiwi scegli uno tra i seguenti massaggi per concludere il rituale

Massaggio total body con olio (o crema). Lavorabili a lungo senza effetto unto finale!

28

Utilizza una sachette per massaggio con sachette da cui fuoriesce una soave crema che si lascia in posa e si scioglie con il successivo massaggio con olio o candela

Con questo rituale si possono eseguire anche i seguenti trattamenti express: SCRUB MASSAGE con maschera al sale MASSAGGI TRADIZIONALI con olio da massaggio e crema CANDLE MASSAGE SACHETTE DREAM MASSAGE

Rituale SPA corpo+viso Si aggiunge durante la posa della maschera corpo una maschera super idratante antiradicali liberi per il viso al mosto d'uva e si conclude il trattamento con il massaggio viso con la crema melograno, kiwi e mosto d'uva.


Questo nto è e trattam nche a ideale amenti tt a per tr ti alle dedica i on occasi li e di a speci coppia

Inspire your customers to use La Cremerie products even at home! Info and tutorials on rituals to do at home on the magazine My HOME SPA

idee x la vetrina: prepara un vassoio con lo scrub e la crema corpo aperti come tester ed alcuni petali di ro Tieni accesa la candela mosto d'uva in istituto: Il richiamo aromaterapico sarà irresistibile per i clienti!

ideale con lo sa. BED SPA con imbottitura uva e petali rosa

Prepare the cabin: light the grape must massage candle to perfume the cabin and open the scented purple crystals: the environment will be super cozy! Spread some rose petals La Cremerie on the bed and prepare a rose tea, or a drink based on grape & blueberry.

Prodotti retail abbinati disponibili per la rivendita: 1.Scrub corpo Mosto D'Uva e petali di rosa - body scrub - 420g Lo scrub Mosto D’uva contiene tutto il potere detossinante e anti radicali liberi, pronto per essere utilizzato in doccia. 2.Crema corpo Mosto D'Uva - Body cream - 200ml Crema corpo profumata dal forte potere idratante e antiradicali liberi. Perfetta per essere applicata su tutto il corpo. 3.Olio massaggio Mosto D'Uva - Massage oil - 150ml Olio idratante e nutriente dopo la doccia, dal delizioso profumo di uva fragola. 4.Candela da massaggio Mosto D'uva - Massage candle - 200ml Con la sua meravigliosa fragranza di uva fragola questa candela è ideale per massaggi aromaterapici. *solo strati superficiali della pelle sono coinvolti nell'azione idratante *only superficial layers

29


Lomi-Lomi LOMI LOMI è una parola hawaiana che significa massaggio massaggio, cioè massaggio all’ennesima potenza, ottimo come coadiuvante per la circolazione. Il massaggio LOMI LOMI aiuta a sciogliere tensioni fisiche ed emotive per aiutare a ritrovare serenità ed armonia con se stessi e con il mondo circostante. Il trattamento è a base di fiori di monoi di Tahiti e di Hibiscus, fiori delicati e potenti al tempo stesso per le loro innate capacità addolcenti ed emollienti ed aromaterapiche arricchito di olio di cocco ed avocado per un effetto ancora più elasticizzante e tonificante sulla pelle. Prova anche la variante tropicale al cocco, papaya e mandorla, ideale negli inestetismi delle smagliature e come trattamento drenante total body. Lasciati conquistare dalla coinvolgente manualità LOMI LOMI!

METODICA HAWAIANA LOMI LOMI LOMI LOMI HAWAIIAN PROTOCOL

LOMI LOMI is a hawaiian word meaning massage massage, a massage to the highest degree, great coadjuvant for circulation. The LOMI LOMI massage helps to relax physical and emotional tension, in order to fi nd peacefulness and harmony with oneself and the surrounding world. The treatment is composed of tahitian monoi fl owers and hibiscus, both delicate and powerful fl owers for their innate softening, emollient and aromatherapy qualities enriched with coconut and avocado oil for an even more elasticizing and tonifying effect on the skin. Try the tropical variant to the lomi lomi massage, composed of coconut, papaya and almond ideal to help blemishes of strechmarks and as a draining body treatment. Let yourself be swept away by the addictive LOMI LOMI method! Lomi Lomi massage basic guidelines Lomi Lomi massage is intended as a gentle but deep rhythmic massage with forearms, elbows and hands with continuous flow of strokes. Perform an enveloping massage, starting from the legs and continue on the whole body with a fluid and harmonious rhythm as the waves of sea. Also touch different parts of the body simultaneously, each massage session in a different way and order.

Scrub

Argilla Clay

Burro Massaggio

crema massaggio

Olio massaggio

Massage candle

30


Lettino SPA superprofumato al sale LOMI LOMI! Ideale per trattamenti viso e copro

Il lettino SPA La Cremerie è ideale per trasformare la tua cabina in una SPA! Interamente fatto a mano in legno, grazie alla vasca in acciaio permette di utilizzare il doccino direttamente in vasca. Sono disponibili diverse imbottiture come fieno, fiori, e sali profumati di diverse tipologie.

Prodotti retail abbinati disponibili per la rivendita: 1.Candela da massaggio Lomi Lomi - Massage candle - 200ml Puro benessere con un caldo massaggio con la candela dopo la doccia... 2.Olio massaggio Lomi Lomi - Massage oil - 150ml Arricchito con oli di Monoi de Tahiti, Vaniglia e Hibiscus renderà la tua pelle più elastica e tonica, lasciando un dolce profumo tropicale! 3.Crema corpo Lomi Lomi - Body cream - 200ml Aiuta a ritrovare la tua serenità applicando la crema corpo Lomi Lomi tutti i giorni. 4.Scrub corpo Lomi Lomi - Body scrub - 420g Apri il barattolo dello scrub Lomi Lomi e godi della sensazione di essere in un paradiso tropicale. 5.Scrub corpo Cocco, Papaya & Mandorla - Body scrub - 420g gustati la doppia azione esfoliante grazie all’azione enzimatica della papaya e quella del sale marino taliano. 6.Olio massaggio Cocco, Papaya & Mandorla - Massage oil - 150ml Nutri la tua pelle ogni giorno con una deliziosa profumazione di cocco. 7.Crema corpo Cocco, Papaya, Mandorla - Body cream - 200ml Con le sue proprietà drenanti, energizzanti e nutrienti, questa crema è perfetta anche per la pelle che ha bisogno di idratazione* profonda. 8.Burro da massaggio Cocco, Papaya Mandorla - Massage butter - 80ml Nutrimento profondo per la tua pelle con una fragranza tropicale energizzante.


in

3

passi

TRIBALE HAMMAM Un momento di energia pura che si sprigiona dalle manualità lente e sapienti effettuate con i pennelli corpo, ispirate dagli antichi rituali di bellezza tribali. A base di prezioso olio di Argan definito da millenni “oro liquido”, questo trattamento è particolarmente indicato per stimolare il biorinnovo cellulare ed è ideale in caso di pelle stanca, spenta e disidratata. L'acido jaluronico completa questo rilassante trattamento rendendolo ideale per percorsi antietà e tonificanti total body e per un effetto push-up nelle zone di glutei e décolleté. Con un solo trattamento la pelle è purificata e molto più luminosa, dopo 6 trattamenti, la pelle è nutrita, compatta e più elastica, con un visibile effetto drenante e tonificante. iniziare il rituale tribale hammam con un trattamento purificante scegliendo tra sapone nero e scrub

1

Sapone Nero Black Soap

Fango Mud

Scrub Tribale Tribal Scrub

3

Burro Da Massaggio Massage Olio Oro Tribal Oil Massage Butter candle Gold Oil Olio Tribale

A moment of pure energy thanks to the ancient body brush tribal rituals. Based on the precious Argan oil defi ned from thousands of years as ‘liquid gold’, this treatment is particularly ideal for cellular bio renewal and is ideal for tired, dull and dehydrated skin. Hyaluronic acid completes this relaxing treatment making it ideal for anti-aging and total body tonifying treatments and for a push up effect in the buttocks and décolleté area. After one treatment purified and radiant skin complexion, after 9 treatments more nourished, compact and elastic skintone with visible draining and firming action.

applicare la maschera in fango o in argilla

Argilla Clay

2

dedicarsi al massaggio total body del corpo con il candle massage, oppure con i pennelli utilizzando burro ed oli massaggio. A seconda della forza e della velocità con cui si utilizzano i pennelli, sono ideali per numerose tecniche di massaggio.

With this ritual you can also perform the following express treatments:  TRADITIONAL MASSAGE  DEEP PURIFYING MASSAGE  CANDLE MASSAGE  BRUSH MASSAGE  SOAP CLOUD MASSAGE

TRATTAMENTO SPA Per arricchire il trattamento completo con il trattamento viso si aggiunge, durante la posa della maschera corpo, una maschera al latte d'asina e olio di argan per il viso, e si conclude il trattamento con il massaggio viso con l'olio puro di argan.


SOAP CLOUD A dream that comes true: thousands of soft soap bubbles that envelop the body and allow a super nice total body massage! MASSAGGIO con i PENNELLI Utilizzare i pennelli corpo con pennellate che si susseguono, salendo. Alternare ritmi e direzioni delle pennellate effettuando movimenti lunghi e rilassanti. BODY BRUSH MASSAGE Use body brushes with brush strokes one after the other, going up to head. Alternate rythm and direction of the strokes by making long and relaxing movements.

SOAP CLOUD IN YOUR MENU ideale da inserire come trattamento express dedicato sia per lei che per lui e come trattamento purificante pretrattamento specifico

Prodotti retail abbinati disponibili per la rivendita: 1.Scrub corpo Tribale Hammam - Body scrub - 420g Doppio effetto esfoliante e riequilibrante per ottenere una pelle vellutata e purificata con il rituale dello scrub. 2.Crema corpo Oro Tribale Hammam - Body cream - 200ml Preziosa formula con oro 24k, ideale per le pelli spente e per stimolare il biorinnovo cellulare. 3.Olio massaggio Tribale Hammam - Massage oil - 150ml Perfetto sia come idrarante* dopo la doccia sia come olio da massaggio, indicato per lei e per lui. 4.Olio massaggio Oro 24k, Acido Ialuronico e cellule staminali -Massage oil - 150ml Arricchito con un tocco di oro brillante ideale per automassaggi ad azione riducente e rassodante. 5.Burro da massaggio Tribale Hammam - Massage butter - 80ml Arricchito con Olio di Argan è ideale per un'idratazione* profonda.

33


7

CIOCCOLATO, VANIGLIA & AVOCADO

Avvolgenti

MASSAGGI

7 6

34

4

abbracci di

Cioccolata

1

Un trattamento e la possibilità di scegliere tra 7 diverse texture per i massaggi.... Lo scrub è ideale sia per essere massaggiato total body che come impacco salino sul corpo. Il fango si massaggia delicatamente e si lascia in posa per 20 minuti circa. La candela da massaggio è ideale per amplificare le calde note della vaniglia e del cioccolato. Il burro scivola sul corpo e scalda anche l'anima ed è super versatile anche per essere massaggiato con due fave di cacao nella mano per trattare con più energia gli inestetismi specifici localizzati. La crema è l'ideale per massaggi funzionali.

5

2

ABBRACCI DI CIOCCOLATA

4

3 utilizza due fave di cacao nella mano e massaggia i punti "clou" che vuoi trattare! Sono molto efficaci!

+ FAVE DI CACAO COCOA BEANS


The legendary pleasure of La Cremerie treatments finds its maximum expression in the treatment with dark chocolate. The treatment has multiple cosmetic properties and is useful both for the body as a strong stimulant with a slimming action and adjuvant in the imperfections of cellulite and for the face as nourishing and emollient. Do you prefer vanilla or chocolate? You can also perform the same method with the treatment of vanilla and avocado, an effective treatment in the imperfections of stretch marks, for an elasticizing, toning and draining effect, or use them together to obtain a fragrance of white chocolate.

crea un percorso completo offrendo anche una cioccolata calda abbinata, oppure una tisana alla vaniglia, dei biscottini o della cioccolata abbinata.

Offer a truly special massage: the magical sachets, ideal to be used as a massage tool. Immersed in water and then in chocolate or vanilla massage oil, a soft cream emerges from the bag and wraps the client in a soft massage. The cream remains for a few minutes and then melts with a massage oil or massage candle. Unique and inimitable.

Prodotti retail disponibili per la rivendita:

1.Crema corpo Cioccolato - Body cream - 200ml Ideale per un delizioso effetto riducente e anticellulite*, da usare con regolarità con l'automassaggio. 2.Candela da massaggio Cioccolato - Massage candle - 200ml Formulata con oli e burri naturali, dona alla pelle un immediato effetto seta. 3.Scrub corpo Cioccolato - Body scrub - 1kg Inebria i tuoi sensi con la dolce profumazione di questo scrub al cioccolato. 4.Burro da massaggio Vaniglia & Avocado - Massage butter - 200ml Ideale per aiutare ad avere una pelle più elastica e favorire la prevenzione delle smagliature con un delizio-so profumo di vaniglia. 5.Candela da massaggio Vaniglia & Avocado - Massage candle - 200ml Utilizza questa candela per un massaggio romantico e rilassante con un delicato profumo di vaniglia. 6.Crema corpo Vaniglia & Avocado - Body cream - 200ml Ideale per tutti i tipi di pelle, questa crema con una delicata texture, nutrirà la pelle donandole una morbidezza unica. 7.Olio massaggio Vaniglia & Avocado - Massage oil - 150ml Applica questo olio sulla pelle, specialmente nelle aree dove sono presenti le smagliature per una pelle più elastica. 8.Scrub corpo Vaniglia & Avocado - Body scrub - 420g Utilizza questo scrub sotto la doccia almeno una volta a settimana per rendere la tua pelle più morbida. *coadiuvante cosmetico negli inestetismi cutanei della cellulite

35


e v o I l in! m a t vi

Melograno & Kiwi

OLIO

Agrumi

di

Sicilia

SCRUB ARGILLA IN POSA

CREMA

CLAY

CREAM

PEEL OFF

SCRUB

iwi k & nate a r g e ruit F s Pom u r & Cit Massaggi, massaggi, massaggi...... Scegli la texture che preferisci tra scrub, crema, olio o candela. Arricchisci il trattamento con l'argilla in posa e la maschera peel off per il viso. Massage, massage, massage.... choose your favourite texture between oil, scrub, cream or candle. Enrich the treatment with a clay body mask and a peel off facial mask.

36

MASSAGE CANDLE


Il tonico melograno, kiwi & mosto d'uva è deale anche con tecnologia OXY Ozone corpo per un effetto rigenerante super profumato!

Usa l'argilla gialla con i cristalli e spremuta fresca di agrumi per una maschera corpo fatta fresca all'istante!

Designed to achieve intense * hydration, to help counteract the loss of skin tone and premature aging caused by free radicals, this perfumed treatment is rich in minerals and vitamins contained in pomegranate and kiwi, with a high antioxidant power , which make the skin look younger, more elastic and hydrated *. After a strong moisturizing treatment * and more compact skin, with 6 treatments you notice visible anti-aging effects and firmer skin.

ideale con drink superenergizzanti

agli agrumi, al melograno ed al kiwi

Prodotti retail abbinati disponibili per la rivendita: 1.Candela da massaggio Melograno & Kiwi - Massage candle - 200ml Formulata con i burri e gli oli più puri per esaltare le proprietà antiossidante e idratanti. 2.Olio massaggio Melograno & Kiwi - Massage oil - 150ml Ricco di vitamine e minerali, applicato dopo la doccia renderà la vostra pelle più elastica e soda. 3.Crema corpo Melograno & Kiwi - Body cream - 200ml Unica nel suo genere, questa crema è un forte antiossidante. Aiuta a rendere la pelle più tonica e idratata. 4.Scrub corpo Melograno & Kiwi - Body scrub - 420g Coccolati nella doccia con la magnetica profumazione del melograno per un’azione rassodante, nutriente e drenante. 5.Olio massagio agrumi di Sicilia - Massage oil - 150ml Intensa azione energizzante e drenante 100% naturale 6.Scrub corpo Agrumi di Sicilia - Body scrub - 420g Assolutamente da provare! 100% naturale con fiori di arancio visibili nella texture dello scrub

37


How to turn a simple waxing into a real beauty treatment?

torio pre epila

lo scrub a z z i l i t u turale 100% na prima o un giorn lazione della epi rare la per prepa eglio e pelle al me piĂš a far durar fetto. lungo l'ef

38

post epilatorio

vizia i tuoi clienti con gli oli da massaggio ed aggiungerai valore al trattamento. E tieni sempre a portata di mano di mano l'olio di iperico, ti sarĂ super utile!


TRATTAMENTI CORPO FUNZIONALI  Strong Slimming treatment  Anticellulite* treatment  Green tea treatment  Thermal treatment

Your precious professionality

RESULTS visible & long lasting

39


anticellulite* tonificante riducente

azione URTO Trattamento specifico potenziato per il trattamento in cabina degli accumuli adiposi e degli inestetismi cutanei della cellulite. Il trattamento svolge un’azione rassodante ed elasticizzante, indispensabili durante trattamenti di snellimento in centimetri per mantenere la figura soda e tonica, grazie alle elevate concentrazioni cosmetiche del Guaranà ad effetto tonificante e rassodante, del tea verde antiossidante dalle proprietà drenanti e rimodellanti, dell’ippocastano, coadiuvante contro gli inestetismi della cellulite, della cola, forte stimolante che agisce sugli accumuli adiposi dell’olio di sesamo, facilitatore cosmetico nell’accelerare l’assorbimento dei principi attivi. Già dopo il primo trattamento la pelle è visibilmente più soda, dopo 12 trattamenti noterete un’importante riduzione degli inestetismi cutanei della cellulite e degli accumuli localizzati di adipe. Risultati visibili e duraturi sia con metodica manuale che con la tecnologia REGINA.

Il trattamento anticellulite* è formulato per aiutare a combattere gli inestetismi cutanei della cellulite, il drenaggio dei liquidi in eccesso, anche in presenza di eccesso di adipe localizzato. Il trattamento è molto ricco di principi attivi finalizzati ad un rapido raggiungimento di risultati visibili e duraturi: il caff verde, potente lipolitico, aiuta a stimolare il drenaggio dei liquidi in eccesso, il pepe rosa aiuta a ridurre l'inestetismo della cellulite grazie alla sua azione stimolante e tonificante e il rabarbaro protegge e tonifi ca la pelle. Dopo un trattamento pelle rassodata, dopo 9 trattamenti è già visibile un importante snellimento in centimetri e la pelle risulta più soda e tonica. *coadiuvante cosmetico negli inestetismi cutanei della cellulite

Strong Slimming & anticellulite*

Enhanced specific professional treatment for blemishes of cellulite* and localized fat deposits.The treatment carries out a firming action, indispensable during slimming treatments in order to help maintain a firm and toned figure thanks to high cosmetic concentration of guaranà, with a toning and firming effect, green tea, with antioxidant, draining and reshaping function, together with horse chestnut which helps fighting blemishes of cellulite*, cola, a strong stimulant that acts on fat deposits and sesame oil, cosmetic facilitator in accelerating absorption of the active ingredients. After one treatment skin is visibly firmer, after 12 treatments you will notice a signifi cant reduction of blemishes of cellulite* and localized fat. Visible and lasting results with both manual and with the REGINA technology protocols.

40


REGINA BEAUTY TECHNOLOGY Regina is an innovative multifunction technology that provides the beautician with various types of handpieces that can be used in a single or sequential manner at the service of the professional skills to optimize the functional cosmetics by amplifying and exponentially enhancing the results of the treatment. 4 radiofrequency programs each with a specific frequency modulated in order to optimize the individual face and body treatments. - MESOPUMP program to promote the penetration of the active ingredients contained in La Cremerie natural products - Cryotherapy, a technology that can be used for face and body treatments with immediate benefits from the first session. Regina is a very versatile machine, easy even to move between the different booths inside the beauty salon, which can be modulated according to the needs in order to work on different types of customers of all ages. Add value to your face and body treatments by completing the routes of your customers thanks to the versatility of Regina, the ideal partner for all seasons!

OXY OZONE The ideal tool to optimally convey oxygen, ozone and active ingredients to the superficial layers of the skin with remarkable and evident results at each treatment. It is able to assist in a functional way all La Cremerie face and body protocols such as anti-aging, whitening, facial cleansing and purifying for the face and strong slimming, draining and anti-cellulite * for the body. Ozonisation: for all the preparatory phases to the treatments, oxy zone has an active ozonator capable of ensuring the enhancement of the technical protocols of specific treatments for the face and body. Ionization: the presence of an ionization chamber with the function of release of active ions ensures, in a deep and synergistic manner, an effective free radical scavenging action, which conveys the active ingredients thanks to the ultra micronizing effect of the negatively charged ions with which it ensures a strong energizing action on the skin.

"Regina technology is able to help in a functional way all La Cremerie protocols"

 Strong slimming treatments  Treatments of blemishes of cellulite in its different phases  Draining treatments  Firming treatments

41


1treatment

PROTOCOLS WITH TECHNOLOGIES

6

FUNCTIONAL protocols REGINA RF

OXY OZONE + SIERI + FLUIDO BENDAGGIO

1

SCRUB

MESOPUMP + CREMA

REGINA CRIO

OLIO

SCRUB

+

2

MASSAGGIO MANUALE CREMA

MESOPUMP + CREMA + SIERI

OXY OZONE + SIERI + FLUIDO BENDAGGIO SCRUB

3 42

BASTONCINO

BENDAGGIO + TECNOLOGIA


1treatment SCRUB

MANUAL PROTOCOLS

6

FUNCTIONAL protocols

4

FANGO OLIO

BASTONCINO

SIERO

+ PEEL OFF

CREMA

ARGILLA ROSSA

5

6

SCRUB SIERO

CANDELA

FANGO

OLIO

SCRUB

+

SIERO FANGO

+

BASTONCINO

+ CREMA

43


NOVITA'

giant

SEAWEED

cut it to specific size they quickly rehydrate in hot water and bandage fluid

ideal for total body treatments with mud

100% natural giant seaweed with thick and rough texture One of the best thalassotherapy treatments for the aesthetic care of the legs and abdomen is the ENVELOPMENT with GIANT SEAWEED. The strong presence of alginic acid, iodine, potassium and trace elements, makes the Macrocystis seaweed leaves very effective with strong detoxifying action helping to reactivate cellular metabolism and microcirculation.

...& for localized treatments on abdomen, coulotte & buttocks


giant

SEAWEED

NOVITA'

Add value to your spa treatments with giant seaweed wraps. With a rough and thick texture, they are ideal for draining and slimming treatments with an extra strong effect.

AVVOLGIMENTO ALGHE GIGANTI FANGO

+

+ SCRUB

SIERO

ideal also with OXYOZONE technology

and as super draining after radiofrequency treatments

OXYOZONE

FLUIDO BENDAGGIO TERMALE SALE TERMALE

CREMA MASSAGGIO


Thermal

PEEL OFF EFFETTO GHIACCIO

body

FLUIDO BENDAGGIO EFFETTO GHIACCIO

Treatments CANDELA

CREMA MASSAGGIO EFFETTO GHIACCIO

OLIO

+

+

MANIPOLO CRIO OXYOZONE SIERO CREMA MASSAGGIO TERMALE

HOT & COLD PROTOCOL

OLIO

MANUAL MASSAGE PROTOCOL

OLIO TERMALE FANGO MUD

SCRUB

SIERO

SALE TRATTAMENTO

A moment of pure wellness with super-draining massage thanks to the fascinating formulas that combine the rich properties of thermal springs with the benefits of algae and the power of guarana. The strength of the marine and thermal elements guarantee an important draining action making the ideal massage for swollen legs, abdomen and as total body toning.

46


MASSAGE WITH SHELLS PROTOCOL

FLUIDO BENDAGGIO TERMALE

FANGO MUD OLIO

OLIO SCRUB

+

+

OXYOZONE SIERO

BACK of the shell Flat side also ideal as a tank to pour oil gradually on the body. It has a slight vacuum effect

Prodotti retail abbinati disponibili per la rivendita:

1.Crema corpo Gambe Stanche effetto ghiaccio - Ice effect foot & leg cream - 200ml & 70ml Dona a gambe e corpo una sensazione di freschezza e benessere applicando la crema mattina e sera. 2.Fango Vellutato Termale - Velvet mud - 540ml Questo fango è ottimo per trattamenti drenanti e ad azione toni icante. 3.Scrub corpo Termale - Body scrub - 1kg Ideale per detergere a fondo la pelle lasciandola idratata* e fresca come dopo un bagno termale. 4.Olio massaggio Termale - Massage oil - 150ml Ricco di alghe e oligoelementi marini, ideale dopo la doccia, è un ottimo coadiuvante per la circo-lazione. 5.Crema corpo Termale - Body cream 200ml & miniformato 70ml Un piacevole profumo di brezza marina per questa crema ad azione rigenerante, idratante* e drenante.

47


GREEN tea

BODY Treatment

Trattamento molto versatile ad azione stimolante, drenante e tonificante ideale per gli inestetismi tipici sia femminili che maschili. Lasciati viziare dal vigoroso massaggio con asciugamano in bamboo e dall’energizzante profumo fresco di tea verde. Dopo un trattamento visibile effetto drenante, e con 9 trattamenti si avrà un’intensa azione coadiuvante anticellulite* ed antiradicali liberi. An extremely versatile treatment with a stimulating, draining and invigorating action that is ideal for both typical male and female imperfections. Let yourself be pampered by a vigorous massage with the pure bamboo towel and by the energizing fresh scent of green tea. An immediately visible draining effect after one treatment, with 9 treatments you will have an intense anticellulite* and anti-free radicals action. SCRUB

MIX ERBE

ACQUA

+

CREMA

Prova ibile l'irresist ivo innovat io caldo g g massa o ugaman con asci oo in bamb

48

OLIO

SALI TRATTAMENTO

+

MASSAGGIO ASCIUGAMANO IN BAMBOO CANDELA


Ideal with the HAY BATH to use in the SPA bed enriched with green tea herbs

The stimulating, draining and invigorating effect of this line makes it perfect for both women and men. Fresh and energizing fragrance of green tea.

The extra idea: try also the cinnamon and ginger oil to help fight skin imperfections of cellulite with the power of spices!

Prodotti retail abbinati disponibili per la rivendita:

1.Candela da massaggio Tea Verde Vitamina E - Massage candle - 200ml Perditi in un massaggio dopo la doccia con la candela da massaggio energizzante al Tea Verde. 2.Olio massaggio Tea Verde e Vitamina E - Massage oil - 150ml Utilizza questo olio su tutto il corpo per un effetto drenante e rimodellante. 3.Cristalli profumati cometa - Scented crystals - 100ml Ideali per profumare l'ambiente, per la vasca idromassaggio e per una pedicure perfetta 4.Crema corpo Tea Verde e vitamina E 200ml Fresca e dalla morbida texture è perfetta come energizzante per uomo e donna. 5.Scrub corpo Tea verde e Vitamina E - Body scrub - 1kg Rivitalizza la tua pelle con questo scrub multifunzionale. *coadiuvante cosmetico negli inestetismi cutanei della cellulite

49


e fruir u s u poter pesso o n a r side ia e s ini e r d p o e r n perso e a casa p in una “m nti ù i p o re me sser Semp orsi bene prio bagn lici tratta scrub rc il pro ire semp e viso, lo di pe o n a tin rm segu trasfo er poter e gio, le rou . g p go SPA” ’automassa hi di fan l pacc m come i i l eg corpo

Le creme corpo hanno un foglio illustrativo nella scatolina che illustra modi ed idee per utilizzare al meglio i prodotti a casa.

1.Crema corpo Riducente Azione Urto - Body cream - 200ml Azione riducente, ideale per fianchi, glutei, addome e cosce. 2.Olio massaggio Riducente Azione Urto - Massage oil - 150ml Olio riducente e anticellulite*, da utilizzare massaggiandolo sulle aree specifiche da trattare. 3.Candela da massaggio Riducente Azione Urto - Massage candle - 200ml Un massaggio con la candela da massaggio La Cremerie è il modo più piacevole per aiutare a ridurre i centrimetri in eccesso. 4.Scrub corpo Anticellulite* Rassodante - Body scrub - 1kg Da utilizzare per preparare la pelle per un’applicazione ottimale della crema o dell’olio. 5.Olio massaggio Anticellulite* Rassodante - Massage oil - 150ml Olio idratante** anticellulite* rassodante ideale per gambe, fianchi, glutei e addome 6.Crema corpo Anticellulite* Rassodante - Body cream - 200ml Formula strong per aiutare a combattere gli inestetismi della cellulite. 7.Fango Vellutato Anticellulite* Rassodante Riducente- Velvet mud - 540ml Fango doccia ad azione intensa specifico per gli inestetismi della cellulite. *coadiuvante cosmetico negli inestetismi cutanei della cellulite **solo per gli strati superficiali della pelle


Trattamenti corpo sensoriali EXPRESS

Insert in your menu La Cremerie sensory EXPRESS body treatments. They last between 30 and 50 minutes and are ideal for localized treatments performed with traditional manual techniques.

SCRUB massage & salt mask

ďƒź ORIGINAL massage

MUD massage & mask

CANDLE massage SACHETTE DREAM massage

BUTTER massage

51


Body treatments

sensorial EXPRESS

COMET - GOLD, INCENSE & MHYRR 200 ml cod. 00006421 The magical atmosphere of the oriental nights contained in this sensory candle.

GRAPE MUST - 200 ml cod. 20506010 With its wonderful strawberry grape scent, this candle is perfect for detoxifying and anti-aging massages.

CHOCOLATE - 200 ml cod. 20508014 Pamper customers with an emotional massage and give the skin a silky effect with the pleasant scent of dark chocolate. GREEN TEA - 200 ml cod. 20508014 For an energizing massage for her and for him choose the fresh fragrance of green tea with a firming and antioxidant function.

CANDLE massage VANILLA & AVOCADO 200 ml cod. 20512011 Makes skin more elastic and helps counteract stretch marks with the warm vanilla scent of this candle.

LOMI LOMI 200 ml cod. 20510017 A warm massage with tropical perfume of hibiscus and monoi of tahiti for an emollient and aromatherapic action. POMEGRANATE & KIWI 200 ml cod. 20513018 Ideal for a super moisturizing * and antioxidant massage, it will conquer you thanks to its magnetic and sweet fragrance. STRONG SLIMMING - 200 ml cod. 20508014 Helps to reduce excess inches thanks to the shock action massage with the powerful synergy of cola, guarana and horse chestnut, with a delicate fragrance.

Ideal for sensorial massages, formulated with pure vegetable oils and butters to achieve a smoothing and nourishing effect, and to make the best of the individual properties of essential oils speciďŹ c of each candle. La Cremerie Massage candles make your massage truly unique and give off quickly a wonderful aroma in all of your treatment cabin. They are very simple to use, just turn the wick, wait a fair amount of wax melts, extinguish the candle and then pour the melted wax on the hand and use it for the warm massage.

52


Prodotti Naturali fino al 1 00%

Body treatments

sensorial EXPRESS

GRAPE MUST 500ml cod. 20106043 A delicious fragrance of strawberry grapes for a massage with anti-free radicals, detoxifying and antiaging. TRIBAL HAMMAM 500ml cod.20102045 An elixir of beauty that gives the skin a silky appearance for a nourishing and purifying energetic massage inspired by ancient tribal methods VANILLA & AVOCADO 500ml cod. 20112044 An intense elasticizing action and adjuvant against stretch marks for a massage with a sweet smell of vanilla.

24K GOLD & HYALURONIC ACID 500ml cod. 20118046 A slimming and firming action with a delicate amber scent and a touch of brilliant gold. COCONUT, PAPAYA & ALMOND 500ml cod. 20121046 An intense fragrance of coconut, with a slight variant of almond is excellent for draining and energizing massages.

CHOCOLATE 500ml cod. 2010804 Nourishing and stimulating massage oil characterized by the greedy scent of dark chocolate.

ORIGINAL oil massage Lomi Lomi 500ml cod. 20110040 Monoi de Tahiti and hibiscus are the basis of one of the most popular fragrances. Highly emollient relaxes body and spirit. POMEGRANATE & KIWI 500ml cod. 20113041 With antioxidant, firming and moisturizing * properties, the sweet fragrance of pomegranate and kiwi will win you over SICILIAN FRUIT 500ml cod. 20119043 A burst of energy thanks to the 100% natural fragrance of Sicilian citrus fruits with a toning and draining effect.

53


Prodotti Naturali fino al 1 00%

Body treatments

functional EXPRESS

ORIGINAL oil massage

STRONG SLIMMING ACTION 500ml Massaggio funzionale ad azione urto finalizzata alla riduzione dei centimetri in eccesso.

Anticellulite* 500ml

A delicate fragrance to help in cellulite blemishes and imperfections thanks to the synergy of green coffee, rhubarb, horse chestnut. THERMAL 500ml The strength of the marine and thermal elements, translated into a delicate SEA scent, for a strong draining and firming action.

GREEN TEA 500ml

Fresh and perfumed, this multifunctional oil is ideal for total body massages for her and for him.

La Cremerie massage oils allow you to enhance your massages in the cabin thanks to the natural texture that lasts a long time without the final greasy effect. Choose your favorite oils according to the functional effect you want to achieve and according to the splendid aromatherapy fragrances that add that extra touch of magic to your massage in the cabin. * Cosmetic adjuvant in the skin imperfections of cellulite

extra ideas: spoil your customers with massage oils and add value to your waxing! Also always keep hypericum oil close at hand... it will be super useful!


La Cremerie natural massage cream has a soft texture, velvety and extremely workable, also suitable for sensitive skin. VANILLA & AVOCADO 500 ml cod. 00112040

Idratante, elasticizzante, coadiuvante negli inestetismi smagliature

LOMI LOMI

500 ml cod. 00110046

Aromaterapico, rilassante con monoi de Tahiti e hibiscus

ANTICELLULITE* 500 ml cod. 00101044

Con caffĂŠ verde, rabarbaro, ippocastano, edera e pepe rosa

THERMAL

TRIBAL HAMMAM 500 ml cod. 00006537

Sinergia di olio di Argan & latte d'asina e nutriente e tonificante

The optimal smoothness of the cream allows even long massages with the use of small quantities of product without final greasy effect. Available in many different lines, the massage creams are enriched with precious natural active ingredients and are ready to use, to give your massage an extra gear!

GRAPE MUST

500 ml cod. 00106049

Nutriente,

STRONG SLIMMING 500 ml cod. 00104045

Riducente, anticellulite*, rassodante

POMEGRANATE & KIWI 500 ml cod. 00113047

Rassodante, nutriente, drenante

ICE EFFECT

GREEN TEA

500 ml cod. 00109040

500 ml cod. 00002799

Effetto ghiaccio, drenante

Crema multifunzionale

500 ml cod. 00105042

Rassodante, riducente, drenante

*Cosmetic adjuvant in the skin imperfections of cellulite


Prodotti Naturali fino al 1 00%

Body products

EXPRESS MASSAGE BUTTER

Pamper your customers and wrap them in a warm and voluptuous massage with butter from La Cremerie massage. Formulated with precious vegetable butters, it allows wellness functional massages with the high penetration power of active ingredients and nutrient effects, emollients and total well-being!

#2 #1

VANILLA & AVOCADO MASSAGE BUTTER

TRIBAL HAMMAM MASSAGE BUTTER Enriched with precious argan oil, it is ideal for massage with brushes

#3

With an intense elasticizing action it helps to prevent the imperfections of stretch marks

COCONUT, ALMOND & PAPAYA MASSAGE BUTTER It deeply nourishes the skin with a strong aromatherapy revitalizing effect

Sachette DREAM massage La Cremerie presents the magical sachette: cotton bag containing a precious blend of active ingredients, ideal to use as a massage tool. Immersed in water and hot oil, a soft cream emerges from the bag that wraps the client in a soft massage. The cream remains for a few minutes and then melts with a massage oil or massage candle. Unique and inimitable. Available in the face and body grape must line.


Prodotti Naturali fino al 1 00%

Body products

EXPRESS LOMI LOMI

1000 gr cod. 10010053

SCRUB massage & MASK GRAPE MUST

1000 gr cod. 10006056

Delizioso scrub del “massaggio degli Dei” con gocce pure di monoi de Tahiti e hibiscus. Texture fine adatta a tutti i trattamenti corpo e profumazione ad altissimo gradimento.

Effetto anti radicali liberi dal delizioso profumo di uva fragola!

SICILIAN FRUITS

VANILLA & AVOCADO

1000 gr cod. 10019056

Scrub energizzante e tonificante 100% naturale con fiori interi di arancio

POMEGRANATE & KIWI

1000 gr cod. 10013054

Scrub bestseller dalla texture ricca di semi interi di kiwi con estratto di melagrana per un pronto effetto rassodante, nutriente e drenante.

1000 gr cod. 10012057

Scrub delicato ricco di olio di avocado ad azione idratante, elasticizzante e coadiuvante cosmetico delle smagliature.

COCONUT PAPAYA & ALMOND

1000 gr cod. 10021059

Per immergersi in un esotico viaggio dello spirito grazie alla polpa intera di cocco, agli estratti di papaya ed all’olio di mandorla dolce.

THERMAL

1000 gr cod. 10005059

A base di sale e di alghe dal delicato profumo di mare ad azione riducente, rassodante e fortemente drenante

GREEN TEA & VITAMIN E

1000 gr cod. 10011050

Scrub super versatile ideale per lei e per lui con foglie di puro tea verde

ANTICELLULITE* TONING

HAMMAM BLACK SOAP 300 ml cod. 20202141

EXTRA idea: The scrub is ideal for preparing the skin for aesthetic treatments and in particular also as pre-WAXING;-)

1000 gr cod. 10001051

Azione intensa anticellulite* e rassodante con caffè verde, rabarbaro, ippocastano, pepe rosa e foglie di edera

*Cosmetic adjuvant in the skin imperfections of cellulite

57


La Natura è il Vero Lusso

Body products

EXPRESS

Bendage FLUID The concentrated bandage fluid can be used in concentrated or diluted form with water, depending on the intensity or desired effect. Find out how to make the most of it in the treatment. THERMAL 1000 ml

TIRED LEGS

STRONG SLIMMING

FIRMING

cod. 52005185

1000 ml

1000 ml

1000 ml

cod. 52009183

cod. 52004188

cod. 52001187

ANTICELLULITE*

ENVELOPMENTS GREEN TEA TREATMENTS SALT 1000 ml cod. 10211184

TREATMENT BLUE SALT 5000 ml cod. 10297188

HELBAL MIX TREATMENT 100% NATURALE

500 ml cod. 19000048

BODY PEEL OFF COLD EFFECT BODY AND LEGS 100% NATURALE

750 ml - cod. 61109157

Cold mask with strongly draining action, thanks to the active ingredients of natural menthol and blueberry. It helps to reactivate the circulation and relieves the feeling of swelling in the legs.

ROSE PETALS 2500 ml cod. 02062487 Prezzo di listino €79

HAY BALE BIOLOGIC

100% NATURALE

18 kg cod. 302000250

DRY CLAYS GREEN CLAY 100% NATURAL

1000 ml cod. 64051187

TRIPLE ACTION 750 ml - cod. 61152153

Mask with triple anti-cellulite action *, firming and draining, which thanks to the innate strength of the active ingredients contained in the formulation, perform a decisive normalizing action.

PEARL CLAY 100% NATURAL

1000 ml cod. 64050180


Prodotti Naturali fino al 1 00%

Body products

EXPRESS

MUD

La Cremerie velvety muds are scented mousses designed for excellent workability: they are ready to use, they spread very easily and are easy to rinse even without a shower.

SLIMMING TRIPLE ACTION

THERMAL

1020 ml

cod. 30005183

cod. 30004186

Rassodante, riducente, drenante

GRAPE MUST 1020 ml cod. 30006180

Nutriente, antiossidante, antietà

ANTICELLULITE* FIRMING 1020 ml cod. 30001185

Con caffé verde, rabarbaro, ippocastano, edera e pepe rosa

TRIBAL HAMMAM

CHOCOLATE

1020 ml

cod. 30008184

cod. 30002182

Riducente, nutriente e stimolante

Con olio di Argan, olio di rosa e tea verde

1020 ml

Cosmetic adjuvant in the skin imperfections of cellulitee

Riducente, anticellulite*, rassodante

1020 ml


TIME TO

GLAM!

NATURAL MAKEUP vegetal & mineral 100%


6

beautiful shades of eyeshadow with great intensity, durability and color hold, inspired by the colors of the earths with lighter beige that can also be used as illuminating, darker and warmer browns suitable for an intense, luminous and natural look, enriched with gold, intense blue and red hibiscus. In particular, Terra d'ombra is a cold brown and can also be used for facial contouring. Extremely versatile eye shadows with highly concentrated pigments ideal for professional and personal make up.

Oro Hibiscus Bucchero

Eyeshadow 100% vegetal & mineral

Cinabrese Terra d’Ombra

Blu Egizio

Eyelash treatment is a treatment aimed at strengthening and restoring action based on keratin, hyaluronic acid, vitamin B5 and neutral Henna. It is applied as if it were a mascara on Eyelash and eyebrows treatment eyelashes and eyebrows and rinsed off after letting it act. 100% natural 100% vegetal & mineral eye pencil High definition eye pencil, extraordinarily soft and easily shaded, to be used as eyeliner to underline the look, or as a kajal pencil. Thanks to its formula rich in natural waxes and shea butter it is easy to apply releasing an intense and long lasting color.

#personalitĂ 61

#personality


100% Vegetal & Mineral LIPSTICK "All free" lipsticks without parabens, preservatives and chemical dyes. Bright and intense pigmentation with a soft, plumping and moisturizing texture composed of hyaluronic acid, almond oil and quercetin, enriched with antioxidants such as vitamin E.

Rosso Ercolano Corallo Lucidalabbra

Robbia Rubino

Rosso Cobalto Rosa nudo

Lip Plumper 100% Natural The Lip Plumper is a cosmetic product with a volumizing effect that can offer the lips a short-lasting, but consistent, naturallooking "volume effect". It works by stimulating the blood flow on the lips to make them look more voluminous thanks to the action of a mix of menthol and chili contained in its formulation.

Matita labbra 100% Vegetale e minerale The soft texture, easily shaded and long-lasting make this pencil ideal for drawing and defining lips with an intense cinnamon color. Thanks to its comfortable formula it is also ideal as a base for lipstick for incredible durability.

#unicitĂ

#uniqueness

62


Compact Foundation 100% Natural

Compact foundation with a fine matt finish with multiple characteristics: practical, matt effect, with a modular covering, it is a type of foundation indicated for normal skin, tending to dryness as it contains natural moisturizing substances. It contains hyaluronic acid, vitamin E and quercetin which is an anti free radical. It can be applied with a sponge, with dedicated brush or simply with your hands. Offers high coverage and is long lasting.

WARM

Albicocca

SAND

Avorio

Albicocca Scuro Sabbia

Pesca chiaro

Sabbia dorata

I consigli del make up artist:

Concealer 100% natural Cream concealer that help not showing signs of expression, with a soft and silky texture that is also suitable for the dry and sensitive eye contour area. Available in two versatile shades able to adapt to all complexions and able to cover different types of imperfections. Contains Argan Oil, Clay, Titanium Dioxide (an excellent protective screen), almond oil and avocado.

Correttore chiaro Correttore scuro

How to choose color and type of base.

The choice of color is made by applying a sample of the product on the neck, preferring the one that most suits you.

#glam

Questo Look accentua la luce dell'incarnato. E' l'opzione migliore per ottenere delicati bagliori sul viso ed evidenziare e far brillare anche le labbra. Potrai farti ammirare, ma mantenendo ancora un aspetto naturale. Il tono qui si trasforma in ambra calda con un tocco di glam che fara' differenza per tutta la tua permanenza sulla pista da ballo ;#glam

100% natural powder A powder with extreme lightness for an opaque effect, excellent for fixing the compact base-color. A natural finish for a lasting make-up.

63

Naturalmente Bella

Naturally Beautiful

Viso- fondotinta, correttore, polvere, contorno in Terra D'Ombra ed evidenziamento in Oro (Zigomi) Occhi - Ombretto Oro Labbra - Ombretto e lipgloss Oro


find the soul mate ..... for your hair

natural HAIR SPA

“Prendi il tuo tempo e riscopriti immenso” “Take your time and rediscover yourself immense”


I wash my hair

every day

Shampoo vitalizzante uso frequenteShampoo indicato per un

trattamento frequente, dall’alto valore nutriente e rivitalizzante, ad effetto rinforzante su tutta la lunghezza.

My hair is

Lavo i capelli tutti i giorni

Vitalizing frequent use shampoo Ideal for frequent, deeply

vitalizzante per uso frequente per ogni tipo di capelli , anche sfibrati.

Vitalizing frequent use hair cream Nourishing and revitalizing hair

ho capelli tinti e sfibrati

cream for frequent use for all types of hair.

ci tengo al mio colore!

Crema capelli preservante del colore Crema

trattamento post tinta con funzione di protezione della pigmentazione contro l’ossidazione dovuta all’azione di agenti esterni. Color preserving hair cream Post - dye treatment cream with specific pigmentation protection against oxidation due to the action of external agents

65

sfibrati

& with extension

Shampoo ristrutturante capelli secchi Shampoo

nourishing and revitalizing treatment, with a full length strengthening effect.

Crema capelli vitalizzante per uso frequente Crema nutriente e

dyed

che aiuta a ristrutturare lavaggio dopo lavaggio il capello danneggiato nutrendolo e rinforzando con una pellicola naturale in modo da mitigare le aggressioni da agenti esterni.

Restructuring dry hair shampoo Shampoo that

helps restoring damaged hair nourishing and reinforcing it with a natural film to mitigate the aggression from external agents.

Crema capelli ristrutturante volumizzante Aiuta a

riattivare la circolazione del cuoio capelluto e fornisce nutrimento al capello in tutta la lunghezza, indicata per trattamenti rigeneranti e ristrutturanti.

Restructuring hair cream

Excellence treatment for cuticles and double tips for a nourishing regenerated hair.


... I hate dandruff

Shampoo riequilibrante per capelli e cuoio capelluto secchi Trattamento

I'm looking for

Volume

Shampoo volumizzante capelli grassi Shampoo dalla

d’eccellenza contro la forfora, che garantisce la giusta idratazione alla cute per aiutare ad evitare la formazione delle squame e che apporta un'azione disinfettante tramite un doppio intervento meccanico e funzionale.

prolungata durata che volumizza senza appesantire Oily hair volumizing shampoo Long-lasting shampoo that volumizes without giving that heavy feeling....

Re-balancing dry hair shampoo

effetto antiossidante, con polimeri di origine vegetale che in azione sinergica con gli ingredienti creano un film naturale sulla pelle che nutre e districa.

Excellence against dandruff, which guarantees the right hydration of the skin to help prevent the formation of scales thanks to a disinfectant action through mechanical and functional intervention.

Crema riequilibrante Aequilibrium per capelli e cuoio capelluto secchi

Coadiuvante nella riduzione della forfora migliora l’equilibrio della cute. Utile in caso di forfora o di un disequilibrio della cute.

Aequilibrium dry hair cream Adjuvant in

Crema capelli supercondizionanteCrema per capelli con

Superconditioning hair cream

Hair cream with antioxidant effect, with plant-based polymers that in synergistic action with the ingredients create a natural protection film that nourishes and disentagles.

Crema volumizzante capelli secchi Crema dall’effetto

filmante che contribuisce alla creazione del volume e alla durata dei trattamenti.

Volumizing dry hair cream

Filming hair cream that contributes to volume creation and long lasting of hair treatments.

reducing dandruff, improves skin balance. Useful for dandruff or skin disequilibrium.

Crema styling da risciacquo

Shampoo riequilibrante per cuoio capelluto e capelli grassi Detergente

Styling rinse off hair cream

che agisce tramite l’acido salicilico con antisettico ed antibatterico grazie estratto di sedano chiudendo la scagliosità della pelle.

Crema che aumenta la tenuta del trattamento di messa in piega nonostante il risciacquo e protegge il capello dallo stress da calore derivante dall’utilizzo dell'asciuga capelli.

Increases the hold of hair styling treatments and protects hair from heat stress resulting from the use of the hairdryer.

Rejuvenating shampoo for oily hair

Detergent that acts through salicylic acid with antiseptic and antibacterial action.

cerco il volume

66


I'm

SENSITIVE

Shampoo ultradelicato per capelli secchi Detergente per uso frequente con una delicata azione idratante e nutriente.

Ultradelicate shampoo for dry hair Frequent use shampoo with a super gentle moisturizing and nourishing action.

Shampoo delicato per capelli grassi

Shampoo ad uso frequente con effetto protettivo del latte d’asina, con mix di ingredienti che hanno un effetto emolliente e nutriente sulle cute.

Delicate oily hair shampoo

Frequent use shampoo with the protective effect of donkey milk, with a mix of emollient and nourishing ingredients for the skin.

sono un tipo sensibile

67


export@lacremerie.it www.lacremerie.com WHATSAPP

+393396182435 PHONE

+390671353340 +390671355598

La Cremerie Catalogue EN  
La Cremerie Catalogue EN