Issuu on Google+

THE STYLE ISSUE Lifestyle

ISTANBUL

where design meets living culture

VIENNE COLLECTION a classic since 1973


Publisher: Robert La Roche GmbH Liebenauer Tangente 4 8041 Graz, Austria robert-laroche.com Photography: Karin Lernbeiss lupispuma.com Graphic Design: luffup B端ro f端r Grafik und Werbung GesmbH Liebenauer Tangente 4, 8041 Graz, Austria luffup.com


EDITORIAL Cover: Tuncin from Istanbul wears the Robert La Roche model Velich. Glasses on the left: Robert La Roche model Velich

Istanbul, der Name löst Bilder aus: Geschichten aus 1001 Nacht – moderne Metropole im Partyrausch.

Istanbul, the name alone conjures up images. Tales from 1001 Nights – a modern metropolis in party spirit.

Wir gehen auf Entdeckungsreise in den Metropolen dieser Welt, nach London machen wir uns auf nach Istanbul, um einzutauchen in den pulsierenden Melting Pot aus Orient und Okzident. Byzanz, Konstantinopel, Istanbul: Die Geschichte geht tausend Jahre zurück. Geteilt durch den Bosporus - Europa auf der einen Seite, Asien auf der anderen - mit seinen Kuppeln, Minaretten, Wolkenkratzern und Türmen hat Istanbul eine der vielseitigsten und unvergesslichen Skylines der Welt. Wir lieben diesen brodelnden Mix aus Alt und Neu.

We’re on a journey of discovery in the world’s metropolises. After London, we go to Istanbul, to immerse ourselves in the pulsating melting pot of Orient and Occident. Byzantium, Constantinople, Istanbul. The story goes back a thousand years. Divided by the Bosporus – Europe on one side, Asia on the other; with its cupolas, minarets, skyscrapers and towers, Istanbul has one of the most varied and unforgettable skylines in the world. We love this swirling mix of old and new.

Die schönsten Originalmodelle von Robert La Roche werden nun als Classic Kollektion wieder neu auf den Markt gebracht werden. Eine Reise zurück zu den Anfängen? Ganz im Gegenteil, schließlich ist Zeitloses immer zeitgemäß. The most beautiful original Robert La Roche models are being re-introduced to the market in the “VIENNE Collection”. A journey back in time? Quite the opposite: after all, the timeless is always timely …

SIMPLY LOVE IT!


Vedat wears Robert La Roche model Krutzler and Elli with the Robert La Roche model Hirtzberger

„Not only a journey to Istanbul but lots of impressions, feelings,inspiration and nice people.“

Nach einer turbulenten Flugreise sind wir voller Freude in Istanbul angekommen und gleich eingetaucht in das sprudelnde Leben der Millionenstadt am Bosporus. Die hügelige Lage am Wasser verleiht der Stadt einen atemberaubenden Anblick.

After a turbulent flight, we arrive in Istanbul full of joy and dive right into the bubbling life of this city of millions on the Bosporus. The hilly position on the water lends the city a breathtaking view.


... die farbenfrohen Märkte der Stadt lassen so gut wie keine Wünsche offen - auf dem Ägyptischen Basar duftet es verführerisch nach orientalischen Gewürzen, Safran, getrockneten Rosenblüten, Feigen und Datteln. ... the city’s colourful markets leave no wish unfulfilled. In the Egyptian bazaar there is a fragrance of oriental spices, saffron, dried rose petals, figs and dates.

Filiz with her Robert La Roche model Hirtzberger serving the best drinks in town in the Cinili Cafe

yes, it’s true – Robert La Roche model Umathum

Der Grand Bazaar, eine kleine Stadt für sich. The Grand Bazaar, a small city in itself.


Cansin, wearing the Robert La Roche model Velich enchanted us with her charms

An der Halicilar Caddesi befinden sich besonders anspruchsvolle Geschäfte und Antiquitätenläden – Stoffe, Taschen, Teppiche und Hamam-Badetücher. Particularly sophisticated stores and antique shops can be found on the Halicilar Caddesi – with fabrics, bags, carpets and hamam bath towels.


... neben ihren brodelnden hektischen Seiten hat die Stadt auch viele ruhige Oasen zu bieten. Entspannte Ruhe breitet sich aus – mit einer Wasserpfeife oder in einem traditionellen Hamam. ... but the seething hectic side is only one aspect of the city: it also offers a plethora of peaceful oases. Emanating relaxed tranquillity – with a water pipe or in a traditional hamam.

follow Elli through the door of happiness – with the Robert La Roche model Hirtzberger


raise the curtain for the Robert La Roche model Hirtzberger

chatting with Willem with his Robert La Roche model Krutzler


Moderne in alten Gemäuern, das war unser kleines traumhaftes Hideaway im Zentrum vom Tünel – 4Floors Istanbul mit seinem sympathischen Gastgeber. Wir genossen die großzügigen Apartments mit geschmackvoller Kunst, die uns eine entspannte Atmosphäre boten. Modernity within ancient walls. This was our heavenly hideaway at the centre of the Four Floors Istanbul in the Tünel district – with its friendly host. We enjoyed the generous apartments tastily furnished with art, which provided us with a relaxed atmosphere.

Murat gave us comfort – Robert La Roche model Krutzler


Cigdem has it! Robert La Roche model PĂśckl

Nicht alles, was glänzt, ist Gold. All that glitters is not gold.

Robert La Roche model Umathum


Vertr채umte und obskure L채den an allen Ecken, die zum Staunen und Verweilen einladen. Dreamy and obscure shops in all corners invite you to pause and be amazed.


Brunch at the Galata tower with Robert La Roche model Velich, Robert La Roche model Hirtzberger and Robert La Roche model Artner

Miguel and his Robert La Roche model Artner solve IT-problems

Robert La Roche model Krutzler


Unwiderstehlich! Cafe Gram, frische inspirierte Gerichte aus der Küche und Bäckerei für den Lunch ... Irresistible! Café Gram. Inspired dishes from the kitchen and bakery for lunch ...

Robert La Roche model Skringer

All good things come from above. Robert La Roche model Skringer


Es gibt Orte, die liebt man auf den ersten Blick, so ging es uns mit dem AUF. Traumhafte, köstlich kalte oder warme Mezze, frisches Brot, Süßes, und wundervolle frische Säfte ...

There are places you fall in love with at first sight – like we did with AUF. Dreamily delicious cold or hot mezes, fresh bread, sweet and wonderful cool juices ...


Joshua loves tidiness – Robert La Roche model Krutzler


Es gibt sie noch, die kleinen Werkstätten inmitten der Stadt, die kunstvoll geschnitzte Holzrahmen oder Leuchtbuchstaben erzeugen. They’re still here – the small workshops in the heart of the city making artistically carved wooden frames or illuminated letters.


RLR 875-01 GAGER

RLR 852-02 VELICH

RLR 816-02 HEINRICH

RLR 800-02

Seit den 1970ern diente jede Robert La Roche einem wesentlichen Zweck: eine einzigartige Brille zu sein, wie es sie nie zuvor gab. Ob aufgrund des kreativen Designs, der ungewöhnlichen Liebe zum Detail, der Materialien, der Farben oder einfach der überraschenden Kombination dieser Faktoren.

RLR 874-01 IGLER

RLR 851-01 PRIELER

RLR 815-02 EHN

RLR 795-02

Since the 1970s, each Robert La Roche has had an important purpose: to be a unique pair of glasses which has never been seen before. Whether due to the creative design, the unusual love of detail, the materials, colours or simply the startling combination of these factors.

RLR 873-01 KOLLWENTZ

RLR 833-04 UMATHUM

RLR 830-01 SATTLER

RLR 811-03 NEUMEISTER

RLR 806B-04

RLR 779B-01

RLR 435T-01 HARKAMP

RLR 390T-02 MARKOWITSCH

RLR 422-03 HUBER

RLR 438-02

RLR 872-01 IBY

RLR 439-03

RLR 370T-03

RLR 294TB-01

RLR 440-01


RLR 871-01 KRACHER

RLR 829-04 GRASSL

RLR 805-01

RLR 424T-01 PÖCKL

RLR 349TB-02

RLR 441-01

RLR 856-04 ARTNER

RLR 855-04 KRUTZLER

RLR 853-03 HIRTZBERGER

RLR 828-04 GOBELSBURG

RLR 819-04 POLZ

RLR 818-01 LOIMER

RLR 803-04

RLR 423T-03 SKRINGER

RLR 341TB-02

RLR 839-03

RLR 802-04

RLR 801-02

RLR 329T-01 OTT

RLR 391T01 ACHS

RLR 340TB-02

RLR 294TB-01

RLR 841-01

RLR 842-02


„A journey back in time? Quite the opposite: After all, the timeless is always timely.“

Robert la Roche VIENNE Eine Reise, die vor knapp 40 Jahren beginnt. Als Robert La Roche eine Retro Kollektion gegen den damaligen Trend herausbringt. Die Kollektion nimmt die Formensprache im Vintage Look der 70er und 80er Jahre auf. Pantoformen – rundliche Shapes mit Schlüsselstegen und V förmigen Dekonieten. Aus Block-Acetaten gefertigt, Metall AcetatKombinationen im College-Look. Zusätzlich gibt es zu einigen Modellen ein „Clip on“, dadurch werden die Brillen ganz unkompliziert zu Sonnenbrillen.

Robert la Roche VIENNE. A journey that started just 40 years ago. When Robert La Roche brought out a retro collection before the trend of the time. The collection uses the aesthetic styling of the 70s and 80s in Vintage Look. Round panto shapes with keyhole bridges and V-deco rivets. Made of block acetate, metal/acetate combinations in college look. Additionally, there are clip-ons for some models, which turn the glasses into sunglasses fuss-free.


SIMPLY LOVE IT www.robert-laroche.com info@robert-laroche.com

WRLR-115


Robert La Roche Istanbul Lookbook