Issuu on Google+

Playing Fashion

СЕНТЯБРЬ 2010

Самые красивые образы осени. Кети Ири, Маша Сильнягина, Шейла Маркез, Наталья Гоций, Анна Сосновская, ДИанА Перне, Кетрин Баба, Чарли ле Минду + мужская мода. Модель: Sheila Marquez Фотограф: Ryan Yoon


КИЇВ вул. Басейна, 4 ТЦ Мандарин Плаза 3-й поверх ОДЕССА площа 10-го Квітня Галерея "Сади Перемоги" 2-й поверх www.kenzo.com


playing fashion №7

Содержание 6

26

PF КОМАНДА. От редактора.

ПРЯМАЯ РЕЧЬ: Дизайнер Анна Сосновская. Текст: Антон Карюк, Ксения Афанасьева.

8

28

MOODBOARD: Все, чем вдохновлялась редакция при создании этого номера, – в новой рубрике PF.

BEAUTY: Новые образы осенне-зимнего сезона.

10 Главный редактор / Editor-in-Chief Роберт Мищенко / Robert Mishchenko Директор отдела моды / Fashion Director Ольга Януль / Olga Yanul Редакторы / Editors Ксения Афанасьева / Kseniya Afanasyeva Алена Дальницкая / Aliona Dalnitskaya Младший редактор / Junior Editor АНТОН КАРЮК / ANTON KARYUK лена сиятовская / lena siyatovskaya Координатор в Москве / Coordinator in Moscow Светлана Мюллер / Svetlana Muller Корректор и литературный редактор / Proof-reader Наташа Короткая / Natasha Korotkaya Представитель в Нью-Йорке / New York Representative Наталия Макулова / Nataliya Makulova Дизайнер / Designer ВИТЯ ГЛУЩЕНКО / VITYA GLUSHCHENKO Реклама и распространение /Advertisement and Circulation КРИСТИНА БЕЛОУС / KRISTINA BELOUS kristina@playing fashion.com ЖАННА ХМЕЛЕВСКАЯ / ZHANNA KHMELEVSKAYA zhannetta@playing fashion.com Ассистент редакции / Editorial assistant ЕЛЕНА ПРЫК / ELENA PRYK OOO «СТРОЙГРАД-КРЫМ» тел.: (067) 654-62-45 Свидетельство о регистрации КВ 15500-4072Р от 04.08.2009 Учредитель: Мищенко Наталия Сергеевна Адрес учредителя: г. Севастополь, ул. Гоголя, 26 , 6 Адрес редакции: г. Севастополь, ул. Токарева, 11

33

ДНЕВНИК: Самое интересное в сентябре.

BEAUTY: Новинки для мужчин.

12

37

ЛЮДИ ГОВОРЯТ: Odessa Retail: кто, чем и как заправляет в одесском fashion-бизнесе. Текст: Алена Нагорная.

СЛОВА: Большие города. Наш обзор нового сезона. Текст: Ксения Афанасьева.

14

38

НАША НАДЕЖДА: Дизайнер Маша Сильнягина. Текст: Ольга Януль.

Парижские и миланские коллекции. Фото: Фан Синь.

16 ТЕНДЕНЦИЯ: Блуза. Текст: Алена Дальницкая.

46 Коллекции Нью-Йорка. Фото: Райан Юн.

54

18

Лондонские коллекции. Фото: Эмма Темпест.

ДИЗАЙНЕР: Интервью с лондонским дизайнером Кети Ири. Текст: Ольга Януль.

60 ENGLISH SUMMARY.

22

62

ВЗГЛЯД: Джеймс Смит в сьемке «Обычные дела» Фото: Филип Мих.

АДРЕСА.

63 ЛИЦА.

Отпечатано в типографии «Вольф» г. Киев, ул. Сырецкая 28/2 Номер подписан в печать 25.08.2010 Тираж - 20 000 экз. Цена договорная.

НА ОБЛОЖКЕ: www.playingfashion.com info@playingfashion.com

Любое воспроизведение материалов или их фрагментов на любом языке возможно только с письменного разрешения редакции. Авторы несут ответственность за достоверность информации. Редакция может не разделять точку зрения авторов. Редакция сохраняет за собой право редактировать предоставленные тексты. Редакция не несет ответственности за содержание рекламных материалов.

4

СЕНТЯБРЬ 2010 / PLAYINGFASHION.COM

Не новичок в модельном бизнесе и новоиспеченное лицо DKNY. Настоящая звезда в родной Испании и любимица фотографов Крейга Макдина и Марио Сорренти, на ее счету рекламные кампании таких брендов, как AlessandroDell' Acqua, Mango, Pringle of Scotland и TopShop. На обложке этого номера Playing Fashion — Шейла Маркез. Фотограф: Ryan Yoon Стилист: David Widjaja Прически: Shawn Mount / ARTLIST New York Макияж: Aki Maekubo / Artistic Cube Модели: Sheila Marquez / Supreme Fashion ассистент: Felicia Chan


от редактора

Джеймс Смит, модель

В Филип Мих, фотограф

Хоуп Вон Джоел, стилист

Томас Эшли, модель

ы держите в руках наш первый сентябрьский номер, который, как и полагается, посвящен новому сезону — новой моде, новым победам, новым людям, и, для кого-то, совершенно новой жизни. Мы собрали лучшую команду со всего мира, чтобы проиллюстрировать для вас самые красивые и значимые образы осени. В Нью-Йорке топ-моделей Наталью Гоций и Шейлу Маркез для нас снимала уже привычная команда — фотограф Райан Юн и стилист Дэвид Виджажа. Модные победы Лондона мы доверили талантливой Эмме Темпест, которая вместе со стилистом Пип Эдвардс запечатлела ключевые луки туманного Альбиона. А Милан и Париж достался фотографу Фану Синь и стилисту Люсие Лью, которые с непривычной для нас стороны показали коллекции европейских Домов моды. Не забыли мы и о “своих”: лист ожидания на очаровательные обручи от киевлянки Маши Сильнягиной расписан на месяц вперед. О том, как она докатилась до такой жизни, читайте на странице 14. Как обстоят дела в Одессе (второй украинской fashion-столице), нам помогла разобраться Алена Нагорная — ее материал о том, кто, чем, как и где заправляет в одесском модном ритейле, читайте на странице 12. Каково делать одежду для украинских мужчин, нам рассказала дизайнер Анна Сосновская, ее прямую речь вы найдете на 26 странице. Кстати, о мужской моде: с этого номера ее стало непривычно много — привыкайте! Отныне у нас полноценный мужской раздел со съемками, текстами и интервью. Последнее — с лондонским дизайнером Кети Ири (стр. 18) — наш директор отдела моды очень рекомендует. Не скрою, что мы были очарованы новой тенденцией в моде — пышными формами и настоящими женщинами. Этим и вдохновлялись, когда создавали сентябрьский номер. С новым сезоном вас! PF

Шейла Маркез, модель

Райан Юн, фотограф

Дэвид Виджаджа, стилист Ким Якобсен То, фотограф

Кики Кан, модель

Эмили Рейч, стилист Томас Де Кливер, визажист

Сага Сиг, фотограф

Пип Эдвардс, стилист

Эмма Темпест, фотограф

6

СЕНТЯБРЬ 2010 / PLAYINGFASHION.COM

Люсиа Лиу, стилист


moodboard

Сентябрь

Все то, что вдохновляло нашу редакцию при подготовке этого номера, — в новой рубрике PLAYING FASHION. Коллаж: Дина Линник

8

СЕНТЯБРЬ 2010 / PLAYINGFASHION.COM


дневник

Сентябрь Редактор: Алена Дальницкая Интервью: Антон Карюк

Кеды Puma by Alexander McQueen

У

же не первый год длится сотрудничество Alexander McQueen с маркой спортивной одежды Puma. В этом сезоне основной темой коллекции Alexander McQueen Puma стал альпинизм, нашедший отражение в деталях как одежды, так и обуви. Сочетания контрастных цветов, яркие графические акценты, а также использование сетки не только придают линии особый альпийский дух, но и сохраняют при этом традиционную универсальность спортивного снаряжения.

Образ из осенне-зимней коллекции Topshop

В

конце августа Киев ожидает, пожалуй, самое громкое модное событие года. В ТРЦ “Sky Mall” (пр-т Ватутина, 2т) открывается магазин всемирно известной марки Topshop/Topman. Как и во всех магазинах бренда, покупатели смогут воспользоваться помощью профессионального стилиста, а студенты получат приятный бонус в виде скидки в 10%.

Браслеты Perlee, Van Cleef &Arpels

Н

овая ювелирная коллекция Perlee от Van Cleef&Arpels напоминает о солнечном лете, что в преддверии осени особенно кстати. Изделия, украшенные крошечными золотыми бусинами, сохраняют свою традиционную простоту, что придает коллекции особую изысканность. Кроме того, марка Van Cleef&Arpels всегда славилась высоким качеством и роскошным дизайном, и Perlee – не исключение.

Рекламный имидж Prada осень-зима 2010/2011

Е

сли этой осенью вы увидите комиксы вместо стандартной рекламной кампании Prada, не удивляйтесь. Во всем виновата новая модель очков под названием Swing, в честь которой ещё 14 июля модная марка организовала конкурс Manga Contest. Как вы уже поняли, главным условием для всех участников было создание образа девушки в очках именно этой модели, а лучшие «героини» по итогам отбора получили возможность принять участие в самой рекламной кампании марки. Конкурс продлился до 31 августа, так что уже совсем скоро можно будет наблюдать творения лучших художников, по мнению Prada.

Режиссер Кеннет Энгер Фото: Mark Berry

О

тныне реклама больше не будет вызывать у вас всплеск негодования! В этом сезоне, вслед за Gucci и Dior, модный дом Missoni также решил доверить создание своего промо-ролика опытному режиссеру. Им стал американец Кеннет Энгер, известный своим неоднозначным подходом к кинематографии.

10

СЕНТЯБРЬ 2010 / PLAYINGFASHION.COM

К

аждый модный Дом имеет свою знаковую вещь. Для Hermès таковой является платок, который входит в wish list любой модницы и находится где-то между тренчем Burberry и сумкой 2.55 от Chanel. Если же у вас уже есть платок, который вы любите так же, как это делают в Hermès, то сайт www.jaimemoncarre.com был создан именно для вас. Там вы сможете найти историю платка, а также мастер-классы по укрощению вашего шейного аксессуара.

Диана Перне Фото: Hassan Havier

Д

иана Перне, знаменитый fashion-журналист, ведет собственный блог, снимает документальное кино и сотрудничает с такими гигантами модной публицистики, как Vogue и Elle. Нам она поведала о том, откуда дует ветер перемен и чего ожидать в будущем году. Что вы думаете по поводу появления новых модных столиц? Я всегда с любопытством слежу за их развитием, ведь новый ветер может дуть только из новых мест. Париж - столица моды. Вы собираетесь навсегда остаться во Франции? Я очень счастлива в Париже! Мне было 19 лет, когда я сюда переехала, и нет другого места, где я хотела бы жить. Если что-то изменится, я обязательно дам вам знать. Каких тенденций в моде на ближайший год можно ожидать, по вашему мнению? Это будет блюдо с инновационными материалами, прогрессивной закуской и перчинкой проблем окружающей среды, политое транссезонным соусом. Вы ведете огромное количество разноплановых проектов, связанных с модой. Работа над каким из них нравится вам больше всего? Сейчас мое внимание приковано к кинофестивалю моды ASVOFF. Черный - навсегда? Для меня - да!


дневник

Кольцо, Mauboussin

Ф

П

Иллюстрация: Антон Карюк

арикмах��р с мировым именем Чарли ле Минду создает фантастические прически из объемных волос, но на этом не останавливается. Он уже успел побывать на посту главного редактора журнала Super Super, а также создать свои собственные платья и клатчи из материалов натуральных и не только. PF Чарли рассказал, чем вдохновляется, почему надо уезжать в развитые страны и какими он хотел бы видеть девушек в будущем. На посту редактора журнала Super Super тебе когда-нибудь приходилось увольнять людей? Да, конечно! Я должен работать с веселыми людьми, на работе мне не нужны депрессии и грустные лица. Окружение должно быть дерзким и забавным, тогда и результат работы получается отличный. Откуда ты черпаешь вдохновение при создании своих работ? Я вдохновляюсь множеством вещей, но никогда журналами или лукбуками, это не для меня. Что ты думаешь по поводу индустрии моды в маленьких странах? Я всегда поддерживаю начинания. Но только настоящие таланты вырвутся в более развитые страны. Значит, всегда нужно стремиться переехать в другую страну? Я думаю, да. Дело даже не в моде. Просто в столицах происходит очень много событий, которые тебя вдохновляют. Какие планы ты строишь на будущее? Я очень хочу, чтобы девушки носили парики, как в 60-х. Рекламный имидж Calvin Klein Jeans X осень-зима 2010/2011

У

ранцузский ювелирный бренд Mauboussin, знаменитый на весь мир своей женственной роскошью, представляет новую коллекцию колец You Are My Sunshine. «Ты мое солнце» - великолепное заявление о любви. Это величественное кольцо выполнено в белом золоте со вставками перламутра, а исключительный желтый бриллиант в центре обрамлен бриллиантами меньшего размера. Яркий блеск этого кольца на солнце полностью отражает его название. Коллекция также представлена в вариации, где в центре расположен синий сапфир, инкрустированный бриллиантами. Это, согласно философии Mauboussin, символизирует чистоту и ясность любви. В Киеве изделия ювелирной компании Mauboussin представлены в магазине Galerie du Luxe по адресу Б. Житомирская, 2а, 1-й этаж гостиницы «Интерконтиненталь».

же в сентябре в магазинах Calvin Klein Jeans появится новая линия денима марки под названием X. Модели коллекции отличаются интересным дизайном, разработанным исключительно для концентрации внимания клиентов на эстетике денима. Более того, в рекламной кампании линии X приняла участие Лара Стоун, одна из самых востребованных моделей в мире.

Вода, San Pellegrino by Missoni

Ч

тобы проявить свой творческий потенциал, заслуженные дизайнеры все чаще обращаются к такому, казалось бы, обыденному предмету, как бутылка минеральной воды. На этот раз модный дом Missoni решил «облагородить» своими традиционными зигзагообразными линиями продукцию San Pellegrino. Кроме отличительных черт Missoni на бутылке также пристуствует и эмблема компании производителя – звезда (прикрепленная к горлышку лентой). Стоимость такого удовольствия – 2,5 евро за бутылку.

Фото: Лиза Походнова

У

краинский дизайнер Надя Дзяк готова удивить своих постоянных, а также новых клиентов. Модели из ее коллекции сезона весна-лето 2011 будут показаны на UFW. После двухлетнего отсутствия на подиуме Украины Надя Дзяк вновь возвращается на Неделю моды, успев создать за это время прочную репутацию бренда класса люкс.

Стилист Кэтрин Баба

С

тилист Кэтрин Баба работает для Dazed&Confused, Vogue и постоянно мелькает в блогах фотографов street fashion. Редакции PF она рассказала о тюрбанах, экологии и планах на будущее. Ваш стиль вдохновлен эстетикой 30х-40х годов прошлого века. Вы думаете, что стиль всегда должен быть проверен временем? Все созданное становится классикой лишь после переосмысления и проверки поколениями! История движется по спирали - не стоит забывать о ней, но и повторять тоже. На прошедшее время нужно смотреть через призму сегодняшнего дня. На все показы вы приезжаете на велосипеде. Ваш выбор средства передвижения это дань экологии или просто удобство? Конечно, я пытаюсь заботиться об окружающей среде и делаю то, что в моих силах. Тем более, уже через 10 минут я могу быть в любой точке Парижа! Какие книги или фильмы вдохновили вас в последнее время? Фильмы Феллини и повести Трумена Капоте всегда являются неиссякаемыми источниками для новых идей. Вы любите тюрбаны. Почему? Я люблю тюрбаны, а также другие головные уборы и аксессуары. С ними жизнь превращается в игру, а я люблю играть! А что относительно планов на ближайшее будущее? Я все время думаю о своей собственной коллекции! PF

СЕНТЯБРЬ 2010 / PLAYINGFASHION.COM

11


люди говорят

Odessa Retail Кто занимается fashion-бизнесом в Одессе и насколько он отличается от того, что готова предложить нам столица, — узнавала Алена Нагорная. Текст: Алена Нагорная / Фото: Оксана Канивец

Марина Бабчинская, директор / байер сети бутиков «САДЫ ПОБЕДЫ Luxury Group» Сотрудничество Марины Бабчинской и сети бутиков «САДЫ ПОБЕДЫ Luxury Group» началось три года назад, когда Марина вернулась из Италии с дипломом Master in Fashion Promotion Миланского Института Моды Марангони. «В Украину я вернулась немного разочарованная, потому что хорошо понимала, насколько непросто будет применить здесь знания, которые я получила в стране, где действительно существует модный бизнес и индустрия, а у нас, к сожалению, тогда были только отдельно стоящие бутики». Несмотря на кажущиеся сложности, Марина сразу согласилась курировать бренды Brioni и Brunello Cucinelli для «САДЫ ПОБЕДЫ Luxury Group». Сегодня она ведет все бутики сети: «На данный момент у нас запущено шесть бутиков. Три из них — это монобренды Brunello Cucinelli, Corneliani и Baldessarini. Есть еще три мультибренда, один из которых — это Jardin concept-store, где представлены в основном нишевые дизайнеры (Neil Barrett, Wunderkind, Thakoon, Jo No Fui, Joseph, J Brand, Milly, Tibi, Sand, Gotha). Manzoni Uomo и Manzoni Donna — мужской и женский мультибрендовые бутики. В Manzoni Donna мы представляем женскую линию Brioni, Loro Piana, Michael Kors и Maurizio Pecoraro. В Manzoni Uomo — мужские линии Brioni, Loro Piana, Doriani Cashmere и обувь Santoni». Круг обязанностей Марины тоже расширился: закупки, работа с поставщиками, транспорт, персонал, атмосфера каждого бутика, новые проекты — Марина лично контролирует абсолютно все процессы сети, что позволяет ей быть уверенной в завтрашнем дне и не бояться конкурентов. «Здоровая конкуренция в нашем деле, как и в любом другом бизнесе, просто необходима. Поэтому я всегда спрашиваю на закупках, когда нахожу новый бренд, который хочу привезти, продает ли его кто-то в Одессе. Потому что, во-первых, я не хочу мешать чьему-то бизнесу, а во-вторых, для меня действительно важно представлять марку, пусть не эксклюзивно (эксклюзив — это особая вещь, ее не всем дают и не под каждый бренд), но одной из первых в городе». Марина регулярно мониторит украинский модный рынок и отмечает, что часто ее выбор для Одессы совершенно не похож на выбор Киева или Днепропетровска, а киевские операторы во многом сильнее представителей остальных городов. «Чем еще, например, мне интересен Киев, тем, что там представлены монобрендовые бутики и очень серьезные. Это марки, которые, безусловно, должны присутствовать в большом городе, тогда как в Одессе появление таких магазинов пока не имеет смысла: здесь лучше открывать не монобренды, а концептуальные магазины — над первым мы уже даже работаем!»

12

СЕНТЯБРЬ 2010 / PLAYINGFASHION.COM

Виктория Кобелева, владелица бутика «ОГОНЕК» Виктория Кобелева была первой, кто привез в нашу страну Дениса Симачева, причем, во всех смыслах: когда дизайнер по приглашению Виктории приехал на открытие ее бутика (где бренд Denis Simachev был основным из представленных), московские СМИ тут же разнесли весть, что культовый российский дизайнер открыл свой магазин в Одессе на месяц раньше, чем сделал это в Москве. Вика даже не спорила — три с половиной года назад это была лучшая реклама, которая только могла быть. Сегодня в бутике «ОГОНЕК» уже нет такого явного предпочтения: помимо Denis Simachev здесь представлены еще два русских бренда — Terexov и Alena Akhmadullina, два украинских — Poustovit и Litkovskaya, несколько итальянских марок – Dead Meat, 5+1 Annapurna и очки Retro Super Future (в Украине такие можно найти только в бутике «ОГОНЕК»), нью-йоркский бренд Yigal Azrouel и американский обувной бренд Minnetonka. «Для меня сегодня приоритетом является 5+1 Annapurna, модели из кашемира, и Yigal Azrouel, особенно его джерси, потому что Одесса — такой город, который это приемлет: мы любим тонкие, легкие ткани, возможно, поэтому я начала работать и с Лилей Пустовит — у нее тоже очень много джерси!» — рассказывает Виктория. «В планах у нас развитие и расширение. Надеюсь, скоро мы откроем в Одессе одно из самых концептуальных мест!»


люди говорят

Яна Кутлумбетова, владелица сети бутиков GO SCARPA «Создавая что-то в этой жизни, ты всегда стремишься к самому лучшему — так и у нас: каждая отобранная и привезенная сюда пара обуви — это кусочек меня, кусочек моего сердца», — говорит Яна Кутлумбетова, владелица нескольких обувных бутиков в самом центре Одессы. А начиналось все лет 16 назад с недорогих итальянских марок, чтобы спустя годы появилась возможность работать с теми «высокими» брендами, которые представлены в бутиках GO SCARPA сегодня. Maison Martin Margiela, Azzedine Allaia, Husein Chalayan, Barbara Bui, Stella McCartney, Alexander MсQueen, Georgina Goodman — и это не весь «обувной список», которым Яна балует своих клиенток уже ровно шесть лет. Говорит, что когда они только на��инали свой бизнес, одесская публика была не так избалована — тогда как сегодня, чтобы удивить клиента, приходится работать в пять раз больше. И Яна работает. Работает вместе с супругом Игорем: «Многие говорят, что наши магазины отличаются смелой подборкой, а все потому, что я не ищу легких путей, и если мне говорят: «Вот это — продается, а вот это — не очень», — я беру то, что НЕ ОЧЕНЬ, и делаю все для того, чтобы оно стало ОЧЕНЬ!» Наверное, поэтому и о конкурентах Яне волноваться не приходится: «По большому счету, то, что можно найти в наших магазинах, нельзя найти больше нигде в городе и, может быть, даже в Украине. Да, и слово конкуренты я не люблю! Это слово уместно тогда, когда на рынке у нескольких байеров можно найти одинаковый товар, а при разном ассортименте — мы уже не конкуренты!» Вопрос о возможном выходе на региональный рынок перед Яной и Игорем тоже не стоит — говорит, что им не раз предлагали открыться в Киеве или Днепропетровске, но Одесса вполне устраивает и ее, и супруга: «Иначе нас придется клонировать, чтобы все было сделано так, как мы это видим и чувствуем. Это же не просто бизнес, это наша душа!»

Ольга Балабанова, владелица бутика La Benefice Первый свой магазин одесситка Ольга Балабанова открыла в Днепропетровске 5 лет назад — это был бутик, где продавались первые линии итальянских и французских дизайнеров. Спустя два года было принято решение вернуться в Одессу: «Мне хотелось, чтобы и в моем родном городе появилось пространство, в котором собраны красивые вещи с идеей, вещи, которые ценишь не только за то, как они сделаны, но и за те идеи, которые они транслируют. Хотелось создать альтернативу тому, что было доступно в тот момент на украинском рынке, открывать для людей серьезную работу серьезных дизайнеров». Так или иначе, эта цель актуальна и сегодня, ведь помимо бюрократических порядков нашей страны главным вызовом была и есть реакция людей на все новое. «Часто оказывалось так, что мы первыми начинали продавать определенных дизайнеров, и всегда существует риск неприятия людьми того, что они не видели раньше. Приходилось знакомить клиентов с историей этих лейблов, объяснять им, что это действительно хорошие и правильные вещи. Сейчас все намного проще — клиенты доверяют нам и нашему выбору. Думаю, мы давно доказали, что мода не ограничивается блестящими платьями-пирожными, и те, кто приходят к нам, готовы рисковать и открывать для себя работу этих талантливых людей». На сегодняшний день команда Ольги работает с культовыми бельгийскими лейблами Maison Martin Margiela и Ann DEMEULEMEESTER, американскими лейблами 3.1 Phillip Lim и Kova&T. Последнее открытие бутика La Benefice — дизайнер Haider Ackermann. PF

СЕНТЯБРЬ 2010 / PLAYINGFASHION.COM

13


НАША НАДЕЖДА

Платье, Mark Jacobs.

Туника, Toga.

Платье, Chloé.

На Маше Сильнягиной: платье, Burberry.

Фото: Кейт Андервуд Стиль: Ольга Януль Макияж: Slava Чайка Прически: Линда Полуэктова Модель: Nastya / Why Not Agency

Маша сильнягина Н

Дизайнер аксессуаров. Текст: Ольга Януль

е прошло и года с тех пор, как Маша Сильнягина заявила о себе как о дизайнере, а ее украшения уже идут нарасхват не только в Киеве, но и в Москве. Помню, когда увидела их впервые, долго думала, как лучше обозначить невероятные head-pieces от Ma_Sy (в английском варианте это звучит четко и ясно). Но потом пришла к выводу, что различные короны, цветочные хитросплетения, вариации с оригами и прочие фантазии просто невозможно определить банальным словом «обруч». Первым и, пожалуй, самым важным толчком в творчестве Маши стало сотрудничество с дизайнером Ксенией Марченко для коллекции X’U for Absolute осень-зима 2009/2010. Сказочные короны, украшенные зеркальными осколками, несомненно обратили на себя внимание. Впрочем, это неудивительно, особенно в условиях, ког-

14

СЕНТЯБРЬ 2010 / PLAYINGFASHION.COM

да хоть сколько-нибудь интересные аксессуары в нашей стране ограничиваются унылым массмаркетом и очень узким кругом дизайнеров. «Все началось достаточно спонтанно. Даже не могу объяснить, почему начала делать именно обручи, — комментирует свой творческий выбор Маша. — Я ведь сама не очень люблю украшения и редко ношу их. А тут такое!» Тем не менее, сама Сильнягина стала отличным «лицом» своего бренда. Это теперь на вечеринках можно увидеть не одну украшенную Ma_Sy девушку, а когда все только начиналось, шикарные ободки красовались на длинноволосой голове улыбчивой Маши. К слову, очень приятная в общении, открытая и оптимистичная девушка все украшения делает своими руками: «Мне пригодился опыт декоратора, которым я долго работала. Я оформляла предметами интерьера квартиры, офисы,

дома, делала новогодние коллекционные шары ручной работы. Хотя признаюсь», — смущенно улыбается дизайнер, — «всегда хотелось быть частью мира моды. До сих пор не верится, что я делаю все это!» Факты на лицо — Маша делает и, что примечательно, делает успешно. Теперь, кроме странички на Livejournal, ее украшения продаются в дизайнерских бутиках, на специализированных выставках, их все чаще заказывают отечественные звезды, стилисты и просто городские модники. А еще украшения Ma_Sy пользуются особым спросом у приезжих заграничных стиляг. Так что, дорогая Маша, ты действительно «делаешь все это». PF http://ma-sy.livejournal.com/ Одежда — Helen Marlen vintage. Редакция выражает благодарность клубу "Кокос" за помощь в организации съемки.


тенденция

Блузы

Gianfranco Ferre

Chloé Yves Saint Laurent

Chloé

Céline

Balmain

текст: Алена Дальницкая

В

течение последних десятилетий бал модных тендеций правили гранж-подростки, девушки-андрогины и порой даже дамы в казарменной униформе. В то время, как одному из наиболее деликатных предметов женской одежды — блузке — была отведена роль базовой вещи без права на изыски. Не вписываясь ни в одно из модных направлений сезона, она служила приятным дополнением и изредка выходила на передний план. Обычно ее прятали под жакетом, пиджаком, пальто и тренчем. Ведь, по мнению дизайнеров, есть столько прекрасных бюстье, футболок, топов или просто элементов женского белья! Однако во время показов сезона осень-зима 2010-2011 стало ясно, что на смену мальчишескому обаянию Агнесс Дейн пришла мягкая женственность Миранды Кер и Андрианы Лимы, а дизайнеры стали обращать больше внимания на формы, присущие исключительно женскому телу, пусть и не всегда совершенному. Произошло, наконец, четкое разграничение на М и Ж. Теперь пиджак бойфренда вместе с его же рубашкой можно оставить в гардеробе исконного владельца. И дело не только в возрождении ретро-духа на подиумах (о втором пришествии new look говорят везде и всюду), это скорее новая история женственности, у которой в этом сезоне немало глав. Шелковые блузки с бантами самых нежных цветов у Chloé, Salvatore Ferragamo и Gianfranco Ferre особенно соблазнительны с широкими брюками и лодочками на высоком каблуке. При этом бант как акцентирующий внимание элемент не обязательно должен быть того же цвета или даже из той же ткани, что и сама блузка. Повязав черную ленту под белый воротник, на манер Карла Лагерфельда, вы попадете точно в яблочко. Ведь и сам мэтр использовал подобное сочетание в своей коллекции для Chanel. Считаете, что новое веяние лишь для тех, кто отличается излишне примерным поведением? Тогда к вашим услугам творения Домов Balmain и Givenchy. Без намека на компромисс они прозрачны настолько, насколько это возможно. Были и те, кто показал, что

16

СЕНТЯБРЬ 2010 / PLAYINGFASHION.COM

блузка не так скучна и безлика, как мы к тому привыкли. Тут, разумеется, не обошлось без Celine. Фиби Фило выпустила на подиум моделей в белоснежных блузках из кружева, а Кристофер Бейли (Burberry) и Кристофер Кейн (Christopher Kane) предпочли работать с нежным материалом темных оттенков. Франциско Коста, креативный директор Сalvin Klein, в этом сезоне сохранил курс на минимализм, но удивил исполнением линии плеча и чуть утолщенными рукавами, что отразилось и на блузках из его осенней коллекции. Carolina Herrera также решила не ограничиваться традиционным кроем и создала рукава из множества полосок невесомой ткани. Но привлечь внимание к рукам можно и простым способом — просто закатать рукава чуть выше локтя, как это сделали на показе модного дома Etro. Особое внимание стоит обратить и на чуть удлиненные кроваво-красные блузки от A.F. Vandevorst и розовые от Bottega Veneta. Для рабочего времени суток они, возможно, и не подойдут, зато прекрасно будут смотреться после 18:00. Показы этого сезона подтвердили истину: чтобы блузка вернулась, её надо было хорошенько забыть. А если эта тенденция не продержится хотя бы ещё один сезон, то мы рискуем снова окунуться в поиски идеальной белой майки, а к блузке вернуться только через пару десятилетий. Это, поверьте, не самая лучшая перспектива. Да, и бойфренд может обидеться за вновь отобранный пиджак. Наталья Осадчая, директор отдела "МОДА" журнала ELLE-Украина: Стоит выделить блузу «Лaвалье» эпохи Людовика XIV, или, как правильно она называется, chemisier a lavalliere, которая встречается в каждой второй коллекции (Balmain, Chloe). Большинство дизайнеров предлагают носить её с классическими брюками с завышенной талией и юбками средней длинны, а сочетание контрастных фактур воздушных блуз из батиста и архитектурного сукна делает лук более живописным. PF

СЕНТЯБРЬ 2010 / PLAYINGFASHION.COM


дизайнер

18

СЕНТЯБРЬ 2010 / PLAYINGFASHION.COM

Шу��а, рубашка, брюки, все Katie Eary; игрушечный автомат — собственность стилиста.


дизайнер

Кети

Ири

Дизайнер мужской одежды Кети Ири — о поэзии, гангстаэстетике и о том, что в мужской моде проблем нет.

Ф

игура дизайнера Кети Ири давно числилась в планах нашей редакции. Будь она одной из простых прохожих большого города, отслеживать ее наряды было бы сродни азартной игре. Но заметная блондинка с замысловато нарисованными черными стрелками на веках — один из самых обсуждаемых дизайнеров мужской одежды, и не только в среде лондонской продвинутой молодежи. Ее дипломная коллекция в Royal College of Arts привлекла внимание редакции британского Vogue, фотограф Марио Тестино лично связался с девушкой и выбрал несколько предметов из показанной ею коллекции для съемки Кейт Мосс. Сегодня ее одежда имеется в гардеробе у звезд первой величины, и даже эпатажная Lady Gaga — не исключение. Одна из целей дизайнера — кутюрная коллекция мужской одежды. Кети работает в стиле Couture Jungle, который близок молодой аудитории, однако достаточно дорог для нее. День нашей съемки совпал с презентацией первой женской коллекции Кети, созданной под

эгидой фонда Catwalk Genius. Этот проект позволяет покупателям стать инвесторами коллекции дизайнера, благодаря чему молодой талант имеет возможность создавать одежду без привлечения внешних займов. Стоит отметить, что в тот же вечер 80% платьев из той самой женской коллекции были раскуплены. И это, по мнению стилиста съемки Эмили Рейч, отнюдь не удивительно, ведь вещи были «just to die for!» В небольшой студии лондонского района Ист Энд, пока фотограф Сага Сиг выставляла свет и давала рекомендации модели, Кети упомянула о капсульной коллекции для прекрасного пола: «Знаете, это круто, когда есть шанс попробовать что-то новое. Роль дизайнера женской одежды нова для меня, но не менее интересна! К тому же, мои мужские коллекции очень метросексуальны. У меня много женщин среди клиентов, так что, надеюсь, сегодняшняя коллекция станет настоящим подарком для них. Все вещи я создавала в стиле зимней мужской коллекции: те же ткани, фактуры, цвета. Просто теперь есть еще и платья».

Playing Fashion: Кети, скажите, как бы вы обозначили себя и то, что делаете? Кети Ири: То, что я делаю, это следствие моей разочарованности, даже страха. Мне трудно подобрать слова, чтобы описать многое из того, что чувствую. Я очень хочу высказать все, что переживаю, но не могу. Поэтому все выливается через мою работу. А вообще, я достаточно мрачная и вечно недовольная собой личность… Думаю, как и многие другие. PF: Мне запомнилось одно из ваших интервью, в котором была такая фраза: «Дизайнер должен четко понимать, что он несет, хочет сказать своими работами». КИ: Да, тем самым я хотела сказать, что вы должны осознавать и помнить, откуда началась работа. Мои коллекции это рефлекции на прочитанные книги. Мы с вами можем сейчас читать одну и ту же книгу, но видеть в ней совсем разный сюжет, рассматривать героев и так далее. Я иллюстрирую в своих коллекциях свое восприятие художественного произведения. PF: Вы - поклонница поэзии. Вспомните что-то из последних стихотворений, которые на вас повлияли? КИ: Я люблю все, что есть у Филиппа Ларкина. Он очень настоящий, очень британский. Мой постоянный источник вдохновения. PF: Чем сегодня увлечена Кети Ири? КИ: В последнее время заинтересовалась гангстерской культурой, ее различиями в Великобритании и США. PF: Это значит, что в следующей коллекции будут присутствовать элементы гангста-эстетики! КИ: Вы все увидите сами! PF: С нетерпением ждем, впрочем, как и многие ваши поклонники. Вы теперь самый настоящий лондонский тренд-сеттер! А что для вас означает слава? КИ: Слава не важна для меня. Я делаю одежду для всех, кто хочет как-то украсить свои будни, сделать их более яркими и настроенческими. Я не стремлюсь к тому, чтобы обо мне знали все. И вообще, я не очень публичный человек. PF: Хотелось бы выяснить, кто он — мужчина от Кети Ири? КИ: Мужчина Кети Ири живет в мире, где нет ограничений, он не загоняет себя в угол. Он стеснительный, но необузданный. Он жаждет внимания. Он носит то, что нравится ему, а не то, что может понравиться другим. Он вырос в пригороде. Такова моя муза, и это — мой брат Росс. PF: Как вы считаете, в чем проблема современной мужской моды? КИ: Даже не знаю. А она есть? И правда, могут ли быть проблемы в мужской моде, если есть такие дизайнеры, как Кети Ири? Ее фантазия на тему романа Ирвина Уэлша «Кошмары аиста Марабу» снимает этот вопрос как минимум на один сезон. Осенне-зимняя коллекция дизайнера выполнена в ярких цветах. Специально разработанные принты и новые текстуры в сочетании с аксессуарами напрямую отсылают нас к источнику вдохновения Кети. «Я создаю одежду, потому что именно это делает меня счастливой. Как только это ощущение пройдет, я буду искать себя в чем-то другом», — резюмирует Кети и сменяет модель на съемочной площадке. PF

СЕНТЯБРЬ 2010 / PLAYINGFASHION.COM

19


дизайнер

на этой странице: Тренч, рубашка, брюки, все Katie Eary. на странице справа: Шуба, рубашка, брюки, все Katie Eary. Фото: Saga Sig; Стиль: Emily Rajch Макияж: Thomas De Kluyver Модель: Thomas Ashley

20

СЕНТЯБРЬ 2010 / PLAYINGFASHION.COM


дизайнер

СЕНТЯБРЬ 2010 / PLAYINGFASHION.COM

21


взгляд НА ЭТОЙ СТРАНИЦЕ: Плащ, Beyond Retro; костюм, Paul Smith; кардиган, Burberry; броши, Paul Smith; ожерелье, собственность стилиста; шляпа, Prada. НА СТРАНИЦЕ СПРАВА: Жилет, Paul Smith; жакет, Beyond Retro; ожерелье, Etro; футболка Сhronicles Of Never.

Фото: Philip Meech Стиль и арт-дирекция: Hope Von Joel Текст: Ольга Януль

22

СЕНТЯБРЬ 2010 / PLAYINGFASHION.COM


взгляд

Обычные дела

Реинкарнация силуэта середины двадцатого века затронула не только хрупкие женские фигуры. Похоже, в этом сезоне каждый снова будет играть свою гендерную роль.

К

ороткие куртки-бомберы, плащи, жилеты, рубашки и брюки, совсем не похожие на привычные slim-fit, определенно указывают на традиционные ценности сильного пола. Сегодняшняя трактовка образа расслабленного денди выглядит новой и свежей благодаря правильному наслоению деталей и использованию инфантильных аксессуаров: винтажных брошек и головных уборов, доставшихся в наследство от дедушки-франта. Здесь все меньше ярких цветов и сложных принтов, маргинального кроя и ярких признаков какой-либо субкуль-

туры. Глубокие грязноватые цвета, преимущественно натуральные ткани и простая прическа — очевидная пропаганда образа серьезного персонажа. В отличие от невероятно популярного в прошлом сезоне стиля подростка-хулигана, этот мужчина ценит прежде всего функциональность и проверенное качество, а не стиль и технологичность. Только представьте себе квинтэссенцию обаяния Пола Ньюмана и энергетики молодого Джона Леннона, приправленную здоровым прагматизмом и легким романтизмом. Нет, он не идеален, а скорее — реален. PF

СЕНТЯБРЬ 2010 / PLAYINGFASHION.COM

23


взгляд НА ЭТОЙ СТРАНИЦЕ: Рубашка, Carnali; кардиган, PS by Paul Smith; жакет, Barbour; брюки, Canali; ботинки, Canali; ожерелье, собственность стилиста. НА СТРАНИЦЕ СПРАВА: Жилет, Paul Smith; плащ, надетый под жилет, PS by Paul Smith; жакет, Barbour; ожерелье, Etro.

24

СЕНТЯБРЬ 2010 / PLAYINGFASHION.COM


взгляд Фото: Philip Meech; стиль: Hope Von Joel / Clicks and Contacts London www.clicksandcontacts.com; первый ассистент стилиста: Ben Fern; ассистент: Polly Hayward; макияж: Crystabel Riley для MAC; модель: James Smith / Models One

СЕНТЯБРЬ 2010 / PLAYINGFASHION.COM

25


прямая речь

Фото: Катя Плетинец Стиль: Ольга Януль Макияж: Марина Середа

Анна Сосновская Дизайнер мужской одежды Анна Сосновская — о своем профессиональном интересе к противоположному полу и о том, что мода не знает границ. Текст: Антон Карюк, Ксения Афанасьева

О

моде в Украине говорить нелегко, о мужской — особенно. Впрочем, я и не ищу легких путей. Известно, что в вопросах внешнего вида мужчины куда менее склонны к экспериментам, чем женщины, — это усложняет задачу дизайнера. Вовлечь потребителя в процесс работы над собственным образом, привить вкус, сломать существующие стереотипы стоит немалых усилий. Все это нисколько меня не пугает. Мне интересно работать с мужчинами, потому что именно работа с противоположным полом дает уникальную область для изучения: я хочу понять, о чем думает мужчина и чего он хочет. Стоит уточнить, что в этом увлекательном процессе мы не равняемся на украинских или любых других мужчин: моду, как мне кажется, трудно отнести к какомулибо государству, она не знает границ. Нашей задачей является создание продукта, который будет интересен самой широкой массе. Планы наши велики и не ограничиваются Украиной, но говорить о чем-то конкретном пока рано. Если же размышлять о потребителе в Украине, то мы становимся свидетелями его появления. Мужчина от Sosnovska, как я его вижу, должен быть мыслящим, знающим себе цену, гармоничным человеком. Представления о такой личности воплощаются в

26

СЕНТЯБРЬ 2010 / PLAYINGFASHION.COM

нейтральных цветах, которые преобладают в одежде нашей марки. С нейтральными цветами работать намного сложнее, но я (как и те, для кого эта одежда создается) не приемлю пестрых, кричащих тонов. Это, на мой взгляд, не способ выражения и не дизайн. Следующая коллекция будет выполнена в той же сдержанной цветовой гамме и в той же стилистике со щепоткой меланхолии. Мы стремимся к тому, чтобы образ от Sosnovska получился целостным, и каждый элемент был отголоском внутреннего мира человека. У каждой коллекции сущес��вует общая идея, но одного источника вдохновения нет. Их очень много. Я начинаю работать над коллекцией задолго до пошива: первые идеи и наброски появляются сразу после того, как предыдущая увидела свет. Что касается последней коллекции, многие оценили ее как андрогинную. К идее андрогинности я толерантна, но в корне не согласна с такими замечаниями. Женщины часто просят меня сшить «аналогичное» для них, и мы уже задумываемся над этим, но работа не так проста, как может показаться. Женщина не может логично смотреться в мужском образе. Над брендом Sosnovska работает целая команда, и работаем мы очень много. Работа давно вышла за пределы

основного рода занятий и поглотила почти все свободное время. Наверное, так и стоит относиться к той профессии, которую любишь. Изредка, конечно, выдается день, который мы называем «днем деградации», но даже в этом случае избегать разговоров о работе не получается. Наш коллектив — большая семья. Делать акцент на одной личности несправедливо, и мы не приемлем агрессивный пиар, который зачастую заключается в рекламе личности самого дизайнера, а не его творчества. Потребителю навязывают те или иные имена, и неискушенный покупатель, приобретая вещи, не вникает в концепцию дизайна и не осознает, что надевает. Сейчас мы в поиске байеров, ведем переговоры и верим, что все получится. Мы планируем расширяться и выходить на новый уровень: от единичных продаж к более широкому кругу покупателей. Понимание или даже стремление понимать одежду присущи очень немногим. Мы надеемся, что молодые люди смогут дорасти до этого. Кроме того, надеемся на появление грамотных журналистов. В данный момент профессионалов в области женской моды наперечет, что уж говорить об освещении мужской. Для этого пока нет необходимой площадки. PF


новости

СЕНТЯБРЬ 2010 / PLAYINGFASHION.COM

27


beauty

Фрукты богини Идунн В скандинавской мифологии эта юная и хрупкая небожительница выступала гарантом возрождения к новой жизни, молодости и красоте. Вдохновившись ею, норвежец по происхождению, фотограф Ким Якобсен То, приглашенный beauty-редактор Томас Де Кливер и специалист по волосам Томихиро Коно создали образ мифической красавицы.

28

СЕНТЯБРЬ 2010 / PLAYINGFASHION.COM


beauty

Фото: Kim Jakobsen To Макияж и арт-дирекция: Thomas de Kluyver

СЕНТЯБРЬ 2010 / PLAYINGFASHION.COM

29


beauty

30

СЕНТЯБРЬ 2010 / PLAYINGFASHION.COM


beauty Фото: Kim Jakobsen To; макияж: Thomas de Kluyver; прически и головные уборы: Tomihiro Kono; модель: Katharina / Next

СЕНТЯБРЬ 2010 / PLAYINGFASHION.COM

31


бьюти

Стравинский

Музыкально-стилистическая интерпретация самой известной хореографической постановки великого русского композитора.

1.

«Искусство — это, прежде всего, мастерство, умение создавать совершенные по форме вещи». BLEU DE CHANEL — аромат в 3 актах, написанный эксклюзивным парфюмером CHANEL Жаком Польжем. Начните перфоманс с аккордов цитрусовых, ветивера и розового перца. Бодро перейдите ко второму акту, наполненному грейпфрутом, кедром и ладаном, и покиньте зал до того, как опустится занавес, оставив лишь загадочное облако из ладана, имбиря и сандалового дерева.

2.

«Человек живет не реальностью, а образами, сохраненными в памяти». Возродите путешествие к южному сре­ди­­­­земноморью нежным, легким кремом для тела Blu Mediterraneo Bergamotto di Calabria, Acqua di Parma. Благодаря бергамоту, калабрийскому цитрону и имбирю крем словно возвращает вас на теплое побережье, а кроме того защищает и увлажняет кожу.

3.

«Я любил все, что бы ни делал в данный момент, и с каждой новой вещью я чувствую, что наконецто нашел путь и только сейчас начал сочинять». Мужественный, дерзкий и динамичный спутник для движения вперед — парфюм Sport, Dior Homme. Ноты сицилийского цитрона — для спортивного азарта, капли экстракта имбиря — для невозмутимости, а в качестве доказательства благородства и мужественности — атласский кедр.

4.

«Единственно возможный комментарий к музыкальному сочинению — другое му­ зы­­кальное сочинение». Прислушайтесь к древесно-ароматической композиции WOODY EAU DE TOILETTE, KENZO HOMME. Ее ясный, насыщенный шлейф таит в себе энергию мяты, базилика, мадагаскарского перца и атласского кедра.

5.

«Возможно, к категории надежных друзей подходят только друзья того поколения, которые уже не могут стать нашими соперниками». Hydra Sensitive, L'OREAL MEN EXPERT — однозначно в рядах союзников. И пусть иногда противников не так просто разглядеть — перепады температур, загрязнения внешней среды и банальное бритье ослабляет мужскую кожу лица. Увлажняющий защитный крем для чувствительной кожи поможет восстановить естественные защитные функции клеток. Четыре природных минерала — магний, марганец, кальций и медь — выступают в роли гарантов. PF

32

СЕНТЯБРЬ 2010 / PLAYINGFASHION.COM

Майка, Whatever; браслеты, Rick Owens.


beauty

34

СЕНТЯБРЬ 2010 / PLAYINGFASHION.COM


beauty Декоративный элемент, созданный специально для сьемки, Masha Reva. Фото: Кейт Андервуд; стиль: Веня Брыкалин; груминг: Линда Полуэктова; макияж: Slava Чайка; модель: Андрей / L-Models; локация: www.fotoje.com

СЕНТЯБРЬ 2010 / PLAYINGFASHION.COM

35


Большие Редактор моды Ксения Афанасьева докладывает о ключевых трендах нового сезона.

О

Нью-Йорк

жидаемое в связи с похолоданием наводнение черного и серого случилось на подиумах НьюЙорка в срок и «по вине» тех, кто из года в год замешан в этом «темном» деле. Предсказуемый беж, не раз провозглашенный «новым черным», с приходом холодов соперничает за лестный титул с синим цветом и едва ли не проигрывает: в осенне-зимнем сезоне 2010 синий оказался ингредиентом каждого второго выхода. Спелая голубика и черника Tommy Hilfiger, Lacoste, Oscar de la Renta, Anna Sui и Vera Wang; электрический синий Diane von Furstenberg, Donna Karan, Proenza Schouler и Y-3; голубой на грани с бирюзовым и какие-то совсем уж не поддающиеся описанию оттенки, как у Calvin Klein, Charlotte Ronson, Philip Lim, Marc Jacobs, — Нью-Йорк покрылся благородным инеем, едва закончилось жаркое лето. Резкая смена сезонов пойдет на руку тем, кто не успел убрать шелковые платья и юбки в дальнюю часть гардероба. Ведущие дизайнеры ADAM, Generra, Michael Kors, Marc Jacobs, Ralph Lauren настоятельно советуют носить свитера и вязаные кардиганы прямо поверх легких летящих платьев. Alexander Wang предлагает уместный в новых погодных условиях эротизм: насмотревшись на обнаженные тела в жаркие месяцы, мы возвращаемся к тому, чтобы подглядывать за телом через узкие зазоры между топом и юбкой, юбкой и сапогами-чулками. Еще одна пикантная тема осени – открытое плечо при закрытом декольте (как у Narciso Rodriguez, Preen и Vera Wang). Наступивший в Нью-Йорке сезон можно по праву назвать бархатным. Платья и брючные костюмы, жакеты и накидки, комбинезоны, обувь и аксессуары, — все это находит воплощение в благородной фактуре бархата. Преимущественно глубокого темно-синего и винного цветов (A Detacher, Altuzarra, Charlotte Ronson, Carolina Herrera и Alexander Wang), бархат был замечен и в куда более смелых цветовых решениях: изумрудно-зеленый у Ralph Lauren и насыщенный розовый у Zac Pozen. Предвосхищая естественное увядание красок природы, дизайнеры успешно внедрят инъекции цвета на улицы города. НьюЙоркская неделя моды показала: выйти сухим из воды безнадежно унылой осени можно только в ярких чулках апельсинового, розового, зеленого и многих других цветов. Над тем, чтобы прогулки по городу были в радость, усердно потрудились в Elise Øverland, G-star, J.Crew, Lacoste, Oscar de la Renta, Rodarte и Zac Pozen.

Э

слова

города

Милан

кспрессивный, избыточный, насквозь итальянский, Милан обладает тем страстным темпераментом, который не позволяет спутать его с другими столицами моды. По количеству хищных принтов на квадратный метр подиума Милан бьет все рекорды и нисколько этого не стесняется. В распоряжении итальянцев вся зубастая фауна (самые острые клыки у Dolce & Gabbana, Etro, Gucci и Moschino). Даже те, кто постеснялся выводить моделей с ног до головы в леопарде, пополнили коллекции хотя бы одним пальто из крупного представителя семейства кошачьих (как у No. 21 и Salvatore Ferragamo). Что любопытно, на подиуме хищный тигр может встретиться с зеброй и хладнокровными в одном выходе (как у Blumarine), а змеи могут сбрасывать кожу, когда им вздумается: чулки Gucci, имитирующие узор змеиной кожи, смотрятся завораживающе. Естественно, именно Милан подкинул масла в неутихающий огонь всепобеждающей женской силы (над этим на славу потрудились в Bottega Veneta и Gianfranco Ferre). Сильная дама едва балансирует на грани фетиша то в латексных чулках (Dsquared2), то в костюме шерифа (Moschino), а блестящая коллекция MaxMara превратила фантазию о женщине в форме в элегантный силуэт (вариации на тему милитари можно найти у Etro и Trussardi 1911). Несмотря на завидный климат и высокий градус итальянских страстей Милан питает явную слабость к меху. Меховые жилеты, преимущественно с поясом, были замечены у Fendi, Gabriele Colangelo, Luisa Beccaria, Maurizio Pecoraro, Salvatore Ferragamo, Trussardi 1911 и Versace. Стоит отметить, что по своей архитектуре жилет удачно вписывается в общую страсть этого сезона – открывать плечи (как у Emilio Pucci, Emporio Armani, Etro, Gianfranco Ferre и Gucci), причем по одному. Разнообразие обнаженных плеч невообразимое: выбрать между кокетливо приоткрытым плечом при длинных рукавах и иллюзией отпоротого рукава (как у Dsquared2, Giorgio Armani, Jil Sander и Versace) совершенно невозможно. Впрочем, даже в страстном Милане есть место скромному уюту и простоте. В этом сезоне дизайнеры Albino, D&G, Dolce & Gabbana, Iceberg, Luisa Beccaria, MaxMara, Missoni, Prada, Salvatore Ferragamo рассуждали, как заботливые бабушки, не жалея пряжи на неисчислимые вязаные топы, комбинезоны, шорты, жилеты, юбки, платья, свитера и кардиганы. Особое внимание стоит обратить на трогательные гольфы-чулки Prada с объемными рельефными косами.

П

Париж

ока Нью-Йорк одержим бархатом, а Милан — мехом, Париж выбирает в свои сезонные фавориты кожу. Источники вдохновения стоит искать на подиумах Chloé, Céline, Christian Dior, Haider Ackermann, Loewe, Louis Vuitton и Martin Grant. В традиционно черном цветовом решении изысканный материал не терпит конкурентов ни в цвете, ни в фактуре: подиумы Gareth Pugh, Givenchy, Hermès, Karl Lagerfeld и Rick Owens показали, как одеваться в черную кожу с ног до головы и не выглядеть глупо. Обойти строгое правило стороной и схитрить можно, разбавив черную кожу кипельно-белым или жемчужно-серым (как у Céline и Giles). Чтобы сойти за современную парижанку, стоит обратить внимание на кожаные платья: нежно-розовое от Cerruti, бордовое от Akris или коричневое от Loewe, — и присмотреть красное кожаное пальто (например, от Ann Demeulemeester или Cerruti). Или… отважиться на красное пальто от Sonia Rykiel. Заскучавший Париж в качестве лекарства от прогнозируемой вспышки осенней хандры предлагает фуксию (A.F. Vandevorst, Emanuel Ungaro, Yves Saint Laurent) и оранжевый (A.F. Vandevorst, Talbot Runhof, Veronique Leroy, Costume National) для верхней одежды и аксессуаров. Неудивительно, что чувственный Париж не отстает об общемировой тенденции ассиметричных платьев, поочередно оголяя плечи модниц. Alexander McQueen, Cerruti, Christian Dior, Elie Saab, Emanuel Ungaro, Karl Lagerfeld, Loewe, Rick Owens, Sophia Kokosalaki и Vivienne Westwood предоставили грандиозный выбор покосившихся на одно плечо топов и платьев. Особого внимания заслуживает гениальная коллекция Эльбера Эльбаза для Lanvin, выводящая крой женского силуэта на уровень архитектуры. Те же, кто опасаются вспышек цвета и последних криков моды в собственном гардеробе, будут приятно удивлены, узнав, что наступающие холодные месяцы можно перезимовать в Париже, одеваясь в одежду из бабушкиного сундука. Giles, Loewe, Louis Vuitton, Rochas представили коллекции, к которым стоит присмотреться с особым вниманием, если планируете отмечать Рождество у родителей жениха. И запаситесь глубокими чемоданами! Таких объемных и пышных юбок, как на показах Dries Van Noten, Giles, Junya Watanabe, Louis Vuitton и Yohji Yamamoto, мы не видели давно.

Е

Лондон

сли большое видится исключительно на расстоянии, то Лондонская неделя моды предоставила нашему вниманию наглядное исключение: оценить меховые варежки с человеческую голову (Pringle of Scotland, Unique), объемные ботинки (Acne), шаль размером с полноценное пальто (как у Josefina Larsson, выпускницы Central Saint Martins), и меховые полушубки можно было из первого ряда. Преимущественно короткие и чаще всего без воротника (Burberry Prorsum, Malte Flagstad (Central Saint Martins), Marios Schwab), объемные полушубки, создающие квадратный силуэт, смотрятся трогательно и уютно. В аксессуары к такой верхней одежде просятся детские санки и лопатка для снега. Источники ностальгии на радость маме стоит искать у Josefina Larsson (Central Saint Martins), Richard Nicoll и Unique. Лондонская неделя моды не дает ответа на вопрос, как усидеть на двух стульях, одеваясь одновременно тепло и стиль­но — ско­­ рее позволяет беречь себя в холодные месяцы, не жертвуя здоровьем ради моды. Ноги разрешается безнаказанно прятать в юбкимакси всех видов: из шифона или плотной шерсти, с разрезом или без (самые интересные модели мы наблюдали у Aquascutum, Erdem, Osman и Richard Nicoll), – отыгрываясь на топах из тюля и кружев. На такую сделку с температурным режимом ведущие дизайнеры Antonio Beradi, Burberry Prorsum, Christopher Kane, Erdem, Julien Macdonald и Richard Nicoll пошли, рассчитывая на нашу сознательность: тюль и кружево на плечах требуют теплой верхней одежды из овчины. Популярный в этом сезоне материал, овчина появляется не только на отворотах воротников (Burberry Prorsum, Richard Nicoll), рукавов и юбок (Pringle of Scotland) как аккомпанемент, но и солирует, закрывая тело целиком, как у Matthew Harding (Central Saint Martins) и Vivienne Westwood Red Label. Самая обширная тенденция осеннеезимнего сезона 2010 в Лондоне — тема военного костюма — смотрится как нельзя уместно на подиумах островной страны с великой имперской историей. Комзолы викторианского прошлого (Kinder Aggugini, Mary Katrantzou), бушлаты настоящего (Burberry Prorsum) и футуристические доспехи будущего (Louise Goldin, Todd Lynn) не дают нам никакой возможности обойти тенденцию стороной, оставляя право разве что выбирать эпоху. PF

СЕНТЯБРЬ 2010 / PLAYINGFASHION.COM

37


LANVIN Жакет, юбка, пояс, кольца, все Lanvin.

38

СЕНТЯБРЬ 2010 / PLAYINGFASHION.COM


GUCCI Пальто, брюки, босоножки, браслеты, все Gucci.

МИЛАН ПАРИЖ Чувственные Милан и Париж не остывают даже в осенне-зимний период. Секрет альтернативных источников тепла следует искать не столько в особом плетении нитей, сколько в горячих новинках сезона. Фото: Fan Xin Стиль: Lucia Liu

СЕНТЯБРЬ 2010 / PLAYINGFASHION.COM

39


CHRISTIAN DIOR Платье, куртка, все Christian Dior.

40

СЕНТЯБРЬ 2010 / PLAYINGFASHION.COM


YVES SAINT LAURENT Брюки, жилет, жакет, пояс, все Yves Saint Laurent.

СЕНТЯБРЬ 2010 / PLAYINGFASHION.COM

41


PRADA Джемпер, юбка, пояс, туфли, гольфы, берет, все Prada

42

СЕНТЯБРЬ 2010 / PLAYINGFASHION.COM


BURBERRY PRORSUM Платье, пальто, все Burberry Prorsum.

СЕНТЯБРЬ 2010 / PLAYINGFASHION.COM

43


VALENTINO Пальто, блузка, все Valentino.

44

СЕНТЯБРЬ 2010 / PLAYINGFASHION.COM


VERSACE Платье, Versace.

Фотограф: Fan Xin; cтилист: Lucia Liu; арт директор: Ran Huang; прически: Kunio Kohzaki для Bumble & Bumble; макияж: Qiqi / Tony studio для Bobbi Brown; модель: Kiki Kang / Premier ; ассистент стилиста: Chunzi, Gigi P;

СЕНТЯБРЬ 2010 / PLAYINGFASHION.COM

45


Платье и ободок, Donna Karan; ожерелье, Laruicci; колько, Dannijo.

Нью-Йорк Фото: Ryan Yoon Стиль: David Widjaja Текст: Saira jesani Большой город ударился в ностальгию по собственной импозантной зрелости. Подернутый увяданием осени, он требует кинематографичной элегантности в каждом выходе из дома.

46

СЕНТЯБРЬ 2010 / PLAYINGFASHION.COM


Жакет-смокинг, топ, плиссерованная миниюбка и шейный платок, все Alexander Wang; серьги, Alexis Bittar.

СЕНТЯБРЬ 2010 / PLAYINGFASHION.COM

47


Пальто с меховым воротником и пояс, Marc Jacobs; колготки, Givenchy; ботильоны, Brian Atwood.

Д

ля кого-то девушки со странной внешностью, для кого-то генетические аномалии, модели вызывают наш восторг и являются объектом нашего постоянного интереса. Что они носят? Как следят за собой? Какие они вне подиума? Наши представления о красоте формируются на большой кухне высокой моды, и модели — едва ли не главные участники этого процесса. Несмотря на рассвет популярности голливудских старлеток, сменивших моделей на обложках fashion-изданий, каждый сезон дизайнеры выбирают последних в качестве своих послов в мире моды. Вдали от подиума и пространства фотостудии мы встретились с двумя нашими любимыми моделями, испанской красавицей Шейлой Маркез и украинской Натальей Гоций. Хотя обе сейчас ведут похожий образ жизни, который складывается из непрекращающейся череды показов, съемок и путешествий по всему миру, их истории и пути к славе абсолютно не похожи друг на друга. Шейла Маркез, тинейджер из страны Басков, что находится на границе Франции

48

СЕНТЯБРЬ 2010 / PLAYINGFASHION.COM

и Испании, вряд ли рассматривала моделинг в качестве карьеры. Но подруга убедила студентку мадридского бизнес-колледжа в том, что Шейле стоит обратиться в модельное агентство. «Я переехала в Лондон, чтобы выучить язык и найти агента. Это было сложнее, чем может показаться на первый взгляд». Но в отличие от многих девушек, только начинающих свой путь, Маркез повезло — вскоре после переезда она участвовала в съемке для британского издания Vogue. За этим последовало подписание контракта с парижским агентством и 3х-месячное сотрудничество с модным Домом Balenciaga. Это был стремительный взлет, о котором большинство девушек в индустрии даже не могут и мечтать: безумная жизнь, складывающаяся из бесконечных переездов, съемок и дефиле. Почему, спустя годы успешной карьеры, Маркез по-прежнему в бизнесе? «Мне всегда нравилась одежда, и я хочу попробовать себя в качестве стилиста». Девчонка из Уильямсбурга сейчас находится не так далеко от своей мечты. Недавно она возглавила


Платье и топ, Proenza Schouler; серьги, Mawi; ботильоны, Givenchy.

список Best Dressed на мегапопулярном сайте WhoWhatWear. Редакторы особо отметили ее способность сочетать в нарядах различные цвета и текстуры. «Мне близка мода 60-х и 70-х — полный рок-н-ролл, но с духом хиппи, который я очень люблю». Постоянное общение с лучшими профессионалами в индустрии — это, наверняка, неплохое подспорье, но помимо этого у Маркез есть талант и чувство вкуса к одежде, которые сложно не заметить. Возможно, для Натальи Гоций любовь к одежде была главным стимулом на старте ее карьеры, но за семь лет, проведенных в этом бизнесе, история поменялась. Гоций пришла в моделинг в 2003-м и уже через год завоевала титул Ford Supermodel Of The Year. Это было событие, которое открыло для нее совершенно другую сторону высокой моды. Слава главной сенсации года и выгодный контракт с агентством принесли Наталье бесконечное число fashion-съемок и показов, а уверенность, которую Гоций излучает на подиуме, стала ее визитной карточкой.

В связи с рождением ребенка Наташа сделала перерыв в карьере. Сегодня она снова в деле, но многое изменилось: «С появлением ребенка я стала по-другому относиться к своей работе. Раньше все сводилось к тому, чтобы быть окруженной красивыми вещами от Chanel, постоянно путешествовать по миру и заниматься делом, которое я люблю. Все это близко мне и по сей день, просто теперь я еще думаю о ребенке и его будущем». Времена, когда модели после рождения детей редко возвращались на подиум, прошли. Как раб��тающая мать, которая проводит поочередно неделю в Нью-Йорке, неделю в Украине, чтобы поддерживать баланс между двумя жизнями, личной и профессиональной, Наталья Гоций представляет собой новое и, возможно, более зрелое поколение моделей, которые проявляют невероятное стремление получить от жизни все. Мода сама по себе вещь крайне абстрактная. Мы не можем представить себе платье до тех пор, пока не увидим его на модели. А девушки вроде Шейлы Маркез и Натальи Гоций вдыхают жизнь в этот безумный мир моды. PF

СЕНТЯБРЬ 2010 / PLAYINGFASHION.COM

49


Джемпер, топ и трикотажные брюки, все Alexander Wang; манжета, Alexis Bittar.

50

СЕНТЯБРЬ 2010 / PLAYINGFASHION.COM


Болеро, Diane Von Furstenberg; брюки, Oscar de la Renta; ожерелье, Alexis Bittar; перчатки, Marc Jacobs.

СЕНТЯБРЬ 2010 / PLAYINGFASHION.COM

51


Свитер, воротник и ботильоны, все Tommy Hilfiger; шорты, 3.1 Phillip Lim; серьги, Kara by Kara Ross; кольцо, Alexis Bittar.

Фото: Ryan Yoon; стиль: David Widjaja; прически: Shawn Mount / ARTLIST New York; макияж: Aki Maekubo / Artistic Cube; модели: Natalia Gotsiy, Sheila Marquez / Supreme; ассистент стилиста: Felicia Chan.

52

СЕНТЯБРЬ 2010 / PLAYINGFASHION.COM


Меховой жилет, платье, гетры, все Michael Kors; ожерелье, Kara by Kara Ross.

СЕНТЯБРЬ 2010 / PLAYINGFASHION.COM

53


CHRISTOPHER KANE Платье, Christopher Kane.

Лондон Фото: Emma Tempest / Стиль: Pip Edwards Дымчатые фактуры и зыбкость границ дозволенного в лондонской монархии моды не дают Британским островам утратить звание туманного Альбиона.

54

СЕНТЯБРЬ 2010 / PLAYINGFASHION.COM


Marios Schwab

Платье, Mario Schwab.

СЕНТЯБРЬ 2010 / PLAYINGFASHION.COM

55


JONATHAN SAUNDERS Платье, юбка, туфли, все Jonathan Saunders; ботильоны, Rupert Sanderson колготки, собственность стилиста.

56

СЕНТЯБРЬ 2010 / PLAYINGFASHION.COM


MARY KATRANTZOU Платье и ожерелье, Mary Katrantzou.

СЕНТЯБРЬ 2010 / PLAYINGFASHION.COM

57


NATHAN JENDEN Юбка, блузка, корсет, ожерелье, все Nathan Jenden.

58

СЕНТЯБРЬ 2010 / PLAYINGFASHION.COM


RICHARD NICOLL Платье, юбка, туфли, все Richard Nicoll; колготки, собственность стилиста. Фото: Emma Tempest; стиль: Pip Edwards; макияж: Kenneth Soh используя Yves Saint Laurent; прически: Carl Reeves / Brooks and Brooks используя L'Oreal; модели: Vera / Select, Olga / Profile, Isabelle / Union.

СЕНТЯБРЬ 2010 / PLAYINGFASHION.COM

59


english summary

September Editor’s Letter (page 6) This issue of Playing Fashion is dedicated to new fashion, new victories and — as far as we are concerned -- new way of life. To illustrate the most beautiful key looks of upcoming season we build up the best international team. In New York, our longtime contributors, photographer Ryan Yoon and stylist David Widjaja captured top models Nataliya Gotsiy and Sheila Marquez. Talented Emma Tempest with the help of stylist Pip Edwards photographed London hottest looks. And photographer Fan Xin and stylist Lucia Liu picked up on the best collections of Milan and Paris. As if it wasn’t enough, we added some local talents to the mix. Kyiv-based designer Masha Silnyagina sees a month-long waitlist for her fascinating headbands (Masha’s success story is on page 14). Journalist Alyona Nagornaya explores fashion living in Odessa, the second style capital of Ukraine. Her piece on whowhat-how of local retail can be read on page 12. Designer Anna Sosnovska reveals what it takes to create clothes for Ukrainian men (her interview is on page 26). By the way, menswear is finally having its moment in Playing Fashion. We’re introducing a full-force men’s section with editorials, essays and interviews (our fashion director highly recommends you chitchat with London-based Katie Eary, page 18). And last but not least, here’s a confession. We’ve been totally fascinated with the latest fashion trend — curvy women, the real women — and invite you to share our passion. So let’s celebrate the new season! by Robert Mishchenko

It’s a Model’s World (page 48) Known to some as beautiful freaks or even genetic anomalies, models have managed to capture not only our gaze but our curiosity too. What fashion choices do they make? How do they maintain their beauty? What are they like when they’re off the runway? Unsurprisingly, our evolving ideals of beauty have been influenced, decade after decade, by high fashion and the models that wear it. Though the rise of the ‘Hollywood star’ has kicked many models off magazine covers, there is no doubt that designers choose models every fashion week, every season, and every runway to be their ambassadors in the world of fashion. Off the runway and at the side of a photo shoot, we sat down with our two favorite models of the moment — Spanish beauty Sheila Marquez and Ukrainian stunner Nataliya Gotsiy. Though the two now lead a similar life of runways, photo shoots, and travel, their rise to fame and their current stories couldn’t be more different.

60

СЕНТЯБРЬ 2010 / PLAYINGFASHION.COM

As a teenager in Basque country on the border of France and Spain, it probably never even occurred to Sheila Marquez that modeling could be a profession. Only as a business student in Madrid was she convinced that she had to give modeling a try. “I moved to London to learn English and find an agency. It was much harder than you think!” However, unlike most in the business, Marquez soon landed an editorial in British Vogue, which got her a contract with an agency in Paris and a 3-month gig with superstar fashion house Balenciaga. It was a swift rise that many girls in the industry don’t ever get to experience. It’s a crazy life, though, filled with non-stop travel, shoots, and runways. Why does she stay? “I’ve always loved clothes,” says Sheila, “and I’d like to be a stylist.” The Williamsburg girl seems like she’ll have no problem reaching her goal. She was featured recently on WhoWhatWear as a well-dressed wonder with unparalleled skills at creating textured outfits and color combinations. “I like the fashion of the sixties and seventies — very rock n’ roll but it has a touch of hippy-ness that I love,” she chimes in. Being around the very best in fashion certainly helps, but it seems Marquez certainly has talent when it comes to clothes. Though clothes may have been the initial attraction for Nataliya Gotsiy, the story has changed after seven years in the business. Gotsiy started her career in 2003 and within a year had won the title of Ford Supermodel of the Year — a step that launched her into an entirely different level of fashion. The newfound fame and contract brought countless runway and editorial bookings and even praise from fashionistas around the world who loved the confidence she exuded on the runway. Gotsiy took a break from the dizzying world of runways to have her first child and though she’s now back in fashion, things are different: “Now that I have my baby, everything has changed,” she says, “Now I just do it for the money. Before, it was all about being surrounded by Chanel, being able to travel, and model — and that’s still great — but now I also do it for my baby”. The times when models hesitated to return to fashion after giving birth have changed. As a working mother, who spends one week in New York and the next in Ukraine in order to balance both worlds, Gotsiy represents a new and perhaps more mature breed of models — those that possess an unbelievable determination to do it all. Fashion, by itself, is mostly abstract. We don’t know how that dress will look until a model wears it and we may not know how it drapes until we use a model. And so it follows that, at least for now, that the likes of Sheila Marquez and Nataliya Gotsiy are the girls that are humanizing the world of fashion. By Saira Jesani

Our Hope (page 14) It has been less than a year that Masha Silnyagina made her name as a designer, but in Kiev and Moscow her accessories are flying off the shelves. The first time I saw these unbelievably beautiful headpieces by Ma_Sy I had a very particular problem with how to define them. Because frankly you just can’t call these numerous crowns, floral cobwebs and origami variations a banal headband. A starting point for Masha’s story was her collaboration with Ukrainian fashion designer Ksenia Marchenko for X’U for Absolute Fall/Winter 2009 collection. Fairytale crowns embellished with mirror splinters became a huge success. This doesn’t come out as a big surprise, considering that in Ukraine all the cool fashion accessories range amounts to proposals of few downcast mass-market labels and even fewer independent designers. “It all came out pretty spontaneous. I can’t even give a proper explanation as to why I started making headbands”, says Masha. “I’m quite ambivalent about accessories myself and rarely do I wear anything. And here you go!” Nonetheless, Silnyagina has become a perfect face for her label. Long before you could spy a girl with one of Ma_Sy creations on her head, long-haired Silnyagina rocked her own designs at local parties and gigs. Masha is nice, open-minded and optimistic. Each and every piece she makes herself. “I was lucky to have a background in interior decoration. I worked with residential and office spaces, made decorations for Christmas trees and stuff. But to be honest, — she adds, — I’ve always wanted to be a part of fashion. I still can’t believe I’m doing this!” Masha does do it and in a quite successful way. Once starting with a Livejournal account, today her designs are sold in designer boutiques and at speciality fairs. Local celebrities, stylists and fashionistas, both local and from abroad, — they all order creations from Ma_Sy line. So, dear Masha, conratulations! You are doing this. By Olga Yanul

Katie Eary (page 18) A young fair-haired lady with complicated eye make-up is one of the hottest talents towatch. After graduation from Royal College of Arts in London she set about to create her exquisite men’s collections. Her works were spotted by British Vogue’s editors and big line of (female!) celeb fans, including freaky Lady Gaga. Katie admits she’s dreaming about big male couture show while creating her so-called Couture Jungle pieces rich in statement prints, fusion of traditional tailoring with streetwear design details and macabre accessories. Our shooting day coincided with Katie’s

first womenswear line presentation. With the help of Catwalk Genius a platform which allows the public to buy shares of a brand they love and thus help fund the upcoming Catwalk Genius-exclusive collection, Eary was able to create some great pieces for female fans: "I have been asked by so many ladies in fashion to hurry up and do a womenswear collection. This collection took elements from my autumn/winter 2010 main line, such as the bold digital prints, colors." Katie, how would you characterise yourself? How can you define your activity? What I do is a consequence of my disappointment, even fear. I can’t find proper words to describe my feelings so I express them in my work. I’d characterise myself as quite dark and frustrated person. Like everyone else I guess. I remember one of your quotes: “A designer should fully understand what they are talking about within their design works”. Can you tell us what are you trying to say within yours? A designer should remember the source of inspiration. My work is a reflection on various books I have read by this time. You and I could read the same book but have completely different views on the plot and the characters. I express my personal view on works of art through my collections. You are well-known fan of poetry. What piece of poetry inspired you most? I like Philip Larkin most. His works are very British. His poetry constantly inspires me. What are you interested in now? At the moment I am really interested in gang culture, and the comparison between UK and US. Your clothes became significant for the London fashion scene. Just after your MA collection you wowed lots of experienced fashionistas (Mario Testino for example!) and got some celeb clients (like Kate or Gaga). It feels like you are real London trend setter now! What does being famous mean for you? Fame means nothing for me, I make clothes for everyone to bring little bit excitement in their lives. Fame means more people to know who you are. That doesn’t attract me, I prefer to keep privacy. Can you tell us some details about Katie Earie’s man? Katie Eary man lives in the world with no boundaries. He is shy, but at the same time wild. He is looking for attention and wears whatever he likes — not someone else wants him to wear. He grew up in a small suburban town. He is my brother Ross — my muse. The problem of menswear today is… I have no idea... Does the problem really exist? PF By Olga Yanul


Адреса Alexander McQueen, Киев, Санахант, ул. Грушевского, 8/16. Anna Sosnovska, www.sosnovska.net Andre Tan, www.andretan.com.ua Artem Klimchuk, Киев, The One, ул. Михайловская, 21б. Azzedine Alaïa, Киев, Санахант, ул. Грушевского, 8/16. Bally, Киев, ул. Крещатик, 15. Balmain, Киев, Санахант, ул. Грушевского, 8/16. Bevza, Киев, ул. Ярославов Вал, 14г. Bottega Veneta, Киев, ул. Крещатик, 15. Burberry, Киев, ул. Крещатик, 15. Bvlgary, Киев, ул. Крещатик, 15. Celine, Киев, Санахант, ул. Грушевского, 8/16. Chanel, Киев, ул. Бассейная, 6. Christian Dior, Киев, Санахант, ул. Грушевского, 8/16. Dessange, Киев, ул. Владимирская, 49а. Dolce&Gabbana, Киев, Санахант, ул. Грушевского, 8/16. Dsquared2, Киев, ул. Городецкого, 9. Fendi, Киев, Санахант, ул. Грушевского, 8/16. Giorgio Armani, Киев, ул. Владимирская, 22. Givenchy, Киев, Санахант, ул. Грушевского, 8/16. Gucci, Киев, ул. Крещатик, 15.

62

Louis Vuitton, Киев, ул. Крещатик, 15. Marc Cain, Киев, ул. Б.Хмельницкого, 32. MASHA REVA, www.mashareva.com Ma_Sy, http://ma_sy.livejournal.com Max Mara, Киев, ТЦ Мандарин Плаза, ул. Бассейная, 4. Miu Miu, Киев, Санахант, ул. Грушевского, 8/16. Mussatova, www.mussatova.com Noblesse, Киев, ул. Красноармейская, 2. Passage 15, Киев, ул. Крещатик, 15. Poustovit, www. poustovit.ua Ralph Lauren, Москва, ЦУМ, ул. Петровка, 2. Rick Owens, Киев, бутик Chambre, ул. Воздвиженская, 60а, отель Воздвиженский. Roberto Cavalli, Киев, ул. Крещатик, 15. Rodarte, Киев, Санахант, ул. Грушевского, 8/16. Salvatore Ferragamo, Киев, ул. Крещатик, 15. Sasha Kanevski, Киев, Восход, ул. Тургеневская, 74. STATUS, Киев, ул. Красноармейская, 43 The One, Киев, ул. Михайловская, 21б. Tiffany&Co, Киев, ул. Бассейная, 4.

Helen-Marlen Mandarin Plaza, Киев, ТЦ Мандарин Плаза, ул. Бассейная, 4. Helen Marlen Vintage, Киев, ул. Сагайдачного, 16. Hermés, Москва, Столешников пер., 12.

Valery Kovalska, www.val-kovalska.com Villa Gross, Киев, ул. Пушкинская, 28/9.

Intercontinental, Киев, ул. Большая Житомирская, 2а.

X’U, Киев, Восход, ул. Тургеневская, 74.

Kenzo, Киев, ТЦ Мандарин Плаза, ул. Бассейная, 4.

Yves Saint Laurent, Киев, ул. Городецкого, 11.

Lanvin, Киев, Санахант, ул. Грушевского, 8/16. Litkovskaya, www.litkovskaya.com

Волконский, www.wolkonsky.com ПЮРЕ, Киев, ул. Рейтарская, 21/13.

СЕНТЯБРЬ 2010 / PLAYINGFASHION.COM

WHATEVER, www.whatever-wear.com


лица PLAYING FASHION №7

сентябрь 2010

www.playingfashion.com info@playingfashion.com

Презентация коллекции ЗАГОВОРЫ, SkyArt Cafe. Коллаборация дизайнера Ксении Марченко и художника Владимира Кузнецова.

Ваша фотостудия в центре города

fotoje.com

СЕНТЯБРЬ 2010 / PLAYINGFASHION.COM

63



Playing Fashion September 2010