Page 1

FESTIVAL

1/2/3 JUNI

INFOBOEKJE 2018 SHE WOLF Download de Festival-app en weet wat er (nu) speelt!

1


ROB BULTS

ROB BULTS

Verhalen zijn van groot belang voor mensen, voor de wereld en ook voor onze stad. Ze houden ons een spiegel voor en ze verbinden. Als festival willen wij onze bezoekers deze rol van kunst in hun leven laten ervaren. Via ons betaalsysteem van waardebepaling achteraf bereiken we nog andere dingen: het besef dat waarde voor elke persoon anders is. Een stel tweeverdieners zonder kids heeft tien euro zomaar uitgegeven, maar voor een alleenstaande ouder met een kleine baan betekent tien euro een aantal dagen warm eten. Ons betaalsysteem voor voorstellingen laat dat onderscheid tussen mensen verdwijnen. Zo wordt Zwolle Unlimited een festival voor iedereen. - Festivaldirecteur Stories are of major importance for mankind, for the world and for our city. They mirror our daily life and they connect us. As a festival we want visitors to experience this role of art in their lives. And via our payment system of valuation afterwards, we aim for another goal as well: the awareness that value is different from one person to another, considering their income. In doing so, Zwolle Unlimited aims to be a festival for each and every one. - Festival director

22


INHOUD CONTENT

Rob Bults, festival directeur / director

2

Hoe werkt het? / How does it work?

5

Over Zwolle Unlimited / about Zwolle Unlimited

7

Thema / theme : She Wolf

9

Smulerf / Festival Courtyard

11

Kinderplein / Children’s square

12 - 13

Wolfsvuur / Wolf’s Fire

15

Innovatie van storytelling / Innovation storytelling

16 - 17

Waardemakershof / Value makers court

19

Artiesten uitgelicht / Highlights Plattegrond Festivalterein / Ground plan Festival

24 - 29 & 34 - 41 30 - 31

Plattegrond In de Stad / Ground plan inner city

33

Festival workshops

43

Blokkenschema’s / Block diagrams

44 - 55

Helden van Zwolle Unlimited / Heroes of Zwolle Unlimited

58

Download de Festival-app en weet wat er (nu) speelt!

3


HOE WERKT HET?

HOW DOES IT WORK?

Dit is het informatieboekje over Zwolle Unlimited, met daarin de highlights van het vertelprogramma, straattheaterprogramma, muziekprogramma en kinderprogramma. Ook vind je hierin informatie over het thema van dit jaar en onze filosofie op waardebepaling achteraf.

Blokkenschema / Block diagram

Op grote borden op het festivalterrein vind je dagelijks het complete blokkenschema en de festivalplattegrond. Deze staat ook in dit boekje. On huge signs on the festival field you will find the daily block diagrams and the ground plan. These are also in this booklet.

De festival-app / The festival app

Jouw festivalplanning via de festival-app! Mis geen enkele voorstelling meer! Download de festival-app op je smart phone en maak je eigen planning. In de app vind je alle informatie over de artiesten en hun voorstellingen of concerten. Deze informatie kun je ook vinden op onze website. Download the festival app and make your own schedule. In the app you will find all the artist’s information and content of performances and concerts. Also to be found on our website.

Betaalmethodes / Payment methods

Aan de bar en op het Smulerf betaal je met de festivalmunt. Deze is verkrijgbaar bij de kassa’s. Voor de voorstellingen werken we met waardebepaling achteraf. In de gouden hoed kun je na elke voorstelling betalen met festivalmunt, contant geld, pin en - nieuw dit jaar - de Givt-app. At the bar and on the Festival Courtyard you pay with the festival coin, obtainable at the cash desks. For the performances we work with valuation afterwards. After every performance you can pay in the golden hat with festival coins, cash, pin and – new this year – the Givt-app . Download de Festival-app en weet wat er (nu) speelt!

5


Andere festivals in 2018 bezoeken? 10 t/m 13 mei

Hoogte80 Festival

Arnhem

10 mei

Kunsten op Straat

Lochem

25 en 26 mei

Fries StraatFestival

1 juni

Kunsten op Straat

Dalfsen

1 t/m 3 juni

Kunsten op Straat

Zwolle

1 t/m 3 juni

Zwolle Unlimited

Zwolle

2 en 3 juni

Kunsten op Straat

Oldenzaal

17 juni

Kunsten op Straat

Hengevelde

21 t/m 24 juni

Reuring Festival

22 t/m 24 juni

Mooi Weer Spelen

22 t/m 24 juni

Valkhof TheaterAvenue

30 juni

Amersfoorts Theater Terras

5 t/m 8 juli

Theaterfestival BuitenGewoon

5 t/m 8 juli

Onderstroom Vlissingen

6 t/m 8 juli

Internationaal Buitentheaterfestival Deventer op Stelten

14 t/m 20 juli

Festival Op ’t Eiland

14 juli

Amersfoorts Theater Terras

27 t/m 29 juli

Kunsten op Straat / Heimland

28 juli

Amersfoorts Theater Terras

9 t/m 12 augustus

Sonsbeek TheaterAvenue

11 augustus

Amersfoorts Theater Terras

Amersfoort

23 t/m 26 augustus

Festival Spoffin

Amersfoort

25 augustus

Welkom Thuis Straattheater Festival

30 aug. t/m 2 sept.

Stadsfestival

1 en 2 september

Groede Festival

29 september

Kunsten op Straat

zie website

De Tuin der Lusten

Leeuwarden

Purmerend Delft Nijmegen Amersfoort Doetinchem Vlissingen Deventer Nijmegen Amersfoort Diepenheim Amersfoort Arnhem

Rotterdam Zwolle Groede Raalte

Overijssel en Gelderland

De Vereniging van Buitentheater Festivals Nederland (VBFN) heeft tot doel de kwaliteit en positie van Nederlandse buitentheaterfestivals te verbeteren.

www.vbfn.nl

facebook.com/buitentheaterfestivals


ZWOLLE UNLIMITED

ZWOLLE UNLIMITED

Een verhaal is het leven in een notendop

Storytelling staat in dit festival centraal: in verhalenvertellen, in straattheater, rootsmuziek, spoken word, performing poetry en singersongwriting. Een goed verhaal verbindt luisteraars en kijkers. Een goed verhaal slaat een brug tussen mensen van verschillende culturen en bevolkingsgroepen, leeftijden en levensbeschouwingen. Het festival wordt gehouden in de intieme, sfeervolle setting van de kades en pleinen aan de mooiste gracht van Zwolle. Zich bewust van haar leidende rol in storytelling wil Zwolle Unlimited op deze historische plek de vertelkunst verkennen, verrijken en verdiepen. Het is met nadruk een producerend festival, waarvoor in de maanden vooraf cross-overvoorstellingen worden gemaakt door jonge vertellers, spoken word artiesten en singer-songwriters. Ook in de hoofdprogrammering wil het festival zowel vernieuwing en experiment als traditie laten zien. Door nauw samen te werken met collega-evenementen ontstaat er in het eerste weekeinde van juni in Zwolle een bruisend stadshart met voor elke liefhebber wat wils: van taal, verhaal, theater en rootsmuziek tot (h)eerlijk eten en drinken. A story is life in a nutshell An iconic, international festival with an emphasis on storytelling: in telling, in street theatre, in roots music, spoken word, performing poetry and singer songwriting. A good story connects listeners and spectators. A good story bridges the differences between people of various cultures, populations, ages and philosophies of life. Conscious of her leading role in storytelling, the artistic direction attempts to show innovation, experiment and tradition within the art of storytelling.

Tickets en entree

Wat is de waarde van kunst? Het festival legt die vraag ĂŠn verantwoordelijkheid terug bij het publiek. Je kunt bij alle voorstellingen vrij naar binnen lopen en betaalt pas na afloop. Je geeft in de gouden hoed wat het je waard is geweest; niets meer, maar zeker ook niets minder. Reserveren vooraf is niet mogelijk. Wees op tijd. Elke show wordt meerdere malen gespeeld. Je kunt voor voorstellingen betalen met de festivalmunt, maar ook met contant geld of met pin en de Givt app. Tickets and entrance What is the value of art? The festival gives you back the responsibility for answering that question. After every performance you give what you think it was worth, nothing more, but surely nothing less! It is not possible to make reservations for performances. Be in time. Every show will be performed several times. For performances, you can pay with cash, pin, festival-coins and via the Givt-app.

Download de Festival-app en weet wat er (nu) speelt!

7 7


Foto: Erik Franssen

27 MEI T/M 3 JUNI

Kom naar het Ik toon-podium vóór Waanders in de Broeren! Hier kun je genieten van de vele amateurkunstenaars die Zwolle rijk is .

PROGRAMMA & LOCATIES:

www.stadkamer.nl/iktoonzwolle

Ik Toon Zwolle is een initiatief van Stadkamer en wordt mede mogelijk gemaakt door: 8

Download de Festival-app en weet wat er (nu) speelt!


THEMA: SHE WOLF THEME: SHE WOLF

Zwolle Unlimited eert heldinnen

In de loop der eeuwen hebben ontelbare vrouwen invloed gehad op de loop van de geschiedenis; vrouwen die anderen inspireren om ergens voor te gaan staan en ergens in te geloven. She Wolf, of de wolvin, moet worden gezien als een metafoor voor heldinnen, groot en klein, vandaag en lang geleden, in het dagelijks leven en in grote, wereldverschuivende momenten, in oeroude mythologische verhalen, in heldendichten, eigentijdse vertellingen en traditionele volksverhalen. Zoals een wolvin vecht voor haar jongen, sterker dan wie ook, gedreven door iets anders dan bloeddorst, namelijk de onbaatzuchtige zorg voor de ander. De heldin die, stapje voor stapje, naar haar doel toe werkt en zich niet laat tegenhouden. Zo kan één mens een wereld van verschil maken. Verhalenvertellers uit Portugal, Groot-Brittannië, India, Duitsland/Afrika en het Nederlandse taalgebied gaan op zoek naar de ‘she wolves’ in hun verhalenrijkdom. Enkele vertellers zijn zelf ‘she wolves’ doordat ze bewaarders zijn van eeuwenoude verhalen uit hun verteltraditie. Heroines since the beginning of times For over centuries, numerous women have altered the course of history; women who inspire others to stand up and believe in their goals. She Wolf must be seen as a metaphor for heroines, big and small, today and in the past, in daily life and world changing moments, in ancient myths and epics, contemporary narratives and traditional tales. Storytellers from all corners of Europe will bring the ‘she wolves’ of their story collections. Some of the tellers themselves are ‘she wolves’; being custodians of their storytelling tradition. De Wilde Deerne en Antwerpen Precies driehonderd jaar geleden werd in Zwolle een verwilderd meisje gevonden in het bos bij de Agnietenberg. Ze kon niet praten en had een vachtje van donshaar. Zwolle gaf deze ‘wilde deerne’ onderdak en wist haar te herenigen met haar Antwerpse moeder. Over dit wolfsmeisje is een grootse muziektheaterproductie gemaakt die van 11 mei t/m 3 juni wordt gespeeld in Zwolle. Festival Zwolle Unlimited sluit met haar thema She Wolf aan bij dit verhaal en heeft bovendien Antwerpse artiesten gecontracteerd om de Zwolle-Antwerpenconnectie te benadrukken. With our theme, we connect to musical theatre production De Wilde Deerne, a true story about a savage girl (a so called wolf child) that was found in Zwolle 300 years ago.

Download de Festival-app en weet wat er (nu) speelt!

9


ZOTTENPARADIJS

The Fools Paradise

Verboden voor onder de achttien Zwieren, zwiepen, kruipen, ongenadig uit je kinderlijke dak gaan. Dat is wat je in deze volwassen speeltuin kunt doen! Grote denkers en vernieuwers konden hun genialiteit en wijsheid ten volle tot uiting brengen omdat ze hun verbeeldingskracht de ruimte gaven. Kortom: ze speelden! Spelen gaat over: je impulsen en eigen mening volgen in plaats van krampachtig de massa volgen. Eigenheid versus eenheidsworst. Alleen voor 18+. The Fools Paradise is a playground for adults, built on the philosophy that playing is what creates a Master Mind. Imagination is more important than knowledge. Only for 18+. 10

3D STREET PAINTING Art is life!

Thema: Climate

Een schilderij op straat waarin de illusie wordt gewekt van een opengescheurd wegdek, een afgebrokkeld gat met daarin een waterval. De kunstenaars van 3D Street Paintings schilderen tussen 30 mei en 1 juni live hun zinsbegoochelende kunstwerken op de Zwolse straten. Hun werk blijft ‘liggen’ tot 1 september.

10

Illusory street pictures from the artists of 3D Street Paintings. For the first time in Zwolle. They will paint live from the 30st of May till the 1st of June. The paintings will remain on the streets of Zwolle till the 1st of September.


SMULERF Het hart van het festival

Een sfeervol historisch pleintje. Hart van het festival. DĂŠ plek om even bij te komen met een tongstrelend hapje en drankje, onder het genot van hartbrekend mooie concerten en zenuwslopende straattheateracrobatiek. Eet, ontmoet, drink en swing! Met op zondag De smaak van Zwolle erbij! Festival Courtyard Heart of the festival. The place to relax and make choices for new performances, while enjoying mouth-watering drinks, dishes, concerts and street theatre.

DOWNLOAD NU! DE GIVT-app

Digitaal doneren

Steeds minder mensen hebben contant geld op zak. Omdat wij als festival werken met waardebepaling achteraf, voeren we de Givt-app in. In de gouden hoed is een Givt-zender bevestigd waarmee je veilig via je bankieren-app kunt doneren. Zo zorgt technologie ervoor dat we aan onze principes kunnen blijven vasthouden! We work with valuation afterwards. As a lot of people don’t carry cash money anymore, we found a solution: the Givt app. In the golden hat you will find a transmitter to which you can connect with your banking app. Technology makes it possible to stick to our principles!

11


Tour de Gaston (8+) – Bastiaan de Zwitser

Het weergaloze avontuur van jongetje Gaston, dat op zijn fietsje stapt naar Parijs, op zoek naar zijn vader en de finale van de Tour de France. Over moed en het volgen van je hart.

Ronja de Roversdochter (9+) – Mia Verbeelen

Ronja trotseert haar vader de roverhoofdman, wanneer die op een dag haar vriend Birk gevangen neemt. Over de kracht van vriendschap. Naar de bestseller van Astrid Lindgren.

Dierenverhalen (4+) - Vertellus

De dieren in het grote bos hebben gekke en bijzondere vragen. Waar is de lente als hij er niet is? Wat zit er achter de verte? Waarom valt Olifant steeds uit de boom? Naar de verhalen van Toon Tellegen.

Jan de tovenaarsleerling (6+) – Theater Hutsepot

Een hilarische en bibber-spannende muzikale vertelvoorstelling over arme Jan, die de wereld in trekt op zoek naar het geluk. Maar ja, hoe ziet geluk eruit? De tijd dringt en de nacht wordt zwart en koud.

Taling Taling 4+ – Tormenta Jobarteh

Muziek en verhalen maken je blij! Zing, luister, trommel en vertel volgens de Griot Mandinka traditie. Ontdek samen met Tormenta hoe muziek en lichaamstaal de (taal)barrières laten verdwijnen. 12

Voor meer info over kinderplein, zie ook pagina ‘Waardemakershof’


HET KINDERPLEIN

THE CHILDREN’S SQUARE

Kinderdoeplein met vertellingen en rootsmuziek

Twee volle middagen speelplezier, loeigoeie verteltheatervoorstellingen en aanstekelijke rootsconcerten die ook voor ouders een lust voor oog en oor zijn. Kijk voor info over entree op de pagina “Hoe werkt het?”. Two afternoons full of playground pleasure, superb storytelling theatre and catching roots concerts. For entrance, look on page 2. Van der Capellen Vertellers Heldinnenverhalen uit films, sprookjes en de geschiedenis. Cleopatra, Vaiana, Mulan, de prinses op de erwt. Deltion Activiteiten-route Activiteiten en spellen voor kinderen gebaseerd op het thema She Wolf, door studenten van de opleiding Recreatie van Deltion. Tiny Hero - Deltion Artiest Drama Wat gebeurt er als het echte leven super veel lijkt op een game? Fysiek theater door studenten

GO-Kids Ze draaien alles om. Hilarisch: volwassen activiteiten voor kids uitgevoerd. Gildenvertellers Het echte verhaal van Roodkapje, het spannende plan van Amira, het zussenverhaal van Lieke en Anne, het Meespeel open podium voor kids van Jordy Roeten en Sheeyla Gerard. Zij zijn allen leden van het Vertellersgilde van De Verhalenboot.

Voor meer info over kinderplein, zie ook pagina ‘Waardemakershof’

13


VINYL IS HOT! Vinylmarkt Zwolle

Zaterdag 2 juni, 12.00-18.00 uur

Dat oergevoel van zo’n mooie, grote plaat in een prachtig vormgegeven hoes in je handen. Die je dan met fluwelen vingers op de draaischijf legt. Vinyl is hot. Tijdens Zwolle Unlimited komen platenverzamelaars met een fijne neus voor de beste muziek hun collecties aanbieden. De ware liefhebbers kunnen hun hart ophalen. That primal feeling of a huge, beautiful LP in a wonderfully designed cover. To put it on the pick-up with ultra-soft hands‌ Vinyl is hot. Collectors with a fine nose for the best music will offer their trade.

LOVE AT FIRST BITE

De Smaak van Zwolle - festivaleditie

Zondag 3 juni, 11.00-17.00 uur

Producenten en leveranciers, uit een straal van dertig kilometer rond Zwolle zorgen voor een tongstrelende markt, met ambachtelijk bier, kaas en vlees van eigen dieren, groente en fruit uit de regio, heerlijke wijnen, zoetwaren, broden en andere duurzaam vervaardigde streekproducten. Misschien moet je toch maar je boodschappentas meenemen! The finest market of the city, with hand-made, artisanal products like delicious wines, lovely beers, mouth-watering cheeses, juicy fruits, traditional sweets and other products made by farmers and producers in the region around Zwolle. Download de Festival-app en weet wat er (nu) speelt! 14


WOLFSVUUR WOLF’S FIRE

Verhalen over vakmanschap en traditie

Hoe reisden en veranderden verhalen op de rug van een fadolied door het Portugese land? Hoe pikte een vertelster-zangeres ze op? Hoe werd een blanke Duitse percussionist een gerespecteerde Afrikaanse griot? Wat drijft één van de laatste Drut’syla’s ter wereld om de joodse, orale verhalentraditie in stand te willen houden, met de bijbehorende memorisatietechnieken om duizenden verhalen te kunnen onthouden? In de serie Wolfsvuur ontrafelen artiesten de drijfveren achter hun professie, hun kunst, hun traditie. Stories of skills and tradition In the series ‘Wolf’s Fire’, artists unravel the drives behind their profession, their art, their tradition. The archive of Portuguese folk tales - Ana Sofia Paiva She is a teller and a researcher of folk tales. Listen, and hear how she found songs, that hid stories, and stories that became songs. Just to be able to travel to the other side of the country.

The last Drut’syla - Shonaleigh Her grandmother trained little Shonaleigh in the traditional Jewish storytelling style. How do you literally ‘walk through’ a cycle of stories and remember thousands (!) of them?

The white Griot – Tormenta Jobarteh This German percussionist was declared a Griot: an entirely unique situation, for a non-African with white skin. He tells you how he found his ‘Kunda’.

Wat bezielt mij? - Lenny Kuhr “Als liedkunstenaar, singer-songwriter, troubadour ben ik trouw gebleven aan mijzelf. De vraag is: wat is dat ‘mezelf’? Wie ben ik?” The Queen of song art tells how she remained faitfull to her true self. Download de Festival-app en weet wat er (nu) speelt!

15


Tweede generatie jonge vertellers / Second generation of young storytellers Het Vertellersgilde leidt al acht jaar jonge vertellers op. Sommige leden van het eerste uur maken nog steeds jaarlijks een voorstelling voor het festival! The Storytelling Guild has worked with young tellers for eight years now. Some of the early members are still making a yearly show for the festival!

Lieke & Anne van der Vegt

Marieke Kamphuis

Gratis koffie

Claudia van de Kerkhof

naar keuze, bij een

p heerlijk gebakje Barbara Raap

tegen inlevering van deze bon 16

Diezerstraat 91 - 8011 RD Zwolle (038) 720 07 22 - www.proefiz.nl

xw


DE INNOVATIE VAN STORYTELLING The innovation of storytelling

Zich bewust van haar leidende rol in storytelling wil Zwolle Unlimited de vertelkunst verkennen, verrijken en verdiepen. In samenwerking met het Vertellersgilde van De Verhalenboot, het Singer Songwriters Gilde en de Fakkelteit worden talenten ontwikkeld en disciplines vermengd. Uitwisseling jonge vertellers Nederland en BelgiĂŤ / Exchange of young tellers from BE/NL Zowel in Nederland als in BelgiĂŤ wordt jong talent vanaf 12 jaar opgeleid in het verhalenvertellen. Tussen het Zwols Vertellersgilde van De Verhalenboot en de Stedelijke Academie voor muziek, woord en beeld in Ekeren, Antwerpen, is dit jaar een uitwisseling van jong talent. Kom luisteren naar hun voorstellingen op Zwolle Unlimited of zaterdag 23 juni in Antwerpen. Coaches/regisseurs: Katty Wtterwulghe; Akademie Antwerpen, Rob Bults; Vertellersgilde Zwolle. Exchange of the youngest tellers from schools in Antwerp (BE) and Zwolle (NL). Crossovers: / cross overs Speciaal voor het festival worden jonge vertellers, songwriters en rappers/spoken word-artiesten gevraagd, samen een interdisciplinaire voorstelling te ontwikkelen. Met medewerking van het Vertellersgilde, het Zwols Songwriters Gilde en de Fakkelteit. Cross over performances especially made for Zwolle Unlimited: by young storytellers, rappers and singer songwriters.

Tim Talesman & Simic

Mirjam Voortman & Ben Kraaijeveld

Ninadis Meeuwsen & Liza Slootman Download de Festival-app en weet wat er (nu) speelt!

17


EN R E AN D DEE N S DA EEN I R E AN D LTIJD R! A MEE EN

18

Download de Festival-app en weet wat er (nu) speelt!


WAARDEMAKERSHOF VALUATION COURT

Wat is de waarde van kunst? Wat is kunst óns waard? Hoe druk je die waarde uit? Daarover gaat het in het Waardemakershof. Het is een nieuwe loot aan de stam van het festival, waar je informatie vindt over waarde en waar je zelf waarde kunt toevoegen aan het festival. Waar je voorstellingen kunt bekijken die gaan over waarde. In the Value Makers Court children and adults will visit performances and activities specially made to reconnect with the value of art and to add value theirselves. Enkele onderdelen van het Waardemakershof zijn / Parts of the Value Makers Court are: Ping ping (6+) - Robert Jan Mastenbroek About the future of our money Wat is de toekomst van ons geld? Robert Jan Mastenbroek vertelt erover aan de kinderbezoekers. Bestaan er straks nog wel echte munten en briefjes? Of zit geld alleen nog maar in de computer?

Open kinderpodium - Open stage 4+ Onder begeleiding van Sheeyla Gerard en Jordy Roeten van het Vertellersgilde gaan kinderen zelf waarde toevoegen aan het festival. Zing een lied! Vertel een verhaal! Speel mee! Kom je?

Momo en de Tijdspaarders 8+ – Eric Borrias Momo wil de Tijdspaarders verslaan, zodat iedereen weer alle tijd van de wereld heeft! Gelukkig krijgt ze hulp van de mysterieuze Meester Horna en zijn schildpad Kassiopeia. Mijn pop huilt ‘s nachts 9+ - Eric Borrias Waargebeurd verhaal van twee kinderen in Kamp Vught tijdens WOII.

Nachtreis (6+ en volw) - Sahand Sahebdivani (NL/IR) “Ik werd door mijn moeder achterop een paard gezet bij een man met een grote snor, die ik niet kende. Hij stonk een beetje. We reden over de hoge bergen, midden in de nacht.” Sahand vertelt zijn vluchtverhaal uit Iran, vermengd met de volksverhalen van zijn vader, het enige tastbare dat die uit Iran heeft kunnen meenemen. Download de Festival-app en weet wat er (nu) speelt!

1919


Thorbeckegracht 47-48Zwolle Zwolle Thorbeckegracht 47-48 Markt 9 9 Hattem Markt Hattem www.henribloem.nl www.henribloem.nl 038 - 42 17 29 9 038 - 42 17 29 9

SNACKCORNER HOLLANDIA Lekkerste milkshakes 18 smaken

De beste friet Heerlijk softijs 3 smaken

Diezerstraat 88 Zwolle Tel : 0384216739


DELTION ARTIEST DRAMA

ARTIST DRAMA OF DELTION COLLEGE

Tiny Hero 10+

In dit universum ben jij Tiny Hero. Wat gebeurt er als het echte leven super veel lijkt op een game? Een game waarin je ieder moment een uitdagende opdracht krijgt en het heldendom binnen handbereik is. Dan is toch iedereen een winnaar? Tiny Hero is een echte actievoorstelling over spelen, grenzen opzoeken, haat, verraad en liefde. Deze fysieke act wordt gespeeld door eerstejaars studenten Artiest Drama van Deltion College. Reserveren niet nodig. Je kunt gewoon binnenlopen bij deze voorstelling. Nadien geef je in de gouden hoed wat het je waard is geweest, niets meer, maar zéker ook niets minder. What if real life looks like a computer game? Physical performance by the first year students Artist Drama of Deltion College. Spelers: Maud Bruggeman, Gerben Esselbrugge, Sanne Grefelman, Joëlle Groot Roessink, Jorik Hazekamp, Derian Karelse, Giari Knaapen, Christine Pierre, Romy van de Put, Marvin van der Sluijs, Janouk Smidt, Trude Spaanderman, Melissa van ’t Veer, Maiko Visscher, Joey Visser, Susanne Westerhof,

Makers: Coen ten Berge en Nelleke Simons Muziek: Corné Nijman Techniek: Zwolle Unlimited Grafisch ontwerp: Gerben Andreas Esselbrugge Mede mogelijk gemaakt door: Deltion College Zwolle, Theater Lab en Zwolle Unlimited

Op het Waardemakershof van Zwolle Unlimited

21


Go-Kids is handig voor ouders, top voor kids!

Op Zwolle Unlimited kunnen kinderen heel veel verschillende activiteiten doen, en op speelse wijze hun talenten ontdekken. Van verhaal naar verhaal in spel, muziek en theater. Met korte workshops en pure activiteiten waarin ook aandacht is voor het thema waarde...net als bij grote mensen! Het Zwolle Unlimited kinderplein zet de wereld op z’n kop en is een plek waar kinderen spelenderwijs leren over wat waarde inhoudt. Precies daarom support Go-Kids het festival. Stel je eens voor, een plek waar al het kindvriendelijke aanbod in de regio op samenkomt... Op het gebied van uitjes, sport, cultuur, creatie, eten & drinken, maar ook voor handige opgroeivragen en adressen voor kinderfysio, coaching, ondersteuning en zwemlessen. Dat is Go-Kids! www.go-kids.nl/zwolle

ZWOLSE BOEKENMARKT Reading is dreaming

Zondag 3 juni, 11.00-17.00 Vele tientallen boekenstalletjes vormen zondag 3 juni een eldorado voor de liefhebber van literatuur en poĂŤzie. De Zwolse Boekenmarkt behoort tot de grotere kwaliteitsboekenmarkten van het land. Met, behalve boeken, ook prenten, oude folders, tijdschriften en schoolplaten. Buit binnen? Aan de overzijde van de gracht is een klassiek concert en een slowfoodmarkt.

22

One of the larger book markets in the country. Along the picturesque city canal Thorbeckegracht. Finished buying? There will be a classical concert and a Slow Food Market opposite the canal. Download de Festival-app en weet wat er (nu) speelt!


FESTIVAL WOEST Laboratorium voor onderwijsvernieuwing Festival WOEST is hét vijfdaagse cultuureducatiefestival van Zwolle, onlosmakelijk verbonden met Zwolle Unlimited. Duizenden leerlingen krijgen voorstellingen en workshops in de week voorafgaande aan Zwolle Unlimited. Professionals krijgen een vakinhoudelijk avondprogramma. Creativiteit speelt een sleutelrol in de 21ste-eeuwse vaardigheden. Woest! is het laboratorium van deze onderwijsvernieuwing. Missie: over vijf jaar behoort de regio Zwolle tot de top van van onderwijsvernieuwing in NL. Festival Woest! (Wild!) is the laboratory for educational innovation. This culture education festival is inseparable from Zwolle Unlimited. It is held in the week before Zwolle Unlimited.

Aandacht voor jouw verhaal

Op het festivalterrein staat een bankje van stro met een luisterend oor. Wil je wat vertellen, heb je behoefte aan een vertrouwelijk gesprek, aan echte aandacht, persoonlijk contact? Wil je een probleem voorleggen? Of gewoon even wat spuien? Strijk neer. Maak het je gemakkelijk. De vrijwilligers van Sensoor zijn één en al oor! Sensoor is een organisatie die met honderden vrijwilligers dag en nacht bereikbaar is voor een anoniem, vertrouwelijk gesprek. We zoeken altijd naar nieuwe mensen met ruimte in hun hoofd, hart en agenda om ook een luisterend oor te kunnen bieden. Www.sensoor.nl/vrijwilligerswerk Download de Festival-app en weet wat er (nu) speelt!

23


LILIAN VIEIRA GRUPO Samba fever! Majestueuze akoestische samba-soul van de band van de Braziliaanse zangeres en songwriter Lilian Vieira. Ze is geboren en getogen in Teresopolis, BraziliĂŤ maar woont inmiddels al meer dan 25 jaar in Nederland. Haar charismatische performance, speciale timbre en grote improvisatiekwaliteiten maken van haar een gevierd zangeres. Ze is bekend geworden met de Brazilelectro formatie Zuco103, waarmee ze over de hele wereld speelt. Daarnaast formeerde ze met fantastische musici de Lilian Vieira Grupo. Lilian Vieira, leadzang; Marijn van der Linden, cavaquinho, gitaar, zang; Breno Viricimo, bas, zang; Emiel van Rijthoven, toetsen; Udo Demandt, drums. Samba Fever! Majestic, acoustic samba soul from the Brazilian-Dutch singer and lyric writer Lilian Vieira. Her charismatic stage performance, special timbre and great improvisation skills make her a noted singer. The past years she has returned to her musical roots. Zondag 3 juni

24

Download de Festival-app en weet wat er (nu) speelt!


EVIL EMPIRE ORCHESTRA Dit achtkoppige orkest uit BelgiÍ heeft een unieke plek verworven in de muziekwereld met zijn wilde cross-over van vuile, psychedelische soul jazz and garage funk. De ruwe, ongetemde soulstem en het mystieke vuur van frontvrouw Kimberly Dhondt (Beth Gibbons x Janis Joplin) leunt diep in de pulserende power en de goddeloze grooves van haar strakke ritmesectie, met sensuele bas en driekoppige brass-afdeling. Pure, compromisloze energie. Een band die je moet horen, zien en voelen! Kimberly Dhondt, zang; Thomas Deckx, drums; Mukti Gabriels, gitaar; Dennis Nicles, bas; Martijn van den Broek, keyboard, percussie; Wannes Jacobs, baritonsax; Joachim Thys, tenorsax; Kris van Hees, trompet. Belgium’s Evil Empire Orchestra presents a wild crossover of psychedelic soul jazz and garage funk. Ingredients? The rough, untamed soul vocals and mystical fire of front woman Kimberly Dhondt and the pulsating power and the godless grooves of her seven-piece band. Vrijdag 1 juni

Download de Festival-app en weet wat er (nu) speelt!

25


LENNY KUHR TRIO Gekust door de eeuwigheid Muzikaal meesterschap van de koningin van de liedkunst, samen met de briljante muzikanten Reinier Voet (gitaar) en Mischa Kool (basgitaar). Bitterzoete, wonderschone en noodzakelijke liedjes. “Deze voorstelling steunt op twee pilaren. De ene is het diepe heimwee dat ik als kind voelde en dat de grondtoon is van ieder mens. De tweede pilaar is: waar trekt dat heimwee ons naar toe?” Een spannende, ontroerende en vitale voorstelling, die menig hart zal raken. Muzikale verhalenvertelster Lenny Kuhr is transparant, vurig en verfijnd, met een stem die nog niets aan glans en kracht heeft ingeboet. Kissed by eternity Musical mastery by the queen of song art. Bitter sweet and essential songs that will touch many hearts. “Funded on the deep nostalgia that I felt as a child, and which is the keynote of every human being.” With Reinier voet on guitar and Mischa Kool on bass guitar. Zaterdag 2 juni

26

Download de Festival-app en weet wat er (nu) speelt!


STEPHANIE STRUIJK “Zoek ik nou een plek met een tuintje en een hek, of een gevoel waar ik mezelf naartoe kan brengen?”. Deze zin uit de song Bijna thuis is kenmerkend voor het troubadoursleven van singer-songwriter Stephanie Struijk, voorheen bekend als Stevie Ann. Ze schreef haar nieuwe EP Daar, net als haar vorige album, samen met Daniël Lohues. Waar de vorige EP tot stand kwam tijdens een roadtrip door Amerika, schreef ze haar nieuwe album dichter bij huis; onder meer over haar geboortegrond, en hoe het was geweest als ze daar was gebleven. The search for happiness by Stephanie Struijk. She wrote her new EP, as well as the former, with Dutch singer-songwriter Daniël Lohues. The first one was produced while on a roadtrip through the states of America, the newest EP tells about what is home to her.. Vrijdag 1 juni

Download de Festival-app en weet wat er (nu) speelt!

27


PANAMA PICTURES (NL) Of knives and men De charismatische danser Francesco Barba en de getalenteerde acrobaat en jongleur Fabian Krestel testen de grenzen van hun vriendschap. Ze bereiken nieuwe hoogten, tarten de wetten van de zwaartekracht en dagen elkaar uit in een messenspel. Ze zijn charmant, moedig en onoverwinnelijk. Maar in hoeverre kunnen ze elkaar écht vertrouwen? Gaandeweg veranderen stereotype beelden over ‘echte mannenvriendschap’ in een persoonlijke en emotionele connectie die ruimte laat voor twijfels, zelfreflectie en wederzijdse bescherming. The charismatic dancer Francesco Barba and the talented acrobat and juggler Fabian Krestal test the boundaries of their friendship. They defy the laws of gravity and challenge each other in a knive duel; charming, courageous and invincible. But to what extend can they really trust one another? Zaterdag 2 juni en zondag 3 juni

28

Download de Festival-app en weet wat er (nu) speelt!


KATERINA REPPONEN (FIN) Sound Barrier Sound Barrier is een speurtocht naar geluiden, ritmes en bewegingen. De Finse Katerina Repponen werpt een nieuwe blik op het gebruik van de zweep en verbreekt de vooroordelen. De zweep was de eerste menselijke uitvinding die de geluidsbarrière doorbrak. De zweep heeft buitengewoon veel kracht. Waarom knalt hij zo, en waarom worden mensen bang van het geluid? Kan het knallen van de zweep mooi, interessant en fascinerend zijn? Wat ontstaat er als dit enge en luide instrument wordt ingebracht in het circus? Sound Barrier is an exploration of sounds, rhythms and movements. The whip was the human’s first invention that broke the sound barrier. What is born when this scary and loud instrument is merged with circus? Katerina Repponen brings new perspectives and breaks people’s prejudices. Zaterdag 2 juni en zondag 3 juni

Download de Festival-app en weet wat er (nu) speelt!

29


racht Thorbeckeg

Thorbeckegra

08

11 10

Z

09 06

07

straat 01 Krabbe

Giel

04

T T

WAANDERS

S

i

Waanders

02

03

Klei

ne A

Achter de boeren

01

Wijzonol muziekpodium

06

Pletterstraat

11

Cultuurschip Thor

02

Straattheaterpiste Smulerf

07

Aan de stadsmuur

12

Bwefar Theater Cinerama

03

Ik Toon podium

08

Thorbeckegracht

raat 13 NiBistro euwst de Kwaak

04

Straattheaterpiste bij Plato

09

Van der Capellen tent

14

De Verhalenboot

10

Kleine vertelpiste

15

Podium In de poort

05 30

05

at

straPlato Naast piste ieuwbij N

Download de Festival-app en weet wat er (nu) speelt!

Pl


acht

Thor b

ecke

13

T

12

i

grach t

14

22

16

letterst

raat 22

17

15

18 19

an

Eil

21

Nie

d

uw stra at

20

Ko

rte

16

Sm dak/ Pelsertoren ed foyer e

21

De Grote Verteltent

17

Grote vertelpiste

22

Pannenkoekschip

18

Piste Waardemakershof

T

Toilet

19

Deltion tent

S

Smulerf

20

Vertelacademie tent

Z

Zottenparadijs

n

Ha

i

ge

Kassa + Infopunt

lst

ra at

Download de Festival-app en weet wat er (nu) speelt!

31


Muziek, Food, Kunst, (Straat)theater... En nog veel meer!

GemeenteparK

2018 26Augustus 12:30 - 23:00

DedemsvaarT

StrawberryFieldsFestival. nl 32

Download de Festival-app en weet wat er (nu) speelt!

32


24

25

nt

ka

Voo r

Bu

at

stra

27

29

Diezerstraat t.h.v Kootuur

30

str

uw

Nie

Grote Kerkplein

29

aa t

26

raat

Bitt Luttekestraat / Grote Kerkplein erst

aat

A-Plein

27

rstr

GroteBMarkt

Buitenkant

Thorbeckegracht

26

itte

Diezerstraat Waterstraat

Voor de Statenzaal

Thorbeckegracht

raa t

nst

Sas se

straat Diezer

e

Oud

rkt

Visma

25

Kleine A

Nieuwstraat

23

WAANDERS

aat

in

W ol

w ev er

st

Gasthuisple

rstr Dieze

straat Nieuw

ra

a

24

Ter

Pletters traat

k

23

Luttek estraa t

Thorbeckegracht

hoe Vijf

ite n

33

ij kw Pel

S

r kst

aat

at tra els po

30


COMPAGNIE MOBILETTE (NL) Safe Durven we te leven zonder fietshelm? Met ongewassen handen, geschaafde knieën en zo nu en dan een goeie ontploffing? Een voorstelling over het nemen van risico’s, over het leven weer bij de kladden grijpen: wie wil fietsen, moet durven vallen. Wie een zoen wil, moet niet bang zijn voor een koortslip. En wie de kersen wil, moet in bomen klimmen. Een mini spektakeltheatersolo van Compagnie Mobilette, gemaakt en gespeeld door Merel Voorsluis. Do we dare to live without bicycle helmet? With unwashed hands, planed knees, and a good explosion now and then? Who wants to cycle, must be ready to fall . Who wants the cherries, must be prepared to climb… Spectacular theatre solo from Merel Voorsluis. Zaterdag 2 juni en Zondag 3 juni

34

Download de Festival-app en weet wat er (nu) speelt!


BUFOS PUPPET THEATRE (GR) Jovan In het Griekenland van de jaren ’20 werd door Turkse folkmuzikanten en immigranten de kiem gelegd voor het populaire muziekgenre Rembetiko. De liederen raken thema’s als liefde, vreugde en verdriet, en beschrijven de levensstijl van een onderdrukte subcultuur. Daardoor was Rembetiko jarenlang verboden. Jovan, een hedendaagse ´rembetis´, is de held van de voorstelling. Hij zet koffie en begint te oefenen op zijn geliefde bouzouki. Dat is zijn dagelijkse routine. Deze keer gebeurt er iets onverwachts: hij onthult zijn onconventionele en rebelse karakter én zijn verborgen passie voor rockmuziek. Hij voelt gewoon dat het publiek hem begrijpt, veel béter begrijpt dan die twee mysterieuze, zwartgeklede types achter hem…. Première NL. Rembetiko is the popular, but long prohibited, music genre shaped in the 1920s in Greece by folk musicians and Greek immigrants from Turkey. Jovan is a contemporary rembetis. He secretly reveals to the audience his rebellious character as well as his underlying passion for rock music… Zaterdag 2 juni

Download de Festival-app en weet wat er (nu) speelt!

35


PETER CHAND (UK/IND) ENGELSTALIG Tongue Tied and Twisted This show blasts Indian storytelling into the 21st century. This performance celebrates the art of live storytelling, fusing a unique blend of classic Indian tales with urban hip hop and traditional South Asian sounds. Music producer PKCtheFIRST and British-Indian storyteller Peter Chand bring a fresh UK twist on traditional tales, collected from the Indian elders, bridging cultures and generations. Peter Chand’s performances have been described as energetic, totally engaging, and full of humour and wisdom. “How many of the sisters will the wild jackals spare…what becomes of the foolish man who thought he was dead….and what is the haunting message that a dove sings across time and space…” Peter performs with music producer PKCtheFIRST, with storyteller Shonaleigh, and solo. Een unieke blend van klassieke, Indiase verhalen met urban hiphop en traditionele Zuid-Aziatische klanken. De verhalen werden opgetekend door verteller Peter Chand uit de monden van Indiase ouderen. Deze show slaat een brug tussen culturen en generaties. Vrijdag, 1 juni, Zaterdag 2 juni en Zondag 3 juni

36

Download de Festival-app en weet wat er (nu) speelt!


SHONALEIGH (UK) ENGELSTALIG Shonaleigh is probably the last Drut´syla in the world: a storyteller and tradition bearer in the Jewish tradition. Shonaleigh performs solo and with Peter Chand (the Petal Garden). The Palace of Fish Scales / David and the Goat Horn Bee These two stories are part of the masterpiece The Diamond Girl and the Goat Horn Bee; a series of interlinked tales, whose wisdom might help us to understand and navigate the challenges of life in the 21st century. The first is about a father’s love stretched beyond the grave and a daughter cursed with diamonds on her tongue. The second recounts about David, who sets out to find his true love, accompanied by a cursed bee. Shonaleigh is een verhalenbewaarder uit de joodse traditie. Ze brengt verhalen mee uit het meesterwerk ‘The Diamond Girl and the Goat Horn Bee’. Vrijdag 1 juni, Zaterdag 2 juni en Zondag 3 juni

Download de Festival-app en weet wat er (nu) speelt!

37


TORMENTA JOBARTEH (DE/GM) ENGELSTALIG MET SOMS EEN DUITSE TWIST The Kingdom of African Griot Tradition A magical journey to the Kingdom of the African griot tradition, with fables accompanied by the Kora. What does it mean to be lucky, and under which circumstances does a Mango count more than a noble horse‌.? This white German percussionist became an African Griot. Touring and performing over the world, his African soul gave him the drive to find the place he truly belonged: Gambia. Now, he travels the world building bridges between the two cultures he belongs to, telling and playing stories and songs. He also learns children to chant and make music in the Griot Mande tradition. He tells in English. Een magische reis naar het koninkrijk van de Afrikaanse Griot traditie. Deze witte, Duitse percussionist werd een Afrikaanse verhalenbewaarder. Hij reist de wereld over om bruggen te bouwen tussen de twee culturen waartoe hij behoort. Ook met een aanstekelijk kinderprogramma waarin taal er niet meer toe doet! Vrijdag 1 juni, Zaterdag 2 juni en Zondag 3 juni

38

Download de Festival-app en weet wat er (nu) speelt!


FRANK DEGRUYTER (BE) Van vrouwen die hem om de tuin (der lusten) leiden Een handleiding voor dames die hun dwaze wederhelft beu zijn en meer verlangen dan gezeur en gesnurk. Zoals het spreekwoord zegt: ‘Beter een jonge vogel in je moestuin dan een oude in je bed’. Het is één van de twee erotische en spottende vertellingen uit de Decamerone van Giovanni Boccaccio (1313-1375) die de Vlaamse verteller Frank Degruyter meebrengt. Deze taalvirtuoos heeft een hart voor woord en klank, voor betekenis en raadsel, voor taalspel en woordkunst. Het andere verhaal is de vertelling Verboden vruchten in de kloostercel. Over paters en nonnen die de kuisheid aan een haakje hangen... A recipe for ladies who are fed up with their silly spouse and long for more than whining and snoring. By the Flemish storyteller Frans Degruyter, virtuoso in wordplay. Stories from the erotic and satirical Decamerone. Vrijdag 1 juni en Zaterdag 2 juni

Download de Festival-app en weet wat er (nu) speelt!

39


ANA SOFIA PAIVA & MARCO OLIVEIRA (PT) ENGELSTALIG Ladies, wolves and gourds Did you know that the Wolf is the number one character of Portuguese animal folktales? Did you know that wolves and young ladies can get along pretty well? And did you know that once upon a time a magic gourd (calabash) tricked a wolf? Ana Sofia Paiva is a Portuguese storyteller, researcher of folk tales and a fine fado-singer. She is accompanied by singer and guitarra player Marco Oliveira. They originate from Lisbon, the city that is a powerful muse for passionate poets, storytellers and songwriters. They bring to Zwolle several musical storytelling shows and a concert with Modinha and traditional Portuguese music. In their story collection, they searched for She Wolf, and found stories and ballads of the Portuguese oral tradition that unravel wolves, women and the power of the heart. Ana Sofia Paiva en Marco Oliveira zochten in de Portugese orale traditie naar de She Wolf, en vonden verhalen en ballades over wolven, vrouwen en de kracht van het hart... Vrijdag 1 juni, Zaterdag 2 juni, Zondag 3 juni

40 40

Download de Festival-app en weet wat er (nu) speelt!


PAULINE SEEBREGTS Esther en Judith, twee bijbelheldinnen Twee oeroude heldinnen uit de Bijbel zien het voetlicht op Zwolle Unlimited: Esther en Judith. Het Bijbelboek Esther is het enige Bijbelboek waarin de naam van God niet voorkomt. Esther werd opgenomen in de harem van de koning en gekozen tot zijn vrouw. In werkelijkheid heette ze Hadassa. Wie was ze echt? En hoe verging het Judith? Dit oeroude apocriefe verhaal over twijfel en moed vertelt over de daad van één vrouw die de levens van velen beïnvloedde. Een verhaal dat raakt aan de brandhaarden in de wereld van vandaag. On this festival, two heroines from the Bible see the spotlight: Esther and Judith. Storyteller Pauline Seebregts provides inspiring moments often experienced as ‘entertaining wisdom’. Vrijdag 1 juni en Zaterdag 2 juni

Download de Festival-app en weet wat er (nu) speelt!

41 41


PLANKENPOËZIE WOORDKUNST!

Poëzie-community

Woordkunst

Bij PlankenPoëzie zijn we enthousiast over woordkunst. We zijn sinds 2015 de enige echte poëzie-community van Zwolle. We creëren een podium voor (jonge) artiesten in genres als gedichten, spoken word, korte verhalen, comedy, songwriters en rap. Om een lach op het gezicht te toveren, een traan toe te staan, breinen te breken en kippenvel te bezorgen. De artiesten van dit jaar vind je in de festival-app of op de website van Zwolle Unlimited. PlankenPoëzie wants to give stage to (young) performers of poetry, spoken word, short stories, comedy, songwriting and rap. You will find the performing artists of this year in the festival app and on the website of Zwolle Unlimited. 42 Download de Festival-app en weet wat er (nu) speelt!


FESTIVALWORKSHOPS

FESTIVAL WORKSHOPS

Festivalworkshops voor volwassenen

Laat je inspireren door ervaren schrijvers en vertellers! En heb je daarna de smaak te pakken? Op de website van De Verhalenboot zie je welke van deze workshops komend seizoen ook als cursus te volgen zijn. Een initiatief van Productiehuis De Verhalenboot, in samenwerking met De Vertelacademie en de Schrijversvakschool Groningen/Noord-Nederland. www.deverhalenboot.nl Do it Yourself during one of the festivalworkshops. Got a taste? Check the website of De Verhalenboot to see which courses can be followed next year. Introductie schrijven Zet je eerste stappen op het schrijverspad en leer beelden maken! Introductie vertellen Leer op eenvoudige wijze je eerste verhaal vertellen! In jouw schoenen Leer perspectief toepassen in het schrijven. Wat zijn de wettten en mogelijkheden? Autobiografisch schrijven/schrijftechnieken

Ieder leven zit boordevol verhalen. Dit verzin je niet! Verhalende non-fictie leren schrijven. De werkelijkheid is verrassender dan fictie! Dichtfitness Lachen en lenig met taal. Iedereen kan een mooi gedicht schrijven. Hoe vertel je aan kleuters? Voor leerkrachten en anderen die graag vertellen aan de kleinsten. De clown in het vertellen Versterk je verhaal en personages met

Ticketverkoop: online tot donderdag 31 mei. (Scan de QR-code om naar de pagina te gaan) Tijdens het festival alleen bij de festivalkassa voor De Verhalenboot.

Voor info en tijden kunt u terecht op de site en in de festival-app

43


VRIJDAG | ZATERDAG | ZONDAG 1 8

1 Wijzonol muziekpodium

1 5

3 0

4 5

1 9

1 5

3 0

opening met Blaas of Glory

4 5

2 0

1 5

Diona Fox Luie Honden Toilet 12+

2 Straattheaterpiste 4 Straattheaterpiste bij Plato Pelserbrugje /

6 Pletterstraat

3 0

Luie H Toilet Vuur en Vlam

Deltion Dapper - Kloek

Meeuwsen & De Poel

Meeuwsen & De Poel

9 Van der Capellen tent

PlankenPoĂŤzie

10 Kleine vertelpiste 11 Cultuurschip Thor

Ana S La Lo

Peter Chand & Shonaleigh The Petal Garden

12 Bwefar Theater Cinerama

Matrose - Op hoop v zegen

13 Bistro de Kwaak Tormenta Jobarteh The Kingdom of

14 De Verhalenboot

T. Jobarteh White Griot

Vic Willems

15 Podium in de poort

Vic W

dak 16 Pelsertoren / foyer Voortman & Rafelkap 6+

17 Grote vertelpiste 18 Piste Waardemakershof

Mia Verbeelen - Ronja de Roversdochter 9+

21 De Grote Verteltent

Tim Talesman & Sinnic - Freya Pauline Seebregts Bijbelheldin Judith

19 Deltion tent 20 Vertelacademie tent

Frank Degruyter Verboden vruchten

Kijk online bij vertelacademie

Introductieworkshop verhalenvertellen 18+

R. Uppelschoten Gouden Augusta

Eric Borrias - Momo en de Tijdspaarders 8+

22 Pannenkoekschip

44

Download de Festival-app en weet wat er (nu) speelt!

Peter Shakt

Introd


4 5

2 1

1 5

3 0

4 5

2 2

1 5

3 0

4 5

2 3

Tumbleweed

Honden t 12+

3 0

4 5

0 0

Evil Empire Orchestra Luie Honden Toilet 12+

Deltion

1 5

Vuurshow

Vuur en Vlam

Pauline Seebregts Bijbelheldin Judith

Mia Verbeelen Wolvenspoor

PlankenPoëzie

PlankenPoëzie

St. Jazz & V. Gilde Lady Day

St. Jazz & V. Gilde Lady Day

Sofia Paiva oba Bar

Stephanie Struijk trio Matrose Kleine Eyolf Eric Borrias - Mijn pop huilt ‘s nachts

Matrose - Op hoop v zegen Ana Paiva The Archive

Ana Paiva Modinha Griezel-vertelcafe vertelacademie

Willems Frank Degruyter Van vrouwen die hem Tormentah Jobarteh Jeliba the storyteller Tim Talesman & Sinnic - Freya

Peter Chand Shakti, Wild Power Voortman & Rafelkap 6+

Tim Talesman & Sinnic - Freya

Mia Verbeelen Wolvenspoor

Frank Degruyter Verboden vruchten

Paul Groos Om Troje, vader zoon

Zie ‘Podium in de poort’

Chand ti, Wild Power

Shonaleigh - The Palace of fish scales

Shonaleigh Last Drut’syla

ductieworkshop schrijven 18+

Download de Festival-app en weet wat er (nu) speelt!

45


VRIJDAG | ZATERDAG | ZONDAG 1 2

1 5

3 0

4 5

1 3

1 5

3 0

Wijzonol

1 4

1 5

3 0

Micah & Julia en band

1 muziekpodium Kate en Pasi Rafla

2 Straattheaterpiste

Circ Panic - Mira T

4 Straattheaterpiste bij Plato

Babok Polde

Babok PolderCoaster

5 Naast piste bij Plato Pelserbrugje /

Panama Pictures Dans & Creatief

MEC Muziek

3 Ik Toon podium

Dapper - Kloek

6 Pletterstraat

7 Aan de stadsmuur

4 5

12:00 Vinylmarkt Vd Capellen kids 6+

9 Van der Capellen tent 10 Kleine vertelpiste

Voortman & Rafelkap 6+

12 Bwefar Theater Cinerama

Vertellus Dierenverhalen 4 +

Vd Capellen kids 6+ Tim Talesman Sotis 6+

Vo Ra

Vertellus Dierenverhalen 4 +

13 Bistro de Kwaak In jouw schoenen schrijfworkshop deel 1 18+

14 De Verhalenboot 15 Podium in de poort

Young North

Blue Grass Boogiemen

17 Grote vertelpiste

L&A vd Vegt Zus 6+ fam

18 Piste Waardemakershof

Barbara Raap Amira 8+

19 Deltion tent

C. vd Kerkhof Zon & Maan 8+

20 Vertelacademie tent

Verhalenspeeddate 8+

21 De Grote Verteltent

Mastenbroek Ping, ping! 6+

T. Ma Spele

Mia Verbeelen - Ronja Roversdochter 9+

Vertelacademie NL/BE Vaste partner van het festival en school voor verhalenvertellen, o.a. in Zwolle. Vult het gehele weekeinde een eigen yurt met verhalen en vertelworkshops én verzorgt ‘s avonds het vertelcafé! Storytelling Academy NL/BE Steady partner of the festival. School for storytelling, a.o. in Zwolle. With a yurt on the festival full of storytelling performances and workshops ánd a storytelling café. 46

Download de Festival-app en weet wat er (nu) speelt!


4 5

1 5

3 0

1 5

4 5

1 6

3 0

1 5

Jasper Schalks en band

4 5

1 7

1 5

Silvermoon Kate en Pasi Rafla

Pop&Rockkoor Talententraject Woest Zwolle

1 8

Silvermoon

Dans & Creatief

Talententraject Woest

Talenten traject

Circ Panic - Mira T

k erCoaster

Babok PolderCoaster

Voortman & Rafelkap 6+

Vd Capellen kids 6+

Tim Talesman Sotis 6+

oortman& afelkap 6+ Peter Chand - Tongue Tied and Twisted deel 1 Matrose - Op Hoop v zegen

Pauze

Peter Chand - Tongue Tied and Twisted deel 2

Matrose Kleine Eyolf

In jouw schoenen schrijfworkshop deel 2 18+

Shonaleigh Last Drut’syla Blue Grass Boogiemen Frank Degruyter Van vrouwen die

C. vd Kerkhof Zon & Maan 8+

Mastenbroek Ping, ping! 6+

Shonaleigh - David and the Goat horn bee

Barbara Raap Amira 8+

Hoe vertel je aan kleuters? vertelworkshop Eric Borrias - Momo en de tijdspaarders 8+

Lenny Kuhr Wolfsvuur Bas Schouten

Tormenta Jobarteh Taling, Taling 4+

a de

4 5

Panama Pictures

Globus Hystericus

ahn & M. Winter ende 12+

3 0

Verhalenspeeddate 8+ Mia Verbeelen - Ronja de Roversdochter 9+

Download de Festival-app en weet wat er (nu) speelt!

47


VRIJDAG | ZATERDAG | ZONDAG 1 8

1 5

3 0

1 9

4 5

1 5

Wijzonol

1 5

3 0

Panam Pictur Deltion Tiny Hero 10+

Talent traject

4 Straattheaterpiste bij Plato Van der

2 0

Neo-Fanfare 9x13 Trance

2 Straattheaterpiste

9 Capellen tent

4 5

Maaris

1 muziekpodium Silvermoon 3 Ik Toon podium

3 0

Vuur en Vlam

Globus Hystericus

Storm - LinkedIn Wasstraat

H. ten Duis & C. Hakvoort - Voor Eva

Vd Kerkhof 10 Kleine vertelpisteZon & Maan8+

PlankenPoĂŤzie

11 Cultuurschip Thor 12 Bwefar Theater Cinerama

Lenny

Tormenta Jobarteh The Kingdom Matrose Kleine Eyolf

13 Bistro de Kwaak Lenny 14 De Verhalenboot Kuhr

Er hu Tim Talesman & Sinnic - Freya

15 Podium in de poort

Ramb

Pelsertoren dak

16 / foyer

Lieke & Anne vd 17 Grote vertelpiste Vegt - Zus 6+

Frank Degruyter Verboden vruchten

18:00 Raap 18 Piste Waardemakershof Amira 8+

19 Deltion tent

N. Meeuwsen & De poel

Ana Sofia Paiva The Archive 18:00 Kromhout &

20 Vertelacademie tent Drenth 21 De Grote Verteltent

Lieke & Anne vd Vegt - Zus 6+

Pauline Seebregts Bijbelheldin Esther De clown in het vertellen vertelworkshop 18+

T. Mahn & M. Winter Spelende 12+

Eric Borrias - Momo en de tijdspaarders 8+

22 Pannenkoekschip

48

Download de Festival-app en weet wat er (nu) speelt!

Ana S Ladie

Dit ver schrijf


4 5

2 1

3 0

1 5

4 5

2 2

1 5

3 0

4 5

2 3

Folk Road Show

1 5

3 0

4 5

0 0

Zorita

ma res

Koorbazen

??

Deltion Tiny Hero 10+ Vuur en Vlam

Vuur en Vlam Tim Talesman & Sinnic Freya

Pauline Seebregts Bijbelheldin Esther

PlankenPoëzie

PlankenPoëzie

St. Jazz & V. Gilde Lady Day

St. Jazz & V. Gilde Lady Day

y Kuhr trio

Katerina Repponen Sound Barrier Matrose - Op Hoop v zegen

ric Borrias - Mijn pop uilt ‘s nachts

blin Boots

T. Jobarteh White Griot

Ana Sofia Paiva La Loba Barda

Ramblin Boots

Muzikaal vertelcafe vertelacademie

Mia Verbeelen Wolvenspoor H. ten Duis & C. Hakvoort - Voor Eva

T. Talesman & Sinnic - Freya

N. Meeuwsen & De poel

N. Meeuwsen & De poel

Pauline Seebregts Bijbelheldin Esther

H. ten Duis & C. Hakvoort - Voor Eva

H. Kruize Ondanks niks 12+

Sofia Paiva es, wolves & gourds

rzin je niet! fworkshop deel 1 18+

Peter Chand & Shonaleigh The Petal Garden

Zie ‘Podium in de poort’

Dit verzin je niet! schrijfworkshop deel 2 18+

Download de Festival-app en weet wat er (nu) speelt!

49


VRIJDAG | ZATERDAG | ZONDAG 1 2 Wijzonol

1 muziekpodium

1 5

3 0

4 5

1 3

1 5

3 0

11:00 Classic Sunday

1 4

3 0

Panam Pictur

Kate & Pasi Rafla

3 Ik Toon podium

New Challenge Let’s Play

Deltion 4 Straattheaterpiste Tiny Hero 10+ bij Plato

Compagnie Mobilette

Talenten traject

Babok PolderCoaster

Babok PolderCoaster

5 Naast piste bij Plato Pelserbrugje /

1 5

Milo & band Panama Pictures

2 Straattheaterpiste

4 5

Dapper - Kloek

6 Pletterstraat

7 Aan de stadsmuur 11:00 Slowfoodmarkt Smaak van Zwolle 8 Thorbeckegracht

11:00 Boekenmarkt

9 Van der Capellen tent 10 Kleine vertelpiste

BE/NL Jonge vertellers 6+

Barbara Raap Amira 8+ Vd Kerkhof Zon & Maan 8+

L&A vd Vegt Zus 6+ fam

Ana Sofia Paiva Ladies, wolves and

11 Cultuurschip Thor

Hutsepot - Ja Tovenaarsleer

Hutsepot Jan de Tovenaarsleerling 6+

12 Bwefar Theater Cinerama

Workshop Autobiografisch schrijven &

14 De Verhalenboot schrijftechnieken 18+

Mastenbroek Ping, ping 6+ M. Kamphuis 4+ Echte roodkapje

20 Vertelacademie tent

5-min verhalen & vertelcarrousel 8+

21 De Grote Verteltent

Tormenta Jobarteh Jeliba, the storyteller

50

Ragmob Sahebdivani - 14+ Leeuwenharts dochter

17 Grote vertelpiste 19 Deltion tent

Dichtfitness Schrijfworksh

Ragmob

15 Podium in de poort 18 Piste Waardemakershof

L&A v Zus 6

Roeten & Gerard Open podium kids

Kamp roodk

Shonaleigh - David and the goat horn bee

Shona Last D

Introductieworkshop vertellen 18+

Download de Festival-app en weet wat er (nu) speelt!

B. de Zwitser Tour de Gasto


4 5

1 5

3 0

1 5

1 6

4 5

1 5

3 0

4 5

1 7

1 5

Kate & Pasi Rafla Vocalgroep BlueBird

4 5

NJ Musical School

Neo-Fanfare 9x13 Trance

Panama Pictures

Talententraject Woest

Globus Hystericus

Talententraject Woest

Globus Hystericus Babok PolderCoaster

Barbara Raap Amira 8+

BE/NL Jonge vertellers 6+

Barbara Raap Amira 8+

vd Vegt 6+ fam

BE/NL Jonge vertellers

L&A vd Vegt Zus 6+ fam

Vd Kerkhof Zon & Maan 8+ H. ten Duis & C. Hakvoort - Voor Eva

Vd Kerkhof Zon & Maan 8+

H. ten Duis & C. Hakvoort - Voor Eva

an de rling 6+

Tigre Blanco

K. Repponen Sound Barrier

hop 18+

S. Sahebdivani Nachtreis 6+ volw

S. Sahebdivani Nachtreis 6+ volw

Kamphuis - Echte roodkapje 4+ Tormenta Jobarteh Taling, taling 4+ Mastenbroek Ping ping 6+

aleigh Drut’syla

Peter Chand Shakti , Wild Power

on 8+

Ana Sofia Paiva Modinha B. de Zwitser Tour de Gaston 8+

phuis - Echte kapje 4+

n

1 8

Lilian Vieira Grupo

Morrisey & Marshall

ma res

3 0

Roeten & Gerard Open podium kids

5-min verhalen & vertelcarrousel 8+

Tormenta Jobarteh The Kingdom

Mastenbroek Ping ping 6+ Roeten & Gerard Open podium kids

Vertelcourrousel 8+ Ana Sofia Paiva La Loba Barda

Shonaleigh - The palace of fish scales

Download de Festival-app en weet wat er (nu) speelt!

51


VRIJDAG | ZATERDAG | ZONDAG 1 8

1 5

3 0

4 5

1 9

17:30 Lilian 1 Wijzonol muziekpodium Vieira Grupo

2 Straattheaterpiste 12 Bwefar Theater Cinerama

1 5

3 0

4 5

2 0

1 5

3 0

Antwerp Gyps Finale DRAADloos Peter Chand - Tongue Tied & Twisted deel 1

Voorstraat 2 • 8011 ML Zwolle • (038) 421 85 00

www.hapentapkamer.nl

Compagnie Mobilette Peter Chand - Tongue

Pauze Tied & Twisted deel 2

THORBECKEGRACHT 49 8011 VN ZWOLLE HENK@MECHANIEKER.NL TEL. 038-230 96 33


4 5

2 1

1 5

3 0

4 5

2 2

1 5

3 0

4 5

2 3

1 5

3 0

4 5

0 0

sy & Ska Orchestra

Thais restaurant BaiYok Maandag t/m zondag (7 dagen per week) vanaf 17 uur.

Diezerpoortenplas 3

tel. 038 422 9882

8011 VV Zwolle

baiyok.nl

BaiYok Thais voor thuis Afhalen, bezorgen (taxiservice), catering en dinerservice.

Diezerpoortenplas 40

tel. 038 423 2705

8011 VX Zwolle

baiyokvoorthuis.nl


VRIJDAG | ZATERDAG | ZONDAG 1 2

1 5

3 0

1 3

4 5

1 5

3 0

1 4

1 5

Compagnie Mobilette

Sturnus Come to an age

24 Voor de Statenzaal

4 5

3 0

4

Sturnu Come RavArt Triple Tom

25 Diezerstraat Neo-Fanfare 9x13 Morendo

26 Grote markt

Luttekestraat /

Buffos Puppet Theatre

27 Grote kerkplein

Luie Honden 12+

Buffos

DNO En Bloc

29 Grote kerkplein Diezerstraat

Diff

30 (t.h.v Kootuur)

Diff

VRIJDAG | ZATERDAG | ZONDAG 1 2 Binnenstad /

23 Thorbeckegracht

1 5

3 0

1 3

4 5

1 5

3 0

4 5

1 4

1 5

3 0

4

10:00 Poeziebus, Steltenbus - diverse routes

24 Voor de Statenzaal

Sturnu Come

Sturnus Come to an age

25 Diezerstraat

RavArt Triple Tom

26 Grote markt

Neo-Fanfare 9x13 Morendo Luie H 12+

/ 27 Luttekestraat Grote kerkplein

Luie Honden 12+

28 Binnenstad terassen 30 Diezerstraat (t.h.v Kootuur)

DRAADloos Straatmuz Diff

Diff

Beeldbepalend evenement / Iconic event De provincie Overijssel heeft voor 2017-2019 zeventien beeldbepalende evenementen benoemd; gevestigde culturele evenementen en sportevenementen met een (inter) nationale en provinciale uitstraling. Evenementen die een groot mediabereik hebben en een kwalitatief hoog niveau. Zwolle Unlimited is er trots op, ĂŠĂŠn van de beeldbepalende evenementen te zijn van de Provincie Overijssel. Zwolle Unlimited is proud of being qualified as one of the provincial iconic cultural events. 54

Download de Festival-app en weet wat er (nu) speelt!


IN DE STAD

4 5

1 5

1 5

us e to an age

3 0

4 5

Compagnie Mobilette

1 6

1 5

3 0

Luie Honden 12+

Buffos Puppet Theatre

Diff

1 5

3 0

us to an age

4 5

1 8

Luie Honden 12+

4 5

Diff

1 6

1 5

3 0

4 5

Sturnus Come to an age RavArt Triple Tom

Honden

RavArt Triple Tom

Luie Honden 12+

zikantenconcours. Finale om 18:30 op Wijzonol muziekpodium Diff

3 0

DNO En Bloc

Diff

1 5

1 5

RavArt Triple Tom

DNO En Bloc

4 5

1 7

Sturnus Come to an age

RavArt Triple Tom

s Puppet Theatre

4 5

Diff

Diff

1 7

1 5

3 0

4 5

1 8


LAAT JE GAAN! DRAADloos straatmuzikantenconcours

Zondag 3 juni, 14.00-18.30 uur

Volledig akoestisch, dertig minuten per terras, in de open lucht. Straatmuzikanten spelen live in competitie met elkaar. Langs uw terras komt steeds weer nieuwe muziek voorbij. Het concours wordt om 18.30 uur afgesloten met een spetterende finale op het Smulerf van Zwolle Unlimited. Wie wint de DRAADloos Bokaal met bijbehorende geldprijs? Kijk ook even op www.draadloos-zwolle.nl A concours of acoustic live music, by street musicians on terraces in the inner city of Zwolle. The final will be held at the Festival Courtyard of Zwolle Unlimited.

Download de Festival-app en weet wat er (nu) speelt!

57


ZWOLLE UNLIMITED 2018 Een festival onder verantwoordelijkheid van Stichting Zwolle Unlimited / a festival under responsibility of Foundation Zwolle Unlimited Bestuur / board Peter Vader (voorzitter, chairman) Karin Olthof (secretaris/secretary) Ritze Schoonbeek (penningmeester/treasurer) Geert van de Wal (algemeen bestuurslid/general board member) Harold de Haan (algemeen bestuurslid/general board member) Artistieke en zakelijke leiding / artistic and business direction Rob Bults, Top of the Hill skills & events Productie / production Sanne Huiskamp Producties Vrijwilligerscoördinatie / coördination volunteers Karin Andringa Programmering / programming Kitty Peetoom, De Verhalenboot (vertellers, festivalworkshops) Henk Egberts (straattheater) Rick Mensink, Gouden Regelneef Producties (muziek) Theo Bloks, Boekhandel Bloks (Boekenmarkt) Sociale media/ social media Martin Koekenberg Hilde Venhuizen Stagiaires / interns Tanya van Genderen, Hilde Venhuizen, Lydia Reitsma, Rachel van der Velde, Doris Smit, Lauraine Wolff, Pippa van Leeuwen, Hanne Hielkema, Anna Mastorou, Kristel van der Zwaag, Mike Louwerse, Annika Doedens, Esmée Schild, Quesa Letteboer, Maurice Onland Dit boekje werd gemaakt door / this booklet was made by Tanya van Genderen (vormgeving en concept / design and concept) Kitty Peetoom (verhalen/stories) Met dank aan al onze vrijwilligers, zonder wie dit festival niet mogelijk is! 58


5959


Zwolle Unlimited 2018 info  

Dit is het informatieboekje over Zwolle Unlimited, met daarin de highlights van het vertelprogramma, straattheaterprogramma, muziekprogramma...

Zwolle Unlimited 2018 info  

Dit is het informatieboekje over Zwolle Unlimited, met daarin de highlights van het vertelprogramma, straattheaterprogramma, muziekprogramma...

Advertisement