Page 1

‡Õ° “√™ÿ¥ √∂‚√߇√’¬π : ∑“߇≈◊Õ°„À¡à„π°“√√—∫- àßπ—°‡√’¬π

™ÿ¥∑’Ë 1

∑”‰¡ ‰¡à„™â √∂‚√߇√’¬π

?

çµ Õπ‡™â“√∂‚√߇√’¬π¡“√—∫‡™â“‡°‘π 6 ‚¡ß°Á¡“·≈â« ß “√≈Ÿ°µâÕßµ◊πË ·µà¡¥◊ µÕπ¢“°≈—∫ °Á¡“ à߇√Á«‡°‘π‰ª ∫à“¬ 3 ‚¡ß°«à“¬—߉¡à¡„’ §√°≈—∫∫â“π‡≈¬ ®–„À≪ àß∑’∑Ë ”ß“π°Á‡°√ß„®‡æ◊ÕË π√à«¡ ß“π ‡¥’ά«≈Ÿ°´π‡√“°ÁµâÕߧլ¥Ÿ ‡≈¬‰¡à‰¥â∑”ß“π°—πæÕ¥’é π—π∑å-§ÿ≥·¡à¢ÕßπâÕ߇°¥≈Ÿ° “« «—¬ 4 ¢«∫‡»…∑’‡Ë æ‘ßË ‡¢â“‡µ√’¬¡Õπÿ∫“≈‡∑Õ¡π’‡È ≈à“∂÷ß “‡Àµÿ∑∑’Ë ”„Àâ‡∏Õ·≈– “¡’µ¥—  ‘π„®‰ª√—∫ àß≈Ÿ°∑’Ë‚√߇√’¬π¥â«¬µ—«‡Õß·∑π°“√„™â∫√‘°“√√∂‚√߇√’¬π ‚¥¬∑ÿ°«—πµÕπ‡™â“§ÿ≥æàÕ®–‡ªìπºŸâæ“≈Ÿ° “«‰ª àß∑’Ë‚√߇√’¬π¬à“π∂ππß“¡«ß»å«“π ´÷ËßÕ¬ŸàÀà“ß®“°∫â“πª√–¡“≥ 2 °‘‚≈‡¡µ√ ÕÕ°®“°∫â“π 7 ‚¡ß°«à“„™â‡«≈“‡¥‘π∑“ߪ√–¡“≥ 20 π“∑’∂÷ß‚√߇√’¬π  à«πµÕπ‡¬Áπ‡ªìπÀπâ“∑’˧ÿ≥·¡à‰ª√—∫°≈—∫À≈—ß®“°‡≈‘°ß“π·≈â« ¢≥–∑’ÕË °’ §√Õ∫§√—«Àπ÷ßË °—≠≠“-§ÿ≥·¡à¢Õß≈Ÿ° “« Õߧπ-πâÕßÕ‘¡Ë ·≈–πâÕ߇ա ∑” Àπâ“∑’Ë√—∫- àß≈Ÿ°®“°∫â“π¬à“πª√–™“™◊Ëπ‰ª-°≈—∫‚√߇√’¬π∑’ËÕ¬Ÿà∫π∂ππ “¡‡ π‡™â“-‡¬Áπ∑ÿ° «—π‡ªìπ∂÷߇«≈“ 5 ªï¡“·≈â« ‚¥¬µâÕßÕÕ°®“°∫â“πµ—ßÈ ·µà 6 ‚¡ß‡™â“‰ª àß≈Ÿ°∑’ÀË πâ“‚√߇√’¬π ®“°π—πÈ ª√–¡“≥∫à“¬ 3 ‚¡ß°Á®–‰ª√Õ√—∫°≈—∫∫â“πÕ’°§√—Èß ‡∏Õ∫Õ°«à“ “¡’‰¡à„Àâ∑”ß“π „À⥟·≈≈Ÿ°Õ¬à“߇¥’¬« ·µà≈–«—π®÷ß¡’‡«≈“«à“ß∑’Ë®–¡“√Õ √—∫- àß≈Ÿ°∑’ËÀπâ“‚√߇√’¬π‰¥â  à«π°“√∑’ˉ¡à„Àâ≈Ÿ°‡¥‘π∑“ß‚¥¬„™â√∂‚√߇√’¬ππ—È𠇪ìπ‡æ√“– ∑“ß‚√߇√’¬π‰¡à‰¥â®¥— ∫√‘°“√√∂√—∫- àßπ—°‡√’¬π ·≈–‰¡à‰«â«“ß„®∑’®Ë –„Àâ≈°Ÿ ‡¥‘π∑“߉ª·≈–°≈—∫°—∫ √∂‚√߇√’¬π∑’Ë®—¥‚¥¬‡Õ°™π ‰¡à«à“§√Õ∫§√—«‰Àπ®–¡’‡Àµÿº≈Õ¬à“߉√°Áµ“¡ ≈â«π·µà –∑âÕπ∂÷ߪí≠À“¢Õß∫√‘°“√ √∂‚√߇√’¬π ´÷Ëß∑”„À⺟⪰§√Õß®”π«π¡“°‰¡àπ‘¬¡„™â∫√‘°“√ ∑—ÈßÊ ∑’Ë¡’°“√«‘®—¬®“°∑—Èß„π·≈– µà“ߪ√–‡∑»æ∫«à“ ¡’§«“¡ –¥«° ª≈Õ¥¿—¬ ·≈–ª√–À¬—¥°«à“°“√‡¥‘π∑“ߥ⫬«‘∏Õ’ π◊Ë Ê Õ¬Ÿ¡à “°

ç

∂÷߇«≈“·≈â«∑’Ë∑ÿ°ΩÉ“¬®–µâÕß√à«¡¡◊Õ°—π √â“ß√–∫∫√∂√—∫ àßπ—°‡√’¬π∑’Ë¡’¡“µ√∞“𠧫“¡ª≈Õ¥¿—¬ ‡æ◊ËÕ √â“ߧ«“¡¡—Ëπ„®„Àâ·°à ∫√√¥“ºŸâª°§√Õß∑’˵âÕß°“√‡ÀÁπ≈Ÿ°À≈“𠇥‘π∑“߉ª‚√߇√’¬π„π·µà≈–«—πÕ¬à“ß¡’ «— ¥‘¿“æ

®—¥∑”‚¥¬ : ‡§√◊Õ¢à“¬«‘®—¬ ÿ¢¿“æ ¡Ÿ≈π‘∏‘ “∏“√≥ ÿ¢·Ààß™“µ‘ (¡ ™.) ·≈– ”π—°ß“π°Õß∑ÿπ π—∫ πÿπ°“√«‘®—¬ ( °«.)

é 1




æàÕ·¡à à«π„À≠à‰ª√—∫ àß≈Ÿ°Àπâ“‚√߇√’¬π

ªí®®ÿ∫—ππ—°‡√’¬π„π‡¢µ°√ÿ߇∑æ¡À“π§√„™â«‘∏’°“√‡¥‘π-∑“߉ª°≈—∫√∂‚√߇√’¬π∑’Ë·µ°µà“ß°—πÀ≈“°À≈“¬«‘∏’ ´÷Ëߺ≈°“√‡°Á∫√«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈®“°°≈ÿࡵ—«Õ¬à“ß∑’ˇªìππ—°‡√’¬π 17,499 §π √–À«à“ß«—π∑’Ë 1 ¡’.§.46-29 °.æ.47 ¢Õß ‚§√ß°“√«‘®—¬‡√◊ËÕß ç§«“¡ª≈Õ¥¿—¬„π°“√‡¥‘π∑“߉ª°≈—∫‚√߇√’¬π¥â«¬√∂√—∫ àßπ—°‡√’¬π„π°√ÿ߇∑æ¡À“π§√é ‚¥¬ ¥√.‡ª√¡«¥’ §ƒÀ‡¥™ ·≈–§≥– æ∫«à“ «‘∏’°“√‡¥‘π∑“߉ª°≈—∫‚√߇√’¬π∑’Ëπ—°‡√’¬π„™â¡“°∑’Ë ÿ¥ “¡Õ—π¥—∫·√° ‰¥â·°à √∂¬πµå à«π∫ÿ§§≈√âÕ¬≈– 22 √∂‚¥¬ “√ª√–®”∑“ß√âÕ¬≈– 16.2 ·≈–‡¥‘π√âÕ¬≈– 15.4 ∑«à“À“°√«¡°“√‡¥‘π∑“ß‚¥¬√∂®—°√¬“π¬πµå à«π∫ÿ§§≈·≈–√∂®—°√¬“π¬πµå√—∫®â“߇¢â“¥â«¬°—π®–æ∫«à“ ¡’π—°‡√’¬π‡¥‘π∑“߉ª°≈—∫‚√߇√’¬π‚¥¬„™â√∂®—°√¬“π¬πµå¡“°∂÷ß√âÕ¬≈– 21.1 „π¢≥–∑’¡Ë π’ °— ‡√’¬π√âÕ¬≈– 13.2 ¢Õß°≈ÿ¡à µ—«Õ¬à“ß∑’„Ë ™â«∏‘ °’ “√‡¥‘π∑“߉ª°≈—∫‚√߇√’¬π‚¥¬„™â√∂√—∫ àßπ—°‡√’¬π ´÷ßË ‡¡◊ÕË π”¡“ª√—∫§à“µ“¡ —¥ à«π‚√߇√’¬π∑’¡Ë °’ “√„Àâ∫√‘°“√√∂√—∫ àßπ—°‡√’¬πµàÕ‚√߇√’¬π∑’‰Ë ¡à‰¥â¡°’ “√„Àâ∫√‘°“√√∂√—∫ àß π—°‡√’¬πµ“¡ —¥ à«π∑’‡Ë ªìπ®√‘ß·≈â«®–æ∫«à“ ®”π«ππ—°‡√’¬π∑’‡Ë ¥‘π∑“߉ª°≈—∫‚√߇√’¬π¥â«¬√∂√—∫ àßπ—°‡√’¬π„πªï 2545 Õ¬Ÿà∑’˪√–¡“≥√âÕ¬≈– 7.3 ´÷Ëß∂◊Õ‡ªìπ®”π«π∑’˧àÕπ¢â“ßπâÕ¬¡“°  ”À√—∫ “‡Àµÿ∑’˺Ÿâª°§√Õ߉¡àπ‘¬¡„Àâ≈Ÿ°À≈“π„™â∫√‘°“√√∂‚√߇√’¬π ‡ªìπ‡æ√“–µâÕß°“√‰ª√—∫ àß∫ÿµ√À≈“π ¥â«¬µπ‡Õß µâÕß°“√§«“¡„°≈♑¥·≈–¥Ÿ·≈¥â«¬µπ‡Õß πÕ°®“°π’È°Á¬—߉¡à¡’§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ„π√–∫∫√∂‚√߇√’¬π ∑—È߇√◊ËÕß §«“¡ª≈Õ¥¿—¬  ¿“æ¢Õß√∂∑’Ë·ÕÕ—¥ ·≈–„™â‡«≈“„π°“√√—∫ àßπ“π‡°‘π‰ª

«‘∏’°“√‡¥‘π∑“߉ª-°≈—∫‚√߇√’¬π¢Õßπ—°‡√’¬π„πªï°“√»÷°…“ 2545 √.√.√—∞∫“≈ ®”π«π§π √âÕ¬≈– √∂¬πµå à«π∫ÿ§§≈ 1,973 17.1 √∂‚¥¬ “√ª√–®”∑“ß 2,264 19.6 ‡¥‘π 1,993 17.3 √∂®—°√¬“π¬πµå à«π∫ÿ§§≈ 1,430 12.4 √∂√—∫ àßπ—°‡√’¬π 1,439 12.5 √∂®—°√¬“π¬πµå√∫— ®â“ß 853 7.4 ®—°√¬“π 430 3.7 √∂ Õß·∂« “∏“√≥– 662 5.7 √∂ ’Ë≈âÕ‡≈Á°/ “¡≈âÕ “∏“√≥– 253 2.2 √∂µŸ â “∏“√≥– 114 1.0 √∂·∑Á°´’Ë 69 0.6 ‡√◊Õ √∂‰ø √∂‰øøÑ“ 69 0.6 √«¡ 11,549 100 «‘∏’°“√‡¥‘π∑“߉ª‚√߇√’¬π

2

√.√.‡Õ°™π ®”π«π§π √âÕ¬≈– 1,878 31.6 567 9.5 699 11.7 1,075 18.1 868 14.6 332 5.6 166 2.8 97 1.6 137 2.3 32 0.5 71 1.2 28 0.5 5,950 100

√«¡ ®”π«π§π √âÕ¬≈– 3,851 22.0 2,831 16.2 2,692 15.4 2,505 14.3 2,307 13.2 1,185 6.8 596 3.4 759 4.3 390 2.2 146 0.8 140 0.8 97 0.5 17,499 100


™π‘¥¢Õß√∂√—∫ àßπ—°‡√’¬π ·≈–®”π«ππ—°‡√’¬π∑’Ë‚¥¬ “√√∂·µà≈–ª√–‡¿∑ ª√–‡¿∑√∂ √∂µŸâ √∂°√–∫– √∂‚¥¬ “√¢π“¥„À≠à √∂ Õß·∂« Õ◊ËπÊ ‡™àπ √∂ «— ¥‘°“√ ‰¡à√–∫ÿ √«¡



®”π«ππ—°‡√’¬π (§π)

√âÕ¬≈–

1,479 222 330 94 60 122 2,307

64.1 9.6 14.3 4.1 2.6 5.3 100

®”π«ππ—°‡√’¬π ∑’Ë‚¥¬ “√„π√∂·µà≈–§—π (§π) 15 14 48 20 30 -

¿“æ¢Õß√∂√—∫ àßπ—°‡√’¬π„πªí®®ÿ∫—π

ªí®®ÿ∫π— √∂√—∫ àßπ—°‡√’¬π„π‡¢µ°√ÿ߇∑æ¡À“π§√ à«π„À≠à‡ªìπ√∂µŸâ ·µà°¡Á ∑’ ‡’Ë ªìπ√∂°√–∫–·≈–√∂ Õß·∂«¥â«¬ Õ“¬ÿ°“√„™âß“π‡©≈’ˬ¢Õß√∂‡∑à“°—∫ 7.4 ªï ·µà°Áæ∫«à“¡’∫“ß à«π∑’Ë¡’Õ“¬ÿ°“√„™âß“π¡“‡°‘π°«à“ 20 ªï·≈â« πÕ°®“°π’È √∂√—∫ àßπ—°‡√’¬π®”π«π∂÷ß√âÕ¬≈– 75.5 ∑’Ë®¥∑–‡∫’¬π‡ªìπ√∂¬πµåπ—Ëß à«π∫ÿ§§≈‡°‘π 7 §π ‚¥¬¡’ªÑ“¬µ‘¥· ¥ß«à“„™â ß“π‡ªìπ√∂√—∫ àßπ—°‡√’¬π∂÷ß√âÕ¬≈– 79.6 ‚¥¬√âÕ¬≈– 69.3 ®“°°≈ÿࡵ—«Õ¬à“ß∑—ÈßÀ¡¥„™â√∂„π°“√√—∫ àßπ—°‡√’¬π ‡æ’¬ßÕ¬à“߇¥’¬« πÕ°®“°π’¬È ß— æ∫«à“ √∂√—∫ àßπ—°‡√’¬π à«π„À≠à®–¡’‡®â“Àπâ“∑’¥Ë ·Ÿ ≈π—°‡√’¬πª√–®”√∂ ·µà∂“â ‡ªìπ√∂∑’ºË ¢Ÿâ ∫— ¢’‡Ë ªìπ ‡®â“¢Õß√∂‚¥¬µ√ß·≈â«®”π«π∂÷ß√âÕ¬≈– 57.5 ®–‰¡à¡’ºŸâ¥Ÿ·≈π—°‡√’¬πª√–®”√∂ ·¡âºŸâª°§√Õß à«π„À≠à®–¡’§«“¡‡ÀÁπ«à“ °“√„Àâ∫√‘°“√√∂√—∫ àßπ—°‡√’¬π§«√®–¥”‡π‘π°“√‚¥¬‚√߇√’¬π‡Õß ·µà®“°¢âÕ¡Ÿ≈°“√«‘®—¬∑’Ëæ∫‚√߇√’¬π„π°≈ÿࡵ—«Õ¬à“ß∑’Ë —ß°—¥¿“§√—∞¡’°“√®—¥∫√‘°“√√∂√—∫ àßπ—°‡√’¬π‡æ’¬ß 2 ‚√߇√’¬π ®“°∑—ÈßÀ¡¥ 89 ‚√߇√’¬π‡∑à“π—Èπ „π¢≥–∑’Ë‚√߇√’¬π‡Õ°™π¡’°“√®—¥∫√‘°“√ √∂‚√߇√’¬π 21 ‚√߇√’¬π ®“°°≈ÿࡵ—«Õ¬à“ß∑—ÈßÀ¡¥ 40 ‚√߇√’¬π ¢≥–∑’Ë ¢â Õ ¡Ÿ ≈ ®“°°“√ — ¡ ¿“…≥å ºŸâ Õ”π«¬°“√‚√߇√’ ¬ πÀ√◊ Õ ΩÉ “ ¬ ∫√‘À“√¢Õß‚√߇√’¬π„π°≈ÿࡵ—«Õ¬à“ß∑’Ë¡’∫√‘°“√√∂√—∫ àßπ—°‡√’¬πæ∫«à“ „π ®”π«π 724 §—π‡ªìπ√∂∑’ˉ¡à‰¥â¥”‡π‘π°“√‚¥¬‚√߇√’¬π∂÷ß 621 §—𠧑¥‡ªìπ  —¥ à«π Ÿß∂÷ß√âÕ¬≈– 85.8 °“√„Àâ∫√‘°“√√∂√—∫ àßπ—°‡√’¬π à«π„À≠॔‡π‘π°“√‚¥¬§π Õß°≈ÿà¡ §◊Õ °≈ÿà¡∫ÿ§§≈¿“¬πÕ°´÷Ë߉¡à‰¥âªØ‘∫—µ‘ß“πÕ¬Ÿà„π‚√߇√’¬π °—∫°≈ÿࡧ√ŸÀ√◊Õ ∫ÿ § ≈“°√Õ◊Ë π Ê ∑’Ë ª Ø‘ ∫— µ‘ ß “πÕ¬Ÿà ¿ “¬„π‚√߇√’ ¬ π‡ªì π ºŸâ ¥”‡π‘ π °“√‚¥¬∑’Ë ‚√߇√’¬π¡‘‰¥â‡¢â“‰ª‡°’ˬ«¢âÕß ·≈–¬—ßæ∫Õ’°«à“¡’ºŸâª°§√ÕߢÕßπ—°‡√’¬π¥â«¬ °—π‡Õß À√◊Õ§π√Ÿâ®—° À√◊Õ‡æ◊ËÕπ∫â“π∑’˵âÕ߇¥‘π∑“ߺà“π∫√‘‡«≥∑’Ë‚√߇√’¬πµ—Èß Õ¬Ÿà ‡ªìπºŸâ√—∫ àßπ—°‡√’¬π ‚¥¬¡’°“√§‘¥§à“∫√‘°“√®“°‡¥Á°π—°‡√’¬π¥â«¬ ∑«à“°Á ¡’π—°‡√’¬π∑’Ë„™â∫√‘°“√√∂√—∫ àß„π≈—°…≥–π’ȉ¡à¡“°π—° 3




‚√߇√’¬πµ—¥ªí≠À“‰¡à®—¥√∂√—∫ àßπ—°‡√’¬π

‡¡◊ËÕæ‘®“√≥“„π¿“æ√«¡®–æ∫«à“ °“√‡¥‘π∑“߉ª°≈—∫‚√߇√’¬π¢Õß π—°‡√’¬π„π‡¢µ°√ÿ߇∑æ¡À“π§√„πªí®®ÿ∫π— ¡’ ¥—  à«π¢Õß°“√„™â∫√‘°“√√∂√—∫ àß π—°‡√’¬π§àÕπ¢â“ßπâÕ¬ ª√–¡“≥√âÕ¬≈– 5.1-7.3 ¢Õß®”π«ππ—°‡√’¬π∑—ÈßÀ¡¥ ·≈–¬— ß æ∫Õ’ ° «à “ °“√¥”‡π‘ π °“√¢Õß√∂√— ∫  à ß π— ° ‡√’ ¬ π à « π„À≠à ® –‡ªì π ¢âÕµ°≈ß√à«¡°—π √–À«à“ߺŸâª°§√Õß·≈–ºŸâ„Àâ∫√‘°“√‚¥¬µ√ß ‰¡à¡’Àπà«¬ß“π „¥Ê À√◊Õ‚√߇√’¬π‡¢â“‰ª¡’ à«π√à«¡„π°“√¥Ÿ·≈°“√„Àâ∫√‘°“√ ∑—Èßπ’È®“°°“√ —¡¿“…≥废â∫√‘À“√‚√߇√’¬π∑”„À≥â√—∫∑√“∫∂÷߇Àµÿº≈  ”§—≠∑’Ë∑”„Àâ‚√߇√’¬π‰¡à‰¥â‡¢â“‰ª¡’ à«π√à«¡„π°“√¥”‡π‘π°“√ ‡ªìπ‡æ√“– ‰¡àµâÕß°“√‡¢â“‰ª¡’ à«π√à«¡√—∫º‘¥™Õ∫„π°√≥’∑’ˇ°‘¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ¢÷Èπ°—∫‡¥Á° ‰¡à µâÕß°“√‡ªìπ∑’§Ë √À“«à“¡’º≈ª√–‚¬™π宓°√∂√—∫ àßπ—°‡√’¬π ·≈–‰¡àµÕâ ß°“√‡æ‘¡Ë ¿“√–„π°“√®—¥À“√∂ ºŸâ¢—∫¢’Ë √«¡‰ª∂÷ß°“√¥Ÿ·≈´àÕ¡∫”√ÿß√—°…“√∂ ‡π◊ËÕß®“° ¡’§«“¡¬ÿßà ¬“°„π°“√∫√‘À“√®—¥°“√ ·≈–∑“ß‚√߇√’¬π°Á‰¡à¡§’ «“¡™”π“≠æÕ∑’Ë ®–®—¥°“√‡√◊ËÕßπ’È



‡Õ°™π‡¡‘π‰¡à§ÿâ¡≈ß∑ÿπ√∂√—∫ àßπ—°‡√’¬π

∑’ºË “à π¡“·¡â¿“§√—∞®–‡§¬¡’¡“µ√°“√ à߇ √‘¡„À⺪Ÿâ √–°Õ∫°“√‡¢â“¡“¥”‡π‘π°“√√∂ √—∫ àßπ—°‡√’¬π ·µà°‰Á ¡à‰¥â√∫— §«“¡ π„®¡“°π—° ‡æ√“–‡Àµÿº≈ ”§—≠°Á§Õ◊ ‡ß◊ÕË π‰¢¢Õß∏ÿ√°‘® √∂‚√߇√’¬π‰¡à‡ªìπ∑’Ë®Ÿß„®„À⇢ⓡ“≈ß∑ÿπ ∑—Èßπ’ȇπ◊ËÕß®“°°“√„Àâ∫√‘°“√√∂‚√߇√’¬π‡ªìπ°‘®°“√∑’ˉ¡à¡’§«“¡µàÕ‡π◊ËÕß ‡æ√“– „π·µà≈–«—π “¡“√∂¥”‡π‘π°“√√—∫- àßπ—°‡√’¬π‰¥â‡©æ“–™à«ß‡«≈“‡™â“·≈–‡¬Áπ‡∑à“π—Èπ Õ’° ∑—È߬—ß¡’™à«ßªî¥‡∑Õ¡∑’ˉ¡à “¡“√∂„Àâ∫√‘°“√‰¥âÕ’° πÕ°®“°π’µÈ “¡°ÆÀ¡“¬¬—ß°”Àπ¥„Àâ√∂∑’πË ”¡“„™â„π°“√„Àâ∫√‘°“√®–µâÕß¡’ ‡’ À≈◊Õß §“¥¥” ·≈–¬—ß¡’¢âÕ°”Àπ¥Õ◊ËπÊ Õ’°¡“°∑’Ë∑”„À⺟âª√–°Õ∫°“√‰¡à “¡“√∂π”√∂‰ª„™â„π °“√„Àâ∫√‘°“√ª√–‡¿∑Õ◊Ëπ‰¥â ¥â « ¬‡Àµÿ π’È ®÷ ß ∑”„Àâ ºŸâ „ Àâ ∫ √‘ ° “√√∂‚√߇√’ ¬ π∑’Ë ¥”‡π‘ π °“√Õ¬Ÿà „ πªí ® ®ÿ ∫— 𠇪ì π ºŸªâ √–°Õ∫°“√√“¬¬àÕ¬∑’‰Ë ¡à¡ ’ «à π‡°’¬Ë «¢âÕß°—∫‚√߇√’¬π ‚¥¬°“√π”√∂¬πµå «à πµ—«¢Õßµπ‡Õß ∑’Ë®¥∑–‡∫’¬π‡ªìπ√∂ à«π∫ÿ§§≈¡“„Àâ∫√‘°“√ ´÷Ëß∂◊Õ«à“‡ªìπ√∂‚√߇√’¬π∑’ˉ¡à∂Ÿ°°ÆÀ¡“¬ πÕ°®“°π’È ¬— ß ∑”„Àâ ° “√§«∫§ÿ ¡ ¥Ÿ · ≈¡“µ√∞“𧫓¡ª≈Õ¥¿— ¬ „π°“√„Àâ ∫ √‘ ° “√√— ∫  à ß π—°‡√’¬π‰¡à “¡“√∂¥”‡π‘π°“√‰¥âÕ¬à“߇ªìπ√–∫∫ ∂÷߇«≈“·≈â«∑’Ë∑ÿ°ΩÉ“¬®–µâÕß√à«¡¡◊Õ°—π √â“ß√–∫∫√∂√—∫ àßπ—°‡√’¬π∑’Ë¡’¡“µ√∞“𠧫“¡ª≈Õ¥¿—¬ ‡æ◊ËÕ √â“ߧ«“¡¡—Ëπ„®„Àâ·°à∫√√¥“ºŸâª°§√Õß ∑’˵âÕß°“√‡ÀÁπ≈Ÿ°À≈“π‡¥‘π ∑“߉ª‚√߇√’¬π„π·µà≈–«—πÕ¬à“ß¡’ «— ¥‘¿“æ ´÷ËßÀ“°∑”‰¥â‡™◊ËÕ«à“ ¿“æªí≠À“°“√®√“®√ ∑’Ë∑ÿ°§πµâÕ߇º™‘≠Õ¬Ÿà∑ÿ°‡™â“‡¬Áπ§ß®–∫√√‡∑“‡∫“∫“ß≈ßÕ¬à“ß·πàπÕπ 

4

µ‘¥µàÕ¢Õ¢âÕ¡Ÿ≈‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‰¥â∑’Ë : ‡§√◊Õ¢à“¬«‘®—¬ ÿ¢¿“æ ¡Ÿ≈π‘∏‘ “∏“√≥ ÿ¢·Ààß™“µ‘ 1168 ´.æÀ≈‚¬∏‘π 22 ·¢«ß≈“¥¬“« ‡¢µ®—µÿ®—°√ °∑¡. 10900 ‚∑√. 0-2511-5855-7 ‚∑√ “√ 0-2939-2122, 0-2939-2143 e-mail : thainhf@thainhf.org website : www.thainhf.org

ทำไม"ไม่ใช้"รถโรงเรียน?  

school bus

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you