Page 1

MANUAL DO JOGO


Conteúdo

Iniciação ...................................................................................2 Requisitos do sistema ..........................................................2 A instalar jogo .....................................................................2 A iniciar jogo ........................................................................3 Comandos .................................................................................4 Menus ........................................................................................9 Menu principal .....................................................................9 Opções ..................................................................................9 Menu de pausa ...................................................................10 Interface do jogo ....................................................................11 Barra de estado ..................................................................11 Painel de informação de serviços ......................................11 Indicadores ........................................................................12 Mapa ...................................................................................12 Espelhos retrovisores ........................................................13 Mensagens no ecrã ............................................................13 Jogo .........................................................................................14 Transporte de carga ...........................................................14 Dia-a-dia ............................................................................18 Melhorias no teu camião ....................................................19 Gerir a tua própria empresa ..............................................21 Computador portátil ..........................................................25 Contactos ................................................................................27

MANUAL DO JOGO

German Truck Simulator

1


Introdução Conduz o teu camião pela Alemanha, visita cidades fantásticas, transporta carga para várias empresas e faz dinheiro para que o teu negócio possa crescer e expandir-se. À medida que avanças na tua carreira, ganharás acesso a camiões, empresas e muito mais para te tornares num mestre da tua profissão.

Iniciação Requisitos do sistema Requisitos mínimos do sistema: Sistema operativo: Windows XP ou Windows Vista Processador 2.2 GHz 1 GB RAM (2 GB com Windows Vista ou Windows 7) Acelerador gráfico de 256 MB (GeForce FX ou superior, ATI 9600 ou superior) Placa de som compatível com DirectX DirectX 9.0 900 MB de espaço livre no disco rígido Requisitos recomendados do sistema: Processador Dual ou Quad Core 2.2+ GHz 2 GB RAM Placa gráfica de 512 MB: GeForce 6 ou superior, ATI Radeon 9800 ou superior

A instalar jogo Para instalar o German Truck Simulator, insere o CD do jogo na unidade de CDROM. Segue as instruções no ecrã para completar o processo de instalação. Caso a instalação não inicie automaticamente, executa os seguintes passos: 1. Abre o meu computador 2. Selecciona e abre a unidade de CD-ROM 3. Encontra setup.exe e executa 4. Segue as instruções no ecrã para completar o processo de instalação.

2

German Truck Simulator

MANUAL DO JOGO


Iniciação A iniciar jogo 1. Começa: a. Clicando no ícone "German Truck Simulator“ no ambiente de trabalho ou b. Vai ao teu menu de programas e escolhe a opção de jogar German Truck Simulator. O caminho a seguir deverá ser "Iniciar" -> "Programas" -> "German Truck Simulator" -> "Jogar German Truck Simulator". 2. Deverá aparecer uma janela de configuração. Basta clicar no botão "Iniciar!" para continuar. 3. German Truck Simulator inicia e aparece o menu principal, selecciona a opção "Novo jogo“. 4. Introduz o teu nome na caixa de diálogo que surge e clica no botão "Continuar" em baixo. 5. Selecciona a empresa onde gostarias de começar e clica no botão "Começa a tua carreira!". Depois aguarda enquanto o jogo carrega. 6. Encontrar-te-ás numa doca de carregamento onde poderás ver em destaque o reboque que terás de transportar. As instruções no ecrã irão ajudar-te no início. Boa sorte, camionista!

MANUAL DO JOGO

German Truck Simulator

3


Comandos Comandos Nota: Podes modificar completamente as teclas de comando através do menu "Opções" -> "Teclado". Os controladores admitidos pelo jogo são: Teclado Teclado Teclado Teclado Teclado

(apenas) + Rato + Joystick + Volante + Gamepad

Selecciona a combinação de controladores que desejas usar na caixa de selecção acima e assegura-te de que configuraste correctamente o teu controlador antes de começares a jogar! Estas acções de comando estão disponíveis com as predefinições para teclado (lembra-te que podes alterar as teclas a qualquer altura): Comandos principais do veículo:

Acelerador

W

Travões/marcha atrás

S

Virar à esquerda

A

Virar à direita

D

Shift cima

Shift esquerda

Shift direita

- Se mudares para transmissão manual

Shift baixo

Ctrl esquerda

Ctrl direita

- Se mudares para transmissão manual

4

- Trava se o camião estiver a circular; se estiver parado, engrena a marcha atrás

German Truck Simulator

MANUAL DO JOGO


Comandos

Nota: Alguns controladores adicionais (joystick, gamepad, volante, etc.) podem fazer com que certas acções do teclado mencionadas acima (como Virar à esquerda ou Virar à direita) sejam inacessíveis no teclado. Comandos adicionais do veículo:

Ligar/desligar motor

E

--

Barra de espaços

--

Travão de motor

B

--

Pisca esquerdo

[

--

Pisca direito

]

--

Sinal de emergência

F

--

Faróis

L

--

Buzina

H

--

Limpa pára-brisas

P

--

- Para veres os limpa pára-brisas a trabalhar é necessário usares a câmara no interior da cabine

Acelerador de cruzeiro

C

--

- Quando o accionares este irá manter a velocidade a que segues. Para desligar, clica novamente ou pressiona o acelerador ou o travão.

Travão de mão

MANUAL DO JOGO

German Truck Simulator

5


Comandos Painel de instrumentos no ecrã:

Mostrar/ocultar espelhos retrovisores

F2

--

- Mostrar/ocultar espelhos retrovisores

Mostrar/ocultar o painel de instrumentos no ecrã

F3

--

- Mostrar/ocultar o ecrã e indicadores do painel de instrumentos

Mostrar/ocultar mapa

M

--

- Mostrar/ocultar o mapa no ecrã (possui dois níveis de zoom)

Mostrar/ocultar computador portátil

N

--

Mostrar página de navegação do computador portátil

F5

--

Mostrar página de carga do computador portátil

F6

--

Mostrar página de gestão do computador portátil

F7

--

Mostrar página de correio do computador portátil

F8

--

1

--

Computador portátil:

Câmaras:

Câmara interior

6

German Truck Simulator

MANUAL DO JOGO


Comandos

Câmara de rotação livre

2

--

Câmara superior

3

--

Câmara da cabine

4

--

Câmara do párachoques

5

--

Câmara da roda

6

--

Câmara da área exterior

7

--

Câmara seguinte

8

--

Olhar à esquerda

Numpad /

--

Olhar à direita

Numpad *

--

Activar

Enter

--

- Activar localizações especiais como áreas de descanso, bombas de gasolina, oficinas ou ofertas de serviço

T

--

- Engatar ou desengatar reboque

- Ciclo entre câmaras

Acções especiais:

Engatar reboque

MANUAL DO JOGO

German Truck Simulator

7


Comandos

Rodar câmara

Alt esquerda

--

- Activa o modo de vista livre através do uso do rato (pressionar e manter) apenas se o controlador escolhido for Teclado + Rato, caso contrário não terá função

--

- Tira uma fotografia (guarda-a automaticamente em "Os meus documentos\German Truck Simulator\screenshot\")

Fotografia

F10

8

German Truck Simulator

MANUAL DO JOGO


Menus Menus Menu principal Novo jogo - Iniciar um jogo novo. Carregar jogo - Continuar com o jogo anteriormente guardado. Opções - Mudar gráficos, som, comandos ou definições do jogo. Créditos - Vê os nomes da equipa que criou o German Truck Simulator. Terminar jogo - Sair do German Truck Simulator. Opções Ecrã: Aqui podes alterar a resolução, corrigir a luminosidade e definir o equilíbrio entre o aspecto e o desempenho do jogo. Teclado: Aqui podes alterar as teclas que melhor se adequam ao teu controlador. Clica na acção que queres alterar e introduz a nova tecla (ou pressiona Esc para cancelar). Controlador: Aqui podes seleccionar o tipo de controlador desejado. O controlador predefinido é o teclado, mas podes adicionar dispositivos alternativos, incluindo um volante, joystick ou gamepad. Basta ligá-los ao PC, iniciar o jogo, ir até às opções do controlador e seleccioná-lo na caixa de combinação no topo. Atenção, alguns comandos do teclado (especialmente relacionados com a direcção) podem ser desactivados quando é activado um controlador adicional, uma vez que estes são anulados pelo controlador. Áudio: Aqui podes regular o volume de música e os efeitos do som ou reverter o som estéreo. Jogo: Idioma - Selecciona o idioma que pretendes usar no jogo. Transmissão - Selecciona se pretendes caixa manual ou mudança de velocidades assistida pelo jogo. Formato das horas - Selecciona o formato de 12 ou 24 horas.

MANUAL DO JOGO

German Truck Simulator

9


Menus Espelhos retrovisores interiores - Se o jogo ficar muito lento, tenta desligar a reflexão real nos espelhos retrovisores. Menu de pausa Regressar - Regressa novamente ao jogo. Carregar jogo - Abandona o jogo actual e continua com o jogo anteriormente guardado. Guardar jogo - Guarda o jogo actual. Opções - Muda gráficos, som, comandos ou definições do jogo. Terminar jogo - Abandona o jogo actual e retorna ao menu principal. O progresso não guardado irá perder-se.

10

German Truck Simulator

MANUAL DO JOGO


Interface do jogo Interface do jogo Barra de estado A barra de estado oferece informação essencial sobre o camião, cansaço, tempo e dinheiro. A quantia total de que dispões, em euros €. Indica o teu nível de cansaço. Se o olho estiver quase fechado, precisas de repousar assim que possível. O estado do teu camião e da carga. Quanto mais vermelho estiver, mais danificado estará o camião ou a carga. Tem em atenção que os danos irão afectar a performance do teu camião! E os danos na carga irão afectar a tua reputação e rendimento. O tempo de jogo actual (diferente do tempo real ou do tempo do sistema).

Painel de informação de serviços O painel de informação de serviços fornece detalhes sobre a entrega actual. É apresentado apenas quando estás a realizar um serviço. O nome da cidade onde terás de entregar a carga. A empresa para a qual estás a entregar a carga. O tipo de carga que transportas. O tempo de entrega dentro do qual terás de entregar a carga. A barra de progresso que indica o tempo restante para completares a tua entrega. Neste exemplo estás a entregar mobília para a Transinet em Dortmund. A carga terá de ser entregue até às 22h49.

MANUAL DO JOGO

German Truck Simulator

11


Interface do jogo Indicadores

Os indicadores reflectem o estado actual do veículo. Na vista Interior (predefinida), os indicadores estão integrados no interior da cabine - fazem parte do painel de instrumentos totalmente funcional. Nas restantes vistas, os indicadores são apresentados no canto inferior direito do ecrã, tal como representado abaixo. Mapa O mapa mostra-te as redondezas; o camião está sempre no centro. Podes alterá-lo (a tecla predefinida M) entre dois níveis de zoom - elevado e reduzido, ou podes desligá-lo. O nível de zoom elevado é mais útil para cidades, uma vez que as ruas são apresentadas em pormenor. O nível de zoom reduzido pode ser útil quando conduzes numa auto-estrada.

12

German Truck Simulator

MANUAL DO JOGO


Interface do jogo Os marcadores no mapa: marcador "Estás aqui" - esta é a tua posição actual. O marcador do destino - é muito útil, uma vez que mostra onde, na cidade, é que terás de fazer a entrega da carga. Serviços (apenas nas cidades) - aqui podes descansar, reparar ou afinar o teu camião.

Armazém de carga (apenas nas cidades) - aqui poderás logótipo de encontrar novos serviços e entregar a tua mercadoria. qualquer empresa Bomba de gasolina - aqui podes reabastecer o camião ou descansar. Nome da estrada. Stand de camiões - aqui podes comprar novos camiões. Garagem disponível para compra. A tua garagem pequena. A tua garagem grande (melhorada). Agência de recrutamento - aqui podes contratar um novo camionista para a tua frota. Espelhos retrovisores Podes mostrar/ocultar os espelhos retrovisores no ecrã como preferires (com F2 tecla por predefinição). Advertência: Em computadores menos potentes, conduzir com os espelhos retrovisores ligados pode tornar o jogo bastante mais lento. Caso o teu sistema esteja próximo dos requisitos mínimos, desliga os espelhos se não precisares deles. Mensagens no ecrã Enquanto conduzes, irás receber várias mensagens importantes. Estas irão fornecer-te informações úteis, incluindo todo o tipo de notificações e dicas úteis.

MANUAL DO JOGO

German Truck Simulator

13


Jogo Jogo Começas o jogo como empregado de uma empresa transportadora à tua escolha. Ser-te-á atribuído um camião e fornecidas instruções sobre o que fazer a seguir. Cada vez que terminares uma entrega, o teu patrão irá automaticamente planear e atribuir-te um novo serviço, tal como na vida real. Mais tarde, poderás ter oportunidades para mudar de patrão, o que poderá melhorar um pouco as tuas condições de trabalho, mas em geral continuarás a receber ordens. Apesar de um emprego fixo ter as suas vantagens - despesas pagas, sem preocupações de planeamento de entregas, camião grátis à tua disposição - é apenas um ponto de partida, para que possas ganhar algum capital inicial e comprar o teu próprio camião. Ao fim de algum tempo, provavelmente irás aperceber-te de que não tens mais oportunidades de desenvolvimento profissional - a tua reputação não aumenta, conduzes sensivelmente nos mesmos sítios e o teu salário poderia ser mais elevado - e que seria melhor trabalhares por conta própria. Nessa altura, assim que comprares um camião, tornar-te-ás num camionista independente à procura da sua fortuna no mundo da camionagem. Vai ser preciso ter coragem, mas valerá bem a pena! Ao tornares-te independente, irá abrir-se uma nova dimensão de possibilidades. Poderás comprar garagens por todo o país, enchê-las de camiões e até mesmo abrires a tua própria empresa transportadora! À medida que cresces e expandes o negócio, irás atrair cada vez mais empresas de logística, que irão querer trabalhar contigo. Com tempo, poderás construir a maior empresa de transportes da Alemanha, ou poderás entrar em bancarrota. Está nas tuas mãos. Transporte de carga

Vais ganhar dinheiro por transportares cargas. Uma entrega simples chama-se serviço. Quando decides aceitar um serviço, procura um terminal de carga com o marcador de oferta de serviço, conduz até ao marcador e pára. Irá surgir uma oferta para negociares uma entrega. Enquanto empregado, não poderás escolher os serviços que te são atribuídos. Os serviços são-te atribuídos automaticamente. Oferta de serviço

14

Os terminais de carga podem ser um ponto de partida onde podes aceitar novos serviços, ou o destino final, onde entregas a tua carga. Cada armazém pertence a uma única empresa de logística. Algumas empresas podem apenas receber mercadoria (por exemplo, Kaarfor, SellPlan), enquanto outras simultaneamente fornecem e recebem carga. Nenhuma empresa é apenas fornecedora. Isto significa que poderás fazer entregas em todos os terminais do jogo, mas só poderás aceitar serviços em alguns deles.

German Truck Simulator

MANUAL DO JOGO


Jogo Aceitação do serviço Quando te tornas num camionista independente, poderás escolher o serviço a partir das ofertas disponíveis.

Assim que chegas à mesa de negociação - o ecrã de oferta de serviços - terás de seleccionar uma carga a partir da lista à direita, a meio do ecrã. Os preços das ofertas são fixos, não poderás regateá-los, mas baseiam-se na distância que terás de percorrer. Cada serviço tem uma urgência diferente, o que te indica quanto tempo precisarás para chegar. A urgência determina a duração do intervalo de entrega, isto é, o intervalo de tempo em que o armazém de destino espera que chegues. Basicamente, quanto maior for o intervalo, mais tempo terás para gastar na entrega. A urgência é representada por estes ícones: Normal - duas horas de intervalo Desafio - uma hora de intervalo Difícil - meia hora de intervalo

MANUAL DO JOGO

German Truck Simulator

15


Jogo Como empregado, terás apenas serviços com urgência Normal. Como camionista independente, tens a oportunidade de aceitar entregas mais difíceis. Terás de avaliar bem as tuas capacidades, e poderás ter de melhorar o teu camião antes de enfrentar desafios mais complicados. A carga encontra-se dividida em várias classes ADR (Acordo Europeu sobre o transporte internacional de mercadoria perigosa por estrada). O jogo utiliza este sistema para classificar o grau de perigosidade da carga: Mercadoria sem perigo Classe 3 - Substâncias de baixo perigo (p. ex. gasóleo, gasolina) Classe 2 - Substâncias de perigo médio (p. ex. ácidos, produtos químicos) Classe 1 - Substâncias de alto perigo (p. ex. produtos químicos quentes) O transporte de mercadorias mais perigosas exige um camionista mais experiente e oferece uma melhor retribuição. No entanto, terás de obter primeiro um dispendioso certificado ADR para teres autorização de transporte dessas mercadorias - existe um certificado diferente para cada classe ADR. Um ícone junto a cada carga indica a que classe pertence. Caso não tenhas o certificado adequado, poderás obtê-lo clicando nas mercadorias restritas e confirmando quando surgir a caixa de diálogo. Depois de aceitares um serviço pressionando o botão "Aceitar Carga", tens de engatar o reboque. Normalmente, estará colocado à tua frente e marcado por uma seta animada, que aponta para ele a partir de cima. Para o engatares, precisas de colocar a traseira do camião junto à dianteira do reboque. Deverá aparecer uma mensagem a perguntar se pretendes engatar o reboque. Nota: Esta pode ser uma tarefa difícil. Experimenta as várias vistas de câmara disponíveis até encontrares a mais adequada - a vista de cima para baixo é a mais fácil, enquanto a vista do interior da cabine utilizando apenas os espelhos retrovisores é a mais realista.

16

German Truck Simulator

MANUAL DO JOGO


Jogo Entrega da carga Ao aceitares o serviço, comprometes-te a entregar o reboque no seu destino a tempo. Consulta o painel de informação de serviços para veres onde é que é suposto entregá-lo, caso te esqueças. Para maior conveniência, o destino estará também marcado com um círculo vermelho no teu mapa. Não te esqueças de verificar o painel de informação de serviços para consultares também o tempo restante até à hora de entrega. Caso a barra de progresso chegue ao fim, isso significa que estás atrasado, que serás penalizado com uma redução do teu pagamento até 50% e uma grande perda de reputação.

Uma vez chegado ao armazém de destino, terás de arrumar o reboque dentro da caixa vermelha transparente. Quando o reboque estiver devidamente estacionado surgirá uma mensagem de "pronto a desengatar". Doca de descarregamento Depois de completares o serviço, irás receber o teu pagamento e alguns pontos de reputação. Como empregado, ser-te-á paga uma percentagem de lucro - uma percentagem reduzida da quantia total que o teu patrão irá receber pelo serviço completado. No entanto, as tuas despesas em combustível, reparação de danos e chamadas de emergência estarão completamente cobertas. Como camionista independente, receberás a quantia por inteiro, mas todos os custos associados à viagem terão de ser pagos do teu bolso. O aumento de reputação será baseado na distância que percorreres. Se existirem danos na carga ou se chegares depois do prazo, o teu pagamento e a tua reputação serão reduzidos. Multas de trânsito irão baixar ainda mais a tua reputação. Cancelamento do serviço Se fores um camionista independente, poderás aceitar um novo serviço antes de teres acabado de entregar o serviço actual. Neste caso, considera-se que abandonaste o serviço actual, o que tem o seu preço - deverás pagar uma indemnização e a tua reputação será gravemente afectada. Não existe a opção de cancelar o serviço actual enquanto fores empregado.

MANUAL DO JOGO

German Truck Simulator

17


Jogo Dia-a-dia

Tempo de jogo O German Truck Simulator tem o seu próprio ciclo temporal que é consideravelmente mais rápido que o tempo na vida real. A proporção de compressão do tempo é também diferente consoante conduzes fora ou dentro das cidades. Quando a noção de tempo é mencionada neste manual, estamos a referirnos ao tempo acelerado do jogo (ficcional). O único caso em que o tempo é contabilizado como tempo real é na duração do jogo. Regras de trânsito Deves obedecer a todas as regras de trânsito: 1. Não colidas com outros veículos, quer estejam em movimento ou estacionados. 2. Respeita os semáforos. 3. Não circules em sentido contrário. 4. Respeita os limites de velocidade de 50 km/h nas cidades e de 90 km/h nas auto-estradas. 5. Mantém os faróis ligados durante a noite, tal como os outros veículos. 6. Descansa com frequência. Não é permitido ultrapassar as 11 horas de condução seguidas. Infringir regras de trânsito será penalizado com multas. Estas serão registadas imediatamente &ndash se receberes uma multa, irá aparecer uma mensagem no ecrã. As multas de trânsito também irão resultar numa penalização através de pontos de reputação negativos, que irão reduzir significativamente o teu progresso. As penalizações de reputação serão acumuladas e pagas automaticamente quando completares o serviço seguinte. Por isso, tem cuidado. Descanso

Lugares de descanso

18

Deves repousar a cada 11 horas (de tempo de jogo) de condução. Caso contrário, irás sofrer os desagradáveis efeitos de sonolência e poderás ser multado por infringires as regulamentações. Verifica o teu controlador de sono frequentemente, serás avisado com antecedência para encontrares um sítio para descansar. Estes sítios podem localizar-se em qualquer bomba de gasolina, hotel, oficina ou doca de carregamento.

German Truck Simulator

MANUAL DO JOGO


Jogo Abastecimento de combustível

Bomba de gasolina

Ao conduzires por essas estradas fora com o teu camião, irás necessitar de parar para reabastecer. Presta atenção ao indicador do nível de combustível e quando estiver demasiado baixo procura uma bomba de gasolina onde possas atestar. Toma em conta que apesar de existirem bastantes postos de abastecimento, se não planeares as tuas paragens com cuidado, poderás ficar sem combustível no meio do nada. Se isso acontecer, a única solução será chamar o serviço de assistência em viagem a partir do teu computador portátil.

Reparação de danos

Oficina

Se colidires com o teu camião em qualquer objecto, provocas danos no mesmo e possivelmente na carga que transportares no momento. Em relação à carga, não será possível fazer nada, mas poderás reparar os danos no camião. Procura um marcador de oficina conduz até lá e activa-o, para que surja a caixa de diálogo de reparação. Lembra-te que o teu patrão irá cobrir todas as despesas, mas quando estiveres a trabalhar por tua conta, terás de ser tu a pagar. Se o teu camião ficar demasiado danificado e não o reparares, a sua performance será seriamente afectada - tornar-se-á mais lento e será mais difícil de controlar.

Final do jogo O jogo pode ser jogado indefinidamente; não existe um grande final em que poderás reclamar aquilo que ganhaste, não existe uma condição única de vitória. A menos que entres em bancarrota e percas o jogo, és livre de explorar o mundo do jogo infinitamente. No entanto, existem vários critérios que indicam o teu progresso ao longo do jogo - através dos níveis de reputação, expandindo a tua empresa para todas as cidades da Alemanha ou ganhando acesso a todas as empresas de logística do jogo. Cada um destes aspectos pode ser considerado uma vitória individual.

Melhorias no teu camião

Quando te tornas independente, poderás comprar novos camiões e melhorá-los. Como empregado, irás conduzir um camião da empresa, no qual as melhorias não são permitidas.

MANUAL DO JOGO

German Truck Simulator

19


Jogo Comprar um camião novo Para comprares um camião novo, precisas de te dirigir a um stand de camiões e ver o que este tem para oferecer. No entanto, em primeiro lugar terás de descobrir a sua localização. No início do jogo, não saberás onde se localiza nenhum stand de camiões, apesar de quase todas as cidades terem um. Nas tuas viagens, procura pelo marcador animado com o ponto de interrogação. Se o vires, conduz até lá e o marcador irá mudar para a forma de um camião. A partir desse momento, poderás comprar camiões nesse local, que passará a estar assinalado no teu mapa. Desta forma, poderás descobrir todos os stands de camiões do jogo. Ao activares o marcador, poderás pré-visualizar os camiões disponíveis para venda. Assegura-te de que te diriges ao stand durante as horas de abertura - dias úteis entre as 8h00 e as 18h00 - caso contrário, não poderás entrar. A selecção oferecida será bastante limitada, porque os vários stands de camiões nas várias cidades especializam-se em diferentes marcas e classes de camiões, e nunca te irão oferecer muitos veículos de uma só vez. Além disso, o preço dos camiões pode diferir bastante com base na classe - no Stand de camiões início, só poderás adquirir veículos da classe C inferior, mas mais tarde provavelmente irás preferir os camiões mais potentes, luxuosos e caros da classe A. Antes de começares a comprar, precisas de saber que a menos que tenhas uma garagem, só poderás ter um camião de cada vez. Obviamente, poderás trocar o teu veículo actual por um novo se o puderes pagar; até irás receber um valor de retoma pelo teu camião usado. Mais tarde quando tiveres adquirido uma ou mais garagens, poderás comprar camiões adicionais até preencheres a capacidade das garagens e estacioná-los aí, ou melhor ainda, fazê-los ganhar dinheiro para ti contratando camionistas profissionais para os conduzir.

20

German Truck Simulator

MANUAL DO JOGO


Jogo Melhorias Podes também melhorar o teu camião a vários níveis na oficina, que poderás encontrar em cada cidade. As melhorias abrangem: aumento da potência do motor, afinação do motor para reduzir o consumo de combustível, melhoria na condução do camião ou até pintar a cabine de uma cor diferente. Tem em atenção que não te será permitido fazer melhorias no camião da empresa enquanto fores empregado!

Gerir a tua própria empresa Assim que te tornares independente, poderás criar a tua própria empresa de transportes. Compra uma garagem que te irá servir como escritório e sede, contrata camionistas para trabalharem para ti e compra-lhes camiões para terem algo que conduzir e fazer-te ganhar dinheiro. Não vais precisar de muita coisa ao princípio, mas vai demorar até conseguires construir a maior e mais próspera empresa da Alemanha. Para seres bem-sucedido, irás precisar de te expandir para outras cidades e estabelecer mais filiais, e aumentar e melhorar constantemente a tua frota de camionistas, para que a tua empresa seja ainda mais eficiente e rentável. Comprar garagens

Garagem para venda

Todas as empresas precisam de um escritório - um sítio onde os empregados se possam reunir e onde possam armazenar os seus bens. Uma vez que irás trabalhar no negócio dos camiões neste jogo, os escritórios também irão servir como garagens para os veículos. Para comprares uma garagem, vai a qualquer cidade e encontra o marcador com o monte de moedas animado, que indica que o edifício está para venda. Conduz até ao marcador para começares o diálogo de vendas.

MANUAL DO JOGO

German Truck Simulator

21


Jogo Assim que tiveres comprado pelo menos uma garagem, poderás começar a preenchê-la com camiões e camionistas contratados. A garagem que acabaste de comprar irá ser a tua pequena filial e terá capacidade para apenas dois empregados e dois camiões. Terás de te dirigir até ao escritório e entrar lá dentro para veres o progresso dos teus camionistas ou fornecer-lhes instruções adicionais. Este sistema não é muito prático se estás a planear criar uma empresa grande e movimentada, por isso deverás melhorar o teu pequeno escritório para um maior, na primeira oportunidade.

O teu escritório

Na tua garagem, poderás reabastecer e reparar os teus camiões. Isto constitui uma grande vantagem e irá fazer-te poupar muito dinheiro, uma vez que é 20% mais barato entregares as reparações aos teus mecânicos do que utilizar as oficinas públicas. Para melhorares o teu escritório podes ir até lá ou abrir a interface de gestão da empresa no teu computador portátil. Clica na garagem em questão no mapa do ecrã de gestão e selecciona "Melhorar" no menu de contexto que irá surgir. Depois de pagares os custos, o teu pequeno escritório irá tornarse na tua sede e poderá acomodar até cinco empregados e camiões. Estabelecer a sede também te irá permitir gerir a tua empresa à distância a partir do computador portátil. Poderás contratar camionistas, comprar camiões ou transferilos para outros escritórios a partir do ecrã de gestão. Podes melhorar todos os teus escritórios pequenos desta forma. Comprar camiões para a empresa Antes de contratares um camionista, assegura-te de que tens camiões suficientes na garagem, para que não fiquem sem fazer nada. Um camionista sem camião não irá trabalhar, mas receberá o salário na mesma! Podes comprar camiões para a tua empresa da mesma forma que podes comprar um camião para ti próprio - no stand de camiões; só precisas de enviá-lo para a tua garagem no final. Precisas de ter espaço livre na garagem para o fazeres, caso contrário, terás de trocar um dos camiões que compraste anteriormente. Mais tarde, quando tiveres estabelecido a tua sede, terás a opção de comprar camiões online, através da interface de gestão no teu computador portátil ou na sede.

22

German Truck Simulator

MANUAL DO JOGO


Jogo Contratar camionistas Quando tiveres adquirido um escritório e alguns camiões, estará na altura de contratares alguns camionistas para começares a fazer algum dinheiro. Poderás encontrar empregados através de agências de recrutamento que se encontram em quase todas as cidades. No início, não conhecerás nenhuma, por isso apenas as poderás encontrar observando os marcadores animados com o ponto de interrogação junto à estrada e conduzindo até lá. Funciona de forma semelhante aos stands de camiões. Se a forma do marcador mudar para um globo com uma lupa, terás descoberto uma agência de recrutamento, que ficará assinalada no teu mapa.

Agência de recrutamento

A agência de recrutamento irá oferecer-te uma selecção de camionistas com diversos níveis de experiência. Um camionista com uma estrela irá pedir um salário baixo, mas também irá produzir menos lucro e danificar frequentemente o equipamento. Por outro lado, um camionista com cinco estrelas irá pedir um salário muito mais elevado, mas irá conduzir com mais cuidado e eficiência. No início, encontrarás mais camionistas com baixas capacidades. À medida que o tempo for passando e a tua reputação for crescendo, irás atrair cada vez mais empregados qualificados.

Depois de fazeres a tua escolha, irás precisar de atribuir uma garagem ao camionista. Selecciona uma posição livre numa garagem à tua escolha e pressiona "Contratar". O camionista irá viajar sozinho até à garagem e caso exista um camião disponível directamente sobre ele, irá ocupá-lo e começar imediatamente a trabalhar. Caso lhe queiras atribuir um camião diferente, troca as posições de maneira a que o camião atribuído seja posicionado directamente por cima do condutor. O condutor será sempre associado ao camião que estiver na mesma posição na fila. Mais tarde, quando tiveres estabelecido uma sede, terás a opção de contratar camionistas online, através da interface de gestão no teu computador portátil ou na sede. Gerir a tua empresa Os teus camionistas irão encontrar trabalho por si mesmos, se tiverem um camião

MANUAL DO JOGO

German Truck Simulator

23


Jogo atribuído. Não terás de lhes atribuir cada serviço. Mesmo assim, vale a pena ficar de olho na eficiência geral da garagem, uma vez que poderás aumentar significativamente os teus lucros melhorando a frota de camiões e contratando camionistas mais experientes.

24

German Truck Simulator

MANUAL DO JOGO


Jogo Computador portátil O computador portátil é uma ajuda indispensável nas tuas viagens e constitui também uma forma conveniente de verificares o estado do teu negócio. Contém um mapa de navegação, um planeador de carga, o estado da tua empresa, caixa de correio e mantém um registo da tua carreira, bem como do progresso geral do jogo. A partir dele, caso te encontres em apuros, poderás também ligar para o serviço de assistência em viagem.

Tem em atenção que o planeador de carga e a interface a partir da qual podes gerir a tua empresa não estão acessíveis quando és um empregado. Mapa de navegação O mapa de navegação representa o teu atlas de condução com três níveis diferentes de detalhe. Amplia ou reduz, utilizando os ícones no canto inferior direito do ecrã ou desloca a roda do rato. Caso estejas a realizar um serviço, uma linha vermelha grossa irá mostrar-te o caminho mais curto entre a tua posição actual e o teu destino.

MANUAL DO JOGO

German Truck Simulator

25


Jogo Planeador de carga O planeador de carga permite-te organizar melhor os teus serviços. Neste ecrã, poderás visualizar e comparar todas as ofertas de serviços disponíveis no país, num determinado momento. Não se encontra disponível enquanto fores um empregado, uma vez que é o teu patrão que faz o planeamento dos serviços. Gestão da empresa A interface de gestão da empresa permite-te gerir à distância as tuas garagens, camiões e camionistas contratados. Está disponível apenas se possuíres pelo menos uma garagem melhorada, que poderá servir como sede, e isso significa que terás de ser independente. Caixa de correio Na caixa de correio poderás receber emails dos teus amigos, empregados e de várias empresas. Podem ser informações simples ou ofertas importantes com descontos, por isso lê as mensagens com atenção. Poderás identificar as mensagens novas, lidas, aceites e expiradas através destes ícones: Mensagem nova não lida. Mensagem lida. Oferta aceite. Oferta expirada. Estatísticas Na página de estatísticas do teu computador portátil, poderás seguir o teu progresso ao longo do jogo, as principais informações estatísticas e o registo de condução. Serviço de assistência em viagem Se ficares sem combustível, se danificares o camião de tal forma que não possa seguir caminho, se capotares ou se atascares o camião, a tua única solução será chamar o serviço de assistência em viagem a partir do teu computador portátil. Quando trabalhas como empregado, o serviço de assistência em viagem é coberto pelo teu patrão. Mais tarde, quando te tornares independente, terás de o pagar do teu bolso. Este serviço é dispendioso e oferece-te apenas os primeiros socorros básicos, indispensáveis para poderes seguir caminho até uma estação de serviço. Por isso, antes de telefonares, pensa duas vezes se realmente precisas deste serviço.

26

German Truck Simulator

MANUAL DO JOGO


Contactos Contactos

Website oficial do jogo: http://www.germantrucksimulator.com/

Website da SCS Software: http://www.scssoft.com/

Š 2009 SCS Software. Todos os direitos reservados.

MANUAL DO JOGO

German Truck Simulator

27

Manual German truck Simulator  

Manual do jogo German Truck Simulator em portugues