Issuu on Google+

WEEKLY IN BULGARIAN #2(38) • 13 ЯНУАРИ 2017

.COM

ЕК

СК

ЛУ

ЗИ

ВН

О

BulgArena

A REKLAMA MEDIA PUBLICATION

НИКОЛАЙ ВАСИЛЕВ: „ВЯРВАМ В ЛИЧНИЯ ПРИМЕР“ Предлагаме сътрудничество на оПитни шофьори Безплатен паркинг за соБственици - оператори 2100 W 21st st, BroadvieW, iL 600155

773-732-5141

СТР. 8


2 | #2(38) • 13 – 19 ЯНУАРИ 2017

ПРЕДСТОЯЩИ СЪБИТИЯ ДИСНИ НА ЛЕД ПРЕДСТАВЯ: FOLLOW YOUR HEART

ELVIS LIVES

Sat 2/11/17 @ 7:30pm Rosemont Theatre, Rosemont, IL

AMERICAN MADE TOUR:

Justin Moore, Lee Brice & William Michael Morgan Sat, Feb 11 @ US Cellular Coliseum

Equal loyalty service for everyone. No exceptions!!!

JANUARY 25-29

MALUMA

MONSTER JAM TRIPLE THREAT SERIES

Thu, Mar 16 @ Rosemont Theatre

LOOKING FOR RESPONSIBLE OWNER OPERATORS AND COMPANY DRIVERS WITH NO MAJOR VIOLATIONS

LIONELRICHIE & MARIAH CAREY

Phone 312-550-7445 / vkpcareers@gmail.com

ARIANA GRANDE: DANGEROUS WOMAN TOUR United Center, Chicago, IL Tue, Mar 14, 2017 07:30 PM

FEBRUARY 17-20 Allstate Arena, Rosemont, IL

MJ LIVE – MICHAEL JACKSON TRIBUTE

Sat 1/21/17 @ 7:30pm Rosemont Theatre, Rosemont, IL

MAR 25 SAT United CenterChicago, IL 07:00 PM Ticketmaster.com

ХОЛОТРОПНО ДИШАНЕ

Възтановява психоемоционалното равновесие

quatronlogistic owner operators join the top pay at:

quatronlogistic.com

Мариян Господинов Завършил медицина в медицински университет Варна. Завършил GTT - сертифициран специалист по холотропно дишане. Трансперсонален психотерапевт към eurotas / европейска асоциация по трансперсонална психология и психотерапия. Изучавал неорайхианска телесноориентирана психотерапия в Швейцария. Работи в областа на трансперсоналната психология и психотерапия повече от 25 години

РЕЗУЛТАТИ ОТ ХОЛОТРОПНО ДИШАНЕ.

Ефективност при работа с депресии, панически атаки, неврози, фобии, безсъние, зависимости, постравматичен стрес и други проблеми свързани с психоемоционалното равновесие

3000 Dundee Rd., Suite 108 Northbrook, IL 60062 Phone: (847) 272-0707 Fax: (847) 272-6701 Managing editor: Daniela Valkanova Tel: (773) 742-7972 e-mail: editor.bulgarena@gmail.com Distribution: Kamo X Ltd.

Newspaper Bulgarena is not responsible for display advertisments, advertising articles and their contents. Reproduction in whole or in part without written permission is prohibited. Copyright © REKLAMA Media ADVERTISING INFORMATION All advertising published in Bulgarena is subject to the applicable rate card. Bulgarena reserves the right not to accept an advertiser’s order. Only publication of an advertisement shall constitute final acceptance.

МОЩЕН АНТИСТРЕСОВ ЕФЕКТ! СВАЛЯНЕ НА НАПРЕЖЕНИЕТО НАТРУПАНО В ЕЖЕДНЕВИЕТО!

 Освобождаване от родовата травма.  Намаляване нивото на агресия.  Премахва блокажите на енергиино и подсъзнателно ниво, които cъздават неувереност, комплекси и пречат за реализацията на cобственния потенциал.  Бързи и трайни резултати, без странични ефекти, без използване на лекарства.

ЗА МАКСИМАЛНО ДОБРИ РЕЗУЛТАТИ:

индивидуален подход включващ други дихателни техники, медитация, релаксация, телесно ориентирани техники, хеми-синк, йога нидра, тибетски пеещи купи, хомеопатия, биологично активни добавки и други средства и методи възтановяващи хармонията и равновесието в тялото и ума. Работа в индивидуални и групови сесии

ЗА ИНФОРМАЦИЯ И ЗАПИСВАНЕ

847-989-3463


#2(38) • 13 – 19 ЯНУАРИ 2017

|3

ЗДРАВЕ

ЗАЩО ОБОЖАВАМЕ ЛЕНЕНОТО СЕМЕ? И

ма редица причини, поради които лененото семе трябва да стане част от хранителния ви режим. Бонус, че не е скъпо, а и е вкусно. Но вижте защо не трябва да оставате без него в кухнята.

ЕЛИМИНИРА КИЛОГРАМИ

ключа към предпазването и лечението на рака.

ОБИЧА ХОРМОНАЛНИЯ БАЛАНС

Лененото семе е една от най-полезните храни за жените в менопауза, а също така и за онези, които страдат от хормонален дисбаланс. Това се дължи на съдържащите се в него фитоестрогени, които балансират хормоните по естествен път.

като гастрит, колит, артрит и остеоартрит.

БОРИ РАКА

В състава на лененото семе присъстват 27 антиканцерогенни съединения, които могат да бъдат

ПОДОБРЯВА ХРАНОСМИЛАНЕТО

Растителните фибри в лененото семе са мощен съюзник за понижаване на телесното тегло по здравословен начин. Създава се усещане за ситост и не се приема голямо количество храна след това.

ЕНЕРГИЙНА БОМБА

За сметка на калориите лененото семе е богато на енергия, а оттам оказва благоприятно въздействие върху физическото и психологическото състояние на човека.

В ЗАЩИТА НА СЪРДЕЧНО-СЪДОВАТА СИСТЕМА

Лененото семе предпазва от образуването на кръвосъсиреци и втвърдяването на артериите.

ПРИЯТЕЛ НА МЛАДОСТТА

Витамините, които действат като антиоксиданти и се съдържат в лененото семе, са полезни, когато искаме да забавим процеса на преждевременно стареене.

КОНТРОЛИРА НИВОТО НА ХОЛЕСТЕРОЛА

Лененото семе съдържа голямо количество разтворими фибри, които по естествен път елиминират холестерола.

ВРАГ НА ЗАДЪРЖАНЕТО НА ТЕЧНОСТИ

Съдържащите се в лененото семе минерали и фибри подобряват бъбречната функция – бъбреците по-ефикасно филтрират излишната вода и натрия.Диуретичният ефект свива тъканите в тялото и възпира задържането на излишни течности.

НЕ НА ВЪЗПАЛИТЕЛНИТЕ ПРОЦЕСИ

Лененото семе съдържа линоленова киселина, която оказва противовъзпалително действие. Затова според последните изследвания ежедневната консумация на ленено семе предпазва от заболявания

NEWME.BG

STATE OF ART Family, Cosmetic & Implant Dentistry

1000

ЛАЗЕРНИ ПРОЦЕДУРИ ЗА:  ТМС лечение  Язви на устната кухина  Суха уста  Лош дъх

NORTH SHORE DENTAL GROUP 444 N NORTHWEST HWY, SUITE 230, PARK RIDGE, IL 60068

847-292-8200

www.NorthShoreDentistryInfo.com

на Специатла! Офер

$

Д-Р СИЛВИЯ ИВАНОВА УСЛУГИ:  Cъщия ден коронки  Мостове  Импланти и протези  Орална седация  Удължаване на коронки  Изваждане на зъби  Интраорална камера

Растителните фибри са полезни за лечението на храносмилателни проблеми, сред които киселини, гастрит и запек.

Oтстъпка при Инвизалайн. Скоби с нова безцветна технология за изправяне на зъбите при тинейджъри и възрастни

39.99

$

Преглед + снимки за нови пациенти на стойност $299.99

на Специатла! Офер

на Специатла! Офер

БЕЗПЛАТНО! Избелване при приемане на план за лечение


4 | #2(38) • 13 – 19 ЯНУАРИ 2017

КИНО Split

Hidden Figures

Кевин, който притежава 23 различни самоличности, отвлича три гимназистки. Докато те са в плен, една нова самоличност – Звярът – започва да се прокрадва. Момичетата трябва да разкрият някоя от самоличностите на Кевин, която да им помогне в бягството им и борбата им да останат живи.

Скрити фигури е невероятна неразказана до сега история на Катрин Джонсън (Taraji P. Henson), Дороти Воугън (Октавия Спенсър) и Мери Джаксън (Janelle Monae) – брилянтни афро-американски жени, работещи в НАСА, които са служили като мозъците зад една от найголемите операции в историята: изпращането на астронавтът Джон Глен в орбита, едно зашеметяващо постижение, което възстановява доверието на нацията, се превръща в космическа надпревара. Изключителното трио преминава неповторими трудности за да вдъхнови бъдещите поколения да преследват големите си мечти.

XXX 3: The Return Of Xander Cage След излизането на самоналожено изгнание, смелчагата Ксандер Кейдж (Vin Diesel), трябва да се състезава с времето, за да възстанови най-зловещото оръжие, известно като кутията на Пандора, устройство, което контролира всеки военен сателит в света. С набирането на нова група от Авантюристки кохорти, Ксандър се озовава заплетен в смъртоносна конспирация, която сочи към съглашателство при найвисоките нива на управление.

Assassin's Creed Чрез революционна технология, която отключва генетичните спомени, Калъм Линч (Майкъл Фасбендер) изживява приключенията на своя предшественик, Агилер в 15-ти век ,Испания. Калъм открива, че е изпратен от мистериозно тайно общество, наречено убийците и трупа невероятни знания и умения за да вземе властта на мощната организация в наши дни.

• DINE IN & CARRY-OUT CATERING • VIDEO GAMING • DAILY SPECIALS MONDAY

Free Pool, $4 Heineken Pints

TUESDAY

$5 Patron Shots, $4 Draft Beers

WEDNESDAY $6 Ousters&Martinis THURSDAY

$4 Long Islands, $4 Whiskey&Cokes

FRIDAY

$4 Jager Bombs, $4 Rum&Cokes

SATURDAY

Free Appetizer with Bottle of Wine, $5 Margaritas

SUNDAY

$4 Mimosas, $5 Bloody Marys

847-520-1892

20510 MILWAUKEE AVE. DEERFIELD IL

FREE POOL ALL DAY MOND AY

WWW.CAFEMISTIKO.COM


#2(38) • 13 – 19 ЯНУАРИ 2017

|5

САМОСЪЗН АНИЕ

МЕСОЯДСТВО И ХРАНЕНЕ – УЧИТЕЛЯТ БЕИНСА ДУНО ФАКТОРИ ЗА ДУХОВНО И МАТЕРИАЛНО БЛАГОПОЛУЧИЕ

ДИМИТЪР КИРИЛОВ

"ВСЯКА СТРАНА, В КОЯТО СЕ ИЗСИЧАТ ГОРИТЕ, Е ОСЪДЕНА НА СТРАДАНИЯ. ВСЯКА СТРАНА, В КОЯТО ЖИВОТНИТЕ СЕ ИЗБИВАТ БЕЗРАЗБОРНО, Е ОСЪДЕНА НА СТРАДАНИЯ.“ УЧИТЕЛЯТ

РАЗМИШЛЕНИЕ:

Горите са свързани с материалното благосъстояние на хората и когато в една страна те се изсичат, хората в тази страна обедняват. Обърнете внимание, че след като започна изсичането на горите в България, материалното състояние на българите започна прогресивно да се влошава. Швейцарците пазят своите гори и ако сравним стандарта на живот в България и в Швейцария, ще намерим голяма разлика. Швейцария е на едно от първите места, а България на едно от последните. Ако швей-

GREAT

царците изсекат горите си, ще дойдат до нашето материално положение. Те обаче пазят чисти въздуха, земята и водата си. Там за едно убито животно или за едно отсечено дърво може да отидеш в затвора. Когато дишаме, непрекъснато приемаме жизнена енергия от въздуха. Когато въздухът е чист, дишането естествено става дълбоко и пълно, а когато въздухът е нечист и беден на жизнена енергия, дишането става плитко и пресечено. Енергиите, които дават големите дървета са жизненонеобходими за хората. Когато изсичаме старите и вековни дървета, лишаваме се от жизненонеобходими за нас енергии, които не можем да набавим отникъде другаде. Големите дървета лекуват и носят на хората душевен покой. Ако застанете на място, където има млади, подрастващи дървета и храсти, вие ще установите, че там липсва онзи покой, който има в една вековна гора. В младата гора не бихте имали разположение да стоите дълго, тъй като там има електричество, има борба и надпвревара за растеж и в нея липсват лечебните сили и енергии. Ако обаче отидете в една вековна гора, ще имате съвсем различно усещане и разположение да останете по-продължително време

ALTERATIONS AND CUSTOM CLOTHING DESIGN

COUTURE ПОРЪЧАЙТЕ ЕДИНСТВЕНАТА И УНИКАЛНА РОКЛЯТА НА МЕЧТИТЕ СИ! Дизайн и шиене от шикозни сватбени, вечерни рокли до класически облекла от всякаква материя!!!

773.592.1702 CHICAGO, IL

GREATCOUTURE@GMAIL.COM

там. Не случайно лечебни центрове се строят на места, където растат вековни дървета. Горите пречистват и обеззаразяват въздуха. Колкото повече намаляват горите, толкова по-нечист става въздухът, а нечистият въздух е предпоставка за болести. Ако проверите статистиката, ще се уверите, че паралелно с изсичането на горите в България, се увеличават белодробните, нервните и вирусните заболявания, в големите градове „започва да не достига въздухът“ и нервното напрежение се покачва. Ако изсичането на горите в България продължава в същите темпове, последствията ще бъдат оше по-лоши! В една от Своите беседи Учителят казва: „Няма прокопсал касапин или дървосекач!“ Този закон е валиден, както за отделните хора, така и за обществата и народите. Изсичането на горите в България отрежда тежка участ не само за сегашното, но и за бъдещите поколения. Това е една грешка, която не може лесно да се поправи, с която се обрича на бедност целият български народ за десетилетия напред. И това ще се провери в бъдеще! Не е по-различно и отношението ни към животните. Днес в България има дружества за тяхната защита, но те защитават предимно месоядни животни и бездомни кучета. Ако влезем в една кланица, където стотици животни се превръщат в колбаси или отидем в гора, където ловни хайки ги преследват и убиват, ще видим, че животните там нямат защита.

Когато домашните и диви животни живеят при нормални условия, те са проводници на жизнени сили и лечебна енергия, която е необходима за хората. Когато човек контактува с тях, се зарежда с жизнена енергия и се лекува. Животните приемат отрицателната енергия и я неутрализират, а човек приема от тях тази жизнена енергия. Вие не можете да се лекувате в близост до кланица или в гора, където ловците преследват и убиват животните, но ако влезете в една вековна гора, в която спокойно живеят различни животни, ще намерите покой и ще можете да се лекувате. Като не разбират истинското предназначение на животните, хората са започнали да ги убиват, за да ядат месото им, обаче избиването на животните нарушава енергийния баланс в природата и положението на хората става по-тежко. Обърнете внимание, че след като в България животните започнаха да намаляват, все повече хора в градовете започнаха да отглеждат в домовете си кучета, котки, хамстери и др. Според учението на богомилите, в животните са затворени човешки души, които са дошли при нас, за да ни служат и да изправят своите грешки. Не случайно богомилите са считали за еднакво престъпление убиването на животно и убиването на човек. Тепърва ни предстои да разбираме какви са последствията от едно отсечено дърво и едно убито животно! СЛЕДВА ПРОДЪЛЖЕНИЕ...

ХОРОТЕКА ВЕРЕЯ 2017 Някой влюбен е в жените,друг е влюбен във виното,а пък трети в хорото, затова че, нека заедно да се повеселим и любовта си да проверим с Хоротека ,,ВЛЮБЕН ЗАРЕЗАН''– ВЕРЕЯ И ОРКЕСТЪР Побързайте места си запазете, купона да не изтървете и усмивката си донесете. 11 февруари 8.30ч. ресторант БАЛКАНИКА ВХОД $10 ТАНЦИ, МУЗИКА, ЗАБАВА, С ВЕРЕЯ ДО ЗАБРАВА. ЗА РЕЗЕРВАЦИИ: 773-742-5158 – КОЦЕТО 773-742-1377– МИМА 773-396-4714 – ДЕСИ МЕСТАТА СА ОГРАНИЧЕНИ, ТАКА ЧЕ БЪДЕТЕ ПЪРВИ НА МАНЕЖА, ЗАРАДИ КОПНЕЖА.


6 | #2(38) • 13 – 19 ЯНУАРИ 2017

ОТ ДЪЛБИНИТЕ Н А ПРЕЖИВЯНОТО

ДЕТЕ, ЖИВОТЪТ НЕ Е ЗА СВЕТЦИ ВЕРОНИКА ЛАЗАРОВА lifebites.bg

К

ато родител, през последните 1-2 години ми се случва да се замислям над въпроси, които преди съм считала за решени. Категорично. По теми като искреността, измамата, парите, успеха, доверието, работата, позитивното и лошото в живота. Обичайният повод са нахъсани апели за повече откровеност в отношенията, търсене на доброто у всеки и онази митична абсолютна свобода, която мнозина откриват нейде из родопските села. Повод е и неистовият, фалшив стремеж към изграждане на перфектната личност, собственик на всички човешки добродетели. И трябва да призная. Не мога да обещая на детето си, че ако бъде искрено на 100% винаги,

ще се чувства прекрасно. Няма как да му потвърдя, че като заяви на някого, че е дебел или че не се справя добре с нещо, ще получи целувка като благодарност за откровеността си. Или пък самото то ще подскочи от радост, ако му направят подобно признание. Този живот, тук на земята, не е за светци... Няма как да го излъжа, че деликатността не е форма за заблуда. Не мога да го посъветвам да вижда всичко розово. Защото животът е скапан понякога, дори ти да искаш да го изживееш щастливо във всеки миг. Има трудни моменти, трудни решения, трудни хора. Няма как да си затвори очите пред тях, да разпери крила и да отлети в паралелен свят. Не мога да го заблудя, че смъртта не съществува. Защото рано

или късно ще се сблъска с нея. И тогава ще я усети по-студена и помрачна от всякога. Не искам да го убеждавам, че единственият вид на успеха е високата добре платена позиция, скъпата кола и красивата жена. И че трябва да се скапва от учене още не познал играта, за да достигне до тези блага някой ден... и може би и за да осъзнае, че се е превърнал в роб.

Или че като избяга от този свят, крие се и не търси, ще намери щастието. Хората имаме слабости. Но малцина, преборили ли ги завинаги, стават светци.

Няма как да му кажа, че абсолютната свобода съществува. Не, драги мои. Не мога да го лъжа в името на добродетелите, в името на това, което едно общество приема за правилно, човечно и редно. Защото животът не е такъв! Той не е изцяло позитивен. Не е напълно искрен. И не е така свободен, както ни се иска. Има правила, има наказания. Страдаш, когато си регулярно искрен. Макар всеки да апелира ежедневно към тотална откритост. Плачеш, когато живееш с мисълта, че единствено доброто побеждава. Тъжиш, когато хората си отиват, но не можеш да ги спреш. Животът, нормалният живот, този в ежедневието, сред хората, на улиците – не е за светци. Никой от нас не може да си позволи да е безкрайно честен и откровен, да е винаги силен, винаги позитивен. Защото така наранява – себе си и околните. Човек има своите слабости. Трябва да ги признае, да ги владее и да се научи да живее с тях. Това бих искала да покажа на моето дете. Иначе ще му го покаже животът. По трудния начин.

ЕКИП ОТ ПРОФЕСИОНАЛИСТИ! ИЗГОДНИ ЦЕНИ ЗА РЕМОНТ! Труд $65 на час!  Двигатели  Трансмисии  Съединители  Окачване  Ходова част  Спирачки

ГУМИ НА СУПЕР ЦЕНИ!

 Управление  Климатици  ел.инсталации  Смяна на масла и филтри и всичко свързано с Вашият камион!

Продажба на части: VOLVO, Freightner, ThermoKing

630-422-7265 РАБОТНО ВРЕМЕ:

ПОНЕДЕЛНИК-ПЕТЪК 8AM–6PM

810 N. CENTRAL AVE, WOOD DALE, IL, 60191 E.Thorndale Ave.

KBKREPAIR@YAHOO.COM


#2(38) • 13 – 19 ЯНУАРИ 2017

OROZCO TRUCKING CORP КОМПАНИЯ НАБИРА ШОФЬОРИ СЪС CDL КЛАСС А И OWNER OPERATORS Гарантирани 3500-4000 мили на седмица Dedicated mail Runs Dry Van Freight Only За шофьори работили за компанията една година, помагаме в закупуването на камиони Предлагаме платено обучение за шофьори без опит

ФИРМАТА РАЗПОЛАГА СЪС СОБСТВЕНА РАБОТИЛНИЦА И ПАРКИНГ В ELK GROVE VILLAGE. НОВИ VOLVO TRUCKS, АВТОМАТИК 2015-2017

ЙТО О К , К И Н А Х Е АВЕН М Л Г И С Р А! Ъ К Т И Т Е С С О О Н Н Г А Ш И Е СП РНА Д Ъ Т Ю П М О К Т РАЗБИРА О из в Elk Grove Village търси механици Серв

OFFICE

847-258-3066 X301 CELL 773-398-7040 773-294-8072

|7


8 | #2(38) • 13 – 19 ЯНУАРИ 2017

ПОД ПРОЖЕКТОРА

НИКОЛАЙ ВАСИЛЕВ: „ВЯРВАМ В ЛИЧНИЯ ПРИМЕР“ НИКОЛАЙ ВАСИЛЕВ Е ОТ ГРАД ПЕРНИК, ЗАВЪРШИЛ Е НАЦИОНАЛНА СПОРТНА АКАДЕМИЯ „ВАСИЛ ЛЕВСКИ“ В СОФИЯ, С ТРИ СПЕЦИАЛНОСТИ: УЧИТЕЛ ПО ФИЗИЧЕСКО ВЪЗПИТАНИЕ, ТРЕНЬОР ПО СКИ И СПОРТНА ЖУРНАЛИСТИКА. В БЪЛГАРИЯ Е РАБОТИЛ КАТО СКИУЧИТЕЛ В КУРОРТА БАНСКО. ОТ СЕДЕМ ГОДИНИ Е В САЩ. ЗАНИМАВА СЕ С ОРГАНИЗАЦИЯТА НА СПОРТНИ МЕРОПРИЯТИЯ И ФУТБОЛНИ ОТБОРИ. ИМА СОБСТВЕН САЙТ CHICAGO.BG И РАБОТИ КАТО СПОРТЕН КОРЕСПОНДЕНТ ЗА НАЙ-СТАРИЯ РОДЕН ВЕСТНИК „БЪЛГАРИЯ“.

рачите, комуникация със спонсорите, контакти с другите отбори и лигата, поддържане на страниците в социалната мрежа и т.н. Затова, когато играчите се конфронтират винаги им казвам, че не се налага да мислят за друго освен за футбол. Да се концентрират само върху собствената си игра, стремейки се да бъдат полезени на себе си и отбора, постоянно подобрявайки спортната си формата и отношенията помежду си.

– Кой бе най-трудният момент с идването ти в Америка? – Честно казано не съм имал трудни моменти, може би е и въпрос на гледна точка. Почти винаги съм бил в добро здраве, дойдох заедно с жена ми и до мен винаги съм имал приятели, на които мога да разчитам!

– Би ли казал, че Америка е страната на неограничените възможности? Какво ти е дала/отнела тя?

– Да! Съдейки по моя житейски опит, Америка все още е страната на неограничените възможности. Тук намерих подходяща почва да се развивам и успявам, и получих признание за честния си труд. Дала ми е много повече, отколкото ми е

среда.

– Имаш ли идол или човек, който винаги е бил пример за теб?

– Вярвам в личния пример. Стремя се да се уча от всички хора, които срещам в живота си. Когато ми хареса нечие поведение и отношение, се опитвам да го възпитам в себе си и обратно, понякога виждам какъв не трябва да бъда. Животът е кратък и нямаме време да направим всички грешки, затова се опитвам да се уча от грешките на другите. Уча се и от примера на тези, които са живяли преди нас: Кан Кубрат, Кан Тервел, Васил Левски, Христо Ботев, Владимир Вазов, Луи Айер и др. От съвременниците най-много съм научил от професор Лозан Митев. Пример за вдъхновение също са писателятжурналист Иво Иванов, световният шампион, Благой Иванов, и много други. Разбира се, родителите ми, приятелите от детинство и студентските години. Всички те и България много ми липсват.

– Би ли споделил с нас бъдещите си планове/цели?

– Предпочитам да ги запазя за себе си, защото в процеса на осъществяването на целите, понякога обстоятелствата се променят и това налага да визуализираш плановте си по друг начин.

– Какво е твоето послание за читателите на в-к „БулгАрена"?

– Съвременните хора имаме късмет, че живеем във време на разцвет във всяко едно отношение.

– Как и кога започна професията ти като спортен репортер и как се е развила във времето?

– Беше през 2011 година, в началото на пролетта. Тогава за първи път отразих на страниците на в-к „България“ предсезонната подготовка на родните отбори. През 2013, за около половин година, работех в телевизия BIT и съответно за в-к „БГ-Войс“. В момента поддържам сайта chicago.bg и пиша за в-к „България“. Когато има интерес пиша и за някои медии в България, предимно в родния Перник.

– Как успяваш да я съчетаеш със заетото си ежедневие на баща, съпруг и основната си работа? – Семейството и приятелите много ми помагат, за което съм им безкрайно благодарен. Жена ми Радост върши задачите наравно с мен.

– Не те ли изкушава да участваш в игрите или ти харесва да бъдеш наблюдател? – Ако трябва да избирам дали да играя или да бъда наблюдател, ще предпочета да играя. Аз съм всичко друго, но не и наблюдател. Около провеждането на един официален футболен двубой има много ор-

ганизация и само, който го е правил може да разбере какво имам предвид. Там, където имат нужда от мен. Когато трябва съм състезател, друг път треньор, фотограф, опертор, масажист, оформяне на документи, спортен журналист, контакти с медиите, връзка с иг-

отнела. Всъщност, когато дойдох в Америка големите разстоянията и липсата на социална среда бяха едни от основните причини да започна да се занимавам с част от спортния живот в Чикаго. По един или друг начин, цял живот съм бил свързан със спорта и това е моята

Тези, които са живяли на земята преди нас са се борили хиляди години, за да достигнат това ниво на развитие. Затов нека се опитаме да осъзнаем изобилието на днешния свят и да бъдем благодарни за възможностите, които са навсякъде около нас.


#2(38) • 13 – 19 ЯНУАРИ 2017

|9

БЪЛГАРСКИТЕ ДЕЦА ЩЕ ИМАТ ВЪЗМОЖНОСТТА ДА ПОЛУЧАТ „ПЕЧАТ ЗА ДВУЕЗИЧНОСТ“ СЛЕД ЗАВЪРШВАНЕ НА СРЕДНОТО СИ ОБРАЗОВАНИЕ

Н

а 04.01.2017 г. генералният консул на Република България в Чикаго и няколко директори на български неделни училища и образователни деятели (г-жа Боянка Иванова, г-жа Мария Лабова –

Бъргграф и г-жа Ваня Налбантова) проведоха среща с Луис Нарваез, директор на дирекция „Стратегически проекти“ към Chicago Public Schools. От американска страна на срещата освен гореспоменатия

г-н Нарваез присъстваха и представители на щатския Борд по образование (Illinois State Board of Education), както и образователни експерти от различни нива на чикагската образователна система.

Използвайте финансовия си капацитет, все още има време!

е основан Бизнесът ни

$$ Бонус $шо фьори

Лични кредити! $1,000 до $150,000 Бизнес кредити! $5,000 до $20,000,000

Ние можем да помогнем! Обадете се сега 773-655-9820 и потърсете Ильо

Безплатни Консултации Каним ви да си сътрудничите с частни инвеститори. Доход от 20% - 80% за година

Âàøàòà êðåäèòíà èñòîðèÿ òðÿáâà äà ðàáîòè çà âàñ! info@vdacapital.com WWW.VDACAPITAL.COM

1040 S. Milwaukee Ave, Suite #100, Wheeling IL 60090 cell: 773.655.9820 fax: 847.808.9011

ИЗТОЧНИК: ГЕНЕРАЛНО КОНСУЛСТВО НА РЕПУБЛИКА БЪЛГАРИЯ В ЧИКАГО

мпания о к а н д ж е д На ейтинг с отличенасрност! на безоп през 2001 г.

Не чакайте за по-добри времена!

 Вложение в бизнес и увеличаване на оборота  Закупуване на нов бизнес  Закупуване на нов апартамент, за да го отдавате под наем и да получите пасивен доход  Ремонтирате собствения си дом За да помогне на семейството си, живеещо в чужбина и т.н.

Срещата беше по българска инициатива, като по време на близо деветдесет минутната среща ни беше подробно разяснен целия процес през който трябва да преминем, за да достигнем до финализиране на проекта. Когато успеем, а ние твърдо вярваме, че ще успеем, ще може всяко едно българско дете при дипломиране от гизмназията, и след полагане на съответен изпит, да получи „печат за двуезичност“ – нещо, което ще го/ще я превърне в по-конкурентно способен/на, като „сертифицирано двуезичен“ човек в конкурентната среда на трудовия пазар или в по-нататъшна академична надпревара. Самата програма Seal of Biliteracy e приета в над 20 американски щата (включително и Илинойс), но все още не е приета от всички училищни области в нашия щат.

за безопастни

Ние предлагаме:

50¢

миля за Single Driver, платени са всички мили, празни и натоварени.

 Специализирани платно, постоянни товари  Dry-Van товари  По-нови камиони 2016 г. и 2017 г. Volvo с автоматични скорости  По-нови ремаркета (под 2 годишни)  Платени спирки За повече информация се обадете на Отдела по безопасността

62¢

миля за Team Drivers, платени са всички мили, празни и натоварени.

 Директен Депозит се предлага за всички шофьори  Задържане над 2 часа се изплаща  Paper load book  Съобразено с вас време у дома  Лизингови програми за камиони

(630) 999-6849


10 | #2(38) • 13 – 19 ЯНУАРИ 2017

БЪЛГАРСКОТО СЛОВО ПРЕЗ ВЕКОВЕ ТЕ

РОМАНИТЕ НА ФАНИ ПОПОВА-МУТАФОВА – ИСТОРИЯ ИЛИ БЪДЕЩЕ* СНЕЖАНА ГАЛЧЕВА

Н

о идва 14 април 1205 г. Един след друг падат храбрите рицари – цветът на латинското дворянство, а самият император е пленен от българските войски и окован във вериги. Цар Калоян нарежда да му махнат оковите, защото един истински воин уважава смелите, дори и победени. „Калоян пристъпи към него. Подаде му ръка, крепко стисна бледата му десница. – Ти си един голям храбрец. Юначеството ти ме удиви. Можеше да избягаш с другите, но се би докрай. – Той взе императорската сабя и му я подаде – вземи оръжието си. ... Цар Калоян мълчаливо го прегърна“. В следващата книга от тетралогията „Йоан Асен ІІ – цар и самодържец“ Фани Попова-Мутафова ни представя величието на *ПРОДЪЛЖЕНИЕ ОТ ПРЕДИШНИЯ БРОЙ

България, постигнато под управлението на българския държавник. Разширил територията й без войни, в мир, държавата ни процъфтява. „Всички български градове и крепости бяха пълни с богатства. Всеки ден нови пътише съединяваха отделните хори една с друга и засилваха и поощряваха труда на търговците... През България минаваше кръстовището на всички стоки, на всички кервани, на всички търговци ... Смъртта го бе заварила готов, със запален светилник в ръка, като разумните деви, които чакаха великия жених. И той можеше да отвърне със спокойно сърце: Успях. Можах. Борих се за твоята правда. Изпълних дълга си на този свят ... Нарекоха го най-велик от всички южнославянски царе. Нарекоха го съвършен мъж и единствен между князете. Единствен по мъдрост и благочестие, по великодушие, по щедрост на духа.“ Писателката завършва историче-

ската си сага с книгата „Последният Асеновец“, в която проследява упадъка на българската държава след смъртта на владетелската династия. Цар Калиман, син на Йоан Асен ІІ, е провъзгласен за български владетел едва 5-годишен. Той твърде скоро става жертва на дворцови заговори, както и сина на Йоан Асен ІІ от брака му с Ирина Комнина. В тези заговори става жертва и „последният Асеновец“ – Калоян – племенник на Йоан Асен ІІ, син на брат му Александър.Образът на Калоян е обезсмъртен с иконописите на Боянския майстор, придворният художник. Днес в Боянската църква, в столичния квартал, са запазени образите на севастократор Калоян и жена му Десислава – ктитори на църквата в някогашната Средецка област. „Минаваше и преминаваше световната мощ. Царства се дигаха и рушеха. Имена проблясваха в сиянието на славата и угасваха в праха

на забравата. Вечно оставаше само божественото вдъхновение, което превръщаше тленното в безсмъртие. През булото на много векове и днес още очите на севастократор Калояна спокойно гледат образа на свети Панталеймона, а ръцете му продължават да поднасят в ктиторско преклонение образеца на неразрушената му Боянска църква“. Тежките физически и психически условия, при които е принудена да преживява след 9-ти септември 1944 г., поставят своя отпечатък върху здравословното състояние на писателката. Болестта й напредва – туберкулозата се развива и е в напреднал стадий. Отива си от този свят забравена и в мизерия, в болница, на 9 юли 1977 г. в София. В края на дните си моли да бъде изпълнено последното й желание – църковно погребение, но роднините, които прибират тялото й не желаят и да чуят за това. Изпратена е скромно, с граждански ритуал. По-късно един от старите й приятели – епископ Партений, отслужва опело, но без тялото. Романите на Фани Попова-Мутафова остават в паметта на читателите. Те са д��казателство за непреходните ценности на историческото ни минало, които преминават и в пределите на бъдещето.

БГ ФОЛК КЛУБ ВЕРЕЯ ОРГАНИЗИРА ФОЛКЛОРЕН КОНКУРС РАЗДЕЛ-ПЕСНИ

ЦЪФНАЛ НАЛЪМ 2017

ФОЛКЛОРНИ ПЕСНИ ДО 3 МИН. БЕЗ СЪПРОВОД И ЗАПИС (АКАПЕЛНО) ТАКСА ЗА ЕДИН-$50, ЗА ДВАМА-$80, ОТ 4 ДО 6-$150, НАД 6 (ХОР)-$200

РАЗДЕЛ-МУЗИКА

ФОЛКЛОРНИ ХОРА до 3 мин. КЛАРИНЕТ, САКСОФОН, ПИАНО, АКОРДЕОН, ЦИГУЛКА, ФЛЕЙТА И ДР.

ТАКСА ЗА ЕДИН-$50, ЗА ДВАМА-$80, ОТ 4 ДО 6-$150, НАД 6 (ОРКЕСТЪР)-$200

РАЗДЕЛ-ТАНЦИ

ФОЛКЛОРНИ АВТЕНТИЧНИ ХОРА И ОБРАБОТЕНИ ТАНЦИ до 3 мин. ТАКСА ЗА ЕДИН-$50, ЗА ДВАМА-$80, ОТ 4 ДО 6 (ЧОВЕКА)-$150, НАД 6 (СЪСТАВ)-$200

ГОЛЕМИ НАГРАДИ С ПОДКРЕПАТА НА:

РАЗДЕЛ-АРТ

ФОЛКЛОРНИ КАРТИНИ, СКЛУПТОРИ И ДР. ТАКСА $50

РАЗДЕЛ-ТЕАТЪР

ФОЛКЛОРНИ ЛЕГЕНДИ, ПРИКАЗКИ, АНЕКДОТИ И ДР. до 3 мин. ТАКСА ЗА ЕДИН-$50, ЗА ДВАМА-$80, НАД ЧЕТИРИМА(ТЕАТЪР)-$150

УЧАСТИЕ ВЪВ ВСИЧКИ РАЗДЕЛИ ТАКСА-$100

РЕГЛАМЕНТ НА УЧАСТНИЦИТЕ ВЪЗРАСТ ОТ 6 ДО 17 ГОДИНИ

КРИТЕРИЙ НА ЖУРИТО: ДА Е БЪЛГАРСКИ ФОЛКЛОР, АРТИСТИЧНОСТ, СЛОЖНОСТ И ИЗПЪЛНЕНИЕ.

ЦЕЛТА НА ТОЗИ ПРОЕКТ Е ПРИЕМСТВЕНОСТТА НА БЪЛГАРСКИЯТ ФОЛКЛОР, БИТ И КУЛТУРА КЪМ МЛАДОТО БЪЛГАРСКО ПОКОЛЕНИЕ В САЩ СРОК ЗА ПОДАВАНЕ НА ФОРМУЛЯРИТЕ И ТАКСАТА ДО 30 ЯНУАРИ 2017

БГФОЛК КЛУБ ВЕРЕЯ

СТУДИО ЖЕКОВ

ЗАПИСВАНИЯ ДО 30 ЯНУАРИ 2017 НА E-MAIL KMARINOV@ABV.BG ИЛИ ТЕЛ.773-742-5158

До Bgfolk Club verea за конкурса Цъфнал Налъм 2017 1400 N.ELMHURST RD. MT.PROSPECT, IL 60056 apt.105 CONTACT:773-742-5158-KONSTANTIN E-MAIL: kmarinov@abv.bg ПЪРВИ ЕТАП – ПРОСЛУШВАНЕ НА 18 ФЕВРУАРИ 2017 (СЪБОТА) ВТОРИ ЕТАП – КОНЦЕРТ И НАГРАЖДАВАНЕ НА 3 МАРТ 2017 (ПЕТЪК) ПРОСЛУШВАНЕ НА 18 ФЕВРУАРИ (СЪБОТА) 2017 ОТ 3 ДО 8pm в ресторант ,,БАЛКАНИКА'' ВСИЧКИ ПРАВА ЗАПАЗЕНИ БГФОЛК КЛУБ ВЕРЕЯ


#2(38) • 13 – 19 ЯНУАРИ 2017

| 11

ДУМИТЕ ОСТАВАТ

ЖИВОТ МЕЖДУ СВЕТОВЕТЕ* Н

МАРИН ТРОЯНОВ

аличието му в западноевропейските държави е причината за тяхния напредък и за завидното състояние, в което те се намират. Липсата му в много държави извън Европа е в основата на техните про*ПРОДЪЛЖЕНИЕ ОТ ПРЕДИШНИЯ БРОЙ

блеми и мъки по пътя към прогрес и благоденствие. Не би трябвало да ги обвиняваме за това, защото поради различни исторически обстоятелства те не са били в състояние да създадат такъв елит, а той не може да се произведе за един ден, месец или година, както и не може да се клонира. Има една английска поговорка, според която едва трета генерация вишист може да се смя-

та за интелектуалец. Но дори ако се абстрахираме от подобни снобски дефиниции ясно е, че процесът на образуване на водещ елит е дълъг и труден. България се освобождава от петвековно чуждо владичество едва в края на 19 век. По това време повечето хора са били с основно образование, а вишистите и интелектуалците са се броели на пръсти. Едва тогава, с огромно закъснение след западните общества, българският народ започва да образува своя елит – състоящ се главно от хора следвали в чужди университети и донесли знание, обноски и цивилизирано поведение обратно в родината си. Забележително е колко бързо е порастнал броя на такива българи, ако само след 30-40 години вече страната е била икономически стабилна, въпреки преживените национални катастрофи и е могла да се похвали с модерни служители и дипломати, както видяхме по-горе. Логично би било да се очаква, че с течение на времето българският елит би се развил в една утвърдена прослойка, която би била в състояние да води държавата и поощрява икономическия и културен прогрес, приближавайки я към развитите европейски държави. Използвам конюнктив, защото тази възможност бе отнета на българския народ по най-брутален начин след „освобождението“ му от фашизма. Мисля, че последиците от удара нанесен на българската интелигенция тогава могат да се сравнят с тези от вековната духовна тъмница, в която народът ни е бил държан пет столетия. Точно когато започва да се оформя някаква средна класа на образовани модерни хора, изневиделица пада секирата на „пролетарската“ диктатура, която унищожава всичко постигнато в кратките 67 години независимост. Каква жестока съдба! Не говоря само за невинните жертви попаднали под удара на революцията – осъдени на смърт от народните съдилища, интернирани, пратени в лагери или избягали в чужбина. Още по-трагична е съдбата на останалия български народ, „освободен“ от капитализма, лишен от интелигенция и попаднал в ръцете на примитивни хора – или опиянени от една налудничава идеология, или пребойдисани червени интересчии. Кои са тези, които започват да управляват България след края на Втората световна война? Има достатъчно достоверни данни показващи колко е паднал стандартът в администрацията и управлението на страната ни след като комунистите идват на власт. СЛЕДВА ПРОДЪЛЖЕНИЕ...


12 | #2(38) • 13 – 19 ЯНУАРИ 2017

ДНЕВНИКЪТ Н А ПСИ ХОЛОГА

КАК ДА ОБЩУВАМЕ С ПОРАСНАЛОТО СИ ДЕТЕ? ТАНЯ КАРАЖЕКОВА ПСИХОЛОГ tanyakarazhekova@ gmail.com

физически, малчуганите променят характера и интересите си. Нарастващите нива на хормоните водят до изменения в някои от основните мозъчни функции, като засягат преценката и чувствата. Но независимо колко променят децата ви по-

вянето им на кръста. Тези жестове изразяват открито враждебност и неприемане на мислите на детето ви. Ако решите да се самонаблюдавате по време на спор, вероятно ще забележите, че вие също използвате някои от тях. За да бъде общуването ви успешно и положително, е необходимо да се усмихвате повече, да кимате в знак на съгласие и да контролирате израза на лицето си. Ето и някои практически съвета,

ведението си, е заблуда да мислите, че нямат нужда от вас. Напротив – повече от всякога те се нуждаят от съвет как да разберат себе си. Не водете разговори, когато вие или детето ви сте емоционално нестабилни. Това ще обтегне още повече отношенията ви, защото е възможно, под влияние на настроението, да кажете думи, за които ще съжалявате. Бъдете съпричастни и се опитвайте да не критикувате. Ако слушате повече, отколкото говорите, със сигурност ще го предразположите. Опитайте се да не съдите и реагирате прибързано. Забравете за соченето с пръст, скръстването на ръцете или поста-

които ще ви помогнат да се сближите и да спечелите отново доверието му: Избягвайте „изнасянето на лекции“. Ако искате детето ви да ви чуе, се опитайте да изкажете мнението си и да дадете съвет по по-мек начин. Дори и да не одобрявате решението му, първо го попитайте как е стигнал до него, а не го затрупвайте прибързано с упреци, преди да сте чули всичко. Не си мислете, че то не иска да знае мнението ви по важни за него въпроси. Ако показва такива признаци, вероятно е, защото вече е имало опит с вашите „лекции“. Не забравяйте, че в периода

М. С. – Здравейте! От известно време синът ми, който е на 14 години много се промени. Спря да споделя с мен, затваря се в стаята и не иска да разговаряме. Караме се непрекъснато и това ме съсипва. Притеснявам се за него, но не знам какво се случва и това ме побърква. Моля ви посъветвайте ме какво да направя, за да спечеля отново доверието му! ОТГОВОР НА ПСИХОЛОГА: В живота на всяко семейство идва момент, в който децата се превръщат в тийнейджъри. И обикновено тогава започват проблемите, свързани с общуването. Много родители се чувстват безпомощни, защото не могат да намерят общ език с децата си. И ако довчера е било достатъчно да им купят сладолед, за да ги накарат да се усмихнат, то днес те предпочитат да се затворят в стаята си и не желаят да споделят с никого какво се случва в живота им. Пропастта между различните поколения нараства всеки ден, докато накрая може да се стигне до пълно отчуждение. Ако искате да сведете до минимум „страничните ефекти“ в комуникацията с вашето подрастващо дете, е нужно да промените поведението си като родител. Първото нещо, което трябва да ви се изясни е, че вече сте родител на тийнейджър, а не на дете. Напълно е възможно много от тактиките, които сте прилагали досега в общуването, да нямат същия успех. Причината – освен, че съзряват

на съзряване юношите започват да изпитват по-голяма нужда от лично пространство и защита на личното си мнение. Проявявайте разбиране и подкрепяйте детето си в първите му опити за взимане на самостоятелни решения. Това е добър признак, че то има перспектива да се превърне в самостоятелен възрастен със собствена визия за случващото се в живота му. При разрешаването на конфликти е от изключително значение по какъв начин структурирате изказванията си. Изявленията, започващи с „Аз“ показват как се чувствате вие в дадената ситуация. В този случай описвате преките последствия върху вас от поведението на детето. Ако започнете изречението с „ти“, ще звучите по-обвинително и е много вероятно тийнейджърът да премине в отбранителна позиция. А знаете, че допускайки това да се случи, е слабо вероятно да завършите разговора по мирен начин. Намирайте време в ежедневието за по-небрежно бъбрене. Открийте от какво се интересува детето ви. Старайте се да не създавате неприятни разпити по време на вечеря или директно след училище, защото това ще внесе напрежение у тийнейджъра всеки път, когато се случи. Давайте колкото се може повече примери от личния си опит. Разказвайте какво сте преживели, когато сте били на годините на детето. Не спестявайте и грешките, които сте правили. По този начин ще стопите дистанцията и от родител ще се превърнете в приятел. Намирайте време да вършите различни забавни неща заедно като семейство, както вкъщи, така и навън. Това, че детето ви е пораснало, не означава, че не можете да откриете общ език и интереси, които да ви помогнат да поддържате близки отношения. Помнете, че винаги, когато то има колебание кое е най-доброто за него, вие ще бъдете човекът, който може да му покаже чрез обичта и подкрепата си кой е правилният път.


#2(38) • 13 – 19 ЯНУАРИ 2017

| 13

РОДОЛЮБИЕ

ЗА КАКВО МОГАТ ДА СЕ ИЗПОЛЗВАТ ПАРТИЙНИТЕ СУБСИДИИ? ЦВЕТА КИРИЛОВА

З

наем, че партиите се издържат от партийни субсидии. Знаем, че тези пари излизат от държавната хазна. Знаем, че същите тези пари влизат в бюджета от нашите данъци. Знаем, че ние се трепем и работим, за да ни вземат тези данъци. Зная, че не желая да отглеждам партийни некадърници, които водят държавата ни към гибел. Зная, че искам мажоритарни избори, с които във властта ще влизат личности с морал, чувство на дълг, високообразовани, с идеи. Зная, че светлите личности не се нуждаят от тонове партийни субсидии, за да работят за разцвета на държавата ни. Зная, че субсидиите от джоба ни,

които даваме на партиите, трябва да бъдат намалени до минимум или премахнати изобщо. Зная, че е дошло време за промяна на Конституцията, в която са заровени ключетата за решаване на много от проблемите ни. Предлагам средствата, с които се издържат партиите, да бъдат насочени в НАЦИОНАЛНО ЗНАЧИМА КАУЗА. Въпрос е и на здраво мислещи глави, отговорност, загриженост за здравето на българина и прецизна преценка за вярна инвестиция от която произлиза нещо, защото от партиите за 25 години не произлезе нищо! Призовавам Ви партийните субсидии да отидат за ИЗГРАЖДАНЕТО НА ЦЕНТЪР ЗА АДРОННА ТЕРАПИЯ ЗА ЛЕЧЕНИЕТО НА ТУМОРНИ ОБРАЗУВАНИЯ. Адронната терапия е най – добрият метод за унищожаване на тумори, които не се поддават на лъчелечение, с помощта на ускорители и протонни, и въглеродни снопове. Много по-ефективен и много по-неувреждащ метод от всеки друг, категорични са учените,

American Nail$College Стипендия 900 n Дневна и вечерна програма на обучение n Професионални учители n Приятна атмосфера

n Помощ за намиране на работа n Възможност за месечни плащания n Най-изгодните цени

Успехът е във вашите ръце!

847-537-7777

1301 S. WOLF RD. PROSPECT HTS, IL WWW.ANCNAIL.COM

AMERICA NAIL COLLEGE

за което прибавят доказателствата си със статистика за удължаване на живота на хората. От ЦЕРН отдавна заявиха готовността си да помогнат на България, ако това бъде един от приоритетите на държавата ни. В момента в Европа работят няколко такива центъра – в Германия, Италия, Швейцария, също в Чехия и Полша, Австрия, като ТЕРАПИЯТА НА ЗДРАВНООСИГУРЕНИТЕ В ТЯХ Е БЕЗПЛАТНА! Подобен център в страната ни би дал възможности за достъп до лечение на хора не само от България, но и от съседни държави и би имал изключително значение в международен план по отношение лечението на онкологични заболявания. ИЗГРАЖДАНЕТО НА ЦЕНТЪР ЗА АДРОННА ТЕРАПИЯ ЗА ЛЕЧЕНИЕТО НА ТУМОРНИ ОБРАЗУВАНИЯ В БЪЛГАРИЯ ще бъде индикатор за безспорна градивна инвестиция за бъдещите поколения и отговорно държавническо мислене. Изисква се начална инвестиция, след което тя се изплаща!Става дума за средства между 100 и 200 мили-

она евро. Един такъв център има капацитет му 1000 и 1200 души годишно, което никак не е малко. Икономическият аспект, според учените, има и това изражение: „Ако например с терапията дадем по пет години живот на тези хора, ще видим, че само от данъци, както се казва, ще се изплати тяхното лечение и всичко останало. Освен това по-важно е, че има неща, които не можем да лекуваме с другите методи. Това понякога е единственият подходящ вариант особено, когато става дума например за деца“ Иначе участието на България в ЦЕРН е голямо и е видим приносът на нашите учени в него. Откриват се огромни възможности български компании да се включват в повече проекти на Европейската организация за ядрени изследвания и да получават индустриални поръчки за материали, оборудване и услуги. Напомням, че поръчки за 14 милиона швейцарски франка са получили в последните години български фирми от ЦЕРН. ИСКАМ ИЗГРАЖДАНЕТО НА ЦЕНТЪР ЗА АДРОННА ТЕРАПИЯ ЗА ЛЕЧЕНИЕТО НА ТУМОРНИ ОБРАЗУВАНИЯ В БЪЛГАРИЯ!!! Омръзна ми да храня лентяи и малограмотници, настроени разрушително към българския народ!


14 | #2(38) • 13 – 19 ЯНУАРИ 2017

ЗАБАВН А СТРАНИЦ А Катастрофа. Нов модел автомобил Rover се ударил с BMW 5. От BMW-то изкочили две мутрета, издърпали мъжа от Rover-а и започнали да го бият. Той започнал да вика: – Момчета, това е Rover! Мутрите продължили да го бият. Мъжът отново извикал: – Момчетааааа, това е Rover, беее! Никакво внимание. Той, с последни сили, извикал: – Момчета, това е Rover... Спряли се биячите и попитали: – И какво от това? – Как какво? Шофьорът е от дясната страна!  Строителен работник влиза запъхтян в автокъща. – Колко струва това Bentley GT Coupe? – 250 000 евро. – А на кредит за една година? – 25 000 евро на месец. – По дяволите! А за две години? – 12 500 евро месечно. – Хм, а за три години? – Може би е по-добре да се насочите към по-евтин автомобил? – Може, ама скелето баш върху такъв падна.  – Ало, КАТ ли е? – Да, кажете. – Тук с колата ударих две кокош-

ки. Какво да ги правя? – Хвърлете ги на банкета, да не пречат на движението и не ни занимавайте с глупости! – Добре де, добре, а с Пежото им какво да правя?  Не е вярно, че Опел не правят емоционално въздействащи коли. При вида на бяла Астра със сини буркани на всеки шофьор му спира дъха...  Мъж кара ЗИЛ. Спира го един полицай и казва: – Карате със скорост от 140 км/ час. Мъжът излезнал от камиона, извадил ключовете и казал на полицая: – Хайде, вие ускорение до 100 км/ час и ще ви платя глобата тройно.  Тази година и колата ми е украсена коледно – всички лампички светят – за бензина, за спирачките, за маслото...  Компанията Мерцедес обяви, че през 2015 година ще пусне в продажба автомобили с изкуствен интелект. Само че, в България тези автомобили няма да се продават. Ръководството на компанията се опасява, че те масово ще избягат обратно в Германия.

Lexus of ArLington Bob Rohrman’s

Get

OPEN

0 .9

Christmas Eve

EDWARD BRUMER Sales Consultant

% 60 APR 224.766.9473

FOR

MONTHS

on our Most Popular Models*

8 ALexus MOf-Arlington 6PM

Plus tax, title, license and $169.27 doc. fee on all payments. With approved credit. Dealer not responsible for typographical error. 0.9% APR financing for 60 months on select Lexus models with $0 down payment required. Terms varied by model. $17.05 per $1000 financed. Offer ends 12/31/16.

Lexus Of Arlington

1510 West Dundee Road

847–991-0444

Lexus OfArLingtOn.cOm


#2(38) • 13 – 19 ЯНУАРИ 2017

| 15

М А ЛКИ ОБЯВИ Midwest Expedited is now hiring Sprinter Large and Small Straight owner operators! We offer instant loads within USA and Canada, on time payments, friendly environment and good pay based on cents per mile basis. Candidates must have legal permission to work in USA, good English level and clean driver record. To obtain more information feel free to reach our team at 888-970-5240

Транспортна компания търси шофьори със CDL. Отлично заплащане и прекрасни условия на работа. Търсете Марта: 773/ 727-5133 Авто сервиз в Wheeling търси механик с опит. Възможност за пълна работна седмица с отлични условия и гарантирана заплата. Всички интересувани да се обадят на тел. (847) 808-9544

Female massage therapist needed. 847-409-4024

Busy medical office, located in Uptown, Chicago is looking for enthusiastic, energetic, and organized receptionist and medical assistant for fulltime position. Fluent English and good communication skills is a must!!! 773-271-1500

Welders, fitters, mechanics, machine assemblers, installers. Minimum 5-10 years experience. Must be able to read dimensional blueprints. Must be able to do welding with mig and stick, food grade stainless steel welding. Able to weld with Tig, would be an asset. Must be able to travel out of state. Must be reliable. Send resume to jobstandt@gmail.com

Дизайнерски сватбени рокли, костюми под наем, детски официални тоалети, промени, дизайн по поръчка. Безплатни аксесоари! (847)387-0311 БУТИК Buffalo Grove

BLUE HORIZON TRUCK DRIVING SCHOOL АКО СТЕ ЗАГУБИЛИ РАБОТАТА СИ СЕ ВЪЗПОЛЗВАТ ОТ ВЪЗМОЖНОСТТА

FREE

FREE CDL CLASSES

За 4 седмици можете да промените живота си! Регистрирайте се сега! 773-788-1199 6814 W. Archer Ave. Chicago IL 60638 / email:BHorizonDriving@sbcglobal.net

WWW.BLUEHORIZONCDLSCHOOL.COM

Специализирана товарна фирма на Reefer, Hazmat & Flatbed, VL Trucking търси собственици шофьори, които да пътуват до всички 48 щата. Средната цена на товара е $1.85 на миля+ всички мили са платени. Минимум 2г. опит и чист шофьорски рекорд. Даваме ремаркета под наем. Шофьорите започват от 50¢ на миля. Бонус за лоялни и безопасни шофьори. Тел. (847)686-1035

Продава се авто магазин със сервиз в Des Plaines Телефон : 224-619-6250

Магазинът Fresh Farms в Niles търси готвач, помощник-готвач и Dishwasher. За повече информация : 224-470-2060

English speaking caregivers needed. 847-409-4024

ВЕСТНИК НАБИРА investicijų PIRKIMAS, PARDAVIMAS, РЕКЛАМНИPERFINANSAVIMAS ir NUOMA FINANSAVIMAS, ПРЕДСТАВИТЕЛИ

Rasa Mitkus

За повече информация изпратете резюме или име и телефон Nekilnojamojo turto ir paskolų brokerė за връзка на имейл:

• Paskolos po bankroto,

info@reklamamedia.com foreclosure, short sale

• FHA ir Conventional investicijų PIRKIMAS, PARDAVIMAS, FINANSAVIMAS, PERFINANSAVIMAS programos (su 3% down) ir NUOMA • Cash Out • Pre-Approval laiškai Nekilnojamojo turto ir paskolų brokerė - Заеми след bankruptcy , • Nemokama •namo rinkos analizė Paskolos po bankroto, foreclosure, short sale foreclosure, short sale • Didelis foreclosure, FHAirиConventional конвенционални програми •-FHA aukcionų namų/butų (с 3% авансово плащане) programos (supasirinkimas 3% down) Cash Out • Cash Out • Jūsų interesų- atstovavimas Писма за предварително

Rasa Mitkus

If you live in the US or abroad and you’re 18 or older you can complete your high school education at home right now in as few as 2 months

1-847-393-6360 120 West Eastman Street, Suite 307, Arlington Heights, IL 60004, USA Liberty High School Admission Office

Вашият бъдещ агент за покупка или продажба на дом, парцел, бизнес, инВестиционна покупка, • Pre-Approval laiškai рефинансиране и одобрениеnamo rinkos analizė • Nemokama Patirtis • Patikimumas • Profesionalumas Голямforeclosure, избор от къщи •-Didelis наем на недВижимо aukcionų namų/butų на възбрана или търгpasirinkimas имущестВо Closing dovana - 3 dienų kelionė!

630-202-6867

• Jūsų interesų atstovavimas

Patirtis • Patikimumas • Profesionalumas Closing rmitkus@yahoo.com dovana - 3 dienų kelionė!

rmitkus@yahoo.com 103 Ogden Ave,630-202-6867 Clarendon Hills, IL 60514

103 Ogden Ave, Clarendon Hills, IL 60514

h o m e m a x r heoam le tmoa xrrse a. c or m lto s.com


16 | #2(38) • 13 – 19 ЯНУАРИ 2017

Говорим български Gene Shenkman General Sales Manager

Bob Rohrman’s

New Year’s

Schaumburg honda automobileS

Dimitar Atanasov Sales Associate

Over 1000 New Honda Saturday Open until S A L E S E V E N T Models Available

Brand New 2017 Honda

Brand New 2017 Honda

Automatic

Automatic

Civic LX Sedan

Accord LX Sedan

0.9

$2,000 % APR

60

LEASE FOR ONLY

1.9

%

MONTHS

2016 Honda Civic sedan automatic

2016 Honda Civic sedan automatic

$2,000 %

0.9

72

APR MONTHS

APR

OR

199/mo

$

8PM

1.9

60

%

MONTHS

LEASE FOR ONLY

OR

72

APR MONTHS

179/mo

$

36-month lease with $1,999 total due at inception (includes 1^st months payment and $0 security deposit required).

36-month lease with $1,999 total due at inception (includes 1^st months payment and $0 security deposit required).

Brand New 2016 Honda

Brand New 2017 Honda

CR-V LX AWD

HR-V LX 2WD Automatic

0.9

$2,000 % APR

60

MONTHS

LEASE FOR ONLY

1.9

%

0.9

%

APR MONTHS

APR

OR

36-month lease with $2,299 total due at inception (includes 1^st months payment and $0 security deposit required).

2016 Honda HR-V 2WD automatic

$2,000

72

199/mo

$

2016 Honda HR-V 2WD automatic

%

MONTHS

LEASE FOR ONLY

APPROVED DEALER

1.9

60

OR

189/mo

$

36-month lease with $2,299 total due at inception (includes 1^st months payment andDEALER $0 security deposit required). APPROVED

Please add tax, title, license and doc. fee to all prices/payments. All offers with approved credit. Some programs may be in lieu of other offers. 1.9% APR financing for 72 months on select new vehicles APPROVED DEALER with $0 down payment required. $14.85 per $1,000 financed. 0.9% APR financing for 60 months on select new vehicles with $0 down payment required. $17.05 per $1,000. EXP. 1/31/17

847-884-6632 Just 8 Blocks West of Woodfield Mall at 750 E. Golf Road

72

APR MONTHS

APPROVED DEALER

See over

2,000

uSed carS online www.bobrohrman.com

We speak: English, Spanish, Polish, Russian, German, Korean, Ukrainian, Albanian, Tagalog, Philippine, Cantonese, Punjabi, Hindi, Thai, Los, Urdu, Pang Asian, Cheto and Gujarati.

www.SchaumburgHondaAutos.com

10 MILES FROM BARRINGTON

6 MILES FROM ARLINGTON HEIGHTS

10 MILES FROM DES PLAINS 14 MILES FROM ELMHURST


Брой №38