Page 1

Mesa Public Schools

Innovation and Excellence in Education Innovación y excelencia en educación

16 page

Career & technical education puts students on pathway to success

Carrera y educación técnica pone estudiantes en el camino hacia el éxito

7 page

Robotics program helps develop leaders of tomorrow El programa robótico ayuda a desarrollar líderes de mañana

A PUBLICATION OF MESA PUBLIC SCHOOLS UNA PUBLICACION DE MESA PUBLIC SCHOOLS

14 page

STEM education prepares students for future careers Educación STEM prepara a los estudiantes para carreras futuras

FALL/WINTER 2014/15 OTON˜O/INVIERNO 2014/15


EVIT provides the ADVANCED Career and Technical Education for Mesa Public Schools.

evit

• Over 30 TUITION-FREE programs offered at two centralized Mesa campuses

• Arizona’s top-ranked Culinary Arts, Pharmacy Technician & Precision Machining programs** • Mesa’s top Automotive, Computer Maintenance (iTEC), Fashion (FIT) & Early Childhood

Education/Education Professions programs**

DBSFFSBOEDPMMFHFQSFQ

**Based on Spring 2014 Arizona CTE Assessments

Enroll today in Arizona’s BEST high school culinary & baking programs! • Accredited by the American Culinary Federation Education Foundation (ACFEF) • Arizona’s TOP SCORES on the Spring 2014 culinary assessment

• Arizona’s ONLY high school programs that prepare students for national certification as a Certified Junior Culinarian & Secondary Culinary Graduate.

• College credit available through ACFEF-accredited Scottsdale Community College

• Banquet hall experience, externships and opportunities to work in EVIT’s new Bistro 13

95% 86% high school graduation rate

programs offered

students placed in jobs, college or military

2 out of 3 students go on to college

3D Animation Aesthetics Automotive Technologies Aviation Collision Repair iTEC (Info Technology & Engineering) Construction Technologies Cosmetology Culinary Arts & Commercial Baking Dental Careers Diesel/Heavy Equipment Early Childhood Education Education Professions Emergency Medical Technician Fashion, Interiors & Textiles (FIT) Fire Science Future Engineers

Recognized as

Learning

by TIME Magazine

Human Anatomy & Physiology HVAC Law Enforcement Massage Therapy Medical Assistant Multimedia Technologies Nursing Assistant Pharmacy Technician Physical Therapy Technician Precision Machining Technology Radio/Audio Production Veterinary Assistant Video Production Welding ** Practical Nursing ** Sterile Processing Technician ** Surgical Technologist

REGISTER TODAY

**NOTE: Adults only

high school and adult students

480-461-4000 • www.evit.com

two mesa campuses serving the east valley


COOKIE DOUGH CONCRETE MIXER® ( Recipe No. 77 )

RASPBERRY RASP RA CONC CO CONCRETE NCRE NC RE MIXER® ( Re Reci Recipe No. 83)

BUY 1 GET 1

FREE ANY Medium Concrete Mixer®

Electronic versions of this coupon are not accepted.

Shown: Medium Chocolate ® ® Concrete Mixer made with Reeses

Based on purchase at regular menu price. Please no substitutions. Not valid with any other offer. Value 1/200 cent. Limit one coupon per person per visit. The Reese’s® Brand is used under license.

Valid at Culver’s of Mesa restaurants. Expires 12/31/14. Store #-378 & 465

Visit your local Culver’s restaurant today:

Culver’s of Mesa

1841 S, Greenfield Rd. Mesa, AZ 85206 (480) 892-2430

Culver’s of Mesa

1909 S. Country Club Dr. Mesa, AZ 85210 (480) 733-5330

cul culvers.com © 2013 Culver Franchising System, Inc. 11/2013


A Message from the Superintendent

Un Mensaje del Superintendente

T

hree truths describe Mesa Public Schools: we are student-centered, student-focused and student -responsive.

Tres verdades que describen las Escuelas Públicas de Mesa: Nos centramos en los estudiantes, nos enfocamos en los estudiantes y la comprensión de los estudiantes. ¿Qué significa eso para los 63,000 estudiantes? Significa que nuestros maestros de calidad mundial dedican su tiempo a conocer a cada uno de los estudiantes en manera individual—de quiénes son como persona, en qué se destacan, cuáles son sus debilidades y cómo aprenden. Posteriormente, sacan lo mejor de ellos para que se superen.

What does that mean for our 63,000 students? It means that our world-class teachers take the time to get to know every student individually—who they are as a person, what they’re good at, where they fall short, how they learn. Then they bring out the best in them so they excel. It means our principals aren’t just administrators, they are advocates for education and our students. Visit any of our schools, and you’ll find a team of educators, staff members and administrators who share the common mindset that all students can learn. And we mean it when we say all students. Ultimately, all means all— regardless of a student’s station in life, family background or the demographic population they represent. Achieve is an apt name for this magazine, because it captures the essence of what we at Mesa Public Schools believe and work to accomplish. I hope you’ll be inspired by what you read.

Significa que nuestros directores no sólo son administradores, son defensores de la educación y de los estudiantes. Visite cualquiera de nuestras escuelas y encontrará un equipo de educadores, miembros del personal y administradores que comparten el mismo modo de pensar que todos los estudiantes puedan aprender. Y lo decimos en serio cuando nos referimos a todos los estudiantes. Finalmente, todos significa todos—independientemente de la posición social del estudiante, los antecedentes familiares o la población demográfica que representen. Achieve es el nombre adecuado para esta revista porque capta la esencia de lo que creemos y nos esforzamos para lograrlo en las Escuelas Públicas de Mesa. Espero que se sientan inspirados por lo que leen.

Michael B. Cowan, Ed.D. Superintendent Superintendente

Editorial and Production Staff Personal de Editorial y Producción

Helen Hollands Director/Director

Courtney Mollineaux Writer/Escritor

Derek Dinsmore Graphic Designer/Grafista

Laurie Struna Editor and Writer/Editor y Escritor

Carol Herz Writer/Escritor

Tim Hacker Photographer/Fotógrafo

Achieve is a twice yearly publication of Mesa Public Schools designed to share news and information with parents and the community. To keep costs low, advertising revenue is used to offset the publishing, printing and mailing costs of this magazine. The district appreciates our advertising partners’ support of public education.

Denise Vargas Translator/Traductor

Lograr (Achieve) es una publicación semestral de las Escuelas Públicas de Mesa diseñada para compartir noticias e información a los padres y la comunidad. Para mantener los costos bajos, los ingresos se utilizan para compensar la publicación, imprenta, y gastos de envío de esta revista. El distrito aprecia el apoyo de la educación pública de nuestros socios de publicidad. 5


Governing Board Members

Miembros de la Junta Directiva

Meet the governing board Conozcan a la junta directiva Mike Hughes, father of five, has been president and CEO of A New Leaf since 1983 and has served on the governing board since 1994. A true community activist, he is on the board of directors of numerous organizations, including Mesa United Way and the Mesa Arts Academy.

6

Mike Hughes, padre de cinco, ha sido presidente y CEO de A New Leaf desde 1983 y ha participado en la junta directiva desde 1994. Un verdadero activista de la comunidad, forma parte de la junta directiva de numerosas organizaciones, incluyendo Mesa United Way y Mesa Arts Academy.

Michelle Udall, a governing board member since 2011, is a Mesa native and an alumna of our schools. The mother of four serves on her children’s parent-teacher organizations and Mesa Republican Women. She belonged to Mesa Parent Advocates for Quality Schools, Mesa Parks and Recreation Board and served on the Community Curriculum Advisory Panel.

Michelle Udall, un miembro de la junta directiva desde 2011, es nativa de Mesa y alumna de nuestras escuelas. La madre de cuatro sirve en las organizaciones de padres y maestros de sus hijos y Mesa Republican Women. Participa en Mesa Parent Advocates for Quality Schools, la Junta Directiva de Mesa Parks y Recreation y sirvió en Community Curriculum Advisory Panel.

Mike Nichols has been active in the Mesa community for many years. He was president of Pomeroy Elementary’s parent-teacher organization and co-chair of Mesa Parent Advocates for Quality Schools. The father of three children who attend or graduated from our schools, he has been on the governing board since 2009.

Mike Nichols ha sido activo en la comunidad de Mesa por varios años. Fue presidente de la organización de padres y maestros de la Primaria Pomeroy y co-presidente de Mesa Parent Advocates for Quality Schools. El padre de tres hijos que asisten o se graduaron de nuestras escuelas, ha estado en la junta directiva desde 2009.

Steven Peterson, a CPA has been a governing board member since 2009. He has lived in Mesa for 12 years, during which he has been an active Westwood High School volunteer. He is on the board of Mesa Foundation for Educational Excellence. A father of eight, his children currently attend or graduated from Westwood High.

Steven Peterson, un Contador Público Certificado ha sido miembro de la junta directiva desde 2009, ha vivido en Mesa por 12 años, durante el cual ha sido un voluntario activo de la Escuela Westwood High. Participó en la junta de Mesa Foundation for Educational Excellence. Un padre de ocho, tiene niños que actualmente asistan a nuestras escuelas y otros que graduaron de Westwood High.

Dr. Ben Whiting, Mesa dentist and father of six who attend our schools, joined the governing board in 2009. He is on the Mesa United Way board and is a volunteer dental provider for Save the Family and the Smileback Foundation. He has also been active in Boy Scouts of America. Gov. Jan Brewer appointed him to the Arizona State Dental Board in 2010.

Dr. Ben Whiting, Dentista en Mesa, padre de seis quienes asistan a nuestras escuelas, se incorporó a la junta directiva en 2009. Participa en la junta de Mesa United Way y es voluntario proveedor dental para Save the Family y Smileback Foundation. También ha sido muy activo en Boy Scouts of America. La Gobernadora Jan Brewer lo nombró a la Junta Estatal Dental de Arizona en 2010.


Tomorrow’s Leaders

Líderes de Mañana

How do we develop the leaders of tomorrow? Robotics! ¿Cómo desarrollamos a los líderes de mañana? ¡Robótica!

T

oday they build robots for friendly competition. Tomorrow they are the world’s problem solvers. Mesa Public Schools robotics program’s mission is to unite purpose-driven students, teach them about engineering, science, technology and math (STEM), and ensure they have fun doing it. The program, sponsored by the career and technical education department, enables students to expand their classroom knowledge by working side-by-side with adult mentors from engineering and technical professions. With financial support from industry partners such

Scott Blevins, math teacher and Westwood High School robotics coach, works with a student after school. Scott Blevins, maestro de matemáticas y profesor de la robótica de la Escuela Westwood High, ayuda al estudiante después de la jornada escolar.

Hoy en día se construyen robots para competencias amistosas. Mañana serán los que resuelvan los problemas del mundo. La misión del programa de robótica de las Escuelas Públicas de Mesa es unir a los estudiantes que son motivados a un propósito en común, enseñarles sobre ingeniería, ciencia, tecnología y matemáticas (STEM—por sus siglas en inglés) y asegurar que se diviertan al hacerlo.

Y O U R F A M I LY C O M E S

FIRST At Mountain Vista Medical Center, we couldn’t agree more. That’s why we offer the convenience of comprehensive health care services and programs in one location for all members of your family. From your family to yours, Mountain Vista takes a family approach to quality care.

OUTPATIENT PRIMARY CARE | SPORTS PHYSICALS SPORTS MEDICINE | ORTHOPAEDICS | HEART & STROKE CARE ER SERVICES | MATERNITY | WOMEN’S SERVICES RHEUMATOLOGY | ENDOCRINOLOGY | PAIN MANAGEMENT INQUICKER™ ONLINE SCHEDULING | SENIOR ADVANTAGE

1301 S. Crismon Rd. (at US-60), Mesa, AZ 85209 | 1-877-924-WELL (9355)

mvmedicalcenter.com | yourAZhealth.com | ArizonaER.com | 7


as The Boeing Company, Cox, Microchip and Rural Electric, the program has grown significantly in the past two years to include robotics teams at Red Mountain, Skyline and Westwood high schools.

“Students are challenged beyond their ability and are provided with the support to do remarkable things.”

Last spring, the 40 members of Red Mountain’s Plasma Robotics received the Engineering Inspiration Award at the regional FIRST Robotics competition and qualified to participate in the world championship event. Skyline High School started its program four years ago with the help of several former Plasma Robotics team members and mentors. And at Westwood, a group of highly motivated students sought to revive a team that had been dormant for several years. It now has more than 60 members, making it one of the largest teams in Arizona. After a grand performance at the regional tournament, Westwood also earned a berth at the world championship.

S

cott Blevins, math teacher and Westwood High School robotics coach, says “Students are challenged beyond their ability and are provided with the support to do remarkable things. These experiences include hands-on physical design of a robot, its programming and operation schemes, and developing engineering knowledge.”

Kino Junior High student and possible future robotics team member. Estudiante y posible miembro del equipo de la robótica de Kino Junior High.

The 2014 season comprised 2,720 teams from around the world. Each fall teams form and a new competition begins. Game details

Affordable and attainable education that creates values-based leaders.

What would earning an M.B.A. mean to you? More money? A better job? A brighter future? But an M.B.A. can cost upward of $80,000 or more.* Not anymore.

New majors in Accounting and Computer Science (602) 888-5533 Gregory Enrollment Center x£ ° >ˆ˜ -ÌÀiiÌ] -ՈÌi £äx U iÃ>] < 85201

8

“iÃ>JLi˜°i`Õ Li˜°i`ÕɓiÃ>

Visit ben.edu/10KMBA to get started. * According to www.mba360.com.

$80 K

$60 K

$40 K

$20 K

BenU $10K M.B.A.

Average cost of an M.B.A.*

Take a tour, attend an event, apply for Fall! ben.edu/mesa

Benedictine’s National Moser Center for Adult Learning offers an 18-month, $10,000 M.B.A. program in Mesa so you can start earning more without spending a lot.

Adults with graduate degrees earn about $400,000 more during their lifetime (according to the U.S. Census Bureau).

For more information, contact us at (877) 353-9622, 10kmba@ben.edu or ben.edu/10KMBA.


El programa que está auspiciado por el departamento de carreras y educación técnica, les permite a los estudiantes ampliar los conocimientos que adquieren en el salón de clase trabajando junto a mentores adultos que provienen de carreras técnicas y de ingeniería. Con la ayuda financiera que ofrecen empresas como The Boeing Company, Cox, Microchip y Rural Electric, el programa ha crecido mucho en los dos últimos años e incluye equipos de robótica en las escuelas preparatorias Red Mountain, Skyline y Westwood.

L

a primavera pasada, los 40 miembros de Plasma Robotics de la escuela Red Mountain recibieron el Premio a la Inspiración en Ingeniería en la competencia regional FIRST Robotics y calificaron para participar en la competencia mundial. La Escuela Preparatoria Skyline comenzó su programa hace cuatro años con la ayuda de varios ex–miembros y mentores del equipo de Plasma Robotics. Y en la escuela Westwood, un grupo de estudiantes altamente motivados quiso reactivar un equipo que había estado inactivo por varios años. Ahora cuenta con más de 60 miembros, transformándolo en uno de los equipos más grandes de Arizona. Después de una participación destacada en el torneo regional, la escuela Westwood también obtuvo un lugar en la competencia mundial. Scott Blevins, maestro de matemáticas y entrenador de robótica en la Escuela Preparatoria Westwood, dijo “Se desafía a los estudiantes por encima de sus capacidades y se les ofrece el apoyo necesario para hacer cosas maravillosas. Dichas experiencias incluyen diseño físico práctico de un robot, su programación y esquemas operativos y el desarrollo de conocimientos de ingeniería.”

La temporada 2014 está formada por 2,720 equipos de todo el mundo. Todos los otoños se forman los equipos y comienza una nueva competencia. Los detalles de la competencia se revelan en enero y se lanza la parte de la competencia que comprende el diseño y construcción durante seis semanas. Después de construir los robots, conforme a un programa obligatorio, los equipos colocan sus robots en bolsas selladas hasta las competencias regionales. La competencia se celebró en St. Louis, Mo. la primavera pasada. Si bien el evento es altamente competitivo, se alienta a los equipos a que compartan sus conocimientos, experiencias e innovaciones entre sí y fuera del ámbito de competencia. Los equipos de las Escuelas Públicas de Mesa participaron con espíritu profesional y de camaradería. Esta temporada, los equipos desarrollan sus aptitudes de liderazgo, ampliando su colaboración con las escuelas secundarias y preparatorias. Al fomentar las relaciones de mentores con las escuelas secundarias del distrito a través de los equipos FIRST Lego League, los equipos de las “Se desafía a los escuelas preparatorias animan a los estudiantes más jóvenes a desarestudiantes por rollar aptitudes STEM, a trabajar encima de sus en equipo y a formar parte de un capacidades y equipo en el futuro.

se les ofrece el apoyo necesario para hacer cosas maravillosas.”

Con una sonrisa Blevins dice, “Es el trabajo más duro y divertido que amarás.”

SCHOOL ISN’T THE ONLY

PLACE THEY’LL LEARN

VALUABLE LESSONS. The Y is much more than fun, fitness and healthy living. Our enriching programs and activities teach kids positive values, like honesty, respect, sportsmanship and teamwork. Along the way, they build confidence and make friends. Help your child reach their full potential – at your local Y. Valley of the Sun YMCA

602.404.9622 valleyymca.org

9


are revealed in January, launching the six-week designand-build portion of the competition. After building their robots according to a required schedule, teams put them in sealed bags to await their regional competitions. Last spring the championship was held in St. Louis, Mo. While the event is fiercely competitive, teams are encouraged to share their knowledge, experience and innovations with each other on and off the playing field. Mesa Public

Schools teams participated with a spirit of gracious professionalism and camaraderie. This season teams are developing their leadership skills by expanding their collaboration efforts at the junior- and senior-high levels. By fostering mentoring relationships with district junior high schools through FIRST Lego League teams, high school teams encourage younger students to develop STEM skills, teamwork and the desire to become future team members. With a smile Blevins shares, “It’s the most fun hard work you will ever love.”

Did you know...

FIRST derives its name from For Inspiration and Recognition of Science and Techology? For more than 25 years this has been the international youth organization that sponsors the popular FIRST Robotics Competition. “¿Sabía que las siglas del nombre FIRST significan: “Para Inspiración y Reconocimiento de la Ciencia y la Tecnología? (En inglés—For Inspiration and Recognition of Science and Techology). Durante más de 25 años ésta ha sido la organización internacional juvenil que administra la famosa Competición de Robótica FIRST.

WHAT CAN CiCi’s

DO FOR YOU? CONTACT STORE MANAGER FOR DETAILS ON EXCITING FUNDRAISING OPPORTUNITIES FOR YOUR ORGANIZATION.

MESA • 1011 S. GILBERT RD. • (480) 545-2866

FREE FREE FREE TUESDAYS

CHECK OUT OUR

NEW SALAD BAR! REMEMBER THE WINGS, TOO! 10

KID’S BUFFET with purchase of an Adult Buffet

Limit 1 coupon per party, per visit. Coupon must be presented at time of purchase. May not be combined with any other coupon, discount or promotion. Coupon may not be reproduced, transferred or sold. Internet distribution strictly prohibited. No cash value. Valid for kids 10 and under. Kid’s drink not included. Offer ends 1/31/15. Valid at Mesa restaurant.

FAMILY SIZE ADULT BUFFET

CINNAMON ROLLS with purchase of Large 2-Topping pizza

Limit 1 coupon per party, per visit. Coupon must be presented at time of purchase. May not be combined with any other coupon, discount or promotion. Coupon may not be reproduced, transferred or sold. Internet distribution strictly prohibited. No cash value. Additional toppings extra. Offer ends 1/31/15. Valid at Mesa restaurant.

with purchase of an Adult Buffet and 2 Large 32-oz Drinks

Limit 1 coupon per party, per visit. Coupon must be presented at time of purchase. May not be combined with any other coupon, discount or promotion. Coupon may not be reproduced, transferred or sold. Internet distribution strictly prohibited. No cash value. Offer ends 1/31/15. Valid at Mesa restaurant. CC_6249


Show & Tell

Meet Mya Parks Mya Parks is a gregarious eighth-grade bilingual student and class treasurer for the Kino Junior High student body. She started kindergarten at four and in her fourth-grade year had the opportunity to study abroad in Puerto Vallarta, Mexico. Her family travels have shaped her desire to continue experiencing the world and all it has to offer. This year her plans include scholastic endeavors and working on a school anti-bullying campaign, a topic that is close to her heart. She shares, “It is something that no person should have to experience. Bullying is a chain reaction and it should end now!” Parks is also encouraging her classmates to become more involved in school activities and is leading by example. When she is not busy with school choir and academics she enjoys cooking classes and mud-bogging with her brothers. Her ultimate desire is to work with animals as a veterinarian. Tia Torres from “Pit Bulls and Paroles” is her role model. “I love how Tia takes an animal with a bad stigma for being a fighter, when it’s because it was raised poorly. Tia and her staff rehabilitate it and give the dog a second chance at a new life. My dream is to one day own a pet hospital, so I can help save the lives of animals,” says Parks.

Mostrar y Contar

Conozcan a Mya Parks Mya Parks es una estudiante bilingüe y sociable de octavo grado además es tesorera de clase del cuerpo estudiantil de la Escuela Kino Junior High. Inició kindergarten de cuatro años y en cuarto grado tuvo la oportunidad de estudiar en el extranjero en Puerto Vallarta, México. Sus viajes familiares han dado forma a su deseo de continuar experimentando el mundo y todo lo que tiene que ofrecer. Este año sus planes incluyen esfuerzos escolásticos y trabajando en una campaña de lucha contra la intimidación escolar, un tema que está cerca de su corazón. Ella comparte, “Es algo que ninguna persona debería experimentar. ¡La intimidación es una reacción en cadena y debería terminar ahora!” Parks también está alentando a sus compañeros a participar más activamente en las actividades de la escuela y manifiesta por el ejemplo. Cuando no está ocupada con el coro de la escuela y sus estudios, disfruta clases de cocina y “mud-bogging,” con sus hermanos—(Un deporte con un vehículo y lodo. El objetivo es conducir un vehículo a través de un pozo de lodo o una pista de una longitud fija. Los ganadores son determinados por la distancia recorrida a través del pozo.) Su deseo máximo es trabajar con los animales como veterinario. Tia Torees de “Pit Bulls y Paroles” es su modelo a seguir. “Me encanta como Tia toma un animal con un mal estigma asociado a él por ser un luchador, cuando es porque fue criado mal. Tia y su personal lo rehabilitan y dan al perro una segunda oportunidad en una nueva vida. Mi sueño es ser dueña un día de un hospital para mascotas, así puedo ayudar a salvar las vidas de los animales, “dice Parks.

Meet Mana Azimi Conozcan a Mana Azimi Dobson High School junior Mana Azimi is a long-time student of the piano. Songs with piano parts are rare in the orchestra yet she longed to be more involved. Three years ago her orchestra director suggested she learn to play the harp. Striking a chord with Azimi, her ardor for this incredible instrument was born. • Azimi believes playing the piano accelerated her growth to more challenging songs on the harp. And this 16-year-old never misses a day of practice. She does not have a harp at home, so every free moment is spent in the practice room at school honing her skills. • Azimi shares, “Having the opportunity to learn this instrument makes me feel lucky!” • At the end of her freshman year Azimi was invited to play with the Mesa Harp Ensemble and after two short years was awarded first chair at the 2014 All State Music Festival. • She admits, “A rigorous academic schedule along with both the piano and the harp can be exhausting, but I learned that sticking to an organized schedule is the key to survival. Music is my passion and now I have the opportunity to play one of the most beautiful sounding instruments in the world. I would love to continue playing the harp in college.”

Mana Azimi, estudiante junior de la Escuela Dobson High y estudia el piano de hace mucho tiempo. Las canciones con arreglos de piano no son muy comunes en la orquesta, pero ella siempre anheló tener más participación. Hace tres años su director de orquesta le sugirió que aprendiera a tocar el arpa. Fue en ese momento que en Azimi nació la pasión por ese instrumento increíble.

Azimi piensa que sus conocimientos de piano aceleraron su crecimiento para tocar canciones más difíciles en el arpa. Y esta adolescente de 16 años nunca falta a las prácticas. Ella no tiene arpa en su casa, por lo que pasa cada momento libre practicando en el salón de música de la escuela. Azimi comparte, “¡Soy muy afortunada por tener la oportunidad de aprender a tocar este instrumento!” Al final del año freshman (noveno grado), Azimi fue invitada a tocar con el conjunto de arpas de Mesa

y después de dos breves años le fue otorgada la primera silla en el Festival de Música Estatal 2014. Ella admite, “Un programa académico riguroso junto con el piano y el arpa puede ser extenuante, pero aprendí que seguir y cumplir con un programa organizado es la clave a la supervivencia. La música es mi pasión y ahora tengo la oportunidad de tocar uno de los instrumentos más hermosos del mundo. Me encantaría seguir tocando el arpa en la universidad.” 11


Safety

Seguridad

School Security Seguridad Escolar

Ensuring the safety and security of all Mesa Public Schools students, teachers and staff is a round-the-clock operation for the school safety and security department. As an integral part of the school staff their objective is to provide a safe learning environment and to ensure students and parents comply with truancy laws. Supporting District security officers’ primary safe learning responsibility is to provide firstenvironments response support to elementary schools, actively patrol each campus to deter criminal activity and notify police when necessary. Uniformed officers in marked security vehicles patrol the entire district, which encompasses 82 schools and 1,400 acres of property. Serving as a liaison with local law enforcement officials, they report incidents, respond to strangers on campus, deal with custody disputes and assist with lockdowns and evacuations. “The greatest benefit of having security officers on school campuses is the bridges that are built between the students and the police,” acknowledges Allen Moore, director of school safety and security. Staying on the path to success

Junior high and high schools have campus-level security along with School Resource Officers (SROs), who are sworn city police officers.

Moore says, “When SROs foster an environment where students and parents feel comfortable approaching and speaking with the police officer, information will be shared that may not have been shared before. That information, be it about a fight, bullying or other issues that hinder a safe school environment, is often how acts of violence are prevented. “Student officer relationships are key to helping at-risk students succeed by keeping them on the right path and preventing truancy. When interventions do not work the next steps are warnings and court referrals, followed by partnering with court judges to hold students accountable for attendance and grades. 12

Mesa Police Officer J. Ingram works as an SRO at Dobson High School fostering positive relationships between students and police. Agente J. Ingram de la Policía de Mesa trabaja como SRO en la Escuela Dobson High, fomenta relaciones positivas entre los estudiantes y la policía.

We monitor them closely with follow-up court visits,” adds Moore. A visit to a school campus will reveal visible security updates, including increased fencing around the school perimeter. This fencing ensures all visitors enter through the front office. Enhanced camera systems at schools alert district security staff to potential issues, day or night. New security tecnology advances safety

The new visitor management system on elementary campuses streamlines the check-in process, replacing sign-in sheets and logbooks. Parents and visitors check in at a kiosk. Adults swipe their driver’s license, the built-in camera snaps a picture, and a temporary visitor’s sticker is printed. The system automatically logs the visit and can alert staff of any security risks. Redbird Elementary School principal Nicolas Parker attests, “It makes our lives at Redbird Elementary School easier because it records information right to the computer. We can immediately account for a parent helping out in a classroom or participating in a parent class. Our parents love the system because once they are trained, it is easy to use.” Moore points out, “Security is everyone’s responsibility. With the students, parents, staff and police working together, we can ensure our campuses are safe.”


Asegurar la seguridad y protección de todos los estudiantes, los maestros y el personal de las Escuelas Públicas de Mesa, es una función que el departamento de seguridad y protección de la escuela desempeña las 24 horas del día. Como parte integral del personal escolar, su objetivo es ofrecer un entorno de aprendizaje seguro y garantizar que los padres y estudiantes cumplan con las leyes de ausentismo injustificado. Apoyo al entorno de aprendizaje seguro

La responsabilidad principal de los agentes de seguridad del distrito es proveer apoyo de primeros respondedores a las escuelas primarias, patrullar activamente a cada recinto escolar con el fin de prevenir actividades delictivas y notificar a la policía cuando es necesario. Los oficiales uniformados en vehículos de seguridad identificados patrullan todo el distrito, el que está formado por 82 escuelas y 1,400 acres de propiedad. Como enlace con las autoridades locales, informan sobre incidentes, responden a situaciones con extraños en el recinto escolar, tratan con litigios sobre custodia y tenencia y ayudan en las evacuaciones y cierres escolares. “El mayor beneficio de contar con los agentes de seguridad en el recinto escolar es el lazo que se crea entre los estudiantes y la policía,” reconoce Allen Moore, director de seguridad y protección escolar. Mantenerse La prevención es la clave para ayudar a en el camino los estudiantes en riesgo a tener éxito. del éxito Las escuelas secundarias y preparatorias cuentan con seguridad para el recinto escolar así como con Oficiales de Recursos Escolares (SRO, por sus siglas en inglés) que son agentes de policía municipales jurados. El Sr. Moore dice “Cuando los SRO promueven un entorno en donde los estudiantes y padres se sienten cómodos al abordar y hablar con los policías, se comparte información que en otras ocasiones no se hubiese compartido. A través de dicha información, ya sea que se trate de una pelea, intimidación u otros

temas que impiden un entorno escolar seguro, es como con frecuencia se evitan los actos de violencia. “Las relaciones entre el estudiante y el oficial son claves para ayudar a los estudiantes en riesgo triunfar para mantenerlos en el camino correcto y la prevención de ausentismo escolar. Cuando las intervenciones no funcionan, los pasos a seguir son advertencias y recomendaciones al tribunal por ausentismo injustificado, seguido por asociarse con los jueces del tribunal para responsabilizar a los estudiantes por la asistencia escolar y las calificaciones. Supervisamos estrechamente a los estudiantes con visitas de seguimiento,” agrega Moore. Tecnología nueva de seguridad avanza la protección

Una visita al recinto escolar revelará las actualizaciones que se han realizado en seguridad, incluyendo la adición de cercas alrededor del perímetro escolar. La cerca asegura que todos los visitantes ingresen por la oficina del frente. Los nuevos sistemas de seguridad con cámaras en las escuelas alertan a la seguridad del distrito sobre posibles problemas, de día y de noche. El nuevo sistema de gestión de visitantes en las escuelas primarias optimiza el proceso de registro, reemplazando las hojas de registro y los cuadernos de registro. Los padres y los visitantes se registran en un kiosco. Los adultos simplemente pasan su licencia de conducir, la cámara les toma una foto y se imprime un autoadhesivo de visitante temporal. El sistema automáticamente registra al visitante wy puede alertar al personal sobre cualquier riesgo de seguridad. El director de la Escuela Primaria Redbird, Nicolas Parker, afirma “Nos facilita la vida en la Escuela Primaria Redbird porque registra información directamente en la computadora. Podemos justificar de inmediato que un padre esté ayudando en el salón de clase o que esté participando en una clase para padres. Los padres están encantados con el sistema porque una vez que aprenden a usarlo, es muy fácil de aplicar.” Moore señala que “La seguridad es responsabilidad de todos. Si los estudiantes, padres, personal y la policía trabajan juntos podemos garantizar la seguridad de nuestros recintos escolares.”

Additional safety procedures include: Los procedimientos de seguridad adicionales incluyen:

Locking doors during classroom hours to prevent a stranger from entering Cerrar las puertas durante los horarios de enseñanza para evitar que ingrese algún extraño

Staff member training to better prepare for emergencies

Lockdown drills conducted within the first two weeks of every semester

Standardized emergency quick-reference guides to ensure substitute and traveling teachers are familiar with district safety and security protocols

Capacitar a los miembros del personal para que estén mejor preparados ante las emergencias

Conducir simulacros de cierre dentro de las primeras dos semanas de cada semestre

Los salones de clase reciben guías de referencia de emergencia rápida para asegurar que los maestros suplentes y los maestros viajeros están familiarizados con los protocolos de seguridad y protección del distrito 13


STEM

STEM

STEM: Let’s Explore! STEM: ¡Vamos a Explorar! s you walk the hallways in our schools, it won’t take long to hear scientific buzzwords related to the academic disciplines of science, technology, engineering and mathematics (STEM). The traditional focus on reading, writing, and simple arithmetic has shifted toward these areas of study at the elementary and secondary levels. Why STEM in Mesa? Mesa Public Schools’ mission is to prepare every student for college and a competitive career market, bringing more hands-on, problem-based learning from all STEM areas into the classroom. Instruction rich in science, technology, engineering and mathematics is leading the way to an exciting future for Mesa students. A wealth of opportunity is being offered to all students, including Project Lead the Way Engineering courses and LEGO robotics teams at our junior high schools. Red Mountain High School offers a STEM Diploma Program, an advanced diploma which offers specialized classes and training in such fields as biomedical, biotechnology, engineering and robotics.

Mientras camine por los pasillos de la escuela, no tardará mucho en escuchar palabras científicas relacionadas con las disciplinas académicas de las clases de ciencia, tecnología, ingeniería y matemáticas (STEM, por sus siglas en inglés). El enfoque tradicional en lectura, escritura y operaciones aritméticas simples ha cambiado a éstos campos de estudio en los niveles de primaria y secundaria. ¿Por qué enseñamos STEM en Mesa? La misión de las Escuelas Públicas de Mesa es preparar a los estudiantes para la universidad y para el mercado laboral/ profesional competitivo, aplicar más conocimientos prácticos y apoyarse en el aprendizaje basado en problemas de 14

“Mesa will continue to look at where it can expand STEM programs at junior high and elementary schools. We have incredible resources to share. The sooner students can begin exploring STEM programs, the more likely they are to continue with their interests in junior and senior high school,” confirms Marlo Loria, director of career and technical education. Engineering is Elementary A partnership with The Boeing Company provides elementary students a STEM-based course of study through the Engineering is Elementary program. More than 200 district teachers participated in a nationally recognized engineering curriculum training last spring. Teachers then implemented hands-on lessons with their students, using kits and materials supplied by the program.

todas las áreas STEM en el salón de clase. Una enseñanza rica en ciencia, tecnología, ingeniería y matemáticas está liderando el camino hacia un futuro promisorio para los estudiantes de Mesa. Los estudiantes pueden aprovechar un mundo de oportunidades, incluyendo los cursos “Project Lead the Way Engineering” y los equipos de robótica LEGO en nuestras escuelas secundarias. La Escuela Preparatoria Red Mountain ofrece el Programa de Diploma STEM, un diploma avanzado que ofrece clases y capacitación especializada en campos como la ciencia biomédica, la biotecnología, la ingeniería y la robótica. “Mesa continuará analizando las posibilidades de expandir los programas STEM

en las escuelas primarias y secundarias. Tenemos recursos increíbles para compartir. Lo más pronto que los estudiantes comiencen a explorar los programas STEM, es más probable que continúen con su interés en las escuelas secundarias y preparatorias,” informa Marlo Loria, directora del programa de educación profesional y técnica. La ingeniería es fundamental La asociación con la empresa Boeing ofrece a los estudiantes de la escuela primaria participar en un plan de estudios basado en STEM a través del programa “Engineering is Elementary“(La ingeniería es fundamental). En la primavera pasada, más de 200 maestros del distrito participaron en un curso de capacitación


The program will continue as more teachers receive the training, and more students experience engineering firsthand.

Amy DeLong introduced her second graders to engineering by challenging them to create a wall with homemade mortar that could withstand a “wrecking ball.” “The level of participation was high in my classroom. They were supporting their ideas with evidence from previous activities,” explained the Highland Elementary teacher. “This program is not intended to teach the science, but to use the science they know to extend their understanding. It brought real-world relevance to the learning we do in school.”

reconocido a nivel nacional, sobre el plan de estudios de ingeniería. Posteriormente, los maestros pusieron en práctica las lecciones con sus estudiantes, usando equipos y materiales que les fueron entregados en el programa. Amy DeLong introdujo la ingeniería en su clase de segundo grado desafiando a los estudiantes a crear una pared con argamasa de fabricación casera que podía aguantar una “bola de demolición.” “El nivel de participación en mi salón de clase fue alto. Los estudiantes avalaron sus ideas con demostraciones de actividades anteriores,” explicó la maestra de la Escuela Primaria Highland. “El objeto de este programa no es enseñar ciencia, sino usar la ciencia que los

Schools highlight their STEM instruction through clubs and community events. Kino Junior High’s science department head Nancy Parra-Quinlan mentors Kino’s STEM Club and sees the benefits of immersing students into real life scientific scenarios. She attests, “Most of these students just want more hands-on experiences in areas such as architecture, robotics, biotechnology and applied sciences. They want to discover how things work.” Parra-Quinlan’s agenda for 2014-15 includes teaching six STEM elective classes at Kino, twice as many as years prior. These electives are funded through grants from Salt River Project and the Science Foundation of Arizona. “It is very exciting to see the program grow and to have so many students involved,” she adds.

estudiantes conocen para ampliar sus conocimientos. Aportó la importancia del mundo real al aprendizaje que realizamos en la escuela.” El programa continuará a medida que los maestros continúen con los programas de capacitación y mayor cantidad de estudiantes experimenten la ingeniería directamente. Las escuelas resaltan la enseñanza STEM a través de los clubes y eventos comunitarios. La Sra. Nancy Parra-Quinlan, responsable del departamento de ciencia de la Escuela Secundaria Kino, es la mentora del Club STEM de Kino y es testigo de los beneficios de exponer a los estudiantes a los escenarios científicos de la vida real.

Nancy afirma, “La mayoría de estos estudiantes quieren más experiencias prácticas en áreas como arquitectura, robótica, biotecnología y ciencias aplicadas. Ellos quieren descubrir cómo funcionan las cosas.” La agenda de Parra-Quinlan para el año escolar 2014-15 incluye la enseñanza de seis clases optativas STEM en la escuela Kino, el doble de años anteriores. Dichas clases optativas son financiadas a través de subsidios otorgados por “Salt River Project” y la Fundación Científica de Arizona. “Es muy emocionante ver cómo crece el programa y tener a tantos estudiantes participando,” agrega.

15


Career and Technical Education

Carreras y Educacíon Tecnología

“What do you want to be when you grow up?”  Veterinarian

Career and Technical Education sets students on pathways to success “¿Qué quieres ser cuando seas grande”? La educación técnica y profesional expone a los estudiantes a un camino exitoso

 Chef

T

hat’s a question many Mesa Public Schools students can confidently answer, thanks to our robust Career and Technical Education (CTE) program. “It’s a far cry from the vocational education track some may remember from their own school days,” says Marlo Loria, director of career and technical education.

Its newfound focus stems from a 2008 mandate by the Arizona State Board of Education that all Arizona students in grades nine through 12 complete an Education and Career Action Plan (ECAP) that helps them identify their career aspirations and the necessary high school and college coursework that will help them accomplish their goal. Exploration starts early

 Welder

Mesa Public Schools starts the process in seventh grade, offering a career exploration class that helps students develop their ECAPs. In eighth grade, all students take the ACT Explore test which includes a career inventory section. Schools send a letter to every parent letting them know the results. Eighth graders and their parents are also invited to the district’s “Explore What’s in Store” fair, at which major companies and higher education representatives offer career previews and explain what coursework is necessary to prepare for them. The event at the Mesa Convention Center attracts thousands of students and parents. Junior high students use their ECAPs to help them select CTE electives in subjects like computer technology, construction technologies, culinary arts, design and merchandising, education professions, engineering, health science and many others. High schools offer an expanded variety of 21 CTE programs that include plant or animal systems agricultural science, sports medicine and rehab services, biomedical sciences, biotechnology, industrial technology, information technology, automotive or welding technologies and construction/cabinetmaking technologies.

 Auto Mechanic

The goal is for every Mesa student to complete at least two years of a CTE program, according to Loria.

Story continued on page 19

16


Esa es una pregunta que todos los estudiantes de las Escuelas Públicas de Mesa pueden responder con seguridad, gracias a nuestro sólido programa de Carreras y Educación Técnica (CTE—por sus siglas en inglés). Es muy distinto a los programas de “educación vocacional” que algunos pueden recordar de sus días escolares, dice Marlo Loria, director de Carreras y Educación Técnica (CTE). El nuevo enfoque proviene de un mandato del año 2008 de la Junta de Educación del Estado de Arizona que establece que todos los estudiantes de Arizona en los grados del noveno a 12 deben cumplir un Plan de Acción Educativo y Profesional (ECAP—por sus siglas en inglés) que los ayude a identificar sus aspiraciones profesionales y las materias que deben tomar en la escuela preparatoria y en la universidad que les ayudarán a lograr dicha meta. La exploración comienza temprano Las Escuelas Públicas de Mesa comienzan con el proceso en séptimo grado, ofreciendo una clase de

Where are they now?

exploración de carrera profesional que ayuda a los estudiantes a desarrollar su ECAP. En octavo grado, todos los estudiantes toman el examen “ACT Explore “que incluye una sección de inventario de opciones profesionales. Las escuelas les envían a los padres una carta con los resultados. Los estudiantes de octavo grado y sus padres también están invitados a la feria “Explore What’s in Store” (Explore las opciones) que realiza el distrito y en la cual las principales empresas y representantes de educación superior ofrecen información sobre las profesiones y explican cuáles son las materias que los estudiantes deben tomar para prepararse. El evento que se celebra en el Centro de Convenciones de Mesa atrae a miles de estudiantes y padres. Los estudiantes de la escuela secundaria usan el ECAP para ayudarles a seleccionar las clases optativas CTE tales como tecnología en computación, tecnología de la construcción, artes culinarias, diseño y comercialización, profesiones en educación, ingeniería, ciencias de la salud y muchas más. Las escuelas preparatorias ofrecen una gran variedad con 21 programas CTE que incluyen sistemas vege-

¿ Donde están ahora?

C

rista Procopio, a graduate of Red Mountain High School’s biotechnology program, credits her former CTE teachers with starting her on the path to her current career as a business development manager for Redox Diagnostics, a Phoenix company that developed and patented a new test for early detection of Alzheimer’s disease. The test is currently undergoing preclinical trials. During her second year in the CTE program, Procopio was accepted into the internship program at Barrow Neurological Institute. She researched Alzheimer’s and discovered a passion that continued through her college years and into her current position.

Durante su segundo año en el programa CTE, Procopio fue aceptada en el programa de pasantías en Barrow Neurological Institute. Crista investigó Alzheimer y descubrió una pasión que continuó a través de sus años universitarios y en su ocupación actual.

Alyssa Campbell

“CTE definitely had an impact on my career choice,” she says. “Being certified through the biotechnology program really jump-started both my collegiate and academic careers.”

Crista Procopio, una estudiante graduada del programa de biotecnología de Red Mountain High School, acredita a sus ex-maestros de CTE, con el inicio en el camino hacia su actual carrera como gerente de desarrollo de negocios para Redox Diagnostics, una empresa de Phoenix que ha desarrollado y patentado una nueva prueba para la detección temprana de la enfermedad Alzheimer. La prueba está actualmente en experimentos preclínicos.

“Sin duda CTE tuvo un impacto en la selección de mi carrera,” dice. “Siendo certificada a través del programa de biotecnología realmente dio un inicio repentino a ambas carreras, la académica y la universitaria.”

17


tales o animales, ciencias agrarias, medicina del deporte y servicios de rehabilitación, ciencias biomédicas, biotecnología, tecnología industrial, tecnología de la información, tecnología automotriz o de la soldadura y tecnología de la construcción y ebanistería. La meta es que todos los estudiantes de Mesa terminen por lo menos dos años del programa CTE, dice Loria.

“La meta es que todos los estudiantes de Mesa terminen por lo menos dos años del programa CTE.”

Si bien las opciones más populares son artes culinarias, soldadura e industria automotriz, todos los programas están creciendo. Las especialidades agrícolas lideran la expansión, y el programa en tecnología veterinaria también es popular porque combina el amor por los animales con una actividad práctica. Un programa en crecimiento Los estudiantes de Mesa están respondiendo a la posibilidad de ver cómo podría ser la carrera que elijan en el futuro. El año pasado se inscribieron alre- dedor de 12,800 estudiantes en los programas CTE.

Show & Tell

En la escuela preparatoria de Mesa se destaca el caso de Richie Foreman, un estudiante graduado que tomó la clase CTE de entre- vistas, redacción del currículo vitae y networking, y que sumado a los conocimientos de desarrollo de software, pudo obtener un trabajo de ensueño en la empresa Google en Nueva York, como ingeniero empresarial.

Con sólo 24 años, Foreman parti- cipió en varios trabajos de perfil alto que conllevaron a su contratación en Google, en donde ayuda a crear nuevas plataformas de aplicaciones, para después capacitar a promotores externos para que las vendan. Su carrera lo ha llevado por todo el mundo y le ha permitido desarrollar una red profesional muy amplia que sabe con confianza que lo llevará a ocupar puestos de mayor responsabilidad dentro y fuera de Google. “CTE fue el cerillo que encendió el fuego”, dice Foreman. “Esa clase, además de tener a un mentor sensacional, Ken Jaycock, (maestro de CTE), me abrió las puertas a un nuevo mundo.”

Mostrar y Contar

Meet Michael Drobitsky Conozcan a Michael Drobitsky

Skyline High School industrial technology teacher Michael Drobitsky is a National Board Certified Teacher who has been preparing students for careers since 1992. He instructs a long list of subjects including math, woodworking, electronics, automotives, welding, manufacturing, economics and video game development.

Skyline High School industrial technology teacher and department chair Maestro de tecnología industrial y titular de departamento en Skyline High School

Drobitsky uses his wit, passion and knowledge to help his students develop the skills and career plans needed to enter the workforce. “Career and technical education (CTE) programs allow us to find kids jobs. Welding is the class students choose if they are looking for a career, not just a job,” says Drobitsky. “I have the best job on the planet and cannot believe they pay me to come here,” Drobitsky says. “I too am a student in my classroom and enjoy learning from my students. But the best part of teaching is when I see the light bulb come on for a student and he grins and says, ‘I get it!’ “I love when former students thank me for teaching them something they are using to create their career. My goal is to help them become happy, productive citizens and I often tell my students if you aren’t having fun you are doing something wrong.”

18


While culinary, welding and automotive are the most popular choices, all programs are growing. The agricultural specialties lead the expansion, and the veterinary technologist program is also popular because it combines students’ love of animals with something that’s hands-on. A growing program Mesa students are responding to the chance to preview what their future career might look like. Nearly 12,800 were enrolled in CTE programs last school year. In Mesa High graduate Richie Foreman’s case, a CTE class in interviewing, resume writing and networking, coupled with an expertise in computer software development, enabled him to land a dream job with Google in New York City, where he’s an enterprise engineer.

At just 24, Foreman has already held a series of highprofile jobs that led him to Google, where he helps build new application platforms, then trains external developers so they can effectively sell them. His career has taken him all over the world and allowed him to develop a large professional network that he is confident will lead to progressively more responsible positions within and outside of Google. “CTE was the match that lit the fire,” Foreman says. “That one class, plus having a wonderful mentor in [CTE teacher] Ken Jaycock, pushed me through the doors and gave me a stage.”

“MICHAEL DROBITSKY NEVER CEASES TO AMAZE ME. His passion and compassion for teaching kids is something I wish all teachers encompassed. Every idea, project, professional development and lesson that Mike commits to is focused on what’s best for kids. He spends countless hours taking his students to welding competitions across the state and sacrificed his summer to plan and implement our first welding certification camp. He works with our CTE math specialists and Skyline physics teachers to ensure his curriculum is relevant and rigorous for his students. Everything he does is to provide more opportunities for his kids, so they will graduate high school not only with the knowledge, but the skills to become productive members of our society.” —Marlo Loria, director of career and technical education

El maestro de tecnología industrial Michael Drobitsky de Skyline High School es un Maestro Certificado por la Junta Nacional que ha estado preparando a los estudiantes para carreras desde 1992. Instruye con una lista numerosa de temas, incluyendo matemáticas, carpintería electrónica, automotriz, soldadura, fabricación, economía y desarrollo de video juegos. El Sr. Drobitsky utiliza su ingenio, pasión y conocimientos para ayudar a sus estudiantes a desarrollar sus planes de carrera para entrar a la fuerza laboral. “Los programas de Carreras y Educación Técnica nos permiten encontrar empleos para los jóvenes. La soldadura es la clase que los estudiantes eligen si buscan una carrera, no solo un trabajo.” dice Drobitsky. “Tengo el mejor trabajo en el planeta y no puedo creer que me paguen por venir acá,” dice Drobitsky. “También soy un estudiante en mi aula y disfruto el aprender de mis estudiantes. ¡Pero la mejor parte de la enseñanza es cuando veo la bombilla encender para un estudiante y sonríe y dice, ya entendí!” “Me encanta cuando ex alumnos me agradecen por enseñarles algo que usan para crear su carrera. Mi objetivo es ayudarles en hacerse ciudadanos felices, productivos y a menudo les digo a mis alumnos si no se están divirtiéndose en lo que hacen algo está mal.”

“The goal is for every Mesa student to complete at least two years of a CTE program.”

“MICHAEL DROBITSKY NUNCA DEJA DE SORPRENDERME. Su pasión y compasión para la enseñanza de los niños es algo que me gustaría que todos los maestros abarcaran. Cada idea, proyecto, desarrollo profesional y lección que Mike se compromete está enfocado en lo que es mejor para los niños. Pasa horas innumerables, llevando a sus estudiantes a concursos de soldadura en todo el estado y sacrificó su verano para planear e implementar nuestro primer campamento de certificación de soldadura. Trabaja con nuestros especialistas de matemáticas CTE y profesores de física para asegurar que su plan de estudios es pertinente y riguroso para sus estudiantes. Todo lo que hace es proporcionar más oportunidades para sus niños, para que gradúen de la preparatoria no solo con los conocimientos, pero las habilidades en ser miembros productivos de nuestra sociedad.” —Marlo Loria, directora de Carrera y Educación Técnica

19


State Tax Credits

Crédito Impositivo Estatal

Your state tax credit contributions at work Sus contribuciones de crédito impositivo estatal ya están dando sus frutos

E

xtracurricular activity state tax credit contributions (ECA) support student involvement, helping them develop qualities such as leadership, teamwork and cooperation.

Last year donors generously supported schools with more than $2 million in ECA donations. The monies help supplement students’ educational experiences. From books for after-school literacy programs, musical instruments, math clubs and field trips to cameras for yearbook clubs, after school sports and registrations fees for spelling, math and geography bees—ECA makes a difference in a student’s educational experience. For the more than 120 student cadets in Mesa High School’s national-award winning Air Force Junior ROTC program contributions would go toward uniform accessories, drill meet competitions and other important

City of Mesa Business Trash & Recycling Service Why choose City of Mesa service? • • • •

Simple prices No-hassle quotes Customized service Community investment

Services offered include: • • • •

Bin & barrel service for trash and recycling Roll-off and compactor services Short- and long-term service Bulk item & appliance disposal

Allow us to earn your business. City of Mesa Solid Waste Management Department (480) 644-6789 MesaTrashService.com 20

activities, giving students the opportunity to develop into citizens of character. “The majority of students at Mesa High are on a free- and reduced-price meal plan, making it a challenge to raise funds to provide our cadets with the same opportunities as a school from a stronger economic base,” says retired Lt. Col. Brian Walker, senior aerospace science instructor. “These young men and women are eager to participate in the JROTC activities that develop good citizenship. ECA contributions greatly enrich the lives of our students, and we appreciate the kindness of those participating.” This tax credit is available to all qualifying Arizona individual taxpayers regardless of whether or not they have children in school, and 100 percent of the donation goes directly to the schools for extracurricular activities that enrich campus life and learning. An individual can contribute and receive a tax credit for any amount up to $200, or a couple filing jointly can contribute up to $400. It is always best to consult a tax adviser to see if you qualify for the dollar-for-dollar credit. For more information, visit www.mpsaz.org/community/eca.

Sponsored by the City of Mesa, Club Blue helps teach Mesa’s youngest recyclers the importance of taking care of the planet. • Open to all Mesa kids ages 4-10 • Membership is FREE • Members receive: - Quarterly newsletters full of fun recycling information and activities - A birthday card from Charlie the Chimp (Mesa’s recycling mascot!) - Opportunities to enter cool contests to win PRIZES

Teachers: We offer FREE classroom recycling presentations.

Register today at mesarecycles.org!


Las contribuciones de crédito impositivo para actividades extracurriculares (ECA – por sus siglas en inglés) apoyan la parti- cipación de los estudiantes, ayudándolos a desarrollar cualidades tales como liderazgo, trabajo en equipo y cooperación. El año pasado los donantes con gran generosidad apoyaron a las escuelas con más de $2 millones en donaciones ECA. El dinero ayuda a complementar las experiencias educativas de los estudiantes. Desde libros para programas de alfabetización después del horario escolar, instrumentos musicales, clubes de matemáticas y excursiones escolares hasta cámaras fotográficas para el club del anuario, deportes después de clase y cuotas de inscripción para los concursos de ortografía, matemáticas y geografía—ECA hace una diferencia en la experiencia educativa del estudiante.

Para los más de 120 estudiantes cadetes del programa Air Force Junior ROTC ganador del premio nacional de la Escuela Mesa High, las contribuciones se destinan para accesorios para los uniformes, competencias y otras actividades importantes, otorgándoles a los estudiantes la oportunidad de convertirse en ciudadanos de carácter. “La mayoría de los estudiantes de la Escuela Mesa High participa en el plan de comida reducido o gratis, lo que significa en un desafío para recaudar fondos para nuestros cadetes y brindarles las mismas oportunidades que una escuela con una situación económica más sólida,” dice el Teniente Coronel retirado Brian Walker, instructor senior aeroespacial. “Estos jóvenes están deseosos de participar en las actividades JROTC que apuntan a desarrollar buenos ciudadanos. Las contribuciones para ECA enriquecen

las vidas de nuestros estudiantes y agradecemos inmensamente la bondad de todos aquellos que participan.” Este crédito impositivo está disponible para todos los contribuyentes de Arizona que califiquen, independientemente de si tienen niños en la escuela o no, y el 100 por ciento de la donación se destina directamente a las escuelas para las actividades extracurriculares que tanto enriquecen la vida y el aprendizaje escolar. Una persona puede contribuir y recibir crédito impositivo hasta por un monto de $200 o una pareja que hace sus declaraciones de impuestos de manera conjunta puede contribuir hasta $400. Es conveniente consultar con un asesor de impuestos para saber si califica para el crédito dólar-por-dólar. Para mayor información, visite www. mpsaz.org/community/eca.

21


Offerings and Outcomes

Ofrecimientos y Resultados

Las Escuelas Públicas de Mesa capacitan a los estudiantes para lograr éxito en el futuro al ofrecer oportunidades de aprendizaje rigurosas y únicas. • Colocación

Avanzada (9-12)

• Integración

de las artes (K-6)

• AVID

(K-12)

• Regreso

Mesa Public Schools empowers students to achieve future success by providing rigorous and unique learning opportunities. • Advanced • Arts

Placement (9-12)

integration (K-6)

• AVID

• Biotech • Career

Enrichment Program for homeschool students (K-8)

• East

(K-8)

(7-12) • Dual

and performing arts (K-12)

Boys Golf

• Mesa

Baccalaureate (K-12)

a lo básico (K-8)

Academy (9-12)

• Carreras • Artes •

y educación técnica (7-12)

interpretativas y creativas (K-12)

Doble matrícula (9-12)

• Duo

Idioma (K-5)

• Programa

Enriquecedor Eagleridge para estudiantes de educación en el hogar (K-8)

• East

Valley Academy (9-12)

• Bachillerato

Internacional (K-12)

• Programa

de Aprendizaje a Distancia de Mesa (K-12)

• Montessori • Servicio

(K-6)

de aprendizaje (7-12)

Distance Learning Program

(K-12) • Montessori • Service

enrollment (9-12)

State Champions

Valley Academy (9-12)

• International

Academy (9-12)

and technical education

• Creative

language (K-5)

• Eagleridge

(K-12)

• Back-to-basics

• Dual

• Biotech

(K-6)

learning (7-12)

Campeones Estatales

Red Mountain High

Golf masculino

Softball

Red Mountain High

Softbol

Marching Band

Mesa High

Banda de música

Track (individual)

Red Mountain High

Atletismo (individual)

Wrestling

Red Mountain High

Lucha libre

Wrestling (individual) Mesa High and Lucha libre (individual) Mountain View High 22

Red Mountain High softball team Red Mountain High equipo de softball


SAVINGS FOR YOU, HELP FOR OTHERS 1947 N. Lindsay Rd.

www.VitosPizza.com 480-832-3311

Every Sunday is Family Night!

CHANDLER

2051 N. Arizona Ave • 480-812-1156 N. E. Corner of Warner & Arizona Ave In the Mercado Shopping Center

Kids eat for $1.99 includes a free sundae

MESA

FREE PIZZA! with the purchase of a pizza of equal or greater value. Must present a copy of this coupon. Expires 12/31/14. Not valid with any other offers or promotions.

AR-0008269901-01

2352 W. Main Street • 480-644-0887 On Main – 1 block W. of Dobson

GROW

WITH

CANYON PEDIATRICS!

We Love Kids! Our goal is to provide the best attention, exceptional services Tim Nguyen,MD and compassion for those we treat.

Open Sunday 11am to 4pm

Services Include:

Annual well check visits Vaccinations School and Sports Physicals

Whatever you’re looking for, there’s a good chance you’ll find it at St Vincent de Paul Thrift store. APACHE JUNCTION Browse any of our 8 Valley locations and you’ll see 2540 W. Apache Trail • 480-380-4515 we offer better quality at lower cost.Your purchases N. W. Corner of Delaware & Apache Trail Across from Walmart help fund programs for Arizonans in need.

Schedule a donation pick up: 602-266-HOPE or visit www.stvincentdepaul.net

Seasonal Allergies Fluoride Treatments Licensed Counselors Many other Services

Celia AlvarezReeder P.A-C

Hablamos Español ¡Haga su cita hoy! Trabajamos los Sábados

CPediatrics 480-507-2199 anyon

Pediatric Medicine

815 E. University Dr. Mesa, AZ 85203 • 2451 E. Baseline Rd #200 Gilbert, AZ 85234

www.canyon-pediatrics.com

TIRED?? FRUSTRATED?? From Not Hearing?? WE CAN HELP!!! AR-0008272095-01

Improving Your Quality of Life for 24 Years

DIGITAL CANAL

$

695ea

Exp. 11/30/14

Reed Fenton, B.C.-H.I.S.

24

AT Open Fit Receiver $STARTING 00 1175 2 yr. warranty in The Ear Expires 11/30/14

Experience the newest digital hearing technology. Don’t spend more than you need to. We carry a complete line.

3 Locations to Serve You

MESA

4020 E. Main St. • Mesa in the Perri Plaza

(480) 649-9609 Toll Free (877) 744-4327

SUN CITY

13616 N 99th Ave. Sun City, AZ 85351

PRESCOTT VALLEY 8196 E. Florentine #C Prescott Valley, AZ 86314

(623) 875-5186 (928) 772-1632 23


Class of 2014

Meet our Flinn scholars The Flinn Scholarship is awarded by the Flinn Foundation to approximately 20 of Arizona’s highestachieving high school students. This spring, Mesa Public Schools students Jaylia Yan and Alexander Buckley were named 2013-14 Flinn Scholars. Both students received a comprehensive educational package that includes college tuition, room and board, international study-related travel and additional benefits totaling more than $100,000.

Becarios Flinn

La Beca Flinn es concedida por la Fundación Flinn a aproximadamente 20 estudiantes de la escuela preparatoria con el más alto rendimiento en Arizona. En la primavera de 2014, los estudiantes Jaylia Yan y Alexander Buckley de las Escuelas Públicas de Mesa fueron nombrados Flinn Scholars 2013—2014. Ambos estudiantes recibieron un paquete educativo completo que incluye la matrícula universitaria, alojamiento y comida, viajes relacionados con estudios internacionales y beneficios adicionales por un total de más de $100,000.

24

Clase de 2014

Congratulations to the class of 2014 Flinn, National Merit Semifinalists and National Hispanic scholars. This year, we celebrate our 3,722 graduates receiving $84 million in scholarships!

Felicitaciones a las semifinalistas Flinn y Mérito Nacional, y a los estudiantes Hispanos Intelectuales Nacionales. ¡Este año, celebramos nuestros 3.722 graduados al recibir $84 millones de dólares en becas!

ASU Alexander Buckley Red Mountain High Jacobo Grimaldo Westwood High Jaylia Yan Mountain View High Miguel Chavira Mesa High Terry Wen Westwood High Trevor Chapman Mountain View High

Flinn Scholar National Hispanic Scholar Flinn Scholar & National Merit Scholarship semifinalist National Hispanic Scholar National Merit Scholarship semifinalist National Merit Scholarship semifinalist

BYU

Boston Whipple Bronson Bradshaw John Clark Rex Dyches Sterling Pendleton

Mountain View High Mountain View High Mountain View High Mountain View High Red Mountain High

National Merit Scholarship semifinalist National Merit Scholarship semifinalist National Merit Scholarship semifinalist National Hispanic Scholar National Merit Scholarship semifinalist

Columbia

Abigail Sharkey

Red Mountain High

National Merit Scholarship semifinalist

Cornell

David Gouldthorpe

Skyline High

National Merit Scholarship semifinalist

Duke

Michele Wang

Westwood High

National Merit Scholarship semifinalist

Fordham

Anthony Ladas

Westwood High

National Merit Scholarship semifinalist

MIT

Kyle Kocher

Mountain View High

National Merit Scholarship semifinalist

Northwestern

Kelly Logacho

Red Mountain High

National Hispanic scholar

Stanford

Nicholas Rodriguez

Red Mountain High

National Hispanic scholar

U of Arizona

Brenda Roca

Mesa High

National Hispanic scholar

UC San Diego

Megan Elliot

Red Mountain High

National Merit Scholarship semifinalist

University of Pennsylvania

David Herrera Fernando Rodriguez

Mesa High Skyline High

National Hispanic scholar National Hispanic scholar

Vanderbilt

Benjamin Williams Tyler Ritter

Red Mountain High Westwood High

National Merit Scholarship semifinalist National Merit Scholarship semifinalist

Vassar College

Daniel Espino Mendoza

Dobson High

National Hispanic scholar

Jaylia graduated from Mountain View High School and is attending Barrett, the Honors College at Arizona State University majoring in global studies and international business.

Alexander graduated from Red Mountain High School and is also attending Barrett, the Honors College at Arizona State University where he is majoring in aerospace engineering.

Jaylia se graduó de Mountain View High School y asiste Barrett, Honors College de Arizona State University. Está cursando estudios mundiales y negocios

Alexander se graduó de Red Mountain High School y también está asistiendo Barrett, Honors College de Arizona State University donde se está especializando en ingeniería aeroespacial.


Creating a healthier Mesa by addressing youth substance abuse through community awareness. Learn more about giving and volunteer opportunities (480) 768-6036 mesapreventionalliance.org This project has been funded in part by Mercy Maricopa Integrated Care

25


Show & Tell

Mostrar y Contar

Meet Gina Piraino Conozcan a Gina Piraino Principal/Directora, Taylor Junior High School 2014 A+ School of ExcellenceTM by the Arizona Educational Foundation “Creating a culture of success means not being afraid to take creative risks and step outside of the norm. This philosophy helped Taylor Junior High achieve recognition as an A+ School of Excellence. Education is rapidly changing and to prepare our students for success we need to embrace change, which requires the support of staff, parents, students and community.” “Crear una cultura de éxito significa no tener miedo en tomar riesgos creativos y salir fuera de la norma. Esta filosofía ayudó a Taylor Junior High lograr el reconocimiento de A+ School of Excellence. Educación está cambiando rápidamente y para preparar a nuestros estudiantes para tener éxito tenemos que aceptar el cambio, lo cual requiere el apoyo del personal, los padres, estudiantes y la comunidad.”

“Junior-high students are different than elementary and high-school students. They thrive with structure and adults who understand their unique needs. We support the social and emotional well-being of junior-high students so they can learn. Every staff member, including the principal, participates in advisory classes. We meet with a small group of students to help them develop positive adult connections and to focus on non-academic areas such as problem solving, time management and organizational skills.” “Los estudiantes de secundaria son diferentes a los estudiantes de primaria o preparatoria. Se desarrollan con la estructura y los adultos que entienden sus necesidades únicas. Apoyamos el bienestar social y emocional de los estudiantes de secundaria de manera que puedan aprender. Cada miembro del personal, incluyendo al director, participa en clases de asesoramiento. Nos reunimos con un grupo pequeño de estudiantes para ayudarlos a desarrollar conexiones positivas con adultos y para enfocarse en áreas no académicas tales como solución de problemas, gestión de tiempo y habilidades de organización.

“Communication is critical: Why are we doing this? What is the goal? Is there research to support the idea? For example, this year we are piloting two single-gender math classes. We’ll track the results and compare them to our regular co-ed classes in order to determine progress. Taylor is all about meeting the kids where they are at and preparing them for what lies ahead.” “La comunicación es crítica: ¿Por qué estamos haciendo esto? ¿Cuál es el objetivo? ¿Hay investigaciones que apoyen la idea? Por ejemplo, este año estamos experimentando con dos clases de matemáticas de un solo género. Realizaremos un seguimiento de resultados y los compararemos con nuestras clases regulares mixtas con el fin de determinar el progreso. Taylor es en su totalidad sobre encontrar a los niños donde están y prepararlos para lo que viene por delante.”

Meet Gary Ernst Conozcan a Gary Ernst

Robert Sirrine Photography

“Gary Ernst is a source of pride for Mountain View High School. He has touched the lives of thousands throughout a coaching career that spans five decades and defines greatness in what we call the Toro Way. He excels as a legendary coach because of his incredible drive for success, coaching abilities and outstanding people skills,” says Principal Greg Milbrandt. • Coach Ernst is Arizona’s all-time winningest boys basketball coach. He holds the state’s basketball victory record and currently has 814 wins and 314 losses. • In 2003, he was named west team head coach for the McDonald’s All American High School Basketball Game in Cleveland, Ohio, coaching against a young LeBron James on the east team. • Known for building relationships through a direct, sincere communication style, Ernst is a master motivator who inspires his students to excel every day. He is revered for guiding the Toros to Mountain View High School eight state championships, including a three-peat during the 2005, boys basketball coach 2006 and 2007 seasons. • “I tell my players that the game of Entrenador de baloncesto masculino basketball is a simple game. We coaches and players make it hard. de Mountain View High School So I always try to keep it as simple as I can,” Ernst says.

“Gary Ernst inspira el orgullo para Mountain View High School. Ha tocado las vidas de miles a lo largo de una carrera como entrenador que abarca cinco décadas y define la grandeza de lo que llamamos la Manera Toro (mascota de la escuela). Sobresale como un entrenador legendario debido a su increíble éxito, capacidad para entrenar y habilidades excepcionales en cuanto su trato con las personas,” dice el Director Greg Milbrandt. • Entrenador Ernst es el entrenador más premiado de baloncesto masculino de Arizona. Sostiene el récord de victorias de baloncesto del estado y tiene actualmente 814 victorias y 314 derrotas. • En 2003, fue nombrado entrenador principal del equipo oeste para 26

McDonald’s All American High School, Juego de Baloncesto en Cleveland, Ohio, entrenando contra el joven LeBron James en el equipo del este. • Conocido por construir relaciones a través de un estilo de comunicación directo y sincero, Ernst es un maestro motivador que inspira a sus estudiantes a sobresalir cada día. Él es admirado por guiar a los Toros a ocho campeonatos estatales, incluyendo repetir tres veces seguidas durante las temporadas 2005, 2006 y 2007. • “Les digo a mis jugadores que el juego de baloncesto es un juego sencillo. Nosotros los entrenadores y los jugadores hacemos que sea difícil. Por lo tanto, siempre trato de mantenerlo tan simple como puedo,” dice Ernst.


Dentistry

• Driving Range • Golf Shop • PGA Professionals

with a Difference SIMPLE EXTRACTIONS $

FREE

50

DENTURE CONSULTATION

Some restrictions apply. ZAZ exp 11/30/14

from each with Immediate New Dentures Some restrictions apply. ZAZ exp 11/30/14

Do You Have Lower Dentures That Don’t Fit? Missing Teeth? Talk to Us About Implants!

from each Upper or Lower Replacement* (Money back guarantee on our dentures) Some restrictions apply. ZAZ exp 11/30/14

DENTURES $

290

ROUTINE CLEANING

CROWNS

Includes Free Exam 4 Bite Wing X-Rays Some restrictions apply. ZAZ exp 11/30/14

from each Some restrictions apply. ZAZ exp 11/30/14

69

$

545

$

New Mesa Dental Center

www.newmesadentalcenter.com

W LO NE

480.396.9900

DAVID CHIANG, D.D.S. 25+ Years Experience! State-of-the-art Facilities 1423 S. Higley Rd., #101 • Mesa Between US 60 & Southern, across from Lowe’s We honor local competitor’s coupons. Offers good with pon Not valid with any other offer or pr coupons. prior sale.

• Walk-In Emergencies • Dental Implants • Most Insurance Available! Accepted • Denture Lab on • Senior Citizen Discount Premises • Same Day Quality • Interest Free Dentures by Request Financing

Fountain off the Sun Golf & C.C.

OK • NEW VI SION • NEW ATTITUDE

AVAILABLE TO THE PUBLIC

AFFORDABLE

GOLF

MEMBERSHIPS 480.986.3158 Administration

480.986.3128 Golf Shop

500 South 80th St., Mesa

YOUR BEST “SWING” I S JUS ERE T A “DRIVE” AWAY WH

East of Sossaman right on 80th St.

Selling Golf Memberships NOW for 2014-2015 Season

Full Service Restaurant & Lounge OPEN YEAR ROUND

AR-0008190169-02

*See golf shop for more details.

Serving the Wht Mountains and Payson area as well!

$3.39/sf installed, 10 colors in stock, Silent Walk underlayment pad

BEAR DOWN ON PRICING! TILE VINYL Porcelain Tile – Wood Look Plank, 3 colors in stock - $3.99/sf installed 20x20 Porcelain tile, 10 colors in stock $3.99/sf installed

While Supplies Last

100 OFF

$ Grizzly’s Flooring

See store for details. Minimum purchase $1,000. Must present coupon at time of purchase. Expires 11/15/14

Grizzle’s flooring carries both wood grain and tile sheet vinyl. It has a thick and soft fiberglass backing. We have over 25 different vinyl’s to choose from for only $2.55sf installed!

OPEN 5 P.M P.M. TO 5 A.M A.M. | 365 NIGHTS A YEAR

NEWBORNS THRU 18-YEAR-OLDS

We Bring Samples To You!

(520)723-1003 • (480) 288-2771 Family owned – free in home Estimates – We install VISIT OUR SHOWROOM AT: 7601 E. Main St – Mesa AZ 85207 296 N. Arizona Blvd – Coolidge AZ 85128 – 1519 Pinal St – Casa Grande www.grizzlysflooring.com • Licensed & bonded Arizona License Number ROC 278692

AR-0008269681-01

$1.30/sf or $11.70/yd - Installed over pad, 2 colors, installed. 60oz Lifetime, Stain Resistant, Carpet, Over Premium Padding, $2.55 sq. ft. or $22.95 per yd. installed

LAMINATE

AR-0008274840-01

CARPET

EVERY PATIENT SEEN BY A PEDIATRICIAN RICIAN

X-RAY AND LAB ON-SITE ITE AHCCCS PROVIDERS COVERED BY MOST INSURANCE PLANS

NEW

East Valley Location:

861 N Higley Rd, Gilbert Five Valley Locations

www.GoodNightPeds.com

Dr. Paul Sandstrom • Dr. David Edwards Implants Available

Dentists

Implants Can Change Your Life! 480-396-8684

Same Day Crowns

DO YOU HAVE LOWER DENTURES THAT DON’T FIT? MISSING TEETH? TALK TO US ABOUT IMPLANTS!

NO APPOINTMENT NECESSARY

& X-RAYS FREE EXAM

PLEASE BRING THIS COUPON AT INITIAL VISIT

Implants available Dentures

$100 OFF Partial Denture

• WALK-INS • BRIDGES WELCOME • ROOT CANALS • DENTURES • FULL SERVICE • CROWNS DENTURE LAB 7448 E. Main Street No Interest Mesa, AZ 85207 Financing Sun Valley Plaza 1 Mile East of Power Rd.

$50 OFF

WITH COUPON. EXPIRES 11/30/14

Denture Laboratory Reline

$149

WITH COUPON. EXPIRES 11/30/14

$50 OFF

Crown, Bridge or Veneers WITH COUPON. EXPIRES 11/30/14

NW Corner of Sossaman & Main (Next to Wok In)

27


V i si t

www.MesaEducatesU.org Today!

4** VMMLYZ THU` *HYLLY HUK ;LJOUPJHS ,K\JH[PVU WYVNYHTZ [OH[ WYLWHYL Z[\KLU[Z [V LU[LY [OL ^VYRMVYJL ^P[O [OL ZRPSSZ ULLKLK [V JVTWL[L Z\JJLZZM\SS` PU [OL QVI THYRL[

Explore Ariz newest coll ona’s eg and discove e town difference i r the n Mesa.

,_WSVYL U\TLYV\Z JHYLLY VW[PVUZ [OYV\NO  NYV\WPUNZ VM LK\JH[PVUHS paths called Career Pathways. You’ll ÄUK [OL YPNO[ JHYLLY MVY `V\ HUK JSLHY KPYLJ[PVU ¶ MYVT OPNO ZJOVVS [OYV\NO JVSSLNL ¶ VU [OL JV\YZLZ ULLKLK [V JVTWSL[L `V\Y LK\JH[PVU

d a low teaacchheer Small class sizes an er a dynamic to student ratio fostand promote learning experience student engagement ished and wellbl ta es 12 an th e or M ovide a diverse known institutions prlity programs offering of high-qua p Program offers The MEU Scholarshistudent in annual up to $10,000 per a residents scholarships to Mes your own Earn your degree on onal, online, and schedule with traditi night classes

>OLYL +V 0 :[HY[& Start with Career Pathways. Explore career options that’ll help you decide VU H JHYLLY [OH[ Ä[Z ^P[O `V\Y PU[LYLZ[Z

>OH[ +V 0 :[\K`& @V\»SS ÄUK JSLHY KPYLJ[PVU ¶ MYVT OPNO ZJOVVS [OYV\NO JVSSLNL ¶ [V JVTWSL[L the education you need to succeed. -PYZ[ :LJVUK HUK 5L_[ >OL[OLY `V\»YL ZLLRPUN H JLY[PÄJH[L VY KLNYLL `V\»SS ÄUK [OL JV\YZLZ `V\ ULLK PU [OL VYKLY `V\ ULLK [V [HRL [OLT 1\Z[ MVSSV^ [OL WH[O mesacc.edu/transfer

MESA, AZ

mesacc.edu mesacc.edu/career-pathways Maricopa County Community College District is an EEO/AA and an equal AThe Maricopa Community College The Maricopa County Community Collegeinstitution District is an EEO/AA institution and an equal opportunity employer of protected veterans and with disabilities. opportunity employer of protected veterans and individuals withindividuals disabilities.

28


Mostrar y Contar

Show & Tell

Meet Tristan Covington Conozcan a Tristan Covington Stapley Junior High School eighth grader Tristan Covington is a well-rounded student with a passion for geography. Having traveled to six countries and 26 states, he documents his adventures on a thirteen-by-eight-foot map on his basement wall and collects coins and currencies from around the world. • He starts his day at 5:30 a.m. in the pool for Mesa Aquatics Club, plays violin and piano, participates in the National Academic League and the spelling and geography bees, and encourages others to participate in activities. • But it is his state-award-winning science fair project, “The Solution to Child Drownings,” that helped Covington understand the rewards of hard work. His idea was to attach a water-sensing microchip to the back waistband of a diaper. If an infant falls into the pool, it sends an alarm signal to a parent’s smartphone using Bluetooth technology. • He tested a prototype by conducting four different trial runs with sensors attached to a doll. He would like to build a final product to help save lives in our community. • “I spent nights and weekends working on my idea, design and presentation. Now that I look back, the long hours working on it have paid off,” says Covington. • When asked about his plans for the future he shares, “After high school, I plan on receiving a law degree at Brigham Young University, Provo. I hope to have the opportunity to win a national office such as Secretary of State or even the President of the United States one day. I would also like to use my swimming skills to compete for an Olympic gold medal.”

En la Escuela Stapley Junior High, el estudiante de octavo grado Tristan Covington es un estudiante capaz y bien informado en muchas cosas diferentes con una pasión por la geografía. Habiendo viajado a seis países y 26 estados, documenta sus aventuras en el mapa de trece-por ocho pies en su pared del sótano y colecciona monedas y dinero de todo el mundo. • Inicia su día a las 5:30 a.m. en la piscina de Mesa Aquatics Club, toca el violín y piano, participa en National Academic League y los concursos de ortografía y geografía, alienta a otros a participar en actividades. • Pero es su proyecto ganador del premio estatal en la feria de ciencia, “The Solution to Child Drownings, (La solución a niños ahogados)” que ayudó a Covington comprender los premios de un trabajo duro. Su idea era atar un microchip sensor al agua a la cintura trasera de un pañal. Si el infante cae a la piscina, envía una señal de alarma al smartphone del padre utilizando la tecnología Bluetooth. • Él probó un prototipo mediante la realización de cuatro diferentes pruebas con sensores conectados a una muñeca. Le gustaría construir un producto final para ayudar a salvar vidas en nuestra comunidad. • “Pase noches y fines de semana trabajando en mi idea, diseño y presentación. Ahora que miro hacia atrás, las horas largas trabajando en ello han dado sus frutos,” dice Covington. • Cuando se le preguntó acerca de sus planes para el futuro él comparte, “Después de la escuela preparatoria, tengo la intención de recibir la licenciatura en derecho en Brigham Young University, Provo. Espero tener la oportunidad un día de ganar una oficina nacional como el Secretario de Estado o incluso el Presidente de los Estados Unidos. También me gustaría usar mis habilidades de natación para competir por una medalla de oro Olímpica.”

“Tristan is one of those rare students who embodies from day one all a teacher wishes for in a student. He is inquisitive, engaged and full of information that he uses not to seem smarter than the rest, but to help draw them into conversation. Not only is he an ideal student, he is an amazing, kindhearted young man.” —Kathryn Notarpole, Stapley Junior High School, social studies teacher and department chair

“Tristan es uno de aquellos estudiantes excepcionales que encarna desde el primer día, todo lo que un profesor desea en un estudiante. Es inquisitivo, comprometido y lleno de información que utiliza para no parecer más inteligente que el resto, sino para ayudar en hacerlos participar en la conversación. No solo es un estudiante ideal, es un joven asombroso, y de buen corazón.” —Kathryn Notarpole, Stapley Junior High School, Maestra de estudios sociales y titular del departamento

29


Natural Gas Safety Tip A natural gas leak may be present if you… SMELL: An odor similar to rotten eggs; HEAR: An unusual hissing sound coming from a pipeline, appliance, or natural gas meter; or SEE: Unusual changes to soil, dead or dying vegetation. If you suspect a natural gas leak, leave the area immediately and from a safe location call the City at 480-644-4277 (GASS) or 911. Visit www.mesaaz. gov/energy for more safety tips.

ACE THE NEXT REPORT CARD WITH SYLVAN

We know academic results are important to you. Sylvan students typically see up to two to three times more growth in their math and reading scores than if they hadn’t come to Sylvan*.

ACT NOW TO TAKE CONTROL OF THIS SCHOOL YEAR.

GET STARTED FOR ONLY $99! Bring in this coupon and take $50 off the Sylvan Insight Assessment!

Sylvan of East Mesa

480.373.6284

Baseline & Crismon mesa@sylvanaz.com AR-0008271304-01

Sylvan of Mesa

480.361.3500

Baseline & E. Valley Auto Drive sylvan428@aol.com

SYLVANLEARNING.COM

Help us build a stronger community Lower your income tax & make a difference in a child’s life. Your donations help Mesa students achieve their goals and dreams. From Academic Decathlon and marching band state championships, to first-place awards in extracurricular academic programs such as Model United Nations, robotics, DECA and SkillsUSA, students at every grade level have the opportunity to succeed due to your generosity.

The ECA State tax credit is available to all Arizona income tax payers and allows for dollar-for-dollar reduction of your state income tax owed. All donations are used for student programs, with none going toward administration or overhead. Examples of eligible programs include: • Career and Technical Education • Gifted and Talented Program • Creative and Performing Arts • classroom enrichment • educational field trips • outdoor education • tutoring • sports

To learn more and donate, visit www.mpsaz.org/eca or call (480) 472-0133 30


Engaging Minds

Enriching Lives

Ensuring Opportunity

Pre-K & Preschool Enhance skills while competing for your school! Our sports program offers students four seasons in which to develop skills, learn team concepts and represent one’s home school in athletic competition.

Give your child a jump start! Your child is at a special stage for learning. Our preschool programs can help prepare your child for success in school - and in life. Highly rated classrooms, certified teachers and developmentally appropriate curriculum support children in reaching their highest potential. Includes Montessori and scholarship programs.

Junior High Athletics

Kids Corner

Childcare on campus makes sense! With our caring staff, your child will feel safe and supported in these high quality before and after school programs. All sites are licensed and provide snacks, homework time and a wide variety of fun for your child.

mpsaz.org/commed | (480) 472472-7250 | 855 W. 8th Ave. · Mesa, AZ 85210 31


HEALTHY FOOD,

GOOD MOOD.

GO KIDS! KIDS!

READY TO DIG IN TO THIS CHALLENGE? Hey kids, it’s time to chow down. Because the Banner Children’s GO KIDS! Food Challenge is cooking up some fun. From candy swaps, to meal makeovers, these six weekly challenges are designed to help kids and families eat better and feel better. Ready to sink your teeth into it? Sign up to become a GO KIDS! member and learn more about the challenge at BannerChildrens.com/GOKIDS. Where moms who know, get in the know. #GOKIDS! • Connect with us:

Mesa Public Schools - Achieve Fall 2014  
Mesa Public Schools - Achieve Fall 2014  

Mesa Public Schools community magazine