Issuu on Google+

DOLCE VIta News

N°44-05|11

Newsletter for the V.I.P. & MICe segMeNts of the russIaN traVel Market.

Программа hoster buyers в г.Нью-Дели, Индия PATA TRAVEL MART 2010 06-09.09.2011. PATA Ассоциация туриндустрий Азиатского и Тихоокеанского региона (PATA) является некоммерческой организацией. Ее главная цель - развитие ответственного туризма в этом регионе.

PATA TRAVEL MART PATA Travel Mart - крупнейшее мероприятие в области туризма для Азиатского и Тихоокеанского региона. Вот уже 34 года это событие, которое является ключевым для туриндустрии, позволяет профессионалам всех стран встретиться в дружеской атмосфере и плодотворно поработать. Это мероприятие, безусловно, обладает большой отдачей: в 2009 г. PATA Travel Mart проходил в китайском городе Ханчжоу и, несмотря на кризис, привлек внимание более 1000 профессионалов туризма и

WELCOME AT MALE AIRPORT Прибытие в Мале и трансфер в отели ААА Resorts и Zitahli Resorts: После паспортного контроля, у выхода из аэропорта Вас будет встречать сотрудник с табличкой. В тех случаях, когда одновременно прилетает много клиентов, Вам необходимо самостоятельно подойти к стойке отелей ААА Resorts и Zitahli Resorts. Общая стойка ААА Resorts и Zitahli Resorts (N°41) находится прямо напротив выхода из здания аэропорта. На стойке сотрудник курортов проверит по вашему паспорту наличие вашей фамилии в списке прибытия и попросит вас подождать несколько минут, пока он принесет билеты на гидросамолет. Затем

представителей отраслевых СМИ и имел огромный успех. В 2010 года местом проведения мероприятия был выбран город Макао, встречи прошли с таким невероятным успехом, что организаторы приняли решение увеличить число российских гостей с 15 до 25 человек.

специальный выпуск

The World of Dolce Vita San-Remo & Cannes Каталог мероприятия

Стр. 2

PATA TRAVEL MART 2011г. В этом году, PATA Travel Mart проходит в г. НьюДели с 6-го по 09.09.2011 г. В состав профессионалов Российской делегации в этом году войдет 25 человек. Набор этой группы был поручен Бюро РМ Конусультант. Заявки принимаются до 15 июня. Условия участия можно посмотреть в Интернете:

>> www.rmconsultants.ru/PTM11.htm сотрудник проводит Вас до микроавтобуса, который в течении 10 минут доставит вас в терминал для внутренних перелетов на гидросамолете. Клиенты Medhufushi и Filitheyo ожидают гидросамолет в общем зале внутреннего терминала. Клиенты Zitahli ожидают гидросамолет в отдельном, прохладном Zitahli lounge, где бесплатно подают прохладительные напитки, кофе и имеется бесплатный доступ WI-FI. ВНИМАНИЕ: существует ограничение по весу багажа на гидросамолете в размере 10кг. Перевес багажа оплачивается дополнительно и может быть доставлен на курорт при наличии свободного места в самолете.

>> www.zitahliresorts.com >> www.aaaresorts.com.mv

DMC для VIP & MICE сегментов организатор 5-дневного фамтрипа с 09 по 14.09.11 по Индии. > www.indian-routes.in DOLCE VITA News Информационный бюллетень для профессионалов VIP и корпоративного туризма. Издaниe PM Кoнcyльтaнт, Пapиж.

n Peдaкция R. Morvan, A. Ignjatovic, J. Korobova, N. Borina, V. Rakhmanova, n Издание: RM Consultants 20, rue Cambon 75001 Paris - France - Fax: +33 (0)1 40 24 05 30 n Distribution: ooo ”RM Consultants” w Ulitsa Yauzskaya 8-2, 109240 Moscow n Sales dpt Paris: Eric Grandjean - Tel.: +33 (0)1 40 24 05 03 w par@rmconsultants.pro n 10 times a year n

www.yachtsdeparis.fr


Информация

Workshop Dolce Vita VIP & MICE - San Remo 24.05.2011

The World of Dolce Vita Workshop | San Remo - 24.05.2011 | VIP & MICE В преддверии открытия летнего сезона, компания rm consultants russia приглашает вас посетить французско-итальянскую Ривьеру. Двухдневная программа включает: знакомство с Сан-Ремо и погружение в его расслабляющую атмосферу, воркшоп в знаменитом Royal Hotel Sanremo, во время которого представители российского турбизнеса VIP & MICE-сегмента смогут оценить высокий уровень сервиса. Затем группа покидает Сан-Ремо, чтобы проникнуться духом Французсой Ривьеры, оценить неповторимый шарм Канн и бутик-отеля Le Cavendish. Короткая программа, открывающая многогранность Ривьеры.

Италия | Italy стр. 12

Air Vallee S.p.A.

Rimini Miramare - Италия m.santin@avda-aosta.it www.airvallee.com стр. 4

Consorzio Turistico del Cervino

Breuil-Cervinia (Aoste) - Италия consorzio@breuil-cervinia.it www.cervinia.it стр. 5

Etruria Resort & Natural Spa

53045 Montepulciano (Sienne) - Италия info@etruriaresort.it www.etruriaresort.it стр. 6

Organizzazione AC sas

Roma - Италия annaceraso@organizzazioneac.it www.organizzazioneac.it стр. 8

Royal Hotel Sanremo, 5OL

Sanremo - Италия dve@rmconsultants.pro www.royalhotelsanremo.com стр. 9

стр. 10

Grand Hotel Tremezzo, 5O

Lago di Como – Tremezzo - Италия carla.pellini@metacomo.com www.grandhoteltremezzo.com стр. 11

Hotel Waldorf, 5OL

Milano Marittima - Италия waldorf@premierhotels.it www.premierhotels.it/waldorf

Франция | France стр. 3

Le Cavendish, 4O & Villa Garbo, 4O

Cannes - Франция reservation@cavendish-cannes.com www.cavendish-cannes.com стр. 7

Château Hôtel de la Messardière, 5O

Saint-Tropez - Франция grm@messardiere.com www.messardiere.com

Vista Palace Hotel, 4O Roquebrune Cap-Martin - Франция granlund@vistapalace.com www.vistapalace.com

Soft Living Places

56018 Calambrone (Pisa) - Италия info@softlivingplaces.com www.softlivingplaces.com

www.hotelroyalsanremo.com


Канны | Франция

Workshop Dolce Vita VIP & MICE - San Remo 24.05.2011

Le CavendishOOOO 11, boulevard Carnot 06400 Cannes Франция www.cavendish-cannes.com

Photos Villa Garbo

Каннские каникулы… в Le Cavendish и Villa Garbo. Лето не за горами. Пора определиться с местом отдыха. Чистое море и песчаные пляжи… Познавательные экскурсии и интересные мероприятия… Гастрономическая кухня и множество хороших заведений… Элитные бутики и большой выбор недорогих магазинов… Престижные курорты и гостеприимные отели по хорошей цене… Возможно ли все это охватить за одну поездку? На Лазурном берегу – все возможно… Летом в Каннах проходит много интересных мероприятий, одно из самых зрелищных – Фестиваль Фейерверков (14,21,29.07.2011 & 07,15,24.08.2011), самое русского событие Фестиваль Русского Искусства (c 23 по 27.08.2011). Каннские отели Le Cavendish и Villa Garbo приглашают вас провести летние каникулы на одном из самых популярных курортов Средиземноморья. Оба отеля имеют контракт с частными пляжами, вход на которые обычно стоит довольно дорого. Le Cavendish – первый бутик-отель в Каннах, где гармонично сочетаются достоинства лучших пансионов с традиционным отельным сервисом уровня 4*: персональное внимание к каждому гостю отеля, по-домашнему сытный завтрак «до последнего клиента», open-bar по вечерам, доступ на частный пляж, аромат лавандового масла в номерах и конфeты перед сном… Le Cavendish расположен в живописной части Канн, в двух шагах от Дворца Фестивалей и от знаменитой улицы Антиб с ее роскошными бутиками. Популярная набережная Круазетт и песчаные пляжи Канн – в нескольких минутах ходьбы от отеля. В отеле - 34 полностью обновленных номера, которые оборудованы всем необходимым для полноценного отдыха: кондиционером, бесплатным сейфом, мини-баром, феном, ванной и/или душем, а также 2 телефонными линиями, бесплатным wifi-соединением, телевизором и видео-системой. Комнаты-ротонды славятся просторными балконами, с которых открывается вид на Канны. Villa Garbo – гостиничная резиденция высочайшего уровня, которая была открыта в августе 2007 году. Отель расположен в тихом месте, в двух шагах от знаменитой Круазетт, пальмовых аллей, пляжей и роскошных магазинов на улице Антиб. В двух шагах от резиденции находится супермаркет. В Villa Garbo - 11 просторных апартаментов: один однокомнатный, 8 категории Suite площадью 40-50 кв. м, один дюплекс (площадью 60 кв. м, с двумя комнатами) и пентхауз площадью 70 кв. м, с 2-мя комнатами и террасой площадью 25 кв.м, а также - бар, зал для завтраков, турецкая баня, массажный кабинет, конференц-зал с проектором, паркинг. В каждом сьюте - кухня (холодильник, кофеварка и бойлер), тапочки и халат, телевизор с плоским экраном, радио-будильник, доступ в интернет, DVD-плеер, кондиционер.

Villa GarboOOOO 64, boulevard d’Alsace 06400 Cannes Франция www.villagarbo-cannes.com Контакт: Mrs Christine WELTER Owner Тел.: +33 (0)4 97 06 26 00 Факс: +33 (0)4 97 06 26 01 reservation@cavendish-cannes.com

К летнему сезону Le Cavendish и Villa Garbo подготовили подарок для гостей отелей – Пляжный Пакет. Оба отеля имеют контракт с частными пляжами, вход на которые обычно стоит довольно дорого но при бронировании от 6 ночей - вход на пляж и пользование лежаком бесплатно.

По вечерам в Le Cavendish и Villa Garbo открыт бесплатный бар для клиентов: гостям отеля предлагается большой выбор как традиционно французских, так и всемирно известных алко гольных и безалкогольных напитков.

Photos Le Cavendish

Более подробную информацию об отелях вы можете найти на их сайтах, которые имеют полную русскоязычную версию: www.cavendish-cannes.com и www.villagarbo-cannes.com.

3


Валле-д'Аоста | Италия

Workshop Dolce Vita VIP & MICE - San Remo 24.05.2011

Consorzio Turistico del Cervino via Guido Rey, 17 11021 Breuil-Cervinia (Aoste) Италия Тел.: +39 0166 940 986 Факс: +39 0166 940 134 www.cervinia.it Контакт: Mr Enrico VUILLERMOZ Director consorzio@breuil-cervinia.it

Валле д'Аоста - Италия Червиния - Зимний и Летний Горный Курорт Компания Consortium принимает активное участие в развитии региона Matterhorn: предоставляет на высоком профессиональном уровне широкий спектр услуг для гостей Breuil-Cervinia Valtournenche, которых принимают здесь очень радушно. Особое гостеприимство и дань традициям всегда отличали местных туроператоров. Ваше пребывание в этой долине будет организовано наилучшим образом, отдых в горах оставит поистине незабываемые впечатления. То, что предлагает компания Consortium, всегда интересно и актуально, характерная особенность этой фирмы – большой выбор достойных предложений и замечательная организация отдыха. Если вы хотите проникнуться настоящей альпийской атмосферой, цените гостеприимство и хороший сервис в отелях, отдаете предпочтение натуральным ингредиентам и истинным ароматам в ресторанах, тогда компания Consortium – ваш верный партнер. Вам гарантирован высокий уровень предоставляемых услуг – от покупки продуктов до приобретения подарочных изделий по различным поводам (для отдыха или веселья), посещение пабов, диско-баров или дискотек в этом регионе. Consortium пред��агает размещение в отелях различной категории (1 отель 5*, 5 отелей 4*, 21 гостиница 3*, 10 отелей 2*), а также в резиденциях, апартаментах и кемпингах; поможет организовать захватывающие спортивные развлечения (рафтинг, параглайдинг, верховая езда, плавание в бассейне, игра в гольф на поле с 18 лунками), сотрудничает со спортивными ассоциациями и лыжными школами; предоставляет транспортные услуги (такси и трансферы из аэропорта).

4


Workshop Dolce Vita VIP & MICE - San Remo 24.05.2011

Италия | Сиена

Etruria Resort & Natural Spa Via Elio Bernabei 32 53045 Montepulciano (Sienne) Италия Тел.: +39 0578 757082 Факс: +39 0578 757859 www.etruriaresort.it

Etruria Resort & Natural Spa - оазис релаксации в Монтепульчанo. Etruria Resort & Natural Spa – очаровательный отель, расположенный в самом сердце Монтепульчано, на юге Тосканы. Городок Монтепульчано приобрел всемирную известность благодря своему «благородному вину» (Vino Nobile). Вилла была построена в 1800 году. До середины 1900-х гг. здесь проживала знатная семья Монтепульчано. Дом был окружен парком, деревья которого до сих пор укрывают от солнца посетителей сада. Тенистые лабиринты, оазисы прохлады, живые изгороди, посаженные у подножья холма Монтепульчано.

Контакт: Mrs Futura MANGIAVACCHI Marketing Manager info@etruriaresort.it

В Etruria Resort & Natural Spa – большой выбор номеров различной категории: Classic, Deluxe, Junior Suite и замечательные апартаменты. Каждая комната оформлена в своем неповторимом стиле и оборудована всем необходимым для полноценного отдыха. Оздоровительный центр "La Perla" – идеальное место для релаксации и восстановления сил. Бассейны, джакузи и лечебные ванны находятся старинном подвале виллы со сводчатом потолком. Раньше здесь хранились бочки с благородным вином Montepulciano. Вы будто вернулись на пару веков назад! Непередаваемые ощущения! Вход в "La Perla" открыт для всех гостей отеля. Тихая музыка и приглушенный свет, успокаивающие ароматы и изысканная красота, журчание воды и приятное тепло – все это способствует полному расслаблению. К услугам гостей отеля: большой выбор самого современного оборудования, косметика из натуральных ингредиентов, большой выбор разнообразных процедур (включая талассотерапию), высокопрофессиональный персонал, который каждому гостю подберет оптимальный вариант оздоровления и лечения. Ресторан “La Corte di Bacco”, расположенный внутри этого необыкновенного отеля, славится своей изысканной кухней и притягательными ароматами. Шеф-повара ресторана постоянно совершенствуют свое мастерство. Они специализируются на традиционной итальянской кухне, которая так популярна во всем мире: блюда, приготовленные с использованием оливкового масла экстра-класса, и благородные вина di Montepulciano. Тосканская кухня – это фантастическая гармония свежайших, биологически чистых продуктов, которые в руках настоящих мастеров превращаются в ароматные, тающие во рту, блюда. Дети – желанные гости отеля. На курорте разработаны специальные SPA-программы для маленьких гостей в сопровождении родителей, а также – детский бассейн и игровая площадка на улице. Помимо этого, на территории Etruria Resort & Natural Spa есть закрытая детская зона "Il Girotondo".

5


Италия

Workshop Dolce Vita VIP & MICE - San Remo 24.05.2011

Organizzazione AC sas Via Giorgio Baglivi, 5 00161 Roma Италия Тел.: +39 06 44241392 Факс: +39 06 44118280 www.organizzazioneac.it Контакт: Mrs Anna CERASO CEO annaceraso@organizzazioneac.it

Наша миссия - выбрать для наших клиентов ЛУЧШЕЕ. ТОЛЬКО ЛУЧШЕЕ! ORGANIZZAZIONE AC - агентство, которое предоставляетполный спектр услуг и специлизируется на организации мероприятий и маршрутов на высшем уровне. Именно поэтому агентство находится в постоянном поиске лучших предложений для своих клиентов: самые очаровательные дома и места проведения мероприятий, безукоризненный сервис, самый изысканный антураж для торжественных ужинов и встреч. Сотрудники Organizzazione AC в курсе последних новинок во всех интересуемых областях, тщательно продумывают все детали предстоящего мероприятия, проявляют изобретательность и творческий подход в решении различных задач, стараются в полной мере удовлетворить запросы клиентов, что способствует успеху агентства Organizzazione AC на рынке. Идет ли речь о гастрономическом ужине, или о дегустации изысканных вин, или о частной экспозиции шедевров искусства, любое мероприятие будет организовано на высшем уровне и оставит незабываемые впечатления. Гости и хозяева мероприятия будут с удовольствием вспоминать тот день и заново переживать приятные моменты. Organizzazione AC предлагает широкий выбор интересных маршрутов и социальных программ. Например, познавательную экскурсию по достопримечательностям Италии, можно превратить в занимательную игру с загадками или динамический развлекательный маршрут. А можно организовать экскурс в прошлое в музыкальном сопровождении: мягкий голос гида под тихую мелодию погружает вас в прошлые века, превращая обыденную экскурсию в почти сказочное путешествие. Organizzazione AC может многое. Выбор за вами!

6


Workshop Dolce Vita VIP & MICE - San Remo 24.05.2011

Франция | Сен-Тропе

Château Hôtel de la MessardièreOOOOO Route de Tahiti 83990 Saint-Tropez Франция Тел.: +33 (0)4 94 56 76 00 Факс: +33 (0)4 94 56 76 01 hotel@messardiere.com www.messardiere.com

Искусство жить по-тропезиански Уникальная панорама на Сан-Тропе. Замок Messardière расположен в парке площадью в 10га. Это – самый большой отель категории 5*, относящийся к числу легендарных заведений. Замок находится всего в нескольких минутах езды от центра Сан-Тропе и пляжей Pampelonne. Отель возвышается на холме, благодаря чему отовсюду открывается великолепный вид на залив Сан-Тропе, виноградники Ramatuelle и на море.

Сьюты и номера с великолепным видом.

Контакты: Mrs Annie MARCHAND Reservation Manager reservation.manager@messardiere.com Mr Benjamin LEVY Guest Relation Manager grm@messardiere.com

В отеле – 45 сьютов и 73 номера с террасой или балконом, что создает в Messardière поистине магическую атмосферу. Гости отеля имеют уникальную возможность испытать такие волшебные моменты, как, например, изысканный завтрак с великолепным видом на местные ландшафты. Все номера и сьюты оборудованы всем необходимым для комфортного отдыха и оснащены по последнему слову техники.

SPA-замок. Настоящий оазис покоя и релаксация, расположенный на 465кв.м. Здесь созданы все условия для расслабления и оздоровления: процедуры по уходу за телом и лицом «La Prairie» («Луг») и «Les Cinq Mondes» («Пять миров»), а также – джакузи, бассейн, хаммам, фитнес и высоко технологичные кардио-процедуры. Рестораны и бары. В гастрономическом ресторане «Три сезона» преобладают блюда средиземноморской кухни. Ресторан славится богатейшей картой вин – 400 наименований. С панорамной террасы открывается великолепный вид на окружающую природу. Ресторан открыт по вечерам. Днем к услугам гостей ресторан Terra Cotta, где царит расслабленная и непринужденная атмосфера. Он расположен вокруг бассейна, здесь подаются легкие летние блюда. В баре замка Messardière очень приятно провести вечер и насладиться изысканными напитками. Le Château de la Messardière – заведение высокого уровня, ориентированное на взыскательную публику и гарантирующее безукоризненный сервис и персональный подход к каждому клиенту. К услугам гостей отеля – бассейн с подогреваемой водой (24м на 12м), роскошный пляж Tropézina с тончайшим золотистым песком, большой выбор водных развлечений (в нескольких сотнях метров), центр красоты и здоровья, бесплатный круглосуточный шатл (трансфер), а также – новейшее техническое оснащение (плоские экраны, бесплатный WIFI Интернет на всей территории отеля, залы для проведения банкетов и деловых мероприятий… А главное – фантастический уровень обслуживания, моментальная реакция на любой каприз клиента. Шато де ля Месардьер открыто для гостей с 15.04 по 30.10.2011

7


Италия | Сан-Ремо

Workshop Dolce Vita VIP & MICE - San Remo 24.05.2011

Royal Hotel SanremoOOOOOL Corso Imperatrice, 80 18038 Sanremo Италия Тел.: +39 0184 539 1 Факс: +39 0184 661 445 reservations@royalhotelsanremo.com www.royalhotelsanremo.com Контакты: Mr Marco SARLO General Manager management@royalhotelsanremo.com Представительство в России: rm consultants russia sales promotion agency dve@rmconsultants.pro

Безукоризненный сервис, высокие технологии и королевский SPA-центр – главные козыри ROYAL HOTEL SANREMO Отель Royal Hotel Sanremo основан в 1872 году и принадлежит уже пятому поколению семьи Bertolini.. Это роскошный палас класса 5* «де люкс» в старинном стиле Belle Epoque, расположен на территории субтропического парка 16 тыс. кв.м, входит в группу The Leading Hotels of the World и является настоящей жемчужиной Ривьеры Цветов. Гостеприимство – это искусство, которым в совершенстве владеют в Royal Hotel Sanremo, предлагая к услугам гостей, просторные залы и уютные номера с элегантной мебелью, превосходною кухню с изысканными напитками, Royal Wellness и бассейн с морской водой. К открытию отеля 10 февраля 2011 г. были проведены ремонтные работы при сотрудничестве с дизайнерской студией Erre Design studio по обновлению 40 номеров и конференц- залов. В интерьере появились элементы современного стиля, в сочетании с сохраненным первоначальный классическим образом отеля. Обновленные номера оформлены в элегантном стиле и оборудованы современной техникой. В отделке использованы самые современные образцы тканей и изысканные материалы. Производители прославленной мебели Le Fablier предоставили прекрасно сделанную классическую мебель - столы, стулья и кресла с элементами деревянной отделки в стиле французской архитектуры XIX в. (с ручной росписью белым лаком), выполненную по индивидуальному заказу. Приятный сюрприз для гостей отеля – инновационные матра��ы, которые «подстраиваются» под различные положения человека во время сна, тем самым снижается напряжение тела и достигается более полное расслабление. Еще одна важная особенность обновленных номеров – наличие, так называемой домовой электроники, которая позволит легко и просто управлять техническим оборудованием в номере. Обновление оснащения конференц-залов происходило по той же схеме, особенно это касается зала Sala Palme. Это крупнейшая выставочная площадь 210 кв.м., позволяющая проводить мероприятия разной направленности. Это – одновременно и элегантный и очень функциональный зал, оборудованный самой современной техникой, которая позволяет создавать идеальный микроклимат, управляя воздушными потоками. Зал оформлен в классическом стиле – хрустальные люстры, системы отраженного света, лампы дневного света. В SPA-центре Royal Wellness, широкий выбор процедур на основе винограда Tauleto, дополнен новыми. Вся косметическая продукция обладает тонким запахом винограда, высокой концентрацией полифенолов из красного винограда и ценными антиоксидантами. Рекомендуем скраб, с использованием семян, массаж ‘In Vigna’ и ‘Nettare divino’, набор процедур для женщин и мужчин ‘A lume di calice’, уход за ногами ‘Danza tra gli acini’, уход за верхней частью тела и лицом Tauleto ‘Take Care’ – специальный скраб для расслабляющей ванны Nuvola, расслабляющий массаж лица и др.

8


Workshop Dolce Vita VIP & MICE - San Remo 24.05.2011

Италия | Тоскана

Soft Living Places Via dei Tulipani 1 56018 Calambrone (Pisa) Italy Тел.: +39 050 3135711 Факс: +39 050 384138 info@softlivingplaces.com www.softlivingplaces.com Контакт: Mrs Samanta DI FRANCESCO Sales & Marketing samantad@greenparkresort.com

Soft Living Places На сегодняшний день компания Soft Living Places управляет двумя историческими отелями Hotel Byron (Forte dei Marmi, Тоскана) и Hotel Plaza e de Russie (Viareggio, Тоскана) а также гостиницей Green Park Resort, расположенной в Тиррении, недалеко от Пизы. Здесь все продумано до мелочей: выбор местоположения, материалы, мебель, меню, подбор персонала… В общем, все отвечает самым высоким стандартам качества, все говорит об особом отношении к своему делу. Наши отели расположены на побережье Тосканы, всего в 2 км от гольф-клуба. К услугам наших гостей – комфортабельные номера с элегантной обстановкой, изысканные рестораны с великолепной кухней, включая ресторан Barbecue, расположенный у бассейна. Для релаксации и оздоровления – замечательный SPA-центр (бассейн с гидромассажем, сауна, турецкая баня, зона отдыха, тренажерный зал и салон красоты). Наши отели – идеальное место для проведения мероприятий и инсентив-программ, организации бизнес-тренингов и различных встреч. Здесь созданы все условия для приема групп от 10 до 574 человек.

9


Италия | Озере Комо

Workshop Dolce Vita VIP & MICE - San Remo 24.05.2011

Grand Hotel TremezzoOOOOO Via Regina, 8 Lago di Como – Tremezzo (CO) Италия Тел.: +39 0344 42491 Факс: +39 0344 40201 www.grandhoteltremezzo.com Контакт: Mrs Carla PELLINI Director of Sales and Marketing carla.pellini@metacomo.com

Божественный шарм, проверенный временем. Grand Hotel Tremezzo был построен в 1910 году и недавно отметил столетний юбилей. Это – один из самых роскошных отелей, расположенных на озере Комо. Grand Hotel Tremezzo считается старинным символом истинного итальянского гостеприимства и является местом мечты для тех, кто желает провести каникулы по высшему разряду. Из отеля открывается фантастический вид на озеро Комо. Благодаря непревзойденному сочетанию изысканной старины и современного комфорта Grand Hotel Tremezzo признан одним из самых лучших мест отдыха. Его сто окон выходят на голубые воды озера или на цветущие сады. В отеле – большой выбор комфортабельного размещения: 88 элегантных номеров и 2 великолепных сьюта. Это - настоящий рай для любителей отдыха на воде. Частный роскошный пляж в классическом стиле Лидо с шезлонгами и зонтами, который выходит непосредственно на озеро. Царящая здесь атмосфера изысканности и высочайший комфорт создают впечатление пребывания на Средиземноморье. Три великолепных бассейна: 2 открытых (один из них - классической формы, расположенный прямо на озере; второй - так называемый «бассейн в цветах» (Piscina dei Fiori), который находится в тихом уголке парка, в окружении цветов и растений) и 1 закрытый (в оздоровительном центре T SPA с изумительным видом на озеро и горы). Для любителей релаксации – роскошный центр T Spa (5 различных типов джакузи, некоторые из которых уютно размещены в гроте, естественная волна, сауна, большой выбор процедур и т.п.). Оздоровительный центр находится на 1-м этаже отеля, откуда открывается великолепный вид на озеро и горы. Для любителей активного отдыха – фитнес, освещаемый теннисный корт с грунтовым покрытием, водные виды спорта. Старинный парк паласа занимает площадь в 2 акра, прогуливаться по его живописным тропам – сплошное удовольствие. Для гурманов – пять различных ресторанов и баров, где творит настоящий мастер кулинарного искусства Gualtiero Marchesi. Это - самый известный итальянский шеф-повар в мире. Его блюда – настоящие произведения искусства, которые никого не оставят равнодушным. Еще одно неоспоримое достоинство Grand Hotel Tremezzo – исключительно удачное расположение: в самом сердце озеро Комо, откуда открывается великолепный вид на горную цепь Гринья и Азалийскую Ривьеру, всего в часе езды на машине от Милана (его международных аэропортов и роскошных бутиков) и напротив Беладжо.

10


Workshop Dolce Vita VIP & MICE - San Remo 24.05.2011

Италия | Равенна

Hotel WaldorfOOOOOL VII Traversa, 17 48016 Milano Marittima Италия Тел.: +39 0544 994343 Факс: +39 0544 9934428 www.premierhotels.it/waldorf/ Контакт: Mrs Marika CALIOLO General Manager waldorf@premierhotels.it

Фламбоянт внутри и снаружи. Отель Waldorf расположен в Милано Мариттима, на элегантном и популярном курорте. С одной стороны – синее море, с другой – средиземноморские сосновые леса. Архитектура отеля никого не оставляет равнодушным: просторные холлы, обставленные дизайнерской мебелью; замысловатые элементы интерьера, выполненные из стекла; завораживающая красота, тонкий вкус и гармония во всем. В отеле царит атмосфера подлинного гламура и голливудского стиля. Это – идеальное место отдыха для тех, кто любит простор, великолепный вид на море и высочайший комфорт. Особенная атмосфера, царящая в Waldorf, привлекает сюда политиков, бизнесменов, почитателей культуры и мира моды. Это – социально-культурный центр притяжения, настоящий мир развлечений и гламура.

Комфорт как стандарт качества К услугам гостей Waldorf – 33 уникальных номера различной категории, от номера Комфорт до Платинового Сьюта. Каждый, даже самый взыскательный клиент, сможет найти для себя оптимальный вариант. Одни ищут уединения и спокойствия, другим необходимо засыпать и просыпаться под шум морского прибоя, а третьим подавай фешенебельные хоромы. Во всех номерах, которые отличаются высочайшим комфортом, есть кондиционер, радио, спутниковое телевидение, сейф, мини-бар, телефон с прямой линией, беспроводной доступ в Интернет Wi-Fi (в комнате, на террасе и в общественных зонах). Вне зависимости от категории выбранного номера, каждый гость отеля чувствует себя королем. В Waldorf бережно чтут древние традиции романьольского гостеприимства, предоставляют полную свободу своим гостям, гарантируют уровень 5* и создают все условия для незабываемого отдыха, о котором вы так мечтаете.

11


Италия

Workshop Dolce Vita VIP & MICE - San Remo 24.05.2011

AIR VALLEE S.p.A. Via Flaminia, 409 Rimini Miramare (RN) Италия Тел.: +39 0541 1903395 Факс: +39 0541 1903396 www.airvallee.com Контакт: Mr Matteo SANTIN Business Development Director Тел.: +39 0165 303 344 Моб.:+39 333 809 7111 m.santin@avda-aosta.it

Летайте рейсами надежной авиакомпании! Air Vallée– итальянская авиакомпания, обладающая итальянским кодом перевозчика и полностью принадлежащая итальянским акционерам. Авиакомпания осуществляет перелеты как на национальной, так и на европейской территории. - История Air Vallée насчитывает более 20 лет, так что по сути своей это немолодая компания, которая за эти годы заслужила отличную репутацию в воздушно-транспортном секторе. Деятельность Air Vallée была высоко оценена национальным органом ENAC, который контролирует этот сегмент туристического рынка и оценивает работу авиаперевозчиков с точки зрения эффективности, надежности и соблюдения всех правил. - Профессионализм сотрудников авиакомпании и уровень предоставляемых ими услуг соответствуют самым высоким стандартам. Перелеты осуществляются на самолетах Dornier 328 jet, Learjet 31 и Boeing 737. В этом году парк самолетов должен пополниться еще одним Boeing 737, на котором будут осуществляться чартерные и регулярные рейсы между Россией и странами Евросоюза. - Пассажиры Air Vallée летают в очень комфортных условиях. При этом авиакомпания не ориентирована на предоставление эксклюзивных услуг для небольшого числа избранных. Air Vallée осуществляет стандартные рейсы в соответствии со всеми принятыми нормами. Регулярность, своевременность и высокий уровень организации – отличительные черты авиакомпании. - Группа Air Vallée недавно одобрила важный производственный план по улучшению потенциала и организационной структуры компании, что позволит улучшить обслуживание пассажиров и благоприятно отразится на развитии чартерных перевозок во всех странах Восточной Европы.

Развитие чартерных перевозок: В 2008 году компания Air Vallée начала заниматься этим видом деятельности и добилась определенных успехов на этом рынке. Активный рост чартерных перевозок обусловлен достигнутым соглашением ключевых агентов этого сектора и во многом благодаря итальянскому коду. Заметный рост перевозок также связано с соглашениями, которые были подписаны многими операторами и направлены на увеличение трафика в Восточно-европейском регионе. Ведущие итальянские и международные операторы высоко оценили уровень сервиса Air Vallée и качество предоставляемых услуг с точки зрения надежности и соответствия современным стандартам.

12


DOLCE VITA NEWS 44