Page 1

2014

БРИТАНИЯ

для ВАС

Информационный справочник для туристов и жителей Великобритании


Рубрика

2

Британия для вас 2014


Рубрика

Британия для вас 2014

3


Британия для вас 2014 От редакции 2014 год объявлен Годом российской культуры в Соединённом Королевстве Великобритании и Северной Ирландии и Годом британской культуры в Российской Федерации

БРИТАНИЯ ДЛЯ ВАС 2014 Универсальный информационный справочник для туристов и жителей Великобритании Дорогие друзья, с удовольствием представляем вашему вниманию обновленный формат информационного справочника Британия для вас. Теперь всю информацию, размещенную в печатной версии, вы также сможете найти в интернете на всех наших сайтах: www.london-info.info/pages2014 www. russianmind.com/pages2014 www.russianmind.eu/ pages2014 www.russianmediasolutions/pages2014 Справочник предназначен для широкого круга русскоговорящих жителей и посетителей Великобритании. Он охватывает все аспекты повседневной жизни – от телефонных номеров экстренной помощи и сведений о системе образования до адресов дипломатических представительств разных стран и вечерних клубов, где приятно провести время после напряженного трудового дня. Как вы уже знаете, 2014 объявлен российско-британским перекрестным Годом Культуры. Разработаны совместные проекты в области искусства, твор-

ческих индустрий, образования и науки, достигнута договоренность о поддержке программ информационного обмена и развития контактов между людьми в культурной сфере. Так что у нас впереди целый год, насыщенный яркими событиями и незабываемыми впечатлениями от встречи с культурным наследием двух великих народов, внесших неоценимый вклад в сокровищницу мировой цивилизации. Все основные адреса площадок проведения культурных мероприятий в Великобритании, таких как Пушкинский Дом, Россотрудничество, National Gallery, Tate, Royal Albert Hall и другие, вы сможете найти в нашем справочнике. Мы очень надеемся, что информационный справочник Британия для вас станет вашим надежным помощником в повседневной жизни и добрым гидом в путешествии по стране. Издательский дом International Publishing Group Ltd

International Publishing Group 40 Langham Street London W1W7AS e-mail: info@russianmind.com Tel: 0207 637 1374

4


Британия для вас 2014

СОДЕРЖАНИЕ: Общие сведения ........................ 6

Магазины и рынки ....................66

Аэропорты ...............................14

Рестораны, кафе, бары ..............69

Авиалинии ...............................16

Общественные организации ........74

Трудоустройство .......................18

Религиозные учреждения ...........75

Медицина: ...............................21

Учреждения культуры: ...............79

Красота и здоровье ........................24

Музеи.............................................79

Стоматология .................................25

Театры............................................81

Образование ............................26

Библиотеки .................................82

Недвижимость: .........................33

Спорт и отдых: .........................83

Ремонт и обслуживание ...............35

Спортивные клубы........................83

Услуги: ...................................36

Парки .............................................84

Юридические услуги ....................36

Аттракционы ..................................84

Бухгалтерские услуги....................43

Год российской культуры в Великобритании .....................86

Финансовые услуги ......................46 IT Услуги ........................................47 Переводческие услуги ..................48 Организация мероприятий ...........50 Фото- и видеоуслуги.....................51 Транспортные услуги ....................52 Автомобильные услуги .................55 Услуги связи ..................................56 TV услуги .......................................57 Туристические услуги ...................59

Русскоязычные СМИ: ................88 Газеты Журналы Интернет порталы Знаменательные даты 2014 года ....91


Общие сведения

Британия для вас 2014

ПОЛИТИЧЕСКАЯ СПРАВКА North West

Англия — наиболее крупная историческая и административная часть Соединённого Королевства Великобритании и Северной Ирландии, страна в его составе, занимающая юго-восточную часть большого острова Великобритания, известного как англ. mainland. Население Англии составляет 83 % от общего числа населения Великобритании.

Форма правления:

Королева: Премьер-министр: Гос. религия: Территория: Население/его плотность: Этнохороним:

Валюта: Телефонный код:

английский Лондон Лондон, Бирмингем, Лидс, Шеффилд, Ливерпуль, Манчестер, Ковентри, Лестер дуалистическая монархия (часть Великобритании, не имеет собственных высших органов власти) Елизавета II Дэвид Кэмерон англиканство 133.396 км2 53 012 456 чел. / 396 чел/км2 англичанин, англичанка, англичане Фунт стерлингов (£) +44

Краткая справка: Великобритания состоит из Англии, Уэльса, Шотландии и Северной Ирландии. Вот уже долгое время она входит в число ведущих держав на международной арене. В наши дни Великобритания играет важную роль в работе ЕС, ООН и НАТО.

6

Yorkshire and the Humber

East

West Midlands

Wales Oфициальный язык: Столица: Крупнейшие города:

North East

Midlands

East of England London

South West

South East

Великобритания занимает одно из первых мест по объёму ВНП. Основу её экономики теперь составляет не производство, а сфера услуг, причём всё большее значение приобретает электронная торговля. Лондонский Сити является важнейшим финансовым центром. Достаток многих британцев сейчас выше, чем когда-либо в истории.

СМИ В Великобритании существуют давние традиции общественного теле- и радиовещания, которое завоевало авторитет во всём мире благодаря творческому подходу. Корпорация BBC начала вести ежедневное радиовещание ещё в 1922 году и вскоре уже играла ключевую роль в жизни страны. BBC финансируется за счёт лицензионного сбора (TV licence), который должна платить каждая семья, имеющая телевизор. • BBC TV включает в себя BBC1, BBC2 и шесть цифровых каналов, в том числе BBC новости 24. • ITV – главная коммерческая сеть, объединяющая франшизы по регионам. • 4 й канал – общенациональный коммерческий телеканал • 5 й канал – общенациональный канал развлекательного телевидения • «Независимые теленовости» ITN – поставщик новостей вышеуказанных каналов. • B Sky B – владелец платформы спутникового телевидения, каналов кино и развлекательных передач, а также канала круглосуточных новостей “SkyNews”.


Радио: • Радио BBC – осуществляет общенациональное радиовещание, включая станции, передающие современную музыку (Radio 1), музыка для людей среднего возраста (Radio 2), программы о культуре и искусстве (Radio 3), передачи разговорного жанра (Radio 4), а также новости и спортивные программы (Radio Five Life). А также BBC 1 Xtra, Radio 6, Rasio 7, Asian Network, Five Life Sports Xtra. Также BBC ведёт региональное вещание: BBC Radio Scotland, BBS Radio nan Gaidheal – вещание на Шотландию по-гэльски, BBC Wales – вещание на Уэльс, BBC Radio Ulster – вещание на Северную Ирландию, BBC Radio Cymru – вещание по-валлийски.

Агломерация: Национальный состав:

Конфенссиональный соста: Этнохороним:

Часовой пояс: Телефонный код: Официальный сайт:

8 631 000 чел белых британцев 45%, другие белые 15%, азиаты 17%, негроиды 7%, прочие группы 2% христиан 48%, мусульман 12% лондонец, лондонка, лондонцы UTC0, летом UTC+1 +44 20 www.london.gov.uk

Общие сведения

Британия для вас 2014

 Пресса:

• Daily Telegraph – ежедневная общественно-политическая газета • Financial Times – ежедневная деловая газета • Guardian – ежедневная общественно-политическая газета • Times – ежедневная общественно-политическая газета • Scotsman – шотландская ежедневная общественно-политическая газета • Sun – ежедневная газета-таблоид • Mirror – ежедневная газета-таблоид • Daily Mail – ежедневная газета-таблоид • Daily Mail – ежедневная газета-таблоид

Биг Бен / Big Ben

Лондон Лондон — город и столица Соединённого Королевства Великобритании и Северной Ирландии. Административно образует регион Англии Большой Лондон, разделённый на 32 самоуправляемых района и Сити. Образует агломерацию «Большой Лондон» и более обширный метрополитенский район. Главный политический, экономический и культурный центр Великобритании. Экономика города занимает пятую часть экономики страны. Относится к глобальным городам, ведущим мировым финансовым центрам.

Мер: Площадь: Тип климата: Население/его плотность:

Борис Джонсон 1580 км2 умеренный морской 8 173 900 чел/ 5173 чел/км2

Башня Сент-Стивен была построена в 1858 году. Официальное название – «Часовая башня Вестминстерского дворца». Также её называют «Башня Св. Стефана». Является частью архитектурного комплекса Вестминстерского дворца. Башню обычно называют Биг-Бен. Биг Бен – это колокол, названный в честь Бэнджамина Холла, отвечавшего за установку колокола. Башня была возведена в 1858 году, а башенные часы запущены в ход 21 мая 1859 года. Башня известна часами с четырьмя циферблатами. Высота башни 61 метр. Диаметр циферблата 7 метров, длина стрелок составляет 2,7 и 4,2 метра. В основании каждого из четырех циферблатов располагается латинская надпись «Domine salvam fac Reginam nostram Victoriam Primam» («Боже, храни нашу Королеву Викторию I»). Биг Бен – самый узнаваемый символ Великобритании. Особенно впечатляюще он выглядит ночью, подсвеченный прожекторами. Станция метро: Westminster

7


Общие сведения

Британия для вас 2014

Вестминстерское аббатство / Westminster Abbey

Тауэр является одновременно памятником истории и музеем, в котором хранится корона Британской империи. Адрес: Tower Hill EC3 Тел: +44 (0)20 3166 6000 Время работы: Март – октябрь (Вторник – суббота 09:00 – 17:30, Воскресенье – понедельник 10:00 – 17:30) Ноябрь – Февраль (Вторник – суббота 09:00 – 16:30, Воскресенье – понедельник 10:00 – 16:30) Станция метро: Tower Hill, London Bridge

Вестминстерское аббатство -главный храм страны, в котором традиционно проходят коронации всех Британских монархов, начиная со времен Вильгельма Завоевателя. Прекрасный памятник готического стиля. Здесь происходили многие важные для истории Англии события. Также здесь установлены надгробия многих выдающихся граждан страны. Стоит отметить, что Аббатство – не только музей, но и действующий храм, в котором регулярно проходят службы. Адрес: Broad Sanctuary SW1 Тел: +44(0)20 7222 5152

Время работы: понедельник, вторник, четверг, пятница 09:30 – 16:30. Последний вход в 15:30 Среда 09:30 – 19:00 (последний общий вход в 18:00, последний групповой вход в 15:30) Суббота 09:30 – 14:30 (последний вход в 13:30) Июнь – сентябрь – последний вход в 15:30 Станция метро: Westminster

Собор Святого Павла /St. Paul`s Cathedral Собор св. Павла — наиболее выдающееся здание лондонского Сити и самый большой собор в Европе после римского - Святого Петра. Он уже давно вошел в историю английского и мирового искусства как интереснейший архитектурный памятник. Существующее ныне здание стоит на том же месте, где еще в VII веке была возведена церковь, посвященная св. Павлу, считавшемуся покровителем и заступником Сити. Именно здесь в 1965 году прошла заупокойная месса по Уинстону Черчиллю, а в 1981 году принц Чарльз женился на Диане. Вход в собор платный. В стоимость включено посещение галерей и крипта, где находятся гробницы особо почитаемых граждан, в том числе адмирала Нельсона и архитектора Кристофера Рена, который и спроектировал этот собор. В знаменитой галереи Шёпота слово, сказанное по одну сторону купола, будет отчетливо слышно на другой стороне.

Тауэр / Tower of London Крепость, возведённая на северном берегу реки Темза, исторический центр города Лондон. Одно из старейших исторических сооружений Великобритании, долгое время служившее резиденцией английских монархов, оружейным складом и казной, а также тюрьмой и местом казни. Сегодня

Адрес: St Paul’s Churchyard EC4M 8AD Тел: +44 (0) 0 7740 1155 Время работы: понедельник – суббота 08:30 – 16:00 Станция метро: St. Paul`s

8


Королевская обсерватория / Royal Observatory Greenwich Королевская обсерватория является старейшим британским научным учреждением. Она была сооружена при Карле II в 1675 году на фундаменте средневековой сторожевой башни Гринвичского дворца и предназначалась для королевского астронома Джона Флемстида. С 1675 года до 1948 год здание обсерватории являлось официальной Королевской обсерваторией, а когда небо Лондона стало слишком светлым для наблюдения за звездами, обсерваторию перенесли в Эссекс. Сегодня обсерватория предоставляет возможность своим гостям сфотографироваться стоя одновременно в двух полушариях.

носила имя короля Вильгельма IV, но после победы Англии в битве с франко-испанскими морскими силами при Трафальгаре в 1805 году, была переименована. В центре площади располагается колонна Нельсона высотой 44 метра, увенчанная статуей адмирала Нельсона. В 1838 году на северной стороне площади было возведено неоклассическое здание – Национальная галерея, содержащая более 2000 образцов западноевропейской живописи XIII — начала XX века. Знаменитые бронзовые львы были возведены на площади в 1868 году, а фонтаны только в 1930 годах. Вокруг площади также располагаются церковь Св. Мартина, Арка Адмиралтейства и несколько посольств. Станция метро: Charing Cross

Общие сведения

Британия для вас 2014

Колесо обозрения Лондон Ай / London Eye Самое большое колесо обозрения в мире, которое британская авиакомпания British Airways построила в честь Миллениума. В течение получаса посетители совершают путешествие на высоту 135 м в стеклянных кабинах-капсулах. При желании можно забронировать VIP-капсулу с вином, шампанским и канапе, а также приватную «Капсулу Купидона» на двоих.

Адрес: Blackheath Avenue, Greenwich, SE10 8XJ Тел: +44(0) 20 8312 6565 Время работы: понедельник – воскресенье 10:00 – 18:00 Станция метро: Cutty Sark

Трафальгарская площадь / Trafalgar Square Центральная площадь Лондона уже в течение полутора веков являющаяся и туристической достопримечательностью, и главным местом проведения политических демонстраций. Изначально площадь

Адрес: Westminster Bridge Road, SE1 7PB Тел (для бронирования билетов): +44 (0)871 781 3000, ежедневно 09:00 – 17:00 Время работы: Январь – март: ежедневно 10:00 – 20:30 Апрель – июнь: ежедневно 10:00 – 21:00 Июль – август: ежедневно 10:00 – 21:30 Сентябрь – декабрь: ежедневно 10:00 – 20:30 Станция метро: Waterloo, Charing Cross

9


Общие сведения

Британия для вас 2014

Букингемский дворец / Buckingham Palace

тров, концертных и театральных залов, библиотек, книжных магазинов, ресторанов и кафе. По периметру квартала, построенного в стиле брутализма, были возведены многоэтажки, на верхних этажах которых, по проекту архитекторов, расположили озелененные дворики. В центре квартала выросли низкие дома для семей. В микрорайоне Барбикан, который является воплощением социалистического утопизма, проживает 6 500 человек. Адрес: Barbican Centre, Silk Street, EC2Y 8DS Тел: +44 (0) 20 7638 8891 Время работы: понедельник – суббота 09:00 – 23:00 Воскресенье 12:00 – 23:00 Станция метро: Barbican, Moorgate

Официальная лондонская резиденция британских монархов и самый большой действующий королевский дворец в мире. В настоящее время это резиденция Королевы Елизаветы II. Включает в себя 600 комнат, занимает территорию 20 гектаров, из них 17 – территория сада. Во дворце располагается огромная картинная галерея с работами Рембрандта, Рубенса и др. Дворец имеет собственный бассейн, почту, а также кинотеатр.

Лондонский зоопарк Лондонский зоопарк один из самых первых зоопарков в мире основан в 1828 году сэром Томасом Стэмфордом Раффлзом. Он находится в северной части Риджентс-парка.

Королева покидает Букингемский дворец на два летних месяца (август и сентябрь). В этот период парадные покои дворца открыты для посетителей. Нахождение королевской персоны во дворце символизируется размещением специального королевского флага над зданием. Адрес: Buckingham Palace, London SW1A 1AA Тел: +44 (0) 20 7766 7300 Время работы: 29 июля – 29 сентября 09:45 – 18:00 Станция метро: Green Park

Барбикан / Barbican

Центр Барбикан – крупнейший культурный центр в Европе. Амбициозный проект шестидесятых, в котором были воплощены последние достижения современной архитектуры и техники. Комплекс состоит из лабиринтов пешеходных дорожек и подземных парковок, жилых домов, офисов, кинотеа-

10

Здесь представлена крупнейшая в мире коллекция рептилий. Здесь так же есть детская ферма, где можно поухаживать за домашними животными. Очень любопытный павильон «B.U.G.S.!», где показаны разные насекомые и мелкие животные, которые живут повседневной жизнью. Лондонский зоопарк знаменит огромным числом проживающих здесь видов животных (более 600): тигры, тапир, сурикаты, выдры, дикобразы, карликовый бегемот, окапи, жирафы, очень большой павильон с мелкими и ночными животными, гориллы, разнообразные лемуры и мелкие обезьянки. Адрес: Regents Park, London NW1 Часы работы: 6 марта - 16 июля с 10:00 до 17:30 17 июля - 5 сентября с 10:00 до 18:00 6 сентября - 30 октября с 10:00 до 17:30 Ближайшие станции метро: Camden Town


Тауэрский мост / Tower Bridge Тауэрский мост в Лондоне – это разводной мост, который находится в самом сердце столицы Великобритании.

Он расположен в прекрасном месте над рекой Темзой, в непосредственной близости от Лондонского Тауэра. Туристы часто его путают с Лондонским мостом, стоящим выше по течению. В эксплуатацию Тауэрский мост был сдан в 1894 году. Мост считается одним из главных символов Лондона и Великобритании, стоящий на одном ряду со знаменитым Биг-Беном

Сент Джеймс славится своей коллекцией лебедей, пеликанов и уток - здесь живет более 30 видов птиц. Парк расположен между Букингемским дворцом и Уайтхоллом, является одним из самых популярных парков Лондона. Когда-то был охотничьими угодьями короля Генриха VIII, со временем они превратились в традиционные места кормления уток. Важная особенность парков Лондона то, что они не только изобилуют прекрасными пейзажами, но и отлично приспособлены для отдыха больших масс людей. Их планировка связана со старыми традициями отдыха на открытом воздухе и массового спорта. Адрес: Saint James’s Park, The Mall, Westminster, London SW1Y 5 Часы работы: Ежедневно в светлое время суток Ближайжие станции метро: St. James`s Park

Общие сведения

Британия для вас 2014

Хэмптон Корт / Hampton Court Дворец Тюдоров - один из главных исторических дворцов в Великобритании, прежде всего, связанный с именем Генриха VIII, короля Англии и культовой личности британцев, т.к. здесь находилась его резиденция.

Парк Сент Джеймс / St. James`s Park Парк Сент Джеймс (St. James`s Park) образован на месте королевских охотничьих угодий. В 17 веке здесь была проложена прямая аллея с четырьмя рядами деревьев рядом с каналом. В 1817-1829 годах Дж. Нэш сделал парк пейзажным, превратив канал в псевдоестественное озеро, вдоль которого раскрываются живописные перспективы, а над кронами деревьев поднимается причудливый силуэт зданий Вестминстера.

Хэмптон Корт (Hampton Court) - один из красивейших дворцовых комплексов Британии. На протяжении веков здесь располагался английский, королевский двор, а сейчас это популярное место экскурсий, музей и парк. Во дворце хранится одна из крупнейших коллекций изобразительного искусства, а окрестные земли занимают известный на весь мир зелёный лабиринт, розарии, сады, огромные винные и пивные погреба. Часы работы: Ежедневно 10:00 - 18:00 Как добраться до Дворца Хемптон: Прямые поезда от Вокзала Вотерлу

11


Общие сведения

Лондон имеет три кольцевые автодороги, две из которых расположены внутри города, а автомагистраль М25 за его пределами. За въезд в центр города, ограниченный Внутренней кольцевой дорогой, в 2003 году была установлена плата с автоматическим распознаванием автомобильных номеров при помощи видеокамер. Единый проездной билет Oyster Card действует на все виды общественного транспорта, кроме водного с ограничениями.

12

Британия для вас 2014

Общественный транспорт города координирует муниципальная служба Transport for London, которая эксплуатирует метро, лёгкое метро, «надземку» и трамваи, а также лицензирует городские такси и водный общественный транспорт. Бесплатная перевозка инвалидов, не способных пользоваться обычным общественным транспортом, организована служба микроавтобусов Dial-aRide. Канатная дорога через Темзу связывает полуостров Гринвич с

Королевскими доками. Прокат велосипедов в 2010 году был организован сетью самообслуживания Barclays Cycle Hire. Центральный автовокзал «Виктория» обслуживает международные и междугородние автобусы. Такси в городе двух видов: классические кэбы — один из символов Лондона, которых можно поймать на улице, и мини-кэбы только по предварительному вызову. Официальный сайт Transport for London: www.tfl.gov.uk


Британия для вас 2014

999

является официальным телефонным номером экстренных служб в Англии, который позволяет абоненту связаться с аварийными службами срочной помощи. Дополнительный номер неотложной помощи по всей Европе – ............................. 112. Если вы хотите сообщить о преступлении и других проблемах, которые не требуют экстренного решения, то звоните по номеру ............. 101. Исключение составляет не срочная медицинская помощь – .................................... 111. Существует четыре аварийно-спасательныe службы, которые поддерживают полный рабочий день МЧС центров (ECC): полиция, скорая помощь, пожарная команда, береговая охрана. Оператор (бесплатная информация по бытовому обслуживанию): - ....................... 100 Международный оператор: ....... 155 Узнать неизвестный номер нужного Вам абонента можно по телефонам: 142 (о лондонском абоненте) и 192 (об абоненте за пределами Лондона)

Время Зимнее время: по Гринвичу – GMT (московское – плюс 4 часа), летнее: с конца марта до конца октября действует Британское летнее время BST (GMT +1).

Национальные праздничные дни 1 января Новый год Март/апрель Великая пятница, пятница перед пасхой Март/апрель Пасхальный понедельник, день после пасхи Май Bank Holiday (первый понедельник мая) Май Bank Holiday (последний понедельник май) Август Bank Holiday (последний понедельник августа) 25 декабря Рождество 26 декабря Boxing Day (второй день Рождества) *Почти все аттракционы закрыты в Рождественский день. Для магазинов и ресторанов не существует официальных правил работы в праздничные дни, поэтому в каждом конкретном случае необходимо узнавать подробную информацию.

Климат Страна относится к области умеренно-континентального климата морского типа, с теплой зимой и нежарким летом. Определяющее влияние на климат оказывает теплое течение Гольфстрим, проходящее вдоль западных берегов и нагревающее воздух. Температура летом редко поднимается до +30°С, зимой не опускается ниже -10°С, а большую часть года она колеблется между +10°С и +20°С. Из-за особенностей рельефа большая часть Шотландии, а также холмистая местность Уэльса и Англии прохладнее летом и холоднее зимой. Средняя температура января изменяется в направлении с севера на юг от +3°С до +6°С, а июля - от +13°С до +16°С. Основными чертами погоды является неустойчивость и обилие осадков. Дождь и солнце могут сменять друг друга в считанные минуты, особенно осенью. Наибольшее количество осадков наблюдается на западе страны, где за год выпадает около 1600 мм, а местами - до 3000 мм. Возвышенности защищают низины на юге и востоке, поэтому годовой уровень осадков здесь гораздо меньше (около 800 мм), с увеличением интенсивности летом. Самым сухим временем является период с марта по июнь (около 30 мм осадков в месяц). Более половины всех дней в году облачные.

Общие сведения

Полезные телефоны

Неметрические единицы, применяемые в Великобритании

°F °C Меры веса (массы): 140 60 1 стоун (stone) = 14 фунтов = 6,35 кг; 104 40 95 35 1 фунт (lb) = 16 унций = 453,59 г; 86 30 77 25 1 унция (oz) = 28,35 г 68 20 Меры жидкостей: 15 59 10 1 баррель (bbl) = 163,6 л; 1 галлон 50 5 41 (gal) = 4,546 л; 1 пинта (pt) = 0,57л 32 0 Меры площади: 1 акр (ac) = 43,6 фут2 = 0,405 га; 1 фут2 = 144 дюйм2 = 929 см2; Линейные меры: 1 миля (mi) = 1609 м; 1 ярд (yd) = 91,44 см; 1 фут (ft) = 30,48 см; 1 дюйм (in) = 2,54 см Температура: При переводе из шкалы Фаренгейта в шкалу Цельсия из исходной цифры вычитают 32 и умножают на 5/9. При переводе из шкалы Цельсия в шкалу Фаренгейта исходную цифру умножают на 5/9 и прибавляют 32.

13


Аэропорты

АЭРОПОРТЫ Хитроу (Heathrow) - крупнейший международный аэропорт Лондона. Считается третьим по загруженности пассажирским аэропортом в мире (2011 год) и первым в Европе. Расположен в 24 км (15 милях) к западу от центрального Лондона. Включает 5 пассажирских терминалов и один грузовой. Поездка на поезде компании Heathrow Express — самый быстрый способ добраться в центр Лондона. Поезда начинают движение из Хитроу примерно в 5 часов утра и заканчивают в 23.30. Время в пути — 15-20 минут. Поезд Heathrow Express останавливается на двух платформах аэропорта — одна, Heathrow Central, обслуживает терминалы 1-3, другая — терминал 5. Пассажиры, следующие на терминал 4, должны сделать пересадку на платформе Heathrow Central и воспользоваться бесплатным трансфером. Ко всем терминалам аэропорта Хитроу подведена линия лондонского метро Piccadilly line (на карте изображается синим цветом): для терминалов 1,2,3 имеется общая станция Heathrow Terminals 1,2,3, а для оставшихся двух — соответственно, Heathrow Terminal 4 и Heathrow Terminal 5. Время переезда до центра около 50 минут. Надо учитывать, что в силу технических проблем поезда могут следовать с задержками; кроме того, ветка разветвляется перед станцией Terminals 1,2,3: часть поездов следует до Terminal 5, которая является последней станцией по прямой, а часть — до Terminal 4, которая находится на петле вместе с Terminals 1,2,3, после чего поезд разворачивается и едет в сторону центра. В силу того, что через Terminal 4 поезда проходят только в одну сторону, на этой станции поезда могут останавливаться примерно на 8 минут, поэтому если необходимы терминалы 1,2 или 3, лучше ехать на поезде до Terminal 5. Автобусы компании National Express предлагают маршрут, соединяющий центральную автобусную станцию Хитроу и автовокзал Виктория (Victoria). Время пути от 45 минут до 1 часа. Автобусы из Хитроу начинают движение в 05.30, а заканчивают в 21.30. Ночью автобус № 9 отправляется в центральный Лондон на Трафальгарскую площадь каждые 30 минут. В аэропорту Хитроу такси обычно выстраиваются в очередь, чтобы отвезти пассажиров. Стоимость проезда контролируется счетчиком и высвечивается на его дисплее. Дополнительная оплата, например, в вечернее время или в выходные, также указывается. В каждом терминале есть справочная такси.

14

Британия для вас 2014 Аэропорт Лондон-Сити (London City Airport) аэропорт с единственной полосой, предназначенной для использования самолётов с коротким взлётом и посадкой, обслуживающий преимущественно деловые районы Лондона. Расположен в районе Доклендс. Лондонс-Сити связан с новым финансовым районом Лондона в Кэнэри-Уорф и традиционном финансовым районом Лондонский Сити линией лёгкого метро Docklands Light Railway с пересадками на лондонский метрополитен на разных станциях. Станция лёгкого метро London City Airport DLR station расположена непосредственно рядом со зданием терминала. Аэропорт обслуживается автобусами маршрутов 473 и 474, идущими в Восточный Лондон. Станстед (London Stansted Airport) — крупный пассажирский аэропорт с одной взлётно-посадочной полосой, является хабом ряда европейских лоу-кост авиакомпаний. Расположен в районе Аттлсфорд в английском графстве Эссекс в 48 км на северо-восток от Лондона. Рядом со зданием терминала аэропорта находится железнодорожная станция, с которой каждые 60 минут отправляется состав CrossCountry в Кембридж, Лестер и Мидлендс. Stansted Express отправляется каждые 15 минут кLiverpool Street station в Лондоне, время пути 45 минут. Существует регулярное автобусное сообщение со Стратфордом, Victoria Coach Station, станцией «Улица Ливерпуль» и Golders Green (все в Лондоне), стоимость проезда вдвое ниже, чем на поезде, однако переезд занимает больше времени (80 — 130 минут). Автобусная станция находится рядом с терминалом. National Express соединяет аэропорт с Оксфордом и Кембриджем. easyBus соединяет аэропорт с улицей Baker Street в Центральном Лондоне. Автобусные маршруты связывают аэропорт с городами Бишопс Стортфорд, Ипсуич и Базилдон. Станстед связан с северо-восточным Лондоном и Кембриджем автострадой M11 и с Колчестером и Харвичем шоссе A120. Долгосрочная автостоянка расположена в около 2 км от терминала и пассажиры после парковки и доставляются в терминал автобусом. Краткосрочные автостоянки находятся рядом с терминалом. Лутон (London Luton Airport) — международный аэропорт, находящийся на окраине города Лутон, Бедфордшир, Англия в 48 км к северу от Лондона. Аэропорт находится нескольких милях от автотрассы M1, которая соединяет Лондон с Лидсом и соединяется с шоссе M25 Luton Airport Parkway railway station была построена


1999 для обслуживания аэропорта. Она расположена на Midland Mainline. Поезда железнодорожного оператора First Capital Connect соединяют аэропорт с Бедфордом, Сент-Олбанс, Лондоном, Уимблдоном, Саттоном, аэропортом Гатвик и Брайтоном. Поезда East Midlands Trains ежечасно отправляется на лондонский вокзал Сент-Панкрас (вокзал)Сент-Панкрас и на север в Лестер, Ноттингем и Лидс. Бесплатный автобус соединяет станцию с аэропортом, длина маршрута составляет около мили. [17] Существуют планы замены пригородных автобусов автоматическими железнодорожными вагонами.[18] Местная автобусная сеть соединяет аэропорт Лутон с центром города Лутон и рядом других мест. Прямое автобусное сообщение с Лондоном обеспечивают Green Line Coaches и easyBus (с приходом на вокзал Виктория). АвтобусыNational Express связывают аэропорт с другими городами в Мидлендсе и северной Англией. Самый быстрый способ попасть туда из Лондона — через Luton Airport Parkway из Лондона (30 минут от Сент-Панкраса). Время следования National Express 1 час 10 минут. Гатвик (Gatwick Airport) — второй по размеру аэропорт Лондона и второй по загруженности аэропорт Великобритании после Хитроу. Это самый загруженный в мире аэропорт с одной взлётно-посадочной. Находится в Кроули, Западный Сассекс в 5 км к северу от центра города, в 46 км к югу от Лондона и 40 км к северу от Брайтона. Аэропорт расположен в 14 км от автострады M23, которая соединяет с Лондоном с кольцевой автострадой M25. Через Гатвик также проходит дорога Лондон-Брайтон (A23) и дорога A217. Железнодорожная станция аэропорта находится рядом с Южным Терминалом, она обеспечивает быстрое и частое железнодорожное сообщение по Brighton Main Line к лондонским вокзалам Виктория и Лондонский Мост, а также на юг, в Брайтон. Gatwick Express следует к вокзалу Виктория, это наиболее популярное направление, однако некоторые другие операторы, включая Southern, First Capital Connect, Virgin Trains и First Great Western Link, также следуют на вокзал Виктория. First Capital Connect предлагает прямые рейсы в аэропортЛутон, и непритязательные пассажиры с лёгким багажом могут попасть в аэропорт Хитроу автобусом (X26 Express Bus) с автобусной остановки рядом со станцией Восточный Кройдон. National Express обеспечивает перевозку пассажиров между аэропортами Гатвик, Хитроу и Станстед, а также с населёнными пунктами в окрестностях Лондона. Кроме того, существует обширная сеть автобусных маршрутов других операторов.

Саутенд (London Southend Airport) обслуживает в основном деловых людей и туристов как внутри Великобритании, так и в Европе и других частях света. В июле 2011 года в аэропорту была построена новая железнодорожная станция, которая обслуживает 8 поездов в час. Она направляются напрямую в Стратфорд (2012 Олимпикс) и в Сити (Ливерпуль Стрит). Это займет в среднем чуть более 50 минут. К 2020 Саутенд планирует обслуживать 2 миллиона пассажиров в год.

Аэропорты

Британия для вас 2014

London Southend Airport Essex SS2 6YF ........................................................... 01702538500 ............................................................ 01702681003 www.southendeirport.net

London- Biggin Hill Airport ............................................................ 01959571111 ............................................................ 01959540406 Biggin Hill, Kent, TN 16 3BD www.bigginhillairport.com

Birmingham International Airport Birmingham B26 3QJ ............................................................ 01217675511 ............................................................ 01217828802 www.bhx.co.uk

Bristol International Airport Btistol BS48 3DY ............................................................ 08701212747 ............................................................ 01275474800 www.bristolairport.co.uk

Cambridge Airport Airport Works, Newmarket Road, Cambridge CB5 8RX ............................................................ 01223373737 ............................................................ 01223321032

Cardiff International Airport Vale of Glamorgan CF62 3BD Wales ............................................................ 01446711111 ............................................................ 01446711675 www.cial.co.ukw

15


Авиалинии Таможня РАЗРЕШЕНО ввозить в Великобританию из стран ЕС для персонального использования: • 3200 сигарет или 200 сигар или 3 кг табака; • 1 л спиртных напитков (крепость более 22%); • 20 л аперитивов (крепость менее 22%); • 90 л вина (из которых 60 л может быть шампанским); • 110 л пива. *Лицам до 17 лет перевоз спиртных напитков запрещён

из других стран для персонального использования: • 200 сигарет ИЛИ 50 сигар ИЛИ 250 г табака; • 1 л спиртных напитков (крепость более 22%); • 2 л крепленого вина (типа шерри), шампанского или ликёров; • 2 л вина; • 50 мл духов, 250 мл туалетной воды.

ЗАПРЕЩЕНО ввозить в Великобританию: Лекарства, не имеющие лицензий; Огнестрельное оружие; Боеприпасы; Запрещённые химические средства, порнографические материалы; • Животных; • Подделки и копии товаров; • Мясо, птицу и т.д. • • • •

Британия для вас 2014

АВИАЛИНИИ Aeroflot .......................................................... 020 7355 2233 .......................................................... 020 8897 0579 .......................................................... 020 8562 7488 70 Piccadilly, London W1J 8HP

Belavia .......................................................... 020 723 38559 .......................................................... 020 7834 0225 5 Lower Grosvenor Place, London, SW1W 0EJ

Transaero .......................................................... 020 3286 1773 229A Balcony Offices, Terminal 1 Heathrow Airport

Uzbekistan Airways .......................................................... 020 7034 2090 .......................................................... 084 4482 1695 Axis House, 242 Bath Road, Heathrow UB 5AY

Air Baltic .......................................................... 012 935 55700 .......................................................... 087 0774 2253 Bath Road, Harmondsworth, West Drayton UB7 0NA

Air Astana .......................................................... 020 7333 0153 52 Grosvenor Gardens, London SW1W 0AU

Ukraine International Перевозка запрещенных предметов может повлечь за собой серьезное наказание, вплоть до тюремного заключения. Поэтому, чтобы не подвергать себя неприятностям, всегда следуйте следующим простым правилам: • никогда не ввозите ничего, что запрещено • никогда ничего не берите для ввоза и передачи третьим лицам • если вы въезжаете на автомобиле, удостоверьтесь, что все ваши пассажиры знают, что запрещено ввозить в страну • никогда не ввозите контрабандой животных, даже если они приручены. Для получения более полной информации можно позвонить по телефону:

0845 010 9000

16

.......................................................... 012 9359 6608 Aviareps PLC, Aviareps House, Crawley, West Sussex RH10 9RB

Air France Terminal 2, London Heathrow Airport Middlesex TW6 1EU Tel: ................................................... 0845 0845 111 .......................................................... 0845 359 1000 (reservations centre)

Enquiries: ......................................... 020 8759 2311 www.airfrance.com/uk

Austrian Airlines 7th floor, St. Vincent House 30 Orange Street, London WC2H 7HH Switchboard: .................................... 020 7766 0300 Public Reservations: ........................ 0870 124 2625 www.aua.com/uk


Azerbaijan Airlines

KLM Royal Dutch Airlines

30 Dover Street London W1S 4NB Tel: ................................................... 020 7493 2281 Fax: ................................................... 020 7629 3722 E-mail: azaluk@btinternet.com www.azal.co.uk

Plesman House, Cains Lane, Feltham Middlesex TW14 9RL Tel: ................................................... 020 8750 9200 reservations ..................................... 08705 074 074 Fax: .................................................. 0208 750 9077 www.klm.com

British Airways

Lufthansa

Waterside, PO Box 365, Harmondsworth West Drayton UB7 0GB Reservations and general enquiries: ......................................................... 0870 850 9 850 Flight info: ....................................... 0870 55 111 55

World Business Centre, Newall Road Heathrow Aiport TW6 2RD Bookings/Enquiries: ......................... 0870 8377 747 www.lufthansa.co.uk

Авиалинии

Британия для вас 2014

Pulkovo Aviation Enterprise CSA Czech Airlines Sovereign House, 361 King Street, Hammersmith, London W6 9NA Tel: ................................................... 0870 4443 747 (reservations)

.......................................................... 0870 4443 747

8 Berkley Street London W1 Tel: ................................................... 08709 507 887 Fax: .................................................. 08709 507 882 E-mail: lonapfv@pulkovo.ru www.pulkovo.ru

option 2 (groups)

Fax: .................................................. 0870 4993 757 E-mail: lon@czechairlines.com www.czechairlines.com

Estonian Airlines Terminal House, 52 Grosvenor Gardens London SW1 0AU Tel: ................................................... 020 7333 0196 Fax: .................................................. 020 7333 0068 www.estonian-air.ee

SAS Scandinavian Airlines World Business Centre, Newall Road Heathrow Airport TW6 2RD Tel: ................................................ 0870 60 727 727 www.scandinavian.net

Transaero Airlines Tickets and Information Tel: ................................................... 0870 770 2852 Email: reservations@transaeroairlines.co.uk www.transaeroairlines.co.uk

Finnair 14 Clifford Street London W1S 4BX General enquiries and reservations: .......................................................... 0870 241 4411 Fax: .................................................. 0870 787 4988 E-mail: finnair.reservations.uk@finnair.com www.finnair.co.uk

Hunt & Palmer International

Transaero Airlines London Office 7 Wellington Terrace, Notting Hill, London W2 4LW Tel: ................................................... 020 7467 0492

Transaero Airlines Manchester Office 32 Talbot Road, Manchester M32 0FR Tel: ................................................... 0161 872 4222

(чартерные рейсы)

The Tower, Goff's Park Road Crawley, West Sussex RH11 8XX Tel:................................................................ +44 (0)1293 558 000 Fax: .............................................................. +44 (0)1293 558 099 E-mail: aircharter@huntpalmer.com www.huntpalmer.co.uk

Transaero Airlines Glasgow Office 29 St Vincent Place, Glasgow G1 2DT Tel: ................................................... 0141 204 5809

17


Трудоустройство

ТРУДОУСТРОЙСТВО Национальное страхование и налоги Для того чтобы работать в Великобритании, вам также необходимо иметь номер социального страхования. Чтобы его получить, вам должны назначить собеседование для “идентификации личности” в ближайшем Центре по трудоустройству. Это правительственное учреждение, которое можно найти в большинстве больших городов или городских районов. Для этого вам понадобится свидетельство личности (например, паспорт), а также доказательство того, что вы работаете. Некоторые работодатели могут предложить вам работу без уплаты государственного страхования или налогов (так называемая “оплата наличными”). Это является нарушением закона. Каждый работник в Великобритании имеет номер социального страхования. Он используется для того, чтобы отслеживать отчисления на социальное обеспечение. Если вы зарабатываете более 80 фунтов в неделю, то вы и ваш работодатель должны заплатить то, что называется отчислением на социальное страхование. Это своего рода налог. Взамен работники получают право пользоваться различными выплатами социального обеспечения. Внесением отчислений на социальное страхование в Великобритании можно также содействовать созданию таких же прав в вашей стране. Кроме того, вам придется платить подоходный налог. Сумма налога, который вам придется платить, зависит от ряда различных факторов. Каждый работник в Великобритании имеет регистрационный налоговый номер, который работодатель использует для определения суммы налога, которую он должен заплатить от вашего имени. Если вы впервые начинаете работать в Великобритании, то вы, вероятно, начнете платить “чрезвычайный налог”, пока вам не предоставят налоговый номер. Вы также можете получить временный номер социального страхования, пока не получите настоящий номер. Обратите внимание, что ваши работодатели не должны держать у себя ваш паспорт или документ, удостоверяющий личность, и не имеют никаких прав делать это. Они могут сделать копии этого документа для своих записей.

18

Британия для вас 2014 Ваши права как работника : • государственная минимальная заработная плата; • право на рабочее время (в том числе на перерывы, оплачиваемый отпуск и оплата за работу в выходные дни, ограничение рабочей недели); • охрана здоровья и труда; • право вступать в объединения; • защита от несправедливой дискриминации.

Государственная минимальная заработная плата Вот тот минимум, который вы можете получать за каждый час работы: • Если вам 22 года или больше, то вы должны получать минимум 6,31 фунта в час. • Если вам от 18 до 21 года, то вы должны получать минимум 5,03 фунта в час. • Если вам 16 или 17 лет, то вы должны получать минимум 3,72 фунта в час. Сюда не включены ваши чаевые, но все выплаты, входящие в вашу заработную плату, засчитываются. Однако имеются два сложных момента: Вычеты: Вычеты из заработной платы за товары и услуги, предоставляемые работодателем, как, например, еда или транспорт, не должны снижать вашу зарплату ниже размеров минимальной. Есть одно исключение из этого правила. Если вам предоставляется жилье, то с вас могут удерживать максимум 31,22 фунта в неделю, или 4,46 фунта в день, если жилье предоставляется на период менее недели. Это не означает, что с вас не могут взимать больше, но только определенная сумма может быть вычтена из вашего заработка перед расчетом, если вы получаете минимальную зарплату. Нет фиксированных часов: Некоторым людям платят за объем выполненной работы, а не за то, как долго они работают. Вы все еще получаете некоторую защиту в отношении минимальной зарплаты, но система, используемая для расчета – различна. Если вы думаете, что вам не платят минимальную зарплату, то вы можете подать жалобу непосредственно по телефону доверия NMW по номеру 0845 6000 678 (Англия, Шотландия или Уэльс) или 0845 6500 207 (Северная Ирландия). Вы можете также получить дополнительную консультацию в вашем тред-юнионе, если вы являетесь его членом, или в консультационном агентстве.


Право на работу В категории, по которым иммигранты могут работать в Великобритании, часто вносятся изменения. Все иностранные граждане, которые имеют разрешение на работу в Великобритании, подпадают под одну из категорий: Граждане ЕЭЗ и Швейцарии. ЕЭЗ включает в себя, помимо всех стран Европейского Союза, Исландию, Лихтенштейн и Норвегию. Граждане всех этих стран и Швейцарии имеют право без каких- либо ограничений приезжать и работать в Великобритании. Трудоустройство по Системе баллов. Система баллов является основной категорией, по которой не являющиеся гражданами стран ЕЭЗ лица могут работать в Великобритании. Граждане Турции. Несмотря на то, что Турция не входит в Европейскую экономическую зону, граждане этой страны вправе подать прошение о статусе предпринимателя в Великобритании на основании Соглашения об ассоциации с Европейским сообществом (САЕС). Для этого им нужно просто подать прошение по САEС бизнес категории. Визы родственников. Граждане Британского содружества наций старше 17 лет, у которых дедушка или бабушка по материнской или отцов-

ской линии (один/одна) или более) родились в Великобритании, могут подать прошение о визе родственника, которая дает право трудоустройства в стране. Приезжающие с визитом. Все лица, приезжающие с деловым визитом, с разрешенным трудоустройством, потенциальные предприниматели, предприниматели и спортсмены могут получить краткосрочную въездную визу для ограниченной трудовой деятельности, при соответствии определенным условиям. Такие визы не дают права на долгосрочное трудоустройство. Студенты. Могут ли студенты работать, зависит от ряда факторов, например: время подачи прошения о визе, уровень курса обучения, тип работы, когда и как долго они намерены работать. Условия трудоустройства строго контролируются. Студенты не могут работать на полной ставке в ходе учебного процесса, но могут это делать во время каникул. Количество рабочих часов и вид деятельности зависит от курса обучения. Студенты высших учебных заведений на курсах уровня 6 "Национальной системы квалификаций" или выше могут работать 20 часов в неделю в ходе учебного процесса, а студенты на курсах ниже этого уровня - 10 часов в неделю. Правила часто меняются, поэтому необходимо проверять прикрепленные к визам условия на момент их получения.

Calibre Recruitment Ltd

Global Career Company

11 Charing Cross Road, London WC2H 0QU» ........................................................... 020 7839 2233

Griffin Recruitment Ltd

Landmark House, Hammersmith Bridge Road, London W6 9EJ ........................................................... 020 7348 9097 ......................................................... 020 8834 0300»

129 Whitefields, London W1T 5EQ ........................................................... 020 7383 5552

Anderson Hoare

1st-4th Floors 203 Victoria Street,

2 Queripel House, 1 Duke of York Square, London SW3 4LY ........................................................... 020 7824 8821

London SW1E 5NE»

Accountancy by Zenith Collingham

........................................................... 020 7821 1500

Gladstone Road, London SW10 1QT ........................................................... 020 8524 9953

KMS

Трудоустройство

Британия для вас 2014

Simply Angelic 64 Victoria Street, London SW1E 6QP ........................................................... 020 7808 7042

Agewise Recruitment PO BOX 31489, Chiswick, London W4 5GQ ........................................................... 087 0760 7451

19


Трудоустройство

Британия для вас 2014

Anders Plus Level 5, 71 Bondway, London SW8 1SQ .......................................................... 020 7793 7825

Bondstreet Personnel Ltd 22 South Molton Street, London W1Y 1DD .......................................................... 020 7629 3692

C&L Legal Ltd Woolwich House, 43 Gearge street,Croydon CR9 1EY .......................................................... 020 8686 3949

Appointments Bi-Language

Best Network

143 Long Acre, London WC2E 9AD .......................................................... 020 7836 7878 .......................................................... 020 7836 7615

............................................................ 01634404006 www.best-network.co.uk

UCAS Personal Statements Bilingual People Bloomsbury House, 4 Bloomsbury Square, London WC1A 2RP .......................................................... 020 7405 5005

Ivory Research Ltd Winnington House, 2 Woodberry Grove, North Finchley, London N12 ODR ............................................................ 02071180808 www.personal-statement.com

Euro London Appointments Three Kings Court, 150 Fleet Street, London EC4A .......................................................... 020 7583 0180

MH Hospitality Solutions ............................................................ 02088309860 www.mhhospitalitysolutions.co.uk

First Choice Language Services 22 Silver Street, Wakefield WF1 1UY .......................................................... 019 2420 1155

Interbureau Language Services

NRS Recruitment ............................................................ 01604615820 ............................................................ 01604615821 www.nrsrecruitment.co.uk

.......................................................... 020 8466 1073

Language Business

Red Square International

Hiltongrove Business centre, Hatherley Mews, London E17 4QP .......................................................... 020 8503 7766

............................................................ 07706864463 www.redsquareinternational.co.uk

Write My CV Language Matters 9 Irving Street, London WC2H 7AH .......................................................... 020 7930 1811 ........................................................ 020 7925 0056»

............................................................ 07832204191 writemycv@hotmail.com

Yes-CV ............................................................ 07595430322 www.yes-cv.com

Language Recruitment Services 54-62 Regent Street, London W1B .......................................................... 020 7287 0424

Merrow Language Recruitment 100 New Kings Road, London SW6 4LX .......................................................... 084 5226 4748

20

CV Shop Ivory Research Ltd Winnington House, 2 Woodberry Grove, North Finchley, London N12 ODR ............................................................ 02071183000 www.cv-shop.com


МЕДИЦИНА Здравоохранение NHS (National Health Service) — это общее название трех систем здравоохранения: Англии, Шотландии и Уэльса. В северной Ирландии система носит название HSC (Healthand Social Care). Все системы финансируются публично, т.е. из налогов. Cистемой пользуются очень много людей, и нагрузка на нее большая. Что бы справляться с такой нагрузкой, и рационально использовать узких и дорогих специалистов, было введена должность GP (general practitioner). На русский это можно перевести как «семейный врач». Это ваш личный врач, который всегда занимается вами. Когда вы переезжаете на новое место, нужно найди клинику которая принимает новых пациентов и зарегистрироваться там. Тогда вам назначат GP, который будет вас лечить. Он так же запросит всю медицинскую историю от предыдущего GP. Кроме этого, именно GP выдают направления к другим врачам. Если вы жалуетесь на бессонницу, сначала нужно пойти к GP, он вас выслушает, может назначить курс каких-нибудь лекарств, и только после них направить, скажем, к невропатологу. На прием к GP нужно записываться заранее. Естественно, если у вас что то срочное, то порядок немного меняется. Можно прийти в walk-in центр это место, где Вы просто приходите с улицы, и Вас принимает врач. Есть так же emergency. Утверждается, что система бесплатна, но это не на 100% правда. В определенных случаях нужно платить, но это не сравнится с полноценной оплатой за лечение. Например, есть, так называемый, prescription charge. Это плата за рецепт. Когда вам лекарства выписывает GP, сами лекарства будут бесплатны, однако нужно заплатить фиксированную сумму за саму обработку рецепта. Сейчас она составляет 7.65 фунта. В этом рецепте может быть несколько препаратов, сумма все равно будет такая же. Для тех, кто получает лекарства по рецептам регулярно, есть сертификаты на месяц и год, которые дают скидку. Так же есть категории граждан, освобожденных от этого сбора. Среди них можно отметить:

• безработные (получающие пособие по безработице) • возраст за 60 • возраст меньше 16 • возраст 16-18 лет для учащихся на full-time основе • больные раком

Медицина

Британия для вас 2014

Отделение скорой помощи - Госпиталь Челси и Вестминстера 369 Fulham Road, London SW10 .......................................................... 020 8746 8000

Отделение скорой помощи - Госпиталь Св. Мэри Praed Street, London W2 .......................................................... 020 7886 6666

University College London Hospital 235 Euston Road, London NW1 2BU .......................................................... 084 5155 5000

The Heart Hospital 16-18 Westmoreland Street, London W1G 8PH" .......................................................... 020 7573 8888

The National Hospitl for Neurology & Neurosurgery (NHNN) Queen Square, London WC1N 3BG .......................................................... 084 5155 5000

Hospital for Tropical Diseases Mortimer Market, Capper Street, London WC1E 6JD .......................................................... 084 5155 5000 .......................................................... 020 7388 9600

Royal London Homeopathic Hospital 60 Great Ormond Street, London WC1N 3HR" .......................................................... 020 7391 8888

Baltic Medical Centre Unit 121 Meridian Place, London E14 9FE .......................................................... 020 7515 2714 .......................................................... 020 7515 2682

Bolgarian Vanga .......................................................... 078 5228 7499

Chelsea Doctor 2 Lower Sloane St, Sloane Squar, Chelsea SW1W 8BJ .......................................................... 078 9094 3229

21


Медицина

Британия для вас 2014

London Natural Clinic Clinic of New Medicine ........................................................... 077 3863 2242

75 Waterbeach Road, Dagenham,Essex, RM9 4AA ........................................................... 079 5867 7615

Dr Olga Gagua/London Healthcare Chambers

Londondetox

........................................................... 077 6856 6997

........................................................... 020 7358 5389 .......................................................... 078 6695 5444

Energy for life

Medical Diagnostic Centre

Olena Nikolai, 2 Lansdowne Court, Claybury Broadway, Ilford, Essex IG5 0JA ........................................................... 077 7196 1190

........................................................... 020 7409 5181 ........................................................... 079 6675 5041 ........................................................... 078 1520 5272

Parapsycologist G.A.M.E.S

........................................................... 075 5362 7896

........................................................... 078 3872 7124 ........................................................... 078 3872 7124

Peterborough Rivergate Primary Care Centre, Viersen Platz,

Holistic Clinic ........................................................... 020 3478 7588 .......................................................... 079 1747 2911

Palmers Green Clinic 265 Green Lanes, London N13 4XE" ........................................................... 020 8144 5119 .......................................................... 079 8438 6224

22

Peterborough PE1 1SE" ........................................................... 017 3331 7888 .......................................................... 017 3331 5487 .......................................................... 078 0794 9003

Psycologist Consultations ........................................................... 079 8008 9004


Британия для вас 2014 КЛИНИКА НАРОДНОЙ МЕДИЦИНЫ

КОНСТАНТИНА ИВАНОВА

СПИНА НЕ ГНЕТСЯ, СХВАТИЛ РАДИКУЛИТ? • БЕСПЛАТНАЯ ПОЛНАЯ КОЛЕНО НЕ СГИБАЕТСЯ И БЕДРО БОЛИТ? ДИАГНОСТИКА ЯЗВА ЗАМУЧИЛА, ПЕЧЕНКА ПРОБЛЕМЫ СУЛИТ? • УНИКАЛЬНЫЕ МЕДИЦИНСКИЕ ПРОЦЕДУРЫ! АЛКОГОЛЬ БЕЗУДЕРЖНО МЕЧТАМИ МАНИТ? • НОВЕЙШИЕ ДОСТИЖЕНИЯ МИРОВОЙ МЕДИЦИНЫ НАДСАДНЫЙ КАШЕЛЬ ГОРЛО ДО КРОВИ ДЕРЕТ? БИО-ЛАМПЫ, УЛЬТРОЗВУКОВАЯ И ПОТЕНЦИИ НЕТ, БОЛЕЗНЬ МОЛОДОСТЬ КРАДЕТ? МАГНИТО-ТЕРАПИЯ, ЛАЗЕРНОЕ ЛЕЧЕНИЕ, СЕРДЦЕ БОЛЬНОЕ ЕДВА ИЗБЕЖАЛО ИНФАРКТА? ЕЛЕКТРОФОРЕЗ, МАНУАЛЬНАЯ ТЕРАПИЯ, МАССАЖ, ЗДОРОВЬЕ РАССЫПАЕТСЯ КАК ПЕСОЧНАЯ АРКА? ЖИЗНЬ НЕ МИЛА, КОВАРНАЯ ХВОРЬ ЗАБРАЛА УЮТ? ЕЛЕКТРО-АКУПУНКТУРА, ИРИДОДИАГНОСТИКА

Медицина

ГАРАНТИРОВАННОЕ ЭФФЕКТИВНОЕ И БЫСТРОЕ ЛЕЧЕНИЕ БОЛЕЗНЕЙ БЕЗ ОПЕРАЦИИ И АНТИБИОТИКОВ!

ВЕРЬ В УЛУЧШЕНИЕ, ЕЩЕ АНГЕЛЫ В ДУШЕ ЗАПОЮТ!

Устойчивое лечение головных болей, шума в ушах, мигрени, гайморита, гипертонии, остеохондроза, артрита, ревматизма, радикулита, межпозвонковой грыжи, деформации суставов, заболеваний сердца, аритмии и ишемии сердца, гастрита, язвы желудка, нарушений работы почек и мочеполовых органов, потенции. Лечение болезней печени, цирроза, астмы легких, бронхита, варикозного расширения вен, ДЦП, последствия травм, инфарктов, инсультов, операций. Успешная помощь при депрессии, стрессе, психическом расстройстве, бессоннице, слабости и утомляемости.

ОТЛИЧНЫЕ РЕЗУЛЬТАТЫ ЛЕЧЕНИЯ - ТЫСЯЧИ ВЫЛЕЧЕННЫХ БОЛЬНЫХ! ВОССТАНОВЛЕНИЕ УТРАЧЕННЫХ ФУНКЦИЙ ПОСЛЕ ИНСУЛЬТОВ, ИНФАРКТОВ, ТРАВМ и ДЦП! КЛИНИЧЕСКИ ПОДТВЕРЖДЕННЫЙ ГЛУБОКИЙ ЭФФЕКТ ЛЕЧЕНИЯ И ОМОЛОЖЕНИЕ ОРГАНИЗМА НА 10 ЛЕТ! УСТОЙЧИВОЕ ИЗБАВЛЕНИЕ ОТ ВРЕДНЫХ ПРИВЫЧЕК!

Тел: 0208-595-77-37 и 07-958-67-76-15 Пн-Сб 08.00-21.00, Becontree Stn, District Ln.

ПРИЕЗЖАЙТЕ СЕЙЧАС, НЕ ЖДИТЕ ПОКА БОЛЕЗНЬ ЗАМУЧАЕТ ВАС ОКОНЧАТЕЛЬНО!

Hua Ren Tang Queens Clinic 96 Harley Street, London W1G 7HY" ........................................................... 020 7935 5540

............................................................. 02072583988 ............................................................. 07593373033 www.huarentang.co.uk

Skoraya Pomosh

Anglo Medical Ltd

57 Rawson Court, Rawson Str, London SW11 5HJ ........................................................... 078 7995 3129

20 Thornsbeach Road, Catford, London SE6 1DX

Ультразвуковая липоксация ........................................................... 074 0347 0447 .......................................................... 087 0919 0077

Bulgarian Doctor ........................................................... 078 5228 7499 ........................................................... 077 2304 7600

Russian Health ............................................................. 01255861656 www.russianhealth.co.uk

Novoklinika ............................................................. 07865948955

The Russian Women’s Health Centre 3d Floor, 214 Great Portland Street, London W1W 5QN ............................................................. 02073908433 ............................................................. 02075804400

Harley Street Skin Clinic 48 Harley Street, London W1G 9PU ............................................................. 02074364441 enquiries@harleystreetskinclinic.com www.harleystreetskinclinic.com Ferramed Ультразвуковая диагностика. Детальный осмотр всех внутренних oрганов (желудочно-кишечный тракт, эндокринная, мочеполовая системы, суставы, сосуды). Ведение беременности. Направление на лечение в ведущие государственные и частные клиники.

Запись по телефону: ..................................................... 07578155573 ...................................................... 07801234900

23


Медицина

Британия для вас 2014

Красота и здоровье The beauty ............................................................ 07735062545 ............................................................ 07721971036 www.cingelina.blogspot.co.uk www.maimage.blogspot.co.uk

Advanced Beauty Clinic ............................................................ 02089055509 ............................................................ 07791850791 12 St Georges Road, Golders Green NW11 0LR

Alexandra Chambers ............................................................ 02070992270 ............................................................ 08456588540 62 Wimpole Street, London W1G 8AJ

European Medical Centre .......................................................... 084 5330 1228 .......................................................... 020 7636 8789 17 Harley Street, London W1G 7HH

The Belgravia Centre .......................................................... 020 7730 6666 52 Grosvenor Gardens, London SW1

Top2Toe Hair&Beauty .......................................................... 020 8471 2324 262 High Street, North Manor Park, London E12 6SB

"У Лены" .......................................................... 078 1120 2749 .......................................................... 020 8345 6590 131High Road, New Southgate N11 1PP

Майра Style .......................................................... 077 9680 8599 .......................................................... 020 7262 1515 27 Graven Terrace, London W2

Champhneys .......................................................... 087 0330 0300 www.champhneys.com

Spa Illuminata .......................................................... 020 7499 7777 www.spailluminata.com

HideAway Spa .......................................................... 077 7180 0530 Casa Lena, Sunnyhills Road, Rickmansworth WD3 9XN

24


Эстетика и Красота

.......................................................... 077 6723 3093

............................................................ 08445670772 www.aestheticsandbeauty.webs.com

Paragon Dental

Vivasan ............................................................ 02079981419 ............................................................ 07975595233 www.vivasaninfo@co.uk

Island Sense ............................................................ 07539896601 ............................................................ 07817540877 www.islandsenses.com

64 Frith Street, London W1D 3JP .......................................................... 020 3358 0400

International Dental Centre London 159 Uxbridge Road, London W12 9RB .......................................................... 020 8743 1509

City Smile

Magic Nails

406B Hackney Road, London E2 7AP .......................................................... 020 7739 4275

............................................................ 07460961004 54 Queensway, London W2 3RY

Blue Light Dental Clinic

Rederm

75 Tottenham Lane, London N8 9BE .......................................................... 020 8340 0666

............................................................ 08446932326 www.rederm.co.uk

Anna House

Defined Beauty ............................................................ 07982010204 www.defined-beauty.com

Медицина

Британия для вас 2014

214-218 High Road, London N15 4NP .......................................................... 020 8885 5355 .......................................................... 020 8885 5777

Top Central London Dentists Ferramed ............................................................ 07956761111 ............................................................ 07925785811 ............................................................ 02072371350

Marilyn Hair & Beauty Studio 503 New Cross Road, London SE14 6TQ ............................................................ 02086921758

.......................................................... 020 7486 1047 .......................................................... 020 7247 7151

UK Smiles 35 Vicarage Lane, Stratford E15 4HG .......................................................... 020 8534 3402

V&A The Lazerina Clinic 24a Washway Road, Sale, Cheshire, M33 7QY ............................................................ 01619694190 www.goldthreaduk.co.uk

Стоматология

16-18 Central Chambers, London W5 2NR .......................................................... 075 8661 8660 .......................................................... 020 8123 9654

Vivadent Dental Clinic 252 Bethnal Green Road, London E2 0AA .......................................................... 020 7729 1385 ......................................................... 075 7522 2862

Ru Dent

Vivian Avenue Dental Clinic

86 Harley Street, London W1G 7HP .......................................................... 020 7099 4443 .......................................................... 077 0480 3123

5 Vale Parade, Kingston Vale, Kingston Hill, London SW15 3PS .......................................................... 020 8202 9537

Parkland

W9 Dental Health

239 High Holborn, London WC1V 7EW .......................................................... 020 7404 5184

176 Shirland Road, London W9 3JE .......................................................... 020 7289 6222

25


Образование

ОБРАЗОВАНИЕ Англичане убеждены, что все лучшее в нашей жизни своим происхождением обязано Англии. Система образования Великобритании, как и все английское, считается эталоном качества. Основным условием поступления в британский вуз является наличие международного сертификата по английскому языку. Год обучения на подготовительных курсах — хорошая практика и подготовка к самостоятельной учебе на английском языке в университете, и, кроме того, возможность подготовиться и сдать необходимый языковой экзамен. Частные школы (Independent Schools) — более престижная форма обучения в основном для английских детей (85%). Процентное соотношение иностранных студентов должно быть не более 15%. В таких школах обучаются дети от 8 до 18 лет. Хорошие частные школы — это независимые хорошо оснащенные учебные заведения, имеющие в собственности около несколько сотен гектаров земли, на территории которых расположены учебные корпуса, спортивные сооружения, плавательный бассейн, резиденции для проживания. Проживание, в основном, в резиденции, но некоторые школы предлагают проживание в местных семьях. Государственные и частные школы-пансионы, как правило, обладают хорошей репутацией, давней историей и традициями.

Профессиональное образование Помимо школ в Британии есть Tertiary Colleges, предлагающие профессиональное (Vocational) образование и являющиеся альтернативой программам A Level. Профессиональное образование, полученное в Tertiary College, предполагает профессиональную деятельность по окончании учебного заведения, в то время как программы A Level готовят для поступления в университет. Образовательные программы постоянно меняются. Меняются и те квалификации, которые присваиваются по окончании этих программ. Ниже приведены наиболее часто встречающиеся профессиональные квалификации. NVQ (National Vocational Qualification). Эта квалификация предназначена для практической работы. Она подтверждает способность выпускника выполнять определенную работу в той или иной сфере бизнеса или производства. Стандарты NVQ основаны на реальных требованиях работодателей и отражают их практические

26

Британия для вас 2014 нужды. В настоящее время квалификация NVQ возможна в большинстве областей производства и коммерции. Существует 5 уровней NVQ начиная с Foundation Skills (NVQ 1) и заканчивая Professional (NVQ 5). Для того, чтобы получить квалификацию, необходимо показать на практике умение выполнять работу в соответствии с установленными стандартами. Учеба проходит непосредственно на рабочем месте. Программа обучения состоит из отдельных модулей, которые можно осваивать независимо. Установленного срока обучения, в течение которого программа должна быть выполнена, не существует. GNVQ (General National Vocational Qualification). В отличие от A Levels подходит тем, кто склонен к практической деятельности. GNVQ так же, как и NVQ, — многоуровневая квалификация, дает основы знаний в выбранной области, которые студент может использовать для продолжения своего обучения в колледжах дальнейшего образования, поступления в университет (GNVQ Advanced) или трудоустройства. Уровень Advanced требует почти два года учебы для завершения. ND (National Diploma). Эта квалификация схожа с квалификацией GNVQ Advanced. Колледжи дальнейшего образования (Colleges of Further Education) позволяют пройти программу дальнейшего обучения, завершающуюся экзаменами и выдачей высшего национального диплома (Higher National Diploma, общепринятое сокращение — HND). HND может быть получен после двухлетнего обучения практически по любой академической или профессиональной специальности. В области профессионального образования наиболее высоко ценятся и признаются дипломы, выданные одним из трех основных экзаменационных комитетов: диплом CGLI (City & Guilds of London Institute), диплом RSA (Royal Society of Arts), диплом ВТЕС (Business and Technical Education Council). Диплом HND позволяет поступить в университет на одну из программ, ведущих к степени бакалавра, и получить степень всего за два года. Для зачисления на программы HND необходимо иметь сертификат о среднем образовании углубленного уровня GCE/A Level, GNVQ Advanced, или National Diploma. Определение «дальнейшее обучение» (Further Education) в Великобритании относится к профессиональному образованию, не ведущим к получению степени или ее эквивалента. Определение «высшее образование» (Higher Education) в Великобритании относится к программам, цель которых — присуждение степени (Degree): степени бакалавра (Bachelor Degree), магистра (Master Degree) или доктора (Doctoral или PhD Degree).


Высшее образование В Англии и Уэльсе для получения стебака пени бакалавра требуется три года учебы, в Шотландии — четыре. В случае, когда для получения какой-то степени требуется не только учеба, но и производственная практика (Sandwich courses), общий срок соответственно удлинится. В некоторых университетах и колледжах от тех студентов, которые предполагают получить ученую степень в некоторых специфических областях, таких, например, как искусство и дизайн, требуют вначале пройти базовый курс, а затем уже три года заниматься в избранной области. Учебный курс, заканчивающийся присвоением степени бакалавра, в таких областях, как медицина, стоматология и архитектура, продолжается обычно до семи лет. Bachelor Degree. Существует несколько вариантов степени бакалавра, присуждаемых в Великобритании. Их название зависит от специализации. Четыре основных степени — это бакалавр в области искусств ВA (Bachelor of Arts), бакалавр в области наук BSC (Bachelor of Science), бакалавр в инженерной области BENG (Bachelor of Engineering), бакалавр в юридической области LLB (Bachelor of Law). Есть также бакалавр медицине и стоматологии. Степень бакалавра присуждается после трех- или четырехлетней учебы по специализированным программам на дневном отделении университета или колледжа. Британская степень бакалавра признается во всем мире, что дает высокие шансы на успешную профессиональную карьеру в любой стране. Bachelor Degree — это первая ступень высшего образования. Вторая ступень — Master Degree. Postgraduate Courses. Этот уровень образования начинается после получения степени бакалавра и ведет к получению степени магистра и доктора. Степень магистра (Master Degree). Есть два типа программ: программы, ориентированные на исследовательскую деятельность и программы, ориентированные на повышение профессионального уровня по одной из специализаций. Как правило, магистерские программы состоят из курса лекций и семинаров, сдаются экзамены, затем студенты делают дипломный проект. По результатам экзаменов и защиты дипломной работы присваивается степень магистра. Магистерскую исследовательскую степень (Research) называют магистром философии М.Phil (Master of Philosophy). Эту степень, получают после 1—2 лет самостоятельной научной работы под руководством супервайзера. По результатам этой работы присваивается степень магистра. Степень доктора (доктора философии — Doctoral или PhD Degree). В Великобритании большинство программ, ведущих к получению степени доктора, — чисто иссле-

довательские проекты. Никаких лекций или учебных семинаров обычно не проводится. Научный руководитель, в лаборатории или на кафедре которого студент готовится к получению степени доктора, определяет для студента тему научного исследования и обеспечивает необходимые для исследований возможности (рабочее место, оборудование и материалы). На завершение исследовательской программы уходит 2—3 года. К концу этого периода студент должен опубликовать полученные результаты в официальных отчетах, в научных или специализированных журналах и по опубликованным материалам написать диссертацию. Степень доктора присваивается после успешной защиты диссертации.

Образование

Британия для вас 2014

«Знание» (Лондон) www.znaniye.com ...........................................................077 6931 3090

«Дружба» (Лондон) www.druzhba.org.uk ...........................................................01322 330 090 ...........................................................07748 677 790 ...........................................................07817 171 983

«Балтика» (Лидс) www.balticaschool.co.uk ...........................................................078 3869 7330 ...........................................................078 6946 1782

Лондонская школа русского языка и литературы www.russian-school.co.uk ..........................................................020 8458 60 77

Sutton Russian Sunday school “Люблю KIDS” www.lublukids.org.uk ...........................................................075 9559 0377

Русская школа Северного Лондона www.northlondonrussianschool.com ...........................................................020 8883 2213

«Радуга» (Лондон) www.raduga.org.uk ...........................................................020 8906 9884

Центр развития и образования “Лингва» (Ипсвич) www.centrelingua.com ...........................................................014 7328 6830

27


Образование

Британия для вас 2014

«Азбука» (Лондон) www.azbuka.org.uk ........................................................... 078 1001 3042

Русская школа в Ноттингеме www.nottinghamrussianschool.org.uk ........................................................... 078 0940 3426

Русская школа в Бирмингеме www.birminghamrussianschool.org.uk ........................................................... 078 0940 3426

Русская школа в Дерби www.derbyrussianschool.org.uk ........................................................... 078 7594 8252

«Русский Эдинбург» www.russianedinburgh.org.uk ........................................................... 079 0383 9136

Первая Русская школа в Белфасте www.firstrussianschoolbelfast.com ........................................................... 075 846 22065

«Слово», Абердин www.slovo.org.uk ........................................................... 075 8850 7770

Русская школа в Вустере www.worcesterrussianschool.org.uk ........................................................... 078 0940 3426

Группа поддержки «Матрёшка», Богнор-Риджис www.matryoshkagroup.wordpress.com ........................................................... 012 4364 2917

Русская школа им. М.В.Ломоносова, Абердин

www.a2z-english.com ........................................................... 016 1883 0707

www.lomonosovrussianschool.com ........................................................... 077 8305 1921

Российско-Британская Академия Музыки “Musica Nova”

Курсы русского языка «DEAN IS»

www.musicanova.org.uk ........................................................... 020 7833 0502

www.russianinlondon.com ........................................................... 020 7193 3573

Русская международная театральная школа

Школа русского языка и культуры «Периплус» (Лондон) www.periplus.ru ........................................................... 020 7193 5414

Центр Развивающего Обучения «Дар» ........................................................... 077 9395 6199

«Росинка» (Оксфорд) www.rosinka-school.org.uk ........................................................... 079 0725 4857

«Алёнушка» (Челмсфорд) www.crsalyonushka.org.uk ........................................................... 012 4526 6247

Русская школа центрального Лондона www.russianschool.org.uk ........................................................... 079 6636 9813

«Матрёшка», Лондон www.matryoshkaschool.com ........................................................... 079 3959 6010

28

A2Z School of English

www.rits-theatre.co.uk ........................................................... 077 9248 6469


Британия для вас 2014 «Молодой балет»

Kalinka Dance Studio www.kalinka-dance.com ........................................................... 020 8737 2851 Ðàçâèâàåì äåòåé, ðàñêðûâà èõ âíóòðåííèé ïîòåíöèàë è ñïîñîáíîñòè. Äåëàåì äåòñòâî ð÷å è èíòåðåñíåå!

ÐÓÑÑÊÈÉ ÊËÓÁ ÈÍÒÅËËÅÊÒÓÀËÜÍÎÃÎ ÐÀÇÂÈÒÈß ÄÅÒÅÉ

"ÝÐÓÄÈÒ"

ÏÐÈÃËÀØÀÅÒ ÌÀËÛØÅÉ 2-6 ËÅÒ! Ñóááîòà: ñ 10 äî 14

 ðèòìèêà  ìàòåìàòèêà  øàõìàòíûå àçû  ñåíñîðèêà  ëîãèêà  ðóññêèé çûê è ðàçâèòèå ðå÷è  ÷òåíèå õóäîæåñòâåííîé ëèòåðàòóðû ñ ýëåìåíòàìè òåíåâîãî òåàòðà  ëåïêà  ðèñîâàíèå  àïïëèêàöè Òåë.

07588 678178 

WWW.ERUDITEKIDS.COM

BELGRAVIA ERUDITE 119 Eaton Square SW1W9AL

A.P. Chekhov's School www.russiancommunitycentre.org.uk ........................................................... 020 8665 8261

Образование

www.youngballet.co.uk ........................................................... 020 7443 5648

Express Courses Ltd. (English language courses) www.expresscourses.co.uk ........................................................... 074 0106 2511 ........................................................... 020 7112 4974

Windsor Education Services ........................................................... 013 2341 1791 2 Ridgelands CloseEastborn BN21 1HD

Принц из Итона ........................................................... 079 5158 9627 ........................................................... 017 5367 1377 Eton College, Windsor SL4 6DW

В С Е В И Д Ы О Б У Ч Е Н И Я В В Е Л И К О Б Р И ТА Н И И получения классического английского образования; опекунство; консалтинг и планирование учебной карьеры; программы подготовки к поступлению в университеты; разработка нестандартных учебных программ; ского языка для всех возрастов. Круглогодично для заменационные, специализированные);

ствие одноязычного окружения; любого ранга; высшее и среднетехническое образование; кая система скидок; визовая поддержка.

А также обучение в других странах мира.

Windsor Education Services Tel : +44(0)1323 411791 Fax : +44(0)1323 725607 e-mail: info@windsoreducation.co.uk www.windsoreducation.co.uk

29


Образование

Британия для вас 2014

Academy Standart

Bellerbys College

........................................................... 020 7243 9190 70 Chepstow Road, London W2 5BE

........................................................... 012 7333 9294 .......................................................... 012 7333 9300" 1 Billinton Way, Brighton & Hove, East Sussex BN1 4LF

Grafton College ........................................................... 020 8749 8367 Union House, 65-69 Shepherds Bush Green, London W12 8TX

Intelligent Training Academy ........................................................... 020 8279 0719 208 High Road Leytonstone, London E11 3HU

Link School ........................................................... 075 9030 9608 ........................................................... 020 8832 7444 Northumberland House, Popes Lane, Ealing, London W5 4NG

A.P.Chekhov's Russian School London Waterloo Academy ........................................................... 078 8327 3387 103 Waterloo Road, London SE1 8UL

........................................................... 020 8665 8261 .......................................................... 077 5777 0399 Russian Community Centre, 66 High Street, Thornton Heath, Croydon CR7 8LF

MV & Sons ........................................................... 014 7367 0046 ........................................................... 078 9150 8131 ........................................................... 075 2707 4628 Unit 11, Liberator Way, Eye, Suffolk IP23 7HN

Shakespeare College ........................................................... 020 7836 6966 34 Bloomsbury Street, Bloomsbury, London WC1B 3QJ

Access English School Bereslavsky Nail School ........................................................... 077 9546 0490 Bright Star 56 Ebury Street SW1W 9QD

........................................................... 020 8946 7655 ........................................................... 020 8946 7684 45Wimbledon Hill, Wimbledon, London SW19 7NA

ǜǿǽǽǶǬȋ ȄǶǺǷǬ ǴǸ.nj.Ǜ.ǣDZȁǺǮǬ ǛǼǴǯǷǬȄǬDZǾ ǹǬ dzǬǹȋǾǴȋ

• ǜǿǽǽǶǴǵ ȋdzȇǶ Ǵ ǷǴǾDZǼǬǾǿǼǬ • ǏǼǬǸǸǬǾǴǶǬ, ǻǴǽȈǸǺ, ȃǾDZǹǴDZ • ǛǺǰǯǺǾǺǮǶǬ Ǵ ǻǼǴDZǸ ȉǶdzǬǸDZǹǺǮ GCSE, A-Level • ǠǺǷȈǶǷǺǼǹȇǵ ǬǹǽǬǸǭǷȈ ǝǷǬǮȋǹDZ. • ǘǿdzȇǶǬǷȈǹǬȋ ȄǶǺǷǬ «ǏnjǜǘǚǙǔǫ» ǰǷȋ ǰDZǾDZǵ Ǵ ǮdzǼǺǽǷȇȁ.

30

А также ǸǿdzȇǶǬǷȈǹȇDZ dzǬǹȋǾǴȋ ǰǷȋ ǽǬǸȇȁ ǸǬǷDZǹȈǶǴȁ: • ǘǿdzȇǶǬ ǽ ǸǬǸǺǵ - 0 ǰǺ 3 ǷDZǾ. • «ǘǬǷDZǹȈǶǴDZ ǘǺȂǬǼǾȇ» - ǺǾ 2 ǰǺ 5 ǷDZǾ. ȄǶǺǷǬ Ǯ East Croydon & Thornton Heath The Salvation Army OfÀce: 020 8665 8261 | Mobile: 0775 777 0399 info@russiancommunitycentre.org.uk www.russiancommunitycentre.org.uk


Education Russian Club Erudite

Duke Education Ltd

............................................................... 7588678178

27 Pitfield Crescent, SE28 8RG London .......................................................... 020 3138 1858

W.H.E.R.E Education Consultants ............................................................. 02076924077 New Bond Street, London W1S 1SP

Wimbledon Language Academy

Ballet School

CREST SCHOOLS OF ENGLISH

............................................................. 02079931102 ............................................................. 07796864995 148A Ave Rd, London W3 8QG

Premier House, 7th floor 112, Station Road Edgware, HA8 7BJ ........................................................... 020 8592 8040

Express English Courses

Russian London Ltd

............................................................. 07944248749 Albert Buildings, 49 Queen Victoria Street, London EC4N 4SA

124 New Bond Street, London, W1S 1DX. .................................................+44 (0) 207 629 7707 (7797)

Kinetics Nail School

Русская Школа в Центре

............................................................. 02077001200 12 Chillingworth Road, London N7 8QJ

............................................................. 07966369813 02036025519 www.russianschool.org.uk

40 Dane Road, SW19 2NB London .......................................................... 020 8540 1313

Образование

Британия для вас 2014

Lingua Play ............................................................. 07816400316

Russian Schools Rubic

E4UL

............................................................. 07809403426 www.rubic.org.uk

............................................................. 02078701106 ............................................................. 07535700399 Lancaster House, 70 Newinton Causeway, London SE1 6DF

Russian School Istok ............................................................. 07917044866 www.istok.org.uk

London School of Business and Finance ............................................................. 02078232303 ............................................................. 02078232783 8-9 Holborn, London EC1N 2LL

Ivory Research Ltd ............................................................. 02071180808 www.ivoryresearch.com

31


ОйраСОванио

 



    

Stanton School of English 167 Queensway, London W2 4SB ............................................................. 02072217259 www.stanton-school.co.uk

Education Services UK ............................................................. 02032399197 ............................................................. 07402645554 25-27 Oxford Street, London W1D 2DW www.education-servicesuk.co.uk

Elisa Plus ............................................................. 01923352768 ............................................................. 07591118112 40 Gable House, Rickmansworth, Hertfordshire WD3 1ER www.elisaplus.com

Zvezdochki St Johns Wood ............................................................. 07861485112 ............................................................. 07428039855

32

БританиŃ? Đ´ĐťŃ? Đ˛Đ°Ń 2014


НЕДВИЖИМОСТЬ ПОКУПКА. Сколько стоит дом в Лондоне? По данным статистики, средняя цена на лондонский дом составляет £262,000, поэтому неудивительно, что количество тех, кто покупает недвижимость впервые не так велико. Причина столь высоких цен заключается в том, что рынок просто не работает: не смотря на то, что количество людей, желающих купить новый дом, растёт вот уже на протяжении 30 лет, самих новых домов с годами не прибавляется. Таким образом, благодаря растущему спросу, растут и цены. Мэрия Лондона и правительство страны обещают создавать как можно больше доступных домов, но пока это лишь хорошие планы. Лондон славится своими баснословными ценами на недвижимость. К примеру, за гараж в районе Kensington просят £100,000. Но даже за £100,000 вы не сможете купить квартиру ни в Kensington, ни даже в районе Stratford. Но за £99,950 вы сможете приобрести односпальную квартиру на третьем этаже в районе Thamesmead. £115,000 позволят вам стать счастливым владельцем просторной студии в районе Bermondsey. £150,000 будет достаточно для односпальной квартиры в районе Stratford. В Thamesmead за £150,000 вы сможете отпраздновать новоселье в двуспальной квартире в новой многоэтажке или в небольшом двуспальном домике, расположенном в тихом тупичке. За те же деньги в районе Bermondsey вас ждёт двуспальная квартире в бывшем муниципальном (ex-council) доме. Если хотите жить в престижном районе, то за £200,000 в районах Kensington или Chelsea вы сможете купить лишь однокомнатную квартиру. Зато, добавив всего £5000, вашей может стать двуспальная квартира в Rotherhithe, а £208,000 позволят вам обзавестись современным двуспальным домом в соседнем Bermondsey. В районе Stratford £199,995 просят за недавно отремонтированный двуспальный дом или двуспальную квартиру с видом на канал. В Thamesmead £205,000 позволят вам стать владельцем особняка с темя спальнями, а добавив £4,000 и с четырьмя. АРЕНДА. Снимаем жильё в Лондоне. Поиск жилья, наверное, первая вещь, с которой приходится сталкиваться любому путешественнику. Основная особенность Лондона в том, что чем дальше от центра вы живёте, тем меньше вам при-

дётся платить за жильё, хотя возрастут расходы на транспорт. Русскоговорящие традиционно селятся на востоке Лондона (Whitechapel, Stratford, Upton Park и т.д.), и этому есть резонное объяснение: на западе и севере живут более обеспеченные англичане, соответственно , и жильё там дороже. Юг и восток Лондона традиционно заселяют выходцы из стран Азии и Африки, а теперь ещё и стран бывшего СССР. Итак, рассмотрим некоторые варианты:

Недвижимость

Британия для вас 2014

- У друзей: приемлемо до сих пор, пока вы окончательно не исчерпываете гостеприимство хозяев. Цена: бесплатно. - Хостел (hostel): В Лондоне существуют сотни студенческих и молодёжных хостелов, которые предложат вам сносные условия для проживания. Весёлые соседи обеспечены. Цена: от £80 до £150 в неделю за комнату. - Жить в одиночку: для подобных случаев существует вариант под названием bedsit – маленькая комната с кроватью, секционного типа с общим туалетом. Цена: £100-£150 в неделю за комнату. - Снимать квартиру/дом с другими людьми (sharing). Минусы: очереди в ванную, толчея на кухни, ощущение «общежития». Плюсы: вам никогда не будет скучно, рядом всегда будут люди, готовые дать совет или помочь, а самое главное – это будет дешевле, чем жить одному. Впрочем, зависит от количества соседей. Цена: от £50 за комнату в неделю. - Снимать комнату с другими людьми. В этом случае вашим персональным пространством будут только кровать, тумбочка и, если повезёт, шкаф. Зато цена за такое койкоместо будет очень приятной для кошелька - £30-£40 в неделю. Часто такой вариант можно найти в квартире, которая ещё и находится в пределах первой зоны, а значит, вы будете экономить на проезде. - Снимать жильё у частников (landlord) или через агентства. В первом случае вы сможете найти комнату/квартиру подешевле, зато могут возникнут совершенно непредсказуемые проблемы, например, ежедневные визиты хозяина-азиата за почтой или долготянущаяся починка души и т.д. При поиске жилья через агентства

33


Недвижимость цена может быть немножко выше, зато у вас на руках будет официальный документ – договор о найме жилья, вы можете требовать замены сломанной техники и не ожидать неожиданных визитов хозяев или странных претензий. - Счета (bills): в большинстве объявлений указывается цена аренды жилья без учёта счетов. Будьте готовы к тому, что вам придётся оплачивать электричество и /или газ, воду и/или телефон, ТВ-лицензию и муниципальный налог (студенты получают скидку при предъявлении соответствующих документов). - Залог (deposit): обычно берётся за один месяц вперёд для безопасности владельца квартиры. Примите к сведению, что хозяин квартиры не имеет права брать с вас залог более, чем за два месяца вперёд. Требуйте, чтобы ваш залог был положен на сберегательный счёт, тогда, при расторжении договора, вы сможете получить ещё и небольшой процент. - Мебель (furniture): квартира или комната может быть меблированной ( а значит, дороже) или совершенно без мебели и даже без бытовой техники. Если вы въезжаете в квартиру, в которой есть всё, убедитесь, что всё это работает. Укажите на поломку хозяину, иначе он потом заставит вас за это платить. - Договор аренды: обычно заключается на шесть или двенадцать месяцев. Будьте внимательны при его заполнении и прочтении, так как обычно там кроются важные детали. Обычно расторгнуть договор можно через полгода, поставив владельца квартиры в известность за месяц до конца контракта. - Деньги: если вы нашли жильё через агентство, то снимать деньги будут ежемесячно напрямую с вашего банковского счёта. Как найти? Прежде всего советуем посетить сайт www. london-info.info и внимательно ознакомиться с предложениями в рубрике «Объявления». Мы также рекомендуем сайты www.gumtree.co.uk, www.zoopla.co.uk, www. flatsforshare.com

34

Британия для вас 2014 Marylebone High .......................................................... 020 7935 9345 67 Matylebone High Street, London W1U 5JG

Raiden Property .......................................................... 020 7193 0222 .......................................................... 075 2918 9133 New tech Eco Building Limited, Lancaster House, 70 Newington Cause Way, London SE1 6DF

Maple .......................................................... 020 8427 9772 ......................................................... 078 2734 0600 68 Station Road Harrow HA1 2SQ

Austins Estates Ltd .......................................................... 079 0392 6128 Waltham Forest Business Centre, 5 Blackhorse Lane, London E17 6DS

Joe Strattous .......................................................... 020 7563 7369 .......................................................... 020 8349 5010

Knight Frank .......................................................... 020 7861 5034 55 Baker Street, London W1U 8AN

Russian London Ltd ............................................................ 02076297707 ............................................................ 02076297797 124 New Bond Street, London W1S 1DX www.russianlondon.com

East London Rent ............................................................ 07971168465

RP4U ............................................................ 02071930222 www.rp4u.info

Dom International ............................................................ 07878403358 ............................................................ 07414544553 info@dom-international.com www.dom-international.ru

Henley Estates First Floor, 19-20 Grosvenor Place, London SW1X 7HT ............................................................ 07795102002


London Relocation Consultancy

Yanis Building Contractor Ltd

.............................................................02074394750 .............................................................02077347282 .............................................................07557678655 35 Piccadilly, London W1J 0DVV info@londonrelocationconsultancy.com info@ruslondon.com

............................................................. 02085341456 ............................................................. 07552207019

Ремонт и обслуживание

Airicgardening ............................................................. 07923303878 www.gardenxpertsuk.com

IPD Aquarius Ltd ............................................................. 02089339388 ............................................................. 07931653280

S&J Ltd

Enterprise Building Solutions Ltd

www.sjservice.co.uk ........................................................... 075 9031 9480

............................................................. 07946066708 www.ebs-web.co.uk

Imperial Elite Construction Ltd

Future Heating

Grosvenor Gardens House, 35-37 Grosvenor Gadens, London SW1W 0BS ........................................................... 079 6850 4103

............................................................. 07830537481 www.futureheating.co.uk

Недвижимость

Британия для вас 2014

Folbi London KELEN

............................................................. 02089612466 ............................................................. 07590924518

38/38 Melville Gardens, London N13 6ET ........................................................... 020 8886 9996 ........................................................... 075 0303 6261

Helios Construction

Waste Van

............................................................. 07413910167 www.heliosconstruction.co.uk

111a George Lane, London E18 1AN ........................................................... 075 1204 0367

На все руки

St Anne’s Housekeeping 19 Bolsover Street, London W1W 5NA ........................................................... 020 3397 7495 ........................................................... 075 2504 0471

............................................................. 07718606006 ............................................................. 07956701140 www.tayaniverse.co.uk

Строительно-ремонтная бригада ............................................................. 07414150015

NH Design 243-247 Pavilion Rd, London SW1X 0BP ........................................................... 020 7730 0808

Чистка системы отопления ............................................................. 07718611152

Реставрация Art green25blue@yahoo.com ........................................................... 078 5289 7154

............................................................. 07909023283 goldandmetal@yahoo.co.uk

Sec Project Future Glass & Windows ............................................................. 02089029399 www.futureglassandwindows.co.uk

............................................................. 07909023283 sec.project78@yahoo.co.uk

Artifex Constructions Home Renovation i-Ex ............................................................. 07455402244 ............................................................. 07735465976 www.srinexhome.co.uk

............................................................. 07789882956 ............................................................. 07792379792 artifexconstructions@gmail.com

35


Услуги

Британия для вас 2014

УСЛУГИ Юридические услуги V&A Solicitors 27 Central Chambers, Ealing Broadway, London W5 2NR .......................................................... 020 8144 2282

Levenes Solicitors Ashley House, 235-239 High Road, Wood Green, London N22 8HF .......................................................... 020 8881 7777

Ersan & Co Solicitors Ltd 7 Wileoughby Road, London N8 0HR .......................................................... 020 8342 7070

Lewis Nedas & Co Solicitors 24 Camden High St, London NW1 0JH .......................................................... 020 7387 2032 ......................................................... 075 4006 0335

Talan City Group Adam House, 7-10 Adam St, The Strand, London WC2N 6AA .......................................................... 079 0655 2926 .......................................................... 079 3205 1403

Britannia Business Solutions

CWJ(Clarkson Wright & Jakes Ltd

Osbornes Solicitors LLP

Valiant House, 12 Knoll Rise, Orpington, Kent BR6 0PG .......................................................... 016 8988 7859 ........................................................ 016 8988 7806»

Livery House, 9 Pratt Street, London NW1 0AE .......................................................... 075 1405 5049

2nd Floor, Office 4, 44 Broadway,London E15 1XH .......................................................... 078 8870 8757 .......................................................... 020 3130 0770

Eurofirma Ltd Law Advice 4 U 49 West Ham Lane, London E15 4PH .......................................................... 020 8555 2171

Whitechapel Technology Centre, 75 Whitechapel Rd, London E1 1DU .......................................................... 020 7377 0777 .......................................................... 079 1745 1203

Legal Centre Legal Centre, Hen-Dy Newydd, Sarnaw SY22 6QL .......................................................... 019 3859 0943 .......................................................... 077 9114 5923

Klevas Consultings

I Consult Immigration 179 Francis Road, Leyton, London E10 6NQ .......................................................... 020 8558 2468 .......................................................... 020 7043 7176 .......................................................... 077 1346 5671

.......................................................... 020 8868 2009

SchumannBrownLaw A & B Mortgages Solutions .......................................................... 020 8144 0502 .......................................................... 080 0358 4053

36

Longcroft House, 2/8 Victoria Avenue Bishopgate, London EC2M 4NS .......................................................... 020 3086 8677


ĐŽŃ€Đ¸Đ´Đ¸Ń‡ĐľŃ ĐşĐ¸Đľ ŃƒŃ ĐťŃƒĐłĐ¸

БританиŃ? Đ´ĐťŃ? Đ˛Đ°Ń 2014

Ç˜Ç•ÇĽÇ•Ç˘Ç§Ç?ǼǨǚǥÇ&#x;ǣǢNJÇ?ǙǚǢǍÇ?Ç•Ç ÇąÇ˘ÇŁÇŚÇ§Çą Ç?Ç?ǢǙÇ?Ç—Ç?ǙǨǕǠǹǢǰǞǤǣǙǪǣǙ ȟɍÉ&#x;ɢɌɌɢÉ?ɪɚɰɢɨɧɧɾÉ&#x; ɤɚɏÉ&#x;É?ɨɪɢɢɢɡɏɚɊɾ ɨɏ ÉœÉ˘ÉĄÉ¨ÉœÉ¨ÉŁɊɨɞɞÉ&#x;ɪɠɤɢɞɨ ɧɚɏɭɪɚɼɢɥɚɰɢɢ. ȺɊÉ&#x;ɼɼɚɰɢɢɂɌɌɢÉ?ɪɚɰɢɨɧɧɾÉ&#x; ÉžÉ&#x;ÉĽÉš ɼɸɛɨÉ?ɨ É­ÉŞÉ¨ÉœÉ§Éšɍɼɨɠɧɨɍɏɢ. ȺɧÉ?ɼɢɣɍɤɢÉ&#x;ɢɨɎɎɲɨɪɧɾÉ&#x; ɤɨɌɊɚɧɢɢ– ÉŞÉ&#x;É?ɢɍɏɪɚɰɢɚ, ÉŤÉ¨ÉŠÉŞÉ¨ÉœÉ¨É ÉžÉ&#x;ɧɢÉ&#x;, ɨɎɢɍɧɾɣ ÉŤÉ&#x;ÉŞÉœÉ˘ÉŤÉ›ÉšÉ§É¤É¨ÉœÉŤÉ¤É˘ÉŁÉŤÉąÉ&#x;ÉŹÉˆÉ›ÉłÉ˘ÉŁɛɢɥɧÉ&#x;ÉŤ ɤɨɧɍɚɼɏɢɧÉ?. ȝɭɯÉ?ɚɼɏÉ&#x;ɪɍɤɨÉ&#x; É¨É›ÉŤÉĽÉ­É É˘ÉœÉšÉ§É˘É&#x;ɸɪɢɞɢɹÉ&#x;ɍɤɢɯ ɢɹɚɍɏɧɾɯɼɢɰɇɚɹɢɍɼÉ&#x;ɧɢɚ ɥɚɪɚɛɨɏɧɨɣ ɊɼɚɏɾɢÉŤÉ¨É¨ÉŹÉœÉ&#x;ÉŹÉŤÉŹÉœÉ­É¸ÉłÉšÉš ɨɏɹÉ&#x;ɏɧɨɍɏɜ ɪɚɛɨɏɨɞɚɏÉ&#x;ÉĽÉš. ɇɚɼɨÉ?ɨɜɨÉ&#x; ÉŠÉĽÉšÉ§É˘ÉŞÉ¨ÉœÉšÉ§É˘É&#x;.

Č˝É¨ÉĽÉ¨ÉœÉ§É¨ÉŁɨɎɢɍ ÉœɅɨɧɞɨɧÉ&#x; Queens House 180 Tottenham Court Road London W1T 7PD

ÉŒÉ&#x;ÉĽ +44 (0)207 907 1460

ɉɪÉ&#x;ÉžÉŤÉŹÉšÉœÉ˘ÉŹÉ&#x;ÉĽÉśÉŤÉŹÉœÉ¨ ÉœÉ†É¨ÉŤÉ¤ÉœÉ&#x; É†É¨ÉŤÉ¤ÉœÉš É­ÉĽÉ‡É¨ÉœÉľÉŁȺɪɛɚɏÉž ɡɏɚÉ

ÉŒÉ&#x;ÉĽ. +7 (495) 933 7299

ȟɍÉ&#x; ɨɊÉ&#x;ɪɚɰɢɢÉŤɧÉ&#x;ÉžÉœÉ˘É É˘ÉŚÉ¨ÉŤÉŹÉśÉ¸. ɉɨɤɭɊɤɚ ɢ ɚɪÉ&#x;ɧɞɚ – Ɋɨɢɍɤ, ɨɎɨɪɌɼÉ&#x;ɧɢÉ&#x;. É„ÉŞÉ&#x;ÉžÉ˘ÉŹÉ¨ÉœÉšÉ§É˘É&#x;. É‚É§ÉžÉ˘ÉœÉ˘ÉžÉ­ÉšÉĽÉśÉ§ÉľÉŁɊɨɞɛɨɪÉ­ÉąÉ&#x;ɛɧɾɯÉĄÉšÉœÉ&#x;ÉžÉ&#x;ɧɢɣ ɞɼɚ É˛É¤É¨ÉĽÉśÉ§É˘É¤É¨ÉœɢÉŤÉŹÉ­ÉžÉ&#x;É§ÉŹÉ¨Éœ, ɥɚɹɢɍɼÉ&#x;ɧɢÉ&#x;, ÉŤÉ¨ÉŠÉŞÉ¨ÉœÉ¨É ÉžÉ&#x;ɧɢÉ&#x;. É˜ÉŞÉ˘ÉžÉ˘ÉąÉ&#x;ɍɤɚɚ ɊɨɌɨɳɜɊɨÉŤÉ&#x;ÉŚÉ&#x;ɣɧɨɌɭɢ É­É?É¨ÉĽÉ¨ÉœÉ§É¨ÉŚÉ­ÉŠÉŞÉšÉœÉ­. ÉˆÉŽÉ¨ÉŞÉŚÉĽÉ&#x;ɧɢÉ&#x;ɞɨɜÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ɧɧɨɍɏÉ&#x;ÉŁ É‹É&#x;ÉŞÉŹÉ˘ÉŽÉ˘É°É˘ÉŞÉ¨ÉœÉšÉ§É§ÉľÉŁÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ɜɨɞɞɨɤɭɌÉ&#x;É§ÉŹÉ¨Éœ ÉˆÉŽÉ¨ÉŞÉŚÉĽÉ&#x;ɧɢÉ&#x;ÉĄÉšÉ?ÉŞÉšÉ§ÉŠÉšÉŤÉŠÉ¨ÉŞÉŹÉ¨ÉœÉ?ɪɚɠɞɚɧɚɌÉŠÉŽ

Ɏɚɤɍ +44 (0)207 907 1463

Email

ɋɚɣɏ

OISC Registration Number F200500002

37


Юридические услуги

38

Британия для вас 2014


ĐœŃ‹ райОтаоП Đ´ĐťŃ? Đ˛Đ°Ń Ń 2004 гОда

F200600033

Đ‘Đ˜Đ—Đ?Đ•ĐĄ & ĐĄĐ•ĐœĐ•Đ™Đ?Đ?ĐŻ Đ˜ĐœĐœĐ˜Đ“Đ Đ?ĐŚĐ˜ĐŻ Оцонито Ń Đ˛ĐžĐ¸ ŃˆĐ°Đ˝Ń Ń‹ пО Ń‚ĐľĐťĐľŃ„ĐžĐ˝Ńƒ Ń ĐľĐšŃ‡Đ°Ń !

ÂŻĂ‚Ăˆ }}}}s}www.talancitygroup.com



Adam House, 7-10 Adam Street, The Strand, London WC2N 6AA дОП 18/3, Đ˘Đ˛ĐľŃ€Ń ĐşĐžĐš-ĐŻĐźŃ ĐşĐžĐš 1-Ń‹Đš ĐżĐľŃ€ĐľŃƒĐťĐžĐş, ĐœĐžŃ ĐşĐ˛Đ°, 125047 y ТоН: +7 495 989 6196

ĐŽĐ Đ˜Đ™ Đ”Đ˜ĐœĐ˜Đ˘Đ ĐžĐ’ +44 (0) 7932 051 403 Business immigration

ОЛЏГĐ? Đ—Đ?ЙЌЕВĐ? +44 (0) 7906 552 926 Business & family immigration

ĐŽŃ€Đ¸Đ´Đ¸Ń‡ĐľŃ ĐşĐ¸Đľ ŃƒŃ ĐťŃƒĐłĐ¸

БританиŃ? Đ´ĐťŃ? Đ˛Đ°Ń 2014

ĐĄĐ˜Đ›ĐŹĐ’Đ˜ĐŻ ĐĄĐ˜Đ’Đ?КОВĐ? +44 (0) 7832 677 962 Family immigration

ĐĄĐšĐ˜Đ”ĐšĐ? 10% Đ?Đ? Đ’ĐĄĐ• ĐŁĐĄĐ›ĐŁĐ“Đ˜ Đ&#x;Đ Đ˜ Đ&#x;РЕДЪЯВЛЕĐ?Đ˜Đ˜ Đ”Đ?Đ?Đ?ОГО ОБЪЯВЛЕĐ?Đ˜ĐŻ

Legal Centre Hen Dy Newydd, Sarnau SY22 6QL ........................................................... 019 3859 0943 ........................................................... 077 9114 5923

Vse Immigratsionniye Uslugi Suite F, Queens Way House, 275-285 High Street, London E15 2TF ........................................................... 075 3906 0607

CB Accident Management Ltd Unit 4-5 The Bronze Works, Kangley Bridge Road, London SE265AY ........................................................... 020 8659 5065 ........................................................... 077 6074 9555

202 Kensington Church Street, London W8 4DP ........................................................... 020 7495 7555

Sterling Law Highlands House, 165 The Broadway, Wimbledon, London SW19 1NE ........................................................... 020 8544 8005

St Partners Trocoll House, Wakering Road, Barking Ig 11 8PD ........................................................... 020 8594 3444

Lester Dominic Solicitors

Tower Consulting Services Ltd

Upper Floors, 85-87 Ballards Lane, Finchley Central, London N3 1XT ........................................................... 079 2837 9387 ........................................................... 020 8371 7400

Progress Centre, Charlton Place, Manchester M12 6HS ........................................................... 016 1273 6644

Clevas Consulting Ltd

Expert Bureau

Audit House, 260 Field End Road, Ruislip, HA4 9LT ........................................................... 020 8868 2009

702 High Road, Leytonstone, London E11 3AJ ........................................................... 020 8988 0662 ........................................................... 078 4031 0688

Saracens Solicitors 16 Harcourt Street, City of Westminster, London W1H 4AD ........................................................... 020 3588 3500

Business Services International UK Ltd

39


Юридические услуги

Британия для вас 2014

White Water

Kuddus Camus

Dorset House, 25 Duke Street, Chelmsford, Essex CM1 1TB ........................................................... 084 5021 0217 ........................................................... 078 2537 4765

............................................................. 02033973897 35 Piccadilly, London W1J 0DW

Migrant UK

Osbornes Solicitors LLP

28 Rosebery Avenue West Bridgford Nottinghamshire NG2 5FQ ........................................................... 078 4202 7435

Livery House, 9 Pratt Street, London NW1 0AE ............................................................. 07514055049 www.osbornes.net

Lester Dominic Solicitors Alex Boyd

40

............................................................. 07782720038 ............................................................. 01412373137 03 High Street, Glasgow G1 1NB

............................................................. 02083717400 www.lesterdomonic.com Upper floor, 85-87 Ballards Lane, Finchley Central, London N3 1XT

Palis Solicitors

Britannia Business Consulting

............................................................. 02076043572 157 Kilburn High Road, London NW6 7HU www.palis.co.uk

............................................................. 02031300770 ............................................................. 07988967392 www.britannia-business.com

CBC International

FTS London

............................................................. 07782379600 ............................................................. 02082923085 www.cbc_international.com

............................................................. 02033719860 ............................................................. 07930322863 www.ftslondon.co.ukw


Британия для вас 2014

Для человека не связавшего свою жизнь с Великобританией, фразы «ПМЖ, ILR и натурализация» скорее похожи на замысловатые иммиграционные термины, которые не несут каких либо эмоциональных отголосков. Однако, для многих семей поменявших страну, язык, образ жизни, школу для детей и решившихся на другие, кардинальные изменения, именно получение ПМЖ и гражданства становится самым долгожданным и ответственным этапом, завершающим долгий и не всегда простой иммиграционный путь. Часто мы становимся свидетелями искренних слез радости… Многие из наших клиентов после получения ПМЖ или гражданства начинают жить: меняют место работы, начинают путешествовать, навещать близких или покупают свой первый дом в Великобритании! Путь к ПМЖ и гражданству – это путь длинной в годы! Иногда не знание элементарных вещей (например дозволенное количество отсутствия и др) может оказаться драматическим и подача на этот статус будет перенесена еще на несколько лет или даже отклонена. Поэтому, на практике, всем, кто планирует подачу на ПМЖ и гражданство нужно регулярно напоминать себе о следующих нюансах получения статуса.

Заявление на получение статуса ПМЖ в Великобритании могут подавать: • Супруги/партнеры и дети граждан Великобритании/ПМЖ - после 2-х и 5-ти лет совместного проживания в Великобритании; • Держатели визы Tier 1 (Инвестор) после 2-х, 3-х или 5-ти лет проживания, в зависимости от суммы инвестиции; • Держатели визы Tier 1 (Предприниматель) - после 3-х или 5-ти лет проживания по программе; • Tier 1 (General) - после 5-ти лет проживания; • Держатели виз рабочих категорий: Tier 2 (General), Единственный Представитель, Дипломатические работники, Домашние работники, Священнослужители - после 5-ти лет проживания (при выполнении условий визы на протяжении 5-ти лет); • Обеспеченные пенсионеры после 5-ти лет проживания; • Комбинации по разным долгосрочным визам после 10-ти лет проживания (Long residence); • Заявители без статуса после 20-ти лет проживания в Англии; • Граждане Евросоюза и члены их семей после 5-ти лет проживания (по правилам Евросоюза).

При подачи на ПМЖ важно учесть все нюансы британского законодательства. Помимо сдачи необходимых документов, необходимо пройти тест Live in UK (экзамен на знание жизни в Великобритании) который был введён в 2007 году и состоит из 24 вопросов. При сдаче данного экзамена выдаётся сертификат, который считается действительным в течение неограниченного времени и при потере не восстанавливается. Также с Октября 2013 года вводится обязательный отдельный тест на знание английского языка.

Натурализация и получение гражданства Великобритании

Иммиграционные услуги

ПОЛУЧЕНИЕ ПМЖ И ГРАЖДАНСТВА ВЕЛИКОБРИТАНИИ

Подготовка заявки на гражданство требует тщательного рассмотрения фактов, с учетом всех нюансов, каждый из которых одинаково важен и может стать решающим при принятии решения. Для получения гражданства Великобритании необходимо выполнить следующие условия: • Основной заявитель и все совершеннолетние члены его семьи должны подавать заявление на получение британского гражданства по доброй воле и четко осознавать свои обязанности, ответственность и возможности после прохождения процесса натурализации (находится в здравом уме); • Выполнить обязательные требования, касающиеся уровня знаний жизни в стране. Заявителю необходимо сдать тест на знание жизни в Великобритании (Test «Life in the UK») и знание английского языка. Данные условия не распространяются на несовершеннолетних детей, которые включены в заявление о натурализации, инвалидов и граждан старше 65 лет; • Заявителю необходимо продемонстрировать свое намерение дальнейшего проживания в стране после получения гражданства Великобритании; • Заявитель должен выполнить все необходимые иммиграционные требования, касающиеся продолжительности непрерывного проживания в стране; • Прожить в статусе постоянного вида на жительство ПМЖ (ILR) в течение одного года (минимум); • Постоянно поживать в стране в течение последних 5 лет перед датой подачи заявления на получение гражданства Англии: • Количество дней, когда заявитель отсутствовал в Великобритании должно составлять не более 450 дней в течение последних 5-ти лет, • Количество дней, когда заявитель отсутствовал в Великобритании в течение последних 12-ти месяцев до подачи заявления на натурализацию должно составлять не более 90 дней.

41


Иммиграционные услуги

Британия для вас 2014

• Заявитель должен подтвердить отсутствие у него иммиграционных, административных и уголовных правонарушений за весь период проживания в стране. Получение гражданства как супруг/супруга гражданина Великобритании: • Заявитель должен находиться в статусе резидента в течение 3-х либо 5-ти (по новым правилам 2012) последних лет перед подачей заявления на получение гражданства. • Количество дней, проведенных за пределами страны, должно составлять не более 270 за последние 3 года. • Количество дней, проведенных за пределами страны в течение последнего года перед подачей заявления на натурализацию должны составлять не более 90 дней. • Заявитель должен соблюдать иммиграционные правила в течение всего трехлетнего периода перед подачей заявления на получение гражданства. При условии соблюдения всех указанных выше правил и требований, заявитель получает положительное решение. После этого он должен принять лично Присягу на верность действующему монарху Великобритании, затем заявитель получает Сертификат о натурализации, который позволяет получить английский паспорт гражданина.

Однако во многих других странах не существует подобного толерантного режима. Иногда в случае натурализации в другом государстве считается, что граждане отказались от своего первого гражданства, полученого при рождении. Двойное гражданство также может быть ограниченным и по времени, так как требуется, чтобы лица с двойным гражданством отказались от одного в определенный момент времени. Поэтому, перед получением британского гражданство важно проверить законодательство родной страны и иногда сделать выбор.

Получение гражданства для детей основного заявителя: Дети иностранного гражданина могут получить гражданство Великобритании, если один из родителей имеет гражданство. Главным условием здесь является период подачи прошения о натурализации. Это должно быть сделано от имени ребенка до достижения им 18-ти летнего возраста. Если же ни один из родителей не имеет британского гражданства или не является постоянным резидентом страны, то ребенок не получает прав на получение гражданства Великобритании. Однако, если ребенок родился в Великобритании и в дальнейшем родители получили вид на жительство, то возможность гражданства появляется. Конечно, каждый случай требует детальной проработки. Согласно закону о британском гражданстве существует несколько различных условий, определяющих получение детьми гражданства Великобритании или постоянный вид на жительство в стране. В законе также указаны права ребенка на гражданство в случае усыновления (удочерения).

Двойное гражданство. С 1948 г. Великобритания приняла закон о том, что британские граждане могут сохранять свое британское гражданство независимо от того, сколько других гражданств было получено в будущем.

42

Важные моменты при подготовке к подаче заявления на гражданство в Великобритании. Заявление на получение гражданства должно быть подписано двумя лицами, которые лично знали заявителя в течение минимум 3-х лет и соответствуют определенным требованиям. Один из дающих рекомендацию должен являться профессионалом в определенной области, согласно специально определенному списку. Второй должен быть гражданином Великобритании и относиться либо к профессионалам, либо быть старше 25 лет. Лица, которые будут давать рекомендации, не должны находиться в родственных связях с заявителем, быть в родстве друг с другом, являться адвокатами или другими работниками компании, которая официально представляет соискателя при подаче заявки на натурализацию, являться работниками Агентства по Делам Границ (UKBA), находиться в состоянии судебного преследования или отбывать заключение за последние 10 лет. Специалисты семейного офиса Талан Сити Групп регулярно подают заявки на ПМЖ по всем иммиграционным категориям и смогут квалифицировано оказать поддержку по оценке и подготовке заявки на гражданство в Великобритании. Если у Вас возникнут дальнейшие уточнения, звоните чтобы получить первоначальную оценку вашей ситуации без оплаты по телефону в Лондоне +44 207 520 9240.

Talan City Group 7-10 Adam Street, The Strand London, WC2N 6AA Tel: +44 207 520 9240 www.talancitygroup.com


Британия для вас 2014 Бухгалтерские услуги



Бухгалтерские услуги

Artur Kurbis 198 Lower Road, London SE8 5DJ .......................................................... 020 7237 6116

Britannia Accountancy Services Ltd 1a Park Road, West Hendon, London NW4 3QB .......................................................... 020 8205 2942 .......................................................... 020 8980 7441 .......................................................... 078 0944 3874

Prizma Suite 31, Tottenham Town Hall, Town Hall Approach Road, London N15 4RY .......................................................... 074 1263 5720 ......................................................... 020 8808 9345

Balt NET Ltd Unit 13, Belview Court, 179-183 Hanworth Road, London TW3 3TT .......................................................... 080 0098 8128 .......................................................... 078 2438 8882

Delta Tax 1a The Parade, Haven Green, Ealing Broadway, London W5 2PB .......................................................... 020 8998 0942 ......................................................... 077 8346 6759

Ratnam Accountants 203 Kilburn High Road, London NW6 7HY .......................................................... 020 7372 3576

Eastnet Claims

London Accounting Plus Ltd

81-83 High Street, Hounslow, Middlesex TW3 1RB .......................................................... 020 8123 9753 .......................................................... 078 2587 0506

www.londonaccountingplus.co.uk .......................................................... 020 8698 5714

D & L Accountancy City Accounts 140 Covernacor Street, London EC2A 4SB .......................................................... 020 7300 7254 .......................................................... 075 9021 7484

............................................................ 07898877419 ............................................................ 07714677040 Suite 6, East London Office Centre, 80-86 St Mary Road, London E17 9RE

Claim OK

Riva Contracts

Audit House, 260 Field End Road, Ruislip, Middlesex HA4 9LT .......................................................... 084 5459 5449 ......................................................... 020 8872 4352

............................................................ 07732016000 www.rivaccontacts.co.uk

MG Accounting Services 63 Loveridge Road, Kilburn, London NW6 2DR .......................................................... 020 7328 1600 .......................................................... 077 6543 3086

Prosperity Vision Accountants ............................................................ 07966691052 ............................................................ 01708377568 www.prosperity-vision-accountants.co.uk

43


Бухгалтерские услуги

Британия для вас 2014

ukexpert@email.com

44


Британия для вас 2014 Aura Accountants CN Accountants Ltd ............................................................ 07500334447 www.cnaccountants.co.uk

EU Partners UK ............................................................ 07523817963 eupartnersuk@gmail.com

LAScount

Бухгалтерские услуги

............................................................ 07403548484 www.aura-accountants.co.uk

............................................................ 02035428453 ............................................................ 07920855337 28-29 The Broadway Ealing, London W5 2NP info@lascount.com

Silver House ............................................................ 01322339401 ............................................................ 07590271620 13 Wharf House 1 West Street Erith, Kent DA8 1AE www.silverhouseuk.com

Accounting Services ............................................................ 02082211165 ............................................................ 07789758177 49 West Ham Lane, Stratford, London E15 4PH

Nalogi ............................................................ 02085567628 www.nalogi.co.uk 684 High Road, Leytonstone, London E11 3AA

4 Future Consulting ............................................................ 07587343163 ............................................................ 07931798080 www.4futureconsulting.co.uk 3 Ashley Road, Bournemouth BH1 4LE

Accounts & Tax Consulting ............................................................ 07887294350 www.ataxconsulting.co.uk

Juliamudge Accountants ............................................................ 07522746783 www.juliamudge.co.uk

45


Финансовые услуги Финансовые Услуги PK Financial Services 49 Westham Lane, London E15 4PH .......................................................... 020 8221 1165 ......................................................... 077 8975 8177

Британия для вас 2014 СВИСС Банк ПЛС ............................................................ 02031595052 53 Davies Street, London W1K 5JH Eastern Accident Management ............................................................ 01613810121 ............................................................ 07855977777 info@easternaccident.co.uk

Goodrich Gold «Conservative Financial Product, 46-48 Grosvenor Garden, London SW1W 0EB .......................................................... 079 7604 7615

Info Global SM Explore Ltd, 2 Victoria Avenue, Longcroft House, London EC2M 4NS .......................................................... 078 8178 3458

UWC Financial Services Office 14, 500 Chiswick High Road, London W4 5RG ............................................................ 02088996970 www.uwcfs.com

Денежные переводы LCC Trans-Sending Units 3&4, Sycamore Court, Royal Oak Yard, 168-170 Bermendsey St, London SE1 3TQ .......................................................... 020 7407 1800

UK Via Baltica Ltd «28 Johnstone Road, East Ham, London E6 6JA .......................................................... 078 0150 2885

Intel Express 3 Station Place, Finsbury Park, London N4 2DH .......................................................... 020 7263 5505

United Europe Ltd 15 New Hall Lane, Preston PR1 5NU ............................................................ 01772933080 ............................................................ 07892691026 www.unitedeurope.co.uk

Prizma Limited Tottenham Town Hall, Town Hall Approach Road, London N15 4RY ............................................................ 02088089345 ............................................................ 07412635720 www.prizma.co.uk

Chequepoint 71 Gloucester Road, London SW7 4SS

Opal Transfer 43 Grosvenor Gardens, London SW1W 0BP 3 Leytonstone Road, Stratford, London E15 1JA 8 Shepherd's Bush Road, London W6 7PJ .......................................................... 020 7976 5445 .......................................................... 020 8522 7787 .......................................................... 020 8740 7772

UKASH Rubicon Capital

www.ukash.com

............................................................ 02083468700 www.rubiconcapital.com

Alfa Transfers

New World Finance

First Floor, 51 Oxford Street, London W1D 2DE ............................................................ 02077341717

............................................................ 01494529949 ............................................................ 07889269045 www.newworldfinance.co.uk

Trans-East Remittance 27 Grosvenor Gardens, London ............................................................ 02076300890

Verdi Imperial ............................................................ 07835678617 ............................................................ 07710521100 28 Kilnwood Close, Nottingham NG3 7AZ marat@verdiimperial.co.uk

46

Taboli Transfer Ltd Mile End, 107 Burdett Road, London E3 4JN ............................................................ 02088806607


Британия для вас 2014

........................................................... 077 3739 8701

Группа web-разработчиков предлагает полный спектр услуг по обслуживанию сайтов: • разработка дизайна и контента • сайты на нескольких языках • SEO-оптимизация (продвижение в сети) От 300 фунтов. 1webmaster@1webmaster.co.uk 1webmaster.co.uk +44 745 0017912

Sat-Pro-Sat

Masters IT Help

........................................................... 075 3010 0500 sat-pro-sat@ya.ru

............................................................. 07521715616 www.masters-ithelp.co.uk

Русские наклейки на клавиатуру

Radoyav

........................................................... 079 5866 8345

............................................................. 07908329457

Burbank Front Ltd

Wavex IT Services

........................................................... 079 4078 1399 www.burbank-front. co.uk

10 Linovia Street, London W1F 8AF ............................................................... 0845644806 www.wavex.co.uk

Doc4PC Ltd ........................................................... 080 0028 3166 .......................................................... 078 0056 6529 www.doc4pc.co.uk

Next Bit ........................................................... 079 1988 3935

Evgeniy PC

IT - услуги

1WEBMASTER

IT – услуги

1Webmaster ............................................................. 07450017912 www.1webmaster.co.uk

Pro Time ............................................................. 07515256517 www.protime.co.uk

Virtual IT Ltd The Lime House, Quadrant Business Centre, 135 Salusbury Road, London NW6 6RJ ............................................................. 02076442800 www.virtualit.biz

IT Lab SW Laptops ............................................................. 07984525477 ............................................................. 07738271048 www.swlaptops.co.uk

1E Poultry Avenue, London EC1A 9PT ............................................................. 08453590033 www.itlab.co.uk

FDM Group Alex PC ............................................................. 07915619739

55 King William Street, London EC4R 9AD ............................................................. 02072563570 www.fdmgroup.com

Microgate Computer Ltd ............................................................. 07737398701 www.micrigate.co.uk

Uldis

Igor PC

V Repair

............................................................. 07447784487

............................................................. 07765456604 viachikt@gmail.com

............................................................. 07402092729

Pro Technologies Ltd ............................................................. 07776680121 ............................................................. 07721490738 www.pro-technologies.co.uk

PC/Laptop Repairs ............................................................. 07922860782

47


Переводческие услуги

Британия для вас 2014

Переводческие услуги Absolute Translations Ltd .......................................................... 080 0019 1295 3 Galena Road, London W6 0LT

Russian Linguistic Services Ltd .......................................................... 013 4489 4501 .......................................................... 013 4489 4504 .......................................................... 011 8989 0729 New Lodge, Drift Road, Windsor Berks SL4 4RR

Radoyav

............................................................ 07930322863 4th Floor, 3 Shortkands Hammersmith, London W6 8DA www.ftslondon.co.uk

.......................................................... 079 0832 9457 107 Boundary Road, London NW8 0RG

Russian Language Service

Сущенко

............................................................ 02088453810 ............................................................ 07506974288 www.russianlanguageservice.co.uk

.......................................................... 020 8813 9794 .......................................................... 078 5084 2771

Russian Lingua Services

Russian London Ltd

............................................................ 02070605151 ............................................................ 07944192219 www.translate-legal.co.uk

124 New Bond Street, London, W1S 1DX

The Certified Translation Company ....................................+44 (0) 207 629 7707 (7797)

Globus Pro ............................................................ 08006125812 ............................................................ 07511424527 www.globuspro.com

F & T Services Ltd ............................................................ 02033719860

............................................................ 02082496330 ............................................................ 07903127423 Provident House, Barrell Row, Beckenham BR3 1AT www.certifiedtranslationcompany.co.uk

Lingvo House Translation Services Ltd ............................................................ 02030869416 131-133 Cannon Street, London EC4N 5AX www.lingvohouse.com

Translation Express ............................................................ 08458620827 www.translationexpress.co.uk

Global Voices ............................................................ 08451301170 81 Oxford Street, London W1D 2ED www.globalvoices.co.uk

Lingo24 ............................................................ 02079527500 131-151 Great Titchfield Street, London W1W 5BB www.lingo24.com

48


Британия для вас 2014

22 Saxon Road, Southhall Middlesex UB1 1QL .................................................... Tel: 020 8813 9794 ............................................................. 0850 842 771 ....................................................Fax: 020 8574 2425

Eisenberg ........................................................... 0786 210 4364 ........................................................... 0208 133 6186 www.eisenberg-uk.com info@eisenberg-uk.com

Переводческие услуги

Translating and Interpreting

Documents Translating ........................................................... 020 7602 0814 trans@avexcellence.prestel.co.uk

Translating (CSCS/CITB) ............................................................. 02082419722

Translating & Interpreting ........................................................... 01189 413 716 ........................................................... 07801 968 850

Alexander Dolberg 9 Adelide Road Richmond TW9 1XW ........................................................... 020 8940 4106

Russian TIR 32 Paget Rise London SE18 3QQ .................................................... Tel: 020 8854 8642 ....................................................Fax: 020 8854 5521 rtir@compuserve.com

Russian Translating Service 59 Boundary Road London N22 6AS ........................................................... 020 8888 3925 rtstrans@aol.com

Talk Russian .................................................... Tel: 0207 043 6940 ....................................................Fax: 0870 990 9351 enquiry@talkrussian.com www.talkrussian.com

49


Организация меропроятий Организация мероприятий

Британия для вас 2014 Svaty London ............................................................ 07723324305 www.svatylondon.ucoz.co.uk

Eventica 3 Quayside Lodge, William Morris Way, London SW6 2UZ .......................................................... 020 7183 2560 .......................................................... 020 7183 2561

Russians in London ............................................................ 02071487058 www.rlondon.info

Dance & Song Marcus Evans

............................................................ 07446370711

11 Connaught Place, London W2 2ET .......................................................... 020 3002 3002 .......................................................... 020 3002 3003

7 SKY Event Agency ............................................................ 07418416425 ............................................................ 07418416426

Interfax Conferences 109 Baker Steet, London W1U 6RP .......................................................... 020 7467 2742 .......................................................... 020 7621 0595

Tourism London

9 Northburgh Street,London EC1V 0AH .......................................................... 020 7490 3774 .......................................................... 020 7490 8932

Thomas Telford House, Heron Quay, Poplar, London, E14 4JB ............................................................ 07586470589 ............................................................ 01227781290 ............................................................ 07586470592 info@tourism-london.ru www.tourism-london.ru

ITE Group PLC

Mandarin Oriental

105 Salisbury Road,London NW6 6RG .......................................................... 020 7596 5000 .......................................................... 020 7596 5111

66 Knightsbridge, London SW1X 7LA .......................................................... 020 7235 2000 www.mandarin-oriental.ru

LVA (UK) Ltd

Edem v London

Olympia House, 8 Lontov Road,London HA9 8NV .......................................................... 020 8795 2970 .......................................................... 020 8795 2977

Boundary House Boston Road London W7 2QE ........................................................ 020 33 93 89 11 info@edemvlondon.ru www.edemvlondon.ru

Adam Smith Conferences

Transcity Trade Invest Ltd Docklands Business Centre, 1016 Tiller Road, London E14 8PX .......................................................... 020 7870 0300 .......................................................... 020 7515 9509

Capital Agency UK Ltd ............................................................ 02071930245 www.capitalagencyuk.co.uk

London Events Apex London Wall Hotel, 7-9 Copthall Avenue, London EC2R 7NJ .......................................................... 0845 365 0003 ........................................................(0)207 977 9555 london.events@apexhotels.co.uk www.apexhotels.co.uk

Kasht Event Service Global Conferences ............................................................ 02073455133 www.global-conferences.com

Nester4you ............................................................ 07877325187 www.nester4you.com

50

................................................................0222-52-80 ................................................................0222-52-92 ................................................................0505-66-54 info@kasht.com.ua www.kasht.com.ua


Британия для вас 2014

Onika Photo Studio ........................................................... 075 3332 5800 olga@onika.lt

Taylor James Ltd 123 Curtain Rd, London, Shoreditch, London EC2A 3BX ........................................................... 020 7739 4488 www.taylorjames.com

Deluxe Digital Studios Aleksander ........................................................... 077 7888 0365 alexlondon777@gmail.com

7 Soho Square, London W1D 3QB ........................................................... 020 7437 4402 www.bydeluxe.com

Даша Хагг

Snappy Snaps

............................................................. 07946216563 daryangray@gmail.com https://dasha-hugg.squarespace.com

354 N End Rd, London, Fulham SW6 1LY ........................................................... 020 7386 0227 www.snappysnaps-fulham.co.uk

Synced Films Ltd

EMPIRE INC

............................................................. 02073762255 33A Adam & Eve Mews, London W8 6UG www.syncedfilms.com

30 Vyner St, London E2 9DQ ........................................................... 020 8981 9807 www.empireinc.co.uk

Eldar Foto

Wimbledon Fotos

............................................................. 07702724403 www.eldarfoto.co.uk

Onanton

Wimbledon Station Forecourt, Wimbledon, London SW19 7NL ........................................................... 020 8947 2367 www.plus.google.com

............................................................. 07897488841 www.onanton.co.uk

Varna Studios

Demetra Film ............................................................. 07918756927 www.demetrafilm.com

Фото- и видеоуслуги

Фото- и видеоуслуги

............................................................. 07947621853 info@varnastudios.co.uk www.varnastudios.co.uk

Lisa Studio Flickr Photos ............................................................. 07944171922 www.flickr.com

lisa@lisalobanova.com www.lisalobanova.com

Mamzenko Fotki ............................................................. 07919508052 www.fotki.com

............................................................. 07887962189 www.mamzenko.com

Modern Photo Studio Intellfm

www.modernphotostudio.org

............................................................. 07538722407 www.intellfm.com

Русскоговорящий фотограф в Лондоне. Profi ............................................................. 07925584012

Tел:...........................................+44 7741984869

Sabotage Film

Find me on Facebook: Photography By Igor

...........................................................088-820-33-70 www.sabotagefilm.com

51


Транспортные услуги Транспортные услуги Valentin Ltd www.dostavka.co.uk .......................................................... 078 5335 8636 .......................................................... 079 8303 0496

Addison Lee

Британия для вас 2014 VVTransport ............................................................ 07799161449 ............................................................ 07878024216 www.vvtransport.com

SK Waste ............................................................ 07402648349 ............................................................ 07712331589 info@skwaste.co.uk www.skwaste.co.uk

.......................................................... 084 4556 0707

Roland Removals BPD Express .......................................................... 020 7243 9149

............................................................ 07594367298 ............................................................ 02084709745 www.rolandremovals.com

V&V Transport Ltd .......................................................... 077 9916 1449 ......................................................... 078 7802 4216 31 Wilminton Gardens, Barking 1G11 9TP ©

Vlad Transport Ltd ............................................................ 07988073487 ............................................................ 07578080575 www.vladtransport.com

Waste Van ............................................................ 07512040367 www.wastevan.co.uk

52

Grand Removals ............................................................ 07900553903 ............................................................ 07570436969 www.grandremovals.co.uk


Британия для вас 2014

Smart & Quick Shipping

Транспортные услуги

............................................................. 07988551833 www.parceluk.co.uk

UKayexpress ............................................................. 02034417857 www.ukayexpress.com

Roseta Ltd ............................................................. 07403756443 ............................................................. 07570327119

Kolobok ............................................................. 07949082969

Ekotransport ............................................................. 07966018861 ............................................................. 07875961499 www.ekotransport.co.uk

SJ Transport ............................................................. 07850884413 www.sjtransport.com

Pribalt Express ............................................................. 07448459005 www.pribaltexpress.lv

PT Removals

Ministrss

............................................................. 07883519899 ............................................................. 01322838540 www.ptremovals.co.uk

............................................................. 07438424784 www.ministrss.com

UK-Viabaltica

Transpasgruz

............................................................. 07801502885 www.uk-viabaltica.com

............................................................. 07999007511 www.transpasgruz.com

Adlex Trans

VO Removals ............................................................. 02074749942 ............................................................. 07917414081 www.voremovals.co.uk

BPD Express Доставка посылок в Россию и другие страны СНГ из любой точки Великобритании. 7-9 Queensway, London W2 4QJ. Тел: .............................................. 02072439149 www.bpd-express.com

............................................................. 07759908344 ............................................................. 07742814010 www.adlextrans.com

Arrow Deliveries ............................................................. 07949082969 www.arrowdeliveries.com

Russ Tour 61 Swan Walk, London TW17 8LY www.london-taxi-transfer.co.uk

AV Removals ............................................................. 07809406997 ............................................................. 07863127485

53


Транспортные услуги

DT Deliveries ............................................................. 07500513311 info@dtdeliveries.com

Dovezu ............................................................. 07971093714

Pribalt-Express ............................................................. 07438424784 ............................................................. 07448459005 www.pribaltexpress.lv

Грузоперевозки ............................................................. 07513859259

Good Driver ............................................................. 07553817099

Van Man ............................................................. 07782494377

Перевезем ........................................................... 075943182286

54

Британия для вас 2014


Британия для вас 2014 Автоуслуги

Автокредиты 28 kilnwood Close, Nottingham NG3 7AZ .......................................................... 078 3567 8617 .......................................................... 077 1052 1100 marat@verdiimperial.co.uk

Автоуслуги

Verdy Imperial

Quick Hire UK Аренда, продажа автомобилей Berkeley House, 18-24 High Street, Edgware, Middlesex HA8 7RP .......................................................... 020 8952 0645

Autosuporta Автосервис Autoporto Centre, Walden Avenue, Rainham RM13 8DS .......................................................... 017 0852 0004

CB Accident Management Ltd. Автосервис Unit 4-5 The Bronzeworks Kangley Bridge Road SE26 5AY London .......................................................... 020 8659 5065

Recovery 24/7 ............................................................ 07931530487 ............................................................ 02084709745

Автосервис в Кенте ............................................................ 01474353712 ............................................................ 07596884281 Gravesend, Kent DA12 2RN

M & D Auto ............................................................ 07898179988 ............................................................ 07462312762 www.m&dauto.com

Eastern Accident Management ............................................................ 01613810121 ............................................................ 07855977777 info@easternaccident.co.uk

Регистрация авто info@gongshi.co.uk

55


Услуги связи Услуги связи

Британия для вас 2014 Wowtel ............................................................ 03333704000 www.wowtel.com

AuraCall .......................................................... 087 0041 4789 www.auracall.com

One2dial

First Number ............................................................ 08716129700 ............................................................ 08445789700 www.firstnumber.co.uk

.......................................................... 080 0081 1212

Planet Numbers Switchcall .......................................................... 020 7507 0005

............................................................ 08437157777 ............................................................ 08725627777 www.planet-numbers.co.uk

Nomi-call EU Phonecard www.nomi-call.com

Call2Call

Lycamobile

............................................................ 08446050707 ............................................................ 08444300707 www.call2call.co.uk

............................................................ 02071320322 www.lycamobile.co.uk

0044 Lebara ............................................................ 08700755588 www.lebara.co.uk

............................................................ 08449060044 ............................................................ 08448690044 www.0044.co.uk

Planet Talk

Telediscount

............................................................ 08000360066 .............................................................. 0207192875 www.planet-talk.co.uk

............................................................ 08444629898 ............................................................ 08717724646 www.telediscount.co.uk

Cherry Call

City Link

............................................................ 08437154444 ............................................................ 08725624444 www.cherry-call.co.uk

68 Willow Walk, London SE1 5SF .......................................................... 020 7232 5686 www.city-link.co.uk

Local Phone

You Magic

............................................................ 03332535303 www.localphone.com

office@mtt.ru www.youmagic.com

Soho

Rebtel

............................................................ 03333443443 www.soho66.co.uk

www.rebtel.com

Allo Russia

56

Rainbow Nation

www.allorussia.com

............................................................ 08449044430 ............................................................ 08444314012 www.rainbownation.com

Cheap Call

Just Call

Keep Calling

............................................................ 08716129900 ............................................................ 08449069900 www.justcall.co.uk

www.keepcalling.com

............................................................ 08448618686


Британия для вас 2014 TV Услуги Независимое международное телевидение

TV услуги

a.reeves@intertv.ltd.uk .......................................................... 020 7389 8200

Kartina TV Waterloo Business Centre, 117 Waterloo Road, London, SE1 8UL .......................................................... 020 7222 2065 .......................................................... 004 9061 1880 9610

Victor TV 28 Albany Mews, Kingstone, Surry KT2 5SL .......................................................... 079 5629 2493

Technomate .......................................................... 078 5345 8371

Sirius TV www.siriustv.narod.ru .......................................................... 079 0157 2355 .......................................................... 079 4444 4763

Satelite Scene

Telemax TV

.......................................................... 014 4288 0052

............................................................ 02031294982 www.telemax-tv.com

Sat-Pro Service Ltd 117 Summerwood Road, London TW7 QG ................................................... 020 8744 2196 www.satproservice.co.uk

Telepristavka

TechnoLad

Sat 4 U

Fletcher close, East Ham E6 6FT London .......................................................... 075 7681 0909

............................................................ 07817661057 www.sat4u.ru

............................................................ 02031298907 www.telepristavka.co.uk

Pro Technologies Ltd London Satellite ............................................................ 07830935116 www.londonsatellitetv.com

............................................................ 07776680121 ............................................................ 07721490738 31 Gareth Drive, London N9 9GB www.protechnologies.co.uk

Russian Services ............................................................ 02030867700 Regus Business Centre, 3000 Cathedral Hill, Guidford, Surrey Gu2 7YB www.russian-services.com

Euro TV ............................................................ 02079851230 eurotv@inbox.lv www.eurotv.co.uk

Internet TV www.etvnet.com

57


TV услуги

TV ЛИЦЕНЗИЯ Вам необходимо иметь ТВ лицензию для просмотра или записи телевизионных передач, показываемых по телевидению, используя телевизоры, ПК, мобильные телефоны, DG-ресиверы и DVD/VHS рекодеры. За просмотр телевизионных программ без ТВ лицензии вы можете быть привлечены к ответственности в судебном порядке со взысканием штрафа в сумме до £1000. Если вы предпочитаете платить еженедельно, вы можете вносить £5.60, используя карту оплату ТВ лицензии. Если Вы недавно переехали, сообщите об этом через сайт www.tvlicensing.co.uk/moving или по телефону 0300 790 6044. Вы имеете право на льготы, если вы или кто-либо из проживающих вместе с вами: • достиг возраста 75 лет. Возможно, у вас есть право на бесплатную лицензию. • В 74 года вы можете оформить краткосрочную лицензию до достижения 75 лет. • Если вы слепой или у вас очень плохое зрение, у вас есть право на 50% скидку. Подать заявку можно онлайн или отправить фотокопию регистрации в качестве слепого или свидетельство офтальмолога, а также № лицензии, телефон и чек, выписанный на TV Licensing, по адресу: Blind Concession Group,Bristol BS98 1TL.

58

Британия для вас 2014 Вам не нужна лицензия, сли вы не смотрите и не записываете телевизионные передачи, независимо от способа просмотра или записи. В настоящее время ТВ лицензия на просмотр цветных передач стоит £145.50 (для черно-белого телевидения £49.00). Существует несколько способов оплаты лицензии: По интернету: на сайте www.tvlicensing.co.uk. Прямой дебет (Direct Debit): с банковского счета, можно платить ежемесячно, ежеквартально или раз в год. Посетите www.tvlicensing.co.uk/dd или позвоните. По дебетовой/кредитной карточке: по катрочке типа Maestro, Delta, Solo, Visa, Visa Electron или Master Card можно оплатить, позвонив по телефону. Оплата в любой торговой точке PayPoint: там вы можете заплатить только за полный год пользования цветным ТВ наличными или дебетовой карточкой. По почте. Отправьте чек, выписанный на имя 'TV Licensing'. На обратной стороне чека укажите ваше имя, адрес и почтовый код и отправьте чек по адресу: TV Licensing,Bristol BS98 1TL. Наличные не высылать. По всем вопросам звоните на телефон

0300 790 6044.


Британия для вас 2014 Посольство Республики Казахстан 125 Pall Mall, London SW1Y 5EA .......................................................... 020 7590 3490 london@kazembassy.org.uk

Посольство Республики Армения

Посольство Республики Киргизия

25 Cheniston Gardens, London W8 6TG ...........................................................020 7938 5435 ...........................................................020 7938 1783 armemb@armenianembassyuk.com

Ascot House 119 Crawford Street, London W1U 6BJ .......................................................... 020 7935 1462 mail@kyrgyz-embassy.org.uk

Посольство Республики Латвия Посольство Республики Азербайджан 4 Kensington Court, London W8 5DL ...........................................................020 7938 3412 london@mission.mfa.gov.az

45 Nottingham Place, London W1U 5LY .......................................................... 020 7312 0041 embassy.uk@mfa.gov.lv

Туристические услуги

ТУРИСТИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

Посольство Республики Литва Посольство Республики Беларусь 6 Kensington Court, London W8 5DL ...........................................................020 7937 3288 uk.london@mfa.gov.by

Lithuania House 2 Bessborough Gardens, London SW1V 2JE .......................................................... 020 7592 2840 amb.uk@urm.lt»

Посольство Грузии

Посольство Республики Молдова

4 Russell Gardens, London W14 8EZ ...........................................................020 7348 1941 embassy@geoemb.plus.com

5 Dolphin Square Edensor Road, London W4 2ST .......................................................... 020 8995 6818 embassy.london@mfa.md»

59


Рубрика

60

Британия для вас 2014


Посольство Российской Федерации

Посольство Республики Украины

6/7 Kensington Palace Gardens, London W8 4QP .......................................................... 020 7229 3628 .......................................................... 020 7229 6412 office@rusemblon.org

60 Holland Park, London W11 3SJ .......................................................... 020 7727 6312 emb_gb@mfa.gov.ua»

Посольство Республики Польша 47 Portland Place, London W1B 1JH .......................................................... 020 7291 3520 london@msz.gov.pl»

Посольство Туркменистана 131 Holland Park Avenue, London W11 4UT .......................................................... 020 7610 5239 tkm-embassy-uk@btconnect.org.uk»

Посольство Республики Узбекистан 41 Holland Park, London W11 3RP .......................................................... 020 7229 7679 info@uzbekembassy.org

Посольство Республики Эстония 16 Hyde Park Gate, London SW7 5DG .......................................................... 020 7589 3428 london@mfa.ee

Торговое представительство Российской Федерации 33 Highgate West Hill, London N6 6NL .......................................................... 020 8340 1907

Туристические услуги

Британия для вас 2014

Посольство Республики Таджикистан 26-28 Hammersmith Grove, London W6 7BA ......................................................... 0208 834 1003 info@tajembassy.org.uk

Посольство Республики Болгария 186-188 Queen's Gate, London SW7 5HL .......................................................... 020 7581 3144 ambass.office@bulgarianembassy.org.uk

Посольство Республики Румыния Arundel House, 4 Palace Green, London W8 4QD .......................................................... 020 7937 9666 londra@mae.ro

Посольство Республики Чехия 26 - 30 Kensington Palace Gardens, London W8 4QY .......................................................... 020 7243 1115 london@embassy.mzv.cz

Посольство Республики Молдова 5 Dolphin Square, Edensor Road, Chiswick, London W4 2ST .......................................................... 0208 995 6818 embassy.london@mfa.md

Посольство Словацкой Республики 25 Kensington Palace Gardens, London W8 4QY ......................................................... 020 7313 6470

Посольство Республики Словения 10 Little College Street, London SW1P 3SH .......................................................... 020 7222 5700

Посольство Венгрии 35B Eaton Place, London SW1X 8BY office@huemblon.org.uk

61


Туристические услуги

Британия для вас 2014

Посольство Хорватии

Посольство Нидерландов

Conway Street, London W1T 6BN Croemb.london@mvpei.hr www.uk.mvp.hr

33 Hyde Park Gate, London SW7 5DP ............................................................ 02075903200 lon@minbuza.nl

Посольство Сербии

Посольство Франции

28 Belgrave Square, London SW1X 8QB Londondre@jugisek.demon.co.uk www.yugoslavembassy.org.uk

58 Knightsbridge Road, London SW1X 7JT ............................................................ 02070731000 www.consulfrance-londres.org 38Chesham Place, London SW1X 8HW sanomat.lon@formin.fi www.finemb.org.uk

Посольство Боснии и Герцеговины 5-7 Lexham Gardens, Kensington, London W8 5JJ ............................................................ 02073730867 embassy@bhembassy.co.uk www.bhembassy.co.uk

Посольство Албании 33 St George’s Drive, London SW1V 4DG ............................................................ 02078288897 embassy.london@mfa.gov.al www.albanianembassy.co.uk

Посольство Македонии Suite 1.1 & 1.2 Bucking Court, 75-83 Buckingham Gate, London SW1E 6PE ............................................................ 02079760535 Info@macedonianembassy.org.uk

Посольство Италии 14 Three Kings Yard, London W1K 4EH ............................................................ 02073122200 ambasciata.londra@esteri.it www.amblondra.esteri.it

Посольство Испании 39 Chesham Place, London SW1X 8SB ................................................................ 072355555 embespuk@mail.mae.es

Посольство Португалии 11 Belgrave Square, London SW1X 8PP london@portembassy.co.uk

Посольство Ирландии

Russian National Tourist Office

17 Grosvenor Place, London SW1X 7HR ............................................................ 02072352171 www.embassyofireland.co.uk

.......................................................... 020 7495 7555 202 Kensington Church Street, London W8 4DP

The Russia House Ltd Посольство Бельгии 17 Grosvenor Crescent, London SW1X 7EE london@diplobel.fed.be www.diplomatie.be

Charm Travel/Intourist Glasgow

Посольство Германии

.......................................................... 020 7727 4100 Suite 3/4, 135 Buchanan Street, Glasgow G1 2JA

23 Belgrave Square, London SW1X 8PZ ............................................................ 02078241300

Alex Travel Ltd

Посольство Швеции 11 Mongatu Place, London W1H 2AL ambassaden.london@foreign.ministry.se www.swedenabroad.com

Посольство Королевства Дания 55 Sloane Street, London SW1X 9SR lonamb@um.dk www.denmark.org.uk

62

.......................................................... 020 7403 9922 Chapel Court, Borough High Str, London SE1 1HH

.......................................................... 020 8144 6544 .......................................................... 077 8414 5879 36 Eversleigh Road, London E6 1HQ

Overseas Business Travel .......................................................... 020 7723 6999 .......................................................... 020 7723 7779 .......................................................... 020 7723 0712 26 Seymour Place, London W1H 7NN


Британия для вас 2014

........................................................... 020 7727 4100 ........................................................... 077 8099 8359 7 Wellington Terrace, London W2 4LW

ОТЕЛИ: Elena Dolphin

Scott's Tours

............................................................. 01202559828 ............................................................. 01202556637 Tregonwell Road, Bournemouth, Dorset BH2 5NP

........................................................... 020 7383 5353 141-143 Whitfield St, London W1T 5EW

Eastbourne Riviera

........................................................... 077 8596 8580

............................................................. 01323430302 26 Marine Parade, Eastbourne BH22 7AY www.evrokatalog.co.uk

Global Travel Agency

4Star Hostel

................................................... 087 0011 0807 47 Notting Hill Gate,London W11 3JS

............................................................. 02079303111 91 Jermyn Street, London SW1Y 6JB www.4starhostel.com

Oxford excurtions

Туристические услуги

Intourist

Russian London Ltd ...................................+44 (0) 207 629 7707 (7797) 124 New Bond Street, London, W1S 1DX

London House Hotel

info 24/7 www.visitlondon.com

81 Kensington Gardens Square, Bayswater, West London W2 4DJ ............................................................. 02072431810 www.reservations@londonhousehotels.com

Big Bus Tours

The May Fair Hotel

........................................................... 020 7233 9533 48 Buckingham Palace Rd, London SW1W 0RN

Stratton Street, London ............................................................. 02077694041 www.themayfairhotel.co.uk

London Tourist Board

Blue Badge Guide ........................................................... 020 8871 2861 Заказ гида на пешеходный или авто тур

Global Business Travel Lancaster House, 70 Newington Causeway, Room 607, London, SE1 6DF ........................................................... 020 3006 0935

Millennium Hotel 44 Grosvenor Square, London ............................................................. 02076299400 www.millenniumhotels.co.uk

The Wesley 81-103 Euston Street, Camden, London NW1 2EZ ............................................................. 02030279779

Russian London Ltd 124 Bond Street, London W1S 1DX ............................................................. 02076297707 ............................................................. 02076297797 info@russianlondon.com www.russianlondon.com

Blakemore Hyde Park

Intourist UK

Olympia Bed and Breakfast

............................................................. 02076035045 www.intouristuk.com

26 Stonor Road, London

30 Leinstor Gardens, Bayswater, London W2 3AN

Park Plaza Westminster Bridge Westminster Bridge Road, London

Ibis London City Sunny Holidays

5 Commercial Street, London

............................................................. 02036171091 ............................................................. 07804285278 www.sunny-holidays.co.uk

63


Туристические услуги

Британия для вас 2014

В Оксфорд за чудесами Есть знаменитые семь чудес света, которые все стремятся увидеть. В Оксфорде есть такие места, которые могут поспорить с этими общепризнанными чудесами и представить свои не менее потрясающие своей красотой и уникальностью. Оксфорд – уникальное место, которым гордится вся британская нация. А как не гордиться, ведь Оксфорд – это первый британский университет (13 век), первая библиотека колледжа Мертон (13 век), первый музей на британских островах (17 век), первый Ботанический сад (17 век). Колледжи, здания библиотек Бодлеан, Радклиф носят имена выпускников Оксфорда, которые основали эти центры интеллекта и традиций. 117 выпускников Оксфорда были избраны членами британского парламента на выборах 2010 г. Палата Лордов представлена более чем 140 бывшими выпускниками оксфордского университета. Офисы Премьер-Министра, Министерства Иностранных и Внутренних Дел, Канцлера страны также заняты сегодня недавними оксфордскими студентами. Оксфордский университет выпустил 26 британских премьер-министра, включая сегодняшнего – Давида Камеруна и 30 международных политических лидера, 120 олимпийских чемпиона, 5 королей, 47 лауреатов Нобелевской премии, 85 архиепископа, 18 кардинала, 3 выпускника Оксфорда возведены в лик святых. Парящую Башню Пяти Ордеров (16131619) невозможно пропустить, посещая «сердце университета», комплекс зданий библиотеки Бодлеан. Спрятавшись внутри прямоугольного двора главного здания оксфордской библиотеки «Бодлиана», Башня пяти Ордеров являет нам изумительный по красоте и величию образец архитектурных ярусов, ордеров классического стиля: Тосканский, Дорический, Ионический, Коринфийский и самый верхний – Композитный. Все эти ордера, парные колонны возвышаются вверх в порядке архитектурной иерархии, по времени их создания в архитектуре. Это один из немногих, может даже единичных случаев, когда все пять ордеров классического стиля показаны в одной башне в таком великолепии. Ода архитектуре, ода Греции и Риму! Выдающееся творение архитектуры слило в камне воедино Рим и Грецию – образец неоклассического стиля. Это единение, гармония Рима и Греции не только в Башне Пяти Ордеров, но почти во всех зданиях исторического комплекса «сердца университета». И римские головы-стражи Шелдонского Театра и греческие музы-усмирительницы на крыше Кларендонского здания, как богини утешают музыкой и танцем штормовые небесные перипетии.

64

Двор Библиотеки Бодлеан состоит из трёх ярусов, трёх этажей. Два дополнительных этажа Башни Пяти орденов соединены внутри винтовой лестницей, ведущей в университетский архив. Но было и время в истории Оксфорда, когда эта Башня использовалась как обсерватория и как сторожевая и пороховая башня короля Чарльза I во время гражданской войны 17 века (25 лет спустя строительства этой башни). Сама архитектура всей Башни напоминает нам Ренессанс с готическими элементами нео-классики. В нише четвертого яруса между Коринфийскими колоннами – в самом центре восседающая на троне фигура короля Джемса I – короля – просветителя, дарующего свои публикации двум женским изваяниям в камне олицетворяющих Славу и Университет. Скульптор композиции – Джон Кларк из графства Йоркшир, родственник каменщика Джона Акройда. Над нишей короля – изображения Правосудия, Мира и Изобилия. У изразца верхней части – герб Британской короны. Башня Пяти Орденов гармонизирует внутренний двор Библиотеки Бодлеан своей архитектурной греческо-римской элегантностью, изяществом и пропорций и теплотой, создаваемой медовым (местный известняк из карьера Хедингтон) цветом камня. Всё это поднимает дух и несёт его наше воображение в небеса! Шедевром английской готической архитектуры можно также назвать и «мечтающие шпили» библиотеки Бодлеан. Декоративно-украшенная готика приобрела в Оксфорде особые черты. Если обычный шпиль в архитектуре Запада, Англии – остроконечный шпиль, ведущий к Богу, то в Оксфорде острие шпиля завершает британская корона. Всё здесь напоминает вам об избранности, изящности, совершенстве и божественном начале, который продвигает британский монарх.


Британия для вас 2014

Приглашаем вас в Оксфорд! Предлагаем вам лучшие экскурсии по Оксфорду. Лучшие потому, что, во-первых, я обожаю этот удивительный город. Во-вторых, я знаю и уважаю историю Оксфорда и Англии в целом. Двенадцатилетний опыт работы в Оксфордском университете позволил мне постичь мировое значение первого на Британских островах университета, первой библиотеки и музея, а также раскрыть их секреты. С удовольствием ими поделюсь, познакомлю с традициями и легендами одного из самых притягательных мест Великобритании.

Туристические услуги

Гаргульи являются ещё одним чудесным открытием Оксфорда. Неповторимыми гротескными сюжетами, героями фольклора, литературы и колоритными персонажами членов колледжей и университета, они увлекают нас в свой мир, выдуманный и яркий. Представляете, если эти каменные изображения на стенах зданий оживут и закружат вихрь в своих демонических плясках? Конечно, этого не произойдёт, мы не в Исландии, где тролли по ночам ликуют, а с восходом солнца превращаются в каменные изваяния. Гаргульи Франции, где и началось их культивирование на стенах церквей, зданий, чтобы устрашить нечистую силу и в тоже самое время украсить как-то водосточную трубу (дренаж ), перекочевали на английскую землю вместе с традициями французских каменщиков. Недавно гаргульи на внешней западной стене утратили свою узнаваемость, и в 2007 году школьники Оксфорда предложили дизайн гаргулий своих любимых персонажей из английской литературы. Тут вам и забавные «Трое в лодке, не считая собаки» (дизайн 12-летнего Генри), льва Азлана из Хроник Нарнии (дизайн 14-летней Хейли из Абингдона), умилительные «Траляля и Труляля» из «Алисы в Зазеркалье» Люьса Кэролла (дизайн 13-летней Евы). Это сейчас не демоны-гаргульи в гротеске, а настоящие «чудеса в решете». Татьяна Уайт

Описание программ: http://www.excursiopedia. com/ru/guides/15114 Отзывы и контакты напрямую: http://www. oxfordheritagetravel.co.uk/testimnonials.html Tел: ............................................. 07785968580

Отели в Оксфорде Malmaison Oxford 3 New Road, Oxford ............................................................ 08446930659 www.malmaison.com

The Westwood Hotel Hinksey Hill, Oxford ............................................................ 01865735408 www.westwood.co.uk

Mercure Oxford Eastgate Hotel 73 High Street, Oxford ............................................................ 01865248332 www.mercure.com

Old Parsonage Hotel 1 Banbury Road, Oxford ............................................................ 01865310210 www.oldparsonage-hotel.co.uk

Fox Combe Lodge Hotel Fox Lane Boars Hill, Oxford ............................................................ 01865326326 www.foxcombelodge.com

65


Магазины, рынки МАГАЗИНЫ, РЫНКИ Harrods 87-135 Brompton Road, London SW1X .......................................................... 020 7730 1234

Британия для вас 2014

Waterstones .......................................................... 020 7851 2483 ......................................................... 020 7071 6300" 206-207 Piccadily, London W1J 9HD

Amber Bakery Monolith UK Ltd .......................................................... 020 7540 0010 Unit, 3B Thames Road, London E16 2EZ

.......................................................... 020 8517 5533 .......................................................... 078 6070 1991 Unit 22, Rippleside Commercial Estate, Ripple Road, Barking, Essex IG11 0BJ

Roland's Shops .......................................................... 020 8569 3077 .......................................................... 078 9404 3578 116 Uxbridge Road, Hayes UB4 8QH/1-7 High St, Slough SL1 1DY

Bulgarian Food Shops .......................................................... 020 8885 4777 11a Garman Road, London N17 0UR ..................................................................................

Yves Delorme Monogrammed Linen Shop .......................................................... 020 7589 4033 .......................................................... 077 8561 3051 Yves Delorme UK 168-170 Walten St, London SW3 2JL

Mc Kenna& Co Fine Antique & Period jewellery .......................................................... 020 7584 1966 28 Beanchamp Place, Knightsbridge, London SW3 1NJ

Martin Barnett Furniture .......................................................... 020 7487 2997 40 Queen Anne Street, London W1G 8HG

KidStyle .......................................................... 020 3689 3728 22 Chapel Road, Ilford, Essex, IG1 2AG

Gastronom .......................................................... 020 8478 3956 670 Romford Road, Manor Park, London E12 5AJ

USSR Ltd .......................................................... 020 8507 7303 .......................................................... 078 7948 5204 83 High Street, Hounslow, London TW3 1RB

Lituanica Ltd .......................................................... 078 7282 3543 .......................................................... 079 2811 1150 4c Beckton Retail Park, Alpine Way, East Ham E6 6LA

Lithuanian Beer .......................................................... 079 5020 2651 3 Galions Close, Barking, London 1Q11 0JD

66

.......................................................... 020 7730 3435 71 Duke of York Square, London SW3 4LY

Russkiy Mir .......................................................... 020 7436 6390 Pavel Cherkasov, Finatran Ltd, 23 Google Street(basement), London W1T 2PL


Британия для вас 2014

.......................................................... 020 7243 6125 ......................................................... 077 1234 2699 23-25 Qeensway Queensway Market Unit 1-A, W2 4QJ

Natasha Russian Shop

Berezka

Russian Gold

.......................................................... 020 7794 0777 297 Finchly Road, London NW3 6DT

............................................................ 02072439149 7-9 Queensway, London W2 4QJ

.......................................................... 023 8067 7362 508 Portswood Road, Southampton SO17 3SP

777 .......................................................... 079 1752 6016 "518 Romfod Road, London E7 8AF"

Aguona

Магазины, рынки

Samovar, Kalinka

............................................................ 02088456975 143 Church Road, Northolt UB5 5AG

"Москва" .......................................................... 020 8992 7676 "The Oaks Shopping Centre, High Street Acton, London W3 6RE"

Apple Store ............................................................ 02074471400 1-7 Plaza, London www.apple.com

Cклад-магазин "Север" .......................................................... 020 8450 2081 69 Waterloo Road, Staple's Corner, London Nw2

Foyles ............................................................ 02074375660 113-119 Charing Cross Road, London www.foyles.co.uk

Склад-магазин "Погребок" .......................................................... 087 0202 1425 "Unit 35, Wharfside, Rosemount Road, Wembley, HAO"

Whole Foods Market ............................................................ 02073684500 63-97 Kensington High Street, London www.wholefoodsmarket.com

"Babushka" .......................................................... 012 1456 2991 "203a Hagley Road, Edgbaston, Birmingham"

"Skazka"

Fortnum & Mason ............................................................ 08453001707 181 Piccadilly, London www.fortnumandmason.com

294 Holdenhurst Road, Dorset BH8 8AY

Anthropologie "Aleko" 85 St Dunstan's Road, Canterbury, Kent CT2

............................................................ 02075299800 158 Regent Street, London www.anthropologie.eu

Seven's Minimarket .......................................................... 014 2420 0277 57 Queen's Road, Hastings TN34 ..................................................................................

Squint ............................................................ 02077399275 178 Shoreditch Street, London

Ladya 6 Chichester Road, Noth End, Portmouth PO2 0AD

Westfield Stratford City

Dinarus 153 South Street, Romford, Essex RM1 1PL

............................................................ 02082217300 Great Eastern Road, Stratford, London www.westfield.com/stratfordcity

Russian Shop

Westfield London

.......................................................... 017 0876 7345 38 High Street, Romford RM1 1HR

............................................................ 02033712300 www.westfield.com/london

67


Магазины, рынки

Британия для вас 2014

Borough Market ............................................................ 02074071002 Southwark Street, Borough, London www.boroughmarket.org.uk

Columbia Road Columbia Road, Bethnal Green, London www.columbiaroad.info

Portobello Road Market Portobello Road, Notting Hill, London www.portobelloroad.co.uk

Spitalfields Market Commercial Street, Spitalfields, London www.oldspitalfieldsmarket.com

Brick Lane Market Commercial Street, Spitalfields, London www.oldstipalfieldsmarket.com

Dickens & Jones 224-244 Regent Street, London W1A 1EF ............................................................ 02076298800

Peter Jones Sloane Square, London SW 1W ............................................................ 02077303434

Mini-Mix

............................................................ 02070330500 140 Shoreditch Street, London

36 Hounslow High Street Hounslow, London TW3 1NW ............................................................ 02085771001

Miss Sixty

Mini-Mix

Neat Street, London WC” ............................................................ 02078363789

Unit 1, 12 Argall Avenue Leyton, London E10 7QE ............................................................ 02085587739

Present

Cartier 175 New Bond Street, London W1S ............................................................ 02074085700 ............................................................ 02075289406

David Morris 180 New Bond Street, London W1 ............................................................ 02074992200

Mini-Mix 2 Station Parade, Uxbridge Road, Ealing Common, London, W5 3LD ............................................................ 02000114096

Mini-Mix Pauzer’s Deli ............................................................ 02077228162 ............................................................ 02077228556 www.pauzersdeli.co.uk

68

34 Western Avenue Acton, London W3 7TZ ............................................................ 02087430531


Британия для вас 2014 Nikita’s Restaurant & Bar 65 Ifield Road,London SW10 .......................................................... 020 7352 6326

Abracadabra

Trojka Russian Restaurant and Tea Room

91 Jermyn Street, St. James’s, London SW1Y 6JB .......................................................... 020 7930 3111

101 Regent’s Park Road, London NW1 8UR .......................................................... 020 7483 3765

Baltic Bar / Restaurant

Tamada – Authentic Georgian Cuisine

74 Blackfriars Road, London SE1 8HA .......................................................... 020 7928 1111

122 Boundary Road,London NW8 0RH .......................................................... 020 7372 2882 ........................................................... 07788 214123

Borshtch ‘N’ Tears – Борщ и Слёзы

Kazachok

46 Beauchamp Place, Knightsbridge London SW3 1NX .......................................................... 020 7589 5003

10 Red Lion St, Richmond,London TW9 .......................................................... 020 8948 2366

Erebuni

Lina Restaurant

London Guards Hotel, 36-37 Lancaster Gate, London W2 3NA .......................................................... 020 7402 6067

59 Leytonstone Road, London E15 1JA

Little Georgia

30 Headstone drive, Harrow, Middlesex HA3 5QH .......................................................... 0208 591 7919

87 Goldsmith’s Row, London E2 8QR 14 Barnsbury Road, London N1 0HB .......................................................... 0207 739 8154 .......................................................... 0207 278 6100

Samovar

Luba’s place

Queensway market Unit A-1, A-2 23-25 Queensway, London W2 4QP ............................................................ 02072436125 ............................................................ 07712342699

164 Essex Road, London N1 2SN .......................................................... 020 7704 2775

Juoda balta

Novikov Restaurant&Bar 50a Berkeley Street, Mayfair London W1J 8HA .......................................................... 020 7399 4330

Рестораны, кафе, бары

РЕСТОРАНЫ, КАФЕ, БАРЫ.

MIMINO 197c Kensington High Street, London W8 6BA ............................................................ 02079371551 ............................................................ 07500303030

Naujas Restoranas Goodman 11 Old Jewry London EC2R 8DU .......................................................... 020 7600 8220

30 Headstone Drive, harrow, London HA3 5QH .......................................................... 020 3602 9713

Restoranas SMILTE Iberia 294-296 Caledonian Road London N1 1BA .......................................................... 020 7700 7750

627 Lea Bridge Rd, London E10 6AJ .......................................................... 020 8520 8430 .......................................................... 077 3326 0734

Mari Vanna

SamarQand Central Asian Restaurant & Bar

116 Knightsbridge,London SW1X 7PJ .......................................................... 020 7225 3122

8 Thayer Street, London W1U 3JY .......................................................... 020 7935 9393

Navruz

SOBRANIE Bar & Restaurant

82-84 Cricklewood Broadway,London NW2 3EL .......................................................... 020 8000 0000

8 Fontain Square, London SW1W 9SH .......................................................... 020 7233 7000

69


Рестораны, кафе, бары

70

Британия для вас 2014


Tbilisi

China Tang

91 Holloway Rd, London N7 8LT .......................................................... 020 7607 2536

The Dorchester Hotel, 53 Park Lane, London W1K 1QA .......................................................... 020 7629 9988

Жар-птица

The Landau

23 Conduit Street, London W1 .......................................................... 020 7493 7000

The Langham, Portland Place, London W1B 1JA .......................................................... 020 7965 0165

Кыргыз-хаус

Santini

158 Camberwell Road,London SE5 OEE .......................................................... 020 7277 2228

29 Ebury Street, Belgravia, London SW1W 0NZ .......................................................... 020 7730 4094

Распутин

Royal China Club

265 High St, Acton, London W3 9BY .......................................................... 020 8993 5802

40-42 Baker Street, London W1U 7AJ .......................................................... 020 7486 3898

Русская пельменная

Villandry

621 Fulham Road, London SW6 ........................................................... 020 73486941

170 Great Portland Street, London W1W 5QD .......................................................... 020 7631 3131

Locanda Locatelli

Georgia

8 Seymour Street, Mayfair,London W1H 7JZ .......................................................... 020 7935 9088

1 Gloucester Road London SW7 4PP ......................................................... 033 3700 3700;

Cipriani

Happiness Forgets

25 Davies Street, London W1K 3DQ .......................................................... 020 7399 0500

8-9 Hoxton Square, London N1 6NU reservations@happinessforgets.com

Рестораны, кафе, бары

Британия для вас 2014

Nobu Berkeley 15 Berkeley Street, London W1J 8DY .......................................................... 020 7290 9222

Dukes Dukes Hotel, 35 St James’s Pl, London SW1A 1NY .......................................................... 020 7491 4840

Cecconi’s 5 Burlington Gardens, London W1S 3EW .......................................................... 020 7434 1500

Callooh Callay

Morton’s

65 Rivington St,London EC2A 3AY .......................................................... 020 7739 4781

28 Berkeley Square, London W1J 6EN .......................................................... 020 7493 7171

Portobello Star The Greenhouse 27a Hay’s Mews, London W1J 5PY .......................................................... 020 7499 3331

171 Portobello Rd, London W11 2DY .......................................................... 020 7229 8016

Opium Carpaccio 4 Sydney Street, London SW3 6PP .......................................................... 020 7352 3433

15-16 Gerrard St,London W1D 6JA .......................................................... 020 7734 7276

Gay Hussar Kai Mayfair 65 South Audley Street, London W1K 2QU .......................................................... 020 7493 8988

............................................................ 02074370973 2 Greek Street, Soho, London W1D 4NB www.gayhussar.co.uk

71


Рестораны, кафе, бары

Британия для вас 2014

Hide Nightclub

The Delaunay

............................................................ 02079303111 91 Jermyn Street, London SW1Y 6JB www.hidelondon.com

............................................................ 02074998558 55 Aldwych, Covent Garden, London www.thedelaunay.com

Pigalle Nightclub

Dishroom

............................................................ 02079303222 215-217 Piccadilly, St James’s, London W1J 9HN

............................................................ 02074209320 12 Upper St Martin Lane, Covent Garden, London www.dishroom.com

Pigalle Dance Studio ............................................................ 07747244269 info@pigalledancestudio.co.uk www.pigalledancestudio.co.uk

10 Greek Street ............................................................ 02077344677 10 Greek Street, Soho, London www.10greekstreet.com

Bistro Bruno Loubet ............................................................ 02073244455 The Zetter, St John’s Square, 86-88 Clerkenwell Road, Clerkenwell www.thezetter.com

Duke’s brew & Que ............................................................ 02030060795 33 Downham Road, De Beauvour Town, Hackney, london www.dukesjoint.com

Harwood Arms ............................................................ 02073861847 27 Walham Grove, Filham, London www.harwoodarms.com

Hawksmoor Spitalfields ............................................................ 02074264850 157 Commercial Street, Spitalfields, London www.thehawksmoor.com

Bistrotheque ............................................................ 02089837900 23-27 Wadeson Street, Bethnal Green, London www.bistrotheque.com

Hix & Mark’s Bar ............................................................ 02072923518 66-70 Brewer AStreet, Soho, London www.hixsoho.co.uk

Bread Street Kitchen ............................................................ 02030304050 One New Change, 10 Bread Street, City, London www.breadstreetkitchen.com

Chiswell Street Dining Rooms ............................................................ 02076140177 56 Chiswell Street, City, London www.chiswellstreetdining.com

Cinnamon Club ............................................................ 02072222555 30-32 Great Smeath Street, Westminster, London www.cinnamonclub.com

Dabbous ............................................................ 02073231544 39 Whitfield Street, Fitzrovia, London www.dabbous.co.uk

72

Kopapa ............................................................ 02072406076 32-34 Monmouth Street, Covent Garden, London www.kopapa.co.uk

La Bodega Negra ............................................................ 02077584100 16 Moor Street, Soho, London www.labodeganegra.co

Meat liquor ............................................................ 02072244239 74 Wellbeck Street, Marylebone, London www.meatliquor.com

Nop! ............................................................ 02074949584 21-22 warwick Street, Soho, London www.nopi-restaurant.com


Pollen Street Social

Wilson’s

............................................................ 02072907600 8 Pollen Street, Mayfair, London www.pollensstreetsocisl.com

236 Blythe Road, London W14 ............................................................ 02076037267

Concordia Restaurants Viajante/Corner Room ............................................................ 02078710461 Town Hall hotel, Patriot Square, bethnal Green, London www.viajante.co.uk

29-31 Craven Road, Paddington, London W2 ............................................................ 02077233725 ............................................................ 02074024985

Pravda Worship Street Whistling Shop ............................................................ 02072470015 63 Worship Street, Shoreditch, London www.whistlingshop.com

68-72 The Close, Quayside, Newcastle NE1 3RF ............................................................ 01912619001

Armenian Taverna

Alfred

3-5 Princess Street, Manchester M2 4DF ............................................................ 01618349025

245 Shaftesbury Avenue, London WC2 ............................................................ 02072402566

St Petersburg

The Connaught

7A York Street, Liverpool L1 5BN ............................................................ 01517096676

Carlos Place, London W1 ............................................................ 02074997070

Russian Restaurant

The English House

15 Manor Row, Bradford BD1 4PB ............................................................ 01274733121

3 Milner Street, London SW3 ............................................................ 02075843002

Kremlin

Plummers

96 Donegall Street, Belfast BT1 ............................................................ 02890316061

33 King Street, London WC2 ............................................................ 02072402534

Mamuska

Quality Chop House

Unit 233, Shopping Centre, London SE1 6TE ........................................................ 0207986352810

94 Farrington Road, London EC1 ............................................................ 02078375093

Mari Vanna

Rules

116 Knightsbridge, London SW1X 7PJ ............................................................ 02041595390

35 Maiden Lane, London WC2 ............................................................ 02078365314

Colchis

Simpson’s

39 Chepstow Place, London W2 4TS ................................................................ 020722176

110 Strand, London WC2 ............................................................ 02078369112

Erebuni

The Gallery Restaurant

36 Lancaster Gate, London W2 3NA ............................................................ 02074026067

Tate Gallery, Millbank, London SW1 ............................................................ 02078878877

Kazakh Kyrgyz Restaurant

Veronica’s

158 Camberwell Road, London SE5 0EE ............................................................ 02072772228

Рестораны, кафе, бары

Британия для вас 2014

3 Hereford Road, London W2 ............................................................ 02072295079

73


Общественные организации

ОБЩЕСТВЕННЫЕ ОРГАНИЗАЦИИ

Британия для вас 2014 www.london.chgk.info

Русское общество Оксфордского университета www.russianoxford.org

Лига КВН Великобритании Cambridge Russian-Speaking Society

www.kvnuk.co.uk

www.camruss.com

Русские в Сити Русская община «Союз 55»

www.russiansinthecity.org

www.clubsouz55.co.uk

Общество русского бизнеса, ЛШЭ RuSciTech

www.lserbs.com

www.ru-sci-tech.org

Бизнес-клуб “Россия-Мидлендс” Glasgow Russian Cultural Centre

www.russiamidlands.com

www.russiancentre.uk.com

Россотрудничество KernowRus www.kernowrus.com

............................................................ 02079373355 First Floor, 37 Kensington High Street, London W8 5ED www.gbr.rs.gov.ru

Русский клуб «Калинка» www.srckalinka.com

Kossachok

Русско-Британский Культурный Центр «РУБРИК» www.rubric.org.uk

............................................................ 01415530733 10 King Street/103 Trongate, Merchant City, Glasgow G1 5HD cossachok@yahoo.com www.russiancentre.uk.com

Форум Шотландия-Россия

Русскоязычная Община Великобритании

www.scotlandrussiaforum.org

............................................................ 02071933575 Trinity Centre, Bothwell Close, London E16 1QS www.obshina.org

Наши в Лидсе www.rusyork.co.uk

Русская Ассоциация иммигрантов Russian Touch www.russiantouch.co.uk

............................................................ 02084266003 27 Northolt Road, Harrow, London HA2 0LH

Бюро русскоязычных добровольцев

Интернет-портал для русскоговорящих студентов

www.rvb.org.uk

www.russianstudents.net

Русское сообщество г. Халл

Russian Community Centre

www.hullrussiancommunity.org.uk

www.pushkinhouse.org.uk

............................................................ 02086846360 ............................................................ 07757770399 The Salvation Army, 66 High Street, Thornton Heath CR7 8LF www.russiancommunitycentre.org.uk

Academia Rossica

Eurolog UK

www.academia-rossica.org

............................................................ 02084586077 59A Oakwood Road, London NW11 6RJ info@eurolog-uk.org

Pushkin House

Лондонский клуб интеллектуальных игр

74


Британия для вас 2014

Каждый гражданин Великобритании имеет право исповедовать свою религию. Британия — это преимущественно христианская страна. 10 % граждан принадлежат к Римской католической церкви, а 25 миллионов британцев являются прихожанами Англиканской церкви, которая официально имеет статус государственной. В Шотландии насчитывается 1,1 миллиона членов Пресвитерианской церкви, являющейся государственной церковью Шотландии. В Северной Ирландии примерно половина населения относит себя к протестантам, а почти 40 % жителей составляют католики. В Уэльсе Англиканская церковь утратила статус государственной в 1920 году. Это означает, что сейчас там нет официальной государственной церкви, а наиболее многочисленными конфессиями являются другие протестантские течения, наиболее авторитетной из которых является Пресвитерианская Церковь Уэльса (методизм «левого», кальвинистского толка). Священнослужители официально признанных церквей Великобритании могут получать заработную плату от государства, если они работают в тюрьмах или больницах.

Римско-католическая церковь В 1850 году на территории Великобритании была восстановлена римско-католическая церковь, впервые после Реформации, во время которой она была полностью запрещена. Великобритания разделена на семь провинций, каждой из которых управляет католический архиепископ, и 30 епархий — 22 в Англии и 8 в Шотландии, во главе каждой из которых стоит епископ. Всего в Великобритании находится около 4000 римско-католических церквей. Ирландия рассматривается папой римским как единая территория с 1300 приходами, а Северная Ирландия разделена на семь епархий.

Пятидесятническое движение Около 1 млн жителей Британии посещают пятидесятнические и харизматические церкви. Самыми крупными пятидесятническими союзами страны являются Ассамблеи Бога (600 церквей, Пятидесятническая церковь «Елим» (600 церквей и 145 тыс. верующих), Апостольская церковь Великобритании (110 церквей).

Ислам Британская мусульманская община — одна из самых крупных в Западной Европе. По некоторым оценкам её численность составляет от 1,5 до 2 миллионов человек. Община имеет 600 мечетей и молитвенных центров. Одним из наиболее важных мусульманских учреждений в Западной Европе является Центральная мечеть в Лондоне и находящийся при ней Исламский культурный центр. Значительная часть британских мусульман прибыла в начале 19-го века, когда моряки и торговцы-мусульмане стали прибывать в Великобританию из её колоний. Другая волна мусульман имела место после Первой мировой войны, когда демобилизовавшиеся жители колоний остались в Великобритании, и третья большая волна прибыла после Второй мировой войны, чтобы заполнить недостаток рабочей силы на рудниках и фабриках. В семидесятых годах прошлого века мусульмане прибывали в основном из Кении и Уганды, а в конце века большинство эмигрировало из Ирана, Ирака, Сомали, а также из Боснии и Косово.

Религиозные учреждения

РЕЛИГИЯ В ВЕЛИКОБРИТАНИИ

Сикхизм Сикхская община в Британии включает от 400 000 до 500 000 членов, причем больше всего сикхов живёт в Большом Лондоне, Манчестере и Бирмингеме. Старейший сикхский храм открылся в Лондоне в 1908 году. Сикхи прибывают в Великобританию из Восточной Африки, Индии и других бывших британских колоний.

Индуизм Индуистская община в Британии насчитывает 400 000 человек. Первый индуистский храм был открыт в Лондоне в 1962 году. В настоящее время их более 120. Индуизм исповедуют эмигранты из Индии, а также более ранние поселенцы родом из Кении, Танзании, Уганды, Замбии, Фиджи и Карибских островов. Среди течений индуизма наиболее распространён вишнуизм — Сознание Кришны.

Буддизм Буддизм исповедуют некоторые англичане, а также выходцы из Азии и Южной Азии. Всего в Великобритании находится около 800 буддистских групп и центров и 750 монастырей и храмов. Наиболее крупной и влиятельной организацией в Европе считается Буддийское общество Великобритании (основано в 1924 г.), издающее журнал “The Middle Way” (“Срединный путь”), который публикует информацию о буддизме в европейских странах и в США. В Великобритании существуют также Буддийская миссия (с 1926 г.),

75


Религиозные учреждения Лондонская буддийская вихара (с 1954 г.), храм Буддхападипа (с 1966 г.), Тибетский центр, Британская буддийская ассоциация (с 1974 г.), Дзэнский тренировочный центр, “Друзья западной буддийской общины” и др. Всего таких организаций около 40, они являются членами Буддийского общества Великобритании.

Иудаизм Первые евреи прибыли в Англию во времена нормандского завоевания. Затем они были выселены из страны королевским указом в 1290 году, но допущены снова во время гражданской войны 1642-1651 годов. Первые евреи тогда прибывали из Испании и Португалии, но в наше время Британию в основном населяют евреи из европейских и восточноевропейских стран, которые скрывались на Британских островах от гитлеровской оккупации. Всего в стране около 300 тысяч евреев.

Британия для вас 2014

РЕЛИГИОЗНЫЕ УЧРЕЖДЕНИЯ Русский православный собор Успения Божей Матери и всех Святых .......................................................... 020 7584 0096 67 Ennismore Gardens, London SW7 1NH

Русская православная церковь зарубежом .......................................................... 020 8742 3493 57 Harvard Road, Chiswick, London W4 4ED

Приход Святого Иоанна Чудотворца Military Road, Colchester, Essex. CO1 2AN

Другие вероисповедания Помимо выше перечисленных церквей и вероисповеданий, на территории Великобритании действуют многочисленные секты (например, сайентологи), культы и небольшие независимые церкви и религиозные объединения.

Покровители Британских островов Cвятой Андрей (Шотландия) День святого Андрея отмечается 30 ноября. Cвятой Андрей Первозванный был одним из 12 апостолов Иисуса Христа. Кроме Шотландии, святой Андрей является небесным хранителем России и Греции. Святой Георгий (Англия) Святой Георгий – покровитель Англии и один из самых известных в христианстве святых. В 303 году нашей эры этот римский воин был обезглавлен по приказу императора Диаклетиана за то, что выступал против гонения христиан. Святой Давид День святого Давида, церковного деятеля второй половины VI века, отмечается в Уэльсе и валлийцами по всему миру 1 марта. В этот день многие прикрепляют к своей одежде национальные символы – нарцисс или лук-порей. Святой Патрик 17 марта ирландцы по всему миру праздную день Святого Патрика, небесного покровителя Ирландии. Он – единственный из четырех святых-покровителей Британских островов, кто оставил после себя литературное наследие, из которого до наших дней дошли фрагменты его жизни.

76

Приход Святой Елизаветы Мученицы Rake Lane Cemetery, Rake Lane, Liscard, Wallasey CH45 5DE

Епархия армянской апостольской церкви .......................................................... 020 7937 0152 Iverna Gardens, London W8 6TP

Армия спасения - христианская протестанская церковь .......................................................... 020 8684 6360 66 High Street, Thornton Heath Croydon CR7 8LF

Греческий православный собор .......................................................... 020 7229 7260 Moscow Road, London W2

Сербская православная церковь .......................................................... 020 7727 8367 89/91 Lancaster Road, London W11

Украинская католическая церковь .......................................................... 020 7629 1534 21 Binney Street, London W1K 5BQ

Центральная Синагога .......................................................... 020 7580 1355 36 Hallam Street, London W1

Церковь Св. Луки .......................................................... 020 7352 2973 St Luke's Church, Redcliffe Gardens, London SW10 461 Kings Road, London SW10 0LU


Британия для вас 2014

.......................................................... 077 9196 3767 При православном соборе, 67 Ennismore Gardens, London SW7 1NH

Румынская Православная Церковь в Шотландии www.bisericaorthodoxaromanascotia.org.uk

Собор св. Георгия Церковь Покрова Пресвятой Богородицы 64 Clarence Road, Longsight, Manchester M13 0YE parish@pokrov.org.uk www.pokrov.org.uk

............................................................ 02073830403 St George’s Cathedral, 1A Redhill Street, London NW1 4BG www.antiochgreekorth.co.uk

Храм Святой Животвотворящей Троицы

Храм св.Айдана.

............................................................ 01179140281 ............................................................ 01179735037 St John Fisher Church, 56 Begbrook Park, Frenchey, Bristol BS16 1NF www.bristol-sourozh.org.uk

Manchester. Антиохийский патриархат. www.orthodox.clara.net/ тел. Fr. Gregory Hallam .................... 0161 476 4847 Mobile: .............................................. 07780 970884

Религиозные учреждения

Церковно-приходская школа

Храм св.Теодора Кентерберийского. Храм всех Британских и Ирландских Святых ............................................................ 01225858792 ............................................................ 01214293561

Macclesfield. Антиохийский патриархат. www.macclesfield.antiochian.org.uk/

Община св.Константина Великого. The Oratory Church of the Immaculate Conception 141 Hagley Road, Edgbaston, Birmingham B16 8UE www.birmingham-sorouzh.org.uk

York. Антиохийский патриархат. www.yorkthodox.org.uk/ тел. Fr. Aethelwine Richards ............ 07 958 713413

Храм св. Константина и Елены

Домовая Церковь.

............................................................ 07799200327 ............................................................ 07771365118 snoakes@mail.ru www.russianorthodoxyork.org.uk

Биркенхед. Русская Православная Церковь. e-mail: frpaulelliott@aol.com свящ.Павел Эллиот. Rev. Paul Elliott, 58 Shrewsbury Rd., Oxton, Wirral, Merseyside L43 2 НУ Тел. ..............................................44(151) 653 77 68

Храм и братство во имя св. мч. Эдуарда info@saintedwardbrotherhood.org www.saintedwardbrotherhood.org

Храм св.Вознесения. Оксфорд. Сербская Православная Церковь. http://www.srpskioxford.org.uk

Миссия во имя св. Энсвифы Eadmund Dunstall, 28 Quested Road, Cheriton, Folkestone, Kent CT19 4BY www.kentorthodox.blogspot.co.uk

Храм св.Елены.

Храм св. Андрея

Храм св.Николая Чудотворца.

............................................................ 01316295966 St Andrew’s Chapel, 2 Meadow Lane, Edinburg EH8 9NR xaneyman@yahoo.co.uk www.edinburg-orthodox.org.uk

Оксфорд. Русская Православная Церковь. http://www.stnicholas-oxford.org

Храм св. Захария и Елисаветы ............................................................ 01554755690 11 New Road, Dafen, Llanelli SA14 8LS, Wales occwales@yahoo.co.uk www.orthodoxchurch.co.uk

Колчестер. Антиохийский патриархат. homepage.ntlworld.com/orthodox.colchester

Храм св.Иоанна Рыльского. Лондон. Болгарская Православная Церковь. 188 Queens Gate – The Mews, GB-London SW 7 5 HL ........................................................0044-207 58 44 607 ........................................................0044-78 17 554 105

77


Религиозные учреждения

Британия для вас 2014

Русские традиции

горианский) стилем набежала в 13 суток, поэтому, например, Рождество Христово у нас отмечается не 25 декабря, как в большинстве стран, а 7 января.

О ПРАВОСЛАВНЫХ ПРАЗДНИКАХ

Главным христианским праздником является Светлое Воскресение Христово, называемое Пасхою.

С рождением Иисуса Христа два тысячелетия назад появилась христианская религия. От Рождества Христова ведется наше летосчисление (наша эра). В Древней Руси год по языческим обычаям начинался весной. С введением на Руси христианства Православная Церковь приняла юлианский календарь и эру от «сотворения мира», которое произошло за 5508 лет до Рождества Христова, а начало года перенесла на 1 сентября.

Затем следуют двенадцать великих, так называемых двунадесятых праздников. По времени празднования они делятся на неподвижные (не переходящие), которые отмечают каждый год в одни и те же числа месяца, и подвижные (переходящие), приходящиеся на разные числа месяца в зависимости от времени празднования Пасхи — первое воскресенье после весеннего полнолуния, в период с 4 апреля по 8 мая.

По старинному обычаю и царь Петр I встречал 7208 Новый год 1 сентября. А в декабре 7208 г. вышел царский указ: «Впредь лета счислять не с 1 сентября, а с 1 января и не от «создания мира», а от «Рождества Христова». Так 1700 г. на Руси начался 1 января.

Дата празднования Пасхи определяется по Пасхалии и является основой для установления дат переходящих праздников, к которым относятся Вознесение Господне, День Святой Троицы, Вход Господень в Иерусалим (Вербное воскресенье).

Еще в IV в. н. э. христианские праздники были размечены по юлианскому календарю, введенному Юлием Цезарем в 46 г. до н. э. При этом наступление Пасхи следовало рассчитывать по первому весеннему полнолунию, а началом весны считалось 21 марта, когда день равен ночи. Но по юлианскому календарю весеннее равноденствие каждые 128 лет отступало на одни сутки и в XVI в. перекочевало уже на 11 марта.

Церковные праздники в 2014 году

Это осложняло пасхальные расчеты, ведь от даты Пасхи зависят переходящие праздники - весь пасхальный цикл, и в 1582 г. глава католической церкви папа Григорий XIII произвел календарную реформу. Согласно григорианскому календарю, весеннее равноденствие было возвращено на 21 марта и больше не отстает от этой даты. Для этого, в отличие от юлианского календаря, считаются не високосными последние годы столетий, которые не делятся на 400 (1900 г. - не високосный, а 2000 г. - високосный). Россия перешла на него только после декрета от 24 января 1918 г., однако Россия государственная — не церковная. Русская Православная Церковь не приняла эту календарную реформу и отмечает праздники по так называемому старому стилю. К XX в. разница между старым (юлианский календарь) и новым (гри-

78

7 / 20 апреля - Пасха. Светлое Христово Воскресение Двунадесятые праздники: • 6 / 19 января - Крещение Господне. Богоявление • 2 / 15 февраля - Сретение Господне • 25 марта / 7 апреля - Благовещение Пресвятой Богородицы • 31 марта / 13 апреля - Вход Господень в Иерусалим • 16 / 29 мая - Вознесение Господне • 26 мая / 8 июня - День Святой Троицы. Пятидесятница • 6 / 19 августа - Преображение Господне • 15 / 28 августа - Успение Пресвятой Богородицы • 8 / 21 сентября - Рождество Пресвятой Богородицы • 14 / 27 сентября - Воздвижение Креста Господня • 21 ноября / 4 декабря - Введение во храм Пресвятой Богородицы • 25 декабря / 7 января - Рождество Христово Великие праздники: • 1 / 14 января - Обрезание Господне • 24 июня / 7 июля - Рождество Иоанна Предтечи • 29 июня / 12 июля - первоверховных апостолов Петра и Павла • 29 августа / 11 сентября - Усекновение главы Иоанна Предтечи • 1 / 14 октября - Покров Пресвятой Богородицы


Британия для вас 2014 Kew Gardens Kew Gardens, Richmond Upon Thames TW9 3AB .......................................................... 087 0780 8927

Bank of England Museum

Музеи

Bartholomew Lane, London EC2R 8AH .......................................................... 020 7601 5491

British Museum

Apsley House, 149 Hyde Park Corner, London W1J 7NT .......................................................... 020 7499 5676

Great Russel Street, London WC1B 3DG .......................................................... 020 7323 8000

Victoria and Albert (V&A) Museum

Tate Britain

Cromwell Road, London SW7 2RL .......................................................... 020 7942 2000

Millbank, London SW1 4RG ......................................................... 020 7887 8000

Natural History Museum

Tate Modern

Cromwell Road, London SW7 5BD .......................................................... 020 7942 5000

Bankside Power Station, 25 Sumner Street, London SE1 8XZ .......................................................... 020 7887 8000

National Film Theatre

Дом-музей Ф. Лейтона "Leighton House"

South Bank Waterloo, London SE1 8XT .......................................................... 020 7928 3232

12 Holland Park Road, London W14 8LZ .......................................................... 020 7602 3316

Museum of London

Charles Dickens' House

150 London Wall, London EC2Y 5HN .......................................................... 087 0444 3852

48 Doughty Street, London WC1N 2LF .......................................................... 020 7405 2127

London's Transport Museum

The Hermitage Rooms

Covent Garden Piazza, London WC2E 7BB .......................................................... 020 7379 6344

Somerset House, Strand, London WC2R 1LA .......................................................... 020 7845 4630

Sherlock Holmes Museum

Imperial War Museum

221b Baker Street, London NW1 .......................................................... 020 7935 8866

Lambeth Road, London SE1 .......................................................... 020 7416 5320

National Maritime Museum

Kensington Palace (State Apartments)

Romney Road Greenwich, London SE10 9NF .......................................................... 020 8858 4422

Kensington Gardens, London W8 4PX .......................................................... 087 0751 5170 .......................................................... 020 7376 2716

Wellington Museum

Культурные учреждения

КУЛЬТУРНЫЕ УЧРЕЖДЕНИЯ

National Gallery Trafalgare Square, London WC2 .......................................................... 020 7747 2885

Wallace Collection Hertford House, Manchester Square, London W1U 3BN .......................................................... 020 7563 9505

National Portrait Gallery St Martin's Place, WC2H 0HE .......................................................... 020 7306 0055

Royal Academy of Arts Burlington House, Piccadilly, London W1J 0BD .......................................................... 020 7300 8000

Theatre Museum Russel Street, London WC2E 7PR .......................................................... 020 7943 4700

79


Культурные учреждения

Британия для вас 2014

St Petersburg Gallery

Museum of London Docklands

............................................................ 02077348871 5A Cork Street, Mayfair, London W1S 3NY Info@saintpetersburggallery.com www.saintpetersburggallery.com

............................................................ 02070019844 1 Warehouse, West India Quay, London www.museumoflondon.org.uk

V & A Museum of Childhood Art London ............................................................ 02074022897 Suite 958, 28 Old Brompton Road, South Kensington, London SW7 www.russianartgallery.com

Amadeus Art Limited ............................................................ 02074390846 Suite 5, 32 Saville Row, London W15 3PY www.russiank.com

Colnaghi ............................................................ 02074917408 15 Old Bond Street, London W1S 4AX www.colnaghi.co.uk

The Gallery of Modern Russian Art ............................................................ 07956560742 ............................................................ 07949218129 lukart@dial.pipex.com www.lukart.co.uk

Marvel Art Ltd

............................................................ 02089835200 Cambridge Heath Road, Bethnal Green, London www.museumofchildhoo.org.uk

WhiteChapel Gallery ............................................................ 02075227888 77-82 Whitechapel High Street, London www.whitechapelgallery.org

Cutty Sark ............................................................ 02088582698 King William Walk, Greenwich www.cuttysark.org.uk

Dennis Severs’ House ............................................................ 02072474013 18 Folgate Street, Spitalfields, London www.dennissevershouse.co.uk

Madame Tussauds ............................................................ 08704003000 Marylebone Road, London www.madametussauds.com

............................................................ 02083429272

Science Museum White Space Gallery www.whitespacegallery.co.uk

Modern and Contemporary British and International Art ............................................................ 02074391001 5 Cork Street, London W1X www.robertsandelson.com

William Thuillier ............................................................ 02074990106 14 Old Bond Street, London W1S 4PP thuillart@aol.com www.thuillart.com

............................................................ 08708704868 Exhibition Road, South Kensington, London www.sciencemuseum.org.uk

Belgravia Gallery 45 Albemarle Street, London W1S 4JL .......................................................... 020 7495 1010

Colour Me Mine & Art 4 Fun 212 Fortis Green Road, London N10 3DU .......................................................... 020 8444 4333

Sotheby's русский отдел 34-35 New Bond Street and Bloomfield Place, London W1A 2AA" .......................................................... 020 7293 5000

Geffrye Museum ............................................................ 02077398543 136 Kingsland Road, Shoreditch, London www.geffrye-musenm.org.uk

80

Garden of Eden Art Gallery 36a Kensington Church Street,London W8 4BX .......................................................... 020 7361 1743


Lesley Craze Gallery

Barbican Hall

34-35 Clerkenwell Green .......................................................... 020 7608 0393

Barbican Centre, London EC2Y 8DS" .......................................................... 020 7638 4141

Photographers' Gallery

Comedy Store

5&8 Great Newport Street .......................................................... 020 7831 1772

............................................................ 08448717699 1A Oxendon Street, Soho, London www.thecomedystore.co.uk

The Blue Gallery 15 Great Sutton Street .......................................................... 020 7490 3833

Театры

Jazz Caf ............................................................ 02074856834 5 Parkway, Camden, London www.venues,meanfinder.com/jazz-cafe/home

Kings Place

Royal National Theatre

............................................................ 02075201440 90 York Way, King’s Cross www.kingsplace.co.uk

South Bank, London SE1 9PX .......................................................... 020 7452 3400

O2 Arena

Theatre Royal Drury Lane "Caterine Street, London WC2 .......................................................... 020 7494 5400

Культурные учреждения

Британия для вас 2014

............................................................ 08448560202 Millenium Way, North Greenwich www.theo2.co.uk

Old Vic Haymarket Theatre Royal Haymarket, London SW1 020 7930 9832

............................................................ 08448717628 The Cut, Waterloo, London www.oldvictheatre.com

Vaudeville

Ronnie Scott’s

Strand, London WC2 .......................................................... 087 0890 0511

............................................................ 02074390747 47 Frith Street, Soho, London www.ronniescotts.co.uk

Royal Opera House Bow Street, Covent Garden, London WC2E 9DE .......................................................... 020 7304 4000

Sadler’s Wells

The Coliseum

............................................................ 08444124300 Rosebery Avenue, Islington, London www.sadlerswells.com

St Martin's Lane .......................................................... 020 7632 8300

Shakespeare’s Globe

Soyh Bank Theatre Belvedere Road, London SE1 8XX" .......................................................... 020 7981 0600

............................................................ 02074019919 21 New Globe Walk, Bankside, London www.shakespearesglobe.com

Royal Albert Hall

Southbank Centre

Kensington Gore, London SW7 2AP .......................................................... 020 7589 8212

............................................................ 02079604200 Belvedere Road, South Bank, London www.southbankcentre.co.uk

Astoria 157 Charing Cross Road, London Wc2H 0EN" .......................................................... 020 7434 9592

The Roof Gardens 99 Kensington High Street, London W8 5SA www.roofgardens.virgin.com

81


Культурные учреждения

At The Gate House

Британия для вас 2014 Библиотеки

............................................................ 02083403488 The Gate House, Highgate Village, London N6 4BD

Британская библиотека

Barons Court Theatre

96 Euston Road, London NW1 .......................................................... 020 7412 7034

............................................................ 02089324747 28A Comeragh Road, London W14 9HR

Tabard Theatre ............................................................ 02089956035 2 Bath Road, London W4 1LW www.tabardtheatre.co.uk

Институт славянских и восточноевропейских исследований (SSEES) London University, Senate House,Malet street, London WC1E 7HU" .......................................................... 020 7636 8000

The Comedy Pub

Language and Literature Library

............................................................ 07954835686 7 Oxendon Street, London SW1Y 4EE

Central Library, Peter's Square, Manchester M2 5PD" .......................................................... 016 1234 1900

Canal Gate Theatre

Marx Memorial Library

............................................................ 02072896056 The Bridge House, Delamere Terrace, London W2 6ND www.canalcafetheatre.com

37a Clerkenwell Green, London EC1R ODU .......................................................... 020 7253 1485

Theatre Royal Stratford East ............................................................ 02085340310 Gerry Rafflies Square, Stratford, London www.stratfordeast.com

Общество содействия российским и советским исследованиям 320 Brixton Rd, London SW7 .......................................................... 020 7274 2282

Royal Shakespeare Company

Русский православный собор Успения Божей Матери и всех Святых

Barbican Centre, Silk Street, London EC2 ............................................................ 02076388891

67 Ennismore Gardens, London SW7 1NH .......................................................... 020 7584 0096

Drury Lane

Церковь Св. Луки

Caterline street, London WC2 ............................................................ 02074945062

St Luke's Church, Redcliffe Gardens, London SW10 461 Kings Road, London SW10 0LU .......................................................... 020 7352 2973

Haymarket Haymarket, London SW1 ............................................................ 02079308800

Интернет-Библиотека

Vaudeville

Русские книги в Англии

Strand, London WC2 ............................................................ 02078360087

.......................................................... 020360102193 www.booqya.de

Wyndham’s

Русские книги для детей

Charing Cross Road, London WC2 ............................................................ 02078671116

www.happyuniverse.co.uk

www.pressaru.eu

Экспресс-книга Arts Theatre Great Newport Street, London WC2H 7JB ............................................................ 02078368463

82

www.express-kniga.de


Британия для вас 2014

Спортивные клубы

Oval cricket ground Kennington Oval, London SE11 5SW .......................................................... 020 7582 6660

Belle Veu (Manchester) .......................................................... 087 0840 7557

Brought Park (Newcastle) All England Lawn Tennis Club

.......................................................... 019 1265 8011

Church Road, Wimbledon, London SW19 5AE .......................................................... 020 8946 2244

Perry Bar (Birmingham) .......................................................... 012 1356 2324

Спорт и отдых

СПОРТ И ОТДЫХ

Queen's Club Palliser Road, London W14 9EQ .......................................................... 087 0890 0518

Shawfield (Glasgow)

Arsenal, Higbury stadium

Catford (London)

Avenell Road, Islington, London N5 1BU .......................................................... 020 7704 4000

.......................................................... 020 8690 8000

.......................................................... 014 1647 4121

Walthamstaw (London) Charlton Athletic FC

.......................................................... 020 8498 3300

The Valley, Floyd Road, Charlton SE7 8BL .......................................................... 020 8333 4010

Wimbledon (London) .......................................................... 020 8946 8000

Chelsea FC Stamford Bridge Ground, Fulham Road,London SW6 1HS

Reebok Sports Club

Fulham FC

............................................................ 02079700900 16-19 Canada Square, Canary Wharf, London E14 5ER www.reebokclub.co.uk

Craven Cottage, Stevenage Road, Fulham, London SW6 6HH .......................................................... 087 0442 1222

Tottenham Hotspur FC White Hart Lane, Bill Nicholson Way, High Road, Tottenham N17 0AP .......................................................... 020 8365 5000

Horse Racing Club Ground Floor, 2 Ventura House, Norwich Road, Watton Norfolk IP25 6JU info@hoofbeats.co.uk www.hoofbeats.co.uk

Go Mammoth Watford FC Vicarage Road, Watford FC WD18 0ER .......................................................... 019 2349 6000

............................................................ 02073816034 255 Shakespeare Road, London SE24 0QN hello@gomammoth.co.uk www.gomammoth.co.uk

West Ham United FC Boleyn Ground, London E13 9AZ .......................................................... 020 8548 2748

Lord's cricket ground St John's Wood, London NW8 8QN .......................................................... 020 7616 8595

The River Club ............................................................ 02083377788 Old Malden Lane, Old Malden, Surrey KT4 7PX enquiries@theriverclub.co.uk www.theriverclub.co.uk

Fit Space www.fitspacegyms.co.uk

83


Спорт и отдых

Британия для вас 2014

The Little Foxes Club

Hampton Court Gardens

............................................................ 02073760006 2 Swainson Road, London W3 7UP info@thelittlefoxesclub.com www.thelittlefoxesclub.com

East Molesey, Surrey KT8 9AU ............................................................ 08444827777

Virgin Active ............................................................ 02070149700 333 Goswell Road, Islington, London EC1V 7DG www.virginactive.co.uk

Camley Street Natural Park 12 Camley Street, King’s Cross, London NK ............................................................ 02078332311

Greenwich Park Romney Road SE10 9NF ............................................................ 02088582608

Paddington Sports Club ............................................................ 02072868448 Castellain Road, London W9 1HQ www.psclondon.com

Richmond Park

Chering Cross Sports Club

Hyde Park

............................................................ 02087413654 Aspenlea Road, Hammersmith, London W6 8LH www.ccsclub.co.uk

London W2 2UH ............................................................ 03000612000

Park Office, Holly Lodge TW10 5HS ............................................................ 02089483209

Kensington Gardens Queen Mother Sports Centre ............................................................ 02076305522 223 Vauxhall Bridge Road, London SW1V 1EL www.better.org.uk

London W8 4PX ............................................................ 08444827777

Regent’s Park Park Office, Storeyard, London NW1 4NR ............................................................ 02074867905

Парки

St James’s Park The Store Yard, Horse Guards Road, London SW1A 2BJ ............................................................ 02074519999

Royal Botanical Gardens Kew, Richmond TW9 3AB ............................................................ 02083325655 www.kew.org

Аттракционы

Mile End Park Burdett Road, London E3 4HL ............................................................ 02073646108

Stratford Circus

Victoria Park

............................................................ 08443572625 www.stratford-circus.com

Approach Road, Hackney, London ............................................................ 02089851957

Serpentine Gallery

Queen Elizabeth Olympic Park London, Stratford E20 2ST ............................................................ 08000722110 www.london2012.com

Hampstead Heath Park London NW3 7JR ............................................................ 02083489930

84

............................................................ 02074026075 Kensington Gardens, Kensington, London www.serpentinegallery.org

London Aquarium ............................................................ 08716631678 Country Hall, South Bank, London www.visitsealife.com


Британия для вас 2014

Olympic Park, Stratford, London www.arcelormittalorbit.com

London Eye South Bank, London ............................................................ 08717813000 www.londonete.com

St Paul’s Cathedral

Legoland Леголэнд (Legoland) – тематический парк, посвященный фантазии и творчеству детей в возрасте от 2 до 13 лет. В нем есть тематические игровые экспозиции, строительные мастерские, интерактивные маршруты и шоу плюс лего-модели городов со всего земного шара. Вы можете совместить экскурсию в Виндзорский замок или Хемптон Корт с визитом в Леголанд.

Ludgate Hill, City, London ............................................................ 02072468357 www.stpauls.co.uk

Спорт и отдых

Arcelor Mittal Orbit

Tower of London Tower Hill, City, London ............................................................ 08444827777 www.hrp.org.uk

ZSL London Zoo Regent’s Park, London ............................................................ 08442251826 www.zsl.org/zsl-london-zoo/

The Shard Joiner Street, London SE1 9SP ............................................................ 08444997111 www.theviewfromtheshard.com

Bania Hyde Away Spar Casa Lena, Sunny Hill Road, Rickmansworth WH3 9XN ............................................................ 07771800530 www.bania.me.uk

O’Fura ............................................................ 07769168989

The Roof Gardens 99 Kensington High Street, London W8 5SA ............................................................ 02073683993 www.roofgardens.virgin.com

Shall We Dance ............................................................ 07446370711 www.shallwebellydance.com

Chessington World of adventures (окрестности Лондона) www.chessington.co.uk Здесь представлено 10 удивительных Миров приключений: от Трансильвании и Загадочного Востока, до фантастических миров Города игрушек и Земли драконов. Парк находится в 19 км от британской столицы, и это идеальное место для семейных приключений. Главный аттракцион: ”Месть Рамзеса” в египетском Запретном царстве.

85


Британия для вас 2014

Год российской культуры в Великобритании 2014: Что. Где. Когда.

86


Британия для вас 2014

87


Русскоязычные СМИ

РУССКОЯЗЫЧНЫЕ СМИ ЖУРНАЛЫ Журнал «Русская мысль» - ежемесячное литературно-политическое издание, одно из самых значительных явлений научной, философской, общественной и художественной жизни русского зарубежья. www.russianmind.eu Журнал «VV» – глянцевый журнал, рассчитанный на читателей из круга деловой, политической и культурной элиты российского зарубежья. Основные темы – высокая мода, дизайн, зарубежная недвижимость, путешествия и все атрибуты люксового стиля жизни. Журнал Russian Mind – издание на английском языке для русских и английских читателей, рассказывающее о культурном и интеллектуальном наследии России, о ее истории и традициях. Журнал Russian UK.com – глянцевый журнал, посвященный жизни русской общины в Великобритании. Основные темы материал - недвижимость, интерьер, дизайн, мода, путешествия, зарубежные инвестиции, красота и здоровье. Также публикуются интервью с известными русскими людьми, живущими в Великобритании или приезжающими на время. www.russianuk.com New Style – глянцевый журнал для русскоговорящих жителей Великобритании и других европейских стран, а также их посетителей. Журнал предназначен для образованных и успешных людей, любящих искусство, путешествия, интересующихся модой и знающих толк в дорогих вещах.

ГАЗЕТЫ

Британия для вас 2014

«The Business Курьер» - газета, выходящая дважды в месяц, повествует о новостях в мире бизнеса. www.thebusinesscourier.co.uk Газета Kommersant UK – информационно-аналитическое издание для деловых людей. Основные темы – события в мировом и российском бизнесе, финансовые, деловые, политические новости, культура и спорт. Выходит три раза в неделю. www.kommersantuk.com Газета Достижения (Achievements) – русскоязычное аналитическое ежемесячное издание, основанное в 1927 году в Манчестере. Ставит своей задачей информировать своих читателей о достижениях членов русской общины в Великобритании, рассказывает о событиях, происходящих в Европе, России и странах СНГ. www.achievementsnews.co.uk

ЭЛЕКТРОННЫЕ ПОРТАЛЫ: Электронная газета «Лондон-Инфо» www.london-info.info Profile Russia – русскоязычное новостное агентство. Основные темы – политика, Экономика, бизнес, общество, культура. Материалы посвящены событиям, происходящим в жизни русского сообщества, британским, российским и мировым новостям, интересным людям и культуре. www.russianprofile.org Ru Net www.runet.co.uk UK4RU www.uk4ru.com Обо всём понемногу:

Газета «Англия» - еженедельная газета, выходящая на русском языке в Великобритании. Главным образом предназначена для иммигрантов из стран постсоветкого пространства, а так же для англичан, читающих по-русски. www.angliya.com Газета «Пульс-UK» еженедельно рассказывает о самом интересном в Лондоне: новых выставках, концертах, фильмах, магазинах, ресторанах, о модных тусовках, клубах, не забывая при этом о насущном - новинках русской литературы, кинематографа и всем остальном, что происходит в постсоветском пространстве. www.pulse-uk.org.uk

88

www.nahodka.co.uk www.imherelondon.ru www.russians-in-london.co.uk www.rupoint.co.uk www.london.ru www.russian-world.info www.londonmania.ru Знакомства: www.russianhearts.co.uk www.london21.ru www.vlondone.com www.ruslon.com


Русскоязычные СМИ

Британия для вас 2014

89


Русскоязычные СМИ

Британия для вас 2014

Annual Printed Guide London INFO 2014 2000 GBP back/front cover inside 3500 GBP back cover 1000 GBP per page 600 GBP half page Distribution (Free of charge) 52 000 copies

ÑÏÐÀÂÎ×ÍÈÊ ÒÓÐÈÑÒÀ

Format: Hard glossy cover 200 GSM 100 pages full color print

2014

25 000 copies in Russia (all major travel agencies covering UK) 27 000 copies in London (Russian National Tourist Office, Aeroflot flights, Hotels, Bus tours)

London-info.info The leading and innovative website about all major touristic destinations and popular venues in London for Russian tourist. 6K+ Facebook fans 10K per week unique visitors STANDARD - 289GBP

RUSSIANS FAVORITE VENUE - 839 GBP

ô'YWXSQQEHITMRGVIEXIHJSV]SYVFYWMRIWW by our copywriter in Russian language

ô'YWXSQQEHITMRGVIEXIHJSV]SYVFYWMRIWW by our copywriter in Russian language ô*EGIFSSOEGGSYRXTLSXSW SJJIVWTSWXMRK to our 6K + fans ô:SYGLIVWTIGMEPFERRIVTPEGIQIRXMRWMHIXLITMR ô4VMRXIHZIVWMSR+YMHITPEGIQIRX JYPPTEKI artwork with photo, address and description) ô1EMRTEKI [[[PSRHSRMRJSMRJS EHFERRIV placement (10K+ visitors per day) ô&PSKVIZMI[MR6YWWMERSRSYV[IFWMXI ô:MHISVIZMI[F]XLI6YWWMERI\TIVX (with permanent YouTube link)

ô*EGIFSSOEGGSYRXTLSXSW SJJIVWTSWXMRK to our 6K + fans ô:SYGLIVWTIGMEPFERRIV placement inside the pin ô4VMRXIHZIVWMSR+YMHITPEGIQIRX (1/4 page box with photo address and description)

PREMIUM - 488 GBP ô'YWXSQQEHITMRGVIEXIHJSV]SYVFYWMRIWW by our copywriter in Russian language ô*EGIFSSOEGGSYRXTLSXSW SJJIVWTSWXMRK to our 6K + fans ô Voucher, special banner placement inside the pin ô Printed version Guide 2014 placement (full page artwork with photo, address and description) ô Main page (www.london-info.info) ad banner placement (10K+ visitors per day) *All conditions and offers are valid for the duration of one year * All prices exclude VAT.

Who are Russians in London? Russian tourists spend more than 600 mln GBP per year in London The touristic flow comes up to 500 000 people per year Russians buy 60% of 20mln+ GBP properties in London 30% of the luxury goods market of London is represented by the Russian-speaking tourists Russians are the second biggest-spending foreign group of customers on the European market.

Sources:

UK Russian Council Office for National Statistics Global Blue Tax free shopping operator

90


Британия для вас 2014

2014 ГОД. ЗНАМЕНАТЕЛЬНЫЕ ДАТЫ 2014 год будет годом Лошади, а именно зеленой деревянной лошади. Сила дерева, которое способно пробиться через преграды, и сила Лошади будут способствовать людям, поставившим перед собой определенные цели в этом году.

2014 год:

(МОК), был учреждён в Париже 23 июня 1894 года. • 120 лет Олимпийской хартии, утверждена Международным спортивным конгрессом в Париже в 1894 году. • 145 лет Периодическому закону Менделеева (1869). • 160 лет Севастопольской обороне в русско-турецкой войне (1854-1855). • 175 лет фотографии. Изобретена Л.Ж.М. Дагером в Париже в 1839 году. • 250 лет Эрмитажу. Основан Екатериной II в Санкт-Петербурге в 1764 году. • 300 лет Кунсткамере. Основана Петром I в 1714 году и открыта в 1719 году. • 305 лет Полтавскому сражению между русскими и шведскими войсками (27 июня)8 июля 1709 года. • 450 лет «Апостолу» Ивана Фёдорова и Петра Мстиславца. Печатался с апреля 1563г. по март 1564г.

- Год культуры в РФ;

ЯНВАРЬ

- Зимние Олимпийские игры в г.Сочи, Россия;

1 января – 95 лет со дня рождения Даниила Александровича Гранина (1919г.), российского писателя.

- Год Греции в РФ; - Год Великобритании (британской культуры) в РФ;

1 января - 95 лет со дня рождения Джерома Дэвида Сэлинджера (1919-2010), американского писателя.

- ООН объявила 2014-2024г.г. Десятилетием устойчивой энергетики для всех.

4 января – 180 лет со дня рождения Василия Григорьевича Перова (1834-1882), русского живописца.

ИСТОРИЧЕСКИЕ СОБЫТИЯ 2014 года

8 января – 190 лет со дня рождения Уильяма Уилки Коллинза (1824-1889), английского писателя.

• 90 лет со дня Кругосветного путешествия студентов на велосипеде. 1 июля 1924 года два студента Московского института физкультуры стартовали от Москвы до Владивостока, потом Китай, Япония, Гавайи, Южная Америка, Куба, Германия, Польша. Возвратились в марте 1927 года, проделав путь в 45 тысяч километров, из них 25 тысяч километров - на велосипеде. • 90 лет киностудии «Мосфильм» (1924). • 90 лет журналу «Мурзилка» (1924). • 120 лет Международному Олимпийскому Комитету

19 января – 205 лет со дня рождения Эдгара По (1809-1849), американского писателя. 22 января – 110 лет со дня рождения Аркадия Петровича Гайдара (1904-1941), российского писателя. 25 января – 255 лет со дня рождения Роберта Бёрнса (1759-1796), шотландского поэта. 25 января – День студента (Татьянин день).

91


Британия для вас 2014 МАРТ 27 января – День воинской славы России. День снятия блокады г. Ленинграда (1944г.). 28 января– 135 лет со дня рождения Павла Петровича Бажова (1879-1950), российского писателя.

ФЕВРАЛЬ

2 марта – 190 лет со дня рождения Константина Дмитриевича Ушинского (1824-1870), русского педагога и писателя.

1 февраля – 130 лет со дня рождения Евгения Ивановича Замятина (1884-1937), российского писателя.

3 марта – 85 лет со дня рождения Ирины Петровны Токмаковой (1929), российского детского прозаика и поэта.

2 февраля – 110 лет со дня рождения Валерия Павловича Чкалова (1904-1933), советского лётчика, Героя Советского Союза.

4 марта – 115 лет со дня рождения Юрия Карловича Олеши (1899-1960), советского писателя.

2 февраля – 75 лет со дня рождения Екатерины Сергеевны Максимовой (1939-2009), российской балерины. 8 февраля – 180 лет со дня рождения Дмитрия Ивановича Менделеева (1834-1907), русского учёного-химика, физика.

6 марта – 85 лет со дня рождения Фазиля Абдуловича Искандера (1929), российского прозаика и поэта. 8 марта – Международный женский день.

9 февраля – 140 лет со дня рождения Всеволода Эмильевича Мейерхольда (1874-1940), режиссёра, деятеля русского и советского театра.

8 марта – 75 лет со дня рождения Лидии Павловны Скобликовой (Полозковой) (1939), легендарной советской конькобежки, 6-кратной олимпийской чемпионки. 9 марта – 200 лет со дня рождения Тараса Григорьевича Шевченко (1814-1861), украинского поэта и художника.

11 февраля – 120 лет со дня рождения Виталия Валентиновича Бианки (1894-1959), русского советского писателя.

9 марта – 80 лет со дня рождения Юрия Алексеевича Гагарина (1934-1968), первого космонавта Земли, Героя Советского Союза.

13 февраля – 245 лет со дня рождения Ивана Андреевича Крылова (1769-1844), русского баснописца.

14 марта – 135 лет со дня рождения Альберта Эйнштейна (1879-1955), немецкого физика, Нобелевского лауреата (1921г.).

15 февраля – 450 лет со дня рождения Галилео Галилея (1564-1642), итальянского физика, математика, механика, астронома.

15 марта – 90 лет со дня рождения Юрия Васильевича Бондарева (1924), российского писателя.

23 февраля – 70 лет со дня рождения Олега Ивановича Янковского (1944- 2012), российского актёра.

16 марта – 155 лет со дня рождения Александра Степановича Попова (1859-1905), русского физика и электротехника, изобретателя радио.

23 февраля - 80 лет со дня рождения Евгения Павловича Крылатова (1934), российского композитора.

16 марта – 130 лет со дня рождения Александра Романовича Беляева (1884-1942), писателя-фантаста.

23 февраля – День защитника Отечества.

92

1 марта – 85 лет со дня рождения Игоря Ивановича Акимушкина (1929-1993), русского советского писателя, учёного, биолога.

18 марта – 170 лет со дня рождения Николая Андреевича Римского-Корсакова (1844-1908), русского композитора.


Британия для вас 2014 18 марта – 140 лет со дня рождения Николая Александровича Бердяева (1874-1948), русского философа. 21 марта – 125 лет со дня рождения Александра Николаевича Вертинского (1889-1957), русского артиста эстрады, поэта, композитора. 21 марта – 175 лет со дня рождения Модеста Петровича Мусоргского (1839-1881), русского композитора. 22 марта – Всемирный день водных ресурсов (с 1993г.). 25 марта – День работника культуры.

реата Нобелевской премии (1921). 22 апреля – 105 лет со дня рождения Вадима Михайловича Кожевникова (1909-1984), русского советского писателя. 22 апреля – 115 лет со дня рождения Владимира Владимировича Набокова (1899-1977), русского и американского писателя, поэта и переводчика. 22 апреля – Международный день Матери-Земли (с 2009г.). 23 апреля – 450 лет со дня рождения Уильяма Шекспира (1564-1616), английского поэта и драматурга.

27 марта– Всемирный день театра. - Неделя детской и юношеской книги (С 1943 года).

АПРЕЛЬ 1 апреля – 205 лет со дня рождения Николая Васильевича Гоголя (1809-1852), русского писателя. 2 апреля – Международный день детской книги. День рождения Г.Х. Андерсена. День единения народов. Международный день птиц. 3 апреля – 125 лет со дня рождения Лидии Николаевны Сейфуллиной (1889-1954), русской советской писательницы.

23 апреля – Международный день книги и авторского права. 26 апреля – 185 лет со дня рождения Григория Петровича Данилевского (1829-1890), русского и украинского писателя и публициста.

МАЙ 1 мая – Праздник весны и труда. 1 мая – 90 лет со дня рождения Виктора Петровича Астафьева (1924-2001), российского писателя. 4 мая – 80 лет со дня рождения Татьяны Евгеньевны Самойловой (1934), советской российской актрисы.

7 апреля – Всемирный день здоровья. 12 апреля – День космонавтики. 14 апреля – 95 лет со дня рождения Алексея Михайловича Горбачёва (1919-1997), российского писателя. 14 апреля – 270 лет со дня рождения Дениса Ивановича Фонвизина (1744 или 1745-1792), русского драматурга. 16 апреля – 125 лет со дня рождения Чарли Чаплина (1889-1977), американского актёра и режиссёра. 16 апреля – 170 лет со дня рождения Анатоля Франса (1844-1924), французского писателя, лау-

7 мая – 100 лет со дня рождения Марка Григорьевича Фрадкина (1914-1990), российского композитора. 7 мая – 95 лет со дня рождения Бориса Абрамовича Слуцкого (1919-1986), русского советского поэта. 9 мая – 90 лет со дня рождения Булата Окуджавы (1924-1997), российского поэта, барда (жанр авторской песни), прозаика, сценариста. 9 мая мая – День Победы. 10 мая – 90 лет со дня рождения Юлии Владимировны Друниной (1924-1991), русской советской поэтессы.

93


Британия для вас 2014 11 мая – 150 лет со дня рождения Этель Лилиан Войнич (1864-1960), английской писательницы. 11 мая – 110 лет со дня рождения Сальвадора Дали (1904-1989), испанского художника, графика, скульптора. 12 мая – 105 лет со дня рождения Юрия Осиповича Домбровского (1909-1978), русского советского писателя.

6 июня - 215 лет со дня рождения Александра Сергеевича Пушкина (1799-1837), великого русского поэта. Пушкинский день в России. 6 июня – 170 лет со дня рождения Константина Аполлоновича Савицкого (1844-1905), русского художника. 10 июня – 85 лет со дня рождения Людмилы Георгиевны Зыкиной (1929-2009), советской российской певицы, народной артистки СССР.

18 – Международный день музеев (с 1978г.) 20 мая – 215 лет со дня рождения Оноре де Бальзака (1799-1850), французского писателя.

11 июня – 150 лет со дня рождения Рихарда Штрауса (1864-1949), немецкого композитора, дирижёра. 12 июня – День России.

20 мая – 115 лет со дня рождения Александра Александровича Дейнеки (1899-1969), советского живописца, графика, скульптура. 21 мая – 90 лет со дня рождения Бориса Львовича Васильева (1924-2013), советского и российского писателя. 22 мая – 155 лет со дня рождения Артура Конан Дойля (1859-1930), английского писателя.

14 июня – 90 лет со дня рождения Владимира Алексеевича Солоухина (1924-1997), русского советского писателя, поэта. 16 июня – 150 лет со дня рождения Сергея Васильевича Иванова (1864-1910), русского художника. 19 июня – 90 лет со дня рождения Василя Владимировича Быкова (1924-2003), белорусского писателя.

24 мая – День славянской письменности и культуры. 27 мая – Общероссийский день библиотек. 31 мая – 115 лет со дня рождения Леонида Максимовича Леонова (1899-1994), русского советского писателя.

ИЮНЬ --- 285 лет со дня рождения Ивана Петровича Аргунова (1729-1802, точная дата неизвестна), русского живописца. 1 июня – 210 лет со дня рождения Михаила Ивановича Глинки (1804-1857), русского композитора. 1 июня – 170 лет со дня рождения Василия Дмитриевича Поленова (1844-1927), русского художника. 5 июня – Всемирный день охраны окружающей среды.

94

20 июня – 80 лет со дня рождения Юрия Иосифовича Визбора (1934-1984), автора-исполнителя песен (барда). 22 июня – День памяти и скорби. 23 июня – 125 лет со дня рождения Анны Андреевны Ахматовой (Горенко), (1889-1966), русской поэтессы. 26 июня – Международный день борьбы с наркоманией. 27 июня – День молодёжи в России (с 1993г.).

ИЮЛЬ 1 июля – 125 лет со дня рождения Веры Игнатьевны Мухиной (1889-1953), русского советского скульптора. 1 июля – 100 лет со дня рождения Серафима Сергеевича Туликова (1914- 2004), советского российского композитора.


Британия для вас 2014 1 июля– 210 лет со дня рождения Жорж Санд (Аврора Дюпен), (1804-1876), французской писательницы. 2 июля- 175 лет со дня рождения Константина Егоровича Маковского (1839-1915), русского художника. 2 июля – 300 лет со дня рождения Кристофа Виллибальда Глюка (1714-1787), австрийского композитора. 3 июля - 150 лет со дня рождения Митрофана Ефимовича Пятницкого (1864-1927), русского музыканта, исполнителя и собирателя народных песен. 7 июля – 130 лет со дня рождения Лиона Фейхтвангера (1884-1958), немецкого писателя.

27 июля – 230 лет со дня рождения Дениса Васильевича Давыдова (1784-1839), героя Отечественной войны 1812 года, русского поэта. 28 июля – 190 лет со дня рождения Александра Дюма-сына (1824-1895), французского драматурга и прозаика.

АВГУСТ 1 августа – 70 лет со дня рождения Юрия Викторовича Романенко (1944), российского космонавта, дважды Героя Советского Союза. 3 августа – 90 лет со дня рождения Анатолия Георгиевича Алексина (1924), советского писателя.

10 июля – 125 лет со дня рождения Николая Николаевича Асеева (1889-1963), русского советского поэта.

5 августа – 170 лет со дня рождения Ильи Ефимовича Репина (1844-1930), русского художника.

10 июля – 85 лет со дня рождения Людмилы Георгиевны Зыкиной (1929-2009), советской российской певицы.

9 августа – 120 лет со дня рождения Михаила Михайловича Зощенко (1894-1958), российского писателя.

10 июля – 140 лет со дня рождения Сергея Тимофеевича Конёнкова (1874-1971), русского советского художника, скульптора.

9 августа – 100 лет со дня рождения Туве Янссон (1914-2001), финской детской писательницы (писала на шведском языке).

15 июля – 95 лет со дня рождения Айрис Мэрдок (Мёрдок), (1919-1999), английской писательницы и философа.

15 августа – 105 лет со дня рождения Юрия Михайловича Непринцева (1909-1996), русского советского живописца и графика.

20 июля – 710 лет со дня рождения Франческо Петрарки (1304-1374), итальянского поэта.

22 августа – 75 лет со дня рождения Сергея Григорьевича Козлова (1939-2010), детского писателя, поэта.

20 июля – 90 лет со дня рождения Татьяны Михайловны Лиозновой (1924-2011), российского кинорежиссёра.

24 августа – 175 лет со дня рождения Эдуарда Францовича Направника (1899-1916), русского дирижёра и композитора.

21 июля – 115 лет со дня рождения Эрнеста Хемингуэя (1899-1961), американского писателя.

28 августа – 115 лет со дня рождения Андрея Платоновича Платонова (Климентова), (1899-1951), русского советского писателя.

25 июля – 85 лет со дня рождения Василия Макаровича Шукшина (1929-1974), русского советского писателя, актёра, кинорежиссёра, сценариста. 25 июля – 225 лет со дня рождения Михаила Николаевича Загоскина (1789-1852), русского писателя.

28 августа – 265 лет со дня рождения Иоганна Вольфганга Гёте (1749-1832), немецкого поэта. 31 августа – 265 лет со дня рождения Александра Николаевича Радищева (1749-1802), русского писателя и философа.

95


Британия для вас 2014 СЕНТЯБРЬ 12 сентября - 65 лет со дня рождения Ирины Константиновны Родниной (1949), легендарной российской фигуристки. 12 сентября – 70 лет со дня рождения Владимира Теодоровича Спивакова (1944), российского скрипача и дирижёра. 13 сентября – 120 лет со дня рождения Юлиана Тувима (1894-1953), польского поэта. 13 сентября – 120 лет со дня рождения Джона Бойнтона Пристли (1894-1984), английского писателя и драматурга. 15 сентября – 225 лет со дня рождения Джеймса Фенимора Купера (1789-1851), американского писателя. 19 сентября – 100 лет со дня рождения Виктора Фёдоровича Бокова (1914-2009), российского поэта, автора слов песни «Оренбургский пуховый платок». 29 сентября – 110 лет со дня рождения Николая Алексеевича Островского (1904-1936), советского писателя.

ОКТЯБРЬ 1 октября – Международный день музыки. 2 октября - 110 лет со дня рождения Грэма Грина (1904-1991), английского писателя. 3 октября – 190 лет со дня рождения Ивана Саввича Никитина (1824-1861), русского поэта. 3 октября – 95 лет со дня рождения Сергея Сергеевича Наровчатова (1919-1981), русского советского поэта.

9 октября – 140 лет со дня рождения Николая Константиновича Рериха (1874-1947), живописца, археолога, путешественника. 10 – 330 лет со дня рождения Жана Антуана Ватто (1684-1721), французского живописца, рисовальщика, основоположника стиля рококо. 13 октября – 115 лет со дня рождения Алексея Александровича Суркова (1899-1983), русского советского поэта. 13 октября – 105 лет со дня рождения Дмитрия Дмитриевича Нагишкина (1909-1961), советского писателя. 14 октября - 80 лет со дня рождения Михаила Михайловича Козакова (1934-2011), российского актёра, режиссёра, сценариста, народного артиста России. 15 октября – 205 лет со дня рождения Алексея Васильевича Кольцова (1809-1842), русского поэта. 15 октября – 200 лет со дня рождения Михаила Юрьевича Лермонтова (1814-1841), русского поэта. 16 октября – 160 лет со дня рождения Оскара Уайльда (1854-1900), английского философа, эстета, поэта и драматурга. 18 октября – 80 лет со дня рождения Кира Булычёва (Игорь Всеволодович Можейко), (19342003), российского писателя-фантаста, учёного-востоковеда. 18 октября – 120 лет со дня рождения Юрия Николаевича Тынянова (1894-1943), русского писателя. 20 октября – 95 лет со дня рождения Мустая Карима (1919-2005), башкирского поэта. 22 октября – 145 лет со дня рождения Филиппа Андреевича Малявина (1869-1940), русского живописца.

4 октября – Всемирный день защиты животных. 6 октября – 100 лет со дня рождения Тура Хейердала (1914-2002), норвежского этнографа, путешественника, писателя. 6 октября – 125 лет со дня рождения Марии Домбровской (1889-1965), польской писательницы.

96

22 октября – 170 лет со дня рождения Сары Бернар (1844-1923), великой французской актрисы. 24 октября – 115 лет со дня рождения Ильи Львовича Сельвинского (1899-1968), советского поэта. 27 октября – 115 лет со дня рождения Михаила Ивановича Жарова (1899-1981), советского актёра.


Британия для вас 2014 НОЯБРЬ - 520 лет со дня рождения Франсуа Рабле (14941553, точная дата неизвестна), французского писателя эпохи Ренессанса. 3 ноября - 65 лет со дня рождения Александра Борисовича Градского (1949), певца и композитора. 7 ноября – 105 лет со дня рождения Антонины Дмитриевны Коптяевой (1909-1991), русской советской писательницы. 7 ноября – 115 лет со дня рождения Дмитрия Яковлевича Покрасса (1899-1978), советского композитора. 8 ноября – 150 лет со дня рождения Веры Фёдоровны Комиссаржевской (1864-1910), русской актрисы. 9 ноября – 85 лет со дня рождения Александры Николаевны Пахмутовой (1929), российского композитора. 10 ноября – 255 лет со дня рождения Фридриха Шиллера (1759-1805), немецкого поэта, драматурга. 20 ноября – 145 лет со дня рождения Зинаиды Николаевны Гиппиус (1869-1945), русской писательницы, поэтессы, литературного критика. 20 ноября – 90 лет со дня рождения Юрия Владимировича Давыдова (1924-2002), русского советского писателя. 21 ноября – 320 лет со дня рождения Вольтера (Франсуа Мари Оруэ), (1694-1778), французского писателя, философа, историка. 24 ноября – 285 лет со дня рождения Александра Васильевича Суворова (1729-1800), русского полководца.

28 ноября – 185 лет со дня рождения Антона Григорьевича Рубинштейна (1829-1894), русского композитора и пианиста.

ДЕКАБРЬ 1 декабря – Всемирный день борьбы со СПИДом. 3 декабря – Международный день инвалидов (с 1992г.) 5 декабря – 105 лет со дня рождения Николая Павловича Задорнова (1909-1992), русского советского писателя. 8 декабря – 150 лет со дня рождения Анатолия Леонидовича Дурова (1864-1916), великого русского клоуна и дрессировщика. 12 декабря – 130 лет со дня рождения Зинаиды Евгеньевны Серебряковой (1884-1967), русской художницы, участницы объединения «Мир Искусства». 18 декабря – 195 лет со дня рождения Якова Петровича Полонского (1819-1898), русского поэта. 23 декабря – 215 лет со дня рождения Карла Павловича Брюллова (1799-1852), русского художника. 27 декабря – 80 лет со дня рождения Ларисы Семёновны Латыниной (Дирий), (1934), выдающейся советской гимнастки (18 олимпийских медалей различной степени). 30 декабря – 110 лет со дня рождения Дмитрия Борисовича Кабалевского (1904-1987), русского советского композитора и педагога. 31 декабря – 145 лет со дня рождения Анри Матисса (1869-1954), французского живописца, скульптора, декоратора.

24 ноября – 80 лет со дня рождения Альфреда Гарриевича Шнитке (1934-1998), российского композитора. 24 ноября – 150 лет со дня рождения Анри Мари Раймона де Тулуз-Лотрека (1864-1901), французского художника-постимпрессиониста.

97


  


ťƉƇƈƒŸƇŻŹźŶ ŷƉźŻƈŸƀƉƇƃƄ

ŧŻƈƒƅƆƄźƉƀƈƄŸƑƋƂŶŹŶŽžƃƄŸPLQL0,;


njǧǕǧǹÇ–ÇĽÇ?ǧǕǢǍǚǥǧǥ É˜ÉŠÉ‚ČžÉ‚É‘ČżÉ‹É„É‚ČżɂɆɆɂȽɊȺÉ?É‚ÉˆÉ‡É‡É•ČżÉ‚ČťÉ‚É É‡ČżÉ‹É?É‹É…É?Ƚɂ

WWW.LAWFIRMUK.NET (ɉɨɞɪɨɛɧÉ&#x;É&#x;ɧɚɍɏɪɚɧɢɰÉ&#x;37)

OISCRegistrationNumberF200500002

Profile for IPGL

Британия для Вас  

Британия для Вас - Информационный справочник для туристов и жителей Великобритании.

Британия для Вас  

Британия для Вас - Информационный справочник для туристов и жителей Великобритании.

Profile for rm_people
Advertisement