2
summer лето 2015
TRAVEL
3 WELCOME
ПРИВЕТСТВИЕ
Editor’s letter 3 Письмо редактора NEWS
НОВОСТИ
OTTO/Art 5 Otto/искусство PROPERTIES 9 НЕДВИЖИМОСТЬ LUXURY CUISINE
ВЫСОКАЯ КУХНЯ
Bright restaurant 10 Яркие ресторанные открытия discoveries Fireworks steaks 13 Fireworks steaks SUBSIX underwater 14 SUBSIX: ресторан под водой dining ART
ИСКУССТВО
hubert de watrigant 16 хьюберт де ватриган Grayson Perry 19 Грейсон Перри China: through the looking 20 китай в зеркальном отражении glass INTERIOR DESIGN
ДИЗАЙН ИНТЕРЬЕРОВ
Beautiful living 22 Beautiful living MEN'S CLUB The Savile Row experience brought to your door The California T Openworked Dials The ultimate boy’s toy SPECIAL INTERVIEW
МУЖСКОЙ КЛУБ 24 Услуги портных с улицы Savile Row у вас на дому 26 The California T 28 Openworked Dials 30 лучшая игрушка для мужчин ЭКСКЛЮЗИВНОЕ ИНТЕРВЬЮ
NOMAD Aviation 32 NOMAD Aviation FASHION
THE WORLD’S FIRST IN-STORE DNA TEST FOR PERSONALISED SKINCARE GENEU use their award winning in-store DNA test to analyse your skin’s DNA and discover precisely what it needs. Experience GENEU and leave the flagship store with a tailored anti-ageing skincare serum. Uniquely recommended to ensure your skin receives optimised levels of active ingredients and concentrations needed in order to promote healthy looking skin. Learn more on our YouTube channel: ‘GENEU Beauty’
6 5 NE W B OND STREET, LONDON
+ 4 4 (0) 02 07 4 99 7 1 61
GENEU.CO M
summer лето 2015
CONTENTS / СОДЕРЖАНИЕ
МОДА
Alexander McQueen 34 Александр Маккуин Savage Beauty Savage Beauty B&W 36 B&W Glasses 38 очки WORLD OF JEWELLERY
ЮВЕЛИРНЫЙ МИР
Chopard 40 Chopard Bonhams 42 Bonhams
ДЕТСКИЙ МИР
WORLD OF CHILDREN 46 48
согревающий ритуал Натуральные щeтки для волос Scarlet & Argent 49 Scarlet & Argent peter harrington’s new rare 50 peter harrington представляет новый каталог book catalogue редких книг
Comforting ritual sleepcozy Bristle hairbrushes
КРАСОТА
BEAUTY Sono: the ultimate cosmetology centre Shine boosters: The best tips and products for glossy healthy hair LEISURE
54 56
Sono: универсальный центр косметологии Больше блеска: лучшие советы и средства для здоровья и сияния волос ДОСУГ
Monte Carlo Polo Cup 2015 60 Кубок поло Монте-Карло 2015 BNP Tennis Class 64 BNP Теннисный класс Wimbledon 65 Уимблдон Arena di Verona 66 Aрена ди верона Raymond Cauchetier’s 68 Новая волна Рэймонда Кошетье New Wave TRAVEL
ПУТЕШЕСТВИЯ
The launch of 73 The launch of 1 Hotel South Beach, майами 1 Hotel South Beach, Miami Heidi Klein 78 Heidi Klein Photo diary: Kenya 80 Фотодневник: Кения Creative weekend at 84 творческие выходные в отеле brown’s Brown’s Hotel LITERATURE
ЛИТЕРАТУРА
Good Luck Is in Your Hat 90 Всe дело в шляпе an enigmatic nature 97 загадочная натура GIFTS FOR HIM 100 ПОДАРКИ ДЛЯ НЕГО GIFTS FOR HER 102 ПОДАРКИ ДЛЯ НЕЕ EVENTS
МЕРОПРИЯТИЯ
Russian talents conquer 104 Русские таланты покоряют Лазурный Берег Cote d’Azur