Page 39

Summer 2013 // Лето 2013

A fabulous new accessories line completes and complements the stunning swimwear. A luxury holiday boutique with four collections a year, Heidi Klein sells EVERYTHING you need from top to toe to look amazing wherever you are travelling...from the beach to cocktails… and on to dinner. Even down to the matching sandals and purses, Heidi Klein guarantees that you look cool, elegant, hot and sexy for ANY holiday moments. Wonderfully glamourous!

Изумительная новая линия аксессуаров подчеркивает красоту пляжной одежды. Бутик Heidi Klein выпускает четыре коллекции в год, в которых есть ВСЕ, что вам может понадобиться на отдыхе: от одежды для пляжа и коктейля до вечернего туалета. В коллекциях даже есть сандалии и сумки! Heidi Klein гарантирует, что вы будете выглядеть ярко, элегантно и сексуально в ЛЮБОЙ момент отдыха. Это ли не чудесно?!

This season is all about the strapless bandeau and this key trend is expertly worked into the flattering twisted Cancun bikini and matching mini dress. Other new shapes appear in cover - ups with bat wing mini dresses in the Kefalonia and Willow Bay ranges.

В нынешнем сезоне в моде купальники без лямок. Обратите внимание на бикини Cancun и подходящее к нему платье. Еще один новый крой – рукава «летучая мышь». Они есть в платьях коллекций Kefalonia и Willow Bay. Летящие сарафаны линии Manzanilla и разрезы линии Soleil демонстрируют еще два важных тренда этого лета. Вырезы на платьях Saint Lucia созданы специально, чтобы вы могли похвастаться безупречно загорелыми плечами.

Flowing Manzanilla, floor length kaftans indicate another big summer trend as do the key ‘cut out’ pieces in Soleil. Split shoulders are expertly cut to reveal hints of bronzed skin in Saint Lucia. Wonderfully appealing and sensual a vibrant snake print in the Evissa encapsulates the signature heidi klein style. It is one of V V’s personal favorites, designed with support padding and under wiring. These considered pieces run throughout the collections with shapes to suit all forms. Colour influences are taken from destinations across the Globe. Nude, neutral tones are banished with a myriad of exotic bright colours, head turning prints. Rich Mexican orange appears in Cancun, deep lagoon blue in the Saint Lucia and vibrant high-octane citrus yellow in Spanish Manzanilla. The serenity of the Greek Island, Kefelonia embodies luxury with a rich deep plum purple. Eternally chic, the nautical trend is present with a nod to the French isle, Ile De Ré, whilst the cool whites of Soleil will perfectly set off the deepest of tans. Heidi Klein is of course also stocked in Moscow, St Petersburg, New York and on line at www.heidiklein.com Launched in 2002 in Westbourne Grove, London, further stores followed in Chelsea, Liberty London, Selfridges, Harrods, Dubai, Porto Montenegro and Hong Kong. Along with their on- line and Net-a-Porter presence they are easily accessible. www.heidiklein.com

Купальники Elisa со змеиным принтом как нельзя лучше отражают привлекательный и чувственный стиль Heidi Klein. Эта серия больше всего приглянулась V V, тем более что она доступна в разных вариантах, подходящих для любой фигуры. Расцветки были собраны со всего мира. Спокойные нейтральные тона сочетаются с яркими цветами и запоминающимися рисунками. Насыщенный мексиканский оранжевый есть в линии Cancun, глубокий цвет морской войны – в Saint Lucia, а ядовито-желтый – в Manzanilla. Умиротворенность греческого острова Kefelonia подчеркивается роскошным сливовым цветом. Богемный шик и морская тема – реверанс в сторону французского Ile De Ré, в то время как белоснежные расцветки Soleil оттеняют бронзовый загар. Heidi Klein также можно найти в Москве, СанктПетербурге, Нью-Йорке и на сайте www.heidiklein.com. Марка впервые была запущена в 2002 году в лондонском Westbourne Grove. Позже она стала продаваться в Liberty London, Selfridges и Harrods, а затем в Дубае, Порто Монтенегро и Гонконге. Благодаря интернетмагазину и бутику в Net-a-Porter марку очень просто найти. www.heidiklein.com

39

Profile for IPGL

VV LUXURY MAGAZINE SUMMER 2013  

VV LUXURY MAGAZINE SUMMER 2013, Bilingual Luxury Lifestyle magazine giving access to sharp curves of luxury jets, cars and jewelry, alluring...

VV LUXURY MAGAZINE SUMMER 2013  

VV LUXURY MAGAZINE SUMMER 2013, Bilingual Luxury Lifestyle magazine giving access to sharp curves of luxury jets, cars and jewelry, alluring...

Profile for rm_people
Advertisement