Issuu on Google+

Британцы несчастливы и недовольны своей страной Лондонская жизнь

Марк Цукерберг познакомил мир с новыми порядками в Facebook 4

№ 31 (40) / 7 - 13 октября 2011

всемирная паутина

Выпускается c 1997 года

“Avi Rossini – Designer for Men” London

10

www.russianmind.com www.privetpoka.com

50p.

Первая двуязычная газета

Битва гигантов

«музыка – это мое призвание» 2 октября британскому рок-музыканту и актеру Стингу исполнилось 60 лет.

СТР. 8

красная телефонная будка История и современность наиболее известного символа Великобритании.

СТР. 9

в

лондонском верховном суде началось рассмотрение иска российского олигарха Бориса Березовского к миллиардеру роману абрамовичу. Максим Динкевич

Процесс «Березовский против Абрамовича» стартовал еще в

жизнь до и после квн 2008 году, однако сторонам потребовалось почти три года, чтобы подготовить все необходимые бумаги. Юристы Романа Абрамовича пытались убедить британские власти в неправомочности иска, однако Верховный суд Лондона счел доводы Березовского обоснованными и назначил дату первого заседания по скандальному судебному процессу на 3 октября. В этот день оба бизнесмена прибыли в суд в сопровождении адвокатов и многочисленной охраны. Борис Березовский обвиняет Романа Абрамовича в том, что тот угрозами заставил «опального олигарха» продать свою долю в

компании «Сибнефть» по цене гораздо ниже рыночной стоимости. В противном случае Абрамович угрожал бизнесмену, что его доля в «Сибнефти» будет экспроприирована, утверждают адвокаты Березовского. Кроме того, по словам Березовского, Абрамович намекнул ему, что в случае успешного проведения этой невыгодной для олигарха сделки, друг Березовского бизнесмен Николай Глушков будет выпущен из тюрьмы. Но это не единственная претензия российского миллиардера к своему бывшему партнеру. Березовский также обвиняет Абрамовича в том, что тот нарушил их партнерский договор

PLeAse FinD engLish suPPLeMent insiDe!

по владению металлургической компанией «Русал» и, не поставив в известность своих партнеров, продал в 2003 году 50% акций компании Олегу Дерипаске. Половина акций «Русала» принадлежала Абрамовичу, а другая половина – Березовскому и Бадри Патаркацишвили, который умер в 2008 году. Свои потери от невыгодных сделок Борис Березовский, который сейчас находится в Великобритании, оценивает в £3,2 млрд. Защита Романа Абрамовича отрицает все обвинения Березовского, называя их необоснованными. Ожидается, что процесс продлится около двух недель.

8 ноября – 50 лет первой программе КВН, показанной по ТВ. Звезды клуба рассказывают о том, как игра изменила их жизнь.

СТР. 18-19


№ 31 (40) 7 - 13 октября 2011

2

Из разговоров с министром иммиграции Дамианом Грином я понял, что этим людям (60 российским чиновникам – прим. ред.) будут не рады. Похоже, в отношении этих людей действует некий секретный запрет. Депутат парламента Крис Брайант

Тема недели

В

Список Магнитского

еликобритания ввела визовые санкции в отношении российских чиновников, связанных с делом Сергея Магнитского. Как пишет издание The Observer со ссылкой на собственные дипломатические источники, в британском «списке Магнитского» по меньшей мере 60 чиновников, так или иначе причастных к гибели юриста фонда Hermitage Capital. По данным газеты, решение о введении санкций было принято на уровне британского правительства, однако МИД Великобритании официально не объявил о нем из опасений ухудшить отношения с Россией. В Москве известие о санкциях Великобритании вызвало смешанные эмоции. Например, в комитете Госдумы РФ по международным делам считают, что санкции в отношении российских чиновников ни к чему не приведут, а глава Московской Хельсинкской группы Людмила Алексеева выразила надежду, что примеру Британии последуют и другие европейские страны.

«В данной ситуации у России просто отсутствуют ответные механизмы для реакции, кроме как придумать каких-нибудь чиновников, которых так же ограничить во въезде в Россию», –сказал депутат. Кроме того, ему кажется странным, что санкции, если они действительно имели место, были введены негласно. Суть подобного шага, подчеркивает парламентарий, именно в том и состоит, чтобы быть публичным жестом. Российские правозащитники вести из Лондона восприняли по-разному. Глава Московской Хельсинкской группы Людмила Алексеева поддержала визовые санкции. «Хорошо, если санкции введут еще Германия, Швейцария, Италия. Все это страны, куда наши чиновники любят ездить, там учатся их дети, там в банках хранят средства, там покупают собственность», – заявила Алексеева. В июле президентский Совет по правам человека, куда входит и Людмила Алексеева, представил президенту Дмитрию Медведеву независимый доклад о смерти Магнитского. Авторы документа пришли к выводу, что смерть юриста в Бутырском СИЗО 16 ноября 2009 года могла наступить в результате побоев.

В духе шпионских скандалов Первый заместитель председателя думского комитета по международным делам Леонид Калашников предположил, что «все это обернется очередными уколами в духе шпионских скандалов, не более того».

Прямая речь

Глава московской Хельсинкской группы людмила алексеева поддержала визовые санкции «Я категорический противник подобных дипломатических методов. Я считаю, что они неэффективны. Эти методы – дискриминационные в отношении страны, а не в отношении тех негодяев, которые виновны в гибели Сергея Магнитского. Для нас важнее, чтобы начал работать тот список по делу Магнитского, который составил наш Совет. Мы надеемся, что так оно и будет». Глава президентского Совета по правам человека михаил Федотов

Прямая речь

«Не думаю, что эти чиновники особо пострадают от того, что их не впустят в Англию». леонид Калашников, первый заместитель председателя комитета Госдумы по международной политике Одно из имен, которое чаще других упоминается в СМИ в связи с делом Магнитского, – имя бывшего налогового инспектора Москвы Ольги Степановой. Степанова сейчас проходит по делу о хищении из казны нескольких миллиардов рублей. Ее адвокат Лариса Мове заявила, что не знает о каких-либо визовых ограничениях в отношении своей клиентки. Если Британия действительно запретила въезд российским чиновникам, причастным к смерти юриста, то «правильно сделала», – сказала Мове. Однако она отрицает какую-либо связь своей подзащитной с делом Магнитского. «Там совершенно другие дела – там тоже связано с возвратом НДС, но совершенно по другому поводу и уже в 2009-2010 годы, то есть фирмы другие, цифры другие», – сказала Мове.

Фильм, который в оригинале называется Justice For Sergei сняли голландские документалисты Ганс Герман и мартин маат. Картина рассказывает о последних месяцах жизни Сергея магнитского В июле этого года стало известно, что госдепартамент США ввел санкции в отношении российских чиновников, так или иначе связанных с делом Магнитского. Ранее конгрессмен Бенджамин Кардин внес на рассмотрение сената законопроект, предусматривающий визовые и экономические санкции в отношении лиц, причастных к гибели юриста.

официально «Никаких изменений в правительственной политике нет. Мы продолжаем испытывать обеспокоенность в связи с делом Магнитского, как мы упоминали об этом в ходе визита премьер-министра [Великобритании Дэвида Кэмерона в Москву], но статья в The Observer исходит от представителя оппозиции в парламенте и неверно описывает политику британского правительства», – заявил представитель посольства Великобритании в Москве.

Смерть юриста в Бутырском СиЗО 16 ноября 2009 года могла наступить в результате побоев

Факты

Юрист фонда Hermitage Capital Management и управляющий партнер аудиторской компании Firestone Duncan Сергей Магницкий, обвиняемый в уклонении от налогов с организации в особо крупном размере, скончался около десяти вечера 16 ноября 2009 года в больнице следственного изолятора «Матросская тишина». Предварительной причиной смерти была названа острая сердечнососудистая недостаточность. Однако эта смерть вызвала большие подозрения у следственных органов и адвокатов.


№ 31 (40) 7 - 13 октября 2011

4

Лондонская жизнь

ританцы несчастливы и недовольны своей страной. У них короткие отпуска, и на пенсию они выходят позже, чем другие европейцы. Жители Британских островов едят дорогую еду, курят дорогие сигареты и видят слишком мало солнца. К такому выводу пришли социологи. Специалисты компании uSwitch вывели свой индекс качества жизни в Европе. Соединенное Королевство оказалось последним по уровню жизни в списке из десяти европейских стран, примерно соразмерных с Великобританией по площади и количеству населения. В опросе приняли участие 2 тыс. человек. В результате выяснилось, что каждый десятый британец хочет эмигрировать и только 5% подданных Ее Величества рады, что живут в Соединенном Королевстве. Индекс, по которому специалисты определяли место страны в списке, основывался на

количестве рабочих часов, праздничных дней, размере отпуска и НДС, расходах на здравоохранение и образование, даже количестве дней в году, когда светит солнце. Вдобавок Великобритания заняла последнее место и по таким параметрам, как продолжительность жизни, стоимость электроэнергии, цены на бензин, пищу, алкоголь и сигареты. В опуб��икованном по результатам исследования докладе подчеркивается, что цены на продукты первой необходимости в Британии выше, чем в среднем по Европе. Даже Польша по уровню жизни оказалась выше Британии. На протяжении многих лет поляки ехали на заработки в Британию. Словосочетание «польский водопроводчик» стало именем нарицательным. Теперь уже британцы потянулись в Польшу. В этой стране один за другим открываются агентства по найму персонала из Великобритании. Как рассказывает сотрудница одного из таких агентств Агнешка Либура, в последние месяцы к ним обращается все больше британцев, представителей среднего класса, которые решили переехать в Польшу, устав от жизни на родине. Почему же в Британии, которая, как кажется со стороны, благо-

Запрет недели

получна, привлекательна для иммигрантов из многих стран, из той же Европы, не говоря уже о государствах Азии и Африки, все так печально? Во-первых, представления о Британии у иностранцев по большей части складывались из мифов и рассказов тех, кто боготворил эту страну, а не из нынешних британских реалий. Да, в Британии и сейчас сохраняются достаточно высокие заработные платы. При этом трудятся британцы меньше французов, хотя рабочая неделя британца длиннее, чем у поляка – 40,6 часа против 36,4. По данным исследователей, в среднем британская семья зарабатывает в год £38 547, тогда как французская – лишь £31 767. На продукты британец тратит больше, чем ирландец. А в Испании цены на алкоголь почти в два раза ниже, чем на Британских островах. Есть еще одна причина, почему британцы в последнее время живут хуже: отсутствие реального производства. Не секрет, что Лондон традиционно зарабатывал на финансовых биржах, в то время как экономика Великобритании практически ничего не производила. При этом все еще продолжающийся финансово-экономический кризис, начавшийся в 2008 году, больно ударил и по этому сектору.

Фото: wagpress.blogspot.com

Б

Нет хуже места на Земле

Вдобавок в Британии сейчас дефицит высококвалифицированной рабочей силы. На постоянное место жительства в Соединенное Королевство перебираются в основном состоятельные люди из богатых нефтью арабских стран. Им по карману проживание на Британских

островах, а их детям – обучение в дорогих и престижных британских университетах. Среди приезжающих в Великобританию на постоянное место жительства или получивших здесь политическое убежище также немало россиян. сергей саенко, Елена Балаева

Вакансия недели Небольшой супермаркет в центре Лондона – Peoplés Supermarket – придумал, как привлечь покупателей: он объявил акцию, согласно которой покупатель, работающий в магазине несколько часов в месяц, будет получать скидку круглый год. Акция магазина получила одобрение премьер-министра Великобритании Дэвида Кэмерона.

Автоматы для продажи сигарет стали нелегальными в Англии. Запрет введен для того, чтобы предотвратить продажу табака несовершеннолетним, а заодно помочь взрослым, желающим бросить пагубную привычку. По данным Министерства здравоохранения Англии, около половины взрослых курильщиков начали курить до достижения 18 лет. Сигареты в торговых автоматах покупают 11% несовершеннолетних курильщиков. Каждый год таким образом незаконно продается приблизительно 35 млн. сигарет. Впрочем, некоторые вла-

дельцы пабов считают это еще одним ударом по их бюджету, который и так пострадал из-за запрета на курение в местах общественного пользования. По новым правилам, хозяева пабов могут продавать сигареты из-за прилавка, но на любых торговых автоматах не должно быть рекламы табака. Нарушителям грозит тюремный срок до полугода, или штраф в £5 тыс., или и то, и другое. При этом запрет на продажу сигарет через торговые автоматы не единственный в планах правительства. С апреля 2012 года крупные торговые фирмы Англии и Шотландии должны будут избавиться от табачных витрин. Мелкие магазины сделают то же самое с апреля 2015 года.

К программе лондонского супермаркета уже присоединились 1200 человек, принадлежащих к разным слоям населения: адвокаты, безработные, иммигранты. Однако многие участники, записавшись на акцию, в магазине не появлялись. Идея, как сказал участник программы ударник Том Смит, состоит в том, чтобы участник платил £25 в год и работал 4 часа в неделю в супермаркете. Это дает ему право обсуждать наравне со всеми список закупаемых продуктов и каждый раз по-

лучать 10-процентную скидку. До весны следующего года владелец революционного супермаркета сэр Артур Поттс Доусон намерен открыть в районе Хакни, на севере британской столицы, еще один супермаркет, который будет работать по такой же схеме.


№20 (4795) 21–27 мая 2010

бесплатное приложение к газете «Русская мысль»

№ 31 (40) 7 - 13 октября 2011

5 Cогласно новым правилам, которые вступят в силу в Великобритании со дня на день, в анкетах на паспорт вместе граф «мать» и «отец» теперь будут «родитель 1» и «родитель 2».

По домам Руководство управления лондонского транспорта заявило, что пассажирам во время проведения Олимпиады в 2012 году придется ежедневно стоять в очереди в метро полчаса или более. В связи с этим ведомство отмечает, что некоторым очень загруженным зонам, таким как Кэнэри-Уорф, будет тяжело выдержать натиск пассажиров, однако если 60% сотрудников лондонских фирм останутся дома, то ситуация будет намного легче.

Лондонское управление транспорта призвало мелкий и средний бизнес позволить персоналу работать из дома, с тем чтобы снизить нагрузку на транспортные линии. Самыми нагруженными, по прогнозам ведомства, станут вокзал Стратфорд, Лондонский мост, КэнэриУорф, Канада-Уотер и Банк. Ожидается, что Олимпийские игры вызовут хаос и на дорогах с созданием специальных «линий для Игр», которые будут предназначены только для использования участниками соревнований и VIP-гостями. На этих улицах будет запрещен проезд даже автобусам и такси.

Рекорд Первый день октября в Великобритании побил температурный рекорд 1985 года: температура в отдельных регионах страны достигала отметки в 29,6 °C. В последние дни сентября в Великобритании также были побиты температурные рекорды. Небывало жаркую погоду в Туманный Альбион принес антициклон, пришедший со Средиземноморья. В последние дни погода в отдельных районах Великобритании схожа с погодой на многих традиционных курортах в «бархатный сезон» – на Кубе, в Мексике, испанской Коста-дель-Соль. Максимальная температура для этого времени года в Великобритании – 15 °C. Волна небывалой жары после довольно прохладного лета, но небывало жаркой и сухой весны снова породила разговоры о глобальных климатических изменениях, свидетелями которых мы становимся все чаще и чаще. Однако, несмотря ни на что, люди стремятся по полной программе

насладиться подарком погоды. Британские отели, особенно приморские, сообщали о заметном росте бронирований «в последнюю минуту», а магазины и супермаркеты снова выставили на прилавки оставшиеся от лета аксессуары для барбекю и вечеринок на открытом воздухе.

Выше только звезды В столице Великобритании появится самый высокий кран. Гигант высотой 317 метров будет использован для завершения крыши и 23 из 95 этажей небоскреба Shard на юге Лондона. В настоящее время самая верхняя точка здания находится на высоте 244 метров.

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ

ФОТОГРАФИЯ

На крыше здания планируется установить шпиль, который будет собран из 800 отдельных стальных кусков. Шпиль по частям соберут на земле, а потом установят на верхушку небоскреба. Здание находится рядом с London Eye, самым большим колесом обозрения в Европе, высота которого – 135 метров. Ожидается, что по окончании

И

ВИДЕОСЪЕМКА WWW.ONANTON.CO.UK

ТЕЛ.: 07897-48884-1

строительства здание Shard станет самым высоким в Европе и 45-м по высоте в мире. Таким образом, Shard обойдет своего

конкурента – здание в лондонском Кэнэри-Уорф, высота которого составляет 235 метров, сообщает Daily Mail.

На замену Банк Англии решил заменить купюру в £50. На новой банкноте будут изображены инженер Джеймс Уатт, который первым начал использовать паровые двигатели в текстильной промышленности, и предприниматель Мэттью Болтон. Таким образом, впервые в истории на британской банкноте будет помещено два портрета. Новая купюра будет первоначально выпускаться в обращение параллельно с уже выпускаемой, на которой изображен сэр Генри Хублон, первый глава Банка Англии. Затем банк объявит дату, после которой выпуск этих старых банкнот будет прекращен. Но как бы ни менялись фунты, единственное, что на них неиз-

менно уже почти 50 лет, – это изображение королевы Елизаветы II. Впрочем, четыре раза (в 1963, 1970, 1971 и 1990 годах)

менялась сама фотография монаршей особы – это делалось, чтобы «обновить королеву» в соответствии с возрастом.


№ 31 (40) 7 - 13 октября 2011

6

«Когда я увидел Леди ГаГу в Калифорнии, она выглядела, прямо скажем, пугающе. Она была на 20-сантиметровой платформе, и вид ее как-то ужасающе действовал на меня». Барак Обама, президент США

Дневник неДели Бельгия

Кто курит, тот и работает

Швеция

Нобелевская премия за иммунитет Брюс Бойтлер, Ральф Штайнман и Жюль Хоффман стали лауреатами Нобелевской премии по медицине в 2011 году. В коммюнике Нобелевского комитета говорится, что этих ученых решено наградить за исследования, связанные с иммунной системой.

Курящие работники государственных учреждений Валлонии, франкоязычного региона Бельгии, отныне обязаны работать на полчаса дольше, чем их некурящие коллеги. Новым циркуляром региональных властей руководителям госучреждений предписано вычитать из рабочего времени куря-

щих служащих то время, которое они тратят на табакокурение, которое в течение рабочего дня составляет порядка 30 минут. Курильщикам-госслужащим запрещено также курить возле фасадов зданий, где они работают, что, по мнению властей, не способствует позитивному имиджу администрации. Те же работники, которые не следуют указанным требованиям, будут подвергнуты мерам дисциплинарного воздействия, говорится в циркуляре.

Исландия

Открытие Ангелины Никоновой Психологическая драма Ангелины Никоновой «Портрет в сумерках» по сценарию Ольги Дыховичной и с ней в главной роли получила на международном кинофестивале в Рейкьявике награду «Золотой тупик» и была признана открытием года. «Портрет в сумерках» – история состоятельной замужней дамы, оказавшейся не в том месте и не в то время и вступившей в парадоксальные отношения с собственным насильником. Для учившейся в Нью-Йорке уроженки Ростова-на-Дону Ангелины Никоновой это был полнометражный игровой дебют. На «Кинотавре», где прошла премьера картины, фильм получил премию за лучшую операторскую работу.

Жюри кинофестиваля в Рейкьявике отметило картину за «необычайно вдохновенный и необычный по языку кинематографический рассказ, описывающий интригующий и провокационный сюжет с внушающей тревогу реалистической чуткостью».

«Лауреаты Нобелевской премии 2011 года в корне изменили наше представление об иммунной системе, так как сумели выявить ключевые принципы ее активации», – отмечается в документе. В Нобелевском комитете пояснили, что Бойтлер, Хофман и Штайнман «выяснили, каким образом активируется как врожденный, так и адаптивный иммунитет». «Это позволило получить новое представление о механизме распространения заболеваний. Работы этих ученых открыли новые возможности в том, что касается предотвращения и лечения инфекций, рака и воспалительных процессов», – говорится в коммюнике. Брюс Бойтлер родился в 1957

году в Чикаго, после окончания университета работал в Рокфеллеровском университете НьюЙорка и университете Техаса в Далласе, где он открыл рецептор, связывающийся с бактериальными полисахаридами, которые могут вызывать септический шок из-за гиперстимуляции иммунной системы. Жюль Хоффман родился в Люксембурге в 1941 году, окончил университет Страсбурга. Он обнаружил ряд генов, связанных с врожденным иммунитетом. В настоящее время занимается исследовательской работой во Франции. Ральф Штайнман – выходец из Канады. Он окончил Университет Макгилла в Монреале, а затем перебрался в США, где с 1988 года занимал пост профессора иммунологии в Рокфеллеровском университете в Нью-Йорке. В 1973 году открыл дендритные клетки, которые могут активировать Т-клетки, критически важные для иммунитета. К сожалению, Ральф Штайнман не дожил до того, как его объявили лауреатом нобелевской премии. Он скончался от рака за три дня до этого. Сумма каждой из Нобелевских премий этого года, как и все предыдущие, составляет 10 млн.

Налог на жир Власти Дании объявили о введении налога на содержание жиров в продуктах питания. По словам директора по продуктам питания Конфедерации промышленных предприятий Дании Оле Линнета Юула, инициатива призвана помочь в борьбе с нездоровым питанием. Налог будет рассчитываться исходя из массы содержащихся в продукте жиров и составит 16 датских крон ($2,90) за килограмм насыщенного жира. По словам Линнета Юула, введение «жирового налога» приведет к увеличению цен на гамбургеры примерно на $0,15, тогда как сливочное масло подорожает на $0,4. По данным агентства, за введение в Дании налога на жир еще в марте проголосовало большинство депутатов датского парламента. Дания стала первым в мире государством, где вводится подобный налог.

канадец Ральф Штайнман так и не узнал, что стал лауреатом нобелевской премии 2011 года шведских крон (€1 млн.) Официальная Церемония вручения премий пройдет в Стокгольме и Осло 10 декабря, в день кончины Альфреда Нобеля – шведского изобретателя, промышленника, лингвиста, философа и гуманиста.

Дания


the doric villa 19 York terrace

east

nw1

the opportunity has arisen to create a spectacular new home out of one of the most important and historic houses in regent's Park. this house is one of a pair of original Grade 1 listed houses, built by John nash in circa 1821. This magnificent stucco house fronted by doric columns is arranged over lower ground, ground and two upper floors and currently comprises approximately 6,100 square feet. it retains stunning period features including a beautiful cantilevered staircase, fireplace and mahogany doors. Planning permission was granted in 2010 to substantially extend the house, resulting in increasing its size to approximately 10,560 square feet including a magnificent leisure complex with indoor swimming pool.

The property has one of the largest private gardens directly opposite Regent’s Park. ProPosed accommodation 3 RecePTion Rooms : laRge kiTchen : 5 PRinciPal bedRooms wiTh 4 en suiTe baThRooms and a fuRTheR baThRoom 2 guesT cloakRooms : swimming Pool comPlex and gymnasium : cinema : wine cellaR : 2 sTaff Rooms and baThRoom double gaRage : off sTReeT PaRking and a sTuPendous gaRden crown Lease: 148 years from 29th september 2007 Price on application

020 7722 9793 gary@beauchamp.co.uk rosyk@beauchamp.co.uk

jeremy@glentree.co.uk trevor@glentree.co.uk


№ 31 (40) 7 - 13 октября 2011

8

Не могу отказаться от музыки. Я думаю, я бы просто умер, если бы отказался от музыки. Но что дальше – понятия не имею.

Персона

Стинг

Стинг: «Музыка – это мое призвание»

2

октября британскому рок-музыканту и актеру Стингу исполнилось 60 лет. Детство будущего музыканта прошло на севере Англии, в портовом городе Ньюкаслапон-Тайн. Маленький Гордон Мэтью Томас Самнер (это настоящее имя музыканта) рос в трудолюбивой семье.

Энди Саммерс, а Падовани покинул коллектив. Любимой одеждой Гордона в те годы был желтый свитер с горизонтальными черными полосками, за который рок-музыкант и получил псевдоним Стинг, в переводе с английского означающий «жало».

Это интересно

Венера Макриду

Его отец работал монтажником и позже открыл свой молочный магазин, мать совмещала работу медсестры с профессией парикмахера. Она и привила любовь к музыке своему сыну. Несмотря на материальные трудности, родители определили ребенка в хорошую католическую школу. Учился он прекрасно, увлекался футболом и легкой атлетикой. Гордон был даже чемпионом школы в беге, а в Чемпионате Англии занял второе место. Когда юноша понял, что в спорте не сможет достичь тех результатов, которые бы хотел, он поступил в педагогический колледж. После окончания учебного учреждения Гордон несколько лет проработал в школе. Молодой учитель продолжал интересоваться музыкой, особенно джазом, но это в то время было для него всего лишь хобби. Он часто выступал в составе местного музыкального коллектива, где играл на гитаре. Познакомившись с Стюартом Коуплендом, имевшим опыт ударника в нескольких рок-группах, Гордон решил попробовать себя в роли профессионального музыканта. В 1977 году уже в Лондоне барабанщик Стюарт Коупленд, гитарист Генри Падовани и Гордон Самнер создали рок-группу The Police. Позже к ним присоединился

Это интересно

The Police премирована в 1982 году как лучшая британская музыкальная группа, а в 1985 году – за выдающийся вклад в музыку.

Сейчас Стинг является болельщиком английской футбольной команды Newcastle United Football Club Успех к коллективу пришел не сразу. Их первые произведения Fall out и Roxanne не имели большого отклика. Молодые музыканты довольствовались очень скромными заработками. Стингу приходилось подрабатывать, участвуя в съемках рекламных клипов, чтобы свести концы с концами. К тому же, к этому времени у него уже была семья с маленьким ребенком.

стинг с супругой Труди стайлер Несмотря на прохладное отношение к творчеству новой группы со стороны публики, менеджер Майкл Коуплэнд проявил к ребятам интерес. Под его руководством был выпущен альбом Outlandos d’Amour, а в 1979 году переизданный Roxanne стал хитом в Европе. Позже были выпущены Reggatta de Blanc, Zenyattà Mondatta, Ghost in the Machine и Synchronicity. Последний альбом имел ошеломляющий успех. Но в марте 1984 года после окончания мирового тура в поддержку Synchronicity коллектив неожиданно распался на пике

своей славы. Сольная карьера Стинга сложилась удачно. Первый же его альбом Dream of the Blue Turtles был встречен меломанами очень тепло и стал платиновым, а песня Russians из него – синглом. Текст Russians, в котором есть слова «русские любят своих детей тоже», вызвал некоторое возмущение среди российских поклонников музыканта. В интервью Владимиру Познеру в России певец объясняет фразу тем, что во время создания песни отношения между СССР и Западом были напряженными. Мир опасался войны, и как истинный художник Стинг не мог не отразить этого в своих текстах. Когда певец приезжает в Россию и исполняет эту песню перед российскими почитателями своего таланта, он всегда рассказывает контекст создания этой песни. Стинг посещал Россию несколько раз, и всегда на его концертах были аншлаги. Музыкант говорит, что ему интересна Россия, он любит СанктПетербург и Москву, и ему хотелось бы побывать и в других городах страны. «Россия много лет была запретной страной. И до сих пор здесь есть доля загадки и мистики, и мне это очень нравится», – признается Стинг.

Любопытно Певец считает, что его короткое и эффектное прозвище, являясь частью его, в то же время является и его маской, защищающей его личную жизнь. Музыкант говорит, что в молодости его музыка была нацелена на коммерческий успех, хотя он увлекался ею с самого детства. Сейчас он пишет больше для души, не заботясь о коммерческой стороне. «У меня работа, которой я занимался бы и бесплатно», – говорит артист. Стинг думает, что уже само написание музыки – вознаграждение, что музыка питает его душу, она нужна, чтобы выразить что-то эфемерное и неописуемое. Личную жизнь певца, как и многих неординарных личностей, сложно назвать ровной и спокойной. Стинг не всегда вел правильный образ жизни: в ней были и скандалы, и алкоголь, и наркотики. В любом случае, проявления разных сторон личности певца были очень яркими. Человек с неординарным мышлением, он в 2010 году выступил с не всем понятной идеей за декриминализацию наркотиков, особенно, марихуаны. По его мнению, борьба с легкими наркотиками бесполезна в том виде, в каком она существует. Певец считает, что заключать в тюрьмы людей только лишь за то,

стинг не всегда вел правильный образ жизни: в ней были и скандалы, и алкоголь, и наркотики. что они покурили наркотики, неправильно, так как это мешает людям заниматься их делом. Стинг – образцово-показательный отец шестерых детей: двоих от первой супруги Фрэнсис Томелти и четверых от нынешней жены – Труди Стайлер. Он считает, что главная его забота о будущем – это правильное воспитание детей, и чтобы его дети в свою очередь дали хорошее воспитание своим детям. Стинг достиг многого: он певец, композитор, актер, писатель, активист и фермер, у него множество наград и огромная армия поклонников во всем мире, к тому же он очень богат... Но главным своим достижением Гордон Самнер считает свою семью и детей. И его интересная судьба подтверждает, что творчество и любовь – это то, ради чего стоит жить в этом непростом мире.

стинг думает, что уже само написание музыки – вознаграждение

Факты

Стинг написал автобиографический роман «Сломанная музыка», где описал сложные моменты своего детства. Написание книги потребовало много душевной энергии, и артист в течение двух лет после этого восстанавливал силы. Стинг говорит, что создание этой книги было тяжелой работой, так как приходилось заново переживать все детские чувства и эмоции, но певцу было важно рассказать правду о своей жизни. Книга заканчивается на том периоде жизни, когда к Стингу приходит известность. Артист говорит, что о славе ему писать было уже не интересно. «Написание этой автобиографии – не совсем приятная, но полезная психотерапия», – считает музыкант.


№ 31 (40) 7 - 13 октября 2011

9 «Такой город, как Лондон, по которому бродишь часами, не видя ему конца... представляет собой нечто совсем особенное»

Ваш Лондон

Е

Фридрих Энгельс

Красная телефонная будка

сли вспоминать наиболее известные и привычные символы Англии, среди прочего обязательно будет названа и красная телефонная будка. Лондон без этого неизменного атрибута туристам представить достаточно сложно, ведь традиционные фото телефонных будок есть практически в каждом путеводителе. Тем не менее именно этому элементу английских улиц сейчас грозит уничтожение – благодаря чиновникам из Европейской комиссии, работающей в Брюсселе. Согласно мнению этого наднационального органа, красные телефонные будки уже утеряли свое функциональное значение и «не соответствуют сегодняшним реалиям»! Несмотря на этот вердикт Еврокомиссии, красные телефонные будки – это не просто обычные общественные телефоны, по словам Гэвина Стэмпа, историка архитектуры, они – «продукт прошлой цивилизации» Британии.

Как появилась телефонная будка в Лондоне? Прошло всего восемь лет после того, как в 1876 году Александр Грэм Белл изобрел телефон, а в Британии уже появились общественные телефоны: англичане самые первые в мире поставили на улицах телефонные будки, справедливо рассудив, что на полезном изобретении можно эффективно заработать в обществе, которое нуждается в коммуникациях. Сразу же возник вопрос, каким образом лучше всего разместить

Факт

Компания «Бритиш телеком» – официальный владелец красных телефонных будок по всей Британии. На протяжении долгого времени компания была правительственной, но во времена Маргарет Тэтчер ее приватизировали. Представители этой компании жалуются, что на содержание и уборку красных будок уходит даже больше денег, чем они реально приносят прибыли.

Автор фото: mitchey93

эти общественные телефоны, чтобы было удобно и тем, кто с них звонит, и владельцам этих телефонов. Вначале эти «общественные бюро звонков» размещали в магазинах, однако это оказался не слишком удачный вариант: во-первых, поговорить спокойно и тем более о чем-либо важном было практически невозможно: покупателей от звонящего отделяла только тонкая занавеска, а вовторых, время работы магазинов было строго ограничено.

Любопытно

Еще лет 10 назад телефонные будки в Лондоне были популярны и использовались по своему прямому назначению

Жители маленького английского городка Уэстбери-сабМэндип сделали из красной телефонной будки самую маленькую библиотеку в мире на свежем воздухе, работающую 24 часа в сутки, 365 дней в году. И даже ночью внутри нее горит освещение, для любителей почитать в это время суток. Местные жители установили внутри полки, на которых расставили книги различной тематики, а также диски и DVD. В каталоге библиотеки более 100 наименований: от кулинарных книг и периодических изданий, до классики и бестселлеров. После того, как этот способ размещения общественных телефонов был признан неподходящим и неудобным, телефоны было решено разместить на улицах: в деревянных киосках. Но и здесь возникло много проблем: из киосков легко было красть монеты, и они быстро приходили в негодность из-за действий вандалов. Однако, несмотря на все проблемы, общество нуждалось в общественных телефонах. Существенный шаг вперед в этом вопросе был сделан в 1924 году, когда были изобретены телефонные будки. Конкурс на лучший образец стандартного телефонного киоска выиграл архитектор Джайлз Гилберт Скотт, использовавший для своей телефонной будки монументальные пропорции, чугун, толстое стекло, неоклассические колонны, а также арочную крышу. Этот дизайн был принят без оговорок, и единственное, что впоследствии изменило в этом проекте лондонское Почто-

лефонных будок из Британии) и в других дружественных странах. Телефонная будка стала своеобразным символом единства Британии для многих бизнесменов и путешественников, которые вынуждены были долгое время проводить вне родных берегов.

Красные телефонные будки сегодня Еще лет 10 назад телефонные будки в Лондоне были популярны и использовались по своему прямому назначению. Увы, фото телефонных будок – быть может, единственное, что останется для туристов в скором времени: число этих своеобразных исторических памятников стремительно сокращается (за последние пять лет количество телефонных будок в Лондон снизилось более чем в 10 раз, и в настоящее

время составляет всего 13 тысяч по всей Британии). К сожалению, современные люди общественному телефону предпочитают мобильники. Однако есть у красных телефонных будок и защитники: те, кто хочет, чтобы фотографии телефонных будок не остались единственным напоминанием об этом интересном архитектурном проекте. Среди них Лорд-мэр лондонского Сити, а также многие историки и архитекторы Британии. Благодаря их стараниям в настоящий момент около двух с половиной тысяч красных будок объявлены архитектурными памятниками и находятся под защитой государства. Но, к сожалению, в век высоких технологий, вероятно, только эти подзащитные будки и смогут остаться на улицах лондонских городов – как напоминание о былых временах. Автор фото: Kevin Hampton

Фото телефонных будок – быть может единственное, что останется для туристов в скором времени вое управление – это цвет, в который красилась будка. Архитектор планировал серебристый, но по здравому размышлению предпринимателей телефонные будки, покрашенные в красный, легче было заметить в любую погоду. После того как проект был одобрен, эти телефонные будки стали устанавливать не только по всей Британии, но также и в ее колониях (к примеру, в индийских музеях до сих пор можно найти фото те-

Лорд-мэр лондонского Сити, а также многие историки и архитекторы Британии встали на защиту красных будоки

По информации londonmania.ru


№ 31 (40) 7 - 13 октября 2011

10

В сервисе Flickr, предназначенном для публикации фотографий в Интернете, появилась функция Photo Session. Фотографии показываются в режиме слайдшоу, причем одно и то же фото отображается на экранах у всех участников. www.flickr.com

Всемирная паутина

Как выжить в новом Facebook?

М

арк Цукерберг познакомил мир с новыми порядками в Facebook. При этом рядовые пользователи Facebook о нововведениях даже не подозревали. Что придумал Цукерберг на этот раз, и стоят ли перемены в соцсети ваших нервов, мы сейчас и расскажем.

Несмотря на то что Facebook вводил обновления постепенно (с августа), это не уберегло пользователей сервиса от стресса. Сначала аудитория соцсети разбиралась с появившимися с��исками (Lists). С их помощью можно сортировать друзей по разным признакам: родству, территориальной удаленности, месту учебы / работы и т. д. Эти и другие мелкие изменения пользователи встретили довольно спокойно, некоторые даже благодарили, но уже тогда из общей массы начало доносится нервное: «Верните все обратно!» По-настоящему страсти накалились, когда лента новостей в Facebook с привычным пользовательскому глазу разделением на популярные и последние записи (top stories / recent entries) вдруг обрела новый вид. Теперь все обновления группируются по принципу газеты: наиболее интересные статусы представлены в верхней части ленты под заголовком Top Story, остальные сообщения – Recent Stories – следуют ниже в хронологическом порядке. При этом Facebook сам решает, что помещать в Top Story, и это уже начало очень раздражать пользователей. На очереди введение таймлайна (Timeline) – пользовательского профиля совершенно нового и, надо сказать, прекрасного вида. В новом виде профиль получился

настоящей конфеткой. Красивый, удобный, наглядный – действительно текстово-визуальная история жизни пользователя, которую он в любой момент может скорректировать. В верхней части сгруппированы краткие биографические сведения и ссылки на разделы с фотографиями, подписками, лайками, картой посещенных мест. Далее в форме мозаики представлена информация о недавней активности пользователя: статусы, фотографии, рекомендации – все в хронологическом порядке. Любой из эпизодов можно удалить из таймлайна совсем или скрыть от отдельного друга / группы друзей. Так же легко в новый профиль можно вписать важное жизненное событие, даже если оно случилось, когда аккаунта в Facebook у вас еще не было. Шаблоны для наиболее распространенных событий разработчики прикрутили к окошку для написания статусов, разбив их на тематические мини-группы: работа и образование, семья и отношения, жизнь, здоровье, достижения. Например, вы можете сообщить, когда и при каких обстоятельствах сломали ногу, отметить это место на карте, указать, кто в тот момент был рядом, и даже приложить фото. На фото, видимо, будет сломанная нога. Или еще есть шаблон с теми же пунктами, но уже для истории о скончавшемся близком человеке. Пролистать весь свой жизненный путь можно с помощью временной линейки, расположенной

Кнопки шаблонов для событий в жизни пользователя в правом верхнем углу профиля. Как только в вашем аккаунте появится таймлайн, Facebook автоматически раскидает по годам статусы и прочие артефакты присутствия на сайте до той даты, когда вы впервые зарегистрировались в социальной сети. Промежуток жизни между регистрацией в Facebook и рождением придется заполнить самостоятельно. Собственно, оформлять таймлайн в подробную историю пользователей никто не заставляет, но это как минимум забавно. Последнее нововведение, которое уже потихоньку заработало, – социальные приложения (Social Apps). Это аппы от популярных изданий и сервисов, разработанные специально для Facebook. Среди

объявленных партнеров музыкальный сервис Spotify, поставщики кино- и ТВ-контента Hulu и Netflix, кулинарный сайт Foodspotting и еще десятки сервисов. Уже можно попробовать приложения от The Guardian, The Washington Post и The Wall Street Journal. Аппы встроены в социальную сеть. Как только пользователь запускает любой из них, информация о потребляемом контенте появится в тикерах друзей. Каждый шаг, каждый выбор, о котором раньше бы юзер

Шаблон для отметки о скончавшемся родственнике

предпочел умолчать, теперь будет на виду. Западные пользователи, давно озабоченные сохранением приватности, с появлением тикера и Social Apps заголосили с новой силой. А ведь никто не отменял настройки приватности. Чтобы контролировать статусы в тикере, нужно зайти в меню и отключить оповещения, что под силу не всем по причине банальной лени. Одно из немногих (действительно немногих) резонных замечаний новым порядкам в Facebook сделал автор slate.com Фархад Манжу. Он тоже из тех, кто недоволен новой цукерберговской системой шэринга, но вовсе не из-за вопросов приватности. По мнению Манжу, оповещения из социальных приложений очень быстро загадят нам мозг. Значительный процент этой информации раньше мы не видели и были счастливы, ведь она не несет никакой важной смысловой нагрузки. Теперь же придется пробиваться сквозь тонны обновлений в тикере. Выход журналист видит один: он предлагает пользователям не жать лишний раз Like и не рекомендовать ссылки / ролики / другой контент, если он не задел вас за живое. Поберегите мозг окружающих, граждане!

начало таймлайна выглядит как-то так

Развлечение с привлечением

Сайт Drawastickman.com представляет собой интерактивную историю, где вы вначале рисуете человечка, а затем создаете по его просьбе различные необходимые ему предметы. Впрочем, можно нарисовать и не совсем то, что попросят, а проявить

фантазию. Все сделано более чем незамысловато, сюжетная линия – одна единственная и коротенькая, но смотреть, как движется созданный тобой кривенький рисунок можно до бесконечности, повторяя снова и снова. Чтобы понять человечка, достаточно школьного английского. *** На Gettheglass.com вам предлагают сыграть в виртуальную настольную игру. По сюжету, семейство главных героев скрывается от полиции. Вам в пользование вверен игральный кубик, с по-

мощью которого вы передвигаете своих персонажей по игровому полю. При этом вас продолжают преследовать стражи порядка, а каждая новая клетка карты ставит перед вами новые нетривиальные задачи.

***

Blabla.nfb.ca – один большой мультфильм, поделенный на шесть частей. И в каждой из них вы, пользователь, играете свою определенную роль. Обычно она заключается в беспорядочном закликивании всего, что увидите на мониторе. Каких-то условий перехода от одного эпизода к другому нет, да и вообще... смысла в происходящем тоже нет. Современное искусство, понимаете ли...

*** Если вкратце, то на archive. mortierbrigade.com/sprite3g вы оказываетесь в шкуре сотрудника исследовательской лаборатории Sprite. Ходите-бродите по лаборатории, делаете пометки в блокноте и смотрите на то, как проходят всякие эксперименты. Вид от первого лица, оружия не выдают. Только шариковую ручку.

По информации F5.ru


Putin’s Purge

“How to start thinking positive?” BLog

12

Be Stylish

LondongRad

№ 31 (40) / 7 - 13 October 2011

since 1997

13

StReet ChiC

www.russianmind.com www.privetpoka.com

14

The First Bilingual Newspaper

RUSSia’S PUtin PRoMoteS ‘eURaSian Union’ in RaRe aRtiCLe

50p.

Russia in News On the first day of a bitter legal battle between two of Russia’s most prominent oligarchs, Boris Berezovsky and Roman Abramovich, swept into a crowded London courtroom, each surrounded by a phalanx of lawyers and bodyguards. Financial Times Trade Representative Ron Kirk on Monday told a top Russian official he was confident that Russia would be able resolve remaining issues in order to join the World Trade Organization this year. Reuters

R

Russia’s Natural Resources and Environmental Protection Ministry signed an agreement on Tuesday on international funding for co-financing nature conservation projects operating under the Arctic Council. The agreement was signed by Russia’s Natural Resources Minister Yury Trutnev and Managing Director of Nordic Environment Finance Corporation (NEFCO) Magnus Rystedt. Ria Novosti

Russian Prime Minister Vladimir Putin

ussian Prime Minister Vladimir Putin called for the unification of post-Soviet states into a «eurasian Union» in an article published tuesday on the announcement of his planned return to the Kremlin. Putin’s article in the Izvestia daily outlining a grand project to integrate post-Soviet states into

closer cooperation comes five months before polls that can put him at the helm of foreign policy decisions for at least six years. The front-page piece, titled «New Eurasian integration project: a future that begins today», sings praises to Russia’s economic integration with Belarus and Kazakhstan. But, Putin writes, «we set a more ambitious goal to go to the next, higher level of integration -- the Eurasian Union,» which would «build on the experience of the European Union and other regional coalitions.» Russia has pursued for several years closer economic cooperation with ex-Soviet partners, forming a customs union with Belarus and Kazakhstan in 2009 and later developing it into what

it calls a unified economic zone. Putin called the project a «historic breakthrough» for all post-Soviet states, which would break barriers for business dealings as well as people looking for a job. «The idea is not to recreate the Soviet Union in some form,» Putin writes, adding that the Eurasian Union would combine human and economic capital of its members to «ensure the stability of global development.» The political potential of this project, said Putin, is to «create real conditions to change the geopolitical and geoeconomic configuration of the entire continent and have an undoubtedly positive global effect.» The plan to create a Eurasian Union

raises questions as to Russia’s future within the World Trade Organisation, which has been a permanent issue on the foreign policy agenda of President Dmitry Medvedev. Russia is the biggest economy still outside the trade organisation, and has pursued membership for many years. Putin did not explain in his article however how unification with other post-Soviet states would help its accession. The article, his third Russian piece since 2009, is the first published by Putin since he announced on September 24 his decision to seek the presidency in March after serving as head of state in 2000-2008. Putin has also penned stories for British and Polish newspapers.

www.twitter.com/londoninfonews

The Russian secret service authorised the “elimination” of individuals living overseas who were judged to be enemies of the state and ordered the creation of special units to conduct such operations, according to a document passed to The Daily Telegraph. The Daily Telegraph The ruble depreciated against the dollar for a fifth day, heading for the weakest close in more than two years on concern Europe’s debt crisis will hurt demand for oil, Russia’s chief export earner. Business Week


№ 31 (40) 7 - 13 October 2011

12

«You have to learn the rules of the game. And then you have to play better than anyone else».

BlOg

Albert Einstein

Letters to YOU: “How to start thinking positive?” Dear YOU, Positive thinking is one of the most important contributors to success, even more valuable than luck & fate, because unlike the latter, positive thinking can be controlled. Positive affirmations is another powerful tool to achieve exactly what you want - be

it health, wealth or happiness. So what are affirmations? “Affirmation is a declaration that something is true” (Wikipedia). For example, if you want to be more confident your affirmation will be “I am confident”, “I can be confident” or “I will be confident”. Affirmation is the way to convince you that something is true. Once you start believing in what you are saying (i.e. affirming), then you will realise that it’s not just a simple statement, it is in fact already true. Do affirmations really work? Is it really that simple? Yes and yes! Affirmation is a result of positive thinking. In a way, it’s the logical conclusion in a form of statement. It’s not enough to just think positively. It’s only a common sense to combine and practise positive thinking and positive affirmations together. Here are some tips on how to create affirmations and examples of affirmations in various areas of life. Just go for it and say yes to life! • Before you start creating your affirmations, you have to think what area of life you want to improve or change in some way. Start with an end result in mind. If you are not happy with your financial situation, think what you want it to be. Then you simply state it in positive terms. For example, “Money flows freely and abundantly in my life”, “I am the source of my abundance”, “I feel good about all the money I spend” etc. If you are not happy with relationships, then your affirmations will be

261010_148x100_TTX_London Info_4049_en.ai 1 11/8/2010 12:07:21 PM

something like “I accept love and happiness”, “I am now attracting my dream partner into my life”, “I make friends easily”, “My friends are loving and supportive” etc. Affirmations can be created for any area of your life that you want to improve. • Affirmation is not a hard work, but still IS work. You have to make it a habit to practise affirmations on a daily basis. The best times are the morning when you wake up and the evenings just before you go to sleep. Write down your affirmations on a card and take them with you wherever you go. Read your affirmations out loud every chance you get. You will start noticing results in just a few days. You can come up with new affirmations whenever you feel like it. Do whatever you want with your affirmations – adjust them, change them, make them the way you want them to be. There is no right or wrong affirmation. It’s right as long as it’s stated in the positive words and personal to you! • Beware that at first affirmations might sound silly to you because they are not true yet. Your head will be filled with negative thought now

Moscow

p 0.5

Text LONDONINFO to 81616 to buy £5 credit

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

/min

1EXT5RA% FREE

Creditonly)

p (1st top-u

K

Aphorisms for Every Day By leonid S. Sukhorukov www.leonidsukhorukov.com We marry gods and divorce devils. *** The present either goes down in history or dust. *** Truth is straight. Life curves. *** A man who never makes mistakes is a mistake of Nature. *** Mistakes can be logical, ideological or pathological. *** Prejudices are habits which have lost track of time. *** It’s in our nature to make mistakes that is why we refuse to accept them.

Be healthy, happy and wealthy..... and Remember: “You’ve got to win in your mind before you win in your life.” Always by your side, Tati Irodova www.lifeskillsemporium.com

Dial 020 8497 4049, at hearing the voice prompt, enter your destination number followed by the # key. (e.g. 00 xxxxxxx#). Please wait to be connected.

4.5p 5p

Same Rates 24/7 Helpline: 020 8497 4622

and then. You can say “I am super confident all the time” but your brain might tell you “Who am I kidding, that’s not true and never will be”. Don’t over analyse every negative thought, just let the affirmations do the job. Your belief system will be challenged. It’s important to stay positive at all times, despite anything! • Positive affirmations MUST be practised daily! 21-30 days of practice will make it a habit. Your positive affirmations will become your new beliefs. Make a list of various positive words that you like, what you like about these words, what they mean to you etc. Make sure you have enough to create meaningful affirmations! • Talk more about the things you like. Watch what you talk about and the way you talk about it. There should be more positivity in your sentences. • Don’t just use affirmations yourself, teach others to practise affirmations daily (teach your colleagues, partner, even kids)! • Once you outgrown your initial affirmations, create new ones. Make sure your affirmations are always positive and attainable! Take it step by step and enjoy the journey.

Russia landline

1p

Czech Rep. landline USA

Russia mobile Latvia landline Kazakhstan landline

2p

Estonia landline

Good Quality

t llent Customer Suppor

Exce

annual subscription 3 WAYS TO SUBSCRIBE: Fill in the form online www.russianmind.com Fill in the cheque and send to IPGL

www.auracall.com/ londoninfo

UnITEd KInGdOM 40 Langham Street London W1W 7AS Tel.: +44 (0) 207 637 1374 Email: distribution@russianmind.com

T&Cs: Ask bill payer’’s permission. SMS costs £5 + std SMS. Calls charged per minute & apply from the moment of connection. Connection fee varies between 1.5p & 20p. Calls to the 020 number cost std rate to a landline or may be used as part of bundled minutes. Text AUTOOFF to 81616 (std SMS rate) to stop auto-top-up when credit is low. Credit expires 90 days from last top-up. Prices correct at 02.11.2010. This service is powered by Auracall Ltd. Agents required, please call 084 4545 3788.

Call us on 0207 637 1374 or email: distribution@russianmind.com METhOdS Of pAYMEnTS Cheque:

cheque should be written out on the name of International Publishing Group Ltd (in UK).

Bank transfer:

International Publishing Group Limited

HSBC Bank, 18A Curzon Street, Mayfair, London W1J 7LA Sort Code: 40-05-22 Account no.: 61391968 IBAN: GB22 MIDL 400522 Date, signature


№ 31 (40) 7 - 13 October 2011

13

LOndOngrad

B

erezovsky’s business dealings have always been subject to controversy. One person who fell out badly with Berezovsky over his business methods was George Soros.

The two had once been friends and Soros had considered financing a number of the oligarch’s deals in the 1990s. But by 2000, the ‘love affair had turned sour’, according to Alex Goldfarb, one of Berezovsky’s closest allies. Soros once told Goldfarb, ‘Your friend is an evil genius. He destroyed Russia single-handedly.’ Berezovsky retorted, ‘Soros lost money because the “young reformers” fooled him … And then he tried to convince the West – out of spite – that the oligarchs were evil and should not be allowed to control the beast.’ Business for Berezovsky was a vehicle for bringing in the wealth to finance his real interest: indulging in political intrigue. He was easily bored by the detail of entrepreneurship and left that to others. At a conference in Moscow in 2000 Ian Hague, manager of the emerging markets Firebird Fund, which invested heavily in Russia, asked Berezovsky directly, ‘Could you explain how it is that every time you’ve been involved with a company, its capitalization has run down to zero?’ Berezovsky countered that the value of just about all Russian companies had fallen because of political uncertainty, adding later that each of the companies with which he had been connected had actually improved its performance. Although events were moving against him, Berezovsky retained enough powerful contacts to get himself elected to the Duma in December 1999 as a deputy for Karachayevo- Cherkessia, a small republic close to Chechnya. This carried the additional advantage of providing immunity from prosecution. Although he may still have hoped to

Badri Patarkatsishvili and Boris Berezovsky

If I get such an offer I will definitely sell it. Badri Patarkatsishvili

Putin’s Purge

reattach himself to Putin’s coat-tails, it is also likely that, despite their apparent closeness, Berezovsky had by now started to have doubts about Putin. Years later he would admit to having second thoughts about Putin as President, but put them to one side. In the ruthless, cut-throat world of Kremlin politics alliances rarely survived for long and Berezovsky was fast losing friends. Desperate for political intelligence, in October 1999 he even asked Roman Abramovich to attend Putin’s birthday celebrations in St Petersburg. Abramovich did so and reported back to his mentor, ‘You sent me to spy on spies but I found no spies there. Normal crowd, his age, wearing denim, someone playing guitar. No KGB types around whatsoever.’ Berezovsky had every reason to feel nervous about Putin. While both men had once been friends and Berezovsky had thrown his political weight, money, and television channel behind Putin’s successful bid for the presidency, within weeks of his succession, the two alpha males were at war. There were fierce political differences: Putin was vigorously prosecuting the Chechen war, while Berezovsky argued that a military solution was not possible and openly called for peace talks. They also had very different visions for the future of Russia: Berezovsky advocated a liberal, economic, pro-Western approach that would have kept the oligarchs and himself at the centre of power and with access to contracts. Putin preferred a central role for the state. He was more interested in modernizing Russia than in democratizing it. ‘The stronger the state, the freer the individual,’ he wrote in an open letter to the Russian people before becoming President. From the moment Putin became President, Berezovsky embarked on a series of politically reckless acts. Such bravado was typical of the man but it was also his undoing. When Gusinsky was arrested, Berezovsky was shocked. He had not expected Putin to go so far. Two weeks later a furious Berezovsky fired off an open letter attacking what he saw as Putin’s authoritarism. This was triggered, too, by Putin’s intention to exert greater central control over Russia’s regional authorities. Quoting Aristotle and the Russian poet Osip Mandelstam, who had died in one of Stalin’s gulags, the letter was the first public declaration of their emerging differences. Berezovsky was even more outspoken in a television interview on ORT: ‘All the decrees, all the laws proposed by Putin are directed at again enslaving people.’ Berezovsky was incensed by the way that Gusinsky had been forced to sell up and go into exile. Although the media baron was a former rival, and the two had become bitter opponents, Gusinsky’s fate intensified Berezovsky’s deepening doubts about Putin. In interviews he denounced Putin and

compared his policy of centralizing state power to the human rights abuses of Chile’s General Pinochet. The next month he resigned his seat in the Duma, thereby losing his immunity from prosecution. He had been elected only six months earlier. ‘I do not want to take part in this spectacle,’ he said. ‘I do not want to participate in Russia’s collapse and the establishment of an authoritarian regime.’22 He also declared that he intended to create a new opposition party to take on Putin directly. A fired-up Berezovsky dismissed dire warnings from his inner circle. His old friend Alex Goldfarb told him, ‘Boris, if you go down this road, I predict in a year’s time you will be an exile … or worse, sitting in jail … For Putin, the substance does not matter – as long as he sees you as one of his gang. But if you go against him publicly, you will cast yourself out of his pack.’ The feud finally reached a critical state over the way Berezovsky used his media empire. In 1994 Berezovsky, in partnership with Badri Patarkatsishvili, had been awarded a 49 per cent stake in the television station ORT, broadcaster of Channel One. Under Patarkatsishvili’s leadership, ORT was instrumental in the campaign that saw Yeltsin re-elected in 1996, and the company was handsomely rewarded. By late 1998, Berezovsky and Patarkatsishvili had increased their holdings in ORT. Channel One, the nation’s most popular television station, has an audience coverage of 98 per cent across Russia. As well as ORT, Berezovsky also owned the major weekly business newspaper Kommersant and the popular daily Nezavisimaya Gazeta. By 2000, he was, with Gusinsky, one of Russia’s most powerful media tycoons.

Boris Berezovsky Patarkatsishvili was Berezovsky’s closest friend and by far his most important business partner. They were like brothers. Known as ‘the Enforcer’ in Berezovsky’s inner circle, Patarkatsishvili implemented all his most commercial controversial schemes. A smart, strategic businessman, it was always he who found the money. Badri Patarkatsishvili was born in October 1955 to a family of Jewish Georgians in Tbilisi. Quiet, unassuming, erudite, and an authentic

arkady «Badri» Patarkatsishvili was a wealthy georgian businessman, who was also extensively involved in politics Zionist, Badri, which means ‘son of a little man’, was different in many ways from his best friend. For Berezovsky, his Jewishness suited him and provided business and political opportunities. For Badri, it defined him and he was heavily involved in Israeli charities. Also, in contrast to his confidant, Badri always preferred living in the shadows and shunned the spotlight most of his life. He hated politics and media attention and it was out of character when he later rose to become a key figure in Georgia’s own fevered politics. Bright and ambitious, Badri’s first job was in a Georgian textile factory, where he rose to become Deputy Director of the plant. After the collapse of the Soviet Union, the factory was privatized at Badri’s initiative and became the private company Maudi Manufacturing, which he took over. During the 1990s, Badri became co-owner of almost all of Berezovsky’s companies and held executive positions. This is how they worked: Berezovsky generated a huge number of ideas and then Badri decided if they were feasible and profitable. ‘Badri made Boris all his money,’ a former associate who knows both well explained. ‘Badri was his business mentor. Without him, Boris would be nothing and nowhere. He would still be a second-hand car dealer … Boris is incapable of closing a deal and seeing things through. He does not have the patience or the concentration. He is also very bad at judging people. But Badri is the real thing. He checks out the financial details and makes it happen. They had a symbiotic relationship and complemented each other. Badri was his only true business partner. They were very, very close.’

About the Author Mark Hollingsworth has been an investigative journalist and author for the past 25 years. He began his career in television and worked for Granada TV’s ‘World In Action’, the award-winning current affairs programme, for five years. He has helped to make 30 documentaries. Mark Hollingsworth is also the author of 10 books and his groundbreaking investigations have included stories on Mark Thatcher, David Shayler’s revelations on MI5, the torture and framing of Sandy Mitchell in Saudi Arabia, the former Conservative MP John Browne and how MI5 vetted and blacklisted BBC employees for decades. He regularly contributes to The Times, the Financial Times, London Evening Standard Magazine ES, Mail on Sunday, Independent on Sunday, The Observer, Sunday Times, The Guardian and Tatler. Mark now focuses on profiles of wealthy and powerful individuals, the Middle East and Russian Oligarchs. His book “Londongrad” is the amazing true story of how London became home to the Russian super-rich – told for the first time ever. A dazzling tale of incredible wealth, ferocious disputes, beautiful women, private jets, mega-yachts, the world’s best footballers – and chauffeur-driven Range Rovers with tinted windows. London Info newspaper is publishing pieces from his “Londongrad” which tells for the first time the true story how Russia’s wealth was harvested and brought to London.


№ 31 (40) 7 - 13 October 2011

14

The dress must follow the body of a woman, not the body following the shape of the dress.

Street ChiC

Krystina 20 years, student dress H&M, jacket selfmade

Yasmin Greenfield 20 years, student Leggings Miss Selfridge, jacket Topshop, top – charity shop in Bristol, shoes – Brick Lane Rokit

Hubert de Givenchy

Alex 22 years student

Maiteo 24 years, waiter

dress Pull and Bear, cardigan Topshop

shoes Vans, t-shirt and shorts - Stussy

Julia Harvey 20 years, makeup artist jeans Miss Sixty, t-shirt Dorothy Perkins, Jacket Riverisland, scarf and shoes TKmaxx

Eilis Lunny 26 years trainee barrister, cardigan Sysley, t-shirt Urban Outfitters, skirt Topshop, sandals Primark

Photographer: Anton Phatianov www.onanton.co.uk


№ 31 (40) 7 ­ 13 октября 2011

15

ТЕхНОЛОгИИ

Н

есмотря на все замороченонавороченные современные технологии связи, общение лицом к лицу со времен Адама и Евы – самый эффективный способ коммуникации между людьми. Он столь эффективен потому, что мы задействуем наши органы чувств, в первую очередь зрение и слух, полностью. Мы смотрим на лицо, на жестикуляцию, на то, куда направлен взгляд собеседника, – мы можем видеть мельчайшие детали и слышать интонацию. Когда же face-to-face заменяется видеосвязью с низким качеством канала, в котором к тому же звук и изображение рассинхронизированы, резко уменьшается возможность нашего мозга оценивать собеседника – например, его настроение, искренность, дружелюбие или наоборот. Пока все это мы можем воспринимать в полной мере лишь при личной встрече... ПОЧЕМУ НЕ SKYPE? Такие популярнейшие сервисы, как Skype, хотя в это трудно поверить, практически не способны решить проблему видеокоммуникаций. Как уже говорилось, мимика, эмоции, тембр голоса и так далее – все это мощный поток информации, которые воспринимает наш мозг. Мы неосознанно, но непрерывно анализируем целый комплекс данных, делая выводы о человеке, о его заинтересованности в вопросе, о многом другом... Все это безвозвратно теряется при изображении с низкой частотой кадров, при рассинхронизации видео и звука, при малых углах обзора камер, недостаточной освещенности. Для бесед между друзьями или родственниками качества Skype достаточно, но для каких-то серьезных бизнеспереговоров в режиме видеоконференций оно не годится. Skype подключает одновременно максимум шесть участников конференции при весьма посредственного качества картинке. Плюс сама архитектура этого сервиса работает так, что ваш компьютер может стать узлом сети, собирать на себе траффик всех вокруг – это не всегда приемлемо. Также затруднением является схема «один компьютер – один участник», поскольку применять Skype для переговорных комнат, в которых присутствует много участников, не получается – углы обзора веб-камер малы, а использовать специальные камеры, как в видеотерминалах (широкоугольные, подвижные, с эффективным зуммированием и т. д.) невозможно.

Энциклопедия «Британника» выпустит приложение для планшетов iPad. Программа выйдет до конца октября.

Зеленое видео ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ВИДЕО­ СВЯЗЬ Альтернатива Skype – серьезные системы профессиональной HDвидеокоммуникации. Это высококачественные аудиовидеотерминалы для переговорных комнат от брендов типа Tandberg или Polycom и, самое главное, могучие сервера многоточечной конференцсвязи (MCU), которые как раз и производят коннект находящихся в разных местах людей. Но для того, чтобы все не тормозило, как в Skype, было четким, а звук идеально синхронизировался с изображением, железо используется весьма недешевое. От £5 тыс. до £10 тыс. за такой сервер — это современные реалии, и от них пока никуда не деться... Небольшой компании такие затраты часто не потянуть... Плюс еще минусы – это оборудование требует надзирающего за ним админа с неслабой квалификацией, а дальнейший апгрейд этих систем крайне дорог и непрост. То есть, если у вас есть сервер для видеоконференций с максимальным числом участников, скажем, 20 , то для расширения его до 30-40 и т. д. вам придется вкладываться фактически в стоимость еще одного аналогичного агрегата... ОБЛАЧНАЯ ВИДЕОСВЯЗЬ Сфера профессиональной видеосвязи незамедлительно требовала альтернативного решения – без тормозов Skype, без покупки дорогостоящего оборудования и без сложных работ, которые проводил админ, подготавливая видеоконференцию. Железо должно было стать удаленным, а интерфейс – а-ля мобильник, чтобы «нажал – и все заработало!». Подобную схему впервые удалось воплотить телекоммуникационной компании Orangе. Недавно она была представлена под названием Open VideoPresence – сервиса, в котором гарантированно обеспечивается приоритет видеотрафика перед всеми остальными. В нем управлять одновременным общением десятков человек, коллективным просмотром и редактированием презентаций, демонстрацией приложений и

многим другим способен каждый! Основа системы – это удаленный облачный сервер, заменяющий сложные и дорогие физические серверы многоточечной конференцсвязи, а также продуманный веб-интерфейс, при котором человеку достаточно зайти на сайт сервиса, оплатить некоторую сумму за услуги и в простое меню забить время видеоконференции и список участников. После чего каждый участник автоматически получает письмо со ссылкой, которую он должен кликнуть в назначенный срок и присоединиться к коллективному общению! Без сомнения, через какое-то время аналогичные сервисы разовьются и станут нормой, а там, глядишь, появится и вариант не для бизнеса, а для обычных людей – с несколько ограниченными возможностями (скажем, по числу одновременно подключаемых абонентов), но зато бесплатный, а-ля Skype...

Альтернатива Skype – серьезные системы профессиональной HD­видеокоммуникации

ВИДЕО ИЛИ ЖИВОЙ АВАТАР? У систем облачных видеоконференций, без сомнения, большое будущее. Но есть и альтернативный вариант решения задачи качественной видеосвязи, способный наделить электронное общение эффективностью личного – face-toface. Речь идет о так называемой технологии аватарного общения. Компьютер при помощи нескольких простеньких 3D-камер формирует трехмерный образ человека, который транслируется собеседнику. Этот трехмерный аватар полностью передает все выражения лица, эмоции, чувства, как и при личной встрече. Главное достоинство этой технологии в том, что мы не передаем по сетям тяжеловесный и тормозной видеопоток. Аватар собеседника формируется в вашем же компьютере, при помощи специальной программы. Для этого достаточно кратковременной передачи данных об образе. А далее в процессе беседы по Сети передается лишь поток данных крайне малого объема – голосовой трафик и служебная информация об изменении мимики ава-

Каждый участник совещания автоматически получает письмо со ссылкой, которую он должен кликнуть в назначенный срок и присоединиться к коллективному общению

тара, его движений, голоса. Синхронизация голоса и видео будет виртуальной – ее осуществит компьютер программным методом. Задержка останется, но компьютер ее ликвидирует, и вы даже не будете об этом знать. Аватар станет двигаться и говорить так же естественно, как и живой человек рядом с вами. Подобная система еще не реализована в железе и софте, но выглядит вполне осуществимой. GREEN IT Европа помешана на зеленых технологиях, и термин «зеленый» прочно пришел в том числе и в IT и электронику. Разумеется, в последнее время возникла масса компаний, которые с удовольствием эксплуатируют экотренд без особенных на то оснований, однако и реально зеленых технологий тоже существует немало. Это и бессвинцовый припой в монтаже чипов, и энергосбережение, позволяющее двухметровому телевизору потреблять ток наравне с зарядником для телефона, и изготовленные из биоотходов корпуса гаджетов... Также нынче в моде разнообразные косвенные технологии, позволяющие снизить обще-

мировые выбросы СО2 в атмосферу не напрямую, а за счет последующих действий и явлений. Видеоконференцсвязь – как раз одно из самых популярных направлений в сфере так называемого зеленого IT и что характерно, из разряда реально работающих! При помощи нее чуть ли не на четверть можно снизить число авиаперелетов и автомобильных поездок, которые совершают сотни тысяч людей по всему миру ежедневно, спеша на личные встречи. В результате сжигаются сотни тысяч тонн авиакеросина и автомобильного бензина и в атмосферу выбрасывается колоссальное количество CO2... Удивительно, но факт – резкий всплеск популярности видеоконференцсвязи в прошлом году дал недоброй памяти исландский вулкан Эйяфьятлайокудль! Отмена нескольких десятков тысяч авиарейсов в Европе вынудила массу бизнесменов обратить внимание на электронные коммуникации, благодаря чему многострадальная атмосфера нашей планеты за всего лишь несколько дней авиаколлапса избежала попадания в нее 1,3 млн. тонн CO2 – колоссального количества, сопоставимого с годовым выбросом некоторых стран! По информации F5.ru


№ 31 (40) 7 - 13 октября 2011

16

АнгломАния

Самые обаятельные и привлекательные

П

Ирина КЛИМИНА

оклонницы сходят с ума от их красоты. Критики восхищаются их чувством юмора и харизмой. Все они – мастера перевоплощения, способные играть на удивление разноплановые роли: от эпических героев до отпетых негодяев. Они – самые привлекательные актеры, родившиеся на Британских островах. Предлагаем вашему вниманию продолжение списка самых замечательных британских актеров.

Бенедикт Камбербатч

Дэниел Крэйг Настоящая слава пришла к этому англичанину, когда он стал шестым актером – и первым блондином! – сыгравшим Джеймса Бонда в фильме «Казино “Рояль”». Новый образ Бонда многим показался неожиданным, однако понравился большинству критиков: Дэниела даже номинировали на BAFTA Awards. В следующем (22-м) фильме о Джеймсе Бонде тоже снялся Крэйг. Из других заметных проектов с участием актера можно выделить фильмы «Слоеный пирог», «Дурная слава», «Вторжение», «Мюнхен». Недавно Дэниел сменил статус завидного жениха на статус примерного семьянина: в июне 2011 он сочетался браком с актрисой Рэйчел Вайс.

Бенедикт Камбербатч рос в артистической среде, получил хорошее классическое образование и с ранних лет играл в лондонском театре. Однако его биография связана не только с Лондоном и актерской работой. Окончив школу, он целый год посвятил преподаванию английского языка в тибетском монастыре. Бенедикт Камбербатч заставил нас по-новому взглянуть на обросший стереотипами и закостеневший с годами образ знаменитого сыщика Шерлока Холмса (Камбербатч играет в телесериале канала BBC «Шерлок», где события перенесены в наши дни). В его исполнении современный Холмс хотя и молод, но все так же гениален и на удивление легко вписывается в жизнь сегодняшнего Лондона. Камбербатч не ищет простых ролей: среди его работ есть, например, роль знаменитого физика-гения Стивена Хокинга в одноименном телесериале на канале BBC.

Руперт Эверетт родился в богатой и привилегированной семье, в графстве Норфолк. Когда мальчику было семь лет, его отдали на воспитание бенедиктинским монахам в престижный католический колледж. Однако в возрасте 15 лет он сбежал из колледжа и поступил в Центральную школу сценической речи и драмы в Лондоне, откуда его вскоре отчислили из-за разногласий с учителями. Впрочем, мечта стать актером помогла Руперту преодолеть все трудности. Первый успех пришел к нему в 1984 году после роли Гая Беннета в фильме «Другая страна». Среди лучших ролей Эверетта – Джек Ловенталь в фильме «Высокая мода», Джордж Даунс в комедии «Свадьба лучшего друга», лорд Артур Горинг в киноверсии комедии Оскара Уайльда «Идеальный муж» (эта роль принесла ему номинацию на «Золотой глобус»). В 2006 году Руперт Эверетт снялся в роли Григория Мелехова в телеэкранизации романа Михаила Шолохова «Тихий Дон».

Алан Рикман получил среди коллег прозвище The Voice («Голос»), а все благодаря необычному тембру голоса, идеальному английскому произношению и своеобразной манере речи. Практически невозможно поверить в то, что в детстве у Алана Рикмана были проблемы с дикцией, вызванные врожденным дефектом челюсти, что в конечном счете повлияло на его манеру говорить и подарило поклонникам знаменитый бархатистый голос. Этому потрясающему актеру удается с равным успехом играть как положительных, так и отрицательных персонажей. Роль профессора Северуса Снейпа в серии фильмов о Гарри Поттере – одна из самых непростых, и с ней Рикман, как всегда, справился блестяще, преумножив свою популярность. Талант Рикмана подтверждается и многочисленными наградами, полученными за время его уже довольно продолжительной карьеры («Золотой глобус», «Эмми», BAFTA).

Настоящее имя Тим Рота – Тимоти Смит, однако после Второй мировой войны, чтобы скрыть свою национальность, путешествуя по странам, враждебным Великобритании, его отец изменил фамилию на «Рот». Мы все полюбили этого англичанина за роли в фильмах Квентина Тарантино «Бешеные псы», «Криминальное чтиво» и «Четыре комнаты». Новая волна популярности Тима Рота связана с ролью криминального психолога доктора Лайтмана в сериале «Обмани меня».

Бен Барнс

Руперт Эверетт

Алан Рикман

Тим Рот

Английский актер Бен Барнс, сын профессора психиатрии и брачного терапевта, начинал карьеру, как и многие его коллеги, с маленьких ролей в английских телесериалах. Настоящая слава к нему пришла после того, как он сыграл принца Каспиана в экранизации «Хроник Нарнии». Кроме того, ему удалось воплотить на экране образ красавца-гедониста Дориана Грея (кстати, роль его наставника Генри Уоттона досталась еще одному замечательному англичанину – Колину Ферту). Бен обожает рок-музыку, и сам неплохо поет, а также играет на барабанах и фортепиано. Эти таланты позволили ему сыграть рок-музыканта в комедии «Убить Боно». Он даже записал несколько песен для саундтрека картины!

Гэри Олдман У англичанина Гэри Олдмана было непростое детство: отецалкоголик ушел из семьи, и Гэри пришлось бросить школу и пойти работать, чтобы помочь матери. Гэри с ранних лет проявлял артистический талант: пел и играл на фортепиано. На решение начать карьеру киноактера его вдохновила игра Малколма Макдауэла. Дебютом в большом кино стала роль скандально известного рок-музыканта Сида Вишеса в фильме «Сид и Нэнси». После грандиозного успеха картины, Олдмана пригласили в несколько очень интересных американских проектов: сначала он сыграл Ли Харви Освальда, убийцу Джона Кеннеди, в фильме Оливера Стоуна «JFK», а затем – графа Дракулу в киноэкранизации романа Брэма Стокера (режиссер – Френсис Форд Коппола). Мировая слава пришла к актеру после роли полицейского«оборотня» в фильме «Леон». За свою карьеру он исполнял роли совершенно разноплановых персонажей. Безусловно, Гэри Олдман – один из талантливейших актеров, он способен играть любые роли, перевоплощаясь практически до неузнаваемости.


№20 (4795) 21–27 мая 2010

бесплатное приложение к газете «Русская мысль»

№ 31 (40) 7 - 13 октября 2011

17 Для англичанина признаться в своем полном невежестве по части лошадей – значит совершить социальное самоубийство: вас будут презирать все, и в первую очередь лошади. Уолтер Селлар и Роберт Йитман

Джеймс Макэвой Джеймс Макэвой – шотландец, родом из Глазго. Всю свою юность, посещая католическую школу, Джеймс хотел стать священником, но шотландский нрав завел его в ряды Военно-морских сил Соединенного Королевства. «Заразившись» идеей стать актером, Джеймс с легкостью поступил в Королевскую Шотландскую академию музыки и драмы, где и получил профессиональное актерское образование. Он играл в таких фильмах, как «Хроники Нарнии», «Особо опасен» (вместе с Анжелиной Джоли), «Искупление» (его партнершей была Кира Найтли), «Последнее воскресение» (картина о последних днях жизни Льва Толстого). В 2011 году Джеймс сыграл роль Чарльза Ксавьера в первой части новой трилогии «Люди Икс: Первый класс».

Джонатан Рис-Майерс Ирландец Джонатан Рис-Майерс получил известность после исполнения роли звезды глэм-рока Брайана Слэйда в фильме «Бархатная золотая жила». Роль бисексуального Слэйда, чью загадочную смерть расследует журналист (в исполнении еще одного талантливого уроженца Британии, Кристиана Бэйла), добавила имиджу актера определенную долю скандальности: его весьма раскованная манера игры в самых откровенных сценах (с участием Эвана Макгрегора) помогла Рис-Майерсу завоевать множество поклонников и номинацию от Британской гильдии кинокритиков в категории «лучший британский актер-новичок». Однако настоящая слава пришла к Джонатану после участия в фильме Вуди Аллена «Матч Пойнт»: картина получила самые восторженные отзывы критиков на Каннском фестивале и собрала в мировом прокате более $100 млн. Среди работ актера стоит отметить и роль Генриха VIII в телевизионной драме «Тюдоры»: ему блестяще удалось «вжиться» в образ знаменитого английского монарха.

Кристиан Бейл Кристиан Бейл – валлиец. Этот выдающийся актер снимается с детства: его первой актерской работой был... рекламный ролик зернового хлеба! Дебютом Бейла на большом экране стал советско-норвежско-шведский фильм Владимира Грамматикова «Мио, мой Мио». В 13 лет Кристиан получил главную роль в фильме Стивена Спилберга «Империя солнца», куда его отбирали среди 4000 других детей. Бейл играл в таких фильмах, как «Генрих V», «Остров сокровищ», в диснеевском мюзикле «Продавцы новостей»... Он никогда не боялся исполнять самые сложные роли. Для съемок в фильме «Машинист» актеру пришлось сидеть на диете, состоявшей в основном из кофе и яблок, в результате чего он сбросил 28,5 кг, тем самым доведя себя до состояния крайнего истощения. После фильма «Бэтмен: Начало» Кристиан Бейл присоединился к голливудским знаменитостям первого класса. Кстати, Бейл – первый неамериканец, сыгравший Бэтмена.

Джереми Айронс Кинокарьера театрального актера Джереми Айронса началась с картины «Женщина французского лейтенанта» (партнершей Айронса выступила несравненная Мерил Стрип). За спиной этого талантливейшего англичанина – множество ролей в замечательных художественных фильмах, прошедших испытание временем и модой. Его работы не раз удостаивались самых высоких наград: Джереми Айронс – обладатель «Оскара» и двух «Золотых глобусов». Он играл и злодеев, и положительных персонажей, и весьма неоднозначных личностей. Его последняя работа – роль Родриго Борджиа в историческом телесериале «Борджиа» – была очень высоко оценена как зрителями, так и критиками.

Ричард Эрмитейдж Этот английский красавчик получил свою первую главную роль в драме BBC «Север и Юг» по роману Элизабет Гэскелл. С тех пор представительницы слабого пола от него без ума! Каждый истинный английский актер должен непременно сыграть в пьесе Шекспира, и Эрмитейдж – не исключение: он принимал участие в телепостановке «Макбета». Еще одна работа Ричарда, способствовавшая росту его популярности – роль Гая Гисборна в телесериале «Робин Гуд». Ричарду всегда удавалось играть совершенно непохожих друг на друга персонажей: к примеру, он исполнил роль секретного агента в остросюжетном шпионском сериале BBC «Призраки» (кстати, по сюжету сериала герой Эрмитейджа провел несколько лет в русской тюрьме и его тело покрыто татуировками куполов, он даже пытается говорить по-русски), а сейчас он занят в съемках экранизации «Хоббита» по роману Толкиена (режиссер – Питер Джексон, подаривший нам трилогию «Властелин Колец»).

Энтони Хопкинс Сэр Энтони Хопкинс – еще один уроженец Уэльса в нашем списке. За свою долгую и невероятно успешную карьеру он снялся во множестве кинокартин, получил несколько престижных кинонаград, включая «Оскар», и даже титул рыцаря. В числе самых известных актерских работ Хопкинса – такие фильмы, как «Лев зимой», «Магия», «Человек-слон», «Дракула Брэма Стокера», «Страна теней», «Легенды осени», «Никсон», «Амистад», «Маска Зорро», «Знакомьтесь, Джо Блэк» и, конечно же, «Молчание ягнят». Сэр Энтони Хопкинс уже давно живет в Америке и даже имеет американское гражданство. В 2003 году он стал обладателем звезды на Голливудской аллее славы. Хопкинс был трижды женат. В настоящий момент его супругой является колумбийка Стелла Арройява. При поддержке all-about-uk.blogspot.com


№ 31 (40) 7 - 13 октября 2011

18

Юбилей

Жизнь до и послеКВН

Э

Анна ШКОЛЬНАЯ

тот год для Клуба веселых и находчивых – юбилейный дважды: 8 ноября – 50 лет первой программе КВН, показанной по ТВ, а 24 ноября ее постоянному ведущему и основателю, Александру Маслякову – 70 лет. Накануне грядущих празднеств мы поговорили с самыми яркими звездами КВН об их первых гонорарах и о том, как игра изменила их жизнь.

«В ВУЗЕ МЕНЯ ВОССТАНОВИЛИ, УВИДЕВ ПО ТВ» Самый бородатый участник сочинской команды «Утомленные солнцем» Михаил Галустян балагурит уже 17 лет (а учился на экономиста). «Из-за КВН меня сначала выгоняли из вуза, потом восстанавливали, увидев по телевизору, – вспоминает Галустян, который теперь играет в телешоу «Наша Раша», снимается в кино. – Но по специальности я не работал ни дня. А однажды за летний сезон, когда поехали с командой на гастроли, мне удалось заработать 15 тысяч рублей, в то время как стипендия в вузе составляла всего сотню. Но все до копейки я отдал маме».

«ПЕРВЫЙ ГОНОРАР ДЕЛИЛИ С РЕБЯТАМИ В ТАМБУРЕ» Популярная в начале 90-х сборная «Дрим-Тим» образовалась из двух команд: Донецкого политеха и УПИ (Екатеринбург). Самый габаритный участник команды «Дрим-Тим» Сергей Сивохо за плечами имеет два образования: инженер-металлург и экономист-юрист, но по этим специальностям работал всего пару месяцев. «Металлургия многого не потеряла, когда я ушел из нее в КВН, – говорит Сергей. – И хоть наша команда так и не стала чемпионом Высшей лиги, лично у меня конфликтов с Масляковым никогда не было». Поговаривают, команда обиделась на Маслякова из-за финала 1993 года, когда личным его решением в игру взяли женскую сборную «Мы из джаза», которая и стала тогдашним чемпионом. «Помню свой первый гонорар мы с ребятами делили в тамбуре поезда, это был конец 80-х, – говорит Сивохо. – Но зато в наше время считалось унизительным пользоваться услугами авторов. Команда сама себе должна писать».

«ВРАЧОМ НЕ СТАЛ, НО ЛЮДЕЙ ВИЖУ НАСКВОЗЬ» Чемпионский титул команда из Еревана получила в 1997 году, когда ее капитаном стал Гарик Мартиросян. «КВН научил меня жесткому темпу и ритму телевизионной жизни, – говорит Мартиросян. – Да и с будущей женой Жанной мы познакомились на фестивале КВН в Сочи. Хотя было бы странно, если бы я встретил ее в программе ‘‘Что? Где? Когда?’’». До КВН Гарик три года работал по специальности невропатолог-психотерапевт: «Врачом я так не стал, зато как настоящий психиатр людей вижу насквозь». После победы в Высшей лиге команда просуществовала еще пять лет, а затем «Новые армяне» создали свой проект – Comedy Club, главный автор и вдохновитель которого – Мартиросян. Кроме того, он продюсирует фильмы («Наша Russia: Яйца Судьбы»), ведет ТВ-шоу и занимает первые места в рейтингах самых высокооплачиваемых юмористов.

«ЕСЛИ БЫ НЕ КВН, СТАЛ БЫ БАНДИТОМ!»

Сборная Челябинска и Магнитогорска «Уездный город» была чемпионом Высшей лиги КВН в 2002-м. Капитан команды Сергей Писаренко, которого прозвали Сережа-молодец, рассказал нам, что если бы не КВН, был бы он сейчас доктором психологических наук: «Преподавал бы в каком-нибудь московском университете. А так я всего лишь кандидат наук по психологии. Иногда езжу в родной Магнитогорск, чтобы почитать студентам лекции. А вообще КВН забрал меня из бокса и из банды, ведь когда я в него пришел, на дворе были лихие 90-е. То есть благодаря ему не стал и бандитом. Хотя годы КВН были годами безденежья, до сих пор помню первый гонорар – $150, который заработал в 2000 году – мы тогда впервые отправились на гастроли». По словам Писаренко он поддерживает тесные отношения с коллегами по команде. Пару лет назад «Уездный город» в полном составе снялся в комедии «Лопухи».

«ЗА ОДНУ НЕДЕЛЮ ПИСАЛ СЦЕНАРИИ ДЛЯ ПЯТИ КОМАНД» «Уральские пельмени» в КВН отыграли 12 лет, став чемпионами в 2000 году. А в 2009-м команда в полном составе организовала одноименное юмористическое шоу, с которым и сейчас гастролирует. Самый прославившийся участник команды – Сергей Светлаков, который хоть и ушел в свободное плавание, про бывшую команду не забывает, принимая участие в ее концертах. А ведь мог бы сейчас пахать на таможне: «У меня был выбор: уволиться и играть в “Уральских пельменях” либо остаться и всю жизнь растормаживать грузы». После КВН в Вышке Светлаков с командой несколько лет гастролировал: «Давали по 20 концертов в месяц, и будущее рисовалось безрадостным». Оставив родной Екатеринбург, Сергей вместе с женой Юлией перебрался в Москву, где в компании с Гариком Мартиросяном и другими сочинял шутки для молодых команд. «За одну неделю могли написать сценарии для пяти команд КВН, из которых четыре выступали в одной игре», – говорит Сергей. А теперь народ его знает как «первого фрезеровщика-нетрадиционала», «учительницы из Воронежа», «Сергея Белякова, спорящего с телевизором».

«КВН ПОМОГ МНЕ ИЗБАВИТЬСЯ ОТ КОМПЛЕКСА ПРОВИНЦИАЛА» Худрук студии «Квартал-95» Владимир Зеленский и его команда сделали себе имя, еще играя в КВН. В 2001м, завоевав чемпионский титул в Высшей украинской лиге, ребята в черных кожаных брюках в облипку попали в Высшую лигу в Москве. Но, отыграв там два сезона и дойдя до полуфинала, ушли. То ли сами, то ли их... Один из «ветеранов» КВН рассказал нам, что в начале 2000-х многие были свидетелями скандала между «95 кварталом» и «Утомленными солнцем», когда команды не смогли поделить между собой номер, посвященный группе «Стрелки», где ребята выходили с голым торсом и в лосинах телесного цвета: «95 квартал» раньше показал этот номер по телевидению, нежели сочинцы взяли его в игру. Они и к Александру Васильевичу обращались, чтобы выяснить, какой из команд номер все-таки принадлежит, ведь доказать авторство тогда было очень сложно. Но вроде разошлись полюбовно. Впрочем, годы КВН Владимир вспоминает с теплотой: «Он мне помог избавиться от комплекса провинциала. Я понял, что даже выходцам маленьких городов можно попасть на большую сцену. К тому же КВН – как первая любовь: когда проходит юношеский максимализм, запоминается только хорошее. Из-за КВН я лишился профессии (по специальности Зеленский – юрист). Зато обзавелся семьей, друзьями, работой».


№20 (4795) 21–27 мая 2010

бесплатное приложение к газете «Русская мысль»

№ 31 (40) 7 - 13 октября 2011

19 Исторически так сложилось, что в КВН на данный момент я – последняя инстанция. Я не диктую командам: не вздумайте шутить на эту или ту тему! И никто никаких директив сверху нам не спускает. У нас можно шутить обо всем. Александр Васильевич Масляков

«ТРИ РАЗА СОБИРАЛСЯ УЙТИ – НЕЧЕМ БЫЛО СЕМЬЮ КОРМИТЬ» До того как стать автором нескольких украинских проектов, Андрей Молочный играл в КВН, причем за несколько команд: «На Ушах», «Ва-Банк», «Аляска». «Не на каждом игра отражается позитивно – становятся чемпионами единицы, а участвуют миллионы, – говорит Андрей. – На момент, когда я начал по-взрослому играть в КВН, у меня уже была семья, дети, но участие не приносило никаких денег. Три раза собирался уходить на фирму, но все время чтото возвращало. И тут удачно появился Comedy Club». Свою специальность экономиста Молочный вспоминает с улыбкой: «Образование, полученное в КВН, круче того, что я получил в аспирантуре».

«РЕБЯТА ИЗ КВН ШЕДЕВРОВ ПОКА НЕ СНЯЛИ» Команда в белых пиджаках «ХАИ» получила чемпионство в 1995 году, а уже через год ее капитан Андрей Чивурин стал редактором Высшей лиги и является им по сей день. «Даже если бы в моей жизни не было КВН, я бы вряд ли работал по своей специальности – инженеромконструктором, – рассказал Андрей. – Из всей команды “ХАИ” только пара ребят работает по профессии, остальные ушли на телевидение, в шоу-бизнес, кино. Так что из-за КВН страна лишилась тысячи врачей и военных, но зато приобрела ведущих, сценаристов, продюсеров. И поверьте, сейчас редко встретишь выходца из клуба веселых и находчивых, жалующегося на свое материальное положение, хотя наши первые гонорары были сущие копейки. Но парадокс игры в том, что кавээнщик начинает зарабатывать, уже только отыграв в лигах, а до этого все происходит на голом энтузиазме». Перейдя из разряда любителей в руководители, редактор Чивурин просматривает каждый год сотни команд на Сочинском фестивале, но лишь единицы, по его словам, добиваются успеха. «Банальный подсчет можно провести на примере Высшей лиги, – говорит Андрей. – В сезоне играет 15 команд, в среднем по 15 человек в каждой. Таким образом, 225 человек в год варится в обойме большого КВН. За 10 лет – 2-3 тысячи. Ну и сколько медийных лиц мы получаем за это время в конечном итоге? Единицы. А вы говорите, кавээнщики захватили телевидение! По поводу фильмов, которые снимают выходцы из КВН, могу сказать, что для меня их продукция – расширенное кавээновское домашнее задание, и шедевров, увы, пока еще никто не снял». Единственное, о чем сожалеет Чивурин, что официально профессии «кавээнщик» не существует: «В трудовую книжку ее не запишешь. И что самое поразительное, люди, решающие такие формальности, смотрят наши игры, но на эксперименты с реестром профессий не идут».

Шутки от КВН Руководство «АвтоВАЗа» предъявило претензии к китайцам, почему они не подделывают их автомобили. На что китайцы ответили, что они пытались, но машины получались лучше и дороже. «ГородЪ ПятигорскЪ», Пятигорск *** Революции в Тунисе и Египте на сегодняшний день – самые дорогие пиар-акции курортов Краснодарского края. «Вятка», сборная Кировской области *** Говорила мне мама, что ты кретин! Причем твоя мама говорила! «ГородЪ ПятигорскЪ», Пятигорск

Одноглазый холоп Тишка справедливо считает, что ему еще есть, что терять. «350», Иркутск – Улан-Удэ *** Дедушка очень сильно шаркал тапками, и уже через два месяца не смог выбраться из образовавшейся в коридоре колеи. «СОК», Самара *** Николай Валуев слышал фразу «Пожалуйста, не надо!» на 17 языках мира. «Минское море», Минск

*** Мама трансвестита Олега не знала, как реагировать на ситуацию: вроде, и гвоздь в доме забьет, и помадой поделится…

*** Мы понимаем, что после нашего выступления, миллионы Россиян хлынут в Батайск. Но позвольте напомнить, что Батайск – не Лондон. Кого попало мы принять не сможем.

«Парапапарам», МГИМО Москва

«Сборная Батайска», ДГТУ

*** Сын Аршавина за переход во второй класс попросил 25 миллионов евро.

*** Очень воспитанный мальчик, упав в канализацию, закрыл за собой люк.

«ГородЪ ПятигорскЪ», Пятигорск

«Ботанический сад», Хабаровск

*** Свет в квартире выключался по хлопку. Поэтому после первой же пощечины жены за измену, мужчина с легкостью скрывался от нее в темноте.

*** Катаясь на аттракционе с учительницей русского языка, дети узнали очень много исключений из правил.

«Полиграф Полиграфыч», Омск *** Как оказалось, «Лада Калина» соответствует всем экологическим стандартам. Она полностью сгнивает за два года. «ВиZиТ МИИТ», Москва *** Как известно звезда бразильского футбола Роберто Карлос будет играть за махачкалинский «Анжи»! Молодец! Вот решил человек уйти из футбола и ушел. «ВиZиТ МИИТ», Москва *** В семье трудовика и учительницы литературы ребенок каждый раз читает новое стихотворение на новой табуретке. «Гураны», Чита *** В институте имени Баумана подрались два математика. Они что-то не поделили. «Кефир», Нягань *** – Может, сегодня сходим на рисовое поле? Потом на ржаное, а потом на ячменное зайдем. – М-м-м! Пройдемся по злачным местам. «Кефир», Нягань

«Минское море», Минск *** Продавщица женского белья чаще всего слышит от мужчин фразу: «Ну, примерно, как ваша». «МСЭБ Станция Спортивная» *** Это Аркадий. Аркадий попал в армию через постель. Он проспал госэкзамены. «Кефир», Нягань *** – Почему в Москве так мало русских машин? – Ну, сколько русских, столько и машин. «350», Иркутск-Улан-Удэ *** Кошки Куклачева после смерти попадают в рай, если проедут путь по туннелю на велосипедике! «Сборная Чеченской Республики» *** Загадка. Мальчику Пете на семилетие подарили барабан, а Дмитрию Ивановичу, живущему за стенкой, на 50-тилетие подарили ружье. Внимание, вопрос. Через сколько дней они узнают, что кому подарили? «ВиZиТ», МИИТ, Москва


№ 31 (40) 7 - 13 октября 2011

20

ДоСуг

Гороскоп на неделю о овен (21.3-20.4) Физическое состояние улучшится, деловой энтузиазм будет зашкаливать, поэтому беритесь за дела, которые нуждаются в самостоятельности и вложении мощных энергоресурсов. На ниве сотрудничества вам следует зарекомендовать себя с лучшей стороны, чтобы не подмочить неосмотрительным поведением свою репутацию. Наказывать за прошлые промахи вас точно не будут – помилуют, но это в последний раз. Выходные – время эмоциональной разгрузки. Проведите конец недели подальше от многолюдных мест. Не суетитесь, медитируйте в одиночестве. Телец (21.4-21.5) Беритесь за задания, которые творчески воодушевляют и хорошо оплачиваются. Останетесь в выигрыше. На среду запланируйте самые весомые дела, поскольку им прогнозируется успешное решение. Если мечтаете построить карьеру, общаясь с возможными работодателями, забудьте о скромности – покажите лучшие качества. Однако будьте начеку, вас могут намеренно обмануть, подтолкнуть к неосторожным высказываниям. Желаете счастья в родном доме? В заслуженные выходные вы будете на белом коне, удовлетворенные и счастливые. Близнецы (22.5-21.6) Ожидается умопомрачительный финансовый успех, демонстрируйте уникальный талант бизнесмена и хозяйственника и наполняйте кошелек! Рекламируйте себя. Ваши предложения и идеи аргументированы, убедительны, гипнотически влияют на окружающих. Правда из ваших уст прогонит лгунов. Искренне выражайте все, что накипело на душе; плюсов от этого геройства будет больше, чем минусов. В супружеской жизни вы имеете шанс продемонстрировать эталон лебединой верности и нежности. рак (22.6-23.7) ра Раки максимально продемонстрируют врожденный талант в роли гуру-специалиста. Именно на работе, вдалеке от дома, вас оценят достойно. С домашними и шефом, к сожалению, все наоборот: здесь вы бессильны верховодить. Станете делать геройский вид – рискуете заложить взрывчатку под жизненный фундамент. Есть вероятность невнимательности на дорогах – за рулем проявляйте осторожность. В выходные могут неожиданно приболеть дети.

Лев (24.7-23.8) Львы настроены на покорение карьерного небосклона. Начальство не нарадуется и готово платить вам столько, сколько захотите. Поэтому скорее ловите это быстротекущее мгновение, чтобы разбогатеть! Однако промахи в служебной деятельности, коварные выходки тайных недругов неминуемы, если станете неблагородно относиться к коллегам и поставите на главное место собственные достижения. Ближе к концу недели можете идти на поводу прихотей, чтобы душа и тело были довольны.

АфишА (07-13.10)

Стрелец (23.11-21.12) В финансовой сфере вы получите не совсем то, на что рассчитывали. Поэтому не слишком надейтесь на благополучие конечного результата. Бдительность по отношению к близким предотвратит нежелательное развитие ситуации. Не стоит критиковать вещи, которые кому-то кажутся вполне уместными. В субботу побудьте наедине с собой и постарайтесь выяснить причины неважного самочувствия. Воскресенье проведете в компании друзей по интересам.

Дева (24.8-23.9) Благоприятные события начала недели настроят на положительные эмоции и новые свершения. Работайте с вдохновением и наполняйте карманы, пока везет на заработки. Критика кого-то из ближайшего окружения может задеть; показывайте не на словах, а на деле свою кадровую ценность. В конце довольно эмоциональной недели вашу семью посетят ближайшие родственники. Приезд в гости кого-то из членов семьи наполнит сердце радостью.

Козерог (22.12-20.1) Если вы решили заняться поиском покровителя, который помог бы вам решить некоторые проблемы, новая неделя – не лучшее время для этого. Иногда нужно бороться с собственными желаниями, если эти желания вызывают у вас сомнения. Лень может поставить крест на некоторых весьма перспективных планах. В рабочий процесс лучше входить постепенно, не форсируя события. Со здоровьем могут возникнуть проблемы, будьте внимательны и одевайтесь соответственно погоде.

Весы (24.9-23.10) Надвигается период важных событий. Скорее всего, вы сможете добиться повышения в должности или перехода на новое место работы. Однако решение стать частью нового коллектива может не оправдать ваших надежд. Будьте рассудительными и справедливыми. Не стоит углубляться в каждую, брошенную в ваш адрес фразу. Выделяйте из сказанного только самое главное. Ваши домашние видят в вас трудолюбивого человека, что может привести к неожиданным переменам в лучшую сторону. От этого семейная атмосфера наполнится теплотой и радушием.

Водолей (21.1-19.2) Первая половина недели даст хороший старт, и те, кто смогут воспользоваться благоприятным расположением звезд, будут, что называется, стричь купоны весь октябрь-месяц. В отношении любви неделя также порадует. Сейчас могут устанавливаться новые, захватывающие отношения. Знаки внимания, которые вам будет оказывать противоположный пол, следует расценивать как объективную оценку вашей привлекательности. На этой неделе также следует решать и материальные вопросы – дела пойдут гладко, а ваше благосостояние улучшится.

Скорпион (24.10-22.11) На работе складывается непростая обстановка. Держите язык за зубами; интриги усугубляют и без того взрывоопасную ситуацию. Интуиция может подвести, когда решите выяснить отношения с кем-то из сослуживцев. Существует возможность финансовых затруднений. Деньги – «яблоко раздора» в отношениях с людьми. На первое место поставьте не материальные, а духовные блага, тогда мир и покой станут гарантами партнерской стабильности.

рыбы (20.2-20.3) ры Успех и признание ждут вас в ближайшем будущем. Больше доверяйте окружающим; не волнуйтесь, что кто-то отправит на дно дело всей вашей жизни. Коллег сейчас лучше не критиковать, они и так много для вас делают. Ситуация на любовном фронте потребует к себе внимания. Любимый человек хочет общения с вами? Не вздумайте ему отказать! В начале месяца активизируются ваши соперницы, поэтому позаботьтесь о сногсшибательном внешнем виде, чтобы уж если сразить наповал, то надолго.

ВЫСТАВКИ

Выставка Knitting & Stitching Show

Дата проведения: 06 октября – 09 октября 2011 Место проведения: Великобритания, Лондон, Alexandra Palace Телефон: 020 8692 2299 Выставка The Knitting and Stitching Show проходит ежегодно. На этот раз она пройдет в Лондоне с 08 по 11 октября в Александровском Дворце (Alexandra Palace). Более 100000 любителей рукоделия, кройки и шитья, вязания и вышивания; розничных торговцев, поставщиков, менеджеров крупных торговых сетей из 30-ти стран мира посещают выставку вязания и шитья The Knitting and Stitching Show (KSS). Свои товары и услуги представляют около 300 ведущих компаний отрасли. В течение выставочных дней пройдут более 100 рабочих групп. Выставка представляет совершенно уникальную возможность увидеть уникальные работы мастеров вязания и шитья. Cайт: www.twistedthread.com

книжного дела из 112 стран мира и поучаствовать в тематических дискуссиях. Гости Книжной ярмарки в Лондоне смогут получить информацию о новинках в мире книг, тенденциях в сфере развития издательского бизнеса, приобрести заинтересовавшие их издания, пообщаться с коллегами, а также заключить контракты с издательствами. Кроме того, в ходе London Book Fair пройдет ряд семинаров и форумов, на которых будут обсуждаться наиболее важные проблемы отрасли и ее достижения. Выставка London Book Fair привлечет внимание представителей издательств, писателей, менеджеров, программистов, дизайнеров, владельцев книжных магазинов, а также библиотекарей и книголюбов. Посещение выставки LBF 2011 даст Вам возможность узнать о новейших достижениях полиграфии и новых изданиях, разместить заказы или принять решение о закупках, пообщаться с коллегами из других стран, наладить деловые контакты. Сайт: membership.pbfa. org/Webtools/eventdetails. asp?eventid=LONDONHI10/11

КонцерТЫ

Snoop Dog

Выставка Book Fair

Дата проведения: 09 октября – 09 октября 2011 Место проведения: Великобритания, Лондон, Holiday Inn Sutton Телефон: 020 8865 1370 Лондонская книжная ярмарка проводится ежегодно с 1971 года и уже зарекомендовала себя как значимое мероприятие для всех, кто интересуется книжным делом, издательским бизнесом и полиграфией. London Book Fair 2011 в течение трех дней предоставит участникам уникальную возможность встретиться с профессионалами

Дата проведения: 7 октября 2011 Место проведения: O2 Arena, London Время проведения: 18: 30 цена билета: от £100 Икона хип-хопа, суперзвезда Снуп-Дог представляет мировой тур в поддержку своего альбома Doggumentary. Снуп Дог обещает своим фанатам незабываемое шоу с участием особых гостей и исполнение всех хитов своей 19-летней карьеры. Сайт: www.worldticketshop.ru


№20 (4795) 21–27 мая 2010

бесплатное приложение к газете «Русская мысль»

№ 31 (40) 7 - 13 октября 2011

21 Настоящий джентльмен это тот, кто кошку всегда называет кошкой, даже если он об нее споткнулся и упал.

Вы давно живете в Великобритании если...

Вопросы и ответы От чего избавил лондонцев Великий лондонский пожар 1666 года?

того, как в 1642 году король Карл Первый попытался арестовать пятерых членов Палаты общин за антироялистские взгляды. Какому военачальнику в начале прошлого века письма направлялись по адресу Лондон, дом 1 и всегда доходили до адресата?

• Моя посуду, вы набираете полную раковину воды со средством для мытья посуды, а потом оттуда ее вынимаете всю в пене и, не споласкивая, ставите сохнуть. • Войдя в поезд, остаетесь в дверях вместо того, чтобы пройти в середину и дать пройти другим. • Считаете собаку в квартире извращением. • Всюду берете с собой своего ребенка (включая рестораны и магазины) начиная с 2 дней. • Приехав в Россию, вы переводите цены в рублях не в доллары, а в фунты. • Переходя дорогу, смотрите сразу же направо, а не крутите головой по всем сторонам. • Идя в гости, не захватываете с собой ничего из вкусненького к чаю.

Куда в Лондоне английской королеве запрещен вход?

(30.09-06.10)

3 7 6 4 2 1 9 8 5

9 2 5 4 8 1 3 7 8 5 6 9 6 1 4 3 2 7

2 7

6 4 5 3

9

8 1

8 1 4 7 9 3

5 3 2 1 8 6

9 6

5 6 2

7

2

4 8

1

3 5

6 5 7 2 9 3 2 4 9 8 6 1 1 3 8 4 5 7

5 1 3 9 8 7 6 9 8 4 2 1 7 2 4 6 5 3

4 8 1 1 7 9 3 6 5 8 4 6 9 7 2 5

3 2

6 2 8 1 4 1 5 2 3 9 7 8

7

5 9 3 7 4 7 8 6 9 6 5 1 2

3 4

РЕДАКЦИЯ: Директор: Алина Блинова alina@russianmind.com Главный редактор: Елизавета Юрьева editor@russianmind.com Редактор: Ольга Кудрявцева olga@russianmind.com

4

9

9

7 6

2 8

5 4 1 3

1 4 8 7 3 5 6 9 2

для продвинутых

Судоку для новичков

Ответы на Судоку из предыдущего номера

Литературный редактор: Карина Энфенджян karina@russianmind.com Отдел спецпроектов: Дарья Алюкова d.alyukova@russianmind.com Дизайн: Виталий Гуляев v@russianmind.com

1 7

8

2

Англичане обычно называют свой город The Big Smoke, что в буквальном переводе означает «большой дым». Связано это название с известным всем лондонским смогом. Еще одно неофициальное название Лондона – The Great Wen. Это выражение нельзя перевести, потому что в русском языке отсутствует эквивалент слову Wen, означающему «перенаселенный город». В период Британской империи Лондон часто неофициально именовали столицей мира, а в 60-е годы XX столетия город называли «свингующий Лондон».

8 7 5

6 7

8 5 9 4

4 3 8

3

6 8

5 4 8

9

6 5

ДИСТРИБЬЮЦИЯ: Ольга Цветкова distribution@russianmind.com АДРЕС: 40 Langham Street, London, W1W 7AS T: +44(0) 207 637 1374

3

Судоку для продвинутых

Дом под номером «1 Лондон» принадлежал Герцогу Веллингтону, победившему Наполеона в 1815 году в битве при Ватерлоо, сегодня это дом-музей герцога Веллингтона рядом с Гайдпарком. Ошарашенного посетителя встречает статуя Наполеона в два человеческих роста работы Кановы (подарок благодарных французов, от которого герцог не сумел отвертеться). Комнаты уставлены дарами европейских владык, включая малахитовые столы от Николая I, а на стенах

Из какого меха сшиты знаменитые шапки гвардейцев королевы?

Какие у Лондона есть неофициальные названия?

Большой пожар в Лондоне продолжался в течение четырех дней, со 2 по 5 сентября 1666 года. Сгорело 13500 домов, 87 приходских церквей (даже Собор святого Павла), большая часть правительственных зданий. Пожар помог избавиться от Великой чумы, которая свирепствовала в Лондоне в 1665 году.

Единственным местом в Великобритании, куда не могут войти король или королева, является Палата общин, так как они не являются членами Палаты. Эту традицию ввели депутаты после

для начинающих

висят прекрасные работы старых испанских мастеров (дар благодарного испанского правительства) и картина «Ветераны узнают о победе при Ватерлоо» – чудный образец жанровой живописи работы Уилки.

1 7 4

Королевская гвардия (по прозвищу «Bearskins» – «медвежьи шкуры») – это личная охрана английского монарха. Знаменитые шапки гвардейцев сделаны из меха североамериканского медведя-гризли. У офицеров шапки более высокие и более блестящие. Дело в том, что их делают из меха самца, а шапки рядовых и унтер-офицеров – из меха самки гризли (он не столь эффектно выглядит). Но и шапки рядовых гвардейцев, которые передаются по наследству, от демобилизующихся солдат – молодым призывникам, служат чуть ли не сто лет, так что члены общества охраны животных могут быть спокойны за поголовье медведей. Тем не менее по требованию защитников природы британское Министерство обороны уже не один год экспериментирует, пытаясь «внедрить» шапки из синтетического меха. Но эксперименты эти пока так и не увенчались успехом. Какой-то искусственный мех после дождя свисает неопрятными прядями, другой, наоборот, встает дыбом.

3

6

2

9

8 6

4 7

7

6 9

5

5

8

1

2

5

8 3 1 6

1 7

7

РЕКЛАмнАЯ СЛужБА: в Великобритании: adv@russianmind.com во франции: grankina@russianmind.com

в Финляндии: finland@russianmind.com в Германии: germany@russianmind.com


№ 31 (40) 7 - 13 октября 2011

22

Объявления

www.privetpoka.com

Аренда жилья Сдаются 2 double комнаты в районе Leyton в чистом, после ремонта, доме. Имеется интернет, живут всего 3 человека, отличное транспортное сообщение, красивый сад. Стоимость - £120 с пары и £95 с одного человека. Контактная информация: Тел. 07519128072, 07581316975, 07712610988. Сдается большая комната для 1человека. Hither Green rail st., zone 3, SE London. Интернет, парковка, 1 мин. от станции, магазины. 2 эт., пластиковые окна, в квартире 2 ванные, проживают 3 человека. Тел. 07825768955 Порядочная семья снимет комнату в малонаселенной, нешумной квартире в р-не Еаling Broаdwаy, Аcton с 25 октября. Тел. 07423655979 Double room £110, 2 недели депозит. Свободна с 29-го сентября. Walthamstow. Сергей. 07425881905 Сдам в аренду большую single room £90, 2 недели депозит. Свободна с 29-го сентября. Walthamstow. Сергей. 07425881905 Double room для пары в районе Leyton (Central line) 4-5 мин. от станции, в малонаселенном, тихом ,чистом доме. Спокойные соседи, £350 в мес. включая счета. В доме есть Интернет. Срочно. Надя. 07534721616 Большая, светлая, после ремонта double room для одного человека (£85 в нед. + 2 нед. депозит) в чистой и уютной квартире в районе Romford. Большая кухня. Очень удобное расположение - рядом автобусная остановка, Tesco, Cometa, B&Q, DFS, Argos. Бесплатная парковка. Есть интернет. Все сче��а включены. Для людей ценящих чистоту, тишину и покой. Тел. 07871948315 В 4 bedroom flat сдается место для женщины и single room, Battersea Park school, от Victoria автобус 10 мин. Тел. 07403384414, до 14:00. Double room для пары в чистом, уютном доме с садом, огромным living room, интернет, парковка рядом с домом. 5 мин. до Hendon Сentral tube station. Виктор. 07701012582 В доме на Forest Gate сдается double room для пары или одного. В доме большая, светлая кухня, две ванные комнаты, сад, интернет, бесплатная парковка. Тел. 07515692404 Женщина снимет большую светлую комнату в районе Southfields, Wimbledon Common, Richmond Park на длительный срок. Интернет обязательно. Ирина. 07724776698 3 большие: double (£110 и £115 в нед.), single (£80 в нед.) и studio flat (£850 в

мес. включая все счета) в semi detached доме после ремонта в районе Lee (3-я зона). Большие кухня, ванная, душевая, WC, сад и приватная парковка. К Lee train station 12 мин. пешком (поезда едут на London Bridge, Victoria, Charing Cross и New Cross). Studio flat с отдельным садом. Дом после ремонта с новой мебелью. Уборка, интернет и все счета включены в оплату. Тел. 07833350224, 07891084703 Тихий семейный дом с садом в хорошем районе (Romford). В доме большая кухня, два туалета, интернет, русское тв, парковка, сарай. Хорошее транспортное сообщение A127, A12, M25. Рядом Tesco. £100 в неделю. Все включено + депозит. Валерий. 07838747752 Double room в большом чистом доме. 1 мин. ходьбы от Manor Park Station. £120 в нед., 2 нед. депозит (для одного – £80) счета включены. Большая кухня, 2 туалета, сад, после ремонта, тихо и уютно. Любителей шумных компаний и пьянок просьба не беспокоить. Тел. 07961963123, 07985215007 Большая комната для одного или двух человек, в районе Manor Park в большом, чистом, уютном доме. Есть сад. 1 мин. от станции, Если вы любите чистоту и порядок, звоните по тел. 07985215007, 07961963123 Большая светлая комната возле станции метро Colliers Wood. Большая кухня, есть интернет. Удобно добираться до центра. Для одного – £100, включая счета, для двоих £120, включая счета. Только для непьющих. Тел. 07956291326 В районе Tooting Broadway сдается double room для пары. В доме есть интернет, русское тв. Тел: 07515643851, 07909458767. Александр. 07515643851 Сдаются 2 комнаты (одна double, другая single), в районе East Ham в чистом уютном доме после косметического ремонта. В доме есть интернет и русское ТВ. Отличное транспортное сообщение. Тел. 07951690452, 07507712582 Сдается 2-х комнатная квартира на первом этаже в районе Shepherds Bush. Есть дворик. Сдается комната для пары или одного в районе Willesden. Тел. 07909324078 Сдаю double room для пары из Украины в районе Leyton. Игорь. 07403760187 Большая double room в малонаселенном, тихом доме в районе Charlton, SE7. Бесплатная парковка, интернет, большой сад. £500 в мес. + 2 нед. депозит. Любителей шумных компаний и пьянок просьба не беспокоить. Лена. 07426700530 Single room для порядочного парня или девушки на Woolwich Dockyard. В доме живет 3 человека. Есть Интернет, парковка. 5 мин. пешком до Woolwich Dockyard station. Тел. 07701084557 Single room на юго-востоке Лондона для порядочных людей. Тел. 07518861587 С 15 октября сдаются single room и double room. (£70/£100) для женщины/ девушки в районе Sudbury Hill. Тел.

07557193629 Комната в районе Newbury Park. £340 в мес., включая счета. Тел. 07857777177 Место в комнате для порядочной девушки/женщины на Willesden Junction. £50 в нед., включая счета, 2 нед. депозит. 7 мин. от станции, 2 зона. Есть ТВ, Интернет. Тел. 07581005617 Небольшая студия, максимум может проживать пара без детей. Рассматриваю тех, кто получает бенефиты. Район Ruislip. 8 мин. от станции метро Eastcote, Piccadilly line. Арендная плата £650 в мес. + 2 нед. депозит + £30 за счета. Тел. 07575551525 Double room для пары на Gants Hill (Central line) в чистом доме с большим зеленым садом, living room. Есть скоростной интернет. Спокойные соседи, тихая улица. 4- 5 мин. от станции. Любителям шумных компаний и пьянок просьба не беспокоить. £120 в нед. Тел. 07912316311 Сдается double комната в районе Leytonstone. £110 в нед, 2 недели депозит. Тел. 07883871506 Сдается комната на двоих и комната на одного в районе Walthamstow, а также место в комнате. Дом после ремонта, рядом рынок и шопинг центр, маркет. До метро 5 мин. Тел. 07786383474 2 double rooms (£650 в мес. и £550 в мес.) в уютном доме. 5 мин. до метро Seven Sisters. Тихие соседи, русское ТВ, все счета включены. Тел. 07782194030 Комнаты для одного (£75, £90 и £100 в нед.) и для двоих (£115 в нед. и большая за £130 в нед. (40 кв. м.) в доме со всеми удобствами рядом со станцией метро Burnt Oak (Northern Line, Zone 4). Рядом супермаркеты и автобусы к Colindale, Edgware, Hendon, Kilburn, Brent Cross, Golders Green. Счета и Интернет включены. Михаил. 07904786360 Семейная пара из Эстонии, обоим за 40 лет, ищет комнату со спокойными соседями на западе, северо-западе Лондона (3-4 зона), желательно недалеко от Harrow-on-the-Hiill с конца октября - начала ноября. Тел. 07810715937 Cдается 4 bedroom house c садом в тихом и уютном месте на East London. Рядом Hainault Forest Country Park. Отдельный living room, мебель, бесплатная стоянка. Не далеко от Grange Hill station (4 зона) Цена £350 в неделю. Также предоставляем услуги переезда. Кестутис. 07715289061 В районе Shepherds Bush сдается комната для девушки. £55 в нед. Есть интернет, рус. тв. Самюэль. 07429186276 Большая double room для двоих в доме с садом на Ilford, 5 мин. от станции Seven Kings. Тел. 07702463252 Домик в саду на Upton Park. Для одного или двоих человек. Домик размером с double room. Внутри есть туалет, душ и маленькая кухня. Недорого. Алексей. 07838043396 В районе Barking (3 зона) на East London сдается 2 bedroom house недалеко от

Greatfields Park. Есть сад, отдельный living room, мебель, бесплатная стоянка. Цена £1050. Также предоставляем услуги переезда. Кестутис. 07715289061 Молодая пара снимет double room в районе Kingston на длительный срок. Дмитрий. 07411296557, Кристина. 07429108604 Сниму single room с интернетом на длительный период в районе Walthamstow. Срочно, не дороже £80, в малонаселенном доме. Игорь. 07721405335 Double room для пары в доме с садом. Огромный living room, русское TV, интернет, парковка рядом с домом, недалеко от метро Walthamstow Central, рынок, Sainsburys. Тел. 07773011506 Место в комнате для мужчины в доме с садом. Есть интернет, русское TV, бесплатная парковка рядом с домом. В пяти шагах большой парк. Спокойное тихое место. Дом расположен между станциями метро Seven sisters and Turnpike lane. Удобное транспортное сообщение. Тел. 07773011506 Double room за £110 (£90 для одного). Single room, за £75. Место в комнате для парня, желательно с Латвии, £55 Leyton, Baker’s Arms. Все счета включены. В доме есть Интернет. Дом после ремонта. А также на Old Street сдается double room за £120 и single room за £85. Тел. 07864117817, 07526301250 Срочно сдается double room в районе Stratford-Forest Gate. Есть сад, интернет, хорошее транспортное сообщение. Крис. 07535771204 Молодая женщина снимет большую single room с интернетом в малонаселенном доме на длительный срок. Желательно на Camden town, Canning Town, Stratford, Bow. Чистоту порядок гарантирую. Тел. 07883480450, 07405956039. Email. jahant@inbox.lv Сдается комната для девушки во 2-й зоне за £65 в нед., включая все счета. Теплая, светлая. Есть Интернет, рус. ТВ. Для ценящих тишину и без вредных привычек. Oчень удобное транспортное сообщение от East Acton station. Самюэль. 07429186276 В районе Forest Gate, E7 сдается double room для одного. В доме большая кухня, две ванные комнаты, сад, интернет, парковка. Алина. 07515692404. Ищем молодую пару для совместного съема 2 bedroom flat/house на югозападе Лондона. Лариса. 07593976393 Room for rent in a clean and quite house for a Russian-speaking woman. Two bus stops away from Colindale station, £70 per week. Internet Access is available. Контактная информация: Вероника. 07529531820 Парень, 28 лет, работающий, снимет double room в порядочном и чистом доме, £80-90 в нед., депозит 1-2 недели. Чистоту и порядок гарантирую. Желательно на Seven Sisters, Totenham Hale, Wood Green, Manor House. Можно на Leyton, Leytonstone. Игорь. 07578159645. Email. igors.zukovs@ yahoo.co.uk

Double room для одного на Forest Gate. Имеется интернет, сад. Находится недалеко от станции. В доме проживает 3 человека. Спокойно, уютно, тепло. Имеется место для парковки авто. Оплата £80 в нед., депозит £160. Тел. 07985745653 Интеллигентная женщина из Литвы, имеющая постоянную работу, снимет single room. Чистоту, порядок и своевременную оплату гарантирую. Тел. 07950471182 С 01/10/2011 сдается в доме single room с single bed. Очень красивый дом после евроремонта. Проживает семья из 2 человек. Большая кухня, сад, living room. Есть интернет, парковка, удобное транспортное сообщение. 5 мин пешком до Beckton DLR station. £450 в мес. (все включено). 1 мес. депозит. Тел. 07854377916, 07534228501 Double room на Canning Town. 5 мин от станции. Чистый уютный дом. 2 туалета, 2 ванные. Есть интернет, русское ТВ, сад. Спокойные соседи. Свободна с 4 октября. £110 в нед. (все включено). Тел. 07756979769 Studio, хорошее состояние, все удобства. Есть интернет, русское ТВ. Недалеко от метро Leytonstone. Тихий дом для порядочных людей. £160 в нед. Все счета включены. Тел. 07792729019 Светлая, чистая, большая double room и большая single room в одном доме. Преимуществами дома являются недавний ремонт, большой красивый сад, 2 туалета, интернет, телефон. Дом малонаселен, спокойные, интеллигентные соседи. Хорошее транспортное сообщение, расположение между Stratford East и Ham station. Студенты приветствуются. Очень спокойный, уютный район с детсадами и школами. Стоимость double room £370 в мес., single room £330 в мес. Звонить или смс. по тел. 07403504944, 07938488529, 07405484802 Приличные местa и комнаты в 5 мин. oт Stratford station. Oчeнь удoбный тpaнcпopт. Большoй cвeтлый дом. Рядом лес, дающий peдкую возмoжнocть время oт времeни выpывaтьcя из камeннoго мeшка. Большая double room за £130, double room за £100, местo в комнате за £50. Tихo, cпoкойнo, надeжнo. Руслан. 07988714260 Single room для порядочного парня или девушки с Украины. В доме живут 4 человека. Есть русское и украинское ТВ, интернет. £75 в нед., включая счета. Район Custom House, Caning Town. Тел. 07988492085

Работа ESR: www.eurostaffjobs.com предлагает работников разных специальностей со знанием и без знания английского языка из EU мгновенно. Если вам срочно нужны люди, звоните по тел. 07740864279 или пишите на eurostaffjobs@gmail.com. Сейчас количество людей, приезжающих в UK на работу, сократилось примерно на 50%. Ряд стран, таких как Германия, Норвегия и др., дали право на работу прибалтам, и в ряде случаев пред-


№20 (4795) 21–27 мая 2010

бесплатное приложение к газете «Русская мысль»

№ 31 (40) 7 - 13 октября 2011

лагают работу с большей зарплатой и проживанием в 100 EUR в месяц. Давайте в UK работать вместе! Владимир. 07740864279 Опытный маляр c 12 летним стажем работы ищет работу или лейбора на складе фабрике. (рассмотрю все варианты). Cetral London, Newham, East london. Есть все необходимые документы: NIN, CSCS card, UTR, паспорт ЕС, права категории В. Александр. 07425931566 Ищу роботу няни или убирать дома, Мне 24 года, ответственная к работе, уже работала няней, есть рекомендации. Рассмотрю любые предложения. Алёна. 07417592740 Ищу работу по уборке домов или квартир, глажка за £7 в час. Имею опыт работы в офисе. Оксана. 07579671555 Помогу по дому с уборкой, стиркой, глажкой, готовкой. Присмотрю за детьми, животными, ремонт и мн.др., т.е. хорошо делаю все, что требуется в доме. Большой опыт. Мне 53, здоров, порядочен, чистоплотен, ответственный, скромен не по годам. Артур. 07872617236 Компании по уборкам частных домов, офисов и т. д. требуются девушки, женщины. Оплата от £6 в час. Almeco Ltd. 02031300762, пн.-пт. 10-18 Требуются водители, курьеры и готовые мини бригады по UK, кроме Лондона. Проживание предоставляется без оплаты и депозита. Покупаем билеты тем, кто не может их купить. От 3 человек забираем своим транспортом. Тел: 07740163561 Зарплата £240-250 в неделю. Знание англ. языка не нужно. Трудоустройство бесплатное Дмитрий. 07740163561 Требуются люди на работу в отели с проживанием, склады, фабрики, мойки официальные £50 в день, фермы, рестораны. В рестораны нужны мужчины до 45 лет с минимальным английским. Питание бесплатное, +447728868367 люди на вакансии kitchen porter и waitress. Разговорный английский необходим £5.93-6 в час, 40-60 часов в неделю. Работа в отелях в Лондоне и в пригороде. За проживание сразу не платится. Потом вычитается из зарплаты. Имеются вакансии секюрити. Поможем с курсами. На все позиции обращаться +447728868367 plus. garant@yahoo.com Skype: garant.plus Оксана +447728868367 Русскоговорящая женщина из Латвии ищет работу няни. Высшее образование, стаж работы в Лондоне 9 лет. Имеются рекомендации. Тел. 07787753250 Садовник ищет постоянную работу, а также уход за территорией, мелкий ремонт по дому. Тел. 07800665442

23

го счета это Кидалово!!! И вообще знайте, что любое объявление, которое связано с быстрым заработком, это Кидалово!!!!!! ( МИША) БЕЗСОВЕСТНЫЙ КИДАЛА!!!!! Контактная информация: paganinid1@ hotmail.com Ищу работу по ремонту и настройке компьютеров. Решу любую проблему с Windows (установка, русификация, инсталляция на любом языке мира (PL, Литва, Латвия, Румыния, Rus...)). Поиск и удаление вирусов, троянов. Чистка реестров. Настройка и подключение интернет, принтера, других комплектующих. Консультации. Качество. Гарантии. Низкие цены. Выезд на дом. Контактная информация: Сергей. 07925584012 Парень ищет работу в саду. Приведу в порядок ваш сад. Уборка, чистка, ликвидация растений, покраска, другие работы... Контактная информация: Тел. 07925584012 Няня с опытом ищет работу по уходу за детьми. Тел. 07877117842 Мужская работа по дому и саду. Соберу мебель. Сделаю decking и другие работы. Олег.07818442152 Требуются инициативные и предприимчивые люди для продвижения продукта. Тел. 07985128556, Skype. volna-070-volna Я из Латвии, 5 лет стаж работы в UK. Ищу работу по уборке домов, офисов. Жанна. Требуется человек, который мог бы забирать девочку 9 лет из школы на Harrow & Wheatstone, с понедельника по пятницу. Кестас. Требуется парикмахер широкого профиля, косметолог, мастер маникюра. Присылайте CV. Тел. 07404594908, email. jobsluxstudio@gmail.com Плиточник со стажем ищет работу. Тел. 07828226842 Русскоязычная женщина ищет работу. Ольга. 07850422122 Ищу работу каменщика. В UK 4 года Владимир. 07723520650 Предлагаю работу на дому, которая не требует особых навыков. Все что надо это: интернет, компьютер, небольшое вложение и желание. Тел. 07970367024 Парень, 21 год, ищет любую работу. Есть все документы, имеется опыт работы на стройке, хороший английский, рассмотрю все предложения! Тел. 07905651002

Тяжелая работа за хорошие деньги. Оплата своевременно. 0т £500. Миша. 07760534423, email. visokij3@inbox.lv

Мужчина, 53г., ищет работу в частном доме с проживанием или без как handyman, повар и др. Очень хорошо знаю любую работу в домашнем хозяйстве и выполняю ее ответственно и со знанием дела. Большой опыт. Вод. права. В UK легально. Не ВРЕДИНА. Также рассмотрю предложения как, семейная пара. Зуфар. 07872617236, email. guma58@mail.ru

Подработка с помощью банковско-

Нужна уборщица в Эсексе (Essex), в

Требуется человек для уборки дома около города Guildford, 3-4 дня в нед., £150-170. Знание английского языка, элементарный уровень. Тел. 07879647632

районе Онгар (Ongar). Есть другие районы Эссекса, £6-7 в час чистыми, оплата наличными. Возможны регулярные уборки. Идеально подходит для подработки, а так же самозанятым или студентам. Право на работу и базовый английский – необходимы. Тел. 07982723229 Русская Британка, свободно владеющая английским и русским языком, опыт работы на Российские Медиа, 6 лет работы в трейдинг бизнесе, отличные знания рынка жилья Англии, земельные инвестиции, ищу работу персонального ассистента либо другие серьезные бизнес предложения. Ольга. 07851115675 Ищу работу няни или уборщицы. Девушка из Казахстана. Студентка, 23 года. Ответственная, трудолюбивая и аккуратная. Тел. 07741650743 Ищу работы няней без проживания. Мне 42 года. Высшее педагогическое образование, легальный статус, английские сертификаты няней, паспорт ЕС. Большой опыт работы с детьми разного возраста с 6м. до 16 лет. Ответственно и профессионально отношусь к работе. Без вредных привычек. Дара. 07518472773 Требуются работники на склад, агентство NRS, в Worcester, недалеко от Birmingham! Заработная плата начинается с хорошего уровня! Желательно с опытом работы на складе. Также необходимы FLT драйверы. Если вы хотите немедленно приступить к работе недалеко от Бирмингема, свяжитесь со мной по электронной почте или звоните. Тел. 07808789294 email. ugis@ nrsrecruitment.co.uk

Техника Антенну с двумя вмонтированными головками для русского ТВ, £65. Тел. 07949490939 Обращайтесь к профессионалам сразу! Не ждите, пока у вашего компьютера будут серьезные проблемы. Звоните прямо сейчас. Самые доступные цены для каждого кармана. Хорошее обслуживание. Приедем к вам сразу. Не ждите! Тел. 07758025110 Makita 18v lithium ion 3 speed, + 1 аккумулятор, зарядка. £220, все новое. Повилас. 07501261668 Холодильник Indesit двухкамерный. Тел. 07515373353 Новый телефон Нокия Х1-01 на две сим-карты с русским меню и русской клавиатурой. Батарея держит 3-4 недели. Новый, в коробке, купленный в России, с гарантией на 24 месяца. Цена £50 (Лондон, но могу выслать почтой при получении предварительной оплаты). Тел. 07944922164 CD player Sony для автомобиля. Состояние отличное, очень дешево. Тел. 07961623985 Телефон Nokia C7, новый, £150. Тел. 07417414098 Smartphone HTC Desire. Выход в Интер-

нет, просмотр flash видео онлайн, GPS навигатор, Skype. Разблокирован. Все в комплекте. £190. Тел. 07827316884, email. nnamor@mail.ru В связи с переездом продаю телевизоры: LCD 32” Daewoo-DLT-32C1FT (HD, HDMI, Freeview) за £150, LG RE-28FZ10RX с подставкой (плоский экран) за £50, Sony Trinitron за £35. Могу выслать фото на email. Самовывоз из Greenford (западный Лондон). Могу доставить. Дима. 07771696944 IPhone 4 16g, Samsung Galaxy S2, новый, не распакован. £400. Тел. 07428363719

сандр. 07786060552, email londonciti@ rambler.ru Peugeot 307, 1.6 л, 2003 г., бензин, пробег 33900 миль, серебристый. MOT до 2012.04. Отличное состояние, £2700. Тел. 07717492901 VW Passat 2001 год. 1.9 дизель, автомат, универсал. 124000 миль пробег. Виталий. 07988030375

Разное

Покупаю подержанные автомобили, можно после аварии. Недорого. Тел.07552694898

Пособия для всех категорий граждан: - Материнское пособие (Maternity Allowance) - Единовременное пособие по случаю рождения ребенка (Sure Start Maternity Grant) - Пособие на ребенка (Child Benefit) - Налоговый кредит (Child and Working Tax Credit) - Пособие лицам с низкими доходами (Income Support,Working Tax Credit) - Пособие на уплату налога на дом и Council Tax (Housing and Council tax Benefit) - Заявка на получение государственного жилья (Council Housing) - Пособия студентам (EMA) - Пособие по безработице (Incapacity Benefit) - Пособие по инвалидности (Disability Living Allowance) - Пособие по уходу (Carer’s Allowance) - Пенсионный кредит (Pension Credit). -NIN,CIS,UTR,CSCS - банковский счет (bank account). Консультация БЕСПЛАТНО! Тел. +447824640253, раб. +442082231285 Skype: anteyukltd, Crystal Microdermabrasion, микродермабразия, пилинг, чистка лица и спины, убираем морщины, удаляем пигментные пятна, мелкие морщины, рубцы, акне, ультразвуковая подтяжка и чистка лица, антицеллюлитный массаж, лимфодренаж. Недорого. Результаты видны после первого сеанса. Тел. 07590918971 Продам новую детскую кроватку с матрасом, одеялом и подушкой и детскую люльку недорого. Анжела. 07576902885

Ford Mondeo 2005 год, 2.0 TDCI, очень экономичный и быстрый автомобиль мощность увеличена до 160 лошадиных сил, в отличном состоянии, MOT 22.09.2012, Tax 30.11.2011. £2200. Алек-

Заработать £100 за пару часов. Нужно постоять в очереди и купить iphone 5 за мои средства и обменять на вознаграждение. Ирина. 003708001305, email. best_look@mail.ru

Лэптоп недорого (использованный или новый) или приму в дар. Тел. 07901812230 Любые рабочие инструменты из каталога Screwfix на 30% дешевле от стоимости в магазине. Все вопросы по телефону. Назар. 07574533583

Автомобили Van Mercedes Sprinter MWB, двиг. 2.2, (2000 год, W reg.), Tax, MOT, в очень хорошем состоянии. £2950. Тел. 07782494377 Audi A4. 1995 г., 1.8 бензин, MOT 2012, Road Tax 31.09.2011, эл. пакет, Sony cd, новый двигатель. Состояние отличное. Тел. 07961623985 BMW 530 diesel M sport auto touring 2002, 125000 miles, Tax & MOT, service history, silver, private glas, dvd, 4 tyres continental sport, new battery Bosh. £4500. Tel. 07926856666



LondonInfo #31 (40) 07-13 October