Issuu on Google+

Как выжить британцу в бурных водах российского бизнеса Бизнес

Грустная история веселого комика Бенни Хилла

6

Персона недели

№ 33 (42) / 21 - 27 October 2011

since 1997

“Avi Rossini – Designer for Men” London

8

www.russianmind.com www.privetpoka.com

The First Bilingual Newspaper

50p.

Чистая изысканность

Английский интерьер – это поистине воплощение комфорта, надежности, традиций и строгости. СТР. 9

Пацие нту Вс е

П

Анна КОРОЛЕВА

о мнению экспертов клуба Ernst & Young ITEM, британская экономика нуждается в поддержке. Питер спенсер, главный экономический советник клуба Ernst & Young ITEM, отметил: «ситуация хуже, чем мы думали. Яркие пятна в нашем прогнозе три месяца назад – инвестиции и экспорт – стали серыми». Согласно статистике, экономика Великобритании выросла на 0,1% в апреле-июне, вместо прогнозируемых ранее 0,2%. Представитель казначейства тогда отметил: «В то время как Великобритания не в состоянии оградить себя от

того, что происходит с нашими основными торговыми партнерами, экономика Англии все еще растет». Теперь же Ernst & Young ITEM понизил прогноз по ВВП страны до 0,9% в этом году с 1,4%, которые он прогнозировал

RIP, Flip...

хуже

еще три месяца назад. При этом экономический рост страны должен составить 1,5% в 2012 году, а не 2,2%, как предполагалось ранее. Перспективы пока действительно безрадостные. Так, число заявок на пособие по безработице в Великобритании в сентябре выросло на 17,5 тыс., до 1,6 млн. человек, а уровень безработицы составляет 8,1% – это самый высокий показатель за последние 17 лет. Джон Филпотт, главный экономист Королевского института персонала и развития, описывает показатели как «поистине ужасные». По его словам, «ежеквартальный рост безработицы напоминает спад в рецессию, а не восстановление, и подтверждает,

PLeAse FiND eNgLish suPPLeMeNT iNsiDe!

что частный сектор просто не создает достаточного количества рабочих мест в настоящее время, чтобы компенсировать сокращение сотрудников государственного сектора». В Ernst & Young ITEM тем временем предупреждают, что уровень безработицы вырастет до 2,7 млн. с текущих 25,7 млн. в течение следующих 18 месяцев. Тем не менее премьер-министр Дэвид Кэмерон пообещал придерживаться своих планов по сокращению дефицита бюджета, но отметил, что правительство «будет делать все, что возможно, чтобы помочь людям найти работу Пока же ситуация в Великобритании плачевная.

Как смартфоны вытесняют узкоспециализированные устройства с рынка электронной техники?

СТР. 15

Все могут короли

Монаршие особы тоже люди, и иногда им, как простым смертным, хочется отдохнуть почеловечески. СТР. 17


№ 33 (42) 21 - 27 октября 2011

2

«Я не работаю и никогда не работала на российские разведывательные службы... Я намерена оставаться в Соединенном Королевстве и буду бороться за то, чтобы восстановить свою репутацию». Екатерина Затуливетер

Тема недели

Шпионка, которой не было

В

Лондоне возобновляется процесс против россиянки Екатерины Затуливетер, которую британские власти подозревают в шпионаже и хотят выслать из страны. До сих пор никаких веских доказательств ее вины так и не было представлено. Елена БАЛАЕВА Надежда ПОДОЛЬСКАЯ

26-летняя Екатерина Затуливетер была арестована в Англии минувшей зимой по подозрению в шпионаже. На тот момент девушка работала в должности помощника депутата парламента от либерально-демократической партии Майкла Хэнкока. За кем шпионила Екатерина, какую информацию могла выведать на должности, которую получила в результате победы на открытом для всех конкурсе, власти страны внятно объяснить так и не смогли. Утверждения, что Затуливетер, являясь гражданкой иностранного государства, не могла работать в британском парламенте, также оказались безосновательны. В

Прямая речь

Вестминстере среди помощников депутатов числятся представители десятков стран, начиная от США, заканчивая Францией, и это вполне законно, объясняет сам работодатель Затуливетер – депутат Майкл Хэнкок. Никаких официальных обвинений россиянке так и не было предъявлено. Ее поместили сначала в депортационный блок, но, наняв адвокатов, Затуливетер подала апелляцию на это решение и вышла под залог до дальнейших судебных разбирательств. Теперь к прошлым обвинениям прибавилось еще одно. Суд инкриминирует Затуливетер сотрудничество с российским англоязычным телеканалом «Russia Today». В официальном письме, полученном адвокатами Затуливетер, обвинение поясняет, «что канал RussiaToday широко известен как пропагандистский инструмент российского правительства. Затуливетер приняла предложение о трудоустройстве от RussiaToday, финансируемого из государственных источников». Обвинения довольно спорные. Екатерина действительно работает на телеканале политическим обозревателем и никогда этого не скрывала. Причем право на работу

«В прошлом у меня работала американка, ее отец был конгрессменом. Секретные службы проверяли ее столько же, сколько и Екатерину – два месяца. Затуливетер предоставила прекрасные отклики о себе со стороны других работодателей, и она была лучшая на эту должность. Русские, конечно, могут представлять угрозу национальной безопасности, но если вы будете верить во все, что вам говорят секретные службы, то угроза вам будет видеться в каждом». депутат майкл Хэнкок

ПодПишиСь СейчаС!

для нее получали адвокаты через тот же суд. Кроме того, адвокаты добились упрощения процедуры освобождения их клиентки под залог и права на бесплатную защиту в суде. Первый раз в эфир Затуливетер вышла еще 24 марта 2011 года, а Russia Today имеет официально зарегистрированное бюро в Лондоне. И как именно все это делает из Затуливетер шпионку непонятно. Апелляцию россиянки рассмотрит специальная апелляционная комиссия по вопросам иммиграции, однако, как сообщают британские газеты, вряд ли девушка может рассчитывать на беспристрастное решение этого органа. Вопреки разуму, в комиссию из трех человек, которых назначили на процесс, включили бывшего главу британской разведки Стивена Ландера, человека, который одержим угрозой шпионажа со стороны России. Ландер возглавлял МИ-5 с 1996 по 2002 год. В свое время он так и заявил, что Британии угрожает опасность в лице русских шпионов, причем страшнее всего – женщины-шпионки. И вот теперь этого человека назначили решить судьбу Кати Затуливетер. Юрист Тим Оуэн, представляющий ее интересы, уже высказал свой протест относительно назначения Ландера. Другой известный британский юрист Джофри Робертсон, специалист по делам в области прав человека, заявил: «Любой человек, который был тесно связан с секретной службой, ни в коем случае не может принимать участие в любом процессе, связанном с деятельностью разведки. В таком случае суд не может считаться независимым и непредвзятым». Причем процесс объявлен закрытым, и даже самой Затуливетер не раскроют тайны, на основании каких улик ее обвиняют в шпионаже.

Затуливетер не раскроют тайны, почему ее обвиняют в шпионаже

екатерина Затуливетер приложит все силы, чтобы защитить свое честное имя

никаких официальных обвинений россиянке так и не было предъявлено Закрытые процессы – явление обычное, когда речь идет о соблюдении интересов национальной безопасности. Однако в таких случаях в суде присутствуют как обвиняемый, так и его адвокат. А вот процессы, подобные описанному выше, с точки зрения здравого смысла, просто невозможны, отметил замдиректора Центра содействия международной защите Валентин Моисеев: «Если комментировать с точки зрения европейской конвенции, подписантом которой является и Великобритания, то любой обвиняемый должен знать предъявленные ему обвинения в полном объеме. Ни адвокат не сможет ее защищать, ни сама она не сможет защищаться, если не будет знать, в чем ее обвиняют. Это просто невозможно в цивилизованной, демократической стране. Ведь одно из условий справедливого судебного разбирательства – право на защиту». Деятельность спецкомиссии по рассмотрению апелляций на депортацию само похоже на шпионский заговор. Заседания проходят в подвале одного из неназванных лондонских особняков, в зале без окон, где нет приема мобильной связи. Агенты британской разведки дают показания за черной ширмой, их голос специально меняют с помощью электронного устройства. Причем комиссия впервые рас-

Email: distribution@russianmind.com

смотрит апелляцию на высылку человека, обвиненного в шпионаже. Сама же Екатерина Затуливетер говорит, что приложит все силы, чтобы защитить свое честное имя, и намерена продолжать жить и работать в Великобритании.

Прямая речь

«То факт, что эти женщины обычно вне подозрений, и их не воспринимает никто всерьез, является условием всей затеи. Вот почему русские так успешны в своих делах. Они могут расставить своих людей на должности, чтобы со временем те начали работать под прикрытием»

Tel: +44 (0) 207 637 1374

Стивен ландер


№ 33 (42) 21 - 27 октября 2011

3 «Если бы я только был уверен и знал, что сегодня 80% белорусов ненавидят Лукашенко, я бы сказал: спасибо, братцы белорусы, я себе на хлеб заработаю». Александр Лукашенко, президент Белоруссии

ДневнИк неДелИ Италия

Прекратить бесчинства Власти Рима на месяц запретили проведение шествий и демонстраций в историческом центре города. В течение месяца в центре Вечного города разрешается проводить только сидячие забастовки, причем только в небольшом количестве специально отведенных мест. Такие строгие меры были приняты после крупной молодежной демонстрации в Риме, в ходе которой произошли серьезные беспорядки. В итоге ранения получили около 70 человек. В полиции считают, что столкновения спровоцированы группировкой «Блэк блок». Сразу после столкновений были арестованы 12 человек. Между тем руководство Всеобщей итальянской конфедерации

Во Франции начато следствие против директора Центрального управления контрразведки Бернара Скарсини. Он был вызван в суд для допроса по делу о слежке за журналистами газеты «Монд».

труда возмущено решением властей, поскольку оно помешает работникам компаний Fiat и Fincantieri провести демонстрацию, запланированную на 21 октября. «Это решение ошибочное, его необходимо отменить», – заявила генсек организации Сузанна Самуссо

Украина

Янукович никуда не летит

Евросоюз отменил визит президента Украины Виктора Януковича в Брюссель. Об этом сообщает Agence FrancePresse со ссылкой на источник в дипломатических кругах. По словам дипломата, визит отложен «до того момента, пока условия не станут более подходящими для двустороннего диалога». Ранее Янукович пригрозил «полететь дальше», если преградой для его визита в штабквартиру Евросоюза станет позиция в отношении Юлии Тимошенко. По словам Януковича, иностранные политики как будто не хотят слышать его заявлений о том, что Запад не имеет права вмешиваться во внутренние дела Украины и влиять на решения ее судов и

Контры разведки

правоохранительных органов. Янукович должен был встретиться в Брюсселе с президентом Евросоюза Херманом ван Ромпеем и главой Еврокомиссии Хосе Мануэлем Баррозу. По данным The Wall Street Journal, представители ЕС рассчитывали в ходе визита Януковича обсудить с ним напрямую вопрос о возможном освобождении Тимошенко. Однако украинский президент категорически отказался от обсуждения этой темы. Бывший премьер-министр Украины и оппонент действующей власти Юлия Тимошенко была приговорена к семи годам тюрьмы за превышение служебных полномочий, допущенное при подписании контрактов на поставку газа из России в 2009 году. Соглашения между «Газпромом» и «Нафтогазом», за участие в переговорах по которым осудили Тимошенко, в данный момент действуют и не оспаривались на правовом уровне. Уже после оглашения приговора Тимошенко была предъявлена новая порция обвинений – в покушении на растрату $405 млн. из государственного бюджета. Сама бывший премьер полностью отвергает свою вину, называя уголовное преследование политически мотивированным.

Скарсини вменяется в вину покушение на тайну корреспонденции и незаконный сбор информации. Его подчиненные следили за репортерами «Монд» и прослушивали их телефоны. Таким образом они получили данные об осведомителях, которые делились

Франция

с изданием информацией о связях между совладелицей косметической компании «Л’Ореаль» Лилиан Бетанкур и бывшим министром бюджета Эриком Вертом. Чиновник был заподозрен в получении от нее крупных сумм в обмен на определенные услуги. Во французской прессе появились сведения, что эти деньги якобы были пущены на президентскую кампанию 2007 года Николя Саркози. Политический скандал выплыл на поверхность во время судебного противостояния Лилиан Бетанкур и ее единственной дочери. В понедельник парижский суд поставил в нем точку, отдав последней управление косметической империей.

Польша

Неисчерпаемый интерес Ежегодный фестиваль российского кино «Спутник» по традиции проходит осенью. В этом году фестиваль пройдет в Польше в ноябре, а подготовка к нему продолжается в течение года, чтобы польская публика смогла увидеть наиболее значительные и интересные работы наших режиссеров, актеров, операторов. В ближайшие недели организаторы фестиваля «Спутник» завершат формирование всех фестивальных программ. Генеральный директор кинофестиваля Малгожата Шляговская-Скульская рассказала о подробностях. «На самом деле популярность российского кино в Польше настолько высока, что в этом году 100 польских городов подали заявки на участие в этом фестивале. Мы отобрали 50 городов, где пройдет «Спутник», в их числе – Варшава, Краков, Познань, Лодзь. В рамках фестиваля состоится конкурс на лучшие российские фильмы, в котором примут участие, в частности, такие сильные в художественном отношении киноленты, как «Курильщик» Балабанова, «Охотник» Бакурадзе, «Бедуин» Волошина, «Портрет в сумерках» Никоновой. На фестивале также будет показана ретроспектива фильмов замечательного режиссера Алек-

сандра Сокурова, а на открытии «Спутника» мы представим его новый кинофильм «Фауст». Ожидаем приезда мэтра в Польшу, а также других талантливых российских деятелей кино, прежде всего актеров и режиссеров. Что нового будет в этом году на «Спутнике»? Во-первых, пройдет акция «Неизвестные известные», где мы покажем художественные фильмы видного советского режиссера Михаила Калика, чьих фильмов польские зрители, к сожалению, никогда не видели. А ведь они прекрасны! Второе, в Музее эротики в Варшаве откроется выставка картин в стиле ню российских художников, а на фестивале мы покажем российские фильмы с эротикой, например «Сорок первый» Григория Чухрая, «Маленькую Веру» Юрия Кары.

Далее мы решили отдельно представить фильмы, где действие происходит в российской столице, например «Я шагаю по Москве», «Москва слезам не верит» и другие. Всего же польские зрители увидят примерно 140 кинофильмов, снятых в России, в том числе короткометражки студентов ВГИКа. Приглашен на фестиваль и ректор ВГИКа, господин Малышев. А в рамках детской секции «Малый спутник» мы покажем лучшие советские и российские фильмы на сказочные мотивы. Они будут идти в кинотеатрах по субботам и воскресеньям, так что польские дети тоже смогут приобщиться к нашему фестивалю». Ирина Чайко


№ 33 (42) 21 - 27 октября 2011

4

Лондонская жизнь Признание недели

«Это решение о прекращении карьеры принято не сгоряча, на меня никто не давил. Я знал это, даже когда я впервые надел перчатки в 10-летнем возрасте». Дэвид Хэй, боксер

Процесс Российский предприниматель Сергей Полонский обратился в Лондонский суд с иском против бизнесмена Александра Лебедева, в том числе владеющего британской The Independent.

Марина Литвиненко подтвердила, что ее муж сотрудничал с британской службой контрразведки Вдова убитого в Лондоне бывшего сотрудника ФСБ Александра Литвиненко Марина на слушаниях в коронерском суде подтвердила, что ее муж сотрудничал с британской службой контрразведки MI5 и службой внешней разведки MI6. Раньше Марина Литвиненко отрицала это, однако теперь хочет добиться того, чтобы суд рассмотрел все доказательства, ведущие к «российскому следу» в убийстве ее мужа. Главным обвиняемым является депутат российской Государственной думы Андрей Луговой, на встрече с которым Литвиненко, как

считается, был отравлен радиоактивным полонием. Вдова сообщила, что Литвиненко больше года консультировал британские спецслужбы во время некой операции по борьбе с русской мафией в Европе. По ее словам, Александр не рассказывал ей о каждой встречей с сотрудниками MI6, но дал понять, что помогает этой организации. Теперь, когда слушания по делу о смерти Литвиненко начались вновь, следствие рассмотрит правдивость слов вдовы офицера ФСБ о том, что покойный сотрудничал с MI5 и MI6. Также суд должен выяснить, могли ли агенты этих служб предотвратить убийство Литвиненко.

Прямая речь

Иск связан с инцидентом, произошедшим во время записи программы «НТВшники», в которой участвовали оба предпринимателя – Лебедев внезапно вскочил со своего места и дважды ударил Полонского, что тот в своем заявлении назвал «неспровоцированным и трусливым физическим нападением».

Хук Лебедева Иск Полонский подал именно в Лондоне потому, что его беспокоит то, что драка плохо отразилась на его репутации в Англии. Представители Лебедева пока никаких конкретных комментариев не дали. Помощник предпринимателя отметил, что у них на руках нет текста заявления Полонского в лондонский суд, а о том, что он подал иск, они узнали из газет. Более того, адвокат Лебедева не смог получить в Следственном управлении СК РФ постановление о заведении на бизнесмена уголовного дела.

Штаны Полонского, порванные во время драки

Курьез В Великобритании открылась частная служба по усыновлению маринованного лука. За £6,99 любой желающий может спасти овощ от одиночества и страданий, которые тот испытывает, сидя в банке. «По этому поводу я говорил еще пять лет назад, когда в первый раз только поднялся вопрос о моей экстрадиции. Я тогда сделал заявление, что Литвиненко работал на британские спецслужбы. И Березовский, и жена Литвиненко категорически все это отрицали. Спустя 5 лет они в этом признаются. Безусловно, у меня возникает вопрос, что вдруг такое произошло, что они готовы это признать. Ну а то, что она подтверждает – она подтверждает, к сожалению, не всю правду. Она пытается выгородить его и объяснить, что он, якобы, консультировал спецслужбы в вопросах организованной преступности. Я думаю, это вранье, тем более что ни МИ-5, ни МИ-6 никакой организованной преступностью не занимаются. Это классические спецслужбы, занимающиеся разведкой и контрразведкой. Я думаю, он был, конечно, им интересен, и они его использовали». Андрей Луговой

Идея открыть такую службу появилась у Дайан Коннор и трех ее подруг-домохозяек после посещения паба, где они пили пиво и обсуждали способы заработка. Мужчина, сидевший по соседству, не в силах вынести женскую болтовню сорвался и сказал: «Может быть, вам заняться усыновлением маринованного лука?» Женщины из принципа решили воплотить эту безумную идею в жизнь. Теперь маринованные луковицы ищут (и находят!) своих освободителей.

Каждый освобожденный овощ сопровождается соответствующим сертификатом, в котором

обозначен факт его усыновления, и поздравительной открыткой.


№20 (4795) 21–27 мая 2010

бесплатное приложение к газете «Русская мысль»

№ 33 (42) 21 - 27 октября 2011

5 Советник премьер-министра по государственным вопросам Оливер Лэтвин выбрасывал правительственные документы в урну. За этим занятием в одном из лондонских парков его поймали фотографы.

Прибавление Аэропорт Хитроу в преддверии Олимпийских игр 2012 года откроет дополнительный временный терминал, специально для участников соревнований. Самым загруженным днем в олимпийском графике Хитроу будет 13 августа 2012 года – это следующий день после церемонии закрытия Олимпиады. Предполагается, что за одни сутки Лондон покинет около 218 тысяч единиц багажа, в основном это будет спортивное снаряжение нестандартного размера: каноэ,

велосипеды, шесты для прыжков. Такой багаж невозможно провести через обычные пропускные системы, поэтому в новом терминале будет оборудовано все для безопасного и комфортного обеспечения, сообщает пресс-служба аэропорта. Коммерческий директор Олимпиады Крис Таунсенд говорит о том, что прием, оказанный в аэропорту всем гостям, должен быть очень теплым, потому что Хитроу – это форпост Олимпиады. Аэропорт нанимает 1 тысячу волонтеров, которые будут встречать прибывающих спортсменов, членов спортивных федераций со всего мира и зрителей.

Протест Около 250 протестующих против социального неравенства британцев разбили лагерь из 70 палаток возле собора Св. Павла в Лондоне. Участники акции заявили, что занимают это место, которое вплотную прилегает к Лондонской фондовой бирже, на неопределенный срок. Также они пояснили, что такие действия свидетельствуют о высокой степени злости на банкиров и политиков за происходящий глобальный экономический кризис. «Народ устал и говорит “Хватит!”, мы хотим реальной демократии, а не той, которая работает только в интересах крупного бизнеса и банковской системы», – говорится в обращении Джейн Макинтер, которая является одним из организаторов акции. На этот шаг жителей Туманного Альбиона вдохновили участники движения «Оккупируй Уолл-стрит», которые начали свои демонстрации в Нью-Йорке (США) месяцем ранее. Изна-

чально в Лондоне тысячи протестующих имели целью устроить лагерь перед находящимся на соседней улице зданием Лондонской фондовой биржи, но из-за действий полиции им этого не удалось. По оценке наблюдателей, акции протеста в Лондоне проходят намного спокойнее, чем в итальянской столице – Риме, а также они не такие многочисленные, как в деловых центрах Германии. Демонстрации против алчно-

Самым загруженным днем в олимпийском графике Хитроу будет 13 августа 2012 года

Профессиональная фотография и видео съемка

Цифра недели

телефон: 07897488841 вебсайт: www.onanton.co.uk

2, 57 млн. британцев не имеют работы. Это является максимумом с 1994 года. Рекорды бьет и количество молодых британцев, сидящих без работы, – 991 тыс. человек, это максимум за семь месяцев. При этом за август общее число безработных выросло на 19 тыс.

сти крупного бизнеса и банков, а также существенного социального неравенства начались в финансовой столице США – Нью-Йорке около месяца назад. Через две недели после начала акции «Оккупируй Уолл-стрит» аналогичные по целям мероприятия состоялись в других крупных деловых центрах Америки. Европейцы выразили солидарность и присоединились к акции, начав выступления протеста в финансовых кварталах столиц своих стран.


№ 33 (42) 21 - 27 октября 2011

6

Изучив богатый опыт российского бизнеса, Дейл Карнеги пишет специально для России новую книгу: «Как развести друзей».

Бизнес

Владимир Борисов

Бурные воды российского бизнеса

У

Автор фото: Игорь Табаков

Дэвид Саймонс, 45-летний британский предприниматель и инвестор, широко улыбается, указывая на стену своего московского офиса, увешанную свидетельствами его достижений в гольфе – наградами и фотографиями, на одной из которых он позирует вместе с легендарным гольфистом Джеком Никлаусом.

саймонс, внук русских эмигрантов, утверждает, что он любил читать, но не имел склонности к школьным занятиям

елена Балаева Однако больше всего, повидимому, Саймонс гордится вставленной в рамку стодолларовой купюрой, которая висит рядом с его спортивными реликвиями. Эта банкнота воплощает в себе то, что у Саймонса получается лучше всего – и это не игра в гольф. Саймонс выиграл эти $100 у своего делового партнера, с которым он поспорил о том, как быстро он сумеет убедить подмосковные власти зарегистрировать здание площадью в 46 тыс. кв. м, предназначавшееся для компании John Deere – американского машиностроительного гиганта, выпускающего сельскохозяйственную технику. Саймонс завершил процесс, по его словам, обычно занимающий от шести до девяти месяцев, всего за месяц. «Я поспорил с партнером, что получу документы о регистрации здания еще до того, как он официально подпишет сделку с John Deere, – говорит Саймонс в своей обычной спокойной, мягкой манере, – и выиграл».

Строение, о котором идет речь, расположено в индустриальном парке «Южные врата», считающемся флагманским проектом Radius Group. Объем российских складских проектов этой компании, основанной Саймонсом и гражданином США Кристофером ван Ритом, превышает $900 млн. Как соуправляющий директор Саймонс следит за получением разрешений, а также за проектными и строительными работами. По его словам, взяток он не дает. Саймонс, внук русских эмигрантов, утверждает, что он любил читать, но не имел склонности к школьным занятиям. После того как он год торговал обувью, его мать испугалась, что он так и не начнет делать карьеру, и убедила его попробовать устроиться в небольшое риэлтерское агентство, рекламу которого она видела в газете. Агентство пригласило его пройти стажировку. Как рассказывает Саймонс, одним из его заданий стало показать супружеской паре дома в дорогом пригороде Автор фото: Игорь Табаков

Лондона. Клиентам не понравился ни один из предложенных домов, зато понравился дом, которого не было в списке. По словам Саймонса, он едва не впал в панику, когда они остановились у этого дома и клиенты попросили его показать. Пока они разговаривали, у дома остановилась машины, и Саймонс не поверил своим глазам: внутри сидел его бывший одноклассник, родителям которого, как оказалось, принадлежал дом. Более того, как быстро выяснил Саймонс, они хотели этот дом продать. «В итоге, клиенты купили дом, – рассказывает Саймонс, – а я получил работу. Так началась моя карьера в области недвижимости». Благодаря тяжелой работе и – как показывает его первая сделка – некоторому везению, его карьера быстро пошла вверх. Через два года 19-летний Саймонс стал партнером в агентстве и начал учиться у владельца методологии, организации дела и искусству общаться с людьми и вести переговоры – правда, последнему он, по его словам, учился, скорее, «от противного». Эти полученные в юности навыки пригодились Саймонсу в России, которую он впервые посетил в августе 1991 года, когда коммунистические «ястребы» попытались путем переворота сместить советского президента Михаила Горбачева. Саймонс поделился своими представлениями о России, в которой он за 20 лет наблюдал две попытки переворотов и пять финансовых кризисов. Заодно он объяснил, как он сумел преуспеть, не прибегая к взяткам.

туда на две недели. Это случилось как раз во время путча. У меня был просто культурный шок. Неделей раньше я был на переговорах в Гонконге, и вот я уже сажусь в Лондоне на рейс British Airways и прилетаю в аэропорт Шереметьево, с его отделкой в темно-коричневых тонах и странным поведением таможенного и миграционного контроля. Разумеется, по-русски я не говорил. Мы заранее договорились о нескольких деловых встречах. Я развил в себе британскую пунктуальность, поэтому мы назначили первую из них на 9:00, однако наши собеседники пришли в 11:00 и даже не извинились за опоздание. К тому же первое, что они захотели сделать – это выпить в честь нашей встречи рюмку водки еще до того, как мы начали обсуждать дела. Как это было – создавать бизнес в начале 1990-х годов? Сначала мы даже не понимали, как вести здесь дела. В результате мы шесть месяцев изучали обычаи, потом еще шесть месяцев – правила: таможенное законодательство, налоговое законодательство, как импортировать товары, как экспортировать товары. А затем все изменилось. Россия меняла законы, и нам пришлось потратить еще шесть месяцев на то, чтобы выучить все заново, потому что все поменялось. Это действительно был своего рода Дикий Восток: сегодня ты работаешь абсолютно законно, на следующий день правила меняются, и что-то из того, что ты делаешь, оказывается – говоря условно – незаконным. В чем ваш секрет? Как вы добиваетесь от властей подписания документов, не предлагая взяток? Дело в коммуникации. Можно подать документы и просто ждать. Но если вы действительно хоти-

те справиться с этим процессом как можно быстрее, вам нужно его контролировать. Поэтому мы постоянно ходим к чиновникам. Мы поддерживаем отношения со строительными ведомствами. У нас хорошие рабочие контакты с местными администрациями там, где мы осуществляем инвестиции. Мы фактически ведем наши документы – от окна к окну, от стола к столу. Мы также консультируемся с властями – информируем их о том, что мы делаем, и спрашиваем их мнение. Бессмысленно подавать документы, которые не будут поняты. Поэтому, когда документы официально приходят, строительное ведомство или главный архитектор не удивляются тому, что они видят, так как в этом есть и их вклад. У меня сложилось весьма определенное мнение о коррупции. На деле коррупция в России это по большей части миф. Истинный уровень того, что называют коррупцией, никто не знает. Российская бюрократия настолько велика, что за коррупцию часто по недоразумению принимают особенности тяжеловесных бюрократических структур, для которых характерно нежелание брать на себя ответственность. Легче сказать «нет», чем сказать «да», потому что, говоря «нет», ты точно ничем не рискуешь Российские риски серьезно преувеличены. На мой взгляд, для иностранца работать и жить в России безопаснее, чем во многих других европейских странах и чем в Соединенных Штатах. Россия стала для меня домом, не только с точки зрения бизнеса, но и с сугубо личной точки. Когда я возвращаюсь в Россию из своих поездок, я чувствую, что вернулся домой. Да, я ненавижу пробки. Да, всегда что-то могло бы быть лучше. Но Россия полна жизни, и от этого захватывает дух. Я пережил две попытки переворотов и пять кризисов, но думаю, что могу с уверенностью сказать, что места, которое я бы предпочел России, в мире нет.

Почему вы отправились в Россию? Дэвид саймонс принципиально не дает взяток

В 1991 году один из моих друзей предложил: «Давайте поедем в Россию и посмотрим, что там происходит». В итоге в августе 1991 года мы действительно приехали

Эта банкнота воплощает в себе то, что у саймонса получается лучше всего По информации The Moscow Times


№ 33 (42) 21 - 27 октября 2011

8

Как узнать ирландца на петушиных боях? Он придет с уткой. Как узнать итальянца на петушиных боях? Он поставит на утку. Как узнать, что на петушиных боях была мафия? Утка победила. Бенни Хилл

ПерсОна

В

История одного комика

«

СЕГДА быть в маске – судьба моя!» – эти слова как будто написаны специально для Бенни Хилла – известнейшего английского комика, на протяжении 30 лет смешившего Британию, а затем безжалостно преданного анафеме в угоду пуританским взглядам общества. Елена РЕсина

Опасный ребенок Он сидел в своей маленькой квартирке перед включенным телевизором, в окружении грязной посуды. Даже дома у него не было, несмотря на £10 млн., лежащих в банке. Почему? А кто его знает! Да и какое это теперь имеет значение? Ему нет никакого дела до этих денег, впрочем, как и до всего остального с тех самых пор, как «железная леди» Маргарет Тэтчер ввела цензуру на его «Шоу Бенни Хилла», а потом программу и вовсе закрыли. Мог ли он, 16-летним мальчиком приехавший в Лондон покорять театральные подмостки, знать, что все закончится именно так? А ведь начиналось вполне радужно. Его родиной был Саутгемптон, большой портовый город, где семья Хиллов не выделялась ничем, кроме разве что несносного мальчишки Альфреда. Да, тогда он еще был Альфредом Хоторном Хиллом – псевдоним Бенни он возьмет позже

Любопытно

Одним из поклонников творчества Хилла был Чарли Чаплин. Для Бенни стало большим сюрпризом, когда семья Чаплина, которого он обожал с детства, пригласила его в дом актера в Швейцарию, и Хилл обнаружил в доме коллекцию видеокассет с записями своих шоу.

в честь любимого американского комика Джека Бенни. А пока он всего лишь Альфред. «Глупое имя и какое-то королевское», – выражался сам Хилл. Хотя ничего королевского в рыжем и веснушчатом сорванце не было и в помине. Он кривлялся, изображая друзей родителей, выбалтывал рассказанные подругами матери секреты, отчего к Хиллам перестали захаживать гости, устраивал розыгрыши, которые нравились лишь деду, бывшему конферансье. Впрочем, старик и сам не отставал от внука: как-то они с Альфредом подмешали в начинку для рождественской индейки целую пачку красного перца – шутка, в общем-то, безобидная, но она переполнила чашу терпения отца, и он велел Альфреду убираться. Дед, чувствуя себя виноватым, представил внука знакомым артистам, и те приняли мальчишку в труппу. А что могло быть лучше для него, с детства мечтавшего о сцене? И неважно, что пока он выступает лишь «на разогреве» у знаменитых артистов. Ему ведь всего 16, и мир перед ним открыт и полон чудес. Тогда он думал именно так.

Молочник-телезвезда Вскоре выступления пришлось прервать – от службы в армии Альфреда Хилла никто не освобождал. Но и там он продолжал находить идеи для выступлений – позже, в «Шоу Бенни Хилла», будет немало «военных» скетчей. После армии Бенни вернулся в артистическую среду и вскоре получил роль в кино. Он играл частного детектива – роль была маленькая, слабая, но Бенни и не думал сразу покорить Голливуд. Он снялся еще в паре картин, которые тоже особого успеха не снискали, да и в театре юного актера ждало разочарование: его ужимки казались режиссерам слишком «жирными», а голос вообще не годился для сцены. «Конферанс – не больше!» – таков был диагноз Хилла. Но Бенни никак не мог смириться: ведь он такой талантливый, такой целеустремленный! Не для того он покинул дом в 16 лет, чтобы быть молочником (а в тяжелые времена приходилось зарабатывать и этим)! В 1949-ом удача соизволила заприметить толстого паренька – благодаря другу Реджу Уорни он устроился на радио, а затем перебрался на телевидение. И наконец вышло первое «Шоу Бенни Хилла», покорившее всю страну. Программа имела феноменальный успех хотя бы потому, что это был совершенно новый жанр. Хилл вовремя понял, что из незамысловатых анекдотов и скетчей можно делать занятные сюжеты. Но было одно обстоятельство, Хилла отнюдь не украшавшее. Дело в том, что сам он не писал сюжетов. Он попросту их «заимствовал». Путешествуя по Европе, он смотрел выступления

Хилл вовремя понял, что из незамысловатых анекдотов и скетчей можно делать занятные сюжеты французских комиков и запоминал их номера, чтобы после использовать в своей программе. Ходил на старые американские комедии и на салфетках из кафетерия записывал сюжеты. Огромное количество сценариев он купил у своего приятеля юмориста Дейва Фримена всего за тысячу долларов, а затем, включив в «Шоу», заработал на них миллионы. Правда, «забыл» упомянуть в титрах автора и расплатиться с ним.

Прямая речь

«Мне так нравится британский юмор – в детстве я обожала Бенни Хилла и Монти Пайтон». Дженнифер Энистон, актриса Те, кто хотел, видели только эти сомнительные с точки зрения морали поступки Хилла и считали его сущим монстром. На самом же деле не все было так однозначно. На протяжении многих лет вместе с Хиллом в «Шоу» работали малоизвестные актеры, снимавшиеся в небольших ролях. Среди них был Джеки Райт – лысый старичок, который вечно попадал в переделки. Когда Джеки был уже серьезно болен и не мог больше сниматься, Бенни вставлял в новые фильмы эпизоды из старых, чтобы пожилому актеру продолжали платить. А чего стоят знаменитые «Ангелочки Хилла» – группа очаровательных полуодетых девушек, за которых мужская половина аудитории готова была простить Хиллу все

что угодно. Зрители были уверены, что со всеми «ангелочками» Хилл поддерживает неформальные отношения, да он и не собирался опровергать эти слухи. Напротив, всячески поддерживал их, создавая себе образ любвеобильного мачо. Он приглашал девушек из кордебалета домой и подолгу держал их на пороге, чтобы все соседи могли разглядеть его симпатичных гостей. На вопросы, почему он не женат, Бенни цинично отвечал: «Зачем покупать одну книгу, если можно пользоваться целой библиотекой?» В реальной жизни Хилл был глубоко закомплексованным человеком и с женщинами общаться не умел. Дважды он делал предложения любимым и оба раза получил отказ. Тогда, наверное, он и задумался: а зачем покупать книгу? Все заменила работа. В 80-х годах страну охватила настоящая «беннимания»: его речь, походку, ужимки копировали все. Хилла обожали, но вскоре обожание сменилось откровенными насмешками. Актер жаловался, что не может спокойно ходить по улицам, потому что на него показывают пальцем, видя в нем только героя скетчей – глуповатого, вечно озабоченного недотепу с нелепой ухмылкой на удивленном лице. В нем не видели артиста, а это было для него самым важным. Бенни начал пить. Но спокойнее на душе не становилось. И тогда он решил отомстить. В ход пошло все – злые и обидные шутки, политические пародии, никогда раньше не присутствовавшие в «Шоу». Тем самым он подписал своему творчеству приговор: «Железная леди» Маргарет Тэтчер «завернула гайки», приказав подвергать все его программы цензуре. В результате было вырезано более 150 часов экранного времени. А Бенни тем временем продолжал пить. Он, как и прежде, ходил в дешевые забегаловки, одевался на распродажах и дарил девушкам, которых водил домой, огромные флаконы отвратительных духов, купленных на складе со скидкой. Какое ему дело до того, что на счету у него больше £10 млн.? Зачем они ему, если пуританская английская публика отвернулась от него, если он больше не нужен тем, кого веселил на протяжении 20 лет? Не успокаивало даже признание великого Чарли Чаплина – в последние годы жизни великий актер всегда держал при себе кассеты с программами Хилла. Вскоре и компания Thames Television объявила Бенни, что больше в его услугах не нуждается, продолжая тем не менее зарабатывать приличные деньги от продаж его программ в Америку и другие страны. В отличие от консервативной Великобритании, либеральный Новый Свет восхищался Хиллом. А что оставалось делать самому комику, лишенному своего детища? Он даже не стал составлять заве-

щания. Пусть наследники дерутся за деньги сами, без его участия. Проводя все дни перед телевизором, Хилл развлекал себя неумеренной едой и выпивкой. Не замедлили появиться и проблемы с сердцем. Когда болезнь стала прогрессировать, врачи предложили Бенни сделать коронарное шунтирование, но он отказался, тем самым решив для себя, жить ему или нет… За два месяца до смерти его навестил в больнице Майкл Джексон. Как уверял сам певец, он приехал только для того, чтобы сказать Хиллу о том, что он считает его комиком N1 во всем мире. Актера не стало в 1992 году.

Зрители были уверены, что со всеми «ангелочками» Хилл поддерживает неформальные отношения Через несколько лет после смерти Хилла в Британии были продемонстрированы те самые материалы, которые вымарала цензура из программы в середине 80-х годов. Англичане не стали придерживаться правила «о мертвых или хорошо, или ничего», и на Хилла вновь вылился ушат грязи. «Беннимания» была забыта – появилась «беннифобия». Так яростно во всех смертных грехах в интеллигентной и чопорной Англии не обвиняли, кажется, никого. Даже премьер-министр Великобритании Тони Блэр назвал комика «уродливым явлением» и выразил надежду, что «творчество Бенни Хилла – человека, оскорбившего свою нацию», будет предано забвению.

на вопросы, почему он не женат, Бенни цинично отвечал: «Зачем покупать одну книгу, если можно пользоваться целой библиотекой?»


№ 33 (42) 21 - 27 октября 2011

9 Англичане – нация любителей, а не профессионалов; их генералы, равно как и их писатели, – любители. Именно поэтому они всегда выигрывали войны и создали величайшую на свете литературу. Бернард Шоу

АнгломАния

Чистая изысканность

А

нглийский интерьер – это поистине воплощение комфорта, надежности, традиций и строгости. Основные черты этого стиля – симметричность, выдержанные пропорции и неповторимая атмосфера спокойствия, уюта и неброского, практически королевского величия. Рита НОВИКОВА

К слову о королях – основные черты известного нам английского стиля формировались в эпоху правления династии Георгов и королевы Виктории. Влияние Греции и Рима сделало английский стиль весьма эклектичным. А потому внутри английского дома часто можно было увидеть элементы интерьеров далеких и экзотичных Индии, Китая, Египта и Японии. Несмотря на очевидную приверженность английского стиля к классике, под влиянием модных увлечений он менялся, но исключительно в пределах дозволенного. К примеру, цвет стен варьировался от спокойных бежевых и золотистых оттенков, если окна выходили на юг, до ярких, насыщенных зеленых, терракотовых и красных. Но все это – обязательно в единой цветовой гамме! В частности, было принято использовать три колера, сочетающихся с цветовой гаммой мебели.

Позднее к монотонной гладкости стен стали добавляться плинтусы, панели и бордюры, а также рельефные обои в нижней части стен. Гладкость стен сменилась тяжелыми фактурными обоями насыщенных оттенков, с классическими полосками, геральдической символикой, цветами или деревянной обшивкой. Свое достойное место заняли пилястры, карнизы и фризы под лепнину, очень популярные в Викторианскую эпоху. Но при всем этом, стены не должны затмевать весь остальной интерьер. Гармония и еще раз гармония! Теперь о том, что является составной частью английского стиля.

Мебель Непременно деревянная, возможно «под старину», темного дерева (к примеру, красное дерево, мореный дуб или орех), изысканно сочетающаяся с оттенками текстиля и обивкой стен или с обоями.

Окна Чем больше окон в комнате, тем больше света, чтобы подсветить всю эту роскошь и дышать полной грудью. А если окна огромные, почти до потолка, возможно закругленные – просто изумительно! Ну и, конечно же, двухслойные шторы с ламбрекеном, где первый слой – прозрачная ткань, второй – более плотная однотонная.

Камин Это неотъемлемая часть английского дома. Конечно, он должен быть выложен резными панелями – деревянными, мраморными или из известняка. А на каминной полочке прекрасно будут смотреться рамки с любимыми фотографиями и высокие подсвечники.

Стены Стенам в данном стиле отводится важнейшая роль. Тяжелые фактурные обои, деревянная обшивка, использование карнизов, пилястр – все это создает подлинное настроение английского стиля. Цветовая гамма очень разнообразна – от спокойных, например, бежевоохристых тонов, до самых смелых: зеленых, красно-терракотовых. Также на стенах можно использовать обои и настенные покрытия с геральдическими рисунками, цветами или имитацией парчи, ну и, конечно, с классическими полосками.

Идеи для дома

Камин – это неотъемлемая часть английского дома ственным рисунком. На таком полу достойно будет смотреться ковер с высоким ворсом, нейтральных тонов, с традиционным изображением (растения, геральдические или геометрические мотивы).

Ткани и аксессуары

мебель должна быть непременно деревянная

Пол Только деревянный, лучше, если это будет паркет с красивым есте-

В тканях используется принцип сдержанности и натуральности. Цвета преимущественно пастельные, рисунок мелкий и неброский. Классикой жанра считаются набивной ситец в цветочек и гобелены. В тон подбираются шторы, подушки, скатерти, покрывала, а также абажуры традиционных настольных светильников на светлом керамическом основании. Аксессуары в английском интерьере – это хрусталь, картины в затейливых рамах, вазы, часы, – все то, что будет подчеркивать стабиль-

ность, основательность и удобство, не теряя при этом уюта и исконно английского очарования. Секрет успеха английского стиля заключается в непоколебимости устоев и традиций британцев. Ведь именно в Великобритании соблюдение традиций стоит намного выше, чем сиюминутная выгода и кратковременный успех, новизна только пугает и отталкивает. И в наше время добропорядочные англичане предпочитают старину авангарду, а подлинность – стилизации. Так, если в доме стоит дубовая мебель, значит она действительно из массива дуба, а не отделана «под дуб». Все в этом доме устанавливается прочно и надолго и передается в неизменном виде из поколения в поколение. Традиции, которые проверены временем, являются основой всего для подданных Ее Величества.

261010_148x100_TTX_London Info_4049_en.ai 1 11/8/2010 12:07:21 PM

Moscow 0.5p

/min

Text LONDONINFO to 81616 to buy £5 credit

C

M

Chloe Croft London, £55, www.culturelabel.com

Anduze Vase, £895, www.anduzevases.com

Y

CM

MY

CY

CMY

1EXT5RA% FREE

Credit nly)

po (1st top-u

K

Royal Albert, £250, www.debenhams.com Marchant, £112, www.woggleclockco.com

Dial 020 8497 4049, at hearing the voice prompt, enter your destination number followed by the # key. (e.g. 00 xxxxxxx#). Please wait to be connected.

4.5p 5p

Same Rates 24/7 Meyda Tiffany, £300, www.ponddoc.com

Helpline: 020 8497 4622

Russia landline

1p

Czech Rep. landline USA

Russia mobile Latvia landline Kazakhstan landline

2p

Estonia landline

Good Quality

pport

Excellent Customer Su

www.auracall.com/ londoninfo

T&Cs: Ask bill payer’’s permission. SMS costs £5 + std SMS. Calls charged per minute & apply from the moment of connection. Connection fee varies between 1.5p & 20p. Calls to the 020 number cost std rate to a landline or may be used as part of bundled minutes. Text AUTOOFF to 81616 (std SMS rate) to stop auto-top-up when credit is low. Credit expires 90 days from last top-up. Prices correct at 02.11.2010. This service is powered by Auracall Ltd. Agents required, please call 084 4545 3788.


№ 33 (42) 21 - 27 октября 2011

10

Всемирная паутина

Члены британского парламента проголосовали против запрета на использование Twitter и других сервисов микроблогов во время заседаний.

Всеобщее офейсбучивание

П

ользователи iPad наконец дождались первого официального Facebook-приложения. Апп появился в Сети в ночь на 11 октября. Не обошлось без заминок. У кого-то из-за не обновившегося кэша App Store в первые часы вместо приложения для iPad скачивалось приложение для iPhone. У других апп не показывал кнопку «Отправить» во время написания сообщений в соцсети.

Первое и главное, что бросается в глаза после браузерного Facebook с его вечно мелькающим где-то слева тикером, – в iPad соцсеть выглядит проще и спокойнее. На экране планшета только лента друзей и колонка чата справа – главное, что нужно для комфортного чтения и обще-

ния с товарищами. Все дополнительные возможности спрятаны под иконки и появляются по первому клику. К примеру, если вы захотите про��омментировать чей-то статус или просто почитать к нему комментарии, этот пост с полным списком реплик появится в правой колонке, той самой, где до этого был чат.

ное меню со списком разделов, внутренних приложений соцсети и настройками аккаунта. Оно появится в левой колонке аппа:

Если лента друзей устроена по новому образцу – с Top Story во главе списка и Recent Stories ниже, то профиль пользователя пока выглядит по-старому. Это радость для тех, кто заранее возненавидел Timeline.

Обновить свой статус, загрузить фото или зачекиниться можно с помощью кнопок верхней панели приложения. Там же расположено меню оповещений о новых сообщениях, запросах на дружбу и уведомлениях. Плюс кнопка, вызывающая стандартное фейсбуч-

Красиво и удобно выглядит список друзей. Контакты рассортированы в алфавитном порядке и сопровождаются крупными иконками пользователей. Ана-

логичным образом организован список страниц, на которые вы подписались.

ляции. Для этих нужд предусмотрено компактное меню.

Из нового в iPad-аппе есть раздел Nearby, зайдя в который вы обнаружите карту с последними чекинами ваших друзей на ней.

Кроме того, с появлением приложения для iPad пользователи планшета могут смотреть фотографии и видео в соцсети в высоком разрешении. Фотоснимки разворачиваются на весь экран, их удобно листать, комментировать, сохранять, редактировать и совершать всякие другие манипу-

Апп позволяет также играть в игры в полноэкранном режиме. Причем любые операции в соцсети можно совершать, скользя пальцами по экрану, будь то вызов меню, масштабирование или пролистывание страницы вниз.

Полезности метро пассажиров. Смешно со стороны, но именно поэтому не хочется оказаться на их месте. То есть увидеть себя в этом блоге. ***

Чтобы быть бодрым на работе, нужно вовремя лечь спать дома. И вовремя – это не значит просто рано; вовремя – это значит за определенное количество часов до того, как надо просыпаться. Определить точное время погружения в сон поможет сайт sleepyti.me. Укажите час, к которому вы должны встать и выберите один из четырех предложенных вариантов. Но не забывайте, что в это время вы должны именно спать, а не лежать с закрытыми глазами. В среднем человек засыпает в течение 14 минут, так что планируйте время. А то ведь если не будете планировать, можете попасть на страницы блога asleeponthesubway. tumblr.com, где размещаются фотографии заснувших в поездах

Сайт malcolmgladwellbookgenerator. com – генератор идей для книг. Скажем, не знаете вы, о чем писать свой первый (а то и следующий) литературный шедевр. Хотя идеи и витают в воздухе, но часто

гораздо выше, чем вы можете их ухватить. Тогда заходите на сайт и начинаете черпать идеи – по одной на каждый клик. Конечно, всерьез воспринимать не стоит – чистой воды развлечение, но чем черт не шутит, может быть, и почерпнете идейку-другую.

*** Corkcicle.com – сайт одного товара. То есть он был создан для того, чтобы продавать Corkcicle – специальное приспособление для доведения температуры вина до состояния идеальной. Устройство, представляющее собой пробку со свисающей с нее длинной

сосулькой, помещается в бутылку на некоторое время. Пока вы занимаетесь своими делами, девайс охлаждает напиток так, чтобы он не был слишком теплым или чересчур холодным.

*** Love of my Life (withoutyouitsjustnot.us) – очень трогательный проект, пользователи которого публикуют на сайте признания в любви. Свое фото,

соответствующую табличку с признанием и имя, кому это признание адресовано. ***

Отличный ресурс Sitecake.com. Оттуда можно загрузить программу SiteCake, с помощью которой можно работать со своим персональным сайтом в плане добавления видеороликов, фотографий, карт Google и далее в том же духе. Причем делается это максимально просто, путем перетаскивания необходимых вам объектов курсором мыши. На сайте можно посмотреть видеоролик, объясняющий суть процесса, а также запустить демоверсию безо всяких скачиваний и загрузок.


№ 33 (42) 21 - 27 October 2011

12

«I put all my genius into my life; I put only my talent into my works».

BLOg

Oscar Wilde

activate your thinking to discover that unique side of you.

Letters to YOU: “How can I discover my talents?” Dear YOU, Talent is something everyone is born with – it’s not a skill, which can be learnt and shaped to perfection with lots of practise and experience. Skill is just a developed strength. Do you believe that every single individual is unique and talented? How many times have you heard others saying to you that you’re a natural at doing something – be it cooking, singing or simply making people feel better through having meaningful conversations with them? It’s in our nature to be resistant to compliments. We usually tend to ignore people praising our natural abilities. We blush, avoid the topic, turn a compliment into a joke or simply say that others are so much better than us at doing the same thing. People take their talents for granted, often not realising that their natural ability is the hidden talent that can make the difference to life. Talents are not hidden at all – talents are ignored by us. These simple ideas will

- Explore your passions. What is it that you really LOVE doing? Write down all the things you do without noticing how much time you spend doing them. Ask others what they think your strength and talents are and add them to your list. It’s useful to broaden your options list. Often, others see your potential and talents before you do. However, be careful who you approach. Some people can really make you feel small and useless. - Make a list of your strength and abilities. Think what it is that you’re really good at and whether you think each point on the list can be taken to another level. How does each point make you feel? Do you feel there is something else you would consider doing with it? Would you want to use it more often? Here are some basic examples of strengths and natural abilities to get you going: Friendly motivator sense of humour writer Innovative financially adept articulate

committed Sensitive loyal forgiving empathetic Creative artistic psychic leader Imaginative kind mechanically skilled pragmatic Trouble-shooter intuitive good with animals good cook Playful nature industrious good with plants wise Orderly planner good with children cooperative Energetic patient good teacher logical Finding patterns reading people’s gestures Getting inside someone’s head (overanalysing habit) Detail-oriented great visual memory conceptualist Philosophy/higher-thinking Writing, math, art, design, music Wit/sarcasms/wordplay Brain-teasers - Step out of your comfort zone and discover your weaknesses and fears. Think of the excuses you make not to surface your talents. Is it laziness, boredom or lack of money? What are you afraid of? Are you scared your talent won’t pay you rent? Are

you afraid of what others will think of you? Do you feel you’re too old to pursue your real dreams and goals? Identify what’s stopping you from achieving what you really want. In 99% of the cases, it will be the same reason stopping you to discover your talents and maximise your potential. Do something that scares you. Try everything you’ve always wanted to do. It will make you realise quicker whether you’re good at something or not and whether you enjoy something or not. - Become an explorer with enthusiasm and excitement and no fear. What is it that YOU do that makes YOUR heart dance? Be healthy, happy and wealthy…. & Remember: «Everyone has talent. What is rare is the courage to follow the talent to the dark place where it leads.» Always by your side, Tati Irodova Join our Facebook page: Life Skills Emporium

Aphorisms for Every Day By Leonid S. Sukhorukov www.leonidsukhorukov.com All our life is a search – some seek possibilities; others seek excuses. *** Modern politics it is not super bombs, it is a superpower of a wise diplomacy. *** If you give up everything that is wrong, you may become the wrong everything. *** The best place in the sun is in the shadow. *** Tomorrow is the optimistic Path to the Past. *** The lost chance is never the last one. *** Weakness is force of habit.

3 WAYS TO SUBSCRIBE: Name, Surname Postal Address

Fill in the form online www.russianmind.com Fill in the coupon and send to International Publishing Group Limited UNITED KINGDOM, 40 Langham Street, London W1W 7AS Tel.: +44 (0) 207 637 1374 Email: info@russianmind.com Call us on 0207 637 1374 or email: distribution@russianmind.com METHOD OF PAYMENT Cheque: cheque should be written out on the name of International Publishing Group Ltd (in UK). Bank transfer: International Publishing Group Limited

HSBC Bank, 18A Curzon Street, Mayfair, London W1J 7LA Sort Code: 40-05-22 Account no.: 61391968 IBAN: GB22 MIDL 400522 Date, signature

Phone

email

Please tick the appropriate box: I would like to subscribe for 2 years

£33

I would like to subscribe for 1 year

£39

www.RussianMediaSolutions.com


№ 33 (42) 21 - 27 October 2011

13 ‘It’s like the Wild West out there [in Russia]. A few businessmen own everything. It’s amazing’. Stephen Curtis

LOndOngrad

C

Hiding the Money

locher de la garoupe is a spectacular, rambling villa in Cap d’Antibes in the heart of the Côte d’Azur. Set in 50 manicured acres of fragrant gardens, olive trees, and terraces that run down to the Mediterranean, the magnificent Italianate property is protected by a well-guarded gate tower and is a full mile from its ornate entrance.

There are three sizeable villas – two for guests and one for its owner, commanding an impressive view of coastline and sea – along with a gymnasium, tennis court, and large swimming pool. The surrounding gardens are styled in the grand formal English manner with sweeping lawns and hedges. The American composer Cole Porter rented the property in 1922. Along with fellow American, the artist Gerald Murphy, Porter famously raked the beach clean of seaweed that year, and wrote many of his most famous songs in the villa, notably his hit musical Hitchy-Koo.

nikolay glushkov is a former deputy directorgeneral of aeroflot and a former Finance Manager of avtoVaZ Boris Berezovsky bought the place for $13.4 million in September 1997, a typically conspicuous statement of his personal wealth and extravagant tastes. It was soon put to good use and not just as a summer retreat. The chateau, just down the coast from Cannes, was the scene of many of Berezovsky’s most important business deals and much of his political scheming. It was here in 1998, during Russia’s deepening financial crisis, that he conspired with other oligarchs on who to back as Yeltsin’s successor when the President started to rapidly lose his faculties. The following year

Vladimir Putin and his family were among those who were invited as guests. In the autumn of 2000, when Berezovsky was facing up to the full implications of his spectacular rift with Putin and the Russian prosecutors were closing in, the chateau provided the perfect retreat. On 30 October 2000 the state seized his highsecurity nineteenth-century dacha in Alexandrovka, which he leased from the Kremlin. On 1 November 2000 the Russian Deputy Prosecutor, Vasily Kolmogorov, announced that he was launching criminal proceedings and summoned Berezovsky o appear in Moscow for questioning over the undreds of millions alleged to be missing from Aeroflot’s wiss-based accounts. The prosecutor said that if he failed to attend, an international arrest warrant would be issued. Knowing he would not emerge from the process unscathed, the next day he took a momentous decision: to remain in the South of France and become a fugitive. Berezovsky has repeatedly denied the accusations, claiming that they were politically motivated. As he reflected on his predicament in his Cap d’Antibes retreat, the oligarch decided to remain defiant. Publicly, Berezovsky said that he still planned to return to Russia, but privately the decision had already been made. Two weeks later, on 14 November, he declared that he would not return to Moscow. ‘I have been compelled to choose between becoming a political prisoner or a political emigrant,’ he said.1 For the next month Berezovsky stayed in France. With his future now in the balance, his options were bleak: return to Moscow and face trial or lead a life of exile. The threatened international arrest warrant was then issued by the Russian Prosecutor-General. Although Interpol issued a ‘red notice’ that alerted other countries to this warrant, it did not oblige or mandate police to arrest him. But with the threat intensifying and his options rapidly narrowing, Berezovsky took a lifechanging decision – London would be a safer refuge. He already had links to the UK – his daughters had

to force him and Patarkatsishvili to sell their ORT stake at a knockdown rate, thereby cheating them out of millions. According to Berezovsky, central to the negotiations was the fate of Nikolai Glushkov, who had been arrested on 7 December 2000 on charges relating to his management of Aeroflot. He was being held at Lefortovo jail in Moscow, notorious as the place where the KGB tortured political prisoners in the Soviet era. Berezovsky believed the arrest was part of the wider campaign by the Kremlin to curb his power. He claimed that Glushkov was essentially being used by the Putin administration as a hostage to prompt him and Patarkatsishvili into relinquishing their assets. According to Berezovsky, Abramovich told the partners that, if they sold their shares in ORT, Putin would release Glushkov from prison. Frustrated and cornered, Berezovsky had no leverage and reluctantly accepted the terms. He needed substantial funds to finance his London lifestyle and knew there was a risk that his stake might otherwise be seized without compensation. roman abromovich gone to Cambridge and he owned a luxury apartment at Palace Gate in Kensington Palace Gardens – and so in early 2001 he travelled to London, a move he hoped would be temporary. Berezovsky’s immediate concern as he quit Russia was how to protect his personal fortune. He still owned – or believed he still owned – large stakes in LogoVaz, Aeroflot, Sibneft, Rusal, and ORT – all jointly with Patarkatsishvili. He also had interests in the television channel TV6 and several newspapers. One of his greatest fears was that Putin would simply seize these assets. Then, several weeks after he fled Russia, he received a telephone call from his old friend Roman Abramovich. Berezovsky’s former protégé, also a shareholder in Sibneft and Rusal, explained that he wanted to meet on ‘urgent business’. It was midDecember 2000 and Berezovsky was

Boris Berezovsky

somewhat bemused by the call. The next day Abramovich drove the ten minutes from his own magnificent villa at Château de la Croix to Berezovsky’s Château de la Garoupe, where they were joined by Badri Patarkatsishvili. The meeting was not the usual informal, backslapping event the three men were used to. Instead, the atmosphere was uncharacteristically tense. There was now much at stake between the three men and Berezovsky had every reason to be wary of his old friend. While Berezovsky had turned himself into an enemy of Putin, he suspected that Abramovich had become the President’s consigliere. Top of the agenda was the media company ORT. Putin was still fuming about Channel One’s critical coverage of the sinking of the Kursk and he was still demanding that the two tycoons sell their 49 per cent holding back to the state. It was a measure of the tension and importance of this meeting that conflicting versions of what was said later emerged and have since become the subject of a hard-fought lawsuit being contested between the two oligarchs in London. According to Berezovsky, Abramovich was sent on the specific orders of Putin to exert intense pressure on them to sell up. He claims that Abramovich, in the role of the President’s willing messenger, warned him that unless he sold his ORT shares, Putin would simply seize the television station without compensation. Berezovsky later maintained that this was a trick

About the Author Mark Hollingsworth has been an investigative journalist and author for the past 25 years. He began his career in television and worked for Granada TV’s ‘World In Action’, the award-winning current affairs programme, for five years. He has helped to make 30 documentaries. Mark Hollingsworth is also the author of 10 books and his groundbreaking investigations have included stories on Mark Thatcher, David Shayler’s revelations on MI5, the torture and framing of Sandy Mitchell in Saudi Arabia, the former Conservative MP John Browne and how MI5 vetted and blacklisted BBC employees for decades. He regularly contributes to The Times, the Financial Times, London Evening Standard Magazine ES, Mail on Sunday, Independent on Sunday, The Observer, Sunday Times, The Guardian and Tatler. Mark now focuses on profiles of wealthy and powerful individuals, the Middle East and Russian Oligarchs. His book “Londongrad” is the amazing true story of how London became home to the Russian super-rich – told for the first time ever. A dazzling tale of incredible wealth, ferocious disputes, beautiful women, private jets, mega-yachts, the world’s best footballers – and chauffeur-driven Range Rovers with tinted windows. London Info newspaper is publishing pieces from his “Londongrad” which tells for the first time the true story how Russia’s wealth was harvested and brought to London.


№ 33 (42) 21 - 27 October 2011

14

street chic

Alice 30, photographer all from TKmaxx

Marlena Singer 22, graphic designer shoes timberland, skirt dsquared, jacket zara, shirt ludwig beck, bag miu miu

«Fashion is made to become unfashionable». Coco Chanel

Hamako Ohara 21, Student coat and dress Karen walker, shoes and bag alice mccall

Alex Ramadan 22, student jacket and shirt vintage, skirt urban outfitters

Peter Jarrett 24, music editor trousers diesel, shoes puma, t-shirt from friends in Brooklyn bank, jacket vintage from brick lane

Victoria Breezinski 21, biology student all from charity shops

Photographer: Anton Phatianov www.onanton.co.uk


№ 33 (42) 21 - 27 октября 2011

15 Компания Sony отзовет 1,6 млн. телевизоров Bravia по всему миру. Это связано с сообщениями о появлении дыма и оплавлении деталей внутри устройств.

Технологии

К

ак смартфоны вытесняют узкоспециализированные устройства с рынка электронной техники? Каким должен быть по-настоящему дружелюбный интерфейс гаджета? Поговорим об этом на примере знаменитой карманной видеокамеры Flip! Если среднестатистического покупателя спросить, какие марки ассоциируются у него со словом «видеокамера», он, без сомнения, перечислит основных китов рынка: Sony, Panasonic, Canon, Samsung, Toshiba и иже с ними. Если спросить про компактные флэш-камеры карманного формата – более-менее продвинутые назовут опять-таки Sony, Toshiba, возможно Kodak. Но вряд ли кто-то вспомнит Flip – увы, мало кто у нас знает про марку, ставшей в США фактически синонимом хоум-видео и воистину сделавшую HD-съемку «процессом одной кнопки». Камера Ultra HD появилась в ассортименте линейки Flip несколько лет назад и год от года систематически обновлялась, не меняя названия. Последняя версия, остатки которой распродаются сейчас, – это третье поколение Ultra HD. В сравнении с предшественниками камера приобрела умение снимать с частотой 60 кадров в секунду, обзавелась весьма эффективно работающим электронным стабилизатором, подавляющим вибрации и дрожание, сменила две батарейки формата AA на три батарейки ААА, получила помимо HDMI еще и фирменный разъем Flip-Port для подключения разных интересных аксессуаров – профессионального аудиофильского выносного микрофона, портативного пикопроектора и т. д. Электронный стабилизатор Ultra

Характеристики Разрешение видео – HD, 1280 х 720 пикселей Дисплей – 2 дюйма, 320 х 240 Частота кадров в секунду – 60 Формат записи – H.264, сохраняет файл в формате mp4 объектив – фиксированный фокус (от 1,5 м до бесконечности), светосила f/2.4 для работы в условиях низкой освещенности, цифровая стабилизация Видеовыход – HDMI интерфейсы – USB, Flip-Port Питание – съемный аккумулятор + отсек для трех батарей AAA, полного заряда хватает на два часа съемки

RIP, Flip...

HD работает очень эффективно, хотя пользователи многих видеокамер такого типа от других производителей жалуются на то, что между включенным и выключенным стабилизатором нет никакой разницы... Камера способна писать непрерывно все два часа работы от аккумулятора – вроде бы ничего особенного в этом свойстве нет, но, к примеру, некоторые из продающихся сегодня аналогичных флэш-камер некой всем известной японской компании на букву S пишут видео фрагментами по 30 минут, никак не

USB-разъем прикольно выскакивает из корпуса, но рассчитан на ноутбук – неудобен для зарядки и обмена файлами в случае использования десктопа. Зарядки в комплекте нет, и сильно удивляет жадность производителя, не приложившего к камере хотя бы шнур USB «папамама» (HDMI-кабель тоже предстоит искать самостоятельно)...

Камера Ultra HD появилась в ассортименте линейки Flip несколько лет предупреждая пользователя о том, что запись прекращена и нужно снова нажать на кнопку Rec... Решение в виде возможности устанавливать на выбор аккумулятор или батарейки весьма мудрое. Хотелось бы его видеть в разнообразной технике почаще. И достоинства его не только в том, что можно всегда поставить батарейки при севшем аккумуляторе, находясь вдали от розетки (хотя и в этом, разумеется, тоже). Дело в том, что аккумуляторы, если их не эксплуатировать и не подзаряжать регулярно, деградируют и теряют емкость в два-три раза, приходя в негодность. А всяческой цифровой техники сегодня у каждого из нас достаточно – часто ненужной, подаренной, эксплуатируемой эпизодически. Чтобы дорогостоящие (нередко в полцены самого девайса!) АКБ не выходили из строя, все гаджеты нужно регулярно ставить на зарядку, даже если ими не пользуетесь. А помнить об этом и регулярно осуществлять – обуза и геморрой. Поэтому батареечное питание – хорошее решение для плееров, диктофонов, туристических навигаторов, видеокамер (которые порой достают из шкафа лишь раз в году, чтобы взять в отпуск), и многих других гаджетов...

ухудшение качества съемки?!), ни форматирования памяти – НИЧЕГО! После включения камеры (мгновенного, за пару секунд) вы управляете только съемкой, просмотром и удалением роликов – причем фактически на каждый процесс отведена своя кнопка! Активируются процессы простыми нажатиями – нет никаких выборов через меню, нет нажатий с долгим удержанием, нажатий через кнопки типа function и прочего бреда, которым так любят осложнять жизнь пользователям разработчики... Помимо кнопок для съемки, просмотра и удаления имеется джойстик для перехода по роликам, регулирования громкости и ответа на вопросы «да / нет» при подтверждении стирания файлов. Управление камерой – просто шедевр простоты и логичности! Впрочем, некие настройки все же есть, но они не бросаются в глаза и доступны лишь особым способом. При включении камера на полсекунды демонстрирует на экране надпись: «Для входа в настройки нужно удержать главную красную клавишу». После этого вы попадаете в простейшее меню со считанными

регулировками – дата, время, активирование / дезактивация красного индикатора при съемке, видимого тому, кого вы снимаете, и включение / выключение тона подзвучки клавиш при нажатии. И ВСЕ! Если же вход в меню проигнорировать, то никаких настроек и не будет. Да, пока Flip снимает видео лучше, чем Nokia N8 и другие смартфоны с высококачественными камерами, но прогресс идет достаточно быстро. Например, тот же N8, изначально писавший HD с частотой 25 кадров в секунду, не так давно программно обновился, и перешел на 30 кадров в секунду, получив вдобавок непрерывный автофокус во время видеосъемки. И это программное улучшение, даже не потребовавшее замены железа! Что уж говорить о смартфонных камерах следующих поколений, которые еще пока лежат на столах у разработчиков и не добрались до реальных телефонов! Нет сомнений, что через некоторое время смартфоны получат эффективные стабилизаторы изображения, доберутся до 60 кадров в секунду, а то и более – и тогда прощай, «флипы»... Навсегда.

Камера способна писать непрерывно все два часа работы

ИНТЕРФЕЙС Да, есть гаджеты с дружелюбными интерфейсами и простыми, красивыми меню, но инженеры Flip переплюнули всех, УСТРАНИВ МЕНЮ В ПРИНЦИПЕ! После включения, пользователю не предлагается возможности поменять ВООБЩЕ НИЧЕГО! Ни разрешения видео (ну зачем, скажите, разра��отчики предлагают юзеру выбирать из кучи разрешений, включая убожество вроде 640 х 480, если он купил HD-КАМЕРУ?!), ни включения / отключения стабилизатора (для чего может понадобиться намеренное

USB-разъем прикольно выскакивает из корпуса, но рассчитан на ноутбук По информации F5.ru


№ 33 (42) 21 - 27 октября 2011

16

Генеральный директор John Lobb Рене Поль-Дафин на вопрос о самой дорогой паре, обуви, проданной клиенту, рассказал, что это были сапоги из линии ready-to-wear, но по желанию заказчика сшитые из кожи аллигатора. Обошлись они их обладателю в €18,5 тыс.

Стиль жизни

С

Лоббное место

просите у любого модельера, как должен быть одет современный денди или принц образца XXI века. Скорее всего, они посоветуют – цилиндр, шейный платок, сюртук, панталоны, но почти уверена в одном: на ногах у денди будут ботинки от Джона Лобба. Точно такие же как у короля Эдуарда VII и Федора Шаляпина. Марина ТАЛАГАЕВА

Этот магазин называют самым прекрасным на свете и самым удивительным в Лондоне. Он находится в аристократическом квартале Лондона Сент-Джеймсе, через дорогу от официальной резиденции принца Чарльза. На обшитом под старину деревом узком фасаде красуются четыре жирные золотые буквы «LOBB», а над ними установлены три королевских герба, в знак того, что и королева, и ее супруг принц Филипп, и живущий по соседству принц Уэльский – клиенты этого заведения. И не только они. Вот уже 150 лет фирма «Джон Лобб» изготавливает вручную на заказ обувь для знаменитостей из разных стран и вообще для всех, кто может себе это позволить – сегодня средняя пара туфель стоит здесь €3500 евро. Но те, кто хоть раз заказал себе обувь в «Лоббе», настаивают, что готовую, пусть и тщательно выбранную в магазине обувь носить уже не могут, настолько ноге комфортно в подогнанном точно под вас ботинке. На каждой странице массивного альбома, который показывает посетителям в своем кабинете праправнук основателя и сегодняшний глава фирмы Джон Хантер Лобб, картонные контуры ступней сотен знаменитых людей, среди прочих: адмирала Нельсона, принцессы Дианы, Франка Синатры, Лоуренса Оливье, Альфреда Хичкока, Бернарда Шоу и…Федора Шаляпина. На этих же кусочках картона от руки нанесено множество пометок – размеры, связанные с подъемом ступни, ноги у щиколоток, различиями между левой и правой ступнями, а также дата заказа и адрес для доставки готовой продукции. На контуре огромной ноги Шаляпина значится: «13 марта 1915 года, 11 Кинг-стрит, Сент-Джеймс». Форма ноги выдающегося российского оперного певца была нестандартной, и он часто заезжал в Лондон, чтобы навестить сапожника Лобба. Но до того как Джон Лобб начал

шить королевским особам и знаменитостям, он трудился в Австрии, с 1844 года помогая местным золотоискателям прятать золотые слитки. Будущий основатель фирмы изобрел специальный пустотелый каблук для тайного выноса слитков с приисков. Потом вернулся в Англию и в 1949 году открыл в Лондоне собственное дело. «Джон Лобб» – это не только магазин, но и мастерская. Примерно половина процесса изготовления обуви проходит в этом же здании. На фирму работает около 50 сотрудников, между которыми сохраняется четкое разделение труда. Первым за дело принимается «фиттер» – примерщик. Он внимательно снимает мерки, делая необходимые пометки. Все особенности ноги клиента, отличия правой и левой стопы записываются на картонках, повторяющих контур стопы. Далее наступает черед

гибкость. Соединяет подошву и верх «мейкер». Он же упрочняет обувь. Сначала внутренняя подошва крепится к колодке вдоль ее края. Затем накладываются прокладки и уплотнители, затем уже вручную накладывается верхняя подошва. Затем вся конструкция закрепляется с помощью скоб. «Полишер» завершает работу и полирует ботинки, чтобы подчеркнуть богатство и тонкость кожи, из которой шьется обувь от Джона Лобба. На изготовление одной пары, как правило, уходит иногда несколько месяцев. Хотя продукция «Лобба», как упоминалось, баснословно дорогая, а фасоны довольно старомодные – до сих пор фирма

Принц Чарльз давно является поклонником Джона лобба

Цены можно уточнить на

www.johnlobbltd.co.uk

«ластмекера» – изготовителя колодок. Колодки хранятся в специальных подземных помещениях при фирме: если клиент захочет заказать обувь еще раз (что не так уж редко и случается), с него не придется снова снимать мерки. Затем подключается «кликер» – закройщик, который подбирает с помощью колодок и выкраивает восемь деталей. Верх и подкладка ботинка раскраиваются вручную, чтобы мастер мог собственнолично проверить каждый кусок кожи, перед раскройкой, что обеспечивает высочайшее качество кожи. Далее уже «клозер» сметывает и сшивает верхнюю часть ботинка. Перед этим каждый стежок отмечается на коже. Более удобной, элегантной, крепкой и ноской обувь делает рантированная конструкция. Рант – это узкая полоска кожи на верхней основе ботинка. Он помогает обуви сохранять форму и в то же время обеспечивает ее

следует в основном образцам 20-30-х годов прошлого века – клиентов у фирмы хоть отбавляй. Сотрудники-примерщики разъезжают и принимают заказы в таких странах, как США, Япония, Швейцария и даже Италия – а эта страна известна высоким качеством обуви, казалось бы, итальянцев иностранной обувью не удивишь. Россия также входит в этот список. Число клиентов-россиян у «Лобба», как говорит владелец, за последние несколько лет резко возросло. Хотя большинство заказчиков фирмы традиционно люди среднего возраста и старше, есть и молодежь, имеющая средства и отлично понимающая, как здорово носить обувь, сделанную по вашим индивидуальным меркам, точно того фасона, какой вы хотите, и из кожи качества и цвета, подобранного на ваш вкус.

Вот уже 150 лет фирма «Джон лобб» изготавливает вручную на заказ обувь для всех, кто может себе это позволить

Под землей на длинных стеллажах хранятся тысячи деревянных колодок клиентов, так что при повторном заказе мерки снимать не обязательно


№ 33 (42) 21 - 27 октября 2011

17 Ничто так иных не напрягает, как умение других расслабиться!

Путешествия

М

Леонид Сухоруков

Все могут короли

онаршие особы тоже люди, и иногда им, как простым смертным, хочется отдохнуть почеловечески. Куда же отправляются властители государств, когда у них оказывается свободная минутка?

Кто: Принц Греции Николаос Где: Спецес, Греция Хотя Греция имеет давние демократические традиции, рассказы о путешествиях королей восходят к Гомеру. В наши дни бирюзовые волны Эгейского и Ионического морей привлекли наследника свергнутой династии – принца Николаоса. Свою роскошную свадьбу, на которую были приглашены члены всех королевских фамилий Европы, он отпраздновал на греческом острове Спецес, в гостинице Grand Hotel Poseidonion.

Кто: Елизавета II Где: Удайпур, Индия Удайпур – жемчужина в короне Раджастана. Этот город озер называют Венецией Востока, и он стал любимым местом правителей Раджастана, а также экзотического отпуска многих богатых и знаменитых, живущих на Западе. Английская королева Елизавета, королевские семьи из Дании и Испании – все они бывали в Удайпуре. В Озерный дворец, построенный в центре водоема Pichola, можно попасть лишь на лодке, принадлежащей правителям Раджастана, однако с их высочайшего позволения резиденция работает как отель.

Кто: Принц Уильям и Кейт Миддлтон Где: Кения Когда наследник королевской династии Великобритании принц Уильям задал Кейт Миддлтон самый главный вопрос, пара гостила в отеле Rutundu Lodge, находящемся в кенийской глуши в окружении львов-людоедов, жестоких носорогов и голодных гиппопотамов. Попасть в эту гостиницу на склонах горы Кения можно только по воздуху или совершив утомительный многокилометровый вояж на лошади или пешком. «Я люблю теплый огонь и свет свечей», – написала избранница принца в гостевой книге. «Жди следующего раза, скоро, я надеюсь», – оставил свой автограф там же Уильям.

Кто: Принц Филипп Где: Балморал, Шотландия В отличие от молодого поколения, принц Филипп выбирает для отдыха более традиционные места, такие как расположенный на берегу реки роскошный замок Балморал в Шотландии. В нем супруг Елизаветы II, естественно в сопровождении своей венценосной жены, проводит каждый август, сентябрь и начало октября. Все это время Елизавета предается любимым занятиям: устраивает пикники на открытом воздухе и ездит верхом. С начала октября до декабря и с апреля по июль, когда королева и ее муж не гостят в резиденции, часть замка и сады открыты для всех.

Кто: Принц Чарльз Где: Клостерс, швейцарские Альпы Многих представителей королевских династий Европы можно встретить каждую зиму и весну на склонах Альп. Принц Чарльз приезжает на швейцарский горнолыжный курорт Клостерс чуть ли не 40 лет подряд (кстати, канатная дорога на вершину горы Gotschnagrat даже названа «принц Уэльский»). Обычно он останавливается в пятизвездочном отеле Walserhof. Кроме того, на склонах Клостерса в 2008 году были замечены принц Уильям и Кейт Миддлтон, а в 2009 принц устроил для своей будущей жены роскошный отдых, сняв на неделю частное шале с дворецкими.

Кто: Король Абдулла и королева Рания Иорданские Где: Сен-Тропе, Франция Небольшой курорт СенТропе на юге Франции – одно из любимых мест отдыха королевских семей. Многие из них прибывают на Лазурный берег на собственной яхте, отдохнув до этого или по дороге на Сардинии. Любит расслабиться в Сен-Тропе и королевская чета Иордании: супругу правителя Ранию замечали даже в компании Наоми Кэмпбелл в Le Club 55 – самом фешенебельном клубе на пляже Pampelonne.


№ 33 (42) 21 - 27 октября 2011

18

«Дайте своему народу много пива, хорошего и дешевого, и у вас никогда не будет революции!»

Ваш Лондон

Д

Королева Виктория

Пора по пабам

ля англичанина паб – это больше, чем просто место для того, чтобы выпить пару кружек пива, это место встречи с друзьями и своеобразный клуб по интересам. Само слово «паб» появилось в Викторианскую эпоху, и произошло оно от сокращения «public house», что в переводе на русский имеет несколько негативное звучание – «публичный дом». Однако название это не имело никакого двойного смысла: пабы были единственным местом для встречи жителей своего поселка, городка или небольшого района, здесь ели и пили, напивались и дрались, влюблялись и ссорились, одним словом, именно в пабах и происходила вся традиционная английская жизнь. Впервые пабы на английской земле открыли римляне еще более двух тысяч лет назад. Изначально здесь подавалась еда и вино, но напиток Диониса постепенно заменялся местным элем, традиционным английским пивным напитком. Зачастую пабы становились эдакими «элеварнями. Пить англичане всегда умели, и во многом благодаря элю и пабам. Развитие торговли постепенно привело к появлению огромного количества постоялых дворов. Пабы с приставкой ‘Inn’ начали появляться на всех дорогах страны, преимущественно на лондонских направлениях. Любопытно, но в XIX веке из-за развития железной дороги и уменьшения товаропотока по обычным дорогам, многим пабам и тавернам пришлось навсегда закрыться. Во времена Елизаветы I, когда только-только начали зарождаться индустрия, производство, фабрики таверны стали бурно открываться в городах и прежде всего – в Лондоне. Изначально в них тоже подавалось только вино и превосходная еда, но традиции эля и пива взяли верх, и пенный напиток постепенно занял свое почетное место в пабах столицы. На протяжении всей своей истории пабы нещадно подвергались налогам в казну: то на военные нужды, то в качестве запрета разгульного образа жизни в эпоху пуританства, то еще по какому-то поводу. Но так как мораль и настроение рабочего класса всегда играла важную роль, иногда

государства делали серьезные послабления, и именно тогда происходил рассвет пабов. В XX веке отличительной чертой пивной культуры стало существенное сокращение числа пивоварен за счет слияний и поглощений. Государство сделало официальные рекомендации о том, чтобы каждая крупная пивоварня не имела права держать более 2 тыс. пабов, а общее их количество по стране достигало 12 тыс. Но, несмотря на все большую коммерциализацию, пабы остаются на самом деле уникальными местами для знакомства и наслаждения английской культурой и в наши дни.

Любопытно

Продажи лагера в Британии составляют 75% от продаж всех сортов пива вместе взятых.

Названия Названия пабов – это совершенно отдельная увлекательная история. Самое интересное, что исторически их совершенно не существовало – пабы были украшены вывесками на разные темы: корона или скипетр, кабаны, лисы, зайцы, кролики и прочая живность. Именно по красочным вывескам жители понимали, что тут находится паб, и чему он посвящен. Названия появлялись медленно и, по сути, изначально ничего не говорили. Ну, или говорили только о месте расположения, например, Alehouse at market square (Элеварня у рыночной площади). В то же время, старые пабы часто получали исторические имена, которые даже сейчас сложно понять вне контекста. Если же попробовать определить самые популярные названия пабов, то в их числе будут The Red Lion (Красный лев), King’s Head (Голова короля), Queen’s Arms (Руки королевы). The Red Lion встречается в Англии чаще всего, пабов с таким названием насчитывают более 500,

а символизирует лев мощь и силу Британской империи.

Факты

Пиво Пиво в Англии, и прежде всего в Лондоне – просто вкуснейшее. Есть бесчисленное количество сортов пива и эля, и мы познакомим вас с самыми интересными. Начнем с обычного светлого пива – Lager – как его часто называют в Англии. Это вариант подходит для тех, кто не особо ценит вкус, а больше результат. Ну, или же для тех, кто не любит экспериментов и хочет остаться на «своей волне» даже во время лондонского путешествия. Часто в Лондоне подают «континентальный» лагер: Stella Artois, Carslberg или Heineken. Единственный британский лагер, который стоит попробовать – Cains Finest, его варят по достаточно традиционным методом. Темное густое пиво – Stout (стаут) – настоящая визитная карточка британской пивной культуры. Самый популярный сорт стаута, разумеется, Guiness (Гинесс), легендарное ирландское пиво. Стаут еще называют крепким сортом портера, обычного темного пива. Самый известный и крепкий сорт Гинесса – Extra Superior Porter, его нужно попробовать обязательно. Эль (Ale), по сути, является даже не пивом, а напитком, на пиво очень похожим. И разделяется он тоже на тысячи сортов, но мы настоятельно рекомендуем попробовать красный эль – вкус его похож на обычный лагерь, только с небольшой горчинкой. Самый популярный сорт красного эля – Kilkenny, темного эля – Newcastle Brown Ale. Сидр (Cider) – еще одна разновидность пивных напитков, столь популярных в британских пабах. Обычно сидр – это светлое пиво с яблочным или грушевым вкусом, а пьют его в жару, в те дни, когда много пить особенно не хочется, ну или, если заказывают девушки. Самые популярные марки сидра – Strоngbow, Magners и Bulmers – они доступны практически в каждом пабе.

Еда Как ни странно, еда в пабах, если уж и не очень разнообразная, то, как минимум, очень сытная и вкусная. Full Engish Breakfast (Большой английский завтрак), состоящий из яичницы с беконом, грибами, помидорами, сосиской, бобами и двумя тостами с маслом – отличное начало хорошего лондонского дня. В районе Bayswater такой завтрак обойдется в £4,99, на окраине Лондона эта цена может упасть до

Средняя стоимость пинты пива (0,56 л.) в лондонском пабе: £3,00- £3,50. £3,50, в центре города вы можете заплатить и добрых £10 за воистину неописуемое удовольствие. Во время обеда или за ужином советуем попробовать самое популярное блюдо английских пабов – индийскую курицу в карри-соусе Chicken Tikki Massala. Именно это блюдо, а не Fish & Chips, является на сегодня номером один в Лондоне. Впрочем, Fish & Chips тоже продолжает пользоваться успехом. В зависимости от величины порции и популярности заведения обжаренная рыба с картофелем фри и

названия пабов – это совершенно отдельная увлекательная история зеленым горошком обойдется вам от £4 до £8. Помимо этого есть огромное количество различных сэндвичей, однако мы вам их брать не советуем: не такие уж это и сытные предложения.

11 полезных мелочей 1. Не ищите пабы по спискам или рейтингам: в Лондоне буквально каждый паб – история. Заходите в каждую понравившуюся дверь! Лишь в очень старые и традиционные пабы стоит ехать специально. 2. Пабы очень часто располагаются на углу улиц. 3. На черной доске при входе обычно пишут спецпредложения (Today’s specials): не забывайте их читать и не упускайте свой шанс немного сэкономить. 4. Во время футбольный и регбийных трансляций найти свободный столик будет практически невозможно. 5. Все заказы в пабах проходят через стойку, поэтому не ждите официантов. Кроме того, вам придется платить сразу же, как только вы сделали заказ. 6. Чаевые платить принято, но иногда они уже включены в ваш счет (до 12,5%). 7. Цены в пабах напоминают цены в советских столовых: £3,47 за пинту пива кажется вполне нормальной ценой. Поэтому проверяйте сдачу, когда получаете горсть разноцветных монет с изображением королевы. 8. Обычная мера объема в пабе – пинта, она составляет 0,56 л. Если не хотите пить много, можете заказать пол пинты пива, чаще всего вы заплатите ровно половину стоимости полного

стакана. 9. В лондонских пабах не курят. Если хотите покурить, выходите на улицу. Там, у входа, наверняка стоят уже любители «подышать свежим воздухом». Обычно, чем больше людей у входа в паб, тем лучше в нем атмосфера. 10. Лучше следить за своими вещами в пабах. Не доставайте свои телефоны и не кладите их на стол: даже если их и не украдут, то начавшаяся в любой момент заварушка или просто пивной дождь в честь гола любимой команды, могут существенно повредить ваш мобильник. 11. Если хотите есть, то поторопитесь – кухня в пабах обычно работает только до 9-10 часов. Сами же пабы в Лондоне закрываются в 11 вечера, бармен бьет в специальный колокол и кричит: ‘ Last order’ (последний заказ). Закажите еще полпинты на посошок, такой ведь отличный повод!


№20 (4795) 21–27 мая 2010

бесплатное приложение к газете «Русская мысль»

№ 33 (42) 21 - 27 октября 2011

19 Настоящая Англия начинается только после того, как перешагнешь порог ближайшего паба. Английская поговорка

есть бесчисленное количество сортов пива и эля

Как ни странно, еда в пабах, если уж и не очень разнообразная, то очень сытная и вкусная

Лучшие пабы Лондона Ecology Park. Интерьер выглядит так, будто его не обновляли со дня основания. Главная достопримечательность – атмосфера. Все знакомы со всеми, шу��но, дружелюбно. Отличное пиво, прекрасный джаз на выходных. Летом, если погода позволяет, можно выпить, сидя на траве у входа.

The Rosemary Branch 2 Shepperton Road (Old Street) Rosemary Branch – один из самых богемных пабов Лондона, остается при этом абсолютно уютным и лишенным какого бы то ни было пафоса. На втором этаже находится театр, а непосредственно паб – просто уникальное место: множество настольных игр, классный интерьер, настоящий камин, рядом с которым можно прекрасно расслабиться холодным зимним вечерком.

Jerusalem Tavern 55 Britton Street (Farringdon) Пожалуй, это самый старый паб в Лондоне (если не в мире), он был основан в XVII веке. Jerusalem Tavern известен широким выбором эксклюзивных сортов пива St. Peter’s и сосисками. Было бы совсем здорово, если бы нахождение посадочного места не было бы такой тотальной проблемой...

The Palm Tree Haverfield Road (Mile End) Раньше Palm Tree был одним из целого квартала домов с террасой. Сейчас он смотрится несколько неожиданно посреди Mile End

ПодПишись сейчас!

Bradley’s Spanish Bar 42 Hanway Street (Tottenham Court Road) Еще один «компактный» лондонский паб еще и разделен на две части – первый этаж с музыкальным автоматом и подвальный этаж. Известен прекрасным пивом и хорошими закусками. Милое сочетание британской эксцентричности и континентального шика.

The Pineapple 51 Leverton Street (Kentish Town) Огромные зеркала, викторианские обои, камины – вот сочетание факторов, которые делают этот паб отличным местом для того, чтобы хорошо согреться холодным зимним вечером. А летом можно также приятно провести время на веранде или во дворе паба The Pineapple. Нахождение на отшибе компенсируется хорошей тайской кухней за вполне умеренные деньги. The Cittie of Yorke 22 High Holborn (Chancery Lane) Этот обычно многолюдный паб достоин упоминания хотя бы потому, что он является, пожалуй, лучшим пабом из сети заведений

пивоварни Samuel Smith’s в Лондоне. Помимо милого старинного интерьера и изолированных кабинетов (говорят, что они звуконепроницаемы), у этого паба есть одна редкая для Лондона особенность – дешевое пиво!

The Old Queen’s Head 44 Essex Road (Angel) Этот паб стоит посетить хотя бы только из-за старинных люстр и канделябров, а также кожаных диванов. Но, на самом деле, главной достопримечательностью является музыка – прекрасные вокалисты, модные ди-джеи – на выходных здесь можно попасть на действительно классные мероприятия.

вдали от протоптанных туристических троп в Newington Green, – одно из тайных лондонских сокровищ. Тут необычно и уютно. Полумрак, рассеиваемый лишь свечами, толпы молодежи старше 20 лет, выдавленных из центра высокими ценами. Отличный антураж для приятного вечера.

The Lamb 94 Lamb’s Conduit Street (Russell Square) По настоящему «местный» паб, расположенный в центре мегаполиса. Здесь удивительно тихо и спокойно благодаря тому, что паб расположен на очень милой, но малоизвестной улочке в глубинах центрального Лондона. Настоящий старомодный рай!

The Alma 59 Newington Green Road (Canonbury) Это заведение, расположенное

Email: distribution@russianmind.com

Tel: +44 (0) 207 637 1374


№ 33 (42) 21 - 27 октября 2011

20

«Считаю, что когда люди знакомятся, они должны принести друг другу какие-то справки, какие-то анализы...»

ДосуГ

Анна Семенович, певица

Гороскоп на неделю овен (21.3-20.4) о

Стремитесь к справедливости, даже когда ситуация будет требовать что-то сделать себе в убыток. Возможно, поступят неожиданные предложения, благодаря которым придется сменить профессиональные ориентиры. Это необходимо, чтобы выйти из состояния застоя на новые рубежи. Поэтому на работе ожидается финансовый всплеск, а ваше неутомимое трудолюбие шеф оценит с избытком. Тем, кто не знает, к какому берегу пристать, придется определиться.

Телец (21.4-21.5)

Прошлое продолжает напоминать о себе, возвращая к незаконченным «сценариям». Если намереваетесь взять под тотальный контроль действия партнеров, подумайте, каким эквивалентом можете компенсировать свое наслаждение диктатом? Любовью, обязательствами или деньгами?.. На работе планируется реорганизация, поэтому слушайте шефа, не капризничайте (это опасно), отнеситесь ко всем пертурбациям серьезно и ответственно, если вам не безразлична карьера. К авантюрам не прибегайте.

Близнецы (22.5-21.6)

«Да здравствует обновление» – вот ваш девиз! Избавляйтесь от плохих привычек, мыслей, дурных эмоциональных привязанностей, старого гардероба. А поскольку вам повезло с мудрыми союзниками, которые одновременно являются и вашими товарищами, проблема облегчится. Мотайте на ус советы и активно воплощайте их в жизнь. Займитесь домашним благоустройством, наведите везде порядок, «расфрантите пенаты», тогда и на душе будет праздник.

ррак (22.6-23.7)

Если хотите остаться на карьерном плаву, не топчитесь на месте, а идите в ногу с прогрессом, осваивая инновационные технологии. Активизируется внутренняя прозорливость, и вы сможете с виртуозностью извлекать максимальную выгоду из ситуаций. Однако непременно держитесь семейных стен. Если не согласны укротить аппетиты, приготовьтесь к неприятным эмоциям и иллюзорным ощущениям, что с вами поступают несправедливо. И воздержитесь от игры на чужих нервах – постарайтесь обойтись без приколов и саркастических намеков в адрес окружающих.

Лев (24.7-23.8)

Как сломать психологические барьеры, которые кандалами висят на вас, ограничивая во всем, делая несчастным человеком? Знайте, вы это сами создали и теперь должны, осознав ошибку, разрушить препятствие, тогда сможете правильно оценить собственные возможности. Прислушивайтесь к инстинкту самосохранения, он подсказывает: если вас «наградили» дополнительными обязанностями, постарайтесь поделиться ими с коллегами, иначе поставите под угрозу интимную жизнь.

Дева (24.8-23.9)

Вы способны заставить других действовать, согласно собственным желаниям, чтобы откорректировать свой судьбоносный курс, но при условии, что эти люди имеют общие с вами интересы и взгляды на жизнь. Их потенциал зашкаливает, поэтому помогите им направить его на хорошие дела. Если вам подбросят интересную идею, не стоит на ней зацикливаться. То, что не удалось теперь, удастся в скором будущем с помощью друзей.

Весы (24.9-23.10)

Вам суждено взойти на карьерный Олимп, впрочем, не всем он по силам, а только тем, кто работал в поте лица. Для шефа станете тайным помощником и советчиком и сможете держать служебные ситуации под контролем. Главное – не разглашать конфиденциальную информацию. Вернитесь к родовым истокам; зов крови в настоящее время очень сильный и призывает восстановить семейные связи. Выступать в роли арбитра среди воинственных сторон нет смысла, рискуете прослыть скандалистом. Примиритесь, ведь яд обид не исчезает, а бумерангом поражает и вас.

с скорпион ((24.10-22.11)

Хотя вы и фаворит у судьбы, это не повод бездельничать. Рациональный подход при реализации деловых проектов, выполнении служебных заказов обязателен. Быть кому-то должным вам тоже противопоказано. С интимом аналогичная картина. Имеете вы руководящую должность или в подчиненном положении – ищите точки соприкосновения в приятных тайных беседах. А вот стержень духовных ценностей крепко сформирован, вы знаете, что вам нужно для полного счастья.

АфишА (21-27.10)

Экскурсия

Лондон в объективе

с стрелец ((23.11-21.12)

Фронт важных событий на этой неделе будет проходить через работу. Чтобы оказаться победителем, не следует интриговать, манипулировать мнениями коллег, бесцеремонно навязывать свои взгляды. Вы способны быть серым кардиналом, доверенным лицом шефа, и эта, блестяще сыгранная роль скоро принесет богатые плоды. А вот открытой конфронтации остерегайтесь. Не гонитесь за большими заработками, больше отдыхайте.

козерог (22.12-20.1) к

Львиную долю сил и творческих ресурсов придется бросить в бизнес-сферу; не жалейте себя, дайте жару конкурентам – профессиональная самоотдача окупится сторицей! Начальство будет в восторге, кадровая ценность как специалиста широкого профиля стремительно растет. Будьте в курсе событий, держите нос по ветру, пеленгуя разнообразную информацию.

Водолей (21.1-19.2)

Ваша жизнь становится немного сумасшедшей, наполняйте душевные сосуды свежими впечатлениями. Скромность в карьере может только навредить; презентуйте себя, популяризируйте достижения, врожденные таланты и будьте в центре внимания. Экспериментируйте со своей жизнью, расширяйте кругозор. Это даст возможность правильно очертить будущие перспективы. Хвастайтесь достигнутым. Самореклама, приправленная актерским шармом, поможет стать популярным в социуме. А влиятельные высокие покровители всегда найдутся, как по велению волшебной палочки, посодействовав карьерному восхождению.

ррыбы (20.2-20.3)

Дом и работа – два эпицентра, где нужно виртуозно лавировать, чтобы везде успеть. В родных стенах будьте милосердными и ласковыми, на работе – никаких эмоций. Кардинально измените свой имидж, манеру поведения, станьте волшебными, красивыми, привлекательными. Не жалейте денег, они не переведутся, свежие поступления регулярны. На людях ведите себя раскованно, здесь ваше ораторское искусство расцветет интеллектуальными красками. Теперь удачное время для учебных стартов.

когда: 19 февраля – 29 октября 2011 Где: Станция метро Temple Адрес: Temple Place, Лондон WC2R 2ph Телефон: +44 (0) 20 7222 1234 Лондонский тур пройдет по местам съемок известны�� британских фильмов. Все желающие смогут посетить места, ставшие декорациями для таких картин, как «Джеймс Бонд», «101 далматинец», «Шерлок Холмс» Гая Ричи, «Карты, деньги, два ствола» и многие другие. По ходу маршрута будет сделано несколько остановок, так что участники тура смогут не только внимательно рассмотреть известные места, но и сделать фотографии на память. Более того, после каждой остановки будут показаны видеоклипы, рассказывающие о подробностях съемки того или иного фильма. Среди «кинодостопримечательностей» входная дверь в квартиру Бриджит Джонс, дом, в котором жил Уилл (Хью Грант) в фильме «Мой мальчик», место, где снимался Хит Леджер в фильме «Воображение Доктора Парнаса» и старейшую приходскую церковь в Лондоне, в которой проходили съемки таких картин, как «Четыре свадьбы и одни похороны», «Влюблены Шекспир» и «Шерлок Холмс». Поклонники фильма о приключениях молодого волшебника Гарри Поттера получат возможность своими глазами увидеть Банк Гринготтс и другие места съемок этой картины. Заказать билеты вы можете на этой сайте: www.visitlondon.com

БАЛеТ

«спящая красавица»

когда: 22 октября – 21 декабря, время можно уточнить на сайте организатора

стоимость: £6.00 - £508.00 Где: Королевский оперный театр, Ковент-Гарден Лондон, WC2E 9DD Телефон: +44 (0) 20 7240 1200 Зрители увидят знаменитый балет Петра Ильича Чайковского «Спящая красавица» в оригинальной постановке Мариуса Петипа. Этот балет является одним из самых популярных в репертуаре театра Ковент-Гарден. С тех пор как в 1939 году британская балерина Нинет де Валуа танцевала в постановке этого балета на сцене лондонского театра, «Спящая красавица» стала «визитной карточкой» британского классического балета. На сцену выдут такие известные артисты, как Сара Лэмб, Алина Кожокару, Тамара Рохо, Евгения Образцова, Иван Путров, Йохан Кобборг, Стивен Макрей и многие другие. сайт: www.roh.org.uk

кино

страшный Хэллоуин

когда: 29 октября – 30 октября Где: Union Chapel Compton Avenue Islington, London N1 2XD стоимость: Вход бесплатный, но необходимо предварительное бронирование Телефон: +44 (0)20 7226 1686 JAMESON CULT FILM CLUB – это закрытый клуб, где истинные ценители прекрасного наслаждаются просмотром легендарных кинофильмов. CULT FILM CLUB был создан для тех, кто мечтает найти круг единомышленников, любящих искусство, хорошее кино и качественную музыку. В клубе регулярно проводятся эксклюзивные тематические вечеринки по мотивам любимых кинолент. В честь Хэллоуина объединенная часовня в Ислингтоне преобразится. Посетителей будут ждать жуткие персонажи и тематические декорации. Кроме того, бар будет работать в режиме «нон-стоп» две ночи подряд. Клуб любительского кино Jameson, в свою очередь, покажет классические фильмы ужасов. Так, 29 октября на экране «Ведьма из Блэр», а 30 октября ужастик 1978 года выпуска «Вторжение похитителей тел». сайт: www.jamesoncultfilmclub.com


№20 (4795) 21–27 мая 2010

бесплатное приложение к газете «Русская мысль»

№ 33 (42) 21 - 27 октября 2011

21 «В какой-то момент мне стало недостаточно музыки и танца. Я начал писать книгу. Сейчас, когда работа над моей книгой почти закончена, захотелось попробовать себя в живописи. Получается очень хорошо!». Моисеев Борис, певец

Каков запрос, таков ответ

Любознательно 1. Какого возраста нужно достичь, чтобы получить поздравительную открытку с днем рождения от королевы Великобритании? А. 21 B. 50 C. 75 D. 100 2. Почему в Великобритании нельзя убивать лебедей? A. Они занесены в красную книгу B. Они являются национальным достоянием C. Они принадлежат королеве 3. Что означает эта пословица? A stitch in time saves nine (Один стежок, сделанный вовремя, стоит девяти). A. Проблему надо решать сразу B. Отложить деньги на черный день C. Ждать, пока проблема решится сама

4. Что можно делать с этими вещами – Dosh, Readies, Dough, Greenbacks, Bread? A. Их надо есть B. Делать покупки C. Их надо испечь 5. Что означает слово «SPAM», и что за этим стоит? A. Фирменное название консервированного колбасного фарша B. Глупые, бессмысленные агрессивные сообщения C. Особая защита против ложной информации Ответы ищите на следующей странице

Вы слишком долго прожили в Великобритании если... • Можете с милой улыбкой на лице съедать зеленый горошек, держа вилку в левой руке и исключительно выгнутой стороной вверх. При этом действительно съедать, а не размазывать или гонять по тарелке. • Уступаете дорогу другим водителям и при этом дружественно машете им рукой. • Одеваете штаны-шаровары бежевого цвета, сверху платье веселенькой расцветки, затем джинсовую куртку и довершаете свой образ тряпичной сумкой через плечо. • Стираете кроссовки в стиральной машине. • Письма пишите только на компьютере с последующей распечаткой на принтере. • Считаете, что кирпичные стены, и практически отсутствие мебели являются образцом дизайнерской мысли. • Одеваетесь не по погоде, а по дню календаря, притом летом носите зимние вещи, а

РЕДАКЦИЯ: Директор: Алина Блинова alina@russianmind.com Главный редактор: Елизавета Юрьева editor@russianmind.com Редактор: Ольга Кудрявцева olga@russianmind.com

зимой – летние, причем в самом нелепейшем сочетании, а ваши дети в любое время года ходят с голыми коленками. • Согласны с общественным мнением, что чета Бекхэмов – лучшая пара страны, мира и Вселенной. • Подсчитываете в супермаркете, на сколько пенсов один йогурт дешевле другого, и не можете толком ответить, сколько в среднем за месяц вы платите за свет. • Надеваете кроссовки к платью. • В игре Сербия – Англия искренне болеете за Англию.

После каждого полета летчики австралийской авиакомпании Qantas заполняют специальный бланк, так называемый лист жалоб, в котором описывают неполадки, возникшие во время полета и требующие устранения. Инженеры читают лист жалоб и устраняют неполадки, после чего внизу листа пишут, какие меры были приняты, чтобы пилот мог об этом осведомиться перед следующим полетом. Стоит отметить, что Qantas - это единственная авиакомпания среди многих, у которой не случилось еще ни одной авиакатастрофы. П –проблема, описанная пилотом Р – решение, принятое инженерами П: Основное внутреннее левое колесо почти требует замены. Р: Основное внутреннее левое колесо почти заменено. *** П: Пробный полет нормальный, за исключением слишком жесткой автоматической посадки. Р: В данной модели не предусмо-

трена система автоматической посадки. *** П: Что-то в кабине разболтано. Р: Что-то в кабине подтянуто. *** П: Автопилот в режиме поддержания высоты дает снижение 200 фунтов в минуту. Р: Невозможно воспроизвести проблему на земле. *** П: Я подозреваю, что в стекле образовалась трещина. Р: Я подозреваю, что ты прав. *** П: Показатели ДО слишком высокие. Р: Показатели ДО установлены на более правдоподобный уровень. *** П: Фрикционные колодки задевают ручки газа. Р: Именно для этого они там и установлены. *** П: Признаки износа в основном правом шасси. Р: Признаки устранены. *** П: Не хватает третьего двигателя. Р: Третий двигатель найден под правым крылом после непродолжительных поисков. *** П: Самолет странно ведет себя.

Р: Самолет предупрежден, что нужно быть послушным, лететь нормально и не шалить. *** П: Ворчит радар. Р: Радар перепрограммирован на другие звуки. *** П: Мышь в кабине. Р: В кабину запущена кошка. *** П: Дохлые жуки на лобовом стекле. Р: Мы уже заказали свежих. *** П: В наушниках невероятные шумы! Р: Шумы доведены до более вероятных. *** П: Стук в кокпите, как будто человечек молоточком. Р: Молоточек у человечка отняли. *** П: Много мух в салоне. Р: Мухи пересчитаны – количество соответствует. *** П: Кокпит грязный – для свиней не годится! Р: Кокпит вымыт – для свиней годится. *** П: Hа приборной доске замечены три таракана. Р: Один убит, один ранен, одному удалось уйти.

academia

rossica

4 – 13 ноября 2011 apollo piccadilly cinema

открытие 4 ноября 2011

заказ билетов: 0871 220 6000 все фильмы на русском с английскими субтитрами

www.russianfilmfestival.co.uk

Литературный редактор: Карина Энфенджян karina@russianmind.com Отдел спецпроектов: Дарья Алюкова d.alyukova@russianmind.com Дизайн: Виталий Гуляев v@russianmind.com

ДИСТРИБЬЮЦИЯ: Ольга Цветкова distribution@russianmind.com АДРЕС: 40 Langham Street, London, W1W 7AS T: +44(0) 207 637 1374

РЕКЛАМнАЯ СЛужБА: в Великобритании: adv@russianmind.com во франции: grankina@russianmind.com

в Финляндии: finland@russianmind.com в Германии: germany@russianmind.com


№ 33 (42) 21 - 27 октября 2011

22

Объявления Тел. 07792088555, 07440448121

www.privetpoka.com

Аренда жилья Double room для пары в районе Plaistow. 7 мин. от метро, малонаселенный дом, хорошие соседи. Есть Интернет. Шумных прошу не звонить. £120, включая газ и свет. Диана. 07861017001 Женщина, 32, есть ребенок, 10 месяцев, ищет комнату на недолгий срок в Лондоне. Заплачу немного больше. Пишите текст, ваше месторасположение. Виктория 07832124537 Single room для девушки из Латвии, с Интернетом (Leyton, Leytonstone, Stratford) до £70 в нед. Все основное время на работе, можно звонить после 23:00 или sms. 07586657010

Cдается комната для двоих (семья или две девушки) на Limehouse. Желательно с Украины. 3 минуты к DLR и 10 минут к Canary Wharf или Mile End. £120 в неделю + три недели депозит + газ и свет. Есть Интернет, но плата отдельно. Комната свободна с 24 октября. Пьющих и буйных просьба не беспокоить. Ирина. 078403138801 Комната в малонаселенном доме с садом на Manor Park для женщины (£85) или для пары (£115). Рядом станция и магазины. Есть Интернет. Счета включены. Марина. 07792510045 Работающая, порядочная и тихая женщина из Латвии снимет комнату. Чистоту и своевременную оплату гарантирую. Желательно на юге Лондона. Предлагать любые варианты. Ирина 07400925946 Комнату на Mile End, Bow, Bethnal Green, etc. Саша. 07917325137

сдается double room для пары в районе Tooting Broadway. В доме есть Интернет, русское тв. Тел. 07909458767, Александр. 07515643851

Сдается double room для одного человека на Prince Regent/ Canning Town в квартире после ремонт. 10 мин. пешком до станции Prince Regent. Дом находится возле A13. В доме будет жить 4 людей. У нас чисто и спокойно. Большая кухня, душевая и ванная, 2 туалета. Есть беспроводной Интернет. Желательно людям из Украины, Молдавии, России. £90 в неделю, счета включены, интернет отдельно. Комната свободна с 1 ноября, возможно раньше. Шумных и пьющих просьба не беспокоить. Славик. Тел. 07886827297, 07403458407.

Сдаю double room (район Ilford) работающим, без вредных привычек, людям. Дом недавно отремонтирован, чистый и уютный, полностью оборудован, новая мебель. Рядом с домом бесплатная парковка. Хорошее сообщение. До станций метро Barkingside и Newbury Park 7 мин. 1 нед. депозит.

Семья снимет 2-3-4 bedroom flat или house в хорошем чистом состоянии с Интернетом, желательно на N1, N3, N10, NW3, NW10, или NW11 и т.п. не дальше 4 зоны. Чистоту и своевременную оплату гарантируем. Только с официальным оформлением договора. Рассмотрим любые варианты. Звоните,

Сдам комнату double, single в районе Plumstead Abbey Wood для девушек ценящих чистоту и порядок. Есть Интернет. Александр. 07466966414 I would rent a single room in North or Central London. 07727691735

Ответы (стР. 21) 1. 100

колбасного фарша

Каждому гражданину, достигшему возраста 100 лет, королева Великобритании посылает поздравительную открытку.

Всемирную известность в применении к назойливой рекламе термин SPAM получил благодаря знаменитому скетчу из известного британского шоу «Монти Пайтон». Смысл скетча сводится к тому, что в одном кафе все блюда в меню содержат «SPAM». Когда главный герой скетча просит принести ему блюдо без «SPAM», официантка предлагает ему блюдо с «небольшим количеством SPAMа». В общей сложности это слово упоминается в скетче более ста раз. В 1986 году в конференциях Usenet появилось множество одинаковых сообщений от некоего Дэйва Родеса, который рекламировал новую финансовую пирамиду. Автор с завидным упорством продолжал дублировать свои тексты, и они настолько приелись подписчикам, что их стали сравнивать с рекламируемыми в скетче консервами.

2. Они все принадлежат королеве Королевская семья установила собственность на лебедей еще в XII веке, когда их подавали к столу в качестве деликатеса. Сейчас птиц не едят, но права согласно английским законам сохранились. 3. Проблему надо решать сразу 4. Делать покупки На английском сленге все эти слова означают денежные средства. Dosh – «бабки», readies – «наличные», dough – «гроши», greenbacks – «доллары», bread – «деньги». 5. Фирменное название консервированного

обсудим. Оксана. 07955282757, e-mail. razbitnova@yandex.ru Две девушки ищут double room во 2 зоне. Цена £110-120 в неделю. Диана. 07405278135 Мужчина, 28 лет, работающий на полную занятость, без вредных привычек, снимет double room в малонаселенном доме или квартире во 2 зоне Лондона, в районе Islington. Чистоту, порядок и своевременную оплату гарантирую. Андрей. 07895104363, 07850767812, e-mail. andrejscipans@yahoo.com Комнату для женщины в Kent, Darford, Belvedere, Irith, Abby Wood, Bexslej. Lana 07526332572 lanar68@mail.ru Семья снимет комнату или студию. Тел. 07882490469 Светлая, чистая, большая double room в большом, уютном доме. Преимуществами дома являются недавний ремонт, большой красивый сад, 2 туалета, Интернет, телефон. Дом малонаселен, спокойные, интеллигентные соседи. Хорошее транспортное сообщение, расположение между станциями Stratford и East Ham. Студенты приветствуются. Очень спокойный, уютный район с детсадами и школами. Стоимость double room £350 в мес., счета не включены, депозит 1 мес. Тел. 07938488529, 07466870433 Single room в северном Лондоне. 2 мин. до станции метро Cockfosters (Picadilly line). Тихая квартира, хороший район, русскоязычные соседи (2 юноши и 2 девушки-студентки). £90 в нед. со всеми счетами (интернет и council tax включены). Влада. 07752414431, e-mail. vla.bellz@gmail.com Место в комнате для мужчины в районе Battersea Park. Тел. 07551243984 С 29 октября сдаю double room недалеко от Canada Water. Бесплатная парковка, Интернет, спокойные соседи. Русское ТВ. £110 ф./нед. Владимир. 07584655108 Семья сдает single room в районе Tooting-Streatham. Тел. 07432111798 Double room для пары в чистом и спокойном доме, желательно 2 или 3 зоны, East London. Ольга. 07466668366, до 10 вечера Double room для парня или девушки из Украины. Рядом Canada Water station (Jubilee line) и Surey Quays Station (overground). 5 мин. к Surrey Quays shopping centre. Тел. 07794676071, 07778668216 1 double room для двоих и 1 single room для одного с мебелью на длительный срок. Желаемые районы Elephant and Castle, Peckham, Camberwell Green, Vauxhall, Oval, Old Kent Road, Brixton. Елена. 07831986865, e-mail. jelena0204@inbox.lv Женщина из Латвии снимет комнату, желательно на Canning Town, Canary Wharf. Татьяна. 07901093236 Работающая, очень порядочная и тихая женщина из Латвии снимет комнату. Желательно на Elephant &

Castle, Кennington, Oval, Camberwell. Не дорого. Звоните во второй половине дня. Сандра. 07587801671, e-mail. saulesan@inbox.lv

а также есть столовая и гостиная. 5 мин. до Tesco, Sainsbury’s, русского магазина. Тел. 07930196185, e-mail. antra.pole@inbox.lv

Double room, £110 (£90 для одного). Single room, £75. Место в комнате для девушки, £50 на Leyton, Baker’s Arms. Все счета включены. В доме есть Интернет. Малонаселенный дом после ремонта. Есть сад. А также на Old Street double комната, £120 Single комната, £85 Тел. 07864117817, 07526301250, 07719552727

Большая и очень светлая double room в районе West Ham для пары, с 23 октября. Можно посмотреть в любой день после 6-7 вечера или на выходных. Дом находится в 5 мин. от West Ham station, 7 мин. от Plaistow и 15 мин. от Stratford, Комната в чистом доме после ремонта, большая кухня с dinning area, большой сад, 2 ванные комнаты, русское ТВ, Интернет (20 mb). £120 в нед., включая все счета и council tax, Интернет. 2 нед. депозит обязательно. Звоните в любое время. Наташа. 07898693548

Комната для девушки без вредных привычек. Район Brockley/Lewisham, 2 зона, 2 остановки до London Bridge station. Комната светлая, просторная и уютная, в спокойном и красивом районе. В комнате есть ТВ. В квартире есть Интернет, можно пользоваться. Кто хочет покоя и уюта, звоните. £90 ф. в нед, включая все счета. Депозит 1 нед. Тел. 07828728842 В хорошем доме сдается комната, 5 мин. от Stratford station. £150, включая счета. Тел. 07775575780, 07712604362 Мужчина, 40 лет, работающий на полную занятость, без вредных привычек, снимет double room в малонаселенном доме или квартире во 2-3 зоне Лондона. Чистоту, порядок и своевременную оплату гарантирую. Николай. 07886738105, e-mail. storm4uk@gmail. com Пара из Латвии снимет комнату в районе Leyton, Leytostone, Stratford. Срочно. Заранее спасибо. Эльвира. +447909083523 Комната для пары £120 или для одного £100. Дом находится в Dagenham Heathway (District line) или Dagenham Dock (3 остановки до Tower Hill). В доме живут 3 человека. Очень чисто, красиво. Есть русское ТВ, большой сад и все удобства. Тел. 07401123146 Double room в большой квартире, £110 в нед. и Single room, £75, включая все счета. В квартире 2 туалета, душевая кабина, гостиная, проживает пара. Квартира находится в районе Shooters Hill (4 зона), юго-восток Лондона. 2 нед. депозит + нед. проживания. Для порядочных людей из России или Украины. Тел. 07920886278, 07894917160 Double room на двоих, район NW2, NW6, NW8, NW10, на длительный срок в малонаселенном доме или квартире, с парковкой для автомобиля. Тел. 07403226322, e-mail. lux2002@mail.ru Большая, светлая, меблированная double room. Есть plasma TV + Интернет + сад + бесплатная парковка. Рядом станции Upton Park, Plaistow, East Ham. Автобусы 104, 238, 115, 5, 58, 147 и т.д. Только для одной девушки/женщины. £90 в нед., включая счета. Просьба шумных или пьющих и курящих не беспокоить. Въезд с 01 November 2011. Гузел. 07718226700 Single room, на Ilford, Chadewell Heath, в тихом, уютном, чистом доме, 7 мин. до Goodmayes rail, 15 мин. до Newbury Park station (Central line, zone 4), £85 в нед. + 2 нед. депозит. Есть английское ТВ, Интернет. Дом с парковкой, садом,

Срочно сниму single room в районе Seven Sisters. Владимир. +447402520994 Double room в районе Tooting Broadway. Дмитрий. 07780203808 Снимем недорого 2 bedroom house с отдельным залом. Обязательно: сад, бесплатная парковка, Интернет, accept DSS. Тел. 07949519635 Double room для порядочной пары на Walthamstow, BlackHorse Rd в чистом и тихом доме, после ремонта. Есть сад, гостиная, Интернет. 2 нед. депозит, £110. Николай. 07894558046 Single room для женщины или девушки в тихом, уютном доме, где проживает одна семья. 5 мин. от Barking station. £65 ф. в нед. Тел. 07882012416 Double комната для одного на Lewisham в доме со всеми удобствами. Интернет, сад, парковка, хорошая транспортная развязка. £80 в нед., включая все счета. Тел. 07886184091 Double room в тихом, уютном, чистом малонаселенном доме, 3 мин. ходьбы от Barkingside station (Central line, zone 4), £120 в нед. + 2 нед. депозит. В комнате есть русское ТВ, Интернет. Дом с парковкой, садом, а также есть dining room. В 5 мин. ходьбы находятся: Tesco, Sainsbury’s, Island, русский магазин. Будем рады сдать комнату чистоплотным, порядочным людям. Любителей шумных компаний прошу не беспокоить. Тел. 07515413241, 07772600060

Работа 37 лет. Гражданство Латвии. В Англии - 2 года. Опыт работы: 1 год - кухонный работник в отеле (4 звезды), полгода - рабочий на фабрике, полгода - рабочий на стройке (в Лондоне). Ищу стабильную постоянную работу (фабрика, склад, магазин, стройка, ресторан - но только на длительный срок). Александр. 07411384999 Девушка 28 лет ищет работу помощника бухгалтера. Высшее экономическое образование (Беларусь), студентка LSBF, учусь на квалификацию ACCA. Свободное владение английским языком, опыт работы бухгалтером с частичной занятостью в small business 3 года. Яна. 07722490330


№20 (4795) 21–27 мая 2010

бесплатное приложение к газете «Русская мысль»

№ 33 (42) 21 - 27 октября 2011

Ищу девушку или женщину в Лондоне, которая была бы заинтересована в ра��витии бизнеса связанного с услугами по подбору персонала (няни, домохозяйки, уборщицы). Вложения денег не требуется. Основные требования: хороший русский и английский (знание дополнительных языков очень приветствуется), коммуникабельность, желание заработать. Более подробно по телефону. Юля. 07960216189 Ищу работу няни part-time, так как имею свободные дни, опыт работы имею. Больше информации по тел. или при встрече. Лина. 07533442741 Срочно ищу продолжительную работу. 37 лет, живу в восточном Лондоне. Опыт работы на стройке. CSCS card, UTR. Трудолюбивый, ответственный, без вредных привычек, хорошие отзывы. Готов начать немедленно. Общаюсь по-английски на бытовом уровне. Рассмотрю и другие варианты. Александр. 07411384999 Крупная CHARITY компания работающая по всей Великобритании набирает энергичных людей на работу в Bristol. Требуются дистрибьюторы пакетов (желательно с водительскими правами). Жилье предоставляем. Дополнительная информация по тел. Алексей. 07760809757 Русская семейная пара из

Если вы хотите продвинуть свои услуги и продукцию, наша работа поможет вам. Мы создадим для вас web-сайт любой сложности: от сайта-визитки до интернет-магазина. А также разработаем для вас дизайн визиток, листовок, брошюр и другой полиграфической продукции. Индивидуальный дизайн и качественная работа за доступную цену! Тел. : 0793 1284 099 Венера Email: veneramak@yahoo.com www.veneradesign.com

23

Литвы,53и49гг., ищет работу в частном доме с проживанием или без. Он строитель, она педагог. Но не только... Очень хорошо знакома любая работа в домашнем хоз-ве и делаем ее ответственно и со знанием дела. Большой опыт. Водит. права. В UK легально. Зуфар 07872617236, e-mail. guma58@ mail.ru Квалифицированный мастер на все руки, с хорошими манерами, трудолюбивый, пунктуальный, обязательный. Несколько лет работы в крупной компании Лондона. Отличные рекомендации. Ищу постоянную работу или разовые поручения на постоянной основе, у вас в доме, в офисах и т. д. Стройку не предлагать. Имею рабочие инструменты. Говорю на русском, английском языках. Тел. 07440075944 Молодая энергичная девушка с гражданством ЕС ищет работу в кафе на выходные или по вечерам. Опыт работы официанткой и на кассе, разговорный английский, исполнительность. 07427424559

Русская, 52, паспорт ЕС, ищет работу няни с проживанием. Тел. 07741139111 Ищу работу водителя, на строительстве. Тел. 07737753345 Ищу работу в автосервисе грузовых, легковых машин в Лондоне. Стаж работы 10 лет. Также есть опыт управления транспортной компанией. Александр. 07425239053 Ищу работу на стройке (пластер, плиточник 5 лет) в Лондоне. Есть документы. Тел. 07423831392 Требуется помощник(-ца) предпринимателя. Тел. 07718232622 Садовник со стажем ищет работу, можно разовую. Тел. 07909380406 Профессиональный электрик ищет работу по специальности. Владею другими строительными профессиями. Большой опыт работы в Англии, имею все документы. Тел. 07552795338

Ищу работу няни, домработницы. Владею русским и болгарским языками. Имею высшее педагогическое (начальная и социальная педагогика) образование. О себе - 33 года, без вредных привычек, гражданство ЕС. Лена. 07706535475, e-mail. lenka__78@ mail.ru

Требуется парикмахер широкого профиля, косметолог, мастер маникюра. Присылайте CV. Тел. 07404594908, e-mail. jobsluxstudio@gmail.com

Ищу работу повара или помощника повара. Есть опыт работы от русского ресторана до английских пабов. Ответственная, разговорный английский, легальные документы. Мила. 07859353582

Тюнер, показывает 30 английских каналов, £5, лазерный принтер HP, £30. Gps Tomtom One, £50. Dvd проигрыватель, читает все диски, £10. Тел. 07402817197

Женщина, 35 лет, ищет работу по уборке домов. Присмотру за детьми и глажку. Тел. 07587273131 Женщина, 38 лет, ищет работу. Рассмотрю все предложения, кроме уборок, няни и интима. Имею большой опыт работы в сфере обслуживания и в офисе, владею компьютером и всей офисной техникой. Коммуникабельная, ответственная, трудолюбивая, базовый английский и русский языки. Елена. 07402907778 Ищу работу. Занимаюсь ремонтом квартир, есть права, кат. B, C. Говорю на литовском, базовый слабо. Предлагать варианты, живу на Eltham. Тел. 07846948409 Присмотрю за вашим ребенком вечером, ночью в нужное для вас время, позанимаюсь при необходимости. Заботу, доброе отношение и порядочность гарантирую. Мне 45 лет. Мария. 07578706969

Техника

Телевизор Trinitron Sony в хорошем состоянии. £49.99. Тел. 07588812899 Холодильник Indesit двухкамерный 180 см. Зарядное устройство Makita. 07515373353 Системы управления очередью QMS, Модули для стелл АЗС. Автоматизированные стоянки, парковочные места. Светодиодные бегущие строки. Светодиодные часы-термометр. Производство печатных плат PCB. Трассировка печатных плат. Тел. 07745580402, e-mail. pcb@iti.lt Куплю лаптоп новый в упаковке, 11 или 13 монитор, плачу 60% от магазинной цены. Тел. 07850967340 Новый мобильный телефон Nokia X101 на две сим-карты с русским меню и русской клавиатурой, разблокированный. Батарея держит 3-4 недели. Новый, в упаковке, куплен в России, с гарантией 24 мес. в любой стране. Цена £50. Лондон, но могу выслать по-

чтой при получении предварительной оплаты. Тел. 07944922164 New game, PSPtm go, is an extremely portable PSPtm that fits into your pocket is conveniently, disc free with 16GB of built-in memory for storing games, videos, photos and music. £150. Sony camcorder + case. £150. Tel. 07584041622 Компьютер HP Compaq Pentium 4 286hz, 1 Gb ram, 240 Gb hdd, dvd/cdrw, £50. Тел. 07771332511 Лаптоп недорого (used or new) или приму в дар. Тел. 07901812230 Мобильный телефон mini Nokia на 2 sim-карты, размер спичечного коробка, навороты, 2 аккумулятора. Недорого. Тел. 07957600979 Аккумулятор (battery), генератор (alternators). Тел. 07833224244 Компьютер Dell, Pentium 4, Windows XP, HDD40-120 Gb, RAM 512-1 Gb, dvd, cd-rom, lcd monitor, клавиатура, £60-90. Тел. 07737526333 Новый Dell Inspiron 1546, цвет; cherry red. Процессор 2.2 Ghz, память 4 Гб, жесткий диск 360 Гб, экран 15.6. В отличном состоянии, был в использовании одну неделю. £280. Восточный Лондон. Андрей. 07595227934, e-mail. andrewmatey@yahoo.co.uk

Автомобили Jeep Grand Cheroke, 2001, automatic, дизель, черный, кожа. MOT 10, Tax 5 мес. £1500. Небольшие дефекты. Тел. 07973188866 Peugeot 307, 1.6 л, 2003 г., бензин, пробег 33900 миль, серебристый. MOT до 2012.04. Отличное состояние, £2550. Тел. 07717492901 Тонировка автомобилей пленками Llumar Global. Гарантия 5 лет. Валерий.

+44 7575481350, +447428263604 Скутер Honda PES 125I, пробег 3100 миль, цвет - голубой металлик. Регистрация LT06 HGM. Один владелец. Полная сервисная история от Honda. МОТ до 20.07.12, ТАХ до 31.07.12. Оригинальный багажник в цвет скутера. £1450. Володя. 07894901113

Разное Мы русскоязычные разных национальностей и возраста собираемся для общения за чаем каждое воскресенье с 7 pm. У нас есть так же муз. инструменты для общения музыкантов. Мы ждeм вас по адресу: 2 Terront Road West Green London N15 3AA, метро Turnpike Lane. Авт. 67, 230, 41. Тел. 07919236108 Ищу милую, добрую девушку для серьезных долговременных отношений. Для которой чувства значат больше, чем деньги. Мне 29/185/90. Тел. 07774802257 Продается щенок йоркширский терьер (мальчик), 2 с половиной месяца. Есть все документы. Тел. 07973537798 Интересная во всех отношениях, образованная женщина, 43/160/58, для создания семьи познакомится с умным, интересным, щедрым мужчиной от 40 до 50, без каких-либо проблем и вредных привычек, имеющим стабильный доход. На sms не отвечаю. Тел. 07889969403 (с 18.00 до 21.00) Парень из Латвии, 37/175, ищет девушку, 26-32 лет, для создания семьи. Walthamstow. Тел. 07879738078 Продам детские вещи на девочку от 0 до 3 лет. 2 больших пакета и коробка. £10. Самовывоз с Manor Park. Марина. 07792510045 Детскую новую кроватку с матрасом и детскую люльку дешево. West London. Тел. 07576902885



LondonInfo #33 (42) 21-27 October