Kaleiçi begonvillerle güzel Binlerce yıllık tarihe sahip Kaleiçi, bu günlerde begonvillerle daha da bir güzel.
Kaleiçi is prettier with bougainvillea Kaleiçi, which has thousands of years of history, is even more beautiful with bougainvillea these days.
B
inlerce yıllık tarihe sahip Kaleiçi, Antalya’nın incisidir. Parke taşlı dar sokakları ve sokaklarını çevreleyen ahşap evleriyle tarihin derin izlerini taşır. Kesik Minaresi, Ortodoks Kilisesi, Selçuklulardan kalma camisi, dar sokaklarında dolaşanları büyüleyici yapısıyla hayalden hayale daldırır. Ama bugünlerde daha bir güzel Kaleiçi. Çünkü hangi sokağına girseniz rengarenk begonvillerle karşılaşırsınız. Mor, beyaz, pembe ve kırmızı çiçekleriyle. 20
ANTALYA
Kaleiçi’nin alımlı güzeli
Bazen bir duvarın dibinde, bazen köşe başında, bazen de Kaleiçi evine tırmanırken görürsünüz begonvilleri; ahşap ve taştan yapılan evlerinin güzelliğine güzellik katarken. Penceresini sardığı evin önünden geçenleri büyüler sanki. Antalyalı gibi kışı ve soğuk havayı sevmeyen begonviller, yazın gelmesi ve sıcakların başlamasıyla birlikte Antalya gibi coşar. Yıllarca tırmandığı tarihi surlarda, Kaleiçi’nin mistik yapılı evlerinde, sokakları ayıran taş duvarlarında rengarenk açar. Bazen küçük bir saksıda, bazen de kök saldığı avluda.
Temmuz / Ağustos - July / August 2012
K
aleiçi, which has a profound history, is the pearl of Antalya. It reeks of history with its narrow stone streets and wooden houses that surround these streets.
It takes you back in time with the Kesik Minaret, Orthodox Church, Seljuk period mosque and magnificent structures. Bu today, Kaleiçi is even prettier because you will see colorful bougainvillea with purple, white, pink and red flowers whichever street you enter.
The beautiful lady of Kaleiçi
You will see bougainvillea sometimes at the foot of a wall, sometimes in a corner or at a house in Kaleiçi; adding beauty to wood and stone houses. Bougainvillea, which doesn’t like the winter and cold, just like the people of Antalya, start blooming when summer arrives and the heat rises. It brings color to historical walls, the mysterious houses of Kaleiçi and the stone walls that separate the streets. And sometimes in a small flower pot or a courtyard…