dengesinin iyi olduğu bir ülkedir. Bu durum geçen sene yaşanan kriz ortamında bile bu şekildeydi. Kriz nedeniyle küçülmedik ve yaşanan kriz halen bitmedi. Türkiye turizmde fiyat aralığı çok geniş olan bir ülkedir. Bu anlamda bizim politikamız var olan talebi düşürmeden fiyatı belirlemektir.
a decrease in demand. I do not hold by the idea of providing service without receiving recompense in return. This balance should be calculated well. Antalya is now the tourism capital not only of Turkey but of all Mediterranean. This position is gradually consolidated. It is possible to see this progress by looking at the matter from a wider perspective. Operators shaping and directing world tourism also state the same point. In a few years we wish the Aegean and Eastern Mediterranean regions to get a larger share of the cake in tourism. Hosting 100 million people in tourism requires a process. Our goal is to increase the number of 30 million visitors today to 50 million in 10 years and to increase the added-value to 40 billion dollars.
Karşılığını almadığımız bir hizmetin verilmesi taraftarı değilim. Hesabı iyi yapmak gerekiyor. Antalya artık turizmde sadece Türkiye’nin değil, Akdeniz’in turizm başkenti. Gittikçe de bu yer sağlamlaşmaktadır. Daha genel baktığımızda bunu görebilmek mümkün. Dünya turizmine yön veren operatörler de bunu söylüyor. Birkaç sene içinde Ege ve Doğu Akdeniz’in de turizm pastasından daha fazla pay almasını istiyoruz. Turizmde bir 100 milyon kişiyi ağırlamak bir süreçtir. Hedefimiz bu gün 30 milyon olan ziyaretçi sayısını 10 yıl içinde 50 milyon turiste ve 40 milyar dolarlık katma değere çıkarmaktır.
Antalya experiences problems arising from the lack of 12-months tourism in the city. How can tourism be done in the region year round for 12-months.
Antalya’da 12 ay turizmin yapılamamasından kaynaklanan sorunlar var. Bölgede 12 ay boyunca turizm nasıl yapılır? BARUT: Antalya’ya kış döneminde daha fazla turist çekmek için yapılacak çok şey var. Öncelikli olarak golf turizmini daha da geliştirmeliyiz. Bölgeler arası ulaşım kolaylaştırılmalı. Ayrıca kongre merkezi ihtiyacı ortadan kaldırılmalıdır. Spor organizasyonları için eldeki alanlar dünya standartlarına getirilerek, organizasyonlar bölgeye çekilebilir. Ancak şunu söyleyebilirim ki 6 aylık 58
ANTALYA
yaz döneminde gelen turist kış döneminde gelmez. Antalya iklimle paralel turizm yapan bir destinasyon. Bu gerçeği de göz ardı etmemek gerekiyor.
Ağustos - Eylül / August - September 2010
year. Tourism did not shrink due to this crisis, and the crisis is still not over. Price range in tourism is very wide in Turkey. In a sense, our policy is to determine prices without causing
BARUT: There are several things to be done to attract more tourists to Antalya in the winter season. First of all, we must improve the golf tourism even further. Inter-regional transportation should be facilitated. Furthermore, the need for a congress centre should be fulfilled. The standards of available areas can be raised to world standards for sports organizations, and these organizations may be held in the region. Yet, I should mention that the number of tourists coming in the winter season can never compete with the number of tourists coming in the 6-months summer season. Antalya is a destination where tourism is done in parallel with the climate. This fact should not be ignored.