Issuu on Google+

www.thepunjab.com.au

THE PUNJAB, June (fortnightly), 2010

19


www.thepunjab.com.au

birzbn XUnweItf is`K kb`fI tIm

20

THE PUNJAB, june (fortnightly), 2010


www.thepunjab.com.au

prQ ivKy ivswKI dw Kyf mylw pUrw prIvwrk PMn ho inbiVAw p`rQ:is`K AYsosIeySn AwP vYstrn AwstRylIAw (SAWA)v`lo ivswKI iqauhwr nUM mu`K r`Kdy hoey SAWA ivswKI KyfW krvweIAW geIAW[ies Kyf myly nUM sPlqw pUrivk inpyry cVwaux dI ijmyvwrI ,pRbMDk kmytI ny PCSC(pMjwbI klcrl qy sports kl`b) nUM sopI hoeI sI[ieh kl`b keI swlW qo SAWA dy Aqy hor klcrl,sports pRogrwmW nUM bwKuBI AMjwm dy rhI hY[vYstrn AwstRylIAw iv`c ieh kl`b Awpxy AmIr ivrsy qy mW bolI dI pR`Pulqw leI XqnSIl hY[ ivswKI dIAW KyfW 16 meI idn AYqvwr nUM Willetton Basket Ball Stadium iv`c imQY smyN Anuswr TIk 10.30 vjy SurU hoeIAW[sB qo pihlW igAwnI blvIr isMG jI ny swry iKfwrIAw ,pRbMDkW qy drSkW dI cVHdI klw qy KyfW dI SurUAwq vwsqy Ardws bynqI kIqI[aus qo bwAd jYkwirAw dI gUMj iv`c swvw dy pRDwn dljIq isMG iF`lo ny KyfW dw rsmI audGwtn kIqw[ drSkW ny ij`Qy styfIAm iv`c IndoorVolleyball,Basketball,Netball & Badminton dy mukwbilAw dw AwnMd mwixAw,auQy bwhr KulHy mYdwn qy sohxy mosm iv`c Pu`tbwl,AYQlyitks qy k`bfI dy So mYc dw vI nzwrw q`ikAw[ies tUrnwmYNt iv`c swry hI aumr vrg dy drSkW dy leI mnorMjn dw pRbMD sI[Coty b`icAw vwsqy Bouncy castle & Face Painting dw vI vDIAw ieMqjwm sI[5 swl qo lYky 60 swl dy iKfwrIAW dy johr dI drSkW nUM AwnMd mwnx leI imly[volIbwl dIAW ku`l 5 tImW ny Bwg ilAw qy swry hI mYc bVy romWckwrI sn[PweInl mYc jo PCSC & Bayswater dIAW tImW iv`ckwr KyifAw igAw,bVw hI Psvw mYc sI[ies iv`c ij`q dw syhrw Bayswater dI tIm ny cMuimAw[Pu`tbwl iv`c irkI XunweItf,bwsktbwl iv`c sIql qy nYtbwl iv`c pI sI AYs sI dI kuVIAw dI tim jyqU rhI[pI sI AYs sI ieh kuVIAW dI tIm birjbn is`K gymj iv`c dUjy sQwn qy rhI sI[ Badminton iv`c 42 iKfwrIAW ny ih`sw ilAw[ijs iv`c 40 swl qo G`t aumr dy mukwbly iv`c mrdW iv`co kuldIp isMG pihly qy gunIq isMG dUjy sQwn ,AorqW iv`co hrnIq kor qy hrlIn kor krmvwr pihly qy dUsry sQwn qy rhIAW[AmrjIq hMsm qy imMdr iF`lo fblz iv`c jspwl isNG qy jgjIq isNG nUM hrwky Av`l rhy[ k`bfI dw mYc duAwbw qy mwlvw dIAW tImW iv`ckwr hoieAw duAwbw tIm surU qo hI hwvI rhI qy ij`q bxwaux iv`c kwmxwb rhI[dovyNtImW ny k`bfI dy sohxy johr idKwey qy iKfwrIAw ny vI vDIAw sportsmYnisp idKwaust hoey drSkW dw vDIAw mnorMjn kIqw[ es tUrnwmYNt dI sPlqw leI SAWA & PCSC dI kmytI qo ielwvw siqMdr isMG smrw,jgdyv isNG iFlo,AmrjIq isMG Amr,lKvIr isMG isDU,dIdwr isMG cImw,gurpRIq isMG butr,prmjIq isMG kwhlo,bIbI srbjIq kor dy nwm vI vrnxXog hn[ieNHW vlytIArW dI AxQ~k dyx qy sUJbUJ sdkw swrw pROgrwm inrivgn inpyrt ciVHAW[ies tUrnwmUYNt dI swrI Xwdgwr nUM rwj stUifau vwilAw ny kvr kIqw[iCMdw-XwdI dy vlytIAwr qor qy ieh syvw inBweI[ tUrnwmYNt dI AwKrI lVI 23 meI nUM Swm nUM hwkI

dy mukwbilAw nwl sMpn hoeI[hwkI dy PweInl mYc iv`c Kwlsw lwiens dI tIm pMjwb twiegr nUM hrwky ij`qI[ swry iKfwrIAW dw,vlytIArW dw,drSkW dw qy kmytI mYbrW dw pI sI AYs sI dy cYArmYn sonI pUnIAw v`lo qih idlo DMnvwd kIqw zwdw hY[kl`b quhwfy ipAwr siqkwr qy siXog dw irxI rhygw[ DMnvwd swihq gurdrSn kYly

THE PUNJAB, June (fortnightly), 2010

21


www.thepunjab.com.au

22

THE PUNJAB, june (fortnightly), 2010


www.thepunjab.com.au

14th Shahiddi Tournament Griffith

Intro with Mr. Kamalpreet Khaira, Director CWC Canada 

Held on 12th &13th of June 2010 at Ted Scobie Oval Collina

Events: CWC company  started in year 2000 is  a well known name in the Canadian immigration. CWC is running successful offices worldwide including 10 offices in India,6 offices in Canada and recently opened 4 offices in Australia.cwc has done 8 free seminars for the students in Australia in all major cities.In year 2009 CWC scored highest success rate of visas from India. Mr Kamalpreet Khaira is in Australia with his highly qualified team of lawyers from Canada to give appropriate advice regarding student visa and permanent residency visa options. Due to recent changes in Australian residency laws Mr Khaira has decided to help Indian students by giving them a free consultation and  a valid advice regarding options for Canadian migration.CWC has opened offices in Sydney,Melbourne,Bri sbane,Adelaide and soon opening office in Perth. In this light Mr Khaira has invited two Government Universities from Canada in the end of this month to offer on the spot admissions for these Universities. Mr Khaira would like to thank the Indian community and Indian media in Australia for there enormous  support.Please feel free to contact Mr Kamalpreet Khaira (0449882481).cwc offices telephone numbers are written below. Sydney 0449 882 481 Brisbane 0415 471 112

Kabaddi, Soccer, Tag-o-War (men & women), Musical chairs (girls & women), Athletic events for kids   Tournament organised by Gurdwara Singh Sabha Society Griffith

Khula Lungar Malwa Club Brisbane will show the live tournament on internet, click on www.malwaclub.com

  Thanks Manjit Singh Lally 0413 738 277

Melbourne 0405 791 112 Adelaide 0414 071 112.

4th Baisakhi Golf Open Golfing

Dinner

Dance

Fun

At

Five Star International Golf Course

Venue: Riverside Oaks Golf Resort, Cattai, (SYDNEY) 

   th                 For registration & further information please contact:     0410679731 Swinder Sandhu Manwinder Mavi 0402123458

Date: 13 – 14 June 2010

Charan Kanwal Singh

0400839806

Harjeet Singh

SILVER SPONSOR

0405179440

For participation fees & registration forms please log on to;

www.apscc.net Email:register@apscc.net PLATINUM SPONSOR

Australian Punjabi Sports and Cultural Club Inc. (APSCC) GOLD SPONSOR

KENTHURST PROUD SUPPORTERS

PACIFIC HWY., GORDON

THE PUNJAB, June (fortnightly), 2010

23


www.thepunjab.com.au

inAUËIlYˆz ivc ÈhIdfˆ nUM ÈrDfËlI smfgm ivc lokfˆ ny ivKfieaf BfrI AuqÈfh afklYˆz 23 meI (hrijMdr isMG bisaflf): ÈhId Bgq isMG,

rfjgurU qy suKdyv dI Èhfdq aqy soc nUM smripq iek sYmInfr smfgm ÈhId Bgq isMG cyrItybl trwst afklYˆz vwloˆ vwzI pwDr `qy krvfieaf igaf. ies smfgm dy ivc iÈrkq krn leI qrkÈIl susfietI pMjfb dy sMsQfpkˆ sRI myG rfj imwqr ivÈyÈ qOr `qy phuMcy hoey sn. Aunfˆ afpxy sMboDn ivc joiqÈ qy pKMzI sfD bfibafˆ qoˆ bcx leI qrkÈIl soc apnfAux leI ikhf. Aunfˆ afpxy ivÈy df muwK Durf mnuwKqf duafly hI rwiKaf aqy mnuwK nUM hI rwb mMnx dI iek qrfˆ pRoVqf kIqI. Aunfˆ qrkÈIl susfietI vwloˆ pMjfb ivc sulJfey gey GrylU msilafˆ bfry vI Audfhrxfˆ sfihq jfxkfrI idwqI. ies mOky inAUËIlYˆz dI vrkr pfrtI dI mYˆbr sRImqI zYÌnf (gorI) ny Bfrq dy lokfˆ dI mfVI siQqI bfry afpxy ivcfr rwKy. jd ik rYÈnl susfietI inAUËIlYˆz qoˆ imstr jOhn ny iÈrkq kIqI. BfrqI iksfn XUnIan (eykqf) qoˆ afey mihmfn bulfry sRI nCwqr isMG ny pMjfb dI iksfnI qy jIvn bfry afpxy Kuly ivcfr rwKy. ies smfgm dy ivc pMjfbI itRibAUn dy sv[ dlbIr isMG dI ikqfb `jIvn qy ivakqIqv` pirvfr nUM styj `qy bulf ky irlIË kIqI geI. ies mOky avqfr puwkIkueI vwloˆ ikqfbfˆ df stfl vI lgfieaf igaf. ÈhId Bgq isMG cYrItybl trwst dy muKiqafr isMG horfˆ afpxy ivcfr rKidafˆ sMsQf vwloˆ kIqy jfˆdy kMmfˆ bfry dwisaf aqy inAUËIlYˆz ivc kiQq joiqÈ dy vDdy vpfr bfry icMqf pRgt kIqI. ies mOky avqfr puwkIkueI ny jlMDr iËl•y ivc srkfrI skUlfˆ leI ivigafn joq mYgËIn muÌq Byjx df Krcf dyx df aYlfn kIqf. skrIn dy Auqy `mYˆ Bgq isMG hfˆ` df nftk vI ivKfieaf igaf aqy ienklfbI kivqfvfˆ aqy gIq afid gfey gey. styj sMcfln s[ primMdr isMG horfˆ bVy jfdUBry qy ienklfbIÈbdfˆ nfl kIqf jd ik nvqyj horfˆ afey sroiqafˆ df DMnvfd kIqf. ies mOky rfqdf Kfxf vI afey sroiqafˆ dI iKdmq kIqf igaf.

hrijMdr isMG bisaflf

(Aupr) `jIvn qy ivakqIqv` ikqfb irlIË krdy hoey sRI myG rfj imwqr qy trwst dy hor mYˆbr. (hyTfˆ) sRI myG rfj imwqr sMboDn krdy hoey, hfiËr sroqy aqy s[ nCwqr isMG iksfn afgU sMboDn krdy hoey

mfsfhfrI hoxf jF ÈfkfhfrI hoxf iksy ivakqI df jnm iswD aiDkfr hY mfsfhfrI hoxf jf ÈfkfhfrI hoxf iksy ivakqI df jnm iswD aiDkfr hY. jy koeI ivakqI quhfzy ies aiDkfr ivc dÉl aMdfËI krdf hY qF quhfƒ brdfsq nhIN krnf cfhIdf. ivafh iewk aijhf bMDn hY ijs ivwc iËMdgI Br nfl inBx dy vfady huMdy hn. pr mYN aijhy bhuq sfry joVy vyKy hn ijhVy ÈfkfhfrI jF mfsfhfrI dy cwkr ivc afpxI ivafhuqf iËMdgI vI brbfd kr lYNdy hn. mYN iewk aijhy joVy ƒ jfxdf hF jo ivafh qoN pihlF iewk dUjy ƒ cMgI qrHF jfxdy sn. lVkf nfsiqk ivcfrF df qy lVkI rfDf suafmI pRIvfr nfl sbMDq sI. ivafh qoN bfad kuJ mhIny qF AuhnF dI TIk Tfk inBdI rhI. iewk idn lVkf Gry bxfAux leI mIt lY afieaf ²qy Gr vflI ny Ausy idn afpxf borI ibsqrf cubfry ivc lf ilaf. kuJ mhIny Auh afpxf Kfxf AuWpr iqafr krdI rhI qy Gr vflf hyTF rsoeI ivc iqafr kr lYNdf. pr ieh ÈfkfhfrI qy mfsfhfrI dI lkIr hr roË motI huMdI geI qy iPr iewk idn aijhf vI af igaf ik dovyN sdf leI iewk dUjy ƒ Cwz gey. sMqflI qoN pihlF dI gwl hY ik sfzy ipMz dy vsnIk muslmfnF ivcoN iewk munÈI KF ny Jtkf Kf ilaf. muslmfnF dIaF ruh rIqF ihMdUaF nfloN iblkuwl vwKrIaF huMdIaF hn. Auh mIt ƒ hlfl krky KFdy hn Bfv bwkry ƒ mfrn smyN AusdI grdn ƒ hOlI-hOlI vwZdy hn pr ihMdU qF ieko lÉq hI grdn lfh idMdy hn. muslm brfdrI anusfr munÈI KF ny Jtkf Kf ky AuhnF dI ibrfdrI ivruwD aprfD kr idwqf sI. so muslmfn brfdrI ny munsI KF ƒ afpxI brfdrI ivcoN Cyk idwqf aqy Ausdf inkfh vI AusdI GrvflI nfloN Éqm kr idwqf. so Bfrq ivc ÈfkfhfrI qy mfsfhfrI dy sbMD sfzy smfjk qfxy bfxy ivc bhuq vwzf rol adf kr rhy hn. ijhVf vI ivakqI ies ÈfkfhfrI qy mfsfhfrI dy mwqByd ƒ vDfAux leI iksy iewk pfsy Bugq irhf hY myrI smJ anusfr Auh BfrqI sMivDfn ivc drj aKMzqf vflI md df mËfk Auzf irhf hY. ies qrHF AusdI dyÈ BgqI dI Bfvnf qy pRÈn icMnH lwgdf hY? kOx ÈfkfhfrI hY qy kOx mfsfhfrI ies kQn dI koeI vI spwÈt lkIr nhIN. kuwJ ivakqI duwD ƒ jfnvrF dI pYdfieÈ smJdy hoey ies ƒ vI mfsfhfrI ÈRyxI ivc igxdy hn. keI mwCI qy aFzy ƒ ÈfkfhfrIaF dI ÈRyxI ivc rwKdy hn. keI lsx qy ipafË df iesqymfl vI afpxy KfixaF ivc nhIN krdy. keI ieh kihMdy

24

vI suxy gey hn ik asIN isrÌ AuhnF aFizaF dI vrqoN krdy hF ijhVy awj dy Xuwg dy poltrIPfrmF ivc pYdf huMdy hn. Bfv Auh aijhy aFizaF ƒ hI mfsfhfrI ÈRyxI ivc rwKdy hn ijhVy murgy qy murgIaF dy myl qoN bxdy hn. bhuq sfry ivakqIaF qoN jdoN mYN ieh jfxkfrI mMgI ik Auh ÈfkfhfrI jF mfsfhfrI ikAuN hn? qF AuhnF ny afpxy Dfrimk ivÈvfs ƒ hI ies gwl df afDfr bxfieaf. so ies bihs ƒ Drm dI ksOtI qoN vI prKxf ËrUrI hY. bfbf rfm dyv jI jy ÈfkfhfrI hox df pRcfr kr irhf hY Auh isrÌ ies krky kr irhf hY ikAuNik AusdI pflxf poÈxf iewk ihMdU pRIvfr ivc hoeI hY. jy Auh muslm pRIvfr ivc pYdf hoieaf huMdf qF Auh ËrUr ibkrId vfly idn bwkry df pRÈfd afpxy nËdIkIaF dy GrF ivc vMz irhf huMdf. mnuwKI ivkfs dIaF prqF ƒ jy Proilaf jfvy qF mnuwK iewk kroV swT lwK vrHy qoN ies DrqI qy mOjUd hY. afpxI hoNd dy smyN qoN lY ky iewk kRoV Aunfht lwK sfl qF Auh jMglI jfnvrF df iÈkfr krky hI afpxf iZwz Brdf irhf hY. mUMh ivc jfVF qy sUey dMd ies gwl df sbUq hn ik mfs ƒ icwQx qy pfVn leI Aus ƒ ikvyN afpxy dMdF df iesqymfl krnf pYNdf sI. lwgBwg sqfrF hËfr ku sfl pihlF iksy pRfcIn mfnv ny afpxI guÌf dy nyVy bUty ivcoN JVy dfixaF ƒ puMgrdf hoieaf vyK ky ÌslF bIjx df ZMg lwB ilaf. iehnF ZMgF ivwc ivkfs krky hI Auh ÌslF pYdf krn lwg ipaf. 19vIN sdI dy aÉIr qwk iksy vyly vI Auh anfË dI aYnI bhuqfq nhIN sI pYdf kr sikaf ik AusdI inrBrqf jMglI jIvF dy iÈkfr qoN Éqm ho jFdI. vwK-vwK ielfikaF ivwc pYNdy akflF smyN afpxy GrylU jfnvrF ƒ mfr ky afpxy pRIvfr df iZwz Brnf AuhnF dI mËbUrI huMdf sI. 20vIN sdI dy pMjvyN dhfky ivc cIn vI iBaMkr afkfl dI igRÌq ivc af igaf sI. Aus smyN dy cyarmYn kfmryz ‘mfE jy quMg` ny cInI lokF ƒ Kud ikhf sI ik ‘‘mrn nfloN qF cMgf hY ik icVIaF kbUUqr jo kuJ vI imldf hY Auh Kf ley jfx.`` dUjI jMg smyN ‘afeI[ aYn[ ey[`² dy ÌOjIaF dy mUMhoN mYN ieh gwlF suxIaF hn ik brmF dI lVfeI smyN Auh ipafsy mrn nfloN iewk dUjy ƒ afpxy mUMhF ivc pyÈfb krn ƒ kihMdy sn. so awj dy ivigafn ny sfzy kol anfË dI bhuqfq kr idwqI hY. ies leI ÈfkfhfrI jF mfsfhfrI hox dIaF dlIlF idwqIaF jf rhIaF hn. vyd Bfrq dy pRfcIn gRMQ hn. bhuqy ihMdU lok iehnF ivc ivÈvfs krdy hn, iehnF dI rcnf awj qoN iqMn hËfr sfl pihlF hoeI hY. iehnF ivc vI mfs Kfx qy koeI pfbMdI nhIN sI. jy iksy ihMdU ƒ

puwiCaf jfvy ik suinhrI ihrn vyK ky sIqf ny rfm ƒ Ausdf ipwCf krn leI ikAuN Byijaf sI. sB df juafb hovygf ik Aus ny ieh Kfxy ivc prosxf sI? pRfcIn grMQF ivc QF-QF qy pÈUaF dI blI idwqy jfx dy ZMg qrIky idwqy hoey hn. ihmfcl dy ksby kuwlU ivKy awj vI bwkiraF dI blI dy ky AuhnF ƒ BIm dI pqnI hVMbf dyvI dy nF qy bxy mMdr ivc cVHfieaf jFdf hY. awj vI AuWQy jfnvrF dI blI dyx leI bydI hY aqy jfnvrF dI blI dy Cury AuWQy pey hn. mnU simrqI dy slok 2/267-272 ivc spwÈt vrnx kIqf igaf hY ik srfDF ivc ikhVy-ikhVy pÈUaF df mfs Kfx nfl sfzy ipqr ikMny-ikMny smyN leI iqRpq ho skdy hn. sUr qy mwJF df mfs ipqrF ƒ ds mhIny qwk iqRpq kr idMdf hY. KrgoÈ aqy kwCUaF df mfs ipqrF ƒ 11 mhIny qwk iqRpq kr idMdf hY. mnU simrqI 3/270 jo mnuwK ivDI pUrvk mfs nhIN KFdf Auh mrn ipwCoN vI 21 vfr pÈU dI jUn ivc pYNdf hY. mnU simrqI 5/35 gAU mfs bfry ikhf igaf hY ik Auhƒ Kf ky ipwqr sfl Br leI iqRpq ho jFdy hn. gomq Drm sUqr 7/16/25-26 aijhy anykF hI slok pRfcIn vydF ivc AuplbD hn ijhVy mfsfhfrI hox ƒ pRyrdy hn. pr iPr vI bhuqy ihMdU ÈfkfhfrI hox ƒ qrjIh idMdy hn. jy asIN pRfcIn ieiqhfs dIaF qYhF ProlIey qF sfƒ spwÈt ho jfvygf ik Bfrq ivc awj qoN 2500 vrHy pihlF buwD Drm df jnm hoieaf sI. gOqm buwD ny aihMsf df pRcfr kIqf sI. ies leI Auh kihMdf sI ik jIv jMqUaF ƒ Kfx leI AuhnF dI hwiqaf nf kro. Aus qoN kuJ smyN bfad pYdf hoey jYnI sMqF ny qF afpxy cyilaF ƒ mfs Kfx qoN iblkuwl hI rok idwqf. bhuq sfry ihMdU, boDI qy jYn Drm ƒ apxfAux lwg pey sn. Aus smyN dy bRfhmxF ny lokF ivc ÈfkfhfrI hox dI pRivrqI ƒ BFp ky iesdf iesqymfl ihMdU Drm ƒ muV sQfpq krn leI krnf ÈurU kr idwqf. hËfrF sflF dy ies bRfhmxI pRcfr ny pRfcIn grMQF ivc mfsfhfr dy pwK ivc iliKaf hox dy bfvjUd bhuqy lokF ƒ ÈfkfhfrI bxf idwqf. (sPf 26 qy)

THE PUNJAB, june (fortnightly), 2010


www.thepunjab.com.au

roSnI

mYN

mYN frdw jrUr hW pr kwier nhIN GuMmdw jrUr hW pr twier nhIN swVdw jrUr hW pr Pwier nhIN bihsdw jrUr hW pr lOXr nhIN JUT boldw hW pr lwier nhIN slwh dyNdw hW pr mwihr nhIN ilKdw jrUr hW pr Swier nhIN jo vI hW pr zwihr nhIN Saazz, Gursharan Singh Cell: 0430845577 e-mail: thesaaz@gmail.com

Audfs hovy ikqy idl Audfs hovy ikqy idl rfh nnkfxy dy jfvIN imly jLmIn gLjL KflI bIa nykI dy AugfvIN jUJxf jy ajy iswKxf Xfd cmkOr nMU rwKIN moh imwtI df jfgy isr goibMd nMU PVfvIN sLOk Kyzx df hoieaf qF Dfr qyg dI lwBIN pfqsLfh swcf bxnf qwqI qvI bYT jfvIN rsqf bhuq hY aOJHV mUhry rfq hY lMmI kwcf pwkf jy prKxf pYr JnFH nf pfvIN ieh jo tur igaf bdysL dy ky AumrF dy dlfsy aONsIaF c aYNvy smF iehdy bhuqf nf gvfvIN slIb qoN kI AuhnF zrnf ihwk Auwqy ijnHF iliKaf qfry mwQy qy sjf ky gIq sqluj kMZy gfvIN

(prmvIr isMG AwhlUvwlIAw mYlbOrn) mYN hnyry c l~Bdw hW, roSnI dIAw pYVW ! pr eyQy QW QW qy m`isAw dy cMn ny cVyH ! myry Awpxy kdy sI, jo lok Xwro ! A`j bxky duSmx , hr glI auh KVHy ! mYN eysy Aws c bYTw hW , Ku`ly Awsmwn dy hyTW ! Swied kdy qW, puMinAw dw cMn hI cVHy ! kuJ AwKdy ny pwgl mYnMU , nwly kihMdy ny dIvwnw bVy [ hux qW vgdI hY , kwlI hnyrI AYsI ! keI Pu`lW dy p`qy vI ny sVky , suAwh hoey ! keI rwhI Btky ny rwhW qo , keI bYTy ny AYvy byv~s ijhy hoey ! keI AwKdy “prm” nMU , ikau hnyry c Btky qMU ! pr ijs qy bIqy , jwxdw hY soey ! mYN l~Bdw hW hnyrI rwq c , Koey auhnW plW nMU , jo bIqy sI cwnxI rwq vyly! iksy Axjwx s`jx dy nwl , mYN l`Bdw hW auhnW plW nMU , jdo krdw sI g`lW , rwqI au~T au`T qwirAW dy nwl ! A`j sB kuJ hY myry kol , pr pqw nhI Pyr vI , ikau ieMj l`gy ! eys hnyrI rwq iv`c, iksy dI kmI mihsUs huMdI ! mYN A`j vI q`kdw hW, rwqW nMU au~T au~T ! auhI cMn qy auhI qwry , pr pqw nhI ik~Qy A`j auh guMm ny swry, auhI cMn qy auhI qwry , auhI cMn qy auhI qwry….! myry s`jx … Xwro myry ipAwry !!!!!!!!!!!!!!

sLkfieq afp kI avfjL suMn kr koeI skfLieq hI nhIN rhI. afp kI avfjL jYsI iksI aOr kI avfjL hY hI nhIN. jYsy dUD myN imsrI sy bI imwTI guV kI zlI hY GuwlI. sqivMdr qoN afp ky sLbd sunqy hI sunqy clI geI. skfLieq apno sy krqy hY, gYro sy nhIN. DoKF apny hI krqy hY, kBI gYr nhIN. Byq afpny hI jfnqy hY, gory pfs Pursq nhIN ipafr afpny hI krqy hY, gYr qoN pihnqy nhIN.

eyQy sUrj nMU golI qy hnyr nMU qgmy

isLkvf-skfLieq iks sy krqy hY. iks ko afpnf idldfr kihqy hY. mwqlwb qwk iewk dUsry sy juVqy hY. iPr qoN Bgvfn ko bI BUl jfqy hY.

PLrym jVHy lY snmfn isr nIvF nf krfvIN

-zf amrjIq tFzf (isznI)

-

sfvn sfvn ky mhIny, vfrs KUb hoqI hY. vfrs sy DrqI mF, KUb nhFqI hY. DrqI pfnI sMg, inKr ky hrI hoqI hY. hm sB ky lIey, anfj pYdf krqI hY. pfxI ipqf, DrqI mF, bfxI kihqI hY. ibnHF pfxI mrjU, sqivMdr khqI hY. pfnI sy jIa jMq ko, KusLI imlqI hY. sfvn ny pfxI nfl, jl Ql kiraf. sfvn ny mIh nfl, ickV kiraf. sfvn ny morf nMU, awj KUb nwcfieaf. cIVIaF ny luk iCp ky, smF lMGfieaf. PLsl nMU rwb ny, afpy pfxI dy lfieaf. PLslF lihrF hiraF ky, JUmx lfieaf. sfvn ny iksfnf nMU hY, vyhly bYTfieaf. cfry pfsy bnspqI nMU, hrf rMg kiraf. hraflI dyK ky, mn KuwsLI ivwc nwicaf. sfry lokF df mn, bfgobfg ho ky ho igaf. hraflI df rMg, kudrqI rwb dI dyx af. rwbf DrqI nMU, hor bhuq pfxI dI loV af. sfvn rwb dI myhr nfl, qMU vrI jf. jIv, jMqUaf qy myhr vrqfeI jf. rwbf DrqI nMU, hor pfxI dyeI jF. rwbf DrqI df sokf, dUr dy Bwjf. rwbf rwbf inwq, mINh kxIN pfeI jf.

- ਸਤਵਿੰਦਰ ਕੌਰ ਸੱਤੀ (ਕੈਲਗਰੀ) -

idvfnf sfnMU idvfnf bwxf jfx vfilE, quhfzf DMnvfd krIey. sohxf mUKVf idKfAux vfilE, quhfnMU slfm krIey. sfzI ijMdgI bwdl dyx vfilE, quhfnMU rwb mMnIey. idvfngI dI msqI dyx vfilE, quhfzf sLukr krIey. idvfny hI jIa jfn lyqy hY, idvfngI sy mfr dyqy hY. jo sB ko jIvn dfn dyqf hY, Aus ko Bgvfn khqy hY. hm qoN idvfny hY mIzIaf ky, sMgm krF dyqy hY afp sBkf. idvfny hY kMmpItr ky, ieMtrint PLfslf imtf dyqf hY dUrI kf. dunIaF vfly Ausy pfgl kihqy hY, idvfnf hY jo ipafr kf. Bgvfn ipafr krny ko kihqy hY, ikaf kry dunIaF vflo kf. hm qoN ipafr ky gIq gfqy hY, myrf mn qoN hY idvfnf afpkf. dunIaF vfly sB ipafr krqy hY, hr koeI idvfnf hY mihbUb kf. hm qoN Aus ky pgly idvfny hY, idvfnf hY jo sBkf. bo bI ikaF KUb sUrqI dyqf hY, sLukr hY Aus rwb kf. hm qoN afpky vI idvfny hY, jwb sy cyhrf dyKf afpkf sqivMdr ko idvfnf bwxf dyqf hY, cupky sy dyKnf afpkf. -

sqivMdr swqI (kYlgrI)

sqivMdr kOr swqI (kYlgrI) -

THE PUNJAB, June (fortnightly), 2010

25


www.thepunjab.com.au (sPf 24 qo)

ÈfkfhfrI jF mfsfhfrI hox dy afpxy-afpxy Ìfiedy qy afpxy-afpxy nuksfn hn. ÈfkfhfrI Bojx icwQx qy hËm krn leI suKflf huMdf hY. ies ivc icknfeI Gwt huMdI hY. mfsfhfrI dy mukfbly ieh ssqf vI huMdf hY. pr jy qusIN ÈfkfhfrI hI ho qF quhfzy ivc ivtfimn B12 dI Gft ho skdI hY. ies Gft nfl quhfzy idmfÊ ƒ aijhf nuksfn puwj skdf hY ijsdI pUrqI ho nhIN skdI. pOidaF ivc vI jfn huMdI hY ieh vI pIV mihsUs krdy hn. ÈfkfhfrI hox df mqlb vwD pOidaF ƒ jF pOdy pYdf krn vfly bIjF ƒ Kfxf huMdf hY. pÈUaF dy mukfblyy ieh iËafdf Boly-Bfly qy byksUr huMdy hn. iksy pÈU ny qF quhfzy isMg jF Kur mfiraf ho skdf hY pr iksy pOdy ny aijhf nhIN kIqf hoo vygf. mfsfhfrI Bojn ivc bI[ kMplYks, B12 aqy BrpUr mfqrf ivc pRotIn huMdy hn jo quhfzy leI srIr leI ËrUrI hn. mwCI kYlÈIam df KËfnf huMdI hY. aFzy ivc vI vwzI mfqrf ivc pRotIn huMdf hY aqy ieh hËm krny vI suKfly huMdy hn. ies gwl df bhuq pRcfr kIqf jFdf hY ik mfsfhfrI Bojn Kfx vfly Ëflm rucIaF vfly bx jFdy hn. aijhf nhIN hY. dunIaF ivc sB qoN vwD bMdy dUjI sMsfr jMg ivc jrmnI dy ‘izktytr ihtlr` ny mfry sI. Ausny XhUdIaF leI gYs cYNbr bxfey hoey sn. iekwTy lwKF ivakqIaF ƒ ieh iehnF cYNbrF ivc suwt ky hI mfr idMdf sI. ies ivakqI ny kdy mfs nhIN sI KfDf. gujrfq dy muwK mMqrI nirMdr modI ny hËfrF muslmfnF ƒ dMigaF rfhIN kql krvf idwqf sI Auh vI ÈfkfhfrI hY. so ieiqhfs ivwcoN quhfƒ aijhIaF lwKF AudfhrnF iml skdIaF hn, ijhVIaF ÈfkfhfrIaF dy ËulmF nfl BrIaF peIaF hn. ies gwl df pRcfr vI bVy Ëor sor nfl kIqf jFdf hY ik mfsfhfrI hox nfl buwDI iBRÈt ho jFdI hY. jy ÈfkfhfrI df sbMD buwDImfnI nfl huMdf Bfrq ivc nobl pRfeIj ijwqx vfilaF dI Gft nf huMdI. awj smuwcI dunIaF ivwcoN bhuqy nobl pRfeIj amrIkxF kol jFdy hn BfvyN Auh bhuqy mfsfhfrI hn. ies gwl dI vI duhfeI idwqI jFdI hY ik mfsfhfr nfl lMmI iËMdgI df sbMD huMdf hY. ÈfkfhfrI ivakqI hI lMbI iËMdgI ijAuNdy hn. cIn, svIzn qy jfpfn dy lokF dI Aumr lMmI huMdI hY. BfvyN Auh bhuqf mfsfhfrI hn. pr mYN nhIN smJdf ik Èfkfhfr jF mfsfhfr df lMmI Aumr nfl koeI sbMD hY. lMmI Aumr qF quhfzy iËMdgI ijAux dy ZMg qy quhfzI soc ivc peI hY. jy qusIN afpxI iËMdgI ƒ lMmf krnf cfhuMdy ho qF srIr qoN kMm lAu Bfv ksrq kro. Gwt Kfxf qy loV anusfr Kfxf qy sMqulq Kfxf afpxy jIvn df aMg bxfAu. bImfrI dI sUrq ivc afpxI jyb anusfr vDIaf qoN vDIaf zfktr dI slfh qy dvfeIaF ƒ vrqo. sfƒ qurn iPrn leI AUrjf dI loV hY. ieh AUrjf asIN Èfkfhfr qoN pRfpq krdy hF jF mfsfhfr qoN ieh sfzI afpxI mrËI hY. ies AUrjf dI pUrqI hoxI hI cfhIdI hY. Èfkfhfr jF mfsfhfr dy JgVy ivc pYx nfloN jF lokF ƒ pfAux nfloN sfƒ BuwKmrI, ÊrIbI, vfqfvrx dI pRdUiÈqf, vD rhI afbfdI, iesqrI BrUx hwiqaf aqy Dfrimk dMigaF rfhIN kIqy jf rhy mnuwKqf dy kql vrgIaF mnuwKI nsl ƒ drpyÈ smwisafvF vwl iDafn dyxf cfhIdf hY. myG rfj imwqr sMsQfpk qrkÈIl susfietI qrkÈIl invfs, glI nM : 8 kwcf kflj roz (brnflf)

26

pukwr

kmIAW

kdI Aw ky suxI pukwr r`bw jo qrsdy pey ny FwirAW nUM[ hoey rotI leI muhqwj ijhVy, ikqy q`kI Aw ky ivcwirAw nUM[ auhnW bhuq proeIAw AwsW sI, auhnw bhuq sjwey supny sI[ hr hMBlw kr ky Q`k c`ly , ikSqI lgdI nhIM iknwirAW nMU[ iek rihMdy ivhly iv`c mihlW dy, nw nIMdr Awvy rwqW nMU[ iek rihMdy Ku`lyH AkwS Q`ly , nw nIMd Awvy srdI dy TwirAw nMU[ keI iv`c msqI mdhoS pey, nhIM pqw idnW qy rwqW dw[ keIAW dy sWB nw gm huMdy, h`Q PV lY du`KW qo hwirAW dw[ iv`c rihx qyrI lokweI dy, ie`k sWB sky nw dOlq nMU[ ie`k dy nw hMJU su`kdy ny, koeI pu`Cy nw gm dy mwirAW nMU[ pqw nhI lgdI kI rIq qyrI, iv`c rihx qyrI rjHw ijhVy[ qYQo pu`Cdy pey svwl ijhVy, dy jvwb kdy aunHW swirAW nMU[ auh socdy hn ik Gr qyry i`v`c dyr qw hY AMDyr nhIN[ pqw nhIN ikMny swh ruk jWdy , bs J`ldy rihMdy lwirAW nUM [ mMijl qW sB dI ieko ey, pr rsqy v`Kry v`Kry ny[ keI pl lMGwaudy “qUr” iv`c mihPlW dy, keI socW iv`c q`kdy qwirAW nUM[

TMfIAW CwvW vwly ru`K qW k`ty lokW ny DrqI mW dIAW ku`KW Du`pW nwl r`VIAW hoeIAW ny, B`dl qW DUMey qo frdy B`jgy ny ikDry A`gW PYktrI dIAW AMbrI cVIAW hoeIAW ny, pwxI DrqI Q`ly jwx dI vjh hY jy koeI mnmrzIAW AsI r`jky krIAW hoeIAW ny, ie`k vIFUMifAW s`jx vPwdwr nw imilAw imSwlw bwl v&w dIAW h`Q iv`c PVIAW hoeIAW ny, mi`l ivkdy ny s`jx ieQy iv`c dukwnW dy qih kImqW AwpxIAW-2 krIAW hoeIAW ny, dgdy sUrj vrgI lwlI ieQy rihxI sI cONvI GMty nSy nwl A`KW cVIAW hoeIAW ny, vyc v`tky Kw igAW swrI BOie nUM kwkw bygYrq dIAW A`j vI mu`CW KVIAW hoeIAW ny, b`icAW dy isiKAW leI cwr ikqwbW juVIAW nw do KwlI,ds Gry boqlW BrIAW hoeIAW ny, iv`c Sihr dy jwky kl`bW dIAW mYbr bx geIAW Grdy mYNbrW nwl bIbIAW lVIAW hoeIAW ny, pMjwbI dw koeI A~Kr b`icAW nUM isKwiEAW nhIN AYm.ey,bI.AWf q`k auJ mW pVIAW hoeIAWmy, APSr qy nyqwgn Kjwny KwlI ip`tdy notW nwl sivs bYkW iehnW ny BrIAW hoeIAW ny, l`KW grIbW dy iF`f in`q KwlI rih zwdy iv`c gudwmW Anwj borIAW BrIAW hoeIAW ny, dMgwkwrI krky dMgw cly gey swry ikMJ pihcwxw Apxy lwSW sVIAW hoeIAW ny, ‘KyVI vwilAW” C`f qUM iksnUM kmIAW d`sdw ey A`jkl dy ‘BgqW’ dIAW A`xKW mrIAW hoeIAW ny, kulvMq rwey ‘KyVI’ PiqhgV swihb

puSipMdr qUr (0411485096) toorvicky@yahoo.com

THE PUNJAB, june (fortnightly), 2010


www.thepunjab.com.au www.thepunjab.com.au

ACCOUNTANT & TAX AGENTS DEVONSHIRE ACCOUNTANTS 07-3803 1680 E-Mail:info@devonshireaccountants.com.au

AUTO MECHANICS

Business Directory EDUCATION AND INSTITUTIONS

AMERICAN COLLEGE 07-3391 7599 UNIT 7,56 LOGAN ROAD WOOLOONGABBA QLD 4102 KINGS INSTITUTE 07-3392 2920 74 ANNERLEY ROAD WOOLOONGABBA QLD 4102 NEW ENGLAND COLLEGE OF TECH. 0415 204 383, 0433 666 441 SPENCER COLLEGE 07-3255 2520 5 HUBERT STREET WOOLOONGABBA QLD 4102 AUSTRALIAN NATIONAL INS. OF BUSINESS 07-3891 7912 1A HUBERT STREET WOOLOONGABA QLD 4102

JASPAL SANDHU 0411 726 348 RAI CONSULTANTS 07-3273 6954 AUSTRALIAN MIGRATION MANTRA 0401 301 720 CWC IMMIGRATION SOLUTIONS 07-3303 8572 MAX INTERNATIONAL 0433 046 025

MONEY TRANSFERS UAEXCHANGE 1300 70 50 50 WWW.AUS-UAEXCHANGE.COM

REAL ESTATE

ENTERTAINMENT

NAMDHARI AUTOMOBILES (BRISBANE) 07-3209 3932, 0423 707 633 SOS (BRISBANE) 07-3341 3322, 0402 395 433 SINGH MECHANICAL WORKSHOP 07-3630 0101 (BRISBANE)

BHANGRA AND DANCING SHER-E-PUNJAB BHANGRA GURDIP NIJJAR-0415 638 746 IND-OZ BHANGRA RISHPAL HAYER-0411 036 597

BATHROOM & TILING

MUKHTIAR DILLON 0421 166 895 HARJIT BHULLAR 0425 303 493

HOME LOANS MSBN (AUSTRALIA WIDE) 0402 352 556 SUPER LOANS (AUSTRALIA WIDE) 0433 153 922

INDIAN GROCERIES PUNJAB ASIAN FOODS & SPICES 217 TUFFNEL ROAD, BANYO QLD 07-3162 4845 ALL INDIA FOODS 31 BALACLAVA ST., WOOLLOONGABBA QLD 07 3391 1420 GLOBAL CONVENIENCE CASH & CARRY 2492 LOGAN RD., UNDERWOOD QLD 07- 3219 0997 JK SPICE BAZAR 1965 LOGAN RD., MT. GRAVATT QLD 07-3349 2111

DRIVING SCHOOLS GO GREEN DRIVING (Brisbane) 0402 398 608

SPICE MART 49 COLEBARD ST., E. ACACIA RIDGE QLD 07-3276 8878

MIGRATION AGENTS

EATING OUT MEAL RANGLA PUNJAB MCDOWELL (0733530867 ) NEMARKET (07 3356 7003) PUNJABI DHABA (07 3806 9557) PUNJABI PIZZA PLUS (07 3162 8723)

THE PUNJAB, June (fortnightly), 2010

02-8922 9696

SMASH REPAIRS ABC BODY WORKS 07 3262 2557

SOLICITOR AND LAWYERS PARVEEN GUPTA 0403 028 845

TRAVEL AGENTS BEST DEALS 07-3711 6040 FLIGHT STAR TRAVEL & TOORS 07-3423 3751 TARGET TRAVELS 07-3844 2088

NATURO-PATHIC CLINICS YOGA HERBAL HEALTH 0401 518 761 KARMA NATUROPATH 07-3168 2450

27


www.thepunjab.com.au www.thepunjab.com.au AYURVEDA - HISTORY AND MAIN FEATURES Ayurveda- is a Fundamental and Natural ‘Science of Life’, which is around 5000 years ancient and originated in sages times in India. This science deals with every aspect of life, Yoga to Worldly growth, Sex to Spiritual life. Ayurveda is part of one of the four main ancient Vedas i.e. Atharv-veda. Every part of India has been using this science on household level even. Even whole Indian cooking is based on Ayurvedic principles. In Panjabi history, it has been known as – ‘Desi Dwayeean’ from the times of our great grand parents. Whether its Deepak Chopra or Mahesh Yogi of USA, many scholars are trying their best to explore the deep happiness and health secrets of this great time tested science. Moreover, who does not know about Baba Ramdev. Few ignorant people think its limited to one community only but Great knowledge belong to whole mankind. Because Akal purukh’s blessings could not be for few people but for everyone on this planet. It explains complete about body (Pind), Mind (Manas) and Soul (Atma) and their inter-relationship as well. ‘Ayur’ means- Complete happy and fulfilled life . ‘Veda’ means- Scripture (Literally- to know) Yoga, Spiritual life, Natural life style, Herbs and foods as herbal medicine, Body types (Prakriti), Rejuvenation (Rasayana therapy-Anti-ageing) and Natural Aphrodisiacs (Vajikaran) are other major fields of Ayurveda. Now a days western countries like Canada, UK, USA and Australia started understanding and accepting the the eastern values, culture like Yoga, Herbs, Vege-diets and Ayurveda, whereas we are neglecting them.Few main features of Ayurveda-

1. Every body on this planet is particular mentally and physically which is never comparable with each other. That means we all are particular acc. to our karmas. So, Ayurveda plans a special diet, profession, herbs and life style for everyone. 2. At the same time, we all are basically ‘same’ as well. How? The whole universe is made up of five basic primordial elements i.e.- Space, Air, Fire, Water, and Earth. So our body as well. Ayurveda explains in fullest details about these five basic elements very minutely, which helps in understanding the behaviors of our body and mind. Once we know the behaviour of our body and mind then we can adopt the diet and life style accordingly and protect ourselves from so many physical and mental imbalances. An Ayurveda physician analyses the proportion of those elements in our body and mind with help of Ayurvedic diagnostic tools and let us know about our body and mind type (Prakriti). So, we can see that Ayurveda is not mere a therapy but a complete science. It’s a vast knowledge about successful life. We will be in touch for so many interesting topics on Ayurveda.

3. In your Service (SEE ADVERTISEMENT ON SIDE)

Amardeep Singh (Quali. Naturopath & Ayurveda Physician) www.yogaherbal.com

28

THE PUNJAB, june (fortnightly), 2010


www.thepunjab.com.au www.thepunjab.com.au

AmrjIq isMG shoqw dy shurw swihb Akwl clwxw kr gey mYlborn: pMjwbI siBAwcwr dI audmI SKsIAq AmrjIq isMG shoqw dy 78 swlw shurw srdwr bsMq isMG iF`lo dI swl Br lMmI ibmwrI krky do idn hspqwl rihx ip`Co 21 meI nUM mOq ho geI sI[aunHW dI Awqmw dI sWqI leI AMqm Ardws qy Bog dI rsm 30 meI nUM auhnW dy gRih grInvyl iv`Ky smu`cy imqrW,dosqW qy irSqydwrW dI sMgq iv`c sMpUrn kIqI geI[dUrON irSqydwrW qy im`qrW dy phuMcx krky iPaUnrl dI rsm 29 meI nUM kIqI geI[ s:AmrjIq isMG shoqw dI pqnI svrvwsI bsMq isMG iF`lo jI dI iekloqI bytI hn[AijhIAw du`K dIAW GVIAW irsqydwrW qy dosqW dI smulIAq nwl hI du`KI pRvwr nwl swJIAW kIqIAW zwdIAW hn[AmrjIq isMG shoqw pMjwbI sports kl`b dy mYNbr qy AwstRylIAw kb`fI PYfrySn dy aup pRDwn hn[AwstRylIAw dw smu`cw pMjwbI BweIcwry dy nwl Adwrw The Punjab, isMG sBw kl`b, pMjwbI vwrIArz, is`K XUnweItf birjbyn, mYlbrn k`bfI AkfYmI, qy pMjwbI sports kl`b mYlborn pRIvwr dI audws GVI nwl du`K swJW krdw hY[ mnjIq bopwrwey

THE PUNJAB, June (fortnightly), 2010

29


www.thepunjab.com.au www.thepunjab.com.au

XUnwietf rYsilMg kl`b vloN krvwey gey slwnw kuSqI mukwbly AwstRylIAw k`p mYlbOrn: ipCly idnI 22 au`qy 23 meI 2010 nUM AYlbrt pwrk dy

Aquatic Stadium ivKy pihlvwnW dy kuSqI mukwbly krvwey gey[Bwrq iv`c rihMdy smyN qW v`K-v`K myilAw qy kuSqI dy tUrnwmYNt dyKx nUM imldy rihMdy sn,pr ie`Qy Awky kuJ ku Kyf myilAw nUM C`f ky G`t hI mOky imldy hn[kMmW dy ruJyvyN ieMnHy hm ik smw k`Fxw muiSkl ho zwdW hY[jdo AsI united wrestling club v`l Jwq mwrdy hW qW isr &kr nwl aucw ho zwdW hY ik pMjwbIAW dw kuSqI dw iekloqw kl`b hY, jo hr vry AwstRylIAw k`p dy nW hyT kuSqI dy mukwbly krvwaudw Aw irhw hY[hr Agly vry ieh kl`b kuJ nw kuJ nvw krw dw ihlw krdw hY qW jo kuSqI dI pRmoSn ho sky[AYqkW XUnwetIf kl`b vlo Awpxy spwsrW Aqy imhnqI pRbMDkW dy audm sdkw krvwieAw igAw nYSnl lyv`l dw ieh 9vW tUrnwmYNt sI[ijs iv`c AwsyRYlIAw Br qo 200 qON 250 pihlvwnW ny ih`sw ilAw[ies dy nwl nwl kuJ ieMtrnYSl pRisMDI pRpwq pihlvwn jo ik eIrwn,AmrIkw,qUnySIAw qy inaUzIlYf qo phuMcy hoey sn,ny vI Bwg ilAw[ AwstRylIAw rYsilMg PYfrySn qy sports kimSn vlo tUrnwmYNt dI vDIAw kwrguzwrI dyK,kimnvYlQ KyfW jo Bwrq iv`c iesy hI vry hox jw rhIAw hn, dy leI AwstRylIAw tIm dI iSlYkSn iesy hI tUrnwmYNt iv`c ibhqr kwrguzwrI idKwaux vwly pihlvwnW iv`co kIqI jw rhI hY[srdwr kuldIp isMG bwsI ivktorIAw PfrYSn dy pRDwn vI hn qy ies tUrnwmYNt dy frYktr sn,ny d`isAw ik auh qy auhnw dy swqI s:pRIqm isMG j`sI,s: prmjIq isMG smrw,s: rySm isMG ig`l,jsivMdr isMG cwhl,s: suKdIp isMG idaul,s: gurdIp isMG jOhl Aqy s: m`Kx isMG FysI Awaux vwly swlW dOrwn ies tUrnwmYNt nUM ieMtrnYSnl pRis`DI pRwpq tUrnwmYNt dyKxw cwhuMdy hn[AsI ienHW dI lMmyrI qy swriQk soc dy bilhwry zWdy hW[ijhVy hr pwisau qnON, mnON qy DnON ies iv`c Xog ih`sw pwaudy hn[r`b KYr kry,imhrW BirAw h`Q iehnw swriQk soc vwilAw dy isr aupr r`Ky,supinAw nUM Swkwr kry[

30

THE PUNJAB, june (fortnightly), 2010


www.thepunjab.com.au www.thepunjab.com.au

‘s`cIAW muh`bqW’ rwhIN au`BrI ie`k hor surIlI Awvwz-guirMdr igMdI jykr dyiKAw jwvy qW sur ibnW gwiekI dI klpnw vI nhIN kIqI jw skdI pr pMjwbI gwiekI dy sMdrB iv`c ieh g`l ie`k Apvwd jwpdI hY[ ipCly lgBg ie`k dhwky qoN pMjwbI gwiekI dy Kyqr iv`c by-sury lok pYsy dy zor ‘qy surIly gwiekW nwloN A`gy jgHw m`lI bYTy hn[ audoN bVw A/sos huMdw hY jd ieh gwiek AKvwaux vwly lok Awpxy kMn-pwVU Sor-Srwby ijsnUM ik ieh sMgIq AwKdy hn, nwl lYs ho ky vwr-vwr tYlIivzn ‘qy AwpxI mShUrI dy ky lokW dy suhj svwd nMU Awpxy muqwibk Fwldy hn[ Aijhy smyN iv`c jd koeI surIlI Awvwz suxn nUM imldI hY qW ieMJ lgdw hY ijvyN mwrUQl iv`c koeI TMFI /uhwr quhwfy ‘qy Awx pvy[ bysuirAW dI hnyrI iv`c sur dw dIvw jgwaux dI ihMmq kuJ idn pihlW guirMdr igMdI dy rUp iv`c AweI ie`k Awvwz ny kIqI hY[ sMgIq nwl s`cI muh`bq krn vwly igMdI dI plyTI typ ‘s`cIAW muh`bqW’ ny sur dI soJI r`Kx vwly lokW leI qpdy ihrdy Twrn dw kMm kIqw hY[ 17 sqMbr, 1978 nUM dsm gurU sRI gurU goibMd isMG dI crn Coh pRwpq piv`qr DrqI cmkOr swihb ivKy ipqw sUbydwr mihMdr isMG Aqy mwqw sRImqI gurdyv kOr dy Gr jnmy do BrwvW Aqy ie`k BYx dy ies ipAwry vIr nUM bcpn qoN hI gwiekI nwl ipAwr sI[ Kwlsw sInIAr sYkMfrI skUl cmkOr swihb ivKy pVHidAW pMjwbI vwly mwstr dlIp isMG ny aus AMdrly klwkwr nMU pCwixAw Aqy ausnUM h`lwSyrI id`qI[ ausdw Awqm-ivSvws vDwaux leI mwstr jI skUl iv`c huMdy iksy vI smwgm iv`c gwaux leI igMdI nUM styj ‘qy KVHw kr idMdy[ skUl qoN bwAd Amr ShId bwbw AjIq isMG bwbw juJwr isMG mYmorIAl kwlj bylw ivKy pVHweI kridAW mYfm mnjIq kOr ny ausnUM XUQ /YstIvl iv`c Bwg lYx leI pRyirAw ie`QoN q`k ik Awpxy Krcy ‘qy vI auh ausnUM iehnW pRqIXogqwvW iv`c ih`sw lYx leI Byjdy rhy[ ies qrW ausdw ieh SONk pRvwn cVHdw igAw[ Awpxy hI Sihr dy surIly gwiek gurbKS SONkI dI gwiekI nUM dyK ky aus AMdr aus vrgw gwiek bxn dI lwlsw AweI iesy leI ausny SONkI qoN sMgIqk qwlIm lYxI SurU kr id`qI[ SurUAwqI idnW ‘c ausny SONkI qoN gwiekI dIAW bwrIkIAW is`KIAW[ ies qoN bwAd ausdI Asl iqRpqI qd hoeI jd auh pRis`D gwiek sqivMdr bu`gw nUM imilAw[ ieh myl isr/ rsmI nw ho ky zzbwqI ho in`biVAw qy igMdI ny auhnW kol rih ky sMgIq nUM is`Kxw qy smJxw SurU kr id`qw[ ieh auhnW idnW dI g`l hY jd sqivMdr bu`gy dI typ ‘ivCVn-ivCVn krdI eyN’ supr-fupr ih`t hoeI sI, igMdI ny auhnW nwl styjW ‘qy jwxw SurU kr id`qw Aqy au`Qy jw ky ausny ieh hunr is`iKAw ik iks qrW pRogRwm dOrwn lokW nUM bMnH ky r`iKAw jw skdw hY[ bu`gy BwA jI dI 10 swl dI is`iKAw Aqy suc`jy mwrg drSn dI bdOlq ausdI ieh plyTI typ hoNd iv`c AweI hY[ ies typ nUM inrmwqw ggnpRIq ny skrIn irkwrfz dy bYnr hyT irlIz kIqw hY ijsdw sMgIq pvnIq ibrgI Aqy cricq joVI j`sI bRdrz ny iqAwr kIqw hY[ sqivMdr bu`gy dI pySkS ies typ iv`c ku`l 9 gIq hn ijMnHW nUM pRis`D gIqkwrW jYlI mnjIqpurI, S/I jlvyhVw, FwfI Amr isMG SONkI, jspRIq j`sI Aqy irMpw kwlyvwl ny iliKAw hY[ typ ivcly iqMn gIqW ‘ipAwr’, ‘s`c’, Aqy ‘gRwaUNf’ dw vIfIE i/lmWkx au`Gy vIfIE inrdySk bObI bwjvw ny bVy KUbsUrq qrIky nwl kIqw hY[ typ iv`c ie`k ifaUt gIq ‘kb`fI’ vI hY ijs iv`c igMdI dw swQ surIlI gwiekw mndIp kOr ny id`qw hY[ typ nUM cu/yirEuN iml rhI s/lqw ny ausdw auqSwh vI vDwieAw hY Aqy ieh vI drsw id`qw hY ik Ajy surIlI gwiekI dI kdr krn vwly lokW dI igxqI G`t nhIN hoeI hY[ ij`Qy ausnUM AwpxI ies supny dy swkwr hox dI KuSI hY au`Qy ausnUM ies g`l dw du`K vI hY ik ausdI ies KuSI ‘c SrIk hox leI A`j ausdw v`fw vIr gurqyj nhIN hY ijsnUM ik zwlm mOq ny bIqy vrHy Awpxy klwvy iv`c lY ilAw[

bwbw bYNf dy mu`K isMgr bldyv in`Jr dI “A`K dI rmz”

birzbn: ijnHW ny bwbwz bYNf styz kridAW vyiKAw hY,aunHW nUM bldyv in`Jr bwry bhu`qy pRmwx dyx dI loV nhIN[jdoN pMjwbI dw gwxw birjbn dy iksy vI mltI klcrl PMkSn qy gwaudy hn qW BwrqIAw ny qW n`cxw hI huMdw hY pr gory gorIAW vI n`cxo nhIN h`tdy[mYnUM in`jI qor qy vyKx dy keI moky imly hn qy mNY bhu`q pRBwivq hoieAW hW[pRdySW iv`c bldyv in`Jr StyzW qo kwPI dyr qo pMjwbI siBAWcwr nUM ijaNudw hI nhIN r`K rhy AwpxI ies typ leI auh hornW dosqW-im`qrW smyq skrIn irkwrfz sgoN Plw rhy hn[so poqy poqIAW vwly hoky vI AwpxI pihl plyTI CD “A`K dI rmj” dy mu`K slwhkwr kulivMdr ib`tI dw vI DMnvwdI hY ijMnHW dy sihXog sdkw auh ieh nzr-ey-Klkq kIqI hY[ ijs dI THE PUNJAB Adwrw vDweI idMdw hY[ mMizl AwswnI nwl sr krn dy Xog hoieAw hY[ duAw hY ik igMdI vrgIAW sB surW in`Jr swihb dI CD iv`c vI swry bzurg ilKwrI,pROifausr qy AfvweIzr Swiml nUM iesy qrW s/lqw imldI rhy qW jo pMjwbI gwiekI dw isqwrw bulMd rhy[ hn[so AwstRylIAw dy sB qo v`D aumr dy klwkwr hn,ijnHW ny Awpxy siBAwcwr iv`c ie`k moqI joVn dI koiSS kIqI hY Aqy “buVy ho gey hux” dw bhwnw qy sMg pry su`tky hirMdr Bu`lr ie`k audm qy hoslw ivKwieAW hY[so CD BwrqI dukwnW qy aupl`Bd hY,zrUr hoslw vDwau[bldyv in`Jr dI ieh sB qoN v`fI ivSySqw hY ik auhnW ny Awpxy iqMnHy byty pu`qW (harinderbhullar420@yahoo.com) vWg nhIN sgO im`qr bxwky pwly hn[iesy krky ieh swrw pRvwr hI sIBAwcwrk gqI ivDIAW nwm juiVAw hoieAw hY[ mnjIq bopwrwey

(Q`ly sIfI kvr)

kyNnz qON AmrjIq isMG mJYl ijMnW 5000 fwlr birzbn is`K KyfW leI dwn id`qy, pMjwbI kl`crl AYsoSIeySn aunW dw qih idloN DMnvwd krdI hY Aqy lMbI aumr leI Ardws krdI hY[

THE PUNJAB, June (fortnightly), 2010

31


www.thepunjab.com.au

Change of Climate for the Climate Change Debate Remember the last federal elections; a key plank of Labor’s egated to a mere side show. Politically it caused a major tectonic shift in peoples thinking and attitude election campaign was “action on climate change”. towards this whole charade of climate change cirBack then, it was very trendy to talk about climate change. cus. Those who believed in climate change walked tall, as being part of “save the planet brigade” was much in fashion in The second reason I believe is economic. those days. Anyone who doubted the climate change theory was labelled “climate change denier, living in the past” At the time of last elections, Australians were riding the high waves of the general economic boom, ...poor guys. mining boom, property price boom, share price Three year down the track, the talk of climate change is not boom, confidence boom and employment boom all in vogue any more. Those who doubt that the climate change achieving the apogee at the same. Caution was peris caused by human activity are now seen as pragmatist, the haps the only thing in the low of the cycle. real people. The preachers of climate change theories are As people felt financially rich and secure, they had perceived as economic vandals. a natural human urge to contribute something for a There could be many reasons for this mood swing in the higher cause. What could have been a better and soul satisfying mission than to “save the planet”. public, but I believe there are mainly two. Suddenly everyone had an aim in life. The first reason can be described in one word; Copenhagen. The climate change summit held last year in Copenhagen, Then in 2008, the Global Financial crisis hit the touted by our Prime Minister and others in the green move- planet and ensuing recession or a fear of recession ment as major water shed event, turned out to be a miserable in Australia made people uncertain of their economic future. The economic prosperity that was failure. looking going good forever was not so certain anyThe Copenhagen conference was very poorly media man- more aged. TV coverage showed pictures of raga tag groups of communist from poorer nations shouting morally high Suddenly now people have another cause to worsounding but hollow slogans as if global warming was the ry about; their jobs. Immediate worry about their only thing responsible for their poverty and not themselves. jobs security has become more important than the luxury of indulging in worrying about the safety of China, a major contributor of greenhouse gases, and a friend the planet, where the scientific opinion is not unaniof our Mandarin speaking Prime Minister, also thumped at mous anyway the nose of world polity by just sending its second tier leadership at the summit where Barak Obama President of the Kevin Rudd & Labor Party saw the writing on the most powerful nation on planet was present as well. Perhaps wall and decided to put the climate change policy it was a sign of China’s growing economic power and grow- on the backburner for 2013 and beyond. ing arrogance as a result. The PM once described tackling climate change When China refused to play the ball, the summit was rel- and ETS as the highest economic & moral issue

of our times; however it fell from the glorified cliff when hit with the political realities of actually implementing the ETS policy. Backing down on the ETS policy has put a major dent in Kevin Rudd credibility. It now appears as though Mr Rudd never believed in the climate change policy at first place. He looks fake and animated when he talks about any Labor policy or issues on the TV. At all the times, Rudd seems to be playing to the gallery with an eye on popularity among voters rather than any conviction of his ideas. It is clear after state elections in Tasmania and South Australia, the epicentre of political debate is shifting from feel good issues like climate change to more earthy issues of jobs and economy. How this change of mood will pan out at the next elections is yet to be seen.

Amarjit S Nagi- Sunnybank-QLD

JLS

BrisBane executive taxi service

car sales

07 3630 0101 Address 4 / 1069 Kingsford Smith Drive (Behind Trade Tools) Eagle Farm Qld 4009 We have the car you want Postal PO BOX 1601 Q ualit y cars at af for dable pr ic es Eagle Farm BC Qld 4009 Fax 07 3630 0440 Email jlunittrust@hotmail.com F. 07 3630 0440 STRENGTH

P. 07 3630 0101

jlunittrust@hotmail.com

PO BOX 1601 Eagle Farm BC, Qld

IN U NIT Y

“Quality Work at an Affordable Price”

SINGH MECHANICAL WORKSHOP 4 / 1069 Kingsford Smith Drive (Behind Trade Tools), Eagle Farm Qld 4009 Postal PO BOX 1601, Eagle Farm BC, Qld 4009 Fax 07 3630 0440 • email jlunittrust@hotmail.com

• Highest quality parts • 7 day emergency repair • Specialising in Taxi Servicing

07 3630 0101 32

THE PUNJAB, june (fortnightly), 2010


www.thepunjab.com.au

Bhangra at Banglow Billy Cart Derby (NSW) bYglo Sihr dI prYf iv`c pMjwbI sB qo A`gy, 16.5.2010 nUM idn AYqvwr bYglo Sihr dw slwnw (Billy Cart Derby) iblI kwrt nwm qy krvwey jwx vwlw mylw sI[ ies myly auqy lok swry AwstRylIAw iv`co AwpxIAw iblI kwrt lYky puhcdy hn[ieh mylw bhu`q swlW qo cldw Aw irhw hY[ies swl ies myly auqy koeI 5 hzwr dy krIb lok Awey sn[ieh bYglo Sihr birjbn qo koeI 170 iklo mItr dI dUrI qy hY[ bhu`q mwx vwlI g`l qW iwh hY ik goirAw dy Sihr iv`c goirAw dy myly au`qy prYf iv`c pMjwbIAW nUM sB qO A`gy kIqw igAw[ies leI bYglo dy swry pMjwbI vDweI dy pwqr hn[ies mwrc iv`c swry pMjwbI BYxW qy vIrW ny Awpxy pMjwbI pihrwvy sUtw qy dsqwrW sjw ky mwrc iv`c Bwg ilAw,ijnHW iv`co kuJ vIr purwxy is`K prIvwr srdwr mYhgw isMG dy puqr john isMG johl,nyvl isMG,jYPrI isMG,gYrI isMG,kuldIp isMG iF`lo,rxDIr isMG pUnI,jspwl isMG qy hor swry bYglo dy ielwky iv`c rihMdy pMjwbIAw ny puh`cky pMjwbIAw dI pihcwx nUM vDwieAw[ ies moky qy Syry pMjwb BMgVw tIm ny vI birjbn qo jwky pMjwbI nwc BMgVw idKwky pMjwbIAw dy nwm nUM hor vI vDIAw bxwieAw[ bYglo iv`c john isMG johl dw swrw pRvwr koeI 100 swl qo rih irhw hY qy bwkI swry pRvwr kwPI dyr qo bYglo iv`c rih rhy hn[bYglo iv`c swry hI KyqIvwVI dw kMm krdy hn qy swry hI bhu`q imhnqI hn[AwKIr iv`c Aws krdw hW ik bYglo dy pMjwbIAW dI qrHW swfy v`fy SihrW iv`c rihx vwly pMjwbIAw nUM vI ieho ijhw mokw imlygw[Bu`l cu`k mwP gurdIp isMG in`Jr

( Poto pwsy qy)

Letters to the Editor Dear Sir, SPREADING OUR CULTURE I wish to extend my sincere congratulations to the INDOZ Sikh Community Centre Committee on establishing this type of centre for our Sikh community. The official opening was a great success with many hundreds attending and taking part in The Opening and Vaisakhi Celebrations. I am very impressed with their vision and the long term plans of this organisation in wanting to offer all kinds of activity for all ages, and to all people of all nationalities, this is what we need to keep people of all ages coming together and feeling that they belong to our Sikh culture and letting others know who we are. Once again congratulations to our Brisbane community and best wishes in their future ventures. Kindest Regards Norma Mann (Mrs) Murwillumbah

pRo: kulbIr isMG dw mYlborn iv`c snmwn mYlborn:( qyzsdIp isMG AjnOdw) 30 meI ieQoN dy gurUGr krygIbrn dI pRbMDk kmytI Aqy sQwink pMjwbI BweIcwry dy numwieMidAw ny pMjwbI mIfIAw smIiKAk pRo:kulbIr isMG dw v`K-v`K QweIN snmwn kIqw igAw[BwrqIAW qy AWstRylIAW iv`c cly nslI qy gYrnslI hmilAW qy nSyVIAW dIAW kwrvweIAW nUM mIfIey v`lo Bwrq iv`c glq rMgq dyx kwrx ies buh siBAk mulk dI swK nUM l`gy D`ky sbMDI sQwnk numwieMidAW ny pRo: kulbIr isMG nwl g`lbwq kIqI[ ies dOrwn mIfIey iv`c Awey inGwrW qy mW bolI dy pRcwr qy pRswrW sbMDI vI KulHky ivcwrW ieMnHW pRogrwmW dOrwn hoeIAW[pMjwbI mIfIey vlo r`KI imlxI dorwn PulvwVI rYstorYNt iv`c vI pRo:kulbIr isMG ny Awpxy ivcwr r`Ky[ies snmwn pRogrwm iv``c fw:sMqoK isMG,pRo: divMdrvIr isMG gryvwl,hrvIr isMG kMg,pRo:PulivMdrjIq isMG ,hrBjn isMG Kihrw, sqnwm isMG pwvlw, kuldIp bwsI jI Awid Swiml sn[ (Poto Q`ly dyKo)

Mob: 0431 543 151

THE PUNJAB, June (fortnightly), 2010

33


www.thepunjab.com.au

‘imstr ieMpIrIAl i^qwb suKdIp DwlIvwl qy ims ieMpIrIAl dw qwj jYsmIn ny ij`iqAw’ AYfIlyf: bIqI Swm ie`QoN dy ieMpIrIAl kwlj Aw& hwrtIklcr vloN mwfilMg pRqIXogqw krvweI geI[ kwlj dy fwierYktr s.ib`kr isMG brwV Aqy nvqyj b`l dI rihnumweI hyT krvwey gey ies PYSn mukwbly iv`c kwlj dy lgBg pMjwh dy krIb iv`idAwrQIAW ny ih`sw ilAw[ ies pRqIXogqw leI ivSyS s`dy au`qy phuMcy mu`K mihmwnW iv`c irtw.myjr jnrl ivkrm mdwn (pRYzIfYNt Aw& ieMfIAn AwstRylIAn AYsosIeySn Aw& swaUQ AwstRylIAw) ,imMtU brwV (ilKwrI) Aqy suimq tMfn (p`qrkwr rozwnw spoksmYn) ny j`jW dy rUp iv`c hwjrI lgvweI[ bwZbwnI dy ies kwlj vloN AYfIlyf iv`c ieh pihlw auprwlw hY ik nOjvwn b`icAW nUM KyqI-bwVI iviSAW dy nwl-nwl mnorMjn dI cytk vI lgweI geI[ pVHweI qoN bwAd ienHW b`icAW dw Biv`K BwvyN KyqW dI v`tW dy bhuq nzdIk rhygw pr kwlj dI pVHweI dOrwn mwfilMg dy rYNp ‘qy r`Ky poly poly p`b XwdZwrI plW iv`c hmySW qwzw rihxgy[ pRogrwm dw Awgwz kwlj dy lYkcrwr sRI komlpRIq b`l vloN mihmwnW dI jwx-pihcwx rwhIN Aqy b`icAW vloN iqAwr kIqIAW pySkwrIAW dI jwxkwrI nwl hoieAw[ies auprMq aunHW kwlj dy fwierYktr swihbwn Aqy mu`K mihmwnW nUM mMc au`qy Awaux dw s`dw id`qw Aqy b`icAW dI hONslw A&zweI leI do Sbd sWJy krn dI bynqI kIqI[ mYfm koml dy ieSwry ‘qy b`icAW ny AwpxI klw dy jOhr drSkW snmuK kIqy Aqy idRV mnoblqw dI pySkwrI dw pRgtwvw kIqw[ mwfilMg rYNp ‘qy cMgI Aqy pRBwvSwlI pySkwrI kr ky iv`idAwrQIAW ny swbq kIqw ik mwfilMg dw ArQ isr& rYNp ‘qy nMgyz iKlwrnw nhIN hY sgoN suc`jy fMg nwl Awpxy Awp nUM pyS krnw hY, ijs dI j`jW vloN ^Ub srwhnw kIqI geI[ lgwqwr iqMn GMty q`k c`ly ies pRogrwm iv`c iv`idAwrQIAW dI vDIAw pySkwrI dw nqIjw j`jW leI AwpxI iemiqhwn dI GVI vWg sI[ AKIr nqIjy dI AOKI pRIiKAw pws kr j`j Awpxy Aw^rI &Ysly au`qy phuMcy, ijs iv`c aunHW suKdIp DwlIvwl nUM imstr ieMpIrIAl Aqy jYsmIn nUM ims ieMpIrIAl QwipAw[ ienHW qoN ielwvw v`K v`K SRyxIAw ADIn id`qy gey ienwmW iv`c imstr rnrA`p rmndIp isMG, ims rnrA`p nmrqw AiDkwrI, imstr hYNfsm primMdr isMG, ims gwrjIAs Xoigqw, ims &otojYink jiqMdr kOr Aqy imstr &otojYink dw ienwm primMdr isMG dI JolI ipAw[ ies mOky kwlj dy hor iv`idAwrQIAW vloN BMgVw, gIq ,kivqwvW Aqy gru`p fWs nwl Awey mihmwnW dw mnorMjn kIqw igAw[ jyqUAW nUM pRqIXogqw dy qwj sRI ivkrm mdwn, sRI imMtU brwV Aqy suimq tMfn vloN kwlj dy stw& krnl ib`kr isMG brwV, nvqyj b`l, auipMdr isMG, b^iSMdr isMG, fw. kilAwx, suKpwl cwhl, Aqy Aprmpwr, miNnMdr kOr, punIq Srmw, gurmIq biTMfw, mnpRIq Aqy ryxU bwlw dI mOjUdZI iv`c pihnwey gey[ Sumit Tandon Adelaide Summit.spokesman@gmail.com

Where Horticulture Reached the Ramp with Elegance and Style ! Adelaide: Who said horticulture and catwalk do not go hand in hand? Just to prove it Imperial College of Trades (Adelaide) for the first time organized Mr. and Miss Imperial College Pageant. The show was about participation with style, and participate they did! Starting the contest with the introduction of the judge panel by the lecturer and host of the evening Mrs. Komalpreet Bal. The judge panel included honorable Ret. Major General Vikram Madan (President of Indian Australian Association of South Australia), Mr. Mintu Brar (famous writer) and Mr. Sumit Tandon (prominent senior journalist for The Daily, Australia and foreign correspondent for Rozana Spokesman, India). The contest saw participation of overall 50 students from the college under the guidance and support of college director Mr. Bikar Singh Brar and Navtej Bal. The students not only put their best foot forward but also wowed and impressed the judges with their talent. Between judging the three-hour long contest, the judges were entertained by other student with bhangra, group dances and poetry. Capturing the ramp with a catwalk full of confidence, elegance, and with touch of both traditional Indian and western clothing, the students showed it was their time to rise and shine. Shine they did and it was very hard not to feel the fire, making the judge’s job even harder to pick the winners. Nevertheless, the task of announcing the winners needed to be done and the big smiles of their faces gave away their joy and happiness when the announcements were made. In girls’ category, Miss Imperial College title went to Miss Jasmine. In boys, Mr. Imperial College title went to Mr. Sukhdeep Dhaliwal. Other awards awarded were Miss Runner up Namrata Adhikari, Mr. Runner up Ramandeep Singh, Miss Gorgeous Yogita, Mr. Handsome Parminder Singh, Miss Photogenic Jatinder Kaur and Mr. Photogenic went to Parminder Singh. The judges presented the winners with their crown. The judges congratulated the college staff Con. Bikar Singh Brar, Navtez Bal, Bhupinder Singh, Bhashinder Singh, Dr. Kalian, Sukhpal Chahal, Aparampar, Mahinder Kaur, Puneet Sharma, Gurmeet Bhatinda, Manpreet and Reenu Bala for organizing such a successful event. Nevertheless, the future horticulturist not only proved that horticulture and catwalk can very well go hand in hand but they do it with a style.

Preeti S. (preetachiever@gmail.com)

34

THE PUNJAB, june (fortnightly), 2010


www.thepunjab.com.au

MEGAPLEX - GARDENCITY Westfield GardenCity Shopping Centre Upper Mt Gravatt (Coming Soon) THE PUNJAB, June (fortnightly), 2010

35


www.thepunjab.com.au

36

THE PUNJAB, june (fortnightly), 2010


malwa newspaper