Page 1

1


2


3

Die Wärme, die Sie eigentlich gesucht haben. Im Fleimstal, umgeben von den herrlichen Trentiner Dolomiten, ist seit mehr als 100 Jahren ein Unternehmen sesshaft, das seine Tätigkeit zu einer regelrechten Leidenschaft gemacht hat und dabei hervorragende Ergebnisse erzielte. Rizzoli, im Jahre 1912 als kleiner Handwerkerbetrieb gegründet, hat es geschafft, sich ständig zu erneuern und hat dabei eine ganze Modellreihe von Holzherden entwickelt mit dem Ziel, die Wünsche der anspruchsvollsten Kunden durch den Einsatz der besten

verfügbaren

Technologien

und

Werkstoffe zu befriedigen. Das Ergebnis ist ein innovatives, zweckmäßiges und robustes Produkt mit ansprechendem Design.


4

Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis Serie R

Holzherde

RA ohne Backofen (RA 40 - RA 45 - RA 50 - RA 60 SF) Seite 10-11 Seite 14-15 RA mit Backofen (RA 60 CF - RA 70 - RA 80 - RA 90 - RA 100) RA combi (RA 110 combi - RA 120 CF combi - RA 140 combi - RA 150 combi) Seite 16-17 Seite 18-19 RV (RV 45 - RV 50 - RV 60 - RV 80 - RV 90 - RV 100) Seite 22-23 RV combi (RV 140 combi - RV 150 combi) Seite 24 RN (RN 50 - RN 60) Seite 25 RN combi (RN 110 combi - RN 120 combi) Technische Beschreibungen Serie R Seite 26-29 Auswahl und Ausführungen Serie R Seite 30-33 Personalisierung Serie R Seite 34-36 Korpus für Elektroeinbaugeräte Seite 37 Elektroeinbaugeräte Seite 38-39 Unterschränke und Spülen Seite 40 Hitzeschutz - Thermische Isolation Seite 41


5

Holzherde

S (S 60 SF - S 60 CF - S 80 SF - S 80 - S 90) Sonderausführungen Technische Beschreibungen Serie S Auswahl und Ausführungen Serie S Korpus S gas S Professional (S 60 SF - S 60 CF - S 80 SF - S 80 - S 90) Korpusse S Professional (gas 90 - gas 100 - gas 120) Ausführungen Serie S Professional

Serie T

Seite 48-49 Seite 52 Seite 53-55 Seite 56-60 Seite 62 Seite 64-65 Seite 66-68 Seite 69

Kaminöfen

TR (TR 60 SF - TR 60 CF) Technische Beschreibungen Serie TR Auswahl und Ausführungen Serie TR

Seite 72 Seite 74-75 Seite 76-78

Technischer Bereich Installationsratschläge Externe Frischluftzufuhr Rauchausgang Technische Daten Ausstattung

Seite 79 Seite 80-81 Seite 82-83 Seite 84 Seite 85

Inhaltsverzeichnis

Serie S


6

Rizzoli Holzherde. Im Zeichen der Umwelt. Rizzoli hat in den letzten Jahren wichtige Schritte für die Produktion von immer “grüneren“,

sprich

ökologischeren

Holzherden unternommen. In diesem Sinne können wir guten Gewissens behaupten, dass die Wahl eines in diesem Katalog angeführten Herdes oder Ofens zur Erhaltung des Umweltgleichgewichts unseres Planeten beiträgt. Durchgeführte Labortests in international anerkannten Instituten haben die optimale FunktionsRP

tüchtigkeit der gesamten Produktlinie, die durch die hohe Leistung und die niedrige Feinstaubabgabe gekennzeichnet ist, bestätigt. Dies ist aber nicht der einzige Grund, warum Ihnen die Umwelt

RT

RN

RV

RA

Art. 15a B-VG

Das grüne Blatt von Rizzoli bestätigt, dass das Produkt aufgrund seiner optimalen Funktionstüchtigkeit und niedrigen Emissionswerte neben der herkömmlichen CE-Kennzeichnung,

für die Wahl eines Holzherdes von Rizzoli dankbar ist. Der Kauf eines dieser

die Anforderungen des strengen österreichischen

Bauproduktgesetzes

Art. 15a B-VG erfüllt.

Produkte bedeutet, dass Sie ein erneuerbares, ökonomisches und territoriales Heizsystem verwenden. Erneuerbar, weil sich der Verbrauch von Holz perfekt in den natürlichen Zyklus des Kohlenstoffs einfügt: wenn dieser Brennstoff verbrennt, gibt er dieselben Substanzen ab, wie beim normalen Verfall in der Natur.


7

Ökonomisch, weil Holz in den meisten Fällen noch ein kostengünstiger Brennstoff ist, außerdem wird es nicht von Preisschwankungen internationaler Märkte beeinflusst, wie es bei Heizöl, Erdgas, Flüssiggas oder Holzpellets der Fall ist. Oftmals ist das Holz auch kostenlos erhältlich, man muss nur die Möglichkeit und den Willen haben, es selbst in der Natur zu sammeln. in tausend Euro

Jährlicher Heizwärmebedarf von 15.000 kWh für 20 Jahre

Territorial, weil das Holz einen fast immer lokal verfügbaren Bodenschatz mit eindeutigen Vorteilen bezüglich

64

48

44

darstellt. Darüber hinaus trägt die Holz

Fernheizung

Holzspellets

Wärmepumpe (Kollektor)

Erdgas

Holzhackschnitzel

Wärmepumpe (Sonde)

Heizöl

Flüssiggas

Transportkosten, Vertriebsnetz und Umweltverträglichkeit

32 26 36 34 38 40

Brennholzproduktion zur lokalen und nationalen Wirtschaft bei, verhindert unkontrollierte Abholzungen

und fördert die Waldpflege sowie den territorialen Umweltschutz. Um das Verantwortungsbewusstsein des Kunden zu sensibilisieren, liefert Rizzoli jeden Holzherd mit einer praktischen Infobroschüre, in der 10 „grüne“ Regeln zum besseren und verantwortungsbewussteren Gebrauch des Produkts zum Schutz der Umwelt und des Produkts selbst, angeführt sind. Jetzt kennen Sie noch mehr Gründe, warum die richtige Wahl für Sie ein RizzoliHolzherd ist.


8

Holzherde Serie R

Holzherde

Serie R RA 50 RA 80


9

Holzherde Serie R

RV 60

RV 90

RN 60

Serie R. Tradition und Personalisierung. Rizzoli-Holzherde der Serie R sind das Ergebnis einer hundertjährigen Tätigkeit. Diese Modelle repräsentieren die Weiterentwicklung von Produkten, die seit vielen Jahren eine maximale Kundenzufriedenstellung garantieren. Die kontinuierlichen Verfeinerungen, die mit den besten verfügbaren Lösungen harmonieren und die modernste technische Verarbeitung machen aus der Serie R einen absoluten Orientierungspunkt in diesem Bereich. Die besondere Konstruktion sowie das Herstellungsverfahren für die Serie R erlauben große Flexibilität und Anpassungsmöglichkeiten und somit sind die Modelle dieser Serie die ideale Wahl bei speziellen Installationsanfragen und in Kombination mit anderen Möbeln.


10

Holzherde Serie RA

Serie RA ohne Backofen Bei den Herden dieser Serie ist die Technologie der Rizzoli-Produkte geschickt auf kleinstem Raum verteilt. Die vier Modelle auf diesen Seiten haben keinen Backofen, aber trotzdem steht ausreichend Platz zum Kochen auf der Herdplat-

te zur Verfügung. Neben den verschiedenen ästhetischen Auswahlmöglichkeiten und Zubehör, kann bei diesen Holzherden auch die Öffnungsrichtung der Türen ausgewählt werden, um den Herd noch bedienungsfreundlicher zu gestalten.

RA 40 Maße mm 400x600 Leistung 6,0 kW Abgebildetes Beispiel • Standard Weiß • Griffe Schwarz • Türanschlag rechts

RA 45 Maße mm 450x600 Leistung 3,0-6,5 kW Abgebildetes Beispiel • Standard Schwarz • Griffe Messing rustikal • Türanschlag links 15a B-VG


11

Holzherde Serie RA

RA 50 Maße mm 500x600 Leistung 3,0-6,5 kW Abgebildetes Beispiel • Inox • Griffe Inox 2 • Türanschlag links 15a B-VG

RA 60 SF Maße mm 600x600 Leistung 3,0-6,5 kW Abgebildetes Beispiel • Epoka P46 • Griffknöpfe Messing • Türanschlag links 15a B-VG

Hauptmerkmale Serie RA ohne Backofen • Automatische Primärluftregulierung • Vorgewärmte Sekundärluft* • Höhenverstellbarer Feuerrost * Ausgenommen RA 40

• Zwangslüftung • Schamottierte Brennkammer • Herdplatte aus Stahl

• Anschlussmögl. externe Frischluftzufuhr


12

Holzherde Serie RA

Dunstabzugshaube Ambiente • Ausführung Inox • Speziell für hohe Temperaturen geeignet

RA 50 • Ausführung Inox • Griffe Inox 2 • Verlängerter Herdrahmen auf zwei Seiten • Integrierte, isolierte Inox-Abstandsverbindungen


13

Holzherde Serie RA

Abgeschrägte Dunstabzugshaube • Ausführung lackiert - RAL-Farbe • Erhöhte Inox-Einfassung • Speziell für hohe Temperaturen geeignet Stange für Küchenutensilien • Mod. F7

RA 90 • Ausführung Variant Rot • Gelochte Inox-Distanzflügel


14

Holzherde Serie RA

Serie RA mit Backofen Ideal wenn man den Holzherd täglich benutzt und keine Kompromisse im Hinblick auf Wirkungsgrad, Zweckmäßigkeit und Leistungsfähigkeit eingehen will. Der großräumige, beleuchtete Backofen verleiht den Gerichten einen einzigartigen Holzofengeschmack. Die Serienausstattung

ist erstklassig: verstellbares Brennraumvolumen mit Rostkurbel, automatische Primärluftregulierung, vorgewärmte Sekundärluft und belüftete Seitenteile. Diese Modelle sind ebenfalls in unzählig vielen verschiedenen ästhetischen Varianten erhältlich.

RA 60 CF Maße mm 600x600 Leistung 3,6-7,5 kW Abgebildetes Beispiel • Variant Weiß • Seitenwände Variant Weiß 15a B-VG

RA 70 Maße mm 700x600 Leistung 3,6-7,5 kW Abgebildetes Beispiel • Standard Sand • Griffe Schwarz 15a B-VG


15

Holzherde Serie RA

RA 80 Maße mm 800x600 Leistung 4,5-9,8 kW Abgebildetes Beispiel • Epoka P56 • Griffknöpfe Messing 15a B-VG

RA 90 Maße mm 900x600 Leistung 4,5-9,8 kW Abgebildetes Beispiel • Standard Braun geflammt • Griffe Schwarz 15a B-VG

RA 100 Maße mm 1000x600 Leistung 4,5-9,8 kW Abgebildetes Beispiel • Variant Rostbraun • Seitenwände Variant Rostbraun 15a B-VG

Hauptmerkmale Serie RA mit Backofen • Automatische Primärluftregulierung • Vorgewärmte Sekundärluft • Höhenverstellbarer Feuerrost

• Zwangslüftung • Schamottierte Brennkammer • Herdplatte aus Stahl

• Anschlussmögl. externe Frischluftzufuhr


16

Holzherde Serie RA combi

Serie RA combi Diese Lösung vereint in einem einzigen Block Holzherd, Kochfeld (Strom oder Gas) und elektrischen Backofen und kann auch optisch perfekt

abgestimmt werden. Die typische Kombination mit einer Rizzoli-Dunstabzugshaube verleiht der Komposition einen Hauch Exklusivität.

RA 110 combi Maße mm 1100x600 Leistung Holzherd 3,0-6,5 kW Abgebildetes Beispiel • Epoka P46 • Griffknöpfe Messing • Türanschlag links • Gaskochfeld mit 4 Brenner • Elektrischer Multifunktions-Backofen 15a B-VG

RA 120 CF combi Maße mm 1200x600 Leistung Holzherd 3,6-7,5 kW Abgebildetes Beispiel • Variant Grün • Seitenwände Variant Grün • Glaskeramikkochfeld • Elektrischer Multifunktions-Backofen 15a B-VG


17

Maße mm 1400x600 Leistung Holzherd 4,5-9,8 kW Abgebildetes Beispiel • Epoka P59 • Griffknöpfe Messing • Gaskochfeld mit 4 Brenner • Elektrischer Multifunktions-Backofen 15a B-VG

RA 150 combi Maße mm 1500x600 Leistung Holzherd 4,5-9,8 kW Abgebildetes Beispiel • Inox • Griffe Inox 2 • Glaskeramikkochfeld • Elektrischer MultifunktionsBackofen 15a B-VG

Hauptmerkmale Serie RA combi • Automatische Primärluftregulierung • Vorgewärmte Sekundärluft • Höhenverstellbarer Feuerrost

• Zwangslüftung • Schamottierte Brennkammer • Herdplatte aus Stahl

• Anschlussmögl. externe Frischluftzufuhr • Zum Herd passende Elektroeinbaugeräte

Holzherde Serie RA combi

RA 140 combi


18

Holzherde Serie RV

Serie RV Die Herde der Serie RV verfügen über eine großräumige Brennkammer und bieten eine angenehme Sicht aufs Feuer. Die doppelt verglaste Spezialtür ist mit einem Selbstreinigungssys-

tem ausgestattet, das eine optimale Sicht garantiert. Die Serie RV, die für den raffinierten, modernen Kunden entwickelt wurde, ist mit und ohne Backofen erhältlich.

RV 45 Maße mm 450x600 Leistung 3,0-6,5 kW Abgebildetes Beispiel • Epoka P44 • Griffknöpfe Inox • Türanschlag links 15a B-VG

RV 50 Maße mm 500x600 Leistung 3,0-6,5 kW Abgebildetes Beispiel • Variant Blau • Türanschlag rechts 15a B-VG

RV 60 Maße mm 600x600 Leistung 3,0-6,5 kW Abgebildetes Beispiel • Inox • Griffe Inox 1 • Türanschlag links 15a B-VG


19

Maße mm 800x600 Leistung 4,5-9,8 kW Abgebildetes Beispiel • Variant Rot • Seitenwände Variant Rot 15a B-VG

RV 90 Maße mm 900x600 Leistung 4,5-9,8 kW Abgebildetes Beispiel • Standard Schwarz • Griffe Inox 2 15a B-VG

RV 100 Maße mm 1000x600 Leistung 4,5-9,8 kW Abgebildetes Beispiel • Standard Weiß • Griffe Schwarz 15a B-VG

Hauptmerkmale Serie RV • Automatische Primärluftregulierung • Vorgewärmte Sekundärluft • Zwangslüftung

• Feuerraumtür mit Sichtfenster (doppelt verglast) • Schamottierte Brennkammer

• Herdplatte aus Stahl • Anschlussmögl. externe Frischluftzufuhr

Holzherde Serie RV

RV 80


20

Holzherde Serie RV combi

Flache Dunstabzugshaube • Ausführung Inox • Einfassung Variant Schwarz • Speziell für hohe Temperaturen geeignet Stange für Küchenutensilien • Mod. F2

RV 120 combi • Ausführung Variant Schwarz • Gelochter Inox-Distanzflügel • Gaskochfeld mit 4 Brenner • Elektrischer Multifunktions-Backofen


21

Inox-Rückwand • Stange für Küchenutensilien F7

RV 140 combi • Ausführung Epoka P46 • RAL-Farbe • Gelochter Inox-Distanzflügel • Glaskeramikkochfeld • Elektrischer Multifunktions-Backofen

Holzherde Serie RV combi

Flache Dunstabzugshaube • Ausführung Inox • Einfassung Epoka RAL-Farbe • Speziell für hohe Temperaturen geeignet


22

Holzherde Serie RV combi

Serie RV combi Neben den abgebildeten Modellen ist die Serie RV combi auch in vielen anderen Kombinationen möglich. In jedem Fall gibt es immer zwei

Koch-Backmöglichkeiten: Holzherd oder Elektroeinbaugeräte.

RV 110 combi Maße mm 1100x600 Leistung Holzherd 3,0-6,5 kW Abgebildetes Beispiel • Epoka P54 • Griffknöpfe Messing • Türanschlag links • Gaskochfeld mit 4 Brenner • Elektrischer Multifunktions-Backofen 15a B-VG

RV 120 combi Maße mm 1200x600 Leistung Holzherd 3,0-6,5 kW Abgebildetes Beispiel • Variant Sand • Seitenwände Variant Sand • Türanschlag links • Glaskeramikkochfeld • Elektrischer MultifunktionsBackofen 15a B-VG


23

Maße mm 1400x600 Leistung Holzherd 4,5-9,8 kW Abgebildetes Beispiel • Epoka P56 • Griffknöpfe Messing • Gaskochfeld mit 4 Brenner • Elektrischer MultifunktionsBackofen 15a B-VG

RV 150 combi Maße mm 1500x600 Leistung Holzherd 4,5-9,8 kW Abgebildetes Beispiel • Variant Creme • Seitenwände Variant Creme • Glaskeramikkochfeld • Elektrischer MultifunktionsBackofen 15a B-VG

Hauptmerkmale Serie RV combi • Automatische Primärluftregulierung • Vorgewärmte Sekundärluft • Zwangslüftung

• Feuerraumtür mit Sichtfenster (doppelt verglast) • Schamottierte Brennkammer

• Herdplatte aus Stahl • Anschlussmögl. externe Frischluftzufuhr • Zum Herd passende Elektroeinbaugeräte

Holzherde Serie RV combi

RV 140 combi


24

Holzherde Serie RN

Serie RN Diese Modelle sind für all jene gedacht, die nur wenig Platz zur Verfügung haben, aber trotzdem nicht auf einen großräumigen und voll ausgestatteten Backofen verzichten möchten. Bei der Serie RN befindet sich der Backofen unter

der Brennkammer, was dieselbe Leistungsfähigkeit wie für Modelle mit seitlichem Backofen garantiert. Ein Meisterstück: mit einer Breite ab nur 50 cm sind diese Holzherde außerordentlich vielseitig.

RN 50 Maße mm 500x600 Leistung 3,6-7,5 kW Abgebildetes Beispiel • Epoka P59 • Griffknöpfe Messing 15a B-VG

RN 60 Maße mm 600x600 Leistung 3,6-7,5 kW Abgebildetes Beispiel • Standard Schwarz • Griffe Inox 1 15a B-VG

Hauptmerkmale Serie RN • Automatische Primärluftregulierung • Vorgewärmte Sekundärluft

• Zwangslüftung • Schamottierte Brennkammer

• Herdplatte aus Stahl • Anschlussmögl. externe Frischluftzufuhr


25

Maße mm 1100x600 Leistung Holzherd 3,6-7,5 kW Abgebildetes Beispiel • Inox • Griffe Inox 2 • Glaskeramikkochfeld • Elektrischer Multifunktions-Backofen 15a B-VG

RN 120 combi Maße mm 1200x600 Leistung Holzherd 3,6-7,5 kW Abgebildetes Beispiel • Variant Rot • Gaskochfeld mit 4 Brenner • Elektrischer MultifunktionsBackofen 15a B-VG

Hauptmerkmale Serie RN combi • Automatische Primärluftregulierung • Vorgewärmte Sekundärluft • Zwangslüftung

• Schamottierte Brennkammer • Herdplatte aus Stahl • Anschlussmögl. externe Frischluftzufuhr

• Zum Herd passende Elektroeinbaugeräte

Holzherde Serie RN combi

RN 110 combi


26

Technische Beschreibungen Serie R

Technische Beschreibungen Serie R Primärluft - Alle Rizzoli-Herde sind serienmäßig mit einer Spezialvorrichtung zur automatischen Primärluftregulierung ausgestattet. Um eine ständig konstante Heizleistung zu erzielen, hat man hierbei die Möglichkeit, die gewünschte Verbrennungsgeschwindigkeit ein einziges Mal einzustellen.

Vorgewärmte Sekundärluft(1) - Sämtliche Rizzoli-Herde verfügen über ein System, das dem oberen Teil der Flamme Frischluft zuführt, damit alle nicht verbrannten Gase dem Verbrennungsprozess unterzogen werden. Durch dieses System wird eine optimale Nachverbrennung erzielt, die Garantie für erhöhte Heizleistung, verbesserte Brennstoffverwertung, weniger Umweltbelastung und geringeren Wartungsbedarf des Schornsteins ist.

Primärluftregulierung

Primärluftvorrichtung

Sekundärluft RA, RV mit Backofen

Sekundärluft RA, RV ohne Backofen

Anheizen(1) - Alle Holzherde der Serie R sind mit einer Anheizvorrichtung ausgestattet, die durch einen eigens dafür vorgesehenen, unter dem Herdrahmen montierten Hebel bedient wird. Durch die Betätigung des Hebels verkürzen sich die Rauchgaszüge und somit wird das Anheizen bei kaltem Schornstein erleichtert.

(1)

Diese Vorrichtung ist beim Modell RA 40 nicht vorhanden.

Anheizklappe-Hebel


27

Aschekasten - Alle Herdmodelle sind mit einem geräumigen Aschekasten ausgestattet, der die bei der Verbrennung entstehende Asche auffängt. Mit einem einfachen Handgriff wird der Kasten geleert und wieder an seinen Platz gestellt.

Feuerrostkurbel und Aschekasten RA

Schamottesteine und feuerfester Mörtel

Herdplatte

Schamottesteine - Das Herzstück der Rizzoli-Herde wurde nicht zufällig gewählt. Die verwendeten Schamottesteine und der feuerfeste Mörtel sind Produkte von führenden Unternehmen. Ihre Zusammensetzung ermöglicht eine optimale Wärmespeicherung sowie eine bessere Brennleistung wodurch ein höherer Wirkungsgrad und ein reduzierter Schadstoffausstoß garantiert werden.

Herdplatte - Die Herdplatte der Rizzoli-Holzherde wird aus Spezialstahl gefertigt, der besonders im Hinblick auf optimale Wärmeübertragung und beste Kochwirkung ausgewählt wurde. Die Stärke der Herdplatte sowie geringe Wartungsansprüche sind Garantie für eine überdurchschnittlich lange Lebensdauer.

Schraubfüße - Um die perfekte Ausrichtung auch bei nicht ebener Aufstellfläche des Herdes zu garantieren, ist dieser mit nivellierbaren Füßen ausgestattet. Sie befinden sich an den vier Ecken des Sockels und werden durch Ausziehen der Holzlade zugänglich.

Schraubfüße

Technische Beschreibungen Serie R

Feuerrostkurbel - Die Modelle der Serie RA sind mit einem System zur Verstellung des Feuerrostes in der Brennkammer ausgestattet. Durch die Betätigung der Feuerrostkurbel lässt sich jede gewünschte Füllraumhöhe einstellen. In der untersten Position hat man eine geräumigere Brennkammer und somit eine längere Brenndauer. Ideal zum Kochen ist die oberste Position, da die Flamme hier direkten Kontakt zur Herdplatte hat.


28

Technische Beschreibungen Serie R

Einstellbarer Sockel - Bei allen Modellen kann mit einfachen Handgriffen der Sockeleinzug reguliert werden, indem man ihn nach vorne oder hinten verschiebt. So kann er perfekt an die Küchenmöbelfront angepasst und gleichzeitig auch eventuell mit anderen Materialien verkleidet werden. In diesem Falle ist darauf zu achten, dass die Belüftungsschlitze nicht verdeckt werden. Einstellbarer Sockel

Backofen - Der Backofen ist mit einem doppelt verglastem Sichtfenster, elektrischer Innenbeleuchtung, Thermometer, Dampfableitungsventil sowie höhenverstellbarem Grillrost und Backblech ausgestattet. Die Backofentür ist in zwei Stufen aufklappbar, sodass sie komplett oder nur teilweise geöffnet werden kann. Wird der Backofen nicht verwendet, bietet die nur teilweise Öffnung der Tür den Vorteil einer besseren Wärmeübertragung im Aufstellraum und Austrocknung nach dessen Gebrauch. Die verwendeten Materialien und die optimal konstruierten Rauchgaszüge gewährleisten eine gleichmäßige Wärmeverteilung an allen Wänden des Backofens.

1

2

Backofentür

Dampfableitungsventil

Backofenthermometer

Backblech auf Teleskopschienen - Holzherde mit Backofen sind serienmäßig mit speziellen Teleskopschienen auf den Innenwänden des Backofen ausgestattet, die die Bedienbarkeit des Backofens praktischer gestalten.

Teleskopschienen

Backblechhalter - Der Lieferumfang beinhaltet auch einen Backblechhalter, der es möglich macht, das heiße Backblech vollkommen sicher aus dem warmen Backofen zu nehmen.

Backblechhalter


29

Kontrolle der Rauchgaszüge RA und RV mit Backofen

Zwangslüftung und Lichtschalter der Backofenbeleuchtung

Kontrolle der Rauchgaszüge - Der niedrigste Teil der Rauchgaszüge ist mit einer feuerfesten Isolierung verkleidet und kann über eine praktische Öffnung inspiziert und gereinigt werden. Größere Modelle sind mit speziellen, doppelten Rauchgaszügen unter dem Backofen ausgestattet. Auf diese Weise bleibt der Rauch länger im Holzherd, die Verbrennung vervollständigt sich auf eine bessere Art und Weise, der Wirkungsgrad wird verbessert und Schadstoffe reduziert. Zwangslüftung - Alle Herdmodelle der Serie R sind mit einer Zwangslüftung ausgestattet, die über einen Thermostat gesteuert wird. Hierbei wird Wärme über die Seitenteile und die Rückseite des Herdes abgegeben und wirksam im Raum verteilt.

Belüftungsschlitze auf dem Herdrahmen

Belüftungsschlitze auf der Wischleiste

Belüftungsschlitze RA und RV ohne Backofen

Belüftungsschlitze an den Seitenteilen

Technische Beschreibungen Serie R

Holzlade - Rizzoli-Holzherde sind mit einer geräumigen, schienengeführten, leicht ausziehund herausnehmbaren Holzlade ausgestattet, in der neben dem Brennholz auch das Wartungszubehör Platz findet.

Holzlade


30

Auswahl und Ausführungen Serie R

Auswahl und Ausführungen Serie R Alle Modelle der Serie R stehen in einer reichen Auswahl an Ausführungen und Farben zur Verfügung. Holzherde der Serie R, in den Ausführungen

Variant, Inox und Epoka (ausgenommen Modell P54) werden serienmäßig mit einem Inox-Sockel und Inox-Seitenwänden geliefert.

Variant

Variant Weiß

Variant Schwarz

Variant Blau

Variant Grün

Variant Sand

Variant Rostbraun

Variant Leder

Variant Rot

Variant Creme

Neben den oben angeführten 9 Farben können die Holzherde der Serie R Vari-

ant auch mit RAL-Farben personalisiert werden.


31

Weiß

Epoka

Schwarz

Braun geflammt

Sand

Inox

Neben den 6 vorgestellten Lösungen sind auf Anfrage Dutzende andere Epoka-Varianten erhältlich, die im Katalog „Personalisierte Holz- und Zentralheizungsherde“ abgebildet sind. Der Katalog ist bei Rizzoli-Händlern erhältlich oder Sie können ihn auf der Internetseite durchblättern.

Epoka P14

Epoka P44

Epoka P46

Epoka P54

Epoka P56

Epoka P59

Auswahl und Ausführungen Serie R

Standard


32

Auswahl und Ausführungen Serie R

Griffe und Griffknöpfe Für die Holzherde in Standard-Ausführung stehen fünf verschiedene Griffmodelle zur Verfügung. Die Ausführung Variant ist mit besonderen Griff-

Inox 1

knöpfen aus Edelstahl ausgestattet, bei Epoka Modellen hingegen bestehen die Griffknöpfe aus satiniertem Edelstahl oder Messing.

Inox 2

Messing rustikal

Messing

Schwarz

Griffknopf Inox

Griffknopf Messing

Griffknopf Variant

Herdplatten Herdplatten können sowohl mit traditionellen Ringen (PC2) als auch mit einer runden, hochleistungsfähigen Einlegeplatte (PC1) geliefert

werden. Die Herdplatte des Modells RA 40 ist nur mit Einlegeplatte erhältlich.

Einlegeplatte PC1

Einlegeringe PC2

Herdstange Um Holzherde noch funktioneller und kompletter zu gestalten, können sie mit einer Herdstange personalisiert werden. Es stehen

sechs verschiedene Modelle zur Auswahl, die an jeder Herdseite montierbar sind.

F2

F3

F4

F7

F5

F6


33

Für den Herdrahmen kann man zwischen den Stärken 30 und 40 mm, der vorderen Kantenform (glatt oder halbrund) frei wählen und entscheiden,

ob sie mit oder ohne Wischleiste ausgestattet sein soll. Für jeden Herd stehen acht verschiedene Herdrahmenausführungen zur Auswahl.

30 mm glatte Kante ohne Wischleiste

40 mm glatte Kante ohne Wischleiste

30 mm glatte Kante mit Wischleiste

40 mm glatte Kante mit Wischleiste

30 mm halbrunde ohne Wischleiste

40 mm halbrunde ohne Wischleiste

30 mm halbrunde mit Wischleiste

40 mm halbrunde mit Wischleiste

15 mm Radius 3 mm

Glatte Kante

60 mm

Radius 15 mm

Halbrunde Kante

Auswahl und Ausführungen Serie R

Herdrahmen


34

Personalisierung Serie R

Personalisierung. Unsere Spezialität. Rizzoli realisiert und vollendet jedes kleinste Detail Ihres Produkts. Neben den vielen verschiedenen Ausführungsmöglichkeiten ist auf Anfrage auch die beliebige Personalisierung der üblichen Standardlinien des Produkts möglich. Da-

durch können verschiedene Herdblöcke mit Herdrahmen nach Maß oder der Einbau in Marmor, Kombinationen mit Elektroeinbaugeräte und vieles mehr realisiert werden.

Sicht aufs Feuer Holzherde der Serie RN, die eigentlich nicht mit einer Feuerraumtür mit Sichtfenster vorgesehen sind, können mit einer speziellen Feuerraumtür

RN 50 Beispiel: Ausführung Variant Creme

ausgestattet werden, die auf Anfrage erhältlich ist und die die angenehme Sicht aufs Feuer ermöglicht.

RN 60 Beispiel: Ausführung Standard Schwarz

Durchheize

Luftheizkessel - Gebläse

Fast alle Modelle können auf Anfrage mit zwei Klappen ausgestattet werden; auf diese Weise kann zwischen zwei verschiedenen Rauchabzügen gewählt werden. Der erste Rauchabzug ist der, der für den normalen Betrieb des Holzherdes verwendet wird. Über den zweiten kann ein Nachheizelement (z.B. Ofen) in einem danebenliegenden Raum beheizt werden.

Mit dieser besonderen Vorrichtung, die auf Anfrage für einige Modelle erhältlich ist, ist es möglich, einen danebenliegenden Raum durch Konvektion zu beheizen. Im Holzherd, in einem entsprechenden Heizkessel wird Luft erwärmt, die dann in den danebenliegenden Raum geleitet wird.


35

Für alle Holzherde ist eine Edelstahl-Herdplattenabdeckung erhältlich, die als Standardversion oder mit Aussparung für den Rauchausgang

erhältlich ist. Mit diesem nützlichen Zusatzteil verwandelt sich der Holzherd in kaltem Zustand, in eine praktische Arbeitsfläche.

Standard-Herdplattenabdeckung

Herdplattenabdeckung mit Aussparung für den Rauchausgang

Wasserschiff Für die Modelle RA 100 und RV 100 ist als zusätzliches Optional ein praktisches Wasserschiff

erhältlich, damit man jeder Zeit warmes Wasser zur Verfügung hat.

Sockel nach Maß Damit die Höhe des Holzherdes besser der Höhe der restlichen Möbel angepasst werden kann, kann der Sockel nach Maß angefertigt werden.

900/910

870/880

850/860

770

740

720

100

Folglich befindet sich auch der Korpus und der Rauchausgang auf einer anderen Höhe.

120

150

Personalisierung Serie R

Herdplattenabdeckung


36

Personalisierung Serie R

Herdrahmen nach Maß und Einbau Auf Anfrage ist die Personalisierung der Herdrahmen-Stärke, der Wischleiste und der Rahmenabrundung möglich. Länge und Form des Herdrahmens können ebenfalls personalisiert werden, zum Beispiel für den Einbau eines Kochfeldes oder zur besseren Anpassung an den vorhandenen Platz. In diesem Fall wird ein umfassendes Projekt mit Hilfe der modernsten CAD/ CAM-Systemen geplant; zusammen mit dem

RA 80 mit verlängertem Herdrahmen mit Muldenausschnitt für den Einbau eines Kochfeldes

Kunden wird die beste Lösung für jeden Fall gefunden. Eine weitere interessante Möglichkeit ist der Einbau des Holzherdes in eine Granit- oder Marmor-Arbeitsplatte. Der Herdrahmen des Holzherdes wird dabei für den Einbau vorbereitet. Die Granit- oder Marmor-Arbeitsplatte muss vom Kunden oder Verkäufer laut Angaben von Rizzoli realisiert werden.

RA 60 CF mit Herdrahmen in Eckausführung

Glaskeramik-Herdplatte Auf Anfrage ist bei einigen Modellen eine elegante Glaskeramik-Herdlatte anstelle der traditionellen Stahl-Herdplatte erhältlich. Modelle in dieser Ausführung sind nicht mit Rauchausgang

RA 60 SF mit GlaskeramikHerdplatte

oben auf der Platte erhältlich. Die Glaskeramik-Herdplatte hat keine Löcher und keine Einlegeplatte oder Ringe.

RA 80 mit GlaskeramikHerdplatte


37

Unter den vielen Möglichkeiten zur Personalisierung der Serie R gibt es die Möglichkeit den Holzherd mit einem Korpus für Elektroeinbaugeräte zu kombinieren. Der Korpus ist auch einzeln in zwei Modellen erhältlich: zu 60 und zu 70 cm und ist zur perfekten optischen Anpas-

sung an die Serie R gedacht. Neben den vorgeschlagenen Combi-Modellen, liefert Rizzoli jede mögliche Kombination von Holzherden der Serie R mit den zwei Korpussen. Jede Kombination wird in der Regel mit einer Rizzoli-Dunstabzugshaube vervollständigt.

Korpus 60 Beispiel: Ausführung Variant Rot

Korpus 70 Beispiel: Ausführung Inox

Einige mögliche Kombinationsbeispiele R combi

Korpus 60 + RA 80 Rauchausgang rechts

Korpus 70 + RA 80 Rauchausgang rechts

Korpus 60 + RA 80 Rauchausgang links

RA 80 + Korpus 60 Rauchausgang rechts

Korpus 70 + RA 80 Rauchausgang links

RA 80 + Korpus 70 Rauchausgang rechts

Diese Kombinationen sind mit allen Modellen der Serie R möglich.

RA 80 + Korpus 60 Rauchausgang links

RA 80 + Korpus 70 Rauchausgang links

Korpus Elektroeinbaugeräte

Korpus zum Einbau von Elektroeinbaugeräten


38

Elektroeinbaugeräte

Elektroeinbaugeräte Zur Vervollständigung der Korpusse der verschiedenen Combi-Modelle, schlägt Rizzoli hochwertige Elektroeinbaugeräte vor. Gaskochfelder, Glaskeramikkochfelder und Elektro-Backöfen,

die entsprechend angefertigt werden können, um perfekt an die restliche Kombination zu passen.

Gaskochfeld Maße mm 580x510x45 Produktbeschreibung • 4 Brenner • 1 Brenner mit Dreifachflamme • Sicherheitsventil • Topfträger in Gusseisen • Elektrische Taktfunkenzündung

Gaskochfeld Maße mm 685x510x45 Produktbeschreibung • 5 Brenner • 1 Brenner mit Dreifachflamme • Sicherheitsventil • Topfträger in Gusseisen • Elektrische Taktfunkenzündung


39

Maße mm 583x513x49 Produktbeschreibung • 4 HighSpeed-Heizkörper • 1 Zweikreis-Kochzone • 1 Bräterzone • Warmhaltefunktion • TouchControl mit Timer • Digitale Anzeige der Kochstufen • Restwärmeanzeige • Automatische Sicherheitsabschaltung • Wischschutzfunkiton • Kurzzeitwecker • Anzeige Energieverbrauch

Glaskeramikkochfeld Induktion Maße mm 584x514x53 Produktbeschreibung • 4 Induktionskochzonen • 1 FlexInduction 380x200 mm • Warmhaltefunktion • TouchControl mit Timer • Digitale Anzeige der Kochstufen • Restwärmeanzeige • Automatische Sicherheitsabschaltung • Wischschutzfunktion • Kurzzeitwecker

Elektro-Backofen Maße mm 594x594 Produktbeschreibung • Programmierbare Ein-/ Abschaltfunktion • Backofenbeleuchtung • Ober- und Unterhitze • Kühlgebläse • Auftauen mittels Gebläse • Ringheizkörper mit Ventilator • Grill • Heißluftgrill

Elektroeinbaugeräte

Glaskeramikkochfeld


40

Unterschränke und Spülen

Unterschränke und Spülen Zur Vervollständigung der Möblierung in der Nähe des Holzherdes, schlägt Rizzoli Unterschränke und Spülen aus solidem Edelstahl vor, die der Ausführung des Holzherdes angepasst werden können. Dank der hochwertigen Mate-

rialen aus denen sie hergestellt werden, gewähren diese Produkte ein hohes Maß an Hygiene und eine praktische Anwendbarkeit. Auch die Realisierung nach Maß in den Ausführungen Inox, Variant und Epoka ist möglich.

Unterschrank 80 Maße mm 800x600 Abgebildetes Beispiel • Variant Weiß • Zwei Türen • Innenablage

Spüle 80 Maße mm 800x600 Abgebildetes Beispiel • Ausführung Epoka P56 • Griffknöpfe Messing • Zwei Spülbecken • Zwei Türen


41

Für den Einbau des Holzherdes zwischen oder neben hitzeempfindlichen Möbeln oder Materialien gibt es verschiedene Lösungen. Zertifizierte und isolierte Brandschutzeinheiten, Abstandsverbindung

sogenannte Abstandsverbindungen oder Distanzflügel und Inox-Profile für den Herdrahmen ermöglichen jede Installationsanforderung.

Distanzflügel

Inox-Profil

Andere thermische Isolationsmöglichkeiten

Verlängerter Herdrahmen mit integrierter, isolierter und zertifizierter Abstandsverbindung

Verlängerter Herdrahmen mit integrierten, isolierten und zertifizierten Abstandsverbindungen

Verlängerter Herdrahmen mit Distanzflügel

Verlängerter Herdrahmen mit 2 Distanzflügel

Hitzeschutz - Thermische Isolation

Hitzeschutz - Thermische Isolation


42

Pers. Holzherde & Dunstabzugshauben

Personalisierte und

Holzherde

Dunstabzugshauben

Eine der großen Besonderheiten, die zur hundertjährigen Geschichte von Rizzoli dazugehört, war bereits immer schon die Fähigkeit Produkte zu personalisieren. Die Gestaltungsmöglichkeiten von personalisierten Holz- und Zentralheizungsherden und Dunstabzugshauben kennen keine Grenzen. Weitere Informationen finden Sie in den Rizzoli-Katalogen “Personalisierte Holzund Zentralheizungsherde“ und “Dunstabzugshauben“.

Kamin-Dunstabzugshaube • Halbrund • Einfassung aus Holz • Speziell für hohe Temperaturen geeignet Stange für Küchenutensilien • Mod. F4

Personalisierter Holzherd • Halbrunde Eckausführung • Putzverkleidung • Halbrunde Türen P59 • Herdstange F4 • Nische auf der Vorderseite


43

Pers. Holzherde & Dunstabzugshauben

Inselförmige Dunstabzugshaube • Ausführung inox • Speziell für hohe Temperaturen geeignet

Personalisierter Holzherd • Verkleidung RAL-Farbe • Türen P77 Verzierung RAL-Farbe • Griffknöpfe Inox • Herdstange F7


44

Pers. Holzherde & Dunstabzugshauben

Eck-Dunstabzugshaube • Putzverkleidung • Einfassung aus Holz • Nische • Speziell für hohe Temperaturen geeignet Stange für Küchenutensilien • Mod. F4

Personalisierter Holzherd • Combi-Eckausführung • Putzverkleidung • Türen P72 Einleger RAL-Farbe • Herdstange F4 • Gaskochfeld mit 5 Brenner • Elektrischer Multifunktions-Backofen • Großes Schubfach


45

Pers. Holzherde & Dunstabzugshauben

Stange für Küchenutensilien • Mod. F3

Personalisierter Holzherd • TT Combi Breite 1600 mm • Antik Schwarz • Holzlade • Herdstange F3 • Gaskochfeld mit 4 Brenner • Elektrischer Multifunktions-Backofen


46

Holzherde Serie S

Holzherde

Serie S S 60 SF

S 60 CF


47

Holzherde Serie S

S 80 SF

S 80

S 90

Serie S. Modernität und Design. Rizzoli-Holzherde der Serie S sind für all jene gedacht, die es modern mögen. Dem Design und Wiedererkennungswert des Produkts wurde besonders große Aufmerksamkeit geschenkt ohne dabei Qualität und das verwendete Material für die Realisierusng aus den Augen zu verlieren. Alle Holzherde der Serie S bieten durch das große Sichtfenster der Feuerraumtür eine angenehme Sicht aufs Feuer. Die breite Farb- und Ausführungswahl sorgen für maximale Kundenzufriedenheit und machen auch Ihren Herd zu etwas ganz Besonderem.


48

Holzherde Serie S

Serie S Modelle der Serie S sind in einem innovativen und modernen Design, bieten eine angenehme Sicht aufs Feuer und sind in lebhaften Farben erhältlich. Alle Modelle verfügen über eine große Brennkammer und Feuerraumtür mit selbstreinigender Doppelscheibe. Des Weiteren

ist für Modelle ohne Backofen ein zusätzlicher Backofen erhältlich, der an den Rauchausgang des Herdes angeschlossen werden kann. Der zusätzliche Backofen ist einfach zu installieren und garantiert dieselben Leistungen wie Standard-Backöfen.

S 60 SF Maße mm 600x600x850 Leistung 5,9 kW Abgebildetes Beispiel • Standard Schwarz • Griff Inox

S 60 CF Maße mm 600x600x850 Leistung 6,0 kW Abgebildetes Beispiel • Luxor Rot • Griffe Inox


49

Holzherde Serie S

S 80 SF Maße mm 800x600x850 Leistung 12,5 kW Abgebildetes Beispiel • Luxor Creme • Griff Inox

S 80 Maße mm 800x600x850 Leistung 4,2-9,0 kW Abgebildetes Beispiel • Dekor Gelb • Griffe Holz 15a B-VG

S 90 Maße mm 900x600x850 Leistung 6,4-10,5 kW Abgebildetes Beispiel • Standard Rostbraun • Griffe Inox 15a B-VG

Hauptmerkmale Serie S • Automatische Primärluftregulierung • Vorgewärmte Sekundärluft • Schamottierte Brennkammer

• Feuerraumtür mit Sichtfenster (doppelt verglast) • Herdplatte aus Stahl

• Anschlussmöglichkeit externe Frischluftzufuhr


50

Holzherde Serie S

Zusätzlicher Backofen • Ausführung Schwarz • Griff Holz

S 80 SF • Ausführung Ceram 009 • Griff Holz


51

Inox-Rückwand • Stange für Küchenutensilien mod. F7

S 80 • Ausführung Dekor Rot • Griffe Holz

Holzherde Serie S

Kamin-Dunstabzugshaube S • Ausführung Putzverkleidung • Einfassung Dekor Rot • Speziell für hohe Temperaturen geeignet


52

Sonderausführungen Serie S

Sonderausführungen Serie S Die Serie S ist in einigen Sonderausführungen erhältlich. In der Version mit Rundbogen, befindet sich anstelle der Holzlade ein Sockel mit Rundbogen, wodurch der Herd rustikaler wirkt. Bei der

Version Story hingegen handelt es sich um eine Spezialausführung, die zum 100-jährigen Firmenbestehen entwickelt wurde.

S 60 SF Dekor mit Rundbogen Maße mm 600x600x850 Leistung 5,9 kW Abgebildetes Beispiel • Dekor Gelb • Griff Holz

S 90 Dekor

mit Rundbogen

Maße mm 900x600x850 Leistung 6,4-10,5 kW Abgebildetes Beispiel • Dekor Serpentin • Griffe Holz

S 90 Story Maße mm 900x600x850 Leistung 6,4-10,5 kW Abgebildetes Beispiel • Einzige Ausführung Dekor Beige • Griffe Holz


53

Primärluftregulierung

Primärluftvorrichtung

Primärluft - Alle Rizzoli-Holzherde der Serie S sind serienmäßig mit einer Spezialvorrichtung zur automatischen Primärluftregulierung ausgestattet. Diese Luft strömt im unteren Teil der Brennkammer durch den mit Holz belegten Feuerrost. Es genügt die gewünschte Abbrandgeschwindigkeit einmal anhand der Primärluftregulierung auf der Feuerraumtür einzustellen, um die Wärmeabgabe auf konstantem Niveau zu halten.

Vorgewärmte Sekundärluft - Je nach Modell sind die Herde serienmäßig mit einem Sekundärluftsystem, das dem oberen Teil der Flamme Frischluft zuführt, ausgestattet. Dies ermöglicht die Nachverbrennung der Heizgase und zusätzliche Wärmeerzeugung, wobei das Volumen der abgeleiteten Schadstoffe reduziert und dadurch sowohl die Effizienz des Herdes erhöht, als auch die Umweltbelastung herabgesetzt wird. Vorgewärmte Sekundärluft

Anheizen - Die Modelle mit Backofen sind mit einer Anheizvorrichtung ausgestattet, die auf der Vorderseite des Herdes bedient wird. Diese Vorrichtung verkürzt die Rauchgaszüge durch das Öffnen eines Ventils und erleichtert somit das Anheizen bei kaltem Schornstein.

Anheizklappen-Steuerung

Kontrolle der Rauchgaszüge - Modelle mit Backofen sind mit einer bequemen Reinigungstür unter dem Backofen ausgestattet, die die Reinigung von Verbrennungsrückständen auch in diesem schwer zugänglichen Bereich ermöglicht.

Kontrolle der Rauchgaszüge S 80 und S 90

TermoHolzherde Serie S Technische Beschreibungen Serie S

Technische Beschreibungen Serie S


54

Technische Beschreibungen Serie S

Brennkammer - Die großräumige Brennkammer der Serie S ist mit hochwertigem, feuerfestem Material verkleidet und kann mit einer großen Menge Holz beladen werden. Vorne ist ein abnehmbarer Flammenschutz vorgesehen, der das Herausfallen von brennendem Holz verhindert.

Brennkammer

Aschekasten - Um zu vermeiden, dass die für den Brennvorgang erforderliche Sauerstoffzufuhr durch übermäßig angesammelte Asche behindert wird, ist ein Aschekasten vorgesehen, der die Asche auffängt. Mit einem einfachen Handgriff wird der Kasten geleert und wieder an seinen Platz gestellt.

Aschekasten

Backofen und Teleskopschienen - Der Backofen dieser Herde ist ein wahres Schmuckstück. Er besteht aus Edelstahl und die Wärme wird ihm über einen doppelten Rauchgaszug zugeführt, wodurch eine optimale Wärmeverteilung garantiert wird. Der Backofen ist mit einer praktischen Innenbeleuchtung, einem Thermometer, einem Dampfableitungsventil sowie Grillrost und Backblech ausgestattet. Des Weiteren sind serienmäßig Teleskopschienen vorhanden, die auf den Seitenwänden montiert sind und die Bedienbarkeit des Backofens praktischer gestalten.

Backofen und Teleskopschienen

Dampfableitungsventil

Backofenthermometer

Backblechhalter - Der Lieferumfang beinhaltet auch einen Backblechhalter, der es möglich macht, das heiße Backblech vollkommen sicher aus dem warmen Backofen zu nehmen.

Backblechhalter


55

Schutz für Feuerraumtür

Holzlade - Modelle der Serie S verfügen über eine große Holzlade für Brennholz und Utensilien für die Wartung. Sie befindet sich auf Schienen, wodurch sie leicht ausziehbar und bei Bedarf auch leicht herausnehmbar ist.

Holzlade Wischleiste

Sockel

Wischleiste und Sockel - Die Hinterseite des Herdrahmens des Holzherdes ist serienmäßig mit einer Wischleiste mit Belüftungsschlitze zur Zirkulation der Warmluft ausgestattet. Der Edelstahl-Sockel ist ebenfalls mit Belüftungsschlitze zur Wärmezirkulation ausgestattet.

Technische Beschreibungen Serie S

Feuerraumtür - Serienmäßig ist eine Feuerraumtür mit Sichtfenster vorhanden, die eine großartige Sicht aufs Feuer bietet. Das Sichtfenster besteht aus selbstreinigendem Doppelglas und verlangt nur eine geringe Wartung. Im Lieferumfang ist auch ein Schutz für die Feuerraumtür enthalten. Mit diesem Schutz vermeidet man Verbrennungen und die unangenehme Hitze, wenn man sich länger vor dem Herd aufhält.


56

Auswahl und Ausführungen Serie S

Auswahl und Ausführungen Serie S Alle Modelle der Serie S stehen in einer reichen Auswahl an Farben und Ausführungsmöglichkeiten zur Verfügung.

Standard

Schwarz

Blau

Sand

Bordeauxrot

Inox

Grün

Rostbraun

Dekor

Dekor Gelb

Dekor Rot

Dekor Türkis

Dekor Inox

Dekor Beige

Dekor Serpentin


57

Luxor Leder

Luxor Rot

Luxor Creme

001

002

004

005

006

007

008

009

Ceram

Auswahl und Ausf端hrungen Serie S

Luxor


58

Auswahl und Ausführungen Serie S

Türen Serienmäßig sind die Türen und Frontblende des Herdes aus lackiertem Stahl. Sie können je-

doch mit satiniertem Edelstahl personalisiert werden.

Lackierte Türen und Frontblende

Türen und Frontblende in Inox

Griffe Die an der Serie S montierten, neu entwickelten Griffe in Inox oder aus Edelholz, wurden

speziell hergestellt um die Wärme abzuhalten.

Griffe Inox

Edelholz-Griffe

Herdplatten Die Herdplatten können mit traditionellen Einlegeringen (PC2) oder mit einer runden, hoch-

leistungsfähigen Einlegeplatte (PC1) geliefert werden.

PC1

PC2


59

Der Türanschlag der Holzherde S 60 SF, S 60 CF und S 80 SF ist in einfachen Schritten, bei der Ins-

tallation oder auch nachträglich, wechselbar.

Linker Türanschlag Rechter Türanschlag

Herdplattenabdeckung Die Herde der Serie S können mit einer zusätzlichen Edelstahl-Herdplattenabdeckung, bei Bedarf mit Aussparung für den Rauchausgang,

personalisiert werden. Mit diesem nützlichen Zusatz verwandelt sich der Herd in kaltem Zustand, in eine praktische Arbeitsfläche.

Herdplattenabdeckung mit Aussparung für den Rauchausgang

Mit geschlossener Herdplattenabdeckung

Auswahl und Ausführungen Serie S

Wechselbarer Türanschlag


60

Auswahl und Ausführungen Serie S

Zusätzlicher Backofen Da bei dem Modell S 80 SF kein Backofen vorhanden ist, schlägt Rizzoli einen zusätzlichen Backofen vor, der mit dem Rauchausgang des Holzherdes mit diesem verbunden werden kann. Der einfach zu installierende Backofen garantiert dieselben Leistungen wie Standard-Backöfen. Er ist mit einem doppelt verglasten Sichtfenster, Thermometer, Backblech auf zwei Positionen und einem Holzgriff ausgestattet.

Maße: mm 435x195x290 Farbe: Schwarz - Holzgriff

Spezifische Angaben zum Herdrahmen Der obere Teil der Serie S, bestehend aus dem Edelstahl-Herdrahmen und der Herdplatte aus Spezialstahl, ist serienmäßig mit einer Wischleiste mit Belüftungsschlitze zur Wärmezirkulation und einer Herdstange ausgestattet. Beim Modell

S 80 und S 90 befindet sich die Herdstange auf drei Seiten, bei den Modellen S 60 SF, S 60 CF, S 80 SF und Korpus S gas hingegen ist die Herdstange nur auf der Vorderseite vorhanden. 15 mm

Radius 3 mm

40 mm 30 mm

Kompletter Herdrahmen Serie S 60 mm

Abstandsverbindungen Die Serie S ist eigentlich zur freien Installation gedacht. Mit den zusätzlichen Abstandsverbindungen zu 70 mm kann der Herd aber auch

Zertifizierte, isolierte Abstandsverbindung

zwischen Möbeln eingebaut oder neben wärmeempfindlichen Materialien installiert werden.

Serie S mit Abstandsverbindung zu 70 mm


61

S 90 mit Rundbogen • Ausführung Dekor Türkis • Griffe Holz

Sonderausführungen Serie S

Diagonale Dunstabzugshaube • Halbinselförmig nach Maß • Putzverkleidung • Einfassung aus Holz • Speziell für hohe Temperaturen geeignet


62

Korpus S gas

Korpus S gas Unter den Personalisierungsmöglichkeiten der Serie S gibt es die Möglichkeit den Holzherd mit einem Korpus für Elektroeinbaugeräte zu kombinieren. Zur idealen Ergänzung wird der optische Aspekt perfekt an die Holzherde der Serie S an-

gepasst. Die Kombination S Combi sieht auch eine Inox-Rückwand und eine Dunstabzugshaube nach Maß in derselben Ausführung vor. Auf Anfrage kann anstelle des Gaskochfelds auch ein Glaskeramikkochfeld eingebaut werden.

S gas 75 Beispiel: Ausführung Inox, lackierter Backofen

S gas 75 Beispiel: Ausführung Dekor, Inox-Backofen

Einige mögliche Kombinationsbeispiele S combi

S gas + S 60 SF

S gas + S 60 CF

S gas + S 80 SF

S gas + S 80

S gas + S 90

S 60 SF + S gas

S 60 CF + S gas

S 80 SF + S gas

S 80 + S gas

S 90 + S gas

Hauptmerkmale Serie S gas • Elektro-Multifunktionsbackofen, Klasse A, 8 Funktionen mit Ventilator, programmierbare Ein-/Abschaltfunktion • Gaskochfeld, 4 Brenner + 1 Dreifachbrenner, Topfträger aus Gusseisen, Sicherheitsventil


63

Holzherd Serie S combi

Kamin-Dunstabzugshaube S • Ausführung Inox • Einfassung Luxor Creme • Speziell für hohe Temperaturen geeignet Inox-Rückwand • Stange für Küchenutensilien F7

S Combi 1650 Luxor • Kombination S 90 + S gas • Ausführung Luxor Creme • Türen Inox • Griffe Inox • Abstandsverbindung 70 mm


64

Holzherde Serie S Professional

Serie S Professional Die Serie S Professional ist eine Kombination von verschiedenen Koch-Elementen, die mit Strom/Gas sowie mit Holz betrieben werden. Durch diese Kombination entstehen professionelle Küchenblöcke, wobei einige Varianten auch drei Backöfen haben können. Die Blöcke bestehen immer aus einem auf diesen Seiten vor-

geschlagenen Holzherden und einem Korpus mit Elektroeinbaugeräten, mit einem oder mehreren Backöfen (und optionalem Zubehör), die Sie auf den nächsten Seiten finden. Das Ganze kann mit einer Inox-Rückwand und einer Dunstabzugshaube vervollständigt werden.

S 60 SF Professional Maße mm 600x610x880 Leistung 5,9 kW Abgebildetes Beispiel • Ausführung Rot • Griff Inox

S 60 CF Professional Maße mm 600x610x880 Leistung 6,0 kW Abgebildetes Beispiel • Ausführung Schwarz • Griffe Inox

Hauptmerkmale Serie S Professional • Automatische Primärluftregulierung • Sekundärluft • Schamottierte Brennkammer

• Feuerraumtür mit Sichtfenster (doppelt verglast) • Herdplatte aus Stahl

• Anschlussmöglichkeit externe Frischluftzufuhr


65

Maße mm 800x610x880 Leistung 12,5 kW Abgebildetes Beispiel • Ausführung Grün • Griff Inox

S 80 Professional Maße mm 800x610x880 Leistung 4,2-9,0 kW Abgebildetes Beispiel • Ausführung Blau • Griffe Inox

S 90 Professional Maße mm 900x610x880 Leistung 6,4-10,5 kW Abgebildetes Beispiel • Ausführung Creme • Griffe Inox

Außerdem bei S Professional • Erhöhte Höhe • Speziell angefertigter Herdrahmen • Serienmäßige Inox-Türen • Besondere Farben

Holzherde Serie S Professional

S 80 SF Professional


66

Korpusse Serie S Professional

Korpusse Serie S Professional In Verbindung mit den Holzherden S Professional schaffen die Korpusse S Professional ein für

leidenschaftliche Köche gewidmetes, komplettes Koch-Ambiente.

Gas Professional 90 Maße mm 900x610x880 Abgebildetes Beispiel • Ausführung Rot • Elektro-Backofen 75 l • Anschlusswert 5,5 kW

Gas Professional 100 Maße mm 1000x610x880 Abgebildetes Beispiel • Ausführung Schwarz • Doppelter Elektro-Backofen: 56 l + 30 l • Anschlusswert 6,5 kW

Hauptmerkmale Gas Professional • Hochwertige, sichere Brenner • Lackierte, extrastarke Topfträger aus Gusseisen • “One-Touch” Einschaltsystem • Elektronische Programmierung der Backofenfunktionen

• Digitaluhr • Dreifach verglastes Backofen-Sichtfenster • Elektrischer Multifunktions-Backofen


67

Maße mm 1200x610x880 Abgebildetes Beispiel • Ausführung Blau • Doppelter Elektro-Backofen: 75 l + 30 l • Anschlusswert 9,5 kW

Kombinierbare Kochfelder Gas Professional Die Kochfelder des Gas Professional 90 und des Gas Professional 100 können mit verschiedenen Koch-Systemen kombiniert werden. Die 4 Brenner (zwei links und zwei rechts) sind fix, für das

Element in der Mitte hingegen, stehen 6 verschiedene Koch-Systeme zur Auswahl. Der Gas Professional 120 hat zwei Elemente in der Mitte.

Gas Professional 90 4 Brenner + Megawok

Gas Professional 90 4 Brenner + Fry-Top

Gas Professional 90 4 Brenner + Grillplatte

Gas Professional 90 4 Brenner + Friteuse

Gas Professional 90 4 Brenner + Lavasteingrill

Gas Professional 90 4 Brenner + Glaskeramik

Gas Professional 120 4 Brenner + Megawok + Fry-Top

Gas Professional 120 4 Brenner + Megawok + Grillplatte

Gas Professional 120 4 Brenner + Friteuse + Fry-Top

Gas Professional 120 4 Brenner + Friteuse + Grillplatte

Gas Professional 120 4 Brenner + Lavasteingrill + Fry-Top

Gas Professional 120 4 Brenner + Glaskeramik + Fry-Top

TermoHolzherde S Korpusse Serie SSerie Professional

Gas Professional 120


68

Korpusse Serie S Professional

Koch-Systeme Gas Professional Megawok

Fry-Top

Mit hochwertigen, sicheren Brennern ausgestattet.

Glattes, extrastarkes Element aus Gusseisen, das von zwei unabhängigen Glaskeramikplatten erhitzt wird.

Grillplatte

Friteuse

Gerilltes, extrastarkes Element aus Gusseisen, das von zwei unabhängigen Glaskeramikplatten erhitzt wird.

Herausnehmbare Wanne mit Haken zum Abtropfen, doppelte Sicherheit.

Lavasteingrill

Glaskeramik

Koch-System aus Lavastein mit elektrischem Heizelement und Inox-Unterleger.

Die Platte wird durch sehr leistungsstarke Heizelemente erhitzt, mit Energiekontrolle.

Einige mögliche Kombinationsbeispiele S Professional

S 60 SF Professional + Gas 100

S 60 CF Professional + Gas 100

S 80 SF Professional + Gas 100

S 80 Professional + Gas 100

S 90 Professional + Gas 100

Gas 100 + S 60 SF Professional

Gas 100 + S 60 CF Professional

Gas 100 + S 80 SF Professional

Gas 100 + S 80 Professional

Gas 100 + S 90 Professional

Diese Kombinationen sind mit allen Modellen der Serie S Professional und Gas Professional möglich.


69

Alle Modelle der Serie S Professional sind in zahlreichen Farben erh辰ltlich.

Inox

Creme

Gr端n

Rot

Schwarz

Blau

TermoHolzherde Serie Ausf端hrungen Serie SS Professional

Ausf端hrungen Serie S Professional


70

Kaminรถfen Serie T

Kaminรถfen

Serie T TR 60 SF


71

Serie T. Bringt die Wärme wohin Sie wollen. Die Kaminöfen der Serie T hat Rizzoli speziell zum Heizen entwickelt. Die Installation beschränkt sich nicht nur wie bei den Holzherden auf die Küche, Kaminöfen können in jeden beliebigen Raum installiert werden. Technische Eigenschaften und äußeres Design ähneln der Serie S. Wie bei allen Produkten wurde großer Wert auf Formgebung und qualitätsvolle Realisierung gelegt.

Kaminöfen Serie T

TR 60 CF


72

Kaminöfen Serie TR

Serie TR Die Kaminöfen der Serie TR stellen eine Besonderheit unter den Rizzoli-Produkten dar: abgesehen davon, dass man beim Modell mit Backofen auch Speisen backen kann, sind sie in erster Linie zum Beheizen des Wohnbereichs entwi-

ckelt worden. Diese Modelle sind immer mit einer geräumigen Brennkammer ausgestattet, die mit hochwertigem Material für eine höhere Leistungsfähigkeit schamottiert ist.

TR 60 SF Maße mm 590x600x1160 Leistung 11,0 kW Abgebildetes Beispiel • Standard Schwarz

TR 60 CF Maße mm 590x600x1510 Leistung 13,9 kW Abgebildetes Beispiel • Dekor Beige

Hauptmerkmale Serie TR • Automatische Primärluftregulierung • Sekundärluft

• Feuerraumtür mit Sichtfenster (doppelt verglast) • Schamottierte Brennkammer


73

Kaminรถfen Serie TR

TR 60 CF โ€ข Standard Schwarz


74

Technische Beschreibungen Serie TR

Technische Beschreibungen Serie TR Primärluft - Kaminöfen sind ebenfalls mit einer Spezialvorrichtung zur automatischen Primärluftregulierung ausgestattet. Es genügt, mit der Primärluftregulierung auf der Feuerraumtür einmal die gewünschte Abbrandgeschwindigkeit einzustellen um die Wärmeabgabe auf konstantem Niveau zu halten.

Primärluftregulierung

Primärluftvorrichtung

Brennkammer - Die Brennkammer der Kaminöfen ist besonders geräumig, was der Leistung und der Brenndauer zugute kommt. Das doppelt verglaste Sichtfenster erlaubt die Kontrolle der Verbrennung und ermöglicht den angenehmen Blick aufs Feuer. Die Feuerraumtür reinigt sich während des normalen Betriebs des Ofens selbst.

Schamottesteine - Das Herzstück der Rizzoli-Kaminöfen wurde nicht zufällig gewählt. Die verwendeten Schamottesteine und der feuerfeste Mörtel sind Produkte von führenden Unternehmen. Ihre Zusammensetzung ermöglicht eine optimale Wärmespeicherung sowie eine bessere Brennleistung wodurch ein höherer Wirkungsgrad und ein reduzierter Schadstoffausstoß garantiert werden.

Brennkammer

Schamottesteine und feuerfester Mörtel

Aschekasten - Kaminöfen sind mit einem großen Aschekasten ausgestattet, der sich unter der Brennkammer befindet. Mit einem einfachen Handgriff wird er herausgenommen, geleert und wieder eingesetzt.

Aschekasten


75 75

Kontrolle der Rauchgaszüge

Backofen - Das Modell TR 60 CF hat einen Backofen aus Edelstahl. Der Backofen ist mit einem Grillrost und einem Backblech ausgestattet, die beide höhenverstellbar sind. Des Weiteren kann das Backblech auf Teleskopschienen eingesetzt werden. Dank des großen Sichtfensters und der bequemen Höhe des Backofens kann der Backvorgang der Speisen ganz einfach überwacht werden. Der Backofen ist auch mit einem Dampfableitungsventil ausgestattet.

Backofen

Dampfableitungsventil

Teglia con guide scorrevoli

Backofenthermometer

Backblechhalter - Der Lieferumfang beinhaltet einen Backblechhalter, der es möglich macht, das heiße Backblech vollkommen sicher aus dem warmen Backofen zu nehmen.

Backblechhalter

Zubehörfach - Die praktische Schublade unter der Brennkammer ist für die Aufbewahrung von Utensilien für den Gebrauch und Wartungsarbeiten gedacht.

Zubehörfach

Technische Beschreibungen Serie TR

Kontrolle der Rauchgaszüge - Bei den Kaminöfen mit Backofen ist die Kontrolle der Rauchgaszüge ebenfalls möglich. Über eine praktische Öffnung kann man überprüfen, ob eine Reinigung vorgenommen werden muss und diese leicht über diese vornehmen.


76

Auswahl und Ausführungen Serie TR

Auswahl und Ausführungen Serie TR Alle Modelle der Serie TR sind in zahlreichen Ausführungen und Farben erhältlich. In den Aus-

führungen Standard und Luxor sind der Sockel, Top und die Türen in Inox.

Standard

Inox

Schwarz

Rostbraun

Luxor

Luxor Leder

Luxor Rot

Ausführungen Standard und Luxor: Top, Türen, Sockel und Griffe in Inox.

Inox

Inox

Luxor Creme


77

Auswahl und Ausf端hrungen Serie TR

Ausf端hrung Dekor: Top, T端ren, Sockel sind Schwarz lackiert, Edelholz-Griffe.

Schwarz

Dekor

Dekor Gelb

Dekor T端rkis

Dekor Beige

Schwarz

Edelholz

Dekor Rot

Dekor Inox

Dekor Serpentin


78

Auswahl und Ausf端hrungen Serie TR

Ausf端hrung Ceram: Top, T端ren, Sockel sind Schwarz lackiert, Edelholz-Griffe.

Schwarz

Schwarz Edelholz

Ceram

001

002

004

005

006

007

008

009


79

Rizzoli Holzherde und Kaminöfen sind problemlos und einfach zu installieren. Wir empfehlen jedoch vor dem Aufstellen die bestehenden Platzverhältnisse, die Möglichkeit zur Einhaltung der vorgesehenen Mindestsicherheitsabstände, die fachgerechte Ausführung des Schornsteins und die Möglichkeit zur Vornahme der nötigen Anschlüsse zu kontrollieren. Der Schornstein ist von lebenswichtiger Bedeutung für den einwandfreien Betrieb eines Holzherdes. Für den Bau des Schornsteins sind hochtemperaturbeständige Baumaterialien, die den Brandschutzvorschriften entsprechen, vorgeschrieben. Die Art der Werkstoffe spielt eine untergeordnete Rolle, sofern sie geeignet sind und der Schornstein gut isoliert ist. Der Schornstein muss, unter Berücksichtigung der allgemeinen Umgebungs- und Umweltbedingungen, für den Anschluss des ausgewählten Herdes geeignet sein. Sein Querschnitt muss so dimensioniert sein, dass der Rauch ohne Schwierigkeiten aus dem Herd abziehen kann. Bei Überdimensio-

NEIN

Wartung und Sicherheit Der Lieferumfang der Rizzoli-Produkte hängt von Funktion der Modelle ab und beinhaltet die komplette Ausstattung, die die notwendigen Regulierungen und den Anschluss an den Schornstein erlauben. Des Weiteren werden Holzherde mit exklusiven Reinigungsmittel und Wartungsprodukte für die Herdplatte geliefert. Holzherde mit Sichtfenster sind mit einem Edelstahl-Schutz für die Feuerraumtür ausgestattet.

nierung würde sich der Schornstein nicht schnell genug erwärmen, was Kondenswasserbildung sowie schlechten Rauchzug zur Folge haben könnte. Die Höhe des Schornsteins muss so bemessen sein, dass ein optimaler Rauchzug für das ausgewählte Herdmodell garantiert wird. Je höher der Schornstein, desto besser ist der Rauchzug. Abgasrohre dürfen keine gewundenen oder waagrechten Abschnitte aufweisen und die Anzahl der Rohrbögen ist auf ein Minimum zu beschränken. Das Rauchabzugsrohr muss gut isoliert sein und nach Möglichkeit einen runden Querschnitt aufweisen. Es darf keine Mängel, Verengungen oder undichte Stellen aufweisen. Im Aufstellraum muss stets für ausreichende Frischluftzufuhr gesorgt werden, hauptsächlich wenn es sich um einen kleinen Raum handelt oder wenn Fenster und Türen dicht schließen. Eine ausreichende Frischluftzufuhr muss auch gewährleistet sein, wenn sich andere Heizgeräte, Dunstabzugshauben, offene Kamine oder Entlüftungsanlagen im Raum befinden.

JA

Technischer Bereich

Installationsratschläge


80

Technischer Bereich

Externe Frischluftzufuhr

Funktionsprinzip Unter bestimmten Bedingungen könnte es nützlich sein, dass die für die Verbrennung nötige Luftzufuhr nicht aus dem Aufstellraum, sondern direkt von außen mittels eines eigens hierfür vorzusehenden Frischluftkanals erfolgt. Bei hermetisch dichten Fenstern und Türen kann es sein, dass die Frischluftzufuhr nicht mehr gewährleistet wird, wodurch das Zugverhalten des Herdes beeinträchtigt wird. Gleichzeitig erzielt man auf diese Weise auch eine bessere, effektive Wärmeleistung, da die eventuell nach dem Kriterium der Energieersparnis verwendete Wärmeisolation des Hauses, voll genutzt werden kann. Externe Frischluftzufuhr bei Holzherden Alle Holzherde der Serie R und S sind für den direkten Anschluss an einen externen Frischluftkanal ausgelegt. Der Anschluss befindet sich im Inneren des Herdes im Sockel. Falls der Kunde diese Möglichkeit Externe Frischluftzufuhr Serie R

Rauchabzugrohr Innen

Außen

Holzherd

Frischluftzufuhr

wählt, genügt es, im Aufstellraum in Position des Herdes einen nach außen führenden Frischluftkanal zu verlegen und später bei der Montage die nötigen Anschlussarbeiten vorzunehmen. Externe Frischluftzufuhr Serie S


81

B

D

C

Anschlussrohres und dessen Befestigung mit eigens dafür bestimmten Befestigungsschellen. Falls der Anschluss an die externe Frischluftzufuhr nicht vorgenommen wird, erfolgt die nötige Luftzufuhr traditionell, direkt aus dem Aufstellungsraum und somit entfallen jegliche Vorkehrungen während der Installationsphase.

H

B

B

D Anschluss externe Frischluftzufuhr in Bodenhöhe

Nicht angeschlossene Frischluftzufuhr

C

Wandanschluss externe Frischluftzufuhr

Technische Daten für den Wandanschluss der externen Frischluftzufuhr DH H Je nach Herdmodell variiert der nötige Freiraum schluss der externen Frischluftzufuhr. Der nötige D D Maß C. auf der Rückseite des Sockels für den Wandan- Freiraum entspricht ungefähr dem

B

B

R

D

DB

C

D

Rauchausgang rechts

H

A H

D

A E

B

HS

B

B

B

C

B

B

CC

B

C

H

B B

D

Rauchausgang rechts

B D A

D

H S mit Rundbogen

H B

C

D

Rauchausgang rechts

B

H

AA

B D

B DD

D

E

B

BB

C

CC

H

B D

Maße Modelle

H H

RA 45 B RA 50 RA 60 SF RA 60 CF RA 70 RA 80 RA 90 RA 100 RV 45 RV 50 RV 60 RV 80 RV 90 RV 100 RN 50 RN 60 S 60 SF S 60 CF S 80 SF S 80 S 90 S 60 SF Rundbogen S 90 Rundbogen

HH

A

B

C

D

H

H

E

ø

97 46 350 225 253 17 B 17 97 46 C400 250 253 97 46 500 300 253 17 97 46 500 145 253 17 97 46 600 195 253 17 97 46 700 175 253 17 97 46 800 225 253 17 97 46 900 175 253 17 97 46 350 225 253 17 97 46 400 250 253 17 97 46 500 300 253 17 97 46 700 175 253 17 97 46 800 225 253 17 97 46 900 175 253 17 97 46 400 175 210 17 97 46 500 236 210 17 248 118 364 300 218 - 144 118 364 300 114 - 248 118 564 400 218 - 248 118 564 213 218 - 248 118 664 238 218 - D 181 113 364 300 218 12 181 113 664 238 218 12

B

C

95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95

Maße in mm

BBH

B

H

C

Technischer Bereich

Anschlussmöglichkeiten Der Anschluss von Holzherden an dieD externe Frischluftzufuhr kann auf verschiedene Weise vorgenommen werden: entweder in Bodenhöhe unter dem Gerät oder auf der Rückseite des Sockels. Auf Anfrage können auch weitere Möglichkeiten überprüft werden. Für den Anschluss empfiehlt sich die Verwendung eines flexiblen


82

Rauchausgang

Rauchausgang Rizzoli Holzherde und Kaminöfen sind eigens konstruiert worden um den Anschluss an den Schornstein so gut wie möglich zu vereinfachen. Es gibt verschiedene Anschlusspositionen mit denen Holzherde angefertigt werden können: links

oder rechts, hinten, oben oder seitlich, dies hängt ganz vom Modell ab. Ein Mehrfachanschluss und somit die Möglichkeit zur Änderung der Anschlussposition sowie Sonderlösungen sind ebenfalls möglich. Bei Holzherden mit Rauchausgang hinten oder oben ist ein praktischer, vorstehender Anschlussstutzen mit Abdichtung vorhanden, der mit einem Bajonettverschluss fixiert ist und der eine Positionierungstoleranz von ca. 10 mm erlaubt.

Rauchausgang hinten

Rauchausgang oben

+/10 mm

Y

X +/10 mm

Positionierungstoleranz des Anschlussstutzen

Holzherde mit seitlichem Rauchausgang sind mit einer herausziehbaren Vorrichtung für den Anschluss an den Schornstein ausgestattet, die die Installation bei Einbau ermöglicht. Nach der Installation, wird der Anschlussstutzen mit einem speziellen, im Lieferumfang enthaltenen, Verschluss blockiert.

Seitlicher Rauchausgang

Blockierter Anschlussstutzen mit speziellem Verschluss

Einbau mit seitlichem Rauchausgang


720 135 135 135 140 130

RA 110 combi

720 135 135 125 250 130

RA 120 CF combi

720 135 135 140 140 130

RA 140 combi

720 135 135 140 140 130

RA 150 combi

720 135 135 140 140 130

RV 110 combi

720 135 135 125 250 130

RV 120 combi

720 135 135 125 250 130

RV 140 combi

720 135 135 140 140 130

RV 150 combi

720 135 135 140 140 130

Holzherde ohne Backofen Serie R. Rauchausgang auf Anfrage.

Mehrfachanschluss rechts

Hinten rechts und links + seitlich links

Hinten rechts und links + seitlich rechts

Mehrfachanschluss links

Holzherde mit Backofen Serie R. Serienmäßiger Rauchausgang.

RN 50 - RN 110 combi 720 124 135 140 140 130 RN 60 - RN 120 combi 720 135 135 140 140 130 S 60 SF

730

S 60 CF

730(2) 140 112(4) 125 140 130

S 80 SF

730

S 80

730(2) 140 130(4) 125 140 130

S 90

730(2) 140 130(4) 125 140 130

S 60 SF Professional 737

140 140

140

- -

-

125 125

143

140 175

140

140

-

143

175

130 Oben rechts + hinten rechts

Hinten rechts

Seitlich rechts

Oben rechts

130

Oben links

Seitlich links

Hinten links

130

Oben links + hinten links

Holzherde mit Backofen Serie R. Rauchausgang auf Anfrage.

130

S 80 Professional

737(3) 140 148(4) 143 140 130

S 90 Professional

737(3) 140 148(4) 143 140 130

TR 60 SF -

-

-

300

295

150

TR 60 CF -

-

-

300

295

150

Mehrfachanschluss rechts

Mitte des Rauchausgangs - Maße in mm (1) Maß “A” mit serienmäßiger Sockelhöhe. (2) A=710 mm bei seitlichem Rauchausgang. (3) A=717 mm bei seitlichem Rauchausgang. (4) Seitlicher Rauchausgang nur auf Anfrage.

Hinten links + seitlich links

Oben rechts + seitlich rechts

Oben links + seitlich links

Holzherde S 60 SF, S 60 CF und S 80 SF. Serienmäßiger Rauchausgang.

Serie R und S

Hinten rechts + seitlich rechts

Mehrfachanschluss links

Holzherde S 60 CF. Rauchausgang auf Anfrage.

E Seitlich rechts

Oben rechts und links + hinten rechts und links

D

Holzherde S 80, S 90. Serienmäßiger Rauchausgang.

A

Serie TR

Seitlich links

Holzherde S 80, S 90. Rauchausgang auf Anfrage.

E Oben rechts + hinten rechts

B

C

D

70,5

RA 40

400 600 850/860(1) 20 100 0/90 120 281x461 165x165 280 150

-

RA 45

450 600 850/860(1) 20 100 0/90 141 361x481 225x165 330 238

-

3,0-6,5 71,1-72,8 8,3 298,4 12

RA 50

500 600 850/860(1) 20 100 0/90 150 411x481 225x165 330 238

-

3,0-6,5 71,1-72,8 8,3 298,4 12

RA 60 SF

600 600 850/860 20 100 0/90 172 511x481 225x165 330 238

-

3,0-6,5 71,1-72,8 8,3 298,4 12

RA 60 CF

600 600 850/860(1) 20 100 0/90 151 481x461 165x165 360 238 250x260x430 3,6-7,5 74,3-81,4 14,0 187,7 12

RA 70

700 600 850/860(1) 20 100 0/90 169 581x461 165x165 360 238 250x260x430 3,6-7,5 74,3-81,4 14,0 187,7 12

RA 80

800 600 850/860(1) 20 100 0/90 188 681x461 225x165 360 238 350x260x430 4,5-9,8 75,3-82,8 18,9 329,9 12

RA 90

900 600 850/860(1) 20 100 0/90 204 781x461 225x165 360 238 350x260x430 4,5-9,8 75,3-82,8 18,9 329,9 12

RA 100

1000 600 850/860(1) 20 100 0/90 219 881x461 225x165 360 238 350x260x430 4,5-9,8 75,3-82,8 18,9 329,9 12

RA 110 combi

1100 600 850/860(1) 20 100 0/90 180(2) 411x481 225x165 330 238

(1)

-

6,9 411,0 11

3,0-6,5 71,1-72,8 8,3 298,4 12

RA 120 CF combi 1200 600 850/860(1) 20 100 0/90 181(2) 481x461 165x165 360 238 250x260x430 3,6-7,5 74,3-81,4 14,0 187,7 12

S 60 CF Professional 737(3) 140 130(4) 143 140 130 S 80 SF Professional 737

6,0

Empfohlener Förderdruck (Pa)

720 135 135 140 140 130

RA 100 - RV 100

Abgastemperatur (°C)

RA 90 - RV 90

Seitlich links

Abgasmassenstrom (g/s)

720 135 135 140 140 130

Wirkungsgrad %

RA 80 - RV 80

Modelle

Leistung (kW)

720 135 135 140 140 130

Seitlich rechts

Feuerraumöffnung (LxH)

720 135 135 140 140 130

RA 70

Hinten rechts und links

Herdplatte

RA 60 CF

Oben Mitte + hinten rechts und links

Gewicht (Kg)

720 135 135 125 300 130

Sockeleinzug

720 135 135 125 250 130

RA 60 SF - RV 60

Sockelhöhe

RA 50 - RV 50

Herdrahmenüberstand

720 135 135 125 225 130

Höhe(3)

RA 45 - RV 45

Holzherde ohne Backofen Serie R. Serienmäßiger Rauchausgang.

Tiefe

720 110 110 125 200 100

Breite

RA 40

Maße Backofen (LxHxT)

A B C D E ø

Durchmesser Herdringe

(1)

Modelle

Technische Daten Tiefe Brennkammer (Mittelwert)

Rauchausgang

Seitlich rechts

Oben links + hinten links

Seitlich links

Kaminöfen Serie TR 60 SF und TR 60 CF

RA 140 combi

1400 600 850/860(1) 20 100 0/90 218(2) 681x461 225x165 360 238 350x260x430 4,5-9,8 75,3-82,8 18,9 329,9 12

RA 150 combi

1500 600 850/860(1) 20 100 0/90 234(2) 781x461 225x165 360 238 350x260x430 4,5-9,8 75,3-82,8 18,9 329,9 12

RV 45

450 600 850/860(1) 20 100 0/90 130 361x481 215x300 330 238

-

3,0-6,5 71,1-72,8 8,3 298,4 12

RV 50

500 600 850/860(1) 20 100 0/90 139 411x481 215x300 330 238

-

3,0-6,5 71,1-72,8 8,3 298,4 12

RV 60

600 600 850/860 20 100 0/90 161 511x481 215x300 330 238

-

3,0-6,5 71,1-72,8 8,3 298,4 12

RV 80

800 600 850/860(1) 20 100 0/90 177 681x461 215x300 400 238 350x260x430 4,5-9,8 75,3-82,8 18,9 329,9 12

RV 90

900 600 850/860(1) 20 100 0/90 193 781x461 215x300 400 238 350x260x430 4,5-9,8 75,3-82,8 18,9 329,9 12

RV 100

1000 600 850/860(1) 20 100 0/90 208 881x461 215x300 400 238 350x260x430 4,5-9,8 75,3-82,8 18,9 329,9 12

RV 110 combi

1100 600 850/860(1) 20 100 0/90 169(2) 411x481 215x300 330 238

-

3,0-6,5 71,1-72,8 8,3 298,4 12

RV 120 combi

1200 600 850/860(1) 20 100 0/90 191(2) 511x481 215x300 330 238

-

3,0-6,5 71,1-72,8 8,3 298,4 12

RV 140 combi

1400 600 850/860(1) 20 100 0/90 207(2) 681x461 215x300 400 238 350x260x430 4,5-9,8 75,3-82,8 18,9 329,9 12

RV 150 combi

1500 600 850/860(1) 20 100 0/90 223(2) 781x461 215x300 400 238 350x260x430 4,5-9,8 75,3-82,8 18,9 329,9 12

RN 50

500 600 850/860(1) 20 100 0/90 145 381x461 225x165 360 238 300x160x430 3,6-7,5 74,3-81,4 14,0 187,7 12

RN 60

600 600 850/860(1) 20 100 0/90 155 481x461 225x165 360 238 350x160x430 3,6-7,5 74,3-81,4 14,0 187,7 12

RN 110 combi

1100 600 850/860(1) 20 100 0/90 175(2) 381x461 225x165 360 238 300x160x430 3,6-7,5 74,3-81,4 14,0 187,7 12

RN 120 combi

1200 600 850/860(1) 20 100 0/90 185(2) 481x461 225x165 360 238 350x160x430 3,6-7,5 74,3-81,4 14,0 187,7 12

S 60 SF

600 600 850 20 30 - 167 481x481 350x279 480 280

S 60 CF

600 600

850

20 30 - 169 481x481 274x165 320 280 350x160x430 6,0

74,5 10,6 173,1 13

S 80 SF

800 600

850

20 30

77,4

S 80

800 600

850

20 30 - 190 681x481 210x279 400 320 300x279x430 4,2-9,0 78,3-84,4 12,9 194,9 12

S 90

900 600

850

20 30 - 210 781x481 260x279 400 320 350x279x430 6,4-10,5 74,0-83,6 14,3 277,0 12

S 60 SF Prof.

600 610 880 12 37 - 175 481x481 350x279 480 280

S 60 CF Prof.

600 610

880

12 37 - 177 481x481 274x165 320 280 350x160x430 6,0

74,5 10,6 173,1 13

S 80 SF Prof.

800 610

880

12 37

77,4

S 80 Prof.

800 610

880

12 37 - 198 681x481 210x279 400 320 300x279x430 4,2-9,0 78,3-84,4 12,9 194,9 12

S 90 Prof.

900 610

880

12 37 - 218 781x481 260x279 400 320 350x279x430 6,4-10,5 74,0-83,6 14,3 277,0 12

TR 60 SF

590 600

1160

TR 60 CF

590 600 1510 - 60 - 250 - 350x273 440 - 350x279x524 13,9 70,4 15,9 336,0 12

(1)

- 60

-

-

-

200 681x481 563x255 230 280

208 681x481 563x255 230 280

215

-

350x273 440

-

- -(4)

- -(4)

-

5,9 71,5 7,6 284,1 11 12,5

18,2 183,0 12

5,9 71,5 7,6 284,1 11 12,5

11,0

70,1

18,2 183,0 12

9,5 422,0 12

Maße in mm (1) Mit Herdrahmen zu 30 mm / mit Herdrahmen zu 40 mm, Höhe ohne Wischleiste (Maße Wischleiste 60x15 mm HxT). (2) Gewichtsangabe ohne Elektroeinbaugeräte, das Gewicht dieser variiert je nach ausgewähltem Modell. (3) Höhe ohne Wischleiste. (4) Zusätzlicher Backofen - Maße: 435x195x292 mm. Oben Mitte

Die angegebene Position der Rauchausgänge versteht sich für Frontansicht.

Alle serienmäßige Rizzoli-Produkte sind CE-gekennzeichnet. Autorisierte Labore, in denen sie getestet und kontrolliert wurden, haben Ihre Sicherheit und Funktion bestätigt.


720 135 135 135 140 130

RA 110 combi

720 135 135 125 250 130

RA 120 CF combi

720 135 135 140 140 130

RA 140 combi

720 135 135 140 140 130

RA 150 combi

720 135 135 140 140 130

RV 110 combi

720 135 135 125 250 130

RV 120 combi

720 135 135 125 250 130

RV 140 combi

720 135 135 140 140 130

RV 150 combi

720 135 135 140 140 130

Holzherde ohne Backofen Serie R. Rauchausgang auf Anfrage.

Mehrfachanschluss rechts

Hinten rechts und links + seitlich links

Hinten rechts und links + seitlich rechts

Mehrfachanschluss links

Holzherde mit Backofen Serie R. Serienmäßiger Rauchausgang.

RN 50 - RN 110 combi 720 124 135 140 140 130 RN 60 - RN 120 combi 720 135 135 140 140 130 S 60 SF

730

S 60 CF

730(2) 140 112(4) 125 140 130

S 80 SF

730

S 80

730(2) 140 130(4) 125 140 130

S 90

730(2) 140 130(4) 125 140 130

S 60 SF Professional 737

140 140

140

- -

-

125 125

143

140 175

140

140

-

143

175

130 Oben rechts + hinten rechts

Hinten rechts

Seitlich rechts

Oben rechts

130

Oben links

Seitlich links

Hinten links

130

Oben links + hinten links

Holzherde mit Backofen Serie R. Rauchausgang auf Anfrage.

130

S 80 Professional

737(3) 140 148(4) 143 140 130

S 90 Professional

737(3) 140 148(4) 143 140 130

TR 60 SF -

-

-

300

295

150

TR 60 CF -

-

-

300

295

150

Mehrfachanschluss rechts

Mitte des Rauchausgangs - Maße in mm (1) Maß “A” mit serienmäßiger Sockelhöhe. (2) A=710 mm bei seitlichem Rauchausgang. (3) A=717 mm bei seitlichem Rauchausgang. (4) Seitlicher Rauchausgang nur auf Anfrage.

Hinten links + seitlich links

Oben rechts + seitlich rechts

Oben links + seitlich links

Holzherde S 60 SF, S 60 CF und S 80 SF. Serienmäßiger Rauchausgang.

Serie R und S

Hinten rechts + seitlich rechts

Mehrfachanschluss links

Holzherde S 60 CF. Rauchausgang auf Anfrage.

E Seitlich rechts

Oben rechts und links + hinten rechts und links

D

Holzherde S 80, S 90. Serienmäßiger Rauchausgang.

A

Serie TR

Seitlich links

Holzherde S 80, S 90. Rauchausgang auf Anfrage.

E Oben rechts + hinten rechts

B

C

D

70,5

RA 40

400 600 850/860(1) 20 100 0/90 120 281x461 165x165 280 150

-

RA 45

450 600 850/860(1) 20 100 0/90 141 361x481 225x165 330 238

-

3,0-6,5 71,1-72,8 8,3 298,4 12

RA 50

500 600 850/860(1) 20 100 0/90 150 411x481 225x165 330 238

-

3,0-6,5 71,1-72,8 8,3 298,4 12

RA 60 SF

600 600 850/860 20 100 0/90 172 511x481 225x165 330 238

-

3,0-6,5 71,1-72,8 8,3 298,4 12

RA 60 CF

600 600 850/860(1) 20 100 0/90 151 481x461 165x165 360 238 250x260x430 3,6-7,5 74,3-81,4 14,0 187,7 12

RA 70

700 600 850/860(1) 20 100 0/90 169 581x461 165x165 360 238 250x260x430 3,6-7,5 74,3-81,4 14,0 187,7 12

RA 80

800 600 850/860(1) 20 100 0/90 188 681x461 225x165 360 238 350x260x430 4,5-9,8 75,3-82,8 18,9 329,9 12

RA 90

900 600 850/860(1) 20 100 0/90 204 781x461 225x165 360 238 350x260x430 4,5-9,8 75,3-82,8 18,9 329,9 12

RA 100

1000 600 850/860(1) 20 100 0/90 219 881x461 225x165 360 238 350x260x430 4,5-9,8 75,3-82,8 18,9 329,9 12

RA 110 combi

1100 600 850/860(1) 20 100 0/90 180(2) 411x481 225x165 330 238

(1)

-

6,9 411,0 11

3,0-6,5 71,1-72,8 8,3 298,4 12

RA 120 CF combi 1200 600 850/860(1) 20 100 0/90 181(2) 481x461 165x165 360 238 250x260x430 3,6-7,5 74,3-81,4 14,0 187,7 12

S 60 CF Professional 737(3) 140 130(4) 143 140 130 S 80 SF Professional 737

6,0

Empfohlener Förderdruck (Pa)

720 135 135 140 140 130

RA 100 - RV 100

Abgastemperatur (°C)

RA 90 - RV 90

Seitlich links

Abgasmassenstrom (g/s)

720 135 135 140 140 130

Wirkungsgrad %

RA 80 - RV 80

Modelle

Leistung (kW)

720 135 135 140 140 130

Seitlich rechts

Feuerraumöffnung (LxH)

720 135 135 140 140 130

RA 70

Hinten rechts und links

Herdplatte

RA 60 CF

Oben Mitte + hinten rechts und links

Gewicht (Kg)

720 135 135 125 300 130

Sockeleinzug

720 135 135 125 250 130

RA 60 SF - RV 60

Sockelhöhe

RA 50 - RV 50

Herdrahmenüberstand

720 135 135 125 225 130

Höhe(3)

RA 45 - RV 45

Holzherde ohne Backofen Serie R. Serienmäßiger Rauchausgang.

Tiefe

720 110 110 125 200 100

Breite

RA 40

Maße Backofen (LxHxT)

A B C D E ø

Durchmesser Herdringe

(1)

Modelle

Technische Daten Tiefe Brennkammer (Mittelwert)

Rauchausgang

Seitlich rechts

Oben links + hinten links

Seitlich links

Kaminöfen Serie TR 60 SF und TR 60 CF

RA 140 combi

1400 600 850/860(1) 20 100 0/90 218(2) 681x461 225x165 360 238 350x260x430 4,5-9,8 75,3-82,8 18,9 329,9 12

RA 150 combi

1500 600 850/860(1) 20 100 0/90 234(2) 781x461 225x165 360 238 350x260x430 4,5-9,8 75,3-82,8 18,9 329,9 12

RV 45

450 600 850/860(1) 20 100 0/90 130 361x481 215x300 330 238

-

3,0-6,5 71,1-72,8 8,3 298,4 12

RV 50

500 600 850/860(1) 20 100 0/90 139 411x481 215x300 330 238

-

3,0-6,5 71,1-72,8 8,3 298,4 12

RV 60

600 600 850/860 20 100 0/90 161 511x481 215x300 330 238

-

3,0-6,5 71,1-72,8 8,3 298,4 12

RV 80

800 600 850/860(1) 20 100 0/90 177 681x461 215x300 400 238 350x260x430 4,5-9,8 75,3-82,8 18,9 329,9 12

RV 90

900 600 850/860(1) 20 100 0/90 193 781x461 215x300 400 238 350x260x430 4,5-9,8 75,3-82,8 18,9 329,9 12

RV 100

1000 600 850/860(1) 20 100 0/90 208 881x461 215x300 400 238 350x260x430 4,5-9,8 75,3-82,8 18,9 329,9 12

RV 110 combi

1100 600 850/860(1) 20 100 0/90 169(2) 411x481 215x300 330 238

-

3,0-6,5 71,1-72,8 8,3 298,4 12

RV 120 combi

1200 600 850/860(1) 20 100 0/90 191(2) 511x481 215x300 330 238

-

3,0-6,5 71,1-72,8 8,3 298,4 12

RV 140 combi

1400 600 850/860(1) 20 100 0/90 207(2) 681x461 215x300 400 238 350x260x430 4,5-9,8 75,3-82,8 18,9 329,9 12

RV 150 combi

1500 600 850/860(1) 20 100 0/90 223(2) 781x461 215x300 400 238 350x260x430 4,5-9,8 75,3-82,8 18,9 329,9 12

RN 50

500 600 850/860(1) 20 100 0/90 145 381x461 225x165 360 238 300x160x430 3,6-7,5 74,3-81,4 14,0 187,7 12

RN 60

600 600 850/860(1) 20 100 0/90 155 481x461 225x165 360 238 350x160x430 3,6-7,5 74,3-81,4 14,0 187,7 12

RN 110 combi

1100 600 850/860(1) 20 100 0/90 175(2) 381x461 225x165 360 238 300x160x430 3,6-7,5 74,3-81,4 14,0 187,7 12

RN 120 combi

1200 600 850/860(1) 20 100 0/90 185(2) 481x461 225x165 360 238 350x160x430 3,6-7,5 74,3-81,4 14,0 187,7 12

S 60 SF

600 600 850 20 30 - 167 481x481 350x279 480 280

S 60 CF

600 600

850

20 30 - 169 481x481 274x165 320 280 350x160x430 6,0

74,5 10,6 173,1 13

S 80 SF

800 600

850

20 30

77,4

S 80

800 600

850

20 30 - 190 681x481 210x279 400 320 300x279x430 4,2-9,0 78,3-84,4 12,9 194,9 12

S 90

900 600

850

20 30 - 210 781x481 260x279 400 320 350x279x430 6,4-10,5 74,0-83,6 14,3 277,0 12

S 60 SF Prof.

600 610 880 12 37 - 175 481x481 350x279 480 280

S 60 CF Prof.

600 610

880

12 37 - 177 481x481 274x165 320 280 350x160x430 6,0

74,5 10,6 173,1 13

S 80 SF Prof.

800 610

880

12 37

77,4

S 80 Prof.

800 610

880

12 37 - 198 681x481 210x279 400 320 300x279x430 4,2-9,0 78,3-84,4 12,9 194,9 12

S 90 Prof.

900 610

880

12 37 - 218 781x481 260x279 400 320 350x279x430 6,4-10,5 74,0-83,6 14,3 277,0 12

TR 60 SF

590 600

1160

TR 60 CF

590 600 1510 - 60 - 250 - 350x273 440 - 350x279x524 13,9 70,4 15,9 336,0 12

(1)

- 60

-

-

-

200 681x481 563x255 230 280

208 681x481 563x255 230 280

215

-

350x273 440

-

- -(4)

- -(4)

-

5,9 71,5 7,6 284,1 11 12,5

18,2 183,0 12

5,9 71,5 7,6 284,1 11 12,5

11,0

70,1

18,2 183,0 12

9,5 422,0 12

Maße in mm (1) Mit Herdrahmen zu 30 mm / mit Herdrahmen zu 40 mm, Höhe ohne Wischleiste (Maße Wischleiste 60x15 mm HxT). (2) Gewichtsangabe ohne Elektroeinbaugeräte, das Gewicht dieser variiert je nach ausgewähltem Modell. (3) Höhe ohne Wischleiste. (4) Zusätzlicher Backofen - Maße: 435x195x292 mm. Oben Mitte

Die angegebene Position der Rauchausgänge versteht sich für Frontansicht.

Alle serienmäßige Rizzoli-Produkte sind CE-gekennzeichnet. Autorisierte Labore, in denen sie getestet und kontrolliert wurden, haben Ihre Sicherheit und Funktion bestätigt.


RA 45

RA 50

RA 60 SF

RA 60 CF

RA 70

RA 80

— —

RA 90

RA 100

RA 110 combi

RA 120 CF combi

RA 140 combi

RA 150 combi

— —

RV 45

RV 50

RV 60

RV 80

RV 90

RV 100

RV 110 combi

RV 120 combi

RV 140 combi

RV 150 combi

RN 50

RN 60

RN 110 combi

RN 120 combi

S 60 SF

S 60 CF

S 80 SF

S 80

S 90

S 60 SF Professional

S 60 CF Professional

S 80 SF Professional

— — —

— —

S 80 Professional

S 90 Professional

TR 60 SF

TR 60 CF

serienmäßig

optional

nicht erhältlich

Rizzoli ist stets um die Verbesserung seiner Erzeugnisse bemüht. Aus diesem Grund können technische und ästhetische Merkmale der in diesem Katalog beschriebenen Produkte ohne Vorankündigung geändert werden.

Elektroeinbaugeräte

Glaskeramik-Herdplatte

Sockel nach Maß

Herdrahmen nach Maß

Inox-Profile für Herdrahmen

Gelochte Distanzflügel

Abstandsverbindungen

Wasserschiff

Schutz für Feuerraumtür

Herdplattenabdeckung

Wechselbarer Türanschlag

Herdstange an drei Seiten

Feuerraumtür mit Sichtfenster

Herdstange

Backblech auf Teleskopschienen

Regulierbarer Sockeleinzug

Höhenverstellbare Füße

Höhenverstellbarer Rost

Zwangslüftung

Vorgewärmte Sekundärluft —

Backofen mit Thermometer

RA 40

Automatische Primärluftregulierung

Anschlussmögl. ext. Frischluftzufuhr

Modelle

Technischer Bereich

Ausstattung

Rizzoli ® 12.13

85

Rizzoli entwickelt und konstruiert Holz- und Zentralheizungsherde, Kaminund Zentralheizungsöfen, personalisierte Holzherde und Dunstabzugshauben. Fragen Sie Ihren Händler nach den Katalogen.

Tel. +39 0462 237222 info@rizzolicucine.it - www.rizzolicucine.it


RA 45

RA 50

RA 60 SF

RA 60 CF

RA 70

RA 80

— —

RA 90

RA 100

RA 110 combi

RA 120 CF combi

RA 140 combi

RA 150 combi

— —

RV 45

RV 50

RV 60

RV 80

RV 90

RV 100

RV 110 combi

RV 120 combi

RV 140 combi

RV 150 combi

RN 50

RN 60

RN 110 combi

RN 120 combi

S 60 SF

S 60 CF

S 80 SF

S 80

S 90

S 60 SF Professional

S 60 CF Professional

S 80 SF Professional

— — —

— —

S 80 Professional

S 90 Professional

TR 60 SF

TR 60 CF

serienmäßig

optional

nicht erhältlich

Rizzoli ist stets um die Verbesserung seiner Erzeugnisse bemüht. Aus diesem Grund können technische und ästhetische Merkmale der in diesem Katalog beschriebenen Produkte ohne Vorankündigung geändert werden.

Elektroeinbaugeräte

Glaskeramik-Herdplatte

Sockel nach Maß

Herdrahmen nach Maß

Inox-Profile für Herdrahmen

Gelochte Distanzflügel

Abstandsverbindungen

Wasserschiff

Schutz für Feuerraumtür

Herdplattenabdeckung

Wechselbarer Türanschlag

Herdstange an drei Seiten

Feuerraumtür mit Sichtfenster

Herdstange

Backblech auf Teleskopschienen

Regulierbarer Sockeleinzug

Höhenverstellbare Füße

Höhenverstellbarer Rost

Zwangslüftung

Vorgewärmte Sekundärluft —

Backofen mit Thermometer

RA 40

Automatische Primärluftregulierung

Anschlussmögl. ext. Frischluftzufuhr

Modelle

Technischer Bereich

Ausstattung

Rizzoli ® 12.13

85

Rizzoli entwickelt und konstruiert Holz- und Zentralheizungsherde, Kaminund Zentralheizungsöfen, personalisierte Holzherde und Dunstabzugshauben. Fragen Sie Ihren Händler nach den Katalogen.

Tel. +39 0462 237222 info@rizzolicucine.it - www.rizzolicucine.it

Holzherde und Kaminöfen  

Holzherde und Kaminöfen

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you