Page 1

1


2


3

La véritable chaleur que vous recherchiez Les superbes Dolomites hébergent depuis plus de cent ans une entreprise qui a su faire de son propre travail une véritable passion et se hisser au plus haut niveau de qualité. Rizzoli a vu le jour en 1912 sous la forme d’un petit atelier d’artisan. Depuis, elle a su évoluer en permanence, créant une gamme complète de produits à combustion de bois et de hottes aspirantes avec le souci constant de satisfaire les goûts de la clientèle la plus exigeante, utilisant les meilleures technologies

et

les

meilleurs

matériaux. Le résultat est un produit novateur, fonctionnel, robuste et élégant.


4

Les Grandes familles Rizzoli

Les Grandes familles Rizzoli Cuisinières à bois Elles représentent le fruit de plus de cent ans d’activité de Rizzoli. Les cuisinières à bois se subdivisent en deux séries: Série R et Série S. La première a surtout été conçue pour l’encastrement entre des meubles; elle offre une grande souplesse et une large personnalisation. La seconde, de lignes plus contemporaines, est idéale pour une installation libre. Tous les modèles de cuisinières à bois peuvent être associés à une structure d’éléments électroménagers encastrables de manière à créer une espace complet de cuisson. En outre, pour les passionnés de cuisine, Rizzoli propose pour la série S des combinés avec éléments électroménagers professionnels.

Série R

Série RA - RA combi

pages 10-15

Série RV - RV combi

pages 16-21

Série RN - RN combi

pages 22-23

Structures pour électrom. Série R

pages 24-25

Finitions Série R

pages 26-27

Série S

Série S

pages 28-31

Versions spéciales Série S

pages 32-33

Structures S gaz

pages 34-35

Finitions Série S

pages 36-37

Série S Professional

pages 38-39

Structures S Professional

pages 40-41

Finitions Série S Professional

pages 42-43


5

Les poêles à bois de la Série TR sont purement conçus pour le chauffage. De fait, leur installation ne se limite plus à la seule cuisine mais devient plus libre, pouvant agrémenter chacune des pièces de l’habitation.

Série TR

Série TR

pages 44-45

Finitions Série TR

pages 46-47

Thermo cuisinières à bois Pour votre chauffage domestique, pensez à une thermo cuisinière Rizzoli; reliée à un réseau de chauffage central, autonome ou intégré, elle vous garantira le chauffage et la production d’eau chaude sanitaire. Tous les modèles de thermo cuisinières peuvent être associés à une structure d’éléments électroménagers encastrables de manière à créer une espace complet de cuisson.

Série RT

Série RT et RP - RT combi

pages 48-51

Finitions Série RT et RP

pages 52-53

Les Grandes familles Rizzoli

Poêles à bois


6

Les Grandes familles Rizzoli

Série ST

Série ST

page

54

Versions spéciales Série ST

page

55

Série STK

pages 56-57

Série STP

pages 58-59

Finitions Série ST - STK - STP

pages 60-61

Autres finitions STP

pages 62-63

Thermo poêles à bois Les thermo poêles à bois de la Série TS-TSK-TSP sont dotés de la chaudière prévue pour le raccordement à un réseau de chauffage central. Ils peuvent être installés dans n’importe quelle pièce de l’habitation.

Série TS

Série TS

page

64

Série TSK

page

65

Finitions Série TS - TSK

pages 66-67

Série TSP

pages 68-69

Finitions Série TSP

pages 70-71

Le réseau thermo sanitaire

page

72


7

Une des grandes particularités appartenant à l’histoire centenaire de Rizzoli a toujours été le haut niveau de personnalisation du produit. Chaque cuisinière Personnalisée est intégralement construite sur mesure, fruit d’une étude minutieuse par des techniciens intégrés spécialisés qui collaborent étroitement avec les agenceurs et les architectes. Ainsi naissent des produits qui peuvent être, à juste titre considérés comme pièces uniques.

Personnalisées

Personnalisées

pages 74-83

Finitions Personnalisées

pages 84-86

Prise d’air extérieur

page

88

Conseils pour l’installation

page

89

Hottes pour hautes températures Conçues spécialement pour être appareillées aux cuisinières et thermo cuisinières à bois, les hottes sont réalisées avec des matériaux de première qualité résistant aux fortes températures. Les modèles et les finitions proposés permettent de satisfaire à toutes les exigences, de la plus moderne à la plus rustique. Etudiées dans les moindres détails, les hottes proposées sont toutes personnalisables, tant dans leur forme que dans leurs dimensions.

Hottes

Hottes aspirantes

pages 90-92

Finitions hottes aspirantes

page

Galerie

pages 94-97

93

Les Grandes familles Rizzoli

Cuis. et thermo cuis. personnalisées


8

Cuisinières et thermo cuisinières à bois Rizzoli. La Terre vous remercie. Ces

dernières

années,

Rizzoli a franchi d’autres pas importants vers la production de cuisinières à bois toujours plus “vertes”

et

écolo-

giques. Dans ce sens, nous sommes en mesure d’affirmer que, choisir une des cuisinières présentée dans ce catalogue signifie contribuer à maintenir le fragile équilibre environnemental de notre planète Terre. Après de sévères tests de laboratoire auprès d’Instituts internationaux, le fonctionnement optimal de l’intégralité de la ligne de produits à bois a été certifié, caractérisé par ses


9

RP

RT

RN

RV RA

S80 S90

La feuille verte Rizzoli certifie que le produit a subi les épreuves de certification selon la très rigoureuse loi autrichienne 15a B-VG, avec des résultats probants de fonctionnement et de faibles rejets en atmosphère, outre bien évidemment la certification CE.

rendements élevés et les faibles émissions de particules fines. Mais là n’est pas le seul motif pour lequel l’environnement vous sera reconnaissant d’avoir choisi une cuisinière Rizzoli. Investir sur un de ces appareils à bois équivaut à adopter un système de chauffage à énergie renouvelable, économique et locale. Rizzoli fournit, avec chaque cuisinière à bois un manuel fort pratique; rempli de conseils utiles il contient les 10 règles vertes pour permettre une utilisation optimale du produit de manière responsable en évitant les dommages et à l’environnement et au produit lui-même. A présent, vous avez encore plus de raisons de choisir une cuisinière à bois signée Rizzoli.


10

Cuisinières à bois Série RA

Série RA sans four Les cuisinières de cette série disposent de toute la technologie des productions Rizzoli, spécialement adaptée pour les espaces restreints. Les quatre modèles présentés sur ces pages sont dépourvus de four, mais ils permettent cependant de cuisinier efficacement sur la plaque radiante. Sur ces cuisinières sans four, outre les variantes esthétiques et les accessoires, il est possible de choisir le sens d’ouverture des portes pour plus de commodité d’utilisation.

RA 40 Dimensions mm 400x600 Puissance 6,0 kW Exemple présenté • Blanc • Poignées Noires • Ouverture des portes à droite

RA 45 Dimensions mm 450x600 Puissance 6,5 kW Exemple présenté • Noir • Poignées Laiton rustique • Ouverture des portes à gauche 15a B-VG


11

15a B-VG

RA 60 SF Dimensions mm 600x600 Puissance 6,5 kW Exemple présenté • Epoka P46 • Boutons Laiton • Ouverture des portes à gauche 15a B-VG

Cuisinières à bois Série RA

RA 50 Dimensions mm 500x600 Puissance 6,5 kW Exemple présenté • Inox • Poignées Inox 2 • Ouverture des portes à gauche


12

Cuisinières à bois Série RA

Série RA avec four Ces cuisinières sont idéales pour une utilisation quotidienne et ne cèdent en rien au rendement, à la pratique et à l’efficacité. Le four, confortable et éclairé, confère aux aliments la saveur inimitable de la cuisson au bois. Les dotations de série sont optimales: volume du foyer variable grâce à la grille foyère réglable en hauteur, régulation automatique d’admission d’air primaire, air secondaire pré chauffé et flancs ventilés. Les variantes esthétiques sont, elles aussi infinies.

RA 60 CF Dimensions mm 600x600 Puissance 7,5 kW Exemple présenté • Variant Blanc • Côtés Variant Blanc 15a B-VG

RA 70 Dimensions mm 700x600 Puissance 7,5 kW Exemple présenté • Sable • Poignées Noires 15a B-VG


13

15a B-VG

RA 90 Dimensions mm 900x600 Puissance 9,8 kW Exemple présenté • Marron Fumé • Poignées Noires 15a B-VG

RA 100 Dimensions mm 1000x600 Puissance 9,8 kW Exemple présenté • Variant Rouille • Côtés Variant Rouille 15a B-VG

Cuisinières à bois Série RA

RA 80 Dimensions mm 800x600 Puissance 9,8 kW Exemple présenté • Epoka P56 • Boutons Laiton


14

Cuisinières à bois Série RA combi

Série RA combi Ces modèles permettent de réunir en un bloc unique la cuisinière à bois, une plaque de cuisson (électrique ou gaz) et un four électrique parfaitement intégrés également au plan esthétique. Astucieusement jumelés à une hotte aspirante Rizzoli, ces combinés jouissent d’un caractère véritablement exclusif.

RA 110 combi Dimensions mm 1100x600 Puissance Cuisinière à bois 6,5 kW Exemple présenté • Epoka P46 • Boutons Laiton • Ouverture des portes à gauche • Plaque de cuisson 4 feux gaz • Four électrique multi fonctions 15a B-VG

RA 120 CF combi Dimensions mm 1200x600 Puissance Cuisinière à bois 7,5 kW Exemple présenté • Variant Vert • Côtés Variant Vert • Plaque de cuisson vitrocér. électrique • Four électrique multi fonctions 15a B-VG


15

15a B-VG

RA 150 combi Dimensions mm 1500x600 Puissance Cuisinière à bois 9,8 kW Exemple présenté • Inox • Poignées Inox 2 • Plaque de cuisson vitrocéramique électrique • Four électrique multi fonctions 15a B-VG

Cuisinières à bois Série RA combi

RA 140 combi Dimensions mm 1400x600 Puissance Cuisinière à bois 9,8 kW Exemple présenté • Epoka P59 • Boutons Laiton • Plaque de cuisson 4 feux gaz • Four électrique multi fonctions


16

Cuisinières à bois Série RV

Série RV Les cuisinières RV sont dotées d’une vaste chambre de combustion à feu visible. La porte spéciale à double vitrage est pourvue d’un système d’auto nettoyage qui garantit en permanence une vision du feu optimale. Imaginée et conçue pour une clientèle raffinée et moderne, la Série RV est disponible avec ou sans four.

RV 45 Dimensions mm 450x600 Puissance 6,5 kW Exemple présenté • Epoka P44 • Boutons Inox • Ouverture de la porte à gauche 15a B-VG

RV 50 Dimensions mm 500x600 Puissance 6,5 kW Exemple présenté • Variant Bleu • Ouverture de la porte à droite 15a B-VG


17

15a B-VG

RV 80 Dimensions mm 800x600 Puissance 9,8 kW Exemple présenté • Variant Rouge • Côtés Variant Rouge 15a B-VG

Cuisinières à bois Série RV

RV 60 Dimensions mm 600x600 Puissance 6,5 kW Exemple présenté • Inox • Poignées Inox 1 • Ouverture de la porte à gauche


18

Cuisinières à bois Série RV

RV 90 Dimensions mm 900x600 Puissance 9,8 kW Exemple présenté • Noir • Poignées Inox 2 15a B-VG

RV 100 Dimensions mm 1000x600 Puissance 9,8 kW Exemple présenté • Blanc • Poignées Noires 15a B-VG


19

Crédence Inox • Barre porte accessoires mod. F7

RV 140 combi • Finition Epoka P46 • Décor vernis RAL • Boutons inox • Alèse perforée Inox • Plaque de cuisson vitrocéramique • Four électrique multifonction

Cuisinières à bois Série RV combi

Hotte plane • Finition Inox • Rebord Epoka Vernis RAL • Spécifique pour hautes températures


20

Cuisinières à bois Série RV combi

Série RV combi Dans la Série RV, vous sont proposés quelques modèles, mais il est possible d’opter pour d’autres combinaisons. Dans tous les cas, deux possibilités vous sont toujours offertes: cuisiner au feu de bois ou bien avec les appareils électroménagers.

RV 110 combi Dimensions mm 1100x600 Puissance Cuisinière à bois 6,5 kW Exemple présenté • Epoka P54 • Boutons Laiton • Ouverture des portes à gauche • Plaque de cuisson 4 feux gaz • Four électrique multi fonctions 15a B-VG

RV 120 combi Dimensions mm 1200x600 Puissance Cuisinière à bois 6,5 kW Exemple présenté • Variant Sable • Côtés Variant Sable • Ouverture des portes à gauche • Plaque de cuisson vitrocéramique électrique • Four électrique multi fonctions 15a B-VG


21

Cuisinières à bois Série RV combi

RV 140 combi Dimensions mm 1400x600 Puissance Cuisinière à bois 9,8 kW Exemple présenté • Epoka P56 • Boutons Laiton • Plaque de cuisson 4 feux gaz • Four électrique multi fonctions 15a B-VG

RV 150 combi Dimensions mm 1500x600 Puissance Cuisinière à bois 9,8 kW Exemple présenté • Variant Crème • Côtés Variant Crème • Plaque de cuisson vitrocéramique électrique • Four électrique multi fonctions 15a B-VG


22

Cuisinières à bois Série RN

Série RN Vous disposez de peu de place, mais vous ne voulez pas renoncer à un four à la fois vaste et complet. La Série RN se caractérise par le positionnement du four sous la chambre de combustion et garantit la même efficacité que les modèles à four latéral. Une véritable prouesse technologique qui, dans un espace à partir de 50 cm, fait de ces cuisinières des modèles extrêmement éclectiques.

RN 50 Dimensions mm 500x600 Puissance 7,5 kW Exemple présenté • Epoka P59 • Boutons Laiton 15a B-VG

RN 60 Dimensions mm 600x600 Puissance 7,5 kW Exemple présenté • Noir • Poignées Inox 1 15a B-VG


23

Cuisinières à bois Série RN combi

RN 110 combi Dimensions mm 1100x600 Puissance Cuisinière à bois 7,5 kW Exemple présenté • Inox • Poignées Inox 2 • Plaque de cuisson vitrocéramique électrique • Four électrique multi fonctions 15a B-VG

RN 120 combi Dimensions mm 1200x600 Puissance Cuisinière à bois 7,5 kW Exemple présenté • Variant Rouge • Plaque de cuisson 4 feux gaz • Four électrique multi fonctions 15a B-VG


24

Structures pour électroménagers

Structures per électroménagers Parmi les personnalisations de la Série R, il y a la possibilité d’assembler la cuisinière à bois à une structure pour électroménagers. La structure peut cependant être livrée séparément en deux modèles: de 60 ou de 70 cm. Elle est pensée pour s’accorder parfaitement au plan esthétique aux cuisinières de la Série R. Outre les modèles combi proposés, Rizzoli peut fournir tous les types de combinaisons possibles entre les modèles R et les deux variantes de structures. Chaque combinaison peut être complétée par une hotte aspirante Rizzoli.

Structure de 60 Dimensions: 600 x 600 mm Exemple: Variant Rouge

Structure de 70 Dimensions: 700 x 600 mm Exemple: Inox


25

Cuisinières à bois Série RV combi

Hotte plane • Finition Inox • Rebord Variant Noir • Spécifique pour hautes températures Barre porte accessoires • Mod. F2

RV 120 combi • Finition Variant Noir • Alèse perforée Inox • Plaque de cuisson 4 feux gaz • Four électrique multifonction


26

Finitions Série R

Finitions Série R Tous les modèles de la Série R sont disponibles dans un grand choix de finitions et de coloris. Les cuisinières des versions Variant, Inox et Epoka, (sauf modèle P54) sont livrées de série avec côtés et plinthe inox.

Variant

Variant Blanc

Variant Noir

Variant Bleu

Variant Vert

Variant Sable

Variant Rouille

Variant Cuir

Variant Rouge

Variant Crème

Outre les 9 coloris présentés ci-dessus, il est possible de personnaliser les cuisinières à bois de la Série R Variant en choisissant un coloris dans le nuancier RAL.


27

Finitions Série R

Standard

Blanc

Noir

Marron Fumé

Sable

Inox

Epoka Outre les 6 solutions présentées, des dizaines d’autres finitions Epoka sont disponibles; consultez notre catalogue “Personnalisées” disponible auprès de votre revendeur ou sur notre site internet.

Epoka P14

Epoka P44

Epoka P46

Epoka P54

Epoka P56

Epoka P59


28

Cuisinières à bois Série S

Série S sans four Les modèles de la Série S sont des cuisinières à bois qui proposent un design innovant et moderne, caractérisé par une pétillante gamme de coloris et par la vision totale du feu. Tous les modèles ont une vaste chambre de combustion avec une porte pourvue d’un double vitrage auto nettoyant. Est, en outre disponible, pour les modèles qui n’en sont pas pourvus, un four accessoire raccordable sur le conduit de fumées au dessus de la cuisinière elle-même. D’installation simple, il garantit les mêmes prestations que les fours standard.

S 60 SF Dimensions mm 600x600x850 Puissance 5,9 kW Exemple présenté • Noir • Poignée Inox

S 80 SF Dimensions mm 800x600x850 Puissance 12,5 kW Exemple présenté • Luxor Crème • Poignée Inox

Four accessoire Dimensions intérieures mm 435x195x290 Coloris • Noir • Poignée bois


29

S 80 SF • Finition Céram 009 • Poignée bois

Cuisinières à bois Série S

Four accessoire • Coloris Noir • Poignée bois


30

Cuisinières à bois Série S

Série S avec four

S 60 CF Dimensions mm 600x600x850 Puissance 6,0 kW Exemple présenté • Luxor Rouge • Poignées Inox

S 80 Dimensions mm 800x600x850 Puissance 9,0 kW Exemple présenté • Dekor Jaune • Poignées Bois 15a B-VG

S 90 Dimensions mm 900x600x850 Puissance 10,5 kW Exemple présenté • Rouille • Poignées Inox 15a B-VG


31

Crédence Inox • Barre porte accessoires mod. F7

S 80 • Finition Dekor Rouge • Poignées Bois

Cuisinières à bois Série S

Hotte Cheminée S • Finition Crépi • Rebord en surépaisseur Dekor Rouge • Spécifique pour hautes températures


32

Versions spéciales Série S

Versions spéciales Série S La Série S dispose de certaines versions spéciales. La version avec cintre propose une niche cintrée en remplacement du tiroir à bois, lui conférant une touche rustique. La version Story, en revanche, est une version spéciale et exclusive créée spécialement pour célébrer les 100 ans d’activité de Rizzoli.

S 60 Dekor avec cintre Dimensions mm 600x600x850 Puissance 5,9 kW Exemple présenté • Dekor Jaune • Poignée Bois

S 90 Dekor

avec cintre Dimensions mm 900x600x850 Puissance 10,5 kW Exemple présenté • Dekor Serpentine • Poignées Bois

S 90 Story Dimensions mm 900x600x850 Puissance 10,5 kW Exemple présenté • Finition unique Dekor Beige • Poignées Bois


33

Barre porte accessoires • Mod. F3

S 90 Story • Finition Dekor Beige •Poignées Bois

Versions spéciales Série S

Hotte Diagonale • Finition Crépi • Rebord avec corniche bois • Spécifique pour hautes températures


34

Structure S gaz

Structure S gaz Parmi les personnalisations de la Série S, il est possible d’associer la cuisinière à bois à une structure pour électroménagers. L’esthétique de ce produit a été spécialement conçue pour le jumeler aux cuisinières à bois de la Série S dont il est le complément idéal. La combinaison S Combi prévoit également une crédence en acier inox et une hotte sur mesure disponible dans les mêmes finitions. Sur demande, il est possible de l’équiper avec une plaque de cuisson vitrocéramique.

S gaz Dimensions: 750 x 600 x 850 mm Exemple: Inox, four verni

S gaz Dimensions: 750 x 600 x 850 mm Exemple: Dekor Inox, four Inox


35

Crédence Inox • Barre porte accessoires mod. F7

Composition S 1650 Luxor • S 90 + S gaz • Finition Luxor Crème • Portes inox • Poignées Inox • Alèse isolée 70 mm

Composition Série S

Hotte Cheminée S • Finition Inox • Rebord en surépaisseur Luxor Crème • Spécifique pour hautes températures


36

Finitions Série S

Finitions Série S Tous les modèles de la Série S sont disponibles dans un large choix de finitions et de coloris.

Standard

Noir

Bleu

Rouge bordeaux

Vert

Sable

Inox

Luxor Rouge

Luxor Crème

Rouille

Luxor

Luxor Cuir


37

Finitions SĂŠrie S

Dekor

Dekor Jaune

Dekor Rouge

Dekor Turquoise

Dekor Inox

Dekor Beige

Dekor Serpentine

001

002

004

005

006

007

008

009

CĂŠram


38

Cuisinières à bois Série S Professional

Série S Professional La Série S Professional est la combinaison de différents éléments voués à la cuisson des aliments, tant au gaz/électricité qu’au bois. Ce jumelage constitue un bloc de cuisson professionnel qui, dans certaines configurations, offre jusqu’à 3 fours. Les blocs sont toujours composés d’une cuisinière à bois parmi celles proposées sur ces pages et d’une structure d’électroménagers à 1 ou plusieurs fours (et divers accessoires en option) présentés en pages suivantes. A ces blocs, il est possible d’adjoindre crédence et hotte.

S 60 SF

Professional Dimensions mm 600x600x880 Puissance 5,9 kW Exemple présenté • Rouge • Poignée Inox

S 60 CF

Professional Dimensions mm 600x600x880 Puissance 6,0 kW Exemple présenté • Noir • Poignées Inox

Les plus de la S Professional • Hauteur supérieure • Plan profilé • Portes inox de série • Coloris spécifiques


39

Professional Dimensions mm 800x600x880 Puissance 12,5 kW Exemple présenté • Vert • Poignée Inox

S 80

Professional Dimensions mm 800x600x880 Puissance 9,0 kW Exemple présenté • Bleu • Poignées Inox

S 90

Professional Dimensions mm 900x600x880 Puissance 10,5 kW Exemple présenté • Crema • Poignées Inox

Cuisinières à bois Série S Professional

S 80 SF


40

Structures S Professional

Structures S Professional Les structures S Professional associées aux cuisinières à bois S Professional créent une ambiance complète de cuisson dédiée aux passionnés de cuisine.

Gaz

Professional 90 Dimensions mm 900x600x880 Exemple présenté • Rouge • Four électrique 75 lt. • Puissance maximale 5,5 kW

Gaz

Professional 100 Dimensions mm 1000x600x880 Exemple présenté • Noir • Double four électrique: 56 lt. + 30 lt. • Puissance maximale 6,5 kW

Gaz

Professional 120 Dimensions mm 1200x600x880 Exemple présenté • Bleu • Double four électrique: 75 lt. + 30 lt. • Puissance maximale 9,5 kW


41

Megawok Doté de brûleurs à puissance élevée et sécurité.

Grill steak Elément strié en fonte de forte épaisseur, chauffé par 2 plaques vitrocéramique indépendantes.

Grill pierre volcanique Elément de cuisson avec résistance électrique plongée dans une pierre volcanique avec bac de réception inox.

Fry-top Elément lisse en fonte de forte épaisseur, chauffé par 2 plaques vitrocéramique indépendantes.

Friteuse Cuve à extraction totale, panier avec crochet pour égouttement, double sécurité.

Vitrocéramique Plaque chauffée par des résistances très puissantes avec contrôle d’énergie.

Structures S Professional

Systèmes de cuisson Gaz Professional


42

Finitions Série S Professional

Finitions Série S Professional Tous les modèles de la Série S Professional sont disponibles dans un large choix de coloris.

Inox

Crème

Vert

Rouge

Noir

Bleu


43

Crédence Inox • Barre porte accessoires mod. F7

Composition S Professional • S 60 SF Professional + Gaz Professional 90 • Coloris Noir

Composizione Série S Professional

Hotte Cheminée S Professional • Coloris Noir • Rebord en surépaisseur inox • Spécifique pour hautes températures


44

Poêles à bois Série TR

Série TR Les poêles de la Série TR sont une exception dans la production Rizzoli: ils n’ont pas été conçus pour cuisinier, même si dans la version avec four cette faculté est offerte, mais pour chauffer. Ces poêles sont toujours dotés d’une vaste chambre de combustion, entièrement revêtue de briques réfractaires de haute qualité pour une efficacité accrue.

TR 60 SF Dimensions mm 590x600x1160 Puissance 11,0 kW Exemple présenté • Noir

TR 60 CF Dimensions mm 590x600x1510 Puissance 13,9 kW Exemple présenté • Dekor Beige


45

Poêles à bois Série TR

TR 60 CF • Coloris Noir


46

Finitions Série TR

Finitions Série TR Tous les modèles de la Série TR sont disponibles dans un large choix de finitions et de coloris. Dans les finitions Standard et Luxor, le chapiteau et les portes sot réalisés en acier inox.

Standard

Noir

Rouille

Dekor

Dekor Jaune

Dekor Rouge

Dekor Turquoise

Dekor Inox

Dekor Beige

Dekor Serpentine


47

Finitions Série TR

Luxor

Luxor Cuir

Luxor Rouge

Luxor Crème

001

002

004

005

006

007

008

009

Céram


48

Thermo cuisinières à bois Séries RT-RP

Série RT-RP La Série RT et RP est conçue pour le chauffage domestique mais peut être tout autant utile pour cuisiner ou produire de l’eau chaude à bas coût. Reliées à un réseau de chauffage central, les thermo cuisinières Rizzoli garantissent une chaleur en quantité suffisante pour chauffer entièrement un appartement, en circuit autonome ou en couplage avec des générateurs de chaleur déjà existants.

RT 60 Dimensions mm 600x600 Puissance 18,4 kW Exemple présenté • Variant Rouge • Côtés Variant Rouge 15a B-VG

DÉCHARGE THERMIQUE

FIT THERMAL DRAINING SYSTEM

RT 80 Dimensions mm 800x600 Puissance 22,3 kW Exemple présenté • Epoka P56 • Boutons Laiton 15a B-VG

DÉCHARGE THERMIQUE

FIT THERMAL DRAINING SYSTEM


49

15a B-VG

DÉCHARGE THERMIQUE

FIT THERMAL DRAINING SYSTEM

RT 100 Dimensions mm 1000x600 Puissance 22,3 kW Exemple présenté • Noir • Poignées Inox 2 15a B-VG

DÉCHARGE THERMIQUE

FIT THERMAL DRAINING SYSTEM

RP 110 Dimensions mm 1100x600 Puissance 22,3 kW Exemple présenté • Variant Sable • Côtés Variant Sable 15a B-VG

DÉCHARGE THERMIQUE

FIT THERMAL DRAINING SYSTEM

Thermo cuisinières à bois Séries RT-RP

RT 90 Dimensions mm 900x600 Puissance 22,3 kW Exemple présenté • Variant Cuir • Côtés Variant Cuir


50

Thermo cuisinières à bois Séries RT combi

Série RT combi Ces modèles particuliers permettent de réunir, dans un bloc unique, la thermo cuisinière, la plaque de cuisson (électrique ou gaz) et un four électrique, tous parfaitement intégrés également au plan esthétique. Astucieusement associés à une hotte aspirante Rizzoli, ces combinés adoptent un look vraiment exclusif.

RT 120 combi Dimensions mm 1200x600 Puissance 18,4 kW Exemple présenté • Inox • Poignées Inox 2 • Plaque de cuisson 4 feux gaz • Four électrique multi fonctions 15a B-VG

DÉCHARGE THERMIQUE

FIT THERMAL DRAINING SYSTEM

RT 140 combi Dimensions mm 1400x600 Puissance 22,3 kW Exemple présenté • Epoka P44 • Boutons Inox • Plaque de cuisson 4 feux gaz • Four électrique multi fonctions 15a B-VG

DÉCHARGE THERMIQUE

FIT THERMAL DRAINING SYSTEM


51

Barre porte accessoires • Mod. F2

RT 140 combi • Finition Variant Rouille • Alèse perforée Inox • Plaque de cuisson 4 feux gaz • Four électrique multi fonctions

Thermo cuisinières à bois Séries RT combi

Hotte Cheminée • Finition Crépi • Rebord avec tablette bois • Spécifique pour hautes températures


52

Finitions Série RT - RP

Finitions Série RT - RP Tous les modèles de la série RT - RP sont disponibles en un large choix de finitions et de coloris. Les versions Variant, Inox et Epoka (sauf modèle P54) sont livrés de série avec plinthe et côtés en inox.

Variant

Variant Blanc

Variant Noir

Variant Bleu

Variant Vert

Variant Sable

Variant Rouille

Variant Cuir

Variant Rouge

Variant Crème

Outre les 9 coloris présentés ci-dessus, il est possible de personnaliser les thermo cuisinières à bois de la Série RT Variant en choisissant un coloris dans le nuancier RAL.


53

Finitions Série RT - RP

Standard

Blanc

Noir

Marron Fumé

Sable

Inox

Epoka Outre les 6 solutions présentées, des dizaines d’autres finitions Epoka sont disponibles. Vous pouvez les consulter sur le catalogue “Cuisinières et Thermo cuisinières Personnalisées” disponible auprès des revendeurs Rizzoli ou sur le site internet.

Epoka P14

Epoka P44

Epoka P46

Epoka P54

Epoka P56

Epoka P59


54

Thermo cuisinières à bois Série ST

Série ST La ST est le fruit de l’union de l’élégance de la série S avec la haute technologie des thermo cuisinières Rizzoli. Cette série a été conçue, certes pour cuisiner, mais surtout pour chauffer et s’intégrant parfaitement comme générateur de chaleur raccordé à un réseau de chauffage central et de production d’eau chaude sanitaire. La série est personnalisable avec d’autres choix et options.

ST 60 Dimensions mm 600x600 Puissance 15,8 kW Exemple présenté • Sable • Poignée Inox

DÉCHARGE THERMIQUE

FIT THERMAL DRAINING SYSTEM

ST 90 Dimensions mm 900x600 Puissance 22,3 kW Exemple présenté • Bleu • Poignées Inox

DÉCHARGE THERMIQUE

FIT THERMAL DRAINING SYSTEM


55

Dans la Série ST, sont disponibles des versions spéciales. Dans la version avec arc, vous disposez d’une agréable niche à bois qui lui confère un caractère rustique. La version Story, en revanche, est une version spéciale et exclusive réalisée pour la célébration des 100 ans d’activité de Rizzoli.

Finition disponible également pour le modèle ST 60

ST 90 Dekor Dimensions mm 900x600x850 Puissance 22,3 kW Exemple présenté • Dekor Serpentine • Poignées Bois

DÉCHARGE THERMIQUE

FIT THERMAL DRAINING SYSTEM

ST 90 Story Dimensions mm 900x600x850 Puissance 22,3 kW Exemple présenté • Finition unique Dekor Beige • Poignées Bois

DÉCHARGE THERMIQUE

FIT THERMAL DRAINING SYSTEM

avec cintre

Versions spéciales Série ST

Versions spéciales Série ST


56

Thermo cuisinières à bois Série STK

Série STK La thermo cuisinière STK est née comme une évolution du modèle ST 90 auquel est accolé un kit spécial pour le réseau thermo sanitaire et en faciliter l’installation; il permet la production directe d’eau chaude sanitaire instantanée et facilite l’intégration avec d’autres générateurs de chaleur.

STK Dimensions mm 1040x600x850

avec réservation dans le mur d’ados

Dimensions mm 1040x650x850

pour installation libre adossée

Puissance 22,3 kW Exemple présenté • Inox • Poignées Inox

DÉCHARGE THERMIQUE

FIT THERMAL DRAINING SYSTEM


57

Thermo cuisinières à bois Série STK

Hotte plane • Finition Inox • Spécifique pour hautes températures Barre porte accessoires • Mod. F7

Composition STK 1790 • Thermo cuisinière STK + S Gaz • Coloris Noir • Portes Inox • Poignées Inox


58

Thermo cuisinières à bois Série STP

Série STP Les Thermo cuisinières STP se distinguent par leur conception innovante et par la présence d’une chaudière de grande capacité capable de délivrer une forte puissance et une bonne réserve calorifique avec une souplesse d’utilisation optimale. En outre, la conception de la chaudière avec vase ouvert garantit une sécurité maximale et une grande simplicité d’installation.

STP SF Dimensions mm 680x600x850 Puissance 20,6 kW Exemple présenté • Inox • Poignées Bois

STP Dimensions mm 1050x600x850 Puissance 30,7 kW Exemple présenté • Céram 002 • Poignées Bois

Four accessoire Dimensions intérieures mm 435x195x290 Coloris • Noir • Poignée Bois


59

STP SF • Coloris Noir • Poignée Bois

Thermo cuisinières à bois Série STP SF

Four accessoire • Coloris Noir • Poignée Bois


60

Finitions Série ST-STK-STP

Finitions Série ST-STK-STP Tous les modèles de la Série ST-STK-STP sont disponibles dans un vaste choix de finitions et de coloris.

Standard

Noir

Bleu

Rouge bordeaux

Vert

Sable

Inox

Luxor Rouge

Luxor Crème

Rouille

Luxor

Luxor Cuir


61

Dekor Jaune

Dekor Rouge

Dekor Turquoise

Dekor Inox

Dekor Beige

Dekor Serpentine

001

002

004

005

006

007

008

009

CĂŠram

Finitions SĂŠrie ST-STK-STP

Dekor


62

Autres Finitions Série STP

Finitions Dekor et Dekor Spécial pour STP La Série STP, dans la finition Dekor, diffère légèrement de l’autre série. Ci-dessous deux exemples: avec et sans four. Elle est en outre disponible dans la version Dekor Spécial. Cette dernière présente les inserts céramiques également sur le fronton et à la base du compartiment hydraulique, ainsi que sur le tiroir de rangement (dans la version avec four).

Dekor

Exemple: STP SF Dekor Jaune

Exemple: STP Dekor Rouge

Dekor Special

Exemple: STP SF Dekor Special Jaune

Exemple: STP Dekor Special Rouge


63

Barre porte accessoires • Mod. F7

STP • Finition Dekor Special Inox • Poignées Bois

Thermo cuisinières à bois Série STP

Hotte plane • Finition Inox • Rebord en surépaisseur Dekor Inox • Spécifique pour hautes températures


64

Thermo poêles à bois Série TS

Série TS Les thermo poêles de la série TS sont une exception dans la production Rizzoli. Ils n’ont pas été conçus pour cuisiner, même si dans la version avec four cette faculté est offerte, mais pour chauffer. Ces thermo poêles sont tous équipés d’une chaudière et doivent être raccordés à un réseau de chauffage central ou de production d’eau chaude.

TS 60 SF Dimensions mm 590x600x1160 Puissance 17,7 kW Exemple présenté • Ceram 004 • Poignée Bois

DÉCHARGE THERMIQUE

FIT THERMAL DRAINING SYSTEM

TS 60 CF Dimensions mm 590x600x1510 Puissance 21,6 kW Exemple présenté • Dekor Jaune • Poignées Bois

DÉCHARGE THERMIQUE

FIT THERMAL DRAINING SYSTEM


65

La Série TSK est constituée par l’intégration à la thermo cuisinière TS d’un kit hydraulique spécial qui facilite le raccordement au réseau thermo sanitaire. Le kit hydraulique a différentes fonctions. Il permet la production instantanée d’eau chaude sanitaire pour laquelle il dispose de connecteurs spécifiques. Il assure la séparation des circuits hydrauliques et permet en outre une installation à vase sous pression de manière simple et économique grâce au système de sécurité thermique intégré. Le kit comprend également une centrale électronique programmable permettant de nombreuses autres fonctions accessoires intéressantes et utiles.

TSK 60 SF Dimensions mm 590x733x1280 Puissance 17,7 kW Exemple présenté • Rouille • Poignée Inox

DÉCHARGE THERMIQUE

FIT THERMAL DRAINING SYSTEM

TSK 60 CF Dimensions mm 590x733x1630 Puissance 21,6 kW Exemple présenté • Luxor Rouge • Poignées Inox

DÉCHARGE THERMIQUE

FIT THERMAL DRAINING SYSTEM

Thermo poêles à bois Série TSK

Série TSK


66

Finitions Série TS-TSK

Finitions Série TS-TSK Tous les modèles de la Série TS-TSK sont disponibles dans un vaste choix de finitions et de coloris. Dans les finitions Standard et Luxor, la porte foyère, la porte de four, le socle et le chapiteau sont réalisés en acier inox.

Standard

Noir

Rouille

Dekor

Dekor Jaune

Dekor Rouge

Dekor Turquoise

Dekor Inox

Dekor Beige

Dekor Serpentine


67

Finitions Série TS-TSK

Luxor

Luxor Cuir

Luxor Rouge

Luxor Crème

001

002

004

005

006

007

008

009

Céram


68

Thermo poêles à bois Série TSP

Série TSP Les thermo poêles Série TSP partagent avec la Série STP la même chaudière, permettant une grande production d’eau chaude sanitaire (ECS), avec un volant thermique inhabituel pour un appareil de ce type. Le TSP se distingue, en outre par sa grande simplicité d’installation, un haut degré de sécurité et par la présence d’un four complet avec ses accessoires.

TSP Dimensions mm 680x600x1350 Puissance 26,7 kW Exemple présenté • Dekor Jaune • Poignées Bois


69

Thermo poêles à bois Série TSP

TSP • Coloris Rouille • Poignées bois


70

Finitions Série TSP

Finitions Série TSP Les modèles de la Série TSP sont disponibles dans les finitions Standard et Dekor. Le socle et le chapiteau sont réalisés en acier inox, alors que la porte foyère, la porte de four et la porte de four sont vernies Noir.

Standard

Noir

Blue

Rouge

Vert

Sable

Inox

La série TSP en version Standard est également disponible avec poignées Inox

Rouille

Finitions Standard, avec chapiteau et socle en inox, portes vernies Noir, et poignées en bois noble.


71

Finitions SĂŠrie TSP

Dekor

Dekor Jaune

Dekor Rouge

Dekor Turquoise

Dekor Inox

Dekor Beige

Dekor Serpentine

Finitions Dekor, avec chapiteau et socle en inox, portes vernies Noir, et poignĂŠes en bois noble.


72

Le Réseau thermo sanitaire

Le Réseau thermo sanitaire Le chauffage central au bois est un système utilisé depuis des décennies, mais toujours plus d’actualité du fait de l’augmentation continue du prix des combustibles traditionnels et de l’attention accrue apportées aux thématiques relatives à l’écologie et à la pollution globale. Pour pouvoir fonctionner, la thermo cuisinière ou le thermo poêle doit être raccordé à un réseau thermique hydraulique. Les thermo cuisinières Rizzoli suivent ce principe: utiliser le bois, combustible largement répandu et à bas coût, pour produire chaleur et eau chaude à usage domestique, abaissant ainsi de manière considérable les coûts et les émissions nocives par rapport aux systèmes traditionnels de chauffage domestique. Pour ce faire, il suffit de raccorder l’appareil à un réseau de chauffage central pour avoir tous les avantages du feu de bois. Le raccordement réside essentiellement dans un branchement départ et un branchement retour de manière à permettre la circulation de l’eau à l’intérieur de la chaudière. Ci-dessous, à titre d’exemples non contractuels, vous sont proposés deux schémas indicatifs d’installations. Ces dispositions peuvent varier en fonction des besoins de l’utilisateur et des caractéristiques de l’habitation. Rizzoli recommande de confier l’étude détaillée du projet à un thermicien agréé et d’en confier la réalisation à une entreprise qualifiée. Tout doit être réalisé selon les normes en vigueur. Vase d'expansion ouvert

Eau froide

Ballon d'eau chaude

Schéma 1

Vase d'expansion ouvert

Tube de sécurité

Eau chaude sanitaire

Eau froide

Tube en charge

Ballon d'eau chaude M VSP A

Eau chaude sanitaire

Tube de sécurité

Tube en charge Collecteur départ

Départ

Thermo cuisinière ou Thermo poêle Rizzoli

Thermostat T Circulateur

M VSP A Retour

Collecteur retour

er Départ

Thermo cuisinière ou Thermo poêle Retour Vidange Rizzoli

er

Collecteur départ

Thermostat T Circulateur Collecteur retour

Vidange

Schéma 2

Collecteur retour

Collecteur départ

Eau chaude sanitaire

Eau froide A VSP M T

Collecteur retour

Collecteur départ

Event

Départ M

T

Eau froide Retour Thermo cuisinière ou Thermo poêle Rizzoli

nenkollektoren

Soupape de sécurité thermique

BallonEau chaude sanitaire d'eau chaude

A VSP M

T

Départ

Vase Circulateu d'expansion M panneaux T des panneaux des solaires solaires Ballon d'eau chaude

PFUFFER

Vidange

T

A VSP M

Thermo cuisinière ou Thermo poêle Rizzoli Soupape de sécurité thermique

Retour

Panneaux solaires

Eau froide

Chaudière traditionnelle

PFUFFER

Vidange

Umlaufpumpe onnenkollektoren

A VSP M

LEGENDE

Vase Circulateu d'expansion des panneaux des panneaux solaires solaires

Eau froide Chaudière

Eau chaude

Circulateur traditionnelle

Thermomètre

Eau froide

Vase d’expansion fermé

Soupape de surpression

Manométre

Thermostat

Alarme acoustique

Eau froide Wasserspeicher

Panneaux solaires

Event

ufpumpe kollektoren

Sonnenkollektoren

T

M

Warmbrauchwasser

T

Départ

VSP

A

Vanne anti condensation

Collecteur départ

Eau san


73

Thermo cuisinières à bois Séries RT

Hotte d’angle • Version plane • Finition Inox • Spécifique pour hautes températures Barre porte accessoires • Mod. F7

Thermo cuisinière personnalisée • D’angle • Revêtement inox • Portes P23 décors blancs • Alèses perforées Inox


74

Cuisinières à bois Personnalisées

Cuisinières à bois Personnalisées Les cuisinières à bois personnalisées représentent la quintessence de la production Rizzoli. Elles sont étudiées par nos techniciens projeteurs selon le schéma et les spécifications du client. Elles sont réalisées individuellement avec un soin artisanal garanti par une main d’œuvre spécialisée. Vous n’aurez aucune limite aux possibilités de personnalisation, que ce soit dans les formes ou dans le revêtement qui peut être en céramique (même fournie par le client), ou crépie, en acier inox ou vernis de couleur choisie dans le nuancier RAL.

Personnalisées sans four

Exemple présenté • Largeur 500 mm • Coloris RAL • Portes P30 Coloris RAL • Main courante F7 • Ouverture des portes à gauche

Exemple présenté • Largeur 600 mm • Revêtement crépi • Portes P54 • Profilées inférieurs noirs • Niche cintrée • Main courante F3 • Ouverture des portes à droite

Exemple présenté • Largeur 700 mm • Revêtement céramique code 005 • Portes P14 décors RAL • Plinthe noire • Main courante F2 • Ouverture des portes à droite


75

Cuisinières à bois Personnalisées

Hotte Cheminée • Arrondie • Finition Crépi • Rebord avec corniche bois • Spécifique pour hautes températures Barre porte accessoires • Mod. F4

Personnalisée • D’angle, arrondie • Revêtement Crépi • Portes P59 galbées • Main courante F4 • Niche centrale


76

Cuisinières à bois Personnalisées

Personnalisées avec four

Exemple présenté • Largeur 800 mm • Revêtement Inox • Portes P79 • Main courante F2

Exemple présenté • Largeur 900 mm • Revêtement crépi • Portes P40 • Plinthe noire • Tiroir à bois cintré • Main courante F2

Exemple présenté • Largeur 1000 mm • Revêtement céramique • Portes P59 • Main courante F3


77

Exemple présenté • Largeur 600 mm • Noir antiquaire • Main courante F3 • Ouverture des portes à gauche

Exemple présenté • Largeur 900 mm • Noir antiquaire • Tiroir à bois cintré • Main courante F3

Exemple présenté • Largeur 1000 mm • Noir antiquaire • Pieds ornés • Bain marie laiton • Main courante F3

Cuisinières à bois Personnalisées

Personnalisées TT


78

Cuisinières à bois Personnalisées

Personnalisées d’angle

Exemple présenté • Dimensions 900x900 mm • Revêtement frontal Inox • Portes P14 • Main courante F7 • Ouverture des portes à gauche • Plinthe noire

Exemple présenté • Dimensions 900x1400 mm • Revêtement crépi • Portes P44 • Main courante F2

Exemple présenté • Dimensions 1150x1150 mm • Plan postérieur rehaussé • Revêtement céramique • Portes P74 décors RAL • Main courante F7


79

Exemple présenté • Largeur 1300 mm • Revêtement crépi • Portes P23 • Plinthe noire • Main courante F7 • Ouverture des portes à droite • Plaque de cuisson 4 feux gaz • Four électrique multi fonctions

Exemple présenté • Largeur 1600 mm • Revêtement céramique code 004 • Portes P56 décors RAL • Tiroir à bois droit avec plinthe extractible • Main courante F4 • Plaque de cuisson vitrocéramique • Four électrique multi fonctions

Cuisinières à bois Personnalisées

Personnalisées combi


80

Cuisinières à bois Personnalisées

Personnalisées à vision du feu

Exemple présenté • Largeur 800 mm • Revêtement crépi • Portes P56 à vision du feu • Ouverture des portes à gauche • Profilés inox • Tiroir à bois droit avec plinthe extractible • Angle droit arrondi • Niche latérale • Main courante F4

Exemple présenté • Largeur 950 mm • Revêtement crépi • Portes P52 coloris noir à vision du feu • Poignées laiton • Bûcher cintré • Angle gauche arrondi • Main courante F5 • Ouverture des portes à gauche

Personnalisées Solutions particulières

Exemple présenté • Encombrement 1200 mm • Revêtement Crépi • Portes P40 galbées • Décors coloris RAL • Main courante F7 • Bûcher ouvert cintré


81

Cuisinières à bois Personnalisées

Exemple présenté • Encombrement 980x980 mm • Revêtement coloris RAL • Portes P23 galbées • Décors coloris RAL • Profilés inox • Main courante F7 • Crédence Inox • Barre porte accessoires mod. F7 • Hotte cheminée arrondie • Finition coloris RAL • Rebord inox

Exemple présenté • Encombrement 1050x1050 mm • Revêtement Inox • Portes P77 à feu visible • Main courante F7 • Tiroir à bois avec plinthe extractible • Ouverture de la porte à gauche • Four surélevé • Crédence avec revêtement céramique cod. 004 • Hotte d’Angle version plane • Finition et rebord inox


82

Thermo cuisinières Personnalisées

Thermo cuisinières Personnalisées

Exemple présenté • Largeur 600 mm • Revêtement Céramique Cod. 009 • Portes P75 • Main courante F2

DÉCHARGE THERMIQUE

FIT THERMAL DRAINING SYSTEM

Exemple présenté • Encombrement 1320x900 mm • Revêtement crépi • Portes P56 à vision du feu • Niche latérale • Main courante F6

DÉCHARGE THERMIQUE

FIT THERMAL DRAINING SYSTEM


83

Cuisinières à bois Personnalisées

Hotte Plane Suspendue • Arrondie • Finition Inox • Spécifique pour hautes températures

Personnalisée • Revêtement Crépi • Portes P30 galbées • Main courante F7 • Plaque de cuisson vitrocéramique • Four électrique multi fonctions


84

Finitions Personnalisées

Finitions Personnalisées Parmi les myriades de personnalisations possibles des cuisinières à bois, le rôle prépondérant est assurément joué par les revêtements et les portes.

Revêtements Rizzoli offre à ses clients la possibilité de choisir parmi divers types de revêtements: Crépi, céramique, acier inox ou acier vernis selon toutes les nuances RAL. Selon la forme et les solutions retenues, nos designers sauront vous conseiller la solution idéale.

Crépi

Céramique

Inox

Coloris RAL

Céramiques Pour faciliter le choix du client, Rizzoli propose 8 références de céramiques dans différents coloris. Le client peut cependant fournir ses propres céramiques. Dans ce cas, les céramiques devront avoir un format carré de 10 x 10 cm, avec une épaisseur minimum de 8mm. La résistance à la chaleur et aux sollicitations diverses ne peut pas être garantie pour des épaisseurs inférieures. 001

002

004

005

006

007

008

009


85

P14

P23

Variant

P32

P33

P40

P44

P46

P72

P54

P56

P59

P30

P52

P73

P74

P75

P76

P77

P78

P79

Finitions PersonnalisĂŠes

Portes


86

Finitions Personnalisées

Portes vitrées Il existe 3 variantes de base assorties aux finitions esthétiques choisies. Variant

Variantes chromatiques et esthétiques pour les portes Les portes présentées sur les pages précédentes peuvent en outre être personnalisées par l’utilisation des coloris RAL dans les décors ou incrustations.

Variant avec décor violet

P46 avec décor blanc

P14 avec décor rouge

P77 vernie noir et incrustation inox

P78 vernie noir et incrustation jaune

P40 avec décor bleu

En plus des coloris, il est possible d’intervenir sur l’esthétique des portes par ajout de métal différent (uniquement pour certains modèles), remplaçant le décor habituellement vernis noir par un décor et laiton ou en cuivre vieilli.

P72 Standard

P72 avec décor laiton

P72 avec décor cuivre


87

Cuisinières à bois Personnalisées

Hotte plane • Finition inox • Rebord Epoka avec décor RAL • Spécifique pour hautes températures

Personnalisée • Revêtement crépi • Portes P46 Décors RAL • Boutons Inox • Main courante F2


88

Prise d’air extérieur

Prise d’air extérieur Prise d’air sur les cuisinières à bois Toutes les cuisinières des Séries R, S et Personnalisées (sauf TT) sont pré équipées pour être reliées directement à une prise d’air extérieur. La prise d’air de l’appareil est placée à l’intérieur du socle. L’utilisateur souhaitant bénéficier de cette possibilité devra aménager dans la pièce une prise d’air reliée directement à l’extérieur par une conduite appropriée, à un emplacement idoine selon le modèle, de manière à effectuer aisément le raccordement en phase d’installation.

Intérieur

Conduit de fumées

Extérieur

Cuisinière à bois Prise d’air

Principe de fonctionnement Dans certaines conditions, il est nécessaire que l’air de combustion ne soit pas prélevé dans le local d’installation, mais directement à l’extérieur par un conduit réalisé spécialement à cet effet (RT. 2012). On évite ainsi tous les inconvénients rencontrés dans les locaux hermétiques en l’absence du nécessaire renouvellement de l’air. Parallèlement, de cette manière, on obtient une amélioration du rendement thermique effectif, valorisant ainsi au maximum l’équipement dans le cas d’une isolation thermique de qualité. Prise d’air RA

Prise d’air S

Prise d’air RT et RP

Prise d’air ST et STK


89

Les cuisinières et poêles sont d’une installation aisée mais, avant même de l’effectuer, il convient de vérifier l’emplacement nécessaire, le respect des distances de sécurité tant au niveau de l’appareil lui-même que du conduit de fumées, la compatibilité du conduit à l’usage de combustible solide et la possibilité d’effectuer tous les raccordements nécessaires. Le conduit d’évacuation des fumées est d’une importance primordiale pour un fonctionnement correct et sécurisé de l’appareil. Pour sa construction, il est impératif que les matériaux utilisés soient conformes à l’usage prévu, capables de résister à de hautes températures, répondant aux normes anti-incendie et, en règle générale disposant d’un Avis Technique correspondant à l’usage du feu de bois. En outre, le conduit devra être parfaitement isolé. Le conduit, dans son intégralité, devra être correctement dimensionné en fonction du type d’appareil qui lui sera connecté, en tenant compte des conditions générales et ambiantes dans lequel il sera intégré. La section du conduit doit être telle qu’elle permette le passage des fumées sans difficulté, sans toutefois être surdimensionnée, ce qui aurait pour conséquence une difficulté du conduit à se réchauffer avec pour corollaires, un tirage trop faible et des risques de condensation. La longueur du conduit doit être suffisante pour assurer le tirage nécessaire au modèle d’appareil choisi. Plus le conduit est long, plus la dépression est importante. Le conduit ne doit avoir en aucun cas des tronçons tortueux, des parties horizontales ou à contrepente ; le nombre de dévoiements est limité à 2 (Voir D.T.U. 24.1). Le conduit de fumées doit être isolé et de préférence de section circulaire. Il doit être étanche et sans rétrécissement. Si le local dans lequel est installée la cuisinière est bien isolé et étanche à l’air, une prise d’air judicieusement placée et dimensionnée devra âtre aménagée. Le renouvellement d’air devra être assuré en toutes circonstances, même en cas de présence d’autres appareils à combustion ou de traitement d’air et de hotte aspirante.

NON

OUI

Conseils pour l’installation

Conseils pour l’installation


90

Hottes pour hautes températures

Hottes aspirantes Les hottes aspirantes Rizzoli sont nées pour être couplées aux cuisinières à bois et pour supporter la chaleur forte qu’elles dégagent. Outre les formes classiques des modèles de base, Rizzoli est à-même d’étudier et de développer des solutions Personnalisées pouvant s’intégrer harmonieusement dans chaque type d’agencement. Les hottes sont disponibles dans un large choix de coloris, de finitions et de décors, donnant ainsi vie à des dizaines de combinaisons différentes.

Cheminée Modèles CC 60 - CC 80 - CC 90 - CC 120 CC 140 - CC 150 - CC 180

Cheminée prismatique Modèles CS 60 - CS 80 - CS 90 - CS 120 CS 140 - CS 150 - CS 180

Diagonale Modèles CD 60 - CD 80 - CD 90 - CD 120 CD 140 - CD 150 - CD 180

Ambiance Modèles CA 60 - CA 80 - CA 90


91

D’angle Modèles (AxB) 850x850 - 900x900 1100x1100 - 1200x1200 Réalisables également en version Plane

D’angle à 1 côté prolongé Modèles (AxB) 900x1500 - 900x1900 Réalisables également en version Plane

D’angle à 2 côtés prolongés Modèles (AxB) 1500x1400 Réalisables également en version Plane

Encastrable Modèles IS 520 - IS 820

Hottes pour hautes températures

Plane Modèles CP 60 - CP 80 - CP 90 - CP 120 CP 140 - CP 150 - CP 180


92

Hottes pour hautes températures

Suspendue Modèles SP 60 - SP 80 - SP 90 - SP 120 SP 140 - SP 150 - SP 180

Plane Suspendue Modèles CPS 60 - CPS 80 - CPS 90 CPS 120 CPS 140 - CPS 150 CPS 180

Cheminée Série S avec rebord lisse Modèles CCS 60 - CCS 80 - CCS 90 CCS 105 - CCS 135 - CCS 155 CCS 165

Cheminée Série S avec rebord en surépaisseur Modèles CCS 60 - CCS 80 - CCS 90 CCS 105 - CCS 135 - CCS 155 CCS 165

Cheminée Professional avec rebord Inox Modèles CCP 60 - CCP 80 - CCP 90 CCP 150 - CCP 160 - CCP 170 CCP 180 - CCP 190 - CCP 200 CCP 210


93

Pour compléter esthétiquement une hotte, Rizzoli propose divers types de revêtements possibles. Vernis: proposés dans les coloris standard blanc ou noir, peuvent être, sur demande, livrés dans d’autres coloris RAL Inox: c’est assurément la finition la plus moderne; la hotte prend un aspect professionnel. Crépi: la version la plus rustique parmi les finitions possibles. Généralement, la hotte crépie est agrémentée d’une tablette en bois lisse ou mouluré fournie par le client ou l’installateur.

Rebords Un autre aspect contribue à caractériser fortement l’esthétique des hottes: le rebord. Il est réalisé dans plusieurs configurations au choix et selon diverses possibilités de finitions. Rebords pour Hottes Cheminée, Prismatique, Diagonale, Plane, d’Angle, Plane Suspendue.

Rebord Lisse

Rebord Epoka

Rebord Variant

Rebord avec Céramiques

Rebord avec tablette bois

Rebord lisse en surépaisseur

Rebord Epoka en surépaisseur

Rebord Variant en surépaisseur

Rebords pour Hottes Cheminée Série S

Rebord Lisse

Rebord Céram en surépaisseur

Rebord Dekor en surépaisseur

Rebord Luxor en surépaisseur

Rebord Inox en surépaisseur

Finitions pour hottes aspirantes

Finitions pour hottes aspirantes


94

Galerie

Hotte Ambiance • Finition inox • Spécifique pour hautes températures

RA 50 • Finition Inox • Poignées Inox 2 • Plan élargi sur 2 côtés • Alèses isolées inox intégrées


95

Galerie Hotte Plane • Sur mesure • Finition Inox • Rebord Epoka • Spécifique pour hautes températures Barre porte accessoires • Mod. F7

Plan de travail • Entièrement en inox • Evier à deux bacs • Plaque de cuisson vitrocéramique électrique

Personnalisée • Arrondie en Epi • Revêtement Crépi • Portes P23 galbées • Main courante F7


96

Galerie

Hotte sur mesure • Finition Crépi • Rebord avec tablette bois • Spécifique pour hautes températures

Personnalisée TT • Largeur 1000 mm • Coloris Noir antiquaire • Main courante F3


97

Galerie

Hotte Plane • En Epi • Finition Inox • Spécifique pour hautes températures

Personnalisée • Arrondie en Epi • Revêtement Crépi • Portes P30 galbées • Main courante F7


98

Pour plus d’informations sur les produits Rizzoli demandez le catalogue spécifique à votre revendeur officiel le plus proche ou visitez notre site

rizzolicucine.it


99


Rizzoli ® 9.14

Dans un souci constant de recherche tendant à améliorer ses productions, Rizzoli se réserve le droit de modifier sans préavis les caractéristiques techniques et esthétiques des modèles du présent catalogue.

100

Rizzoli s.r.l. Zona Artisanale 1, Frazione San Lugano 39040 Trodena nel Parco Naturale (BZ) - Italia Tel. +39 0471 887551 - Fax +39 0471 887552 info@rizzolicucine.it - www.rizzolicucine.it

Catalogue Compact  

Catalogue Compact