Page 1

UTSTÄLLARE / EXHIBITORS A. Falkenberg Eftf A/S www.falkenberg.no

B07:82

Aabling Handel A/S www.aabling.dk

B01:01

Aagaard A/S

Biesse Scandinavia

B07:82

www.biesse.com Blum Svenska AB www.blum.se

www.fredricsons.com www.aagaard-systems.dk ACG Fyrtal AB www.acgfyrtal.se

C00:14

C03:02

Boll-tec Maskin AB www.bolltec.com

A01:42

Boxon AB

B07:18

Vi levererar Råsorteringar, Justerverk, Hyvlerier, Kaplinjer och Målningslinjer Besök vår monter för att se nyheter och diskutera era behov

Monter B09:22

Träbearbetningsmaskiner för hantverk och industri!

Er verkstad. Allt på ett bräde!

prise r på Monter B05: 62 Otroliga mäss mask iner och nybe

ställningar

FORMAT-4, Kvalitet och precision från ÖSTERRIKE

Engwall o. Claesson AB www.eoc.se

C01:40

C02:42, U05:10

www.boxon.se Brubakken AB www.brubakken.se

B04:20

Busck & Co AB www.busck.se

A02:06

F

B02:21

Arvika Montage AB www.arvikamontage.se

A00:04

A01:10

ASM Sweden AB www.asm.eu

A01:20

Flex Trim A/S www.flex-trim.com

C04:22

AT-Träkomponent AB

C01:41

Fredricsons Trä AB www.fredricsons.com Föreningen Svenska Sågverksmän www.fss.nu

B03:51

FABA Tools AB

B07:20

Automation Småland B04:28 www.automationsmaland.se

Censit AB www.censit.se

B02:10

AVANCE Treteknikk AS www.avance.no

CEOS AB www.ceos.se

C02:22

B04:02

CNCMACHINE B00:01 www.cncmachine.se A02:12

B E J O www.bejo.dk

D06:01

Berjo Material, AB www.berjo.se

C05:41

Coverspray International AB www.coverspray.se Cyklop AB www.cyklop.se

A02:10

DeWi B06:01 www.dewi.se C05:28

B06:01

Houfek A.S. www.houfek.com

B03:42

Junget AB www.junget.se

Mackmyra Svensk Whisky AB www.mackmyra.se

A04:30

HOWIAL GmbH & Co. KG www.howial.de

B04:02

C05:22

Hydab Scandinavia AB

A03:10

Holm Trävaror AB www.holm.nu

www.hydab.se

I IK Teknik AB www.ikteknik.se

B07:31

B06:39

K Kaeser Kompressorer AB www.kaeser.se

B02:12

Kalmar Scandinavia www.kalmarind.se

B08:02

MagzMagazine AB www.svensktraindustri.se

A02:25

KATRES spol. s r.o. www.katres.cz

B06:12

Malco AB www.malco.se

C00:05

Kiilto AB www.kiilto.se

C01:22

Matthews Swedot AB www.matthewsmarking.se

A01:52

Micor AB www.micor.se

B04:22

MiCROTEC srl/GmbH

B06:82

King Slide Works Co., Ltd. C01:39 www.kingslide.com Kopparbergs Robot-Teknik AB www.krtab.se

B01:42

Kriminalvårdens huvudkontor www.krimprod.se

B08:31

KUKA Nordic AB

B01:20

www.kuka.se www.ima.se IMAS Aeromeccanica Srl www.imas.it

B03:60

Kvarnstrands Verktyg AB B04:40 www.kvarnstrands.com

L

IMM250 B01:35 www.imm250.se

Lajac AB www.lajac.se

A02:40

Ingenjörsfirma Evert Johansson AB

Larssons Träindustri i Tranemo AB www.larssonstra.se

C01:21

B07:82

O

Magna Wood AB www.magnawood.se

IMA Norscan AB C04:32, U05:01

Goodtech Solutions AB B02:42 www.goodtech.se/industriteknik

Ledinek Engineering d.o.o. B09:51

www.microtec.eu MINDA Industrieanlagen GmbH www.minda.de

B04:02

Mirka Scandinavia AB www.mirka.se

C04:02

Mixon AB www.mixon.se

A02:19

MOReTENs AB, M10 www.moretens.com

B01:40

Mouldex Sweden AB

B07:42, B07:52 B08:42, B09:51

C05:20

www.mouldexsweden.se

Greiff Industrimiljö AB www.greiff.se

B01:07

Munkfors Sawmill Support AB www.munkfors.com

www.evertj.se

Gustafssons Maskinteknik B00:07

Ink Service AB www.inkservice.com

A02:11

Göteborgs List- & Träindustri AB www.glt.se

Inkit AB www.inkit.se

A02:21

C02:12

Hard Rock Café www.hardrock.se

A01:12

Heinola Sågverksmaskiner Ab www.heinolasm.com

B05:34

Herrljunga Träindustri AB C02:01 www.herrljunga-tra.se Hillerstorps Specialmaskiner AB www.specialmaskiner.se

LG Collection AB www.lgcoll.se

B01:41

Narex Bystrice s.r.o. www.narextools.cz

LIMAB AB www.limab.com

B06:32

Nermans Märksystem AB A00:04 www.nermans.se

Inredia C03:30 www.idcab.se

Linfalk Trading AB www.linfalk.se

C04:42

Nissabo AB www.nissabo.se

IWT Llc www.moldrup.com

Logosol AB www.logosol.se

B09:42

NTT såg&trä www.woodnet.se

LSAB Sverige AB www.lsab.se

B05:22

Nya Rekord - Media & Produktion AB www.fastighetochbostadsratt.se

LUJA Sawtech www.luja.se

B06:22

InMark AS www.inmark.no

H

B04:28

B07:40

N

www.ledinek.com

B09:52

A01:41

J Jon Stenberg AB B07:62, B08:62 www.jonstenberg.se Jotun Sverige AB www.jotun.se

A01:02

Oest GmbH & Co. Maschinenbau KG www.oestgroup.com

B04:02

Omni-joint B04:39 www.omni-joint.com OSMO Holz und Color GmbH & Co. KG

A03:20

T

S

C04:30

B02:02

T-Emballage B01:26 www.t-emballage.se

Vollmer Scandinavia AB www.vollmer-group.com

A04:16

Scanware i Sverige AB www.scanware.se

B00:20

Tanos GmbH www.tanos.de

A00:01

B01:02

Schunk Intec AB www.schunk.com

B03:28

TAWI AB www.tawi.se

B00:04

Välinge Innovation Sweden AB www.valinge.se

B01:40

TEKNAMOTOR Sp. z o.o.

B05:02

Teknik & Filtersystem i Örebro AB

B06:62

Osmose Sweden AB www.osmose-europe.com

C02:41

Ottosson Truck AB /Hyundai www.ottossontruck.se

B08:36

SHERPA Connection Systems GmbH

B04:02

Sherwin-Williams Sweden AB www.sherwin-williams.eu

C01:12

B01:21

P

V

Savotech AB www.savotech.se

Sernbrandt Maskiner & Verktyg AB www.sernbrandt.se

www.osmo.de/opencms/de/index.html

3D Folier

Waco Jonsereds AB

B05:42

Vi ser fram emot att få träffa dig i vår monter på Trä & Teknik, Göteborg 2-5 september 2014. Du hittar oss i monter B01:01

www.waco.se Wagner Industrial B05:44 Solutions Scandinavia AB www.wagner-industri.net

A03:20

Sibe International, AB www.sibe.se

Planet GDZ AG www.planet.ag

C05:41

Sioo Woodprotection AB A03:21 www.sioo.se

WBP Trading AB www.wbptrading.se

C04:12

Plano Flex Sweden AB

B06:19

Welin & Co AB www.welinoco.com

C04:30

PMH International AB www.pmh.se

B07:06

Skanditrä, AB www.skanditra.com

Wiwood AB www.wiwood.se

C03:42

Prima-Vent A/S www.prima-vent.dk

B07:20

B01:23

PrimPanel AB www.primpanel.se

Wood and Bioenergy 2015 exhibition /Jyväskylä Fair Ltd www.puumessut.fi

B09:02

B05:40

www.tfsystem.se Teknos AB

C04:44

C01:42

Smekano Maskinfirma AB C01:02 www.smekano.se

www.teknos.se

D07:13

Tepro Machine & Pac System AB www.tepro.nu

B02:29

C05:02

SP Sveriges Tekniska Forskningsinstitut AB www.sp.se

A01:22

STYRA robotics AB www.styrarobotics.se

B04:28

Theofil Carlsson AB www.theofils.se

C04:02

Pro Air A/S www.pro-air.dk

B00:15

B05:20

Tikkurila Sverige AB www.tikkurila.se

B01:27

ProcessBefuktning AB www.processbefuktning.se

Superfici - Elmag S.p.A. www.superfici.com

Woodcontrol Scandinavia AB www.woodcontrol.se

Svenssons i Tenhult AB www.svenssonsitenhult.se

C01:32

TMF - Trä- & Möbelföretagen www.tmf.se

C03:30

WoodEye by Innovativ Vision

Promin A04:12 www.woodkit.com.ua Protech AB www.protech.se

B07:51

SweDendro AB B04:62, B05:62 B05:82 www.swedendro.se www.swedendro-tools.se

TRIAB /Tri Innovation AB A02:01 www.triab.com Trilack Finishing AB www.trilack.com

C01:02

Randek AB www.randek.com

A03:02

Swedex AB www.swedex.com

Rehau AB www.rehau.se

C01:52

Truckspecialisten i Göteborg AB www.truckspecialisten.se

A02:42

Swedvision Automation AB A02:22 www.swedvision.se A01:40

C01:10

Trä AB KG-List www.kglist.se

C02:09

RIEPE GmbH & Co. KG www.riepe.eu

SWESTRAP AB www.swestrap.se

B02:40

Riga Wood Sweden AB www.rigawood.se

C04:41

TTC, Tibro Training Centre C03:30 www.tibro.se/ttc

System Hall AB

B03:02

Rubber Company AB www.rubberco.se

B00:10

C00:01

CCB:01

System TM A/S www.systemtm.com

B06:82

B03:51

RUM, tidskriften www.tidskriftenrum.se Rundvirke, AB

C01:41

Sågteknik i Södermanland AB www.sagteknik.se

B00:18

www.rundvirke.se

www.woodeye.se Woodify AB www.woodify.se

A03:30

WoodMac Consulting AB B05:20 www.woodmac.se Woodsafe Timber Protection AB

A02:62

www.systemhall.com

U Tools AB www.utools.se

A03:39

UJ Trading AB www.ujtrading.se

B07:31

UniCarriers B08:20 Manufacturing Sweden AB www.atlet.com Unimer Plast & Gummi AB B03:20 www.unimer.se

Kom och träffa oss och våra Syntemor och Återförsäljare

i monter

U

Roséns Machinery & Vision B03:40 www.rosenia.se

Becker Acroma blir Sherwin-Williams

W

Pinie Lubná, spol. s r.o www.pinie.cz

R

GRASS Nordiska AB www.grass.eu

C01:30

D

DLH Sverige AB www.dlh.se

A02:27

G

www.cadt.at

Ceetec A/S www.ceetec.dk

C02:32

Mab-Pouwels sprl www.pouwels.be

Eskilstuna Kulturbeslag AB C05:41 www.kulturbeslag.se

Festo AB www.festo.com

Atlas Copco Compressor B07:32 Technique Scandinavia www.atlascopco.com

M

JPE B01:37 www.jpe.nu

C02:02

B06:30

C05:40

C01:10

Häfele GmbH & Co KG Tyskland filial Sverige www.hafele.se

C Gunnarssons Verkstads AB www.cgv.se

Carstens AB www.carstens.se

Jowat Scandinavia AB

C00:12

A02:30

CAD+T Consulting GmbH B03:86

B01:22

B08:36

C F Nielsen - Bogma AB www.cfnielsen.com

C

HjoTrade AB www.klammerasken.se

Hyundai Construction Equipment Finance www.delagelanden.com

B08:36

Beckhoff Automation AB B01:19 www.beckhoff.se

CNC H22 Bearbetningscentrum

B08:36

Altitruck AB / HYUNDAI www.altitruck.se

Becker Vakuumteknik AB A02:32 www.beckervakuum.se

SweDendro AB Växjö/Stockholm∙Tel 0470 – 26270 info@swedendro.se

Emsg Sverige AB www.ems.se

Felder Group B03:60, B03:86 Sweden AB B04:62, B05:62 B05:82 www.felder-group-sweden.com

Be-Ge Industri AB www.be-ge.com

PLANO Maskin AB Umeå ∙Tel 090 -137 157 fredrik@plano.se

B04:28

B09:22

B

FELDER-Group Sweden Malmö/Göteborg Tel 040 - 636 52 31 fredrik.apell@felder-sweden.com

Ekatech AB www.ekatech.se

Almab Storvik AB www.almab.se

kappa 400 x-motion Justersåg exact 63 Planhyvel

C03:32

B01:30

www.at-trakomponent.se

TRÄ & TEKNIK 014 02 .–05.09.2mäss an:

EGGER Scandinavia ApS www.egger.com

Alent Drying AB www.alentdrying.se

Högsta precision och bästa arbetskomfort till ett rimligt pris i förhållande till prestanda. Format-4 är en partner du kan lita på när det gäller planering, utrustning och finansiering av din verkstad.

MÄSSA

B05:21

Eskebo Hyvleri AB www.eskebosystem.se

B03:22

Akzo Nobel Industrial B02:22 Coatings AB www.akzonobel.com/wood/

Dynalyse AB www.dynalyse.se

Ernst P AB www.ernstp.se

AKE Knebel GmbH & Co. KG B09:02 www.ake.de Akronmaskiner, AB www.akron.se

DMC B05:20 www.scmgroup.com

E

B09:32

ARLÖV GÖTEBORG RÖNÅS STOCKHOLM VAGGERYD

blir Sherwin-Williams

Foto: PETRA BINDEL

Beslag Design i Båstad AB C04:32 www.beslagdesign.se

A

AABLING HANDEL A/S

MäsSguide

C01:12

www.flamskydd.com Woodteam AB www.woodteam.se

B04:42

Y YASKAWA Nordic AB www.yaskawa.eu.com

B01:42

®

Your Coating Solutions Partner Sherwin-Williams Sweden AB Box 2016 | 195 02 Märsta | Tel 0381-261 00 | Fax 0381-261 99 info.sweden@sherwin.com | www.sherwin-williams.eu

Svenska Mässan, 2–5 september 2014 Öppettider: 9.00–17.00 www.traochteknik.se


Att få högre kvalité i virkestorken är inget hokus-pokus

Monter C03:30

2 september

5 september

Kompetensförsörjning och utbildning för framtidens träindustri

Hur ska vi trygga återväxten i branschen och få ungdomarna att bli nyfikna på vilka utmaningar och karriärvägar som erbjuds

Entréplan

Service Center

Entré 1 B09:82

B07:82

B06:82

B05:82

Café

Café

B03:86

D

A01:82

B03:60

B04:62

B06:62

B05:62

B07:62

B08:62

B09:62

D07:13

Café B03:51

B07:52

B04:42

C01:41

C01:42

C02:41

C02:42

C03:42 C04:41

C04:44 C05:41

B05:44 B01:41

B01:42

B02:42

Konferensrum: Bygga i trä

B09:51

A04:30 B07:42

B08:42

B09:42

A02:42

A01:42

A01:41

Mackmyra C01:40 C01:39

C03:32

C02:32

C04:32

C05:40

C05:28

C01:30

Incontro Bar & Restaurant

MIX Restaurant

C03:30

C02:09

C

C01:10 C02:01

C02:02

C00:01

CCB:01

B01:19

C04:12

B03:28

B01:22 B02:21

B01:20

C05:20

B02:22 B03:22

B02:12

B03:20

B04:22

B05:21

B04:20

B06:32

B05:34

B

B08:36

B05:20

B06:22 B07:21

B06:19

B06:12

C00:05

C00:12

C05:02

B01:02 B01:01

C00:14

A02:27

A03:31

A01:32

B06:30 B05:22

A02:40

A02:25 B08:28

B09:22

A02:32

A01:30

A01:22 A02:21 A01:22

A02:30

A03:30

A02:22 A03:21

A03:22

A

B07:18

A02:11

B08:20

A02:19 A01:20

B02:10

A01:12

B04:02

B05:02

B06:01

B06:02 B07:01

B07:06

B02:02

B00:01

B00:04

B00:07

B00:10

B00:15

B00:18

B00:20

B08:02

A03:12

A01:10

A02:10

A03:10

A01:02

A02:06

A03:02

A00:01

A00:04

3 september

10.30

Wood, a future material? Johan Ejdemo, IKEA

12.00

Inredia lunchtalk Ta en lunch på mässgolvet och låt dig inspireras av en av Sveriges mest lysande designprofiler: Emma Olbers

Nordiskt arkitektsamtal om trä

Eftermiddagen leds av Morten Lund, konstnärlig professor på Chalmers Arkitektur A04:12 A04:08

A02:01

B03:02

A04:16

A03:20 A02:12

B09:02

C03:02 C04:02

B09:32

B07:32 B08:31

B07:20

A03:39

A01:40

B07:40

B01:07

C01:02

BESÖK OSS GÄRNA I MONTER

B01:21

B06:39 B07:31

B01:26 C05:22

B05:40

B03:40 B04:28

B01:23 C04:22

C02:12

B01:35

B04:40

B01:30 B02:29

B01:27

C02:22

C01:22

C01:12

B04:39

B01:40 B02:40

C01:32 C04:30

C01:21

B01:37

Made in Sweden – för min skull! Skogsindustrins vision är uktionen fördubblas till år 2035 och att hälften av tillväxten kommer från nya produkter. I samband med detta behöver kompetensen i den träbearbetande industrin att behöva både breddas och vässas. Panelsamtal med: Pia Hansson, C & D snickeri, Mikael Hultberg, TTC, Marcus Westerdahl, EFG, Magdalena Svedlund, Inredia och Henrik Smedmark, TMF

Trä ger oändliga möjligheter till utveckling. En dag som tillägnas dessa möjligheter utifrån ett arkitektur och designperspektiv.

B05:42

B03:42

10.00–11.30

Trä 2014

A02:52

A01:52

C04:42

C01:50

A02:62

B09:52

B07:51 B03:52

Café

C01:52

A3

B02:66

D06:01

Alent säljer styrsystem och tillbehör för bättre torkning i befintliga virkestorkar. Torkningen sker på ett nytt trävänligt sätt med vår patenterade metod Alentpumpen. 200 torkar körs redan med vårt system och på Trä & Teknik visar vi hur metoden ger högre kvalitet, snabbare torkning och 50% elbesparing. Vi visar också online fuktkvotsmätning med Alent WMC. Mätaren förbättrar torkningen ytterligare och kan helt ersätta manuell fuktkvotskontroll i virkestorken.

Seminarieprogram Wood fusion

A04:06

A00:07

13.30–17.00

Lyssna till nordiska arkitektkontor som delar med sig av sin syn på trä i framtida arkitektur. Representerade arkitektkontor: Helen & Hard, K2S, Case Studio, Aart Läs detaljerat program på www.traochteknik.se

4 september Stora produktionsdagen

Nya framställningstekniker, automatisering och robotar som ersätter det goda hantverket kan låta skrämmande, men det innebär även nya möjligheter att kunna fortsätta producera vackra möbler och hus med fönster, dörrar, takstolar, golv och väggar även i framtiden. 10.00–10.20

Öka produktionsutnyttjandet med integrerade produktionsceller. Per-Axel Noryd, försäljningschef BIESSE SCANDINAVIA

10.30–10.50 Framtidens Trähusfabrik Från A3-ritning och tumstock till ”pre-cut” och flexibel automation. Lars Eliasson, Linnéuniversitetet 11.00–11.20 Den lönsamma rörelsen Kristian Lutz, Festo 13.00- 13.20 Hur komma igång med automation? Hans Nilsson, Automation Småland 13.30–13.50 Fördelar med robotar i produktionen. Michael Persson, KUKA Nordic 14.00–14.25 Processeffektiva ytbehandlingslösningar – igår och idag. Andreas Ehn, Sherwin-Williams 15.00 ”Jag uppfann laminatgolvet – Nu ska jag ta död på det” Key note speaker: Darko Pervan, Välinge Innovation 16.30

Made in Sweden – för vems skull då?

Hur ska en stark blågul industri, som bygger det svenska välståndet i betydligt högre grad än såväl fordon som musik, få större uppmärksamhet och politisk respons? Hur kan vi lyfta fram branschen bättre för att alla ska förstå hur viktig den är för svensk framtid. Och hur kan vi uppmuntra ungdomar att söka sig dit? 10.00 Inledning. Robin Ljungar TMF 10.10

Innovativ träproduktutveckling är ledordet! Kerstin Johansen, Linköpings Universitet

10.30

Per-Arne Andersson, Kinnarps AB

10.45

Inspel: PO Sjöö, GS Facken

11.00

En vecka före valet panelsamtal med politiker från kommuner och regioner med stark träbearbetande industri. Hur värnar vi vår framtida träförädling? Kristina Jonäng, C, VGR, Bengt Germundsson, KD, Markaryd, Ingvor Bergman, S, Falköping, Cecilia Dalman Eek, S, utbildningsutskottet, Jan Ericson, M, utbildningsutskottet

Med reservation för förändring Läs hela programmet på www.traochteknik.se

MASKINFESTEN

Mackmyra – smaken av trä • Hur påverkar olika ekfat Whiskyns arom/smak? • Välkommen till Mackmyras föreläsningar i monter A04:30 • Varje dag 10.00–10.45 samt 14.00–14.45 140818 Ann Primwood 96x71 Träguiden_Layout 1 2014-08-18 14:08 Sida 1

Bygga i Trä Torsdagen den 4 sep föreläsning om fram­tidens byggmaterial. Trä binder koldioxid och är förnybart, lätt, starkt och enkelt att bearbeta. Trä bidrar till att minska utsläppen av växthusgaser. Flera föreläsare kommer att visa att trä är mycket lämpat för industriellt byggande. Se program på www.traochteknik.se

B01:30.

6.0

Utnyttja mässerbjudandet för att se vad du kan tjäna på att installera Alentstyrning i dina torkar – och hur snabbt det går! Du kan även köpa helt nya torkar med Alentstyrning.

Huvudentré 5 U05:01

U05:10 U05:11

West Coast

Gothia Towers Entré

Läs mer på alentdrying.se

Känner du till begreppen:

Entré 2

*Stående årsring • PrimWood • Vertical Grain • Kvarter-sågat • Årsringsorientering

Hiss till Heaven 23

Vi har det!

Monter nr: B08:42

TRÄ & TEKNIK 2014

monter: c05:02

Läs mer på www.primpanel.se

Optimera din virkestork. Akrons patenterade premiumfläktar ger en omedelbar energibesparing och kan installeras i såväl befintliga som nya virkestorkar av de flesta fabrikat. Kom och besök oss i monter B03:22 så berättar vi mer!

Randek utvecklar, tillverkar och säljer högpresterande maskiner och system ämnat för prefabricerad hustillverkning. Produktsortimentet består av: kapsågar, vägg-, golv-, och taklinjer, takstolssystem,vändbord och specialmaskiner.

Monter A03:02

Trä & Teknik 2014, Mässguide  
Trä & Teknik 2014, Mässguide