q SOMALISKA/ AF SOOMAALI
3
OC NO QO HA ELO S OOGU H LA
”Kulan keena marwalbo wuxuu sameeya Natiijoo fiican” ¢ Jobbhörnet ayey dadka deggan Angered isla
markaana hela gargaar dhaqaale ka heli karaan caawin sidi ay shaqo ku heli lahaayeen. Jobbhörnet waxey ka tirsan tahay adeegga bulshada ee Angered. Jobbhörnet waxa iman kara qofka qaata gargaar dhaqaale isla markaana ay adeegga ¢ Dad intaa la eg bulshada iyo xafiiska shaqaduba u arkaan inuu 2016 diyaar u yahay shaqo. Waa in qofku hadli karaa oo ku nool Angeturjubaan la’aan. red ayey Jobbhör2015 – Ka qeyb qaatayaasha ayaa helaya gargaar ku net ka caawiyeen 230 saabsan wadadda shaqada, waxbarashada iyo shahelid shaqo. qada baraaktiika ah. Waxad naga heleysaa dhiiri 217 2014 gelin, ka hadal warqadda dalabka iyo istaraatiijiyada. Kulamadeena shaqo qoridda waxa ku kulmaya shaqe-bixiye iyo shaq-doon. Taa ayaa keenta natii113 jo wacan, waxa sidaa yiri Erika Kovács, koowjka shaqada ee Jobbhörnet. Nicolaus Petridis ayaa Nicolaus Petridis waxa helitaanka shaqada ka caawiyey Erika Kovács iyo axsaabta kala shaqeyso Jobbhörnet. helay gargaar ku saabsan waxbarashada kaarka gaadiidka wax lagu qaado iyo baraaktiik. Iminka wuxuu u shaqeeyaa shirkad kortarakti Halkan ayaad ka heysata Volvo. Nilsson, shaqo u raadiyahay adeegga ¢ Dadka deggan Angered ee shaqo la’aantaa ka heleysaa – Waa shaqo culus, balse waxey Motiva. Ugu yaraan 300 qof ayaa ahaa ugu yaraan sanad waxey gargaar ka heli shaqo sammar! leedahay saaxiibo shaqo iyo bey’ad shaqo helay shaqo iyagoo caawikaran adeegga, adeeg isku dayaya inuu kuu helo Haddii aad dhigato fasalka shaqoo wanaagsan, waxanan iminka sagaalaad isla markaana aad maad ka helay mudadii labada shaqo kuu qalanto. Waxa kaloo lagu barayaa awoodaa inaan biilka iska bixiyo. deggan tahay Angered waxad sano aheyd ay jirtay Motiva. wax badanoo ku saabsan dalabka shaqo iyo Waxan Gariiga ka soo bartay maashaqo sammar ka heleysaa – Dadkaa barkood waxey shawareysiga. kamuunka. Warbixin, gal reynta keynta, balse waa in bartaa af qada ka heleen shirkaddo birifaat bogga goteborg.se – Waxad heysataa afar maalmood todobaadintaan ka wanaagsan sidaa darteed hoosta cinwaanka ah halka marka kalana shaqo ka kii mudo lix todobaad ah. Markaa qof kasta waxan dhigtaa afka iswiidhishka ee Shaqo. heleen kamuunka. waxan u baranaa si wanaagsan, ayuu yiri Göte luqada labaad ah (SAS).
300 ayaa shaqa ku helay adeegga Motiva
q ENGELSKA/ENGLISH
3
HS T A P ING INDB F TO A JO
”Our meetings usually produce good results” ¢ At Jobbhörnet, people living in Angered
who are on income support can receive help to find a job. Jobbhörnet is part of Social Services in Angered. You can go to Jobbhörnet if you are on income support and if both Social Services and the Public Employment Service feel ¢ The number of that you are ready to work. You should also be 2016 people in Angered able to communicate without the help of an who have found 2015 interpreter. a job through ”Those who take part receive help to study or 230 Jobbhörnet. to find work or a job placement. We motivate 217 2014 and talk about application documents and strategies. Our recruitment meetings offer employers and jobseekers an ideal opportunity 113 to meet. This usually produces good results,” said Erika Kovács, a job coach at Jobbhörnet. Nicolaus Petridis found a job with the help of Erika Kovács and her colleagues at Jobbhörnet. Nicolaus Petridis received help with his education, obtaining a truck licence and Here you get a job placement. He is now employed know everyone quite well,” said Göte ¢ Anyone who is living in Angered and by a Volvo supplier. summer jobs! Nilsson, a recruitment officer at who has been unemployed for at least a year - It’s a demanding job but I have If you are in the ninth grade Motiva. can receive help through Motiva, an organiand live in Angered, you have good colleagues and good working Around 300 people have found sation that tries to help people find suitable conditions and I can pay my bills. the chance of a summer job a job with support during the two work. They also teach them more about job with the local authority. For I was trained as a forest warden in years Motiva has been in existence. further information, go applications and interviews. Greece but I need to become better to goteborg.se under ”Half have found a job in the private in Swedish and that’s why I’m study“The participants attend four days a week Jobs. sector and half in the public sector. ing Swedish as second language. for six weeks. This means that we get to
300 have found a job through
www.goteborg.se/angered | www.facebook.com/sdfangered | www.linkedin.com/company/goteborgs-stad-angered