bif - biblioteket i Fokus nr 3-2013

Page 1

3 | 2013

Läsrörelsen

lyfter fram läsandet

• Porträttet

Johan Theorin skriver

sista mysteriet på öland • tema skottland

skottland – ett land med deckartraditioner • tema bokförlag

franska författarinnor i fokus

VARSÅGOD – Ta ditt ex GRATIS foto: Mickey Thörnblad

Sveriges största bok- & bibliotekstidning


2 • biblioteket i fokus 3 ❘ 2013


• Till LÄSAREN

Sommaren var nästan för bra Vi nordbor är så utsvultna på ljus att när vår­

en och sommaren kommer är det som om hela livet vaknar till. Under fyra intensiva månader ska allt vi längtar efter under höst och vinter klämmas in. Det blir lite hektiskt emellanåt. I år var det extremt, det vackra vädret bara fortsatte och fortsatte, åtminstone för oss i land­ ets södra delar. Det tog aldrig slut, ingen kan väl klaga på sommaren. Jo, det var en sak som fatta­ des… Lite fler regndagar då man kunder ligga under täcket och läsa böcker hela dagarna. Det blev faktiskt inte så mycket läst denna sommaren, annat kom emellan. Å andra sidan finns ju böckerna kvar, olästa, när vinden friskar i och temperaturen sjunker. Varför inte börja med några skotska deckare, som faktiskt varit stilbildande för hela genren. Anna Rikner guidar i den skotska deckartradi­ tionen och bjuder på otaliga lästips. I författarporträttet sätter Johan Theorin punkt med sista delen i sin Ölandsserie. Han av­ slutar med en ruggig berättelse i sommarmiljö. De övriga har utspelat sig på höst, vinter och vår. Missa inte heller Benkels filmtips. Denna gånger tipsar har filmvärlden om hur man kni­ per en Oscar. Det finns några säkra grepp. I september syns ett av årets säkraste höstteck­ en – Bokmässan i Göteborg. Som vanligt blir det fullsatt i hela Göteborg. Huivudtemat är rumänsk litteratur, men ett speciellt mindre te­

ma på årets mässa är Läsrörelsen. Bif har träff­ at rörelsens initiativtagare och pådrivare Elisa­ beth Reslegård, en fantastisk kvinna som start­ at och drivit otaliga projekt för att främja läs­ förmågan i landet. Ett av de mest fantastiska projekten är samarbetet med McDonalds i Sve­ rige, som bland att har resulterat i utgivningen av cirka 13 miljoner barnböcker via Happy Meal. Det och mycket annat bjuder vi på i detta nummera av bif. Trevlig läsning.

Nr 3 | 2013 Årgång 17 Utges av: Biblioteket i Fokus. Mässans Gata 10. 412 51 Göteborg www.biblioteketifokus.se Tel: 031-708 66 86 e-post redaktion: redaktion@biblioteketifokus.se Ansvarig utgivare: Håkan Linger Tf redaktör: Håkan Linger Annons: J2 Media, info@j2media.se Redigering: Daniel Högberg Omslagsbild: Mickey Thörnblad Tryck: MittMedia Print 2013 Publiceras även på: www.biblioteketifokus.se

Biblioteket i Fokus är TS-kontrollerad och trycks i cirka 55 000 exemplar. Artiklarna i bif får kopieras fritt om det sker i rent ideellt syfte och med tydligt angivande av källa. I alla övriga fall måste utgivarens tillstånd inhämtas. För ej beställt material ansvaras ej. Vinnare i tävlingar beskattar eventuell vinstskatt själva.

Håkan Linger, redaktör

– är en kulturtidning som vänder sig till besökare och anställda på landets alla bibliotek. – vill informera, inspirera och guida besökare och anställda genom att erbjuda ett aktuellt och läsvärt innehåll utifrån de möjligheter biblioteken erbjuder. – vill vara där det händer, spegla debatten och lämna plats för många röster.

Märkliga släktingar i havet! Fjäderstjärna, mosaikormstjärna & kragollonmask Lär dig allt om sjöborrar, sjögurkor, sjöstjärnor och andra spännande arter i höstens nya bok. Beställ boken här: www.nationalnyckeln.se

Tångsjöborre Psammechinus miliaris • Bild: Helena Samuelsson • www.nationalnyckeln.se

BIF nr 3_2013.indd 1

12:35:40 biblioteket i fokus2013-06-24 3 ❘ 2013 •3


• XXXXXXX

Rumänska rader på årets Bokmässa drar det rumänska temat in på årets Bok & Bibliotek. Sedan förra årets mässa har det snickrats och slipats, tisslat och tasslats och tillsam­ mans med det rumänska kulturinstitutet har man sam­ manställt ett omfattande program. En rad spännande rumänska författare kommer också till mässan. – Först och främst Mircea Cărtărescu som är en fan­ tastisk författare och vårt största hopp till ett nobelpris. En av hans första romaner kommer ut i översättning till svenska för första gången i höst och hans poesi finns sedan tidigare utgiven av Ellerströms förlag, säger Dan Shafran, direktör på rumänska kulturinstitutet.

Med pompa och ståt

Mircea Cartarescu ser fram emot sitt besök på Bok­ mässan och tipsar om upplevelsen som en rumänsk, el­ ler egentligen vilken bok som helst kan ge. – Folk ska komma hem från mässan med en bok av en rumänsk författare av nyfikenhet. En ny bok är som en ny vän eller ett nytt fönster i dina väggar. Eller en ny älskare. Det är en helt ny värld, med sitt eget väder, sin egen flora och fauna, eller en helt ny planet. Ingen ru­ mänsk bok säger något om rumänsk litteratur eller om Rumänien, men läsare kan istället bli överraskad av en riktigt bra bok, välskriven och belönande.

Rumänska författare på årets mässa

– Rumänska författaren Mircea Cărtărescu minns sitt förra besök på Bokmässan och ser fram emot årets.

Feministiska klassiker snyggare än någonsin om snygga bokomslag fortsätter. De som fång­ at vår uppmärksamhet i katalogen över höstens boksläpp är Albert Bonniers nysläpp av feministiska klassiker i pocket. Böcker som Glaskupan, Under det rosa täcket, Madame Bovary och Det mest förbjudna har fått nya om­ slag med en skön retrokänsla. Illustrationerna står Maija Louekari för och formgivningen Åsa Hjertstrand Bren­ sén. Läsvärda böcker på såväl bibliotek som i den nyut­ komna pocketutgåvan. Vi på bif lyfter på hatten för någ­ ra av höstens finaste böcker.

Vår serie

Ioana Nicolaie foto: cato lein

Gabriela Adameșteanu, Ana Blandiana Augustin Buzura Svetlana Cârstean Mircea Cărtărescu Marius Chivu Daniela Crăsnaru Cătălin Doran Florescu Dana Grigorcea Florina Iliș Dan Lungu Norman Manea Gabriela Melinescu Felicia Mihali Ioana Nicolaie Ioan Es. Pop Varujan Vosganian

”Jag hade gått till sängs och sov djupt när Dan Shafran knackade på dörren och sa: "Är du galen? Folket väntar på dig!" Jag hade helt glömt bort att det hölls en middag till min ära och var tvungen att klä på mig lika snabbt som i lumpen och kom fram till restaurangen i ett förskräckligt skick.”

Brasilianskt på Bokmässan 2014

Mircea Cartarescu

Bok + spel = sant

– antal seminarier på årets Bokmässa, som samlar både Europas och Sveriges författarelit. 4 • biblioteket i fokus 3 ❘ 2013

Spelnördar och bokläsare kan slå sina påsar ihop i nyutkomna spelet Boknörd – 265 frågor för bokälskare, som ges ut av Kakaos förlag. Med kategorier som ”Vad heter boken?”, ”Vilken romankaraktär?” och ”Vilken författare?” lär spelet sätta geniknölarna i gnuggning hos många entusiaster. Enligt spelets instruktioner bör det dock inte spelas på bibliotek, då där gäller samma regel som alltid. Tystnad. Dagens Nyheters skribent Maria Schottenius kallar i en artikel spelet för ”Äntligen en poäng med att läsa böcker” och sammanfattar sin recension. – Jag skulle inte drömma om att börja tjafsa med Ka­ kaos förlag om de 265 frågorna till kortspelet Boknörd. De ser ut att vara perfekt blandade, kuperade och givna.

Knappt har årets Bokmässa hunnit dra igång innan det står klart att nästa års evenemang kommer att stäl­ la brasiliansk litteratur i centrum. 25–28 september 2014 kommer mässbesökare kunna fördjupa sig i en rik och spännande litteratur från ett av Sydamerikas min­ dre uppmärksammade länder om man ser till dess litte­ ratur. Att det skulle råda brist på intressanta författar­ skap från det färgstarka landet är det dock ingen risk för och mässan lovar att lyfta fram både litteraturen och den brasilianska kulturen. – Brasilien utforskar nya vägar att bli en del av värl­ den – genom våra idéer, traditioner och vår kultur. Pre­ cis som människor utvecklar uttrycksformer och rela­ tioner till andra, bygger länder också upp en image, en framtoning. Om den sammantagna bilden som visas upp är attraktiv, kommer den att verka som ett ljus som förför besökare, investerare och drömmare. Denna bild står för de kulturella och litterära värdena, de historis­ ka händelserna, den utrikespolitik och den moraliska styrka som mitt land vill visa upp för att inta svenskar­ nas själ och hjärta, säger Leda Lúcia Martins Camargo, Brasiliens ambassadör i Sverige.


MusEer

Vill du också annonsera på museisidan? Kontakta J2 Media. Marcus Thorén: 031-708 16 33, marcus.thoren@j2media.se

Jim Carrey skriver barnbok och skådespelaren Jim Carrey skriver en barnbok som har fått namnet How Roland rolls. Boken, Jim Carreys för­ sta, handlar om en våg vid namn Roland. – Han är en sådan färgstark, initiativrik skådespelare som verkligen ger sina karak­ tärer liv, och jag tror att barn kommer att uppskatta energin och entusiasmen i How Roland rolls, säger Sabrina McCarthy på Perseus som kommer att distribuera den il­ lustrerade boken. Via sitt Twitterflöde förklarar Jim Carrey handlingen att boken handlar om Roland, ”en liten våg som plötsligt får reda på att han också är en del av en hel ocean”. Komikern

Fr

ie

nt

!

Borganäsvägen 25, Borlänge Utställning, video, lyssning, försäljning ”Av alla sångarmuseer, är Björlings det bästa!” (The Gramophone)

Han är tillbaka – på svenska vaknar Hitler upp i centrala Berlin med huvudvärk. Det sista han minns är att han var med Eva Braun i bunkern, så förvånad inser han att staden inte ligger i ruiner. Nu kommer Timur Vermes uppmärk­ sammade roman Han är tillbaka på svens­ ka. Boken leker med tanken att Führern överlevt andra världskriget och nu konfron­ teras med 2000-talets vardag. Folk känner naturligtvis igen Hitler, men tror att han är en imitatör. Han gästar en tv-show och hans kommentarer tolkas som bitande ironi och blir ett Youtube-fenomen. När Hitler blir förskräckt över bristen på övertygelse bland nynazister och skäller ut partiledaren, vin­ ner han ett fint journalistpris för sin satiris­ ka exponering av fördomar. Boken har kal�­ lats både för satir, politisk komedi och ett litterärt drama på högsta nivå. Den var ock­ så en av de mest sålda böckerna i hemlandet Tyskland när den släpptes förra året.

Jun-Aug: Mån-fre 11-18, lör 10-14, sön 12-17 Sep-Maj: tis-fre 12-17

Tel: 0243-742 40 www.borlange.se/jussibjorling

Våren 2011

Jussi 100 år

Sport Lab

Välkommen till Ekomuseum Bergslagen! 61 besöksmål i landskapet — en resa i tiden.

www.ekomuseum.se

riksidrottsmuseet.se

Vill du boka plats här? Kontakta J2 Media. marcus.thoren@j2media.se 031-708 16 33 biblioteket i fokus 3 ❘ 2013 • 5


Bara lite till... Intresserad av dataspel? Mycket, lite, inte spelat en enda minut? Oavsett svaret på frågan så är chansen stor att du blir väldigt uppslukad av två böcker om dataspel. Ja, till och med om du inte spelat en enda minut.

Erebos av Ursula Poznanski är en roman som handlar om 15-årige Nick. På hans skola börjar några elever smussla med ett vitt tunt paket, men när han frågar om det vill ingen svara. Han blir mer och mer nyfiken, och till slut är det en tjej som komm­er och frågar om han vill ha ett. Nick svarar givetvis ja direkt, men får då veta att det finns några regler. Det är ett dataspel, men om han börjar på det så får han bara spela när han är ensam och aldrig någon­ sin prata om det med andra. Int­e ens med såna han vet spel­ ar. Nick går med på allt, kutar hem och kör igång spelet som heter Erebos. Det speciella med det visar sig snabbt. Det är inte bara ett van­ ligt spel, utan det korsar gräns­ en mellan spel och verklighet. Det verkar känna Nick, och snart får han ett uppdrag som han ska göra. Ute i verkligheten. Att läsa Erebos känns ungefär som att ta över Nicks roll, fast för en bok. Man måste bara läsa ett kapitel till, måste bara få veta hur det går. Zombielook på grund av sömnbrist dag­en efter, precis som Nick får ju mer indragen i Ere­ bos han blir. Minecraft – block, pixlar och att göra sig en hacka av Daniel Goldberg och Linus Larsson är en biografi som handlar om Markus ”Notch” Persson. Hans namn kan­ ske inte är allmänt känt, men i vissa kretsar är han världskändis. Han är nämligen grundaren av Mine­ craft, ett dataspel som på några få år blivit väldigt pop­ ulärt och gjort Markus Persson väldigt rik. Även om man aldrig sett Minecraft är det fascinerande att läsa om hur det gick till. Markus Persson börjar som en helt vanlig data- och spelintresserad kille. Han kan sitta framför sin dator dygnet runt. Som vuxen får han jobb på olika spel­ företag i Stockholm, och drömmer samtidigt om att kunna utveckla något själv. Det blir så småningom Mine­craft. Den första betaversionen kostar 100 kronor när han kör igång, och han säljer 7-8 spel per dygn. Tycker det är ganska fantastiskt att så många köper. Och det är bara början. Idag är volymerna betydligt större. Det speciella med Markus Persson är att han har en massa kunskap och passion, men ändå inget av det där

6 • biblioteket i fokus 3 ❘ 2013

man ”måste” ha som entreprenör idag. Stor social för­ måga, framåtanda eller planer på världsherravälde. Han är bara en nördig kille som vill kunna jobba med sitt drömspel. Och Minecraft direkt verkar väcka samma passion hos sina spelare. En av grejerna folk går igång på är inte att fajtas mot monstrena, det vanliga inom spel, utan att kun­ na bygga saker. Snabbt dyker youtubefilmer upp där spelare visar runt i sina Minecraft-sam­ hällen med Eiffeltorn och Ver­ sailles-slott. I naturlig storlek. Boktips för killar är ju en stän­ dig bristvara. Med tanke på hur många som spelar Mine­ craft så borde det vara rätt lätt att få dem intresserade av den här. Liknande historia som Zlatans, fast om ett annat om­ råde. Även om det inte är en ungdomsbok så är den lättläst och ganska kort på 220 sidor. 220 inspirerande sidor. Globen i naturlig storlek, nå­ gon? Nu kör vi!

Johanna Lindbäck

Det är inte bara ett vanligt spel, utan det korsar gränsen mellan spel och verklighet.


Höstläsning för alla - från Recito Förlag En spännande skildring av missionären Alice Sandbloms tid i en mycket liten del av de båda Kongo-länderna.

«Det är också fina naturskildringar i boken och just naturen är något som Mats fascineras extra av. [...] Man kan inte tro att Mats är debutförfattare. Hans språk i boken tyder ändå på att han har en viss vana av genren romaner. Därför är det mycket troligt att det kan komma mer från Mats Röyters penna.» Göran Lindhé, Länsposten

Kongominnen

In i Karoo och bortom

152 :-

Mats Röyter 978-91-7517-038-1, 249 sidor, danskt band

Hennes bakgrund präglas av mängder med rikedomar, utvandring och tragedier.

En sann historia om kämparglöd, mod och svårmod. 48 meter = 48 år

Bengt Sunding

Margareta Olsson - En kvinna i tiden 978-91-7517-435-8 228 sidor, danskt band

189 :-

180 :-

Systrarna Knightly

978-91-7517-459-4 250 sidor, danskt band

978-91-7517-153-1 375 sidor, danskt band

En bok om utveckling

213 :-

När deras pappa föreslog en ödla var de till en början skeptiska.

203 :Vårt fantastiska keldjur Gunvald

På ett lättsamt sätt tar denna bok med dig på en resa bland änglar, änglatecken och änglabudskap, samt mycket mer. En ängel vid min arm

180 :-

Gunnar Smideman 978-91-7517-412-9 283 sidor, danskt band

144 :-

Trött är fel ord

Britt-Marie Thurén, et al 978-91-7517-081-7 126 sidor, danskt band

«Vi vill lyfta fram de som har offrat tid, pengar, blod, svett och tårar för sin passion - hunden.»

173 :-

978-91-7517-360-3 177 sidor, danskt band

Marcus & Matthias Wennerdahl

Fokus flyttas från begrepp som välbefinnande, hälsa eller livskvalitet som annars brukar stå i centrum och riktas på «UTVECKLING».

978-91-7517-312-2, 21 sidor, mjukband

148 :-

Jeanette Lindberg

Pontus Liedberg 978-91-7517-453-2 182 sidor, danskt band

«Denna bok kan säkert ge både cancerpatienter och deras anhöriga vägledning, samt mod att inte ge upp hoppet under de många turer det kan ta att bli frisk.»

«När jag kom hem från sjukhuset visste jag ingenting.»

Pia Holmström, BTJ-häfte 22, 2012

I mörkret vilar ljuset

Katarina Runa Markgren

Trillingarna kan med magi och träning oskadliggöra den jättelika komet som hotar världen. Om de är samlade vill säga. Nebulosadöttrar

978-91-7517-437-2 61 sidor, danskt band

99 :-

144 :-

Handikappsinfo

Ulla Johansson

978-91-7517-277-4, 63 sidor, danskt band

978-91-7517-251-4 20 sidor, danskt band

271 :-

Allt du behöver veta om stall, hästgårdar och hästens välbefinnande, oavsett om det handlar om att bygga nytt eller utveckla ett befintligt.

Hundarnas människor :

Häststall :

S. Reitersjö, S. Drangel

Helena Åhlund

978-91-7517-422-8 229 sidor, danskt band

978-91-7517-392-4 176 sidor, danskt band

En biografisk uppslagsbok

Isfällan

Lisa Karl

Älskaren

Maj Siljeclev Henrysson

Kan det stulna manuset ha med mordet att göra? 170 :-

En kärleks- och relationsberättelse med inslag av erotik Maj Siljeclev Henrysson

Att vara ständigt utmattad och extremt uttröttbar är bara ett par av en lång rad symtom. Trött är fel ord.

978-91-7517-446-4 89 sidor, danskt band

Fredrik Kronborg Lövingemorden 978-91-7517-443-3 128 sidor, danskt band

978-91-7517-441-9 176 sidor, danskt band

254 :-

Christer Löfman

Mathias Ekgren

Jan-Eric Boo

189 :-

Slumpmässiga händelser

Följ kriminalkommissarie Kronborgs mordutredning i den fiktiva orten Lövinge.

Livet har sitt pris

En kärleks- och relationsberättelse i bästa Jane Austen-stil.

Christer har rest över hela världen och har konfronterats med intressanta människor, platser och händelser.

199 :-

Första boken om kriminalinspektörerna Lundell och Salo vid länskriminalen i Skåne. 183 :-

177 :-

978-91-7517-203-3 192 sidor, danskt band

«Vi vill ha en djurvänlig uppfödning av våra grisar som samtidigt är lönsam för grisbönderna.» Mitt liv med grisar

Inspiration, funktion & säkerhet

189 :-

Åke Salomon 978-91-7517-323-8 44 sidor, danskt band

KE

R I LITEN

U PP

C

Jesper Johansson

978-91-7517-452-5 82 sidor, danskt band

Alice Sandblom

L AG A

BRA B Ö

174 :-


• tema bokförlag

Fransk litteratur – e n k ä rle k sh i st ori a

Förlaget Sekwa har valt att nischa sig hårt. Det har visat sig vara en framgångsmodell. De har på kort tid lyckats knyta till sig flera succé­författare. Men allra viktigast är att följa sitt hjärta: De gör som de vill helt enkelt. var egentligen arkeolog från början, men ett brinnande intresse för litteratur ledde till förlag­et Storm, där hon efter ett tag blev förlagschef. Där jobbade hon mycket ihop med översättaren Helén Enqvist. Tanken växte fram att de skulle kunna göra saker och ting bättre om de startade eget. – Problemet med ett litet, allmänutgivande förlag, insåg vi, är att det är svårt att göra sig hörd i mängden. Därför ville vi nischa oss stenhårt, förklarar Johanna Daehli.

Johanna Daehli

De valde att ge ut franska böcker på svenska. Och de in­ riktar sig framförallt på kvinnliga, samtida författare. Att det blev just fransk litteratur var inte långsökt. Helé­n Engqvist översätter från franska och har varit bosatt i Frankrike i tolv år. Johanna Daehli har studerat franska och beskriver sig som ”frankofil”. – Det ges ut mycket svensk och anglosaxisk litteratur i Sverige, men fransk litteratur, har hamnat i skymun­ dan, säger Johanna Daehli. Att de valde kvinnliga författare handlar också om att gå en egen väg. Frankrike har en lång rad litteratur­ pris som till övervägande del delas ut till män. – Svenska förlag är lite ängsliga och väljer gärna att ge ut prisbelönta författare. Därför valde vi att satsa på kvinnor.

Med sin tydliga profil blev de snabbt mer kända i Paris än i Stockholm. Deras första bok gavs ut i februari 2007. Det var novell­samlingen Insekt av Claire Castillon.

Kim Thúy – en av Sekwas stora succéer.

kom med Igelkottens elegans av Muriel Barbe­ ry. Den hade redan klättrat upp på bästsäljarlistan i Frankrike när de slängde iväg en förfrågan om att få ge ut den i Sverige. Till deras stora förvåning fick Sekwa ett positivt svar efter flera månader och skrev då kon­ trakt direkt. – Men först blev vi uppläxade av det franska förlaget, som förklarade att vi verkligen måste lyckas nu, när bok­en sålt så bra i andra länder. Med små ekonomiska resurser fick de vara fiffiga. De blev det första svenska förlaget som satsade systematiskt på att använda sociala medier för att lansera bok­en.

Det stora genombrottet

gett ut böcker som inte gått bra också. – Vi ångrar inga böcker, för vi ger bara ut sådana som vi verkligen äls­ kar själva. Men visst är det några som har varit en ekonomisk belastning. Några män har Sekwa också gett ut. Som ett litet oberoende förlag an­ foto: Benoît Levac ser de att de får följa sitt hjärta och göra lite avsteg från sin nisch ibland. De har även gett ut en engelskspråkig författare, den amerikanska novell­isten Lydia Davies. – Hon är en New York-gigant som skriver på ett helt Boken sålde i inte mindre än 40 000 exemplar i första­ fantastiskt sätt, roligt och krasst. utgåvan och sedan nästan 250 000 i pocket! Johanna Daehli tycker det är märkligt att noveller – Efter succén med Igelkottens elegans, kunde vi skaf­ inte läses så mycket. Hon tror att denna genre kommer fa lokaler, öka utgivningen och anställa en person. att växa . En annan spännande författare är vietnamesisk-­ – Den borde passa vår tid egentligen. canadensiska Kim Thúy. Hennes bok Ru blev mycket Petra Hansson omskriven och är en av Sekwas stora succéer. – Vi föll pladask för den boken, säger Johanna Daehli. I oktober 2013 kommer Kim Thúy på Sverigebesök i samband med att hennes bok Mãn ges ut här.

Helén Enqvist:

Johanna Daehli

Ålder: 51 Familj: Sambo, dotter på 7 år Bor: Helsingborg Utbildning: Översättare (har även drivit resebyrå i Paris) Intressen: Aikido (en japansk kampsport), resor och att läsa Senast lästa bok: Ingenting kan hindra natten av Delphine de Vigan

Ålder: 50 Familj: Make och tre barn, 21, 18 och 12 Bor: Danderyd Utbildning: Arkeolog Intressen: Teater, konst och annan kultur samt att umgås med familj och vänner Senast lästa bok: Flickan i Clèves av Marie Darrieussecq

8 • biblioteket i fokus 3 ❘ 2013

Förra året gav Sekwa ut den upp­ märksammade Drömbokhandeln, en deckare med en något elitistisk syn på litteratur. Kod 400, som kom ut lagom till Bokmässan 2012, är en humoristisk berättelse om en frustrerad bibliotek­ arie som håller en monolog medan hon är inlåst på biblioteket. Men de har

[sekwa]

Förlag som ger ut fransk litteratur på svenska, framförallt samtida, kvinnliga författare. Namnet är en fonetisk stavning för “C’est quoi ?” (”Vad är det?” på franska). Förlaget har gett ut 47 böcker i förstautgåva, plus pocket­ utgåvor och e-böcker, av drygt 30 författare. Sekwa förlag ägs och drivs av Johanna Daehli och Helén Enqvist. Johanna var tidigare förlagschef på Storm förlag och Helén frilansade som översättare.


ORKESTERGUIDEN FAMILJEKONSERT

EN SYMFONISK

BEATLESHYLLNING

Beatles klassiska album Sgt. Pepper i en helt ny version med Sara Löfgren, Nils Landgren, bröderna Henrik och Magnus Rongedal och Göteborgs Symfoniker.

Brittens pampiga The Young Person’s Guide to the Orchestra med en berättare som vägleder så väl barn som vuxna genom hela den fantastiska orkesterarsenalen.

10, 11 & 12 OKTOBER

16 NOVEMBER

Göteborgs Symfoniker – en del av

JACK

MOHSEN NAMJOO

Få trummisar är så musikaliska som Jack DeJohnette – det riktigt sjunger i kaggar och cymbaler. Han har spelat med alla från John Coltrane och Bill Evans till Miles Davis och Keith Jarrett.

En iransk Bob Dylan. Så kan Mohsen Namjoo beskrivas. Han blandar högst personligt sina egna texter med klassisk och nutida persisk lyrik, ackompanjerad av klanger som inspirerats av blues, rock och iransk folkmusik.

28 OKTOBER

13 OKTOBER

DATASPELSKONSERT

SCORE

DeJOHNETTE GROUP

Nu lämnar vi datorns små högtalare och låter musiken ur kända dataspel klinga ut i full frihet med Göteborgs Symfoniker i Göteborgs Konserthus! 23 JANUARI

När Mia Skäringer och Rickard Söderberg leder JulJubel med Göteborgs Symfoniker och Göteborgs Symfoniska Kör kan vi räkna med uppfriskande överraskningar mellan de traditionella julsångerna. 5, 6 & 7 DECEMBER

KOYAANISQATSI Godfrey Reggios fascinerande film med livemusik av Phillip Glass Ensemble och Göteborgs Symfoniker. SCANDINAVIUM 1 FEBRUARI

STRUNTA I TVÄTTEN GÖTEBORGS KONSERTHUSET GÖTAPLATSEN. BILJETTKONTORET TEL 031-726 53 10 . W W W.GSO. SE

G Ö T E B O R G S SY M F O N I K E R – S V E R I G E S N AT I O N A L O R K E S T E R Ä R E N D E L AV VÄ S T R A G Ö TA L A N D S R E G I O N E N . F Ö R S T E H U V U D S P O N S O R V O LV O . H U V U D S P O N S O R E R S E B , G Ö T E B O R G S - P O S T E N O C H S K F.

biblioteket i fokus 3 ❘ 2013 • 9


Tartain Noir – hårdkokta skottar med tradition Mannen med den karaktäriska slokhatten bollar fakta med profileraren Tony Hill medan journalisten Paddy Meehan misstroget iakttar Dr Jekylls nervösa gestalt. De är alla skotska deckare – en genre så framgångsrik att den fått ett eget namn: Tartain Noir.

Nu bar ju Arthur Conan Doyles berömda detektiv i och

för sig inte slokhatt, i alla fall inte enligt författaren, men trots det låter jag som så många andra huvudbona­ den symbolisera den store detektiven. För varför ska vi lita på någon som tog livet av en av världens mest älska­ de litterära gestalter? Även om han nu också råkade skapa honom. Den skarpsinnige Sherlock Holmes dök för första gången upp i en novell i jultidningen Beeton’s Christ­ mas Annual 1887 och gjorde omedelbar succé. Snart publicerades en novell i månaden i välsedda tidskriften Strand Magazine och förläggare från hela världen bör­ jade intressera sig för den detaljorienterade detektiven och hans ibland lite väl godtrogna följeslagare. Pengar­ na flödade in, författaren verkade ha en aldrig sinande källa av idéer och publiken älskade det han skrev. Alla borde varit nöjda, men det var bara ett problem. Arthur Conan Doyle hatade Sherlock Holmes. Han tyckte att detektivhistorierna distraherade honom från att skriva ”riktig litteratur”, det vill säga historiska romaner. Så för att få mera tid bestämde han sig för att ta livet av den gode detektiven. Sagt och gjort. Sherlock och ärke­ fienden Moriarty störtar ner för ett skrämmande högt vattenfall i Schweiz och försvinner.

Där borde historien alltså vara slut. Men Conan Doy­ le hade inte räknat med sina läsare. Det blev så nära upplopp man kan komma i den litterära världen – det vill säga fientliga brev och insändare, ständiga förfråg­ ningar från alla han träffade och en arg hustru som bå­ de saknade historierna och den väl tilltagna betalning­ en. Det sistnämnda var högst förståeligt eftersom paret

10 • biblioteket i fokus 3 ❘ 2013

skaffat sig dyra vanor och inkomsterna plötsligt inte matchade utgifterna. Conan Doyle slog först ifrån sig, men när kritikerna kallade hans romanförsök en äventyrsbok för ungdom­ ar och hans dekadenta livsstil hotades av brist på peng­ ar fick han ge sig. Han lät författa ett nytt äventyr som utspelade sig flera år före Sherlocks död, numera klass­ iska Baskervilles hund. Boken blev en stor framgång och fick tillsammans med flera lukrativa erbjudanden den skotske författaren att återuppliva sin detektiv. Till slut blev det fyra romaner och 56 noveller, mer än hälft­ en skapade efter uppehållet. Trots framgångarna fortsatte Conan Doyle att se ner på detektivromanen. Så jag undrar vad han hade tyckt om att ha lagt grunden till en helt ny genre. I synnerhet som han behöver dela äran med jämngamla konkur­ renten Robert Louis Stevenson och hans Dr Jekyll & Mr Hyde. Som till råga på allt egentligen var först – boken publicerades 1886, alltså året före det första Sherlockmysteriet. Att Stevensons bok varit inflytelserik råder det väl inget tvivel om, men kanske låter det långsökt att kalla den för en deckare. Men tänk efter en stund. Vi har ett mystiskt försvinnande, flera dödsfall, en klur­ ande huvudperson, färgstarka bifigurer och en drama­ tisk upplösning. Visst låter det bekant? Den stora skillnaden mot en modern deckare är att vi vet hur det slutar redan innan vi börjar läsa. Men det är ju inte historiens fel, utan dess spridning. Tänk dig i stället hur det hade varit att läsa berättelsen utan förkunska­ per – jag gissar att det hade varit en ganska skräm­ mande upplevelse.


Boktips – Tartain Noir

Många av författarna har hela sin produktion översatt till svenska, men här tipsar vi endast om ett urval. Sök därför gärna vidare på de namn som intresserar dig, det finns mer att läsa. Årtalen gäller originalutgåvan. Arthur Conan Doyle En studie i rött (1887) Baskervilles hund (1902) Stuart MacBride Kall som granit (2005) – första boken med Logan McRae

En stor grupp författare verkar näst­an simultant ha löst form­eln och det är något i känslan, mörkret, miljöerna och personbeskrivningar­ na som håller dem samman.

Val McDermid Sjöjungfrun sjöng sin sång (1995) – första boken med Tony Hill och Carol Jordan Imitatören (2000) Mörka domäner (2008) Denise Mina Död i Garnethill (1998) – första delen i Garnethill-trilogin Blodsarv (2005) – första boken med Paddy Meehan I midnattens stillhet (2009) – första boken med Alex Morrow Robert Louis Stevenson Dr Jekyll & Mr Hyde (1886)

Engelska tips

För den som läser på engelska tipsar vi om ytterligare några Tartain Noir-författare som än så länge inte finns på svenska. Lin Anderson Christopher Brookmyre Karen Campbell Glenn Chandler Helen Fitzgerald Alex Gray

Quentin Jardine William McIlvanney Caro Ramsey Manda Scott Louise Welsh

Festivaltips

Vill du lära dig mer om Tartain Noir och kanske till och med träffa några av författarna. Boka redan nu in Scotland’s International Crime Writing Festival i almanackan för 2014 – Tartain Noir-författarnas egen litteraturfestival.

En annan otäck berättelse som både Stevenson och hans nutida efterföljare själva pekat på som en influens är James Hoggs Private Memoirs And Confessions Of A Justified Sinner, utgiven redan 1824. Historien om en ung pojke som genom en mystisk främlings inflytande skolas till seriemördare har inte fått så stor spridning utanför Skottland, men kan ses som en av de första pusselbitarna till den kommande Tartair Noir-vågen. Med Sherlock, Dr Jekyll och Mr Hyde i den litterära skattkistan tar vi ett rejält kliv framåt i historien, när­ mare bestämt till sent 1990-tal. På vä­ gen plockar vi med oss viktiga influens­er som William McIlvanneys mörka Glasgow-skildringar från 1970-talet och Glenn Chandlers galet framgångsrika teveserie Taggart, en deckarserie om Glasgow som nu är inne på sin 27:e säsong. Vi stannar hos Ian Rankin (se även separat artikel) som med sina böcker om den cyniske kommissarie Re­ bus är en av Storbritanniens mest säljande författare alla kategorier. – Jag är skyldig Robert Louis Stevenson och hans hemstad en hel del. På ett sätt har de båda förändrat mitt liv. Utan Edinburghs splittrade natur kanske Ste­ venson aldrig hade drömt ihop Dr Jekyll och Mr Hyde, och utan Dr Jekyll och Mr Hyde kanske jag aldrig hade skapat mitt eget alter ego kommissarie John Rebus. Rankin hade vid 1990-talets slut blivit en symbol för den nya skotska deckaren – men han var absolut inte ensam. En stor grupp författare verkar nästan simul­

tant ha löst formeln och det är något i känslan, mörk­ ret, miljöerna och personbeskrivningarna som håller dem samman. Därför är det inte konstigt att den hård­ kokte amerikanske kriminalförfattaren James Ellroy i den här vevan myntade uttrycket Tartain Noir. Han gjorde det i ett uttalande om just Rankin och åsikterna går isär om han menade det nedlåtande eller som en komplimang. Oavsett är det ett uttryck som fått fäste. Med Tartain från rutmönstret i de skotska klantygerna och Noir från Film Noir känns benämningen som en självklar beskrivning på en deckar­ genre med hårdkokta, socialt engage­ rade berättelser med rötter i skotsk tra­ dition. En kategori som i dag inne­ håller fler än 90 etablerade författare.

– Det finns ett citat om att vädret i Skottland är så dåligt att människor avundas de döda.

Men vi dröjer oss kvar en stund på 1990-talet. Det är nämligen här något händer och en rad blivande deckar­ klassiker kommer fram ur dunklet. Flera av dem är skrivna av debutanter, men en inte obetydlig andel är författade av veteraner som plötsligt hittat sin stil. En av de sistnämnda är skickliga Val McDermid, en per­ sonlig favorit som vid den här tiden redan skrivit två relativt lättsamma serier fokuserade runt privat­ detektiven Kate Brennan respektive journalisten Lind­ say Gordon. De är på inget sätt dåliga, men går inte att jämföra med otäcka mästerverket Sjöjungfrun sjöng sin sång, utgiven 1995. Boken blir den första med profilera­ ren Tony Hill och kriminalkommissarie Carol Jordan i huvudrollerna och lägger grunden inte enbart till en

rad läsvärda efterföljare utan blir också förlagan till prisade teveserien Mord i sinnet (2002-2008). Den belö­ nas med flera fina priser och utses bland annat till årets bästa kriminalroman av de brittiska deckarförfattarna själva. McDermid har berättat att bokens mördare är baserad på intervjuer med autentiska personer som hon gjort i egenskap av journalist. Och kanske är det här en del av mysteriets lösning finns att hitta. Det är säkert ingen slump att en väldigt stor del av Tartain Noir-författar­ na antingen bor i eller skriver om Glasgow – en av värl­ dens brottstätaste städer. En av dem är Denise Mina, vars prisbelönta böcker precis som många andra skick­ liga Tartain Noir-författare handlar lika mycket om klass, könsroller, makt och politik som om brott. Många använder dessutom verkliga fall som inspira­ tion och kanske är det lättare att hitta den karakteris­ tiska mörka tonen när man omges av verkliga exempel. Eller så ligger det i luften. Det menar i alla fall Louise Welsh, vars debutroman The Cutting Room (2002) är ett annat bra exempel på en mörk, otäck, intelligent och oväntad Tartain Noir-deckare. Hon beskriver det så här i en intervju med Herald Scotland. – Det finns ett citat om att vädret i Skottland är så då­ ligt att människor avundas de döda. På hösten inser vi att vi har månad efter månad av mörker framför oss och bristen på sol sätter sig definitivt på psyket. Och du får mycket jobb gjort, vilket kanske är vart historie­ berättandet kommer ifrån.

ANNA RIKNER

biblioteket i fokus 3 ❘ 2013 • 11


foto: Bonnier

Böcker av Ian Rankin på svenska Böcker med kommissarie Rebus: • Svarta sinnen – den första boken i serien utgiven på svenska är egentligen nummer åtta i ordningen • Den hängande trädgården • Förlorade själar • När mörkret faller

• Fallen • Botgörarna • Blodsband • Adress Fleshmarket Close • I de dödas namn • Rebus sista fall

Böcker med Malcolm Fox • Misstro • En omöjlig död Böcker med kommissarie Rebus och Malcolm Fox • En annan mans grav

Mästare på mord På skivtallriken snurrar en LP med 60-talsmusik och trots att han egentlig­ en är pensionerad sitter den mörkhårige mannen i den fläckiga tröjan och grubblar på en ny mordgåta. Ian Rankin må ha lagt honom åt sidan, men kommissarie John Rebus är ingen man ignorerar så lätt. Fråga bara några av Edinburghs värsta brottslingar. en av Storbritanniens mest sålda deckar­författare genom tiderna, men för de allra flesta är det den musikälskande stofilen med det cyniska sin­ nelaget och det motvilligt varma hjärtat som är den verklige kändisen. Eftersom böckerna om honom ut­ spelar sig i realtid gick Rebus planenligt i pension 2007 (pensionsåldern för en skotsk poliskommissarie är 60 år), men efter några böckers uppehåll fick vi förra året se honom på nytt, den här gången tillsammans med intern­utredare Malcolm Fox – huvudperson i Rankins nya deckarserie. Men att den envise drinkaren kommer dyka upp igen råder det väl knappast några tvivel om. Även för Ian Rankin själv verkar det nämligen vara kommissarien som står i fokus. Hans välmatade hemsida är i huvud­ sak dedikerad till Rebus liv och egenheter. Den enda som egentligen kan konkurrera är Edinburgh – staden där både Rebus och Rankin bor. Vi får dock hoppas att den senare har en något ljusare syn på vad staden har att erbjuda. För Rebus är Edinburgh nämligen inte mycket mer än ”en brottsplats som väntar på att bli till”.

Rankin må vara

Rankin, som fyllde 53 i april, har bott större delen av sitt liv i Edinburgh, men han föddes faktiskt fyra mil norr om staden (bilvägen), i det lilla gruvsamhället Carden­ den med mindre än 3 000 invånare. Kanske är det en av förklaringarna till hans förmåga att på ett så övertygan­ de och mångfacetterat sätt skildra slitningarna mellan stad och landsbygd, sedvänjor och nymodigheter. han egna seriealbum och det var en livslång dröm som gick i uppfyllelse när han 2009 fick skriva manus till serieboken Dark Entries med John Constantine (mer känd som Hellblazer) i huvudrollen. Detsamma gäller ett annat stort intresse: musiken. Som tolvåring skrev han låttexter till en påhittad popgrupp och det var ännu en dröm som gick i uppfyllelse när rockbandet S:t Jude's Infirmary alldeles på riktigt börja­ de använda hans texter. Nya sådana kanske ska tilläggas. Rankin läste engelska på University of Edinburgh, där han tog examen 1982. Tanken var att han sedan skulle doktorera, men det slutade med att han filade mer på formuleringarna i sin nya kriminalroman än på

Som barn gjorde

Fristående titel • Öppet hus

TIPS: Vill du läsa mer om Rebus och Ian Rankin, läs, titta och lyssna vidare på www.ianrankin.net

att fundera på styrkorna och svagheterna i Dame Mu­ riel Sparks författarskap. Resultatet blev Knots and Crosses, utgiven 1987, där ingen mindre än kommissar­ ie John Rebus dyker upp för allra första gången. Sedan dröjde det fyra år till nästa Rebusdeckare, men därefter satte utgivningen igång på allvar med i princip en bok om året fram till 2007 och den 17:e i ord­ ningen, Rebus sista fall. Som ju som vi nu vet alltså inte blev hans sista uppdykande på boksidorna. Böckerna är i dag översatta till 22 språk och har även blivit teveserie med det passande namnet Rebus (2000-2004). Så man skulle kunna säga att det lönade sig för Rankin att bort­ prioritera studierna, i synnerhet som han 2003 faktiskt blev hedersdoktor vid just University of Edinburgh. Men ett dödsfall är vi glada att författaren struntade i. I det första utkastet till debutromanen tog han näm­ ligen livet av Rebus i det sista kapitlet. Och som Ian Rankin själv säger: – Var skulle jag vara i dag om jag genomfört den idén?

Slut i bokhandeln – finns på Bokbörsen 2 miljoner lästa böcker! Miljövänlig läsning. Bokbörsen tror på kulturåtervinning! Vi gillar lästa böcker, sedda filmer, lyssnade skivor och spelade spel och tror att du också gör det. Bokbörsen är med i Svanens nätverk Köp miljömärkt.

www.bokborsen.se

Böcker — Serier — Skivor — Filmer — Spel

12 • biblioteket i fokus 3 ❘ 2013

Hermann Hesse Stäppvargen

ANNA RIKNER


Välkommen till konferensen…

InstItutIonsvård I fokus 2014

Statens institutionsstyrelses (SiS) arrangerar denna konferens för att sprida kunskap om forskningsläget och behandlingsmetoder i framgångsrik institutionsvård. Konferensen bjuder på ett stort antal seminarier och föreläsningar med fokus på placeringar av barn och ungdomar med allvarliga psykosociala problem och vuxna med missbruk. Konferensen Institutionsvård i fokus vänder sig främst till chefer, politiker, forskare och praktiker med koppling till social verksamhet. Moderator är John Chrispinsson. Föreläsningar och seminarier Första konferensdagen omfattar föreläsningar med fokus på placeringar av barn och ungdomar med allvarliga psykosociala problem och vuxna med missbruk. Föreläsarna är välkända auktoriteter inom området och är verksamma i Sverige, Norge, Skottland och Kanada. Andra konferensdagen bjuder inledningsvis på ett stort antal seminarier kring teman som exempelvis missbruk bland unga, familjeintervention, rättssäkerhet i tvångsvård, hot och våld, barnperspektiv i missbruksvården och återfall i kriminalitet. Dagen avslutas med ett estradsamtal. Den 9 september öppnar vi för anmälan. Håll utkik efter mer information men markera dagarna redan nu i din kalender. Konferensen är kostnadsfri. Mer information finns på SiS webbplats www.stat-inst.se/konferens som uppdateras fortlöpande.

biblioteket i fokus 3 ❘ 2013 • 13


-2 79792-5 8-91-9 ISBN: 97

Efterlängtad. Nu kommer den efterlängtade uppföljaren till Barnens egen bakbok, som utsågs till Sveriges bästa barn- och familjkokbok 2012 i Gourmand Awards. Barnens egen matbok är minst lika färgstark och inspirerande och vänder sig till läskunniga barn som vill klara av att laga mat på egen hand. Recepten är lätta att följa – steg för steg – med korta texter och instruerande bilder.

kakor & monster www.kakorochmonster.se

Carrasco Dance Company // Bartolomeo 2 okt

Ana Moura 11 okt

Cirque Alfonse // Timber 22–24 nov

Dans Performance Teater Konsert Cirkus Samtal Klubb

www.storateatern.se 14 • biblioteket i fokus 3 ❘ 2013


foto: viktor gårdsäter

Författarna i förra numrets Ord i fokus var Karin Alvtegen och Jörn Donner. Fem vinnare får tre trisslotter med posten. De lyckliga är: • Betty Lindström • Karin Sjöström • Jörgen Lissenko • Karin Eriksson • Britt Ohlsson

BÄCKMAN

PLATS F. MER ÄN EN GOOP EN SKRIVANDE HULDÉN

LOCKAR KÖPARE PÅ TAK O. TALLRIK STOR CHARLES

GRIMSRUD

Foto: Anneli Nygårds

ord i fokus Rätt lösning ord i fokus 2

VAR ÄR SÅNA INLEDER KLEIN HERPARTIRÖR SIG KÄNT FÄRSOCH MANSORGAN FYLLD TANGUY GÄRNA CITAT SON

DE TVÅ SENASTE AV 1

AKTUELL BOK AV 2

EN ANDERSON

UTAN RYSSJA DEFINITIVT TRYCKT UNDAN SLUT FICK NOBELPRISET 1990 NEDVÄRDERAD FÖDELSEPLATS

UPPHOVSMAN T. VISS CONNY

KÄND STOR KOMMIS- FESTISARIE VAL

SKREV BARRIE OM O. ÄGDE JACKSON MOT KÄRNAN

DEBUTFÖRE ROMAN FIGARO AV 2

MINDRE DEL AV VÄRLDEN

ÄR DET ALLTID

OMODERN KÄRNFULLT ORD

GNIDIT VINTERBOSTAD

SPELAR I TAMMERFORS HÖJD

TALANG AVSLUTAR FALL

UMGÅS YTLIGT SON TILL KUNG ARTHUR

FÖDELSEPLATS

KAN KRITIKER

NEKA SÄLJARE

KRYP ELLER ELLER

GÅR UNDER JORDEN

VAR SNABBAST PÅ SIN TID

KAN SES SOM Å

OMSTRIDD LAG

GALLISK FIGUR

VIRKE NYHETSPROGRAM

LAGATS FÖR LÄNGE BATTERI

FOTO- PLATONSK GRAF KROPP

SOCKERVÄRDE NÄRA GÖR KÄND LUGN LUGNARE PORT

STYRS AV AARO STILBILDANDE POET ARSENIK ÄR OFTA SEN RÄTT

KAN DOMARE POLARPRISVINNARE

BARA NÅGON GÅNG

CIVILISERAD

ENSAMMA

MICKIEWICZ

DERBY MED FIRM

I ST. F. LYRIKEN

FORMAR

PLATS FÖR DYRKAN MELLAN BAKOM PLAT- STALINS TOR KOSSOR

FÖREBILD

KAN VILAN VARA STAD F. VÄSTERBOTTNING

TRUG

ÄR EXTRA RESURS

RYMMER STOCKHOLM I FLERA UPPLAGOR

STYRS AV PLATINI

HÅRET EN DRYG HALVMETER

L. KÅGSTRÖM

Namn................................................... Adress................................................. Postnummer......................................... Ort....................................................... Rätt svar vill vi ha senast 25/11 2013 Biblioteket i Fokus Rivista AB Mässans gata 10 412 51 Göteborg Märk kuvertet ”Ord i fokus”

biblioteket i fokus 3 ❘ 2013 • 15


Johan Theorin sluter cirkeln Hans böcker har utsetts till både Sveriges och Skandinaviens bästa kriminalromaner. Ändå tycker Johan Theorin att det är lika svårt varje gång han ska börja skriva på en ny bok. I höst är han aktuell med sista delen i hans romansvit om Öland och filmatiseringen av hans debutroman Skumtimmen. För sex år sedan var Biblioteket i fokus en av de första tidningarna att intervjua debutanten Johan Theorin. Han hade skrivit en spänningsroman med inslag av spökhistorier som utspelade sig på norra Öland. Sedan dess har han skrivit ytterligare fem böcker och när vi träffar honom i hans tidigare hemstad Göteborg är han nyss hemkommen från en bergsby i Frankrike där han gjort sista redigeringen av sin kommande bok Rörgast, som släpps i oktober. – Det är klart att det har hänt mycket sen sist. Skumtimmen blev en oväntad framgång, vilket jag inte hade räknat med. Jag drömde mycket om att vara författare när jag började som journalist i 20-årsåldern och skrev noveller. Men ju mer jag lärde mig insåg jag hur svårt det är att bli författare. Det är bara att gå in i en bok­ handel eller ett bibliotek och se hur hård konkurrensen är. Bokhandel och bibliotek är läskiga ställen för en för­ fattare eftersom man ser hur många böcker det finns och ställer sig lätt frågan ”behövs verkligen min bok?” Johan Theorin har fått välja plats för intervjun i Göte­ borg och valet föll på Hotell Eggers vid Central­stationen. Huset är byggt 1859 och omgärdat av rykten om att det spökar i flera av rummen. Rykten som det vis­ar sig att

han själv spätt på i en artikelserie i Göteborgs-Posten. – Innan jag debuterade som författare arbetade jag länge som journalist. Bland annat för Göteborgs-Post­ en där jag skrev en serie om hemsökta platser i Göte­ borg. Då skrev jag om Hotell Eggers, för ja, jag gillar ju spökerier, berättar han. I djupa , engelska läderfåtöljer i hotellets lobby blickar Johan Theorin ut över Drottningtorget och berättar om sitt författarskap. Den karaktäristiska gubbkepsen är utbytt mot en somrig blåvit ungdomligare variant. Öland känns långt borta, men högsommaren i Göte­

Johan Henrik Theorin

Född: 3 september 1963 i Göteborg. Bor: Gamla Stan, Stockholm. Uppvuxen: Göteborg, samt Nora i Bergslagen och på Öland sommartid. Familj: Dotter i Göteborg. Gör när han inte skriver: Springer och seglar mycket. Senaste biblioteksbesöket: ”Jag var inne på ett litet bybibliotek i Frankrike nu i sommar och donerade en fransk utgåva av min bok Sankta Psyko.”

fjärde, och sista delen i hans svit om mord och övernaturligheter på Öland. I varje bok är hand­ lingen förlagd till en av de fyra årstiderna och Johan Theorin berättar att sommaren varit svårast att skriva om. Så svår att han härom året körde fast och skrev mellanboken Sankta Psyko innan han återvände till Öland. – Att skriva om Öland på sommaren är både tack­ samt och svårt, för det är så mycket folk där då. Jag hade svårt att välja ut personer jag skulle skriva om bland de hundratusentals turister och besökare som kommer dit varje sommar. I de tidigare böckerna har det varit lättare att välja bland de få personer som finns på norra Öland under lågsäsongen.

Rörgast är

växte upp ömsom i Göteborg och öm­ som i Nora i Bergslagen. Somrarna tillbringades alltid på Öland, som hans mamma och hennes släkt kommer ifrån. Det är också därifrån han fått sin fascination för det övernaturliga som är genomgående i hela hans för­ fattarskap. – Mammas släkt hade en massa historier om konst­ iga saker som de varit med om. Hennes farmor hade till exempel sett tomtar på södra Öland när hon var ung. Hon berättade att när hon stod och tvättade mattor så kom det en liten grå man springande ur enbuskarna

Johan Theorin

Bibliografi: Skumtimmen (2007) Nattfåk (2008) Blodläge (2010) Sankta Psyko (2011) På stort alvar (2012) Rörgast (2013)

borg har just slagit till, precis som i nya boken Rörgast. – Den utspelar sig sommaren 1999 då ett fartyg driv­ er i land vid byn Stenvik på norra Öland. På fartyget finns döda och döende sjömän och en liten pojke klätt­ rar ombord och upplever en massa otäcka saker. Sedan försöker Gerlof Davidsson, som är en sorts gammal de­ tektiv klura ut vad som egentligen har hänt ombord, berättar Johan Theorin.

besöker bokmässan

Johan Theorin om … … favoritförfattare – Jag läser inte så mycket deckare just nu när jag skriver dem själv. Jag läser mer faktaböcker och har läst många öländska hembygdsböcker de senaste åren. Vilket är bra eftersom varje socken har en hembygdsbok. Jag har också läst mycket Karin Fossum, hon har väldigt stor medkänsla med personerna som hon skriver om. Det inspirerade mig mycket när jag skrev Skumtimmen.

16 • biblioteket i fokus 3 ❘ 2013

… litterära förebilder – Jag läser fantasy och jag läser spökhistorier och så läser jag vanliga romaner också. Det senaste jag läste var Paul Austers memoarer Winter Journal. Jag gillar honom. Vissa romaner gillar jag inte alls och vissa tycker jag är jättebra. Men jag försöker ha den filosofin också. Att satsa

allt och våga misslyckas. Jag skrev en bok som heter Sankta Psyko som handlar om västkusten. En spänningsroman, men ett försök att skriva något annorlunda, mer åt Hitchcock. Den var inte lika populär som ölandsböckerna, men yngre läsare kommer fram och säger att de gillar den.

… sina Ölandskunskaper – Böckerna har varit ett sätt för mig att upptäcka Öland, som jag inte kunde så mycket om tidigare. Folk tror nog att jag kan mer om Öland än vad jag verkligen kan. De kan komma fram och vilja diskutera sjöfart eller botanik eller Ölands historia och jag märker att många kan mycket mer om enskilda ämnen än vad jag kan. Böckerna har varit ett sätt för mig att upptäcka Öland och min släkt och det är väldigt kul.


Röster om Johan Theorin: Johan Wopenka, ordförande i Svenska Deckarakademin ”Att presentera något helt nytt inom kriminallitteraturen är svårt: det är en traditionsbunden litterär genre. Men den som kan ta gamla idéer och göra något nytt och originellt av dem är värda all uppmärksamhet. Det är vad Johan Theorin gjort. Metoden att knyta gamla legender och folklore till en kriminalintrig och därmed ge den en anstrykning av skräcklitteratur är inte ny, det gjorde redan Conan Doyle med Baskervilles hund, och John Dickson Carr var en mästare i konsten. Theorin har dock förnyat subgenren på flera sätt. Han har placerat intrigen i en modern svensk polisroman; han har utnyttjat en tacksam och tidigare föga använd litterär miljö i form av Öland; han har blandat verkliga fakta med egna ”folksagor” samt gamla, existerande sådana anmärkningsvärt skickligt; och han har gjort det med beundransvärd språkhantering. Med böcker som psykologiska thrillern Sankta Psyko och novellsamlingen På stort alvar har han även visat sig ha en imponerande litterär bredd. Att kalla honom enbart ”kriminalförfattare” är snålt; men som sådan hör han till landets bästa i dag.”

och sprang ner i havet och försvann. Så när jag var liten trodde jag på det där benhårt. Sen insåg jag att det inte finns tomtar. Så det har varit lite av ett trauma för mig. Ljög min gammelfarmor för mig? Eller trodde hon verkligen att det finns tomtar? Huruvida tomtar finns eller inte kommer vi inte fram till vid vårt möte i Göteborg. Vad som däremot står klart är att Johan Theorin inte längre är den okände debutan­ ten utan numera en etablerad författare på den svenska deckarscenen. Själv tar han framgångarna med ro och har svårt att slita sig från att ta enstaka uppdrag som journalist eftersom han tycker det är mindre känslor in­ blandade i artikelförfattandet. Framför allt tycker han fortfarande att det är svårt när nya böcker ska påbörjas. – Det har inte blivit lättare genom åren, eftersom det är en ny historia varje gång. Däremot är det lättare att hitta orden. Jag minns att när jag började skriva när jag var 20 var det svårt.. Det är lite som att lära sig att spel­a gitarr och hitta ackorden. En del tror att de kan sätta sig och skriva en roman direkt. Men de flesta måste träna väldigt mycket.

Det finns inget bättre sätt att lära sig om en ny plats än att skriva om den.

Johan Theorin skriva något annat än deckare för att få lite omväxling i sitt skrivande. Han berättar att han är full av planer på saker att skriva om, bland annat en artikel för Aftonbladet som publicerats i sommar om en ”elektrisk” pojke i Arbrå på 1920-talet och ett romanprojekt som redan är i startgroparna. – Jag vill skriva en mer renodlad ungdomsroman . Mycket längre än så har jag inte kommit, men kanske kommer den att utspela sig i Norra Sverige, eftersom jag inte har varit där så mycket. Det finns inget bättre sätt att lära sig om en ny plats än att skriva om den.

foto: Mickey Thörnblad

Helst skulle

Olle Råde

– Mammas släkt hade en massa historier om konst­iga saker som de varit med om, berättar Johan.

… att debutera som roman­ författare – Det var häftigt, men känslomässigt var det nog häftigare när första novellen blev antagen i en antologi 1985. Det var en novelltävling till en samling som förlaget Prisma skulle ge ut. Då skrev jag en novell om Öland och som hette Vågryttaren. Den finns med i min novellsamling som kom förra året. Den blev antagen som en av tolv noveller och det var väldigt känslomässigt.

… att skriva om mord – Jag tycker ju inte om våld och elände, men det är ändå vad jag skriver om. Nu har jag skrivit om en mördare som är väldigt hemsk och har varit med om skakande upplevelser i utlandet. Då har jag läst mycket faktaböcker om den här tiden, och det är jättejobbigt tycker jag. … nya boken Rörgasts titel – Alla titlarna är hämtade från öländs-

ka uttryck. Skumtimmen betyder skymning på Öland, Fåk är den öländska snöstormen och Blodläge är det rödaste lagret i kalkstensberget. Ett rör är ett gammalt gravröse på Öland. På bronsåldern när någon hövding hade dött så byggde man en kista åt dem i sten och la över massa stenbumlingar så att de skulle vara skyddade och det blev ett rör. Gast är spöket som bor i röret.

Andreas Roman, författarkollega och vän: ”Jag lärde känna Johan för många år sedan, när vi skrev saker som inte så många människor läste. Litteraturen generellt, och Sverige i synnerhet, behöv­ er hantverkare som Johan. Han för med sig mycket till bordet, men framför allt ger han integritet till ett klimat där författare försöker, men inte kan, uppföra sig som glamourdivor. Vårt yrke kan inte bära en sådan kostym och det blir ovärdigt när vi försöker. Författare som Johan påminner omgivningen om hur slutgiltig framgång kan se ut, med all den ödmjukhet som bara en berättare i världsklass vågar anta, med all den självkänsla som bara en författare i mästarskolan blir belönad med.”

biblioteket i fokus 3 ❘ 2013 • 17


Klassiker i nyöversättning

Med över 10 miljoner sålda böcker världen över har författaren Joe Dever med sin bokserie om Ensamma vargen varit med om att tända läslustens gnista hos miljontals barn och tonåringar. Men Ensamma vargen är inte enbart litteratur i traditionell bemärkelse. Det är också en roman­serie där läsaren kan påverka utgången – under läsningen.

D

passar spelare från 9 år och uppåt. Samtidigt ville vi in­ te bara ge ut rollspelet, utan i så fall kombinera det med att ge ut bokserien med soloäventyr också, eftersom vi gärna vill uppmuntra unga att läsa och soloäventyren genom sin interaktiva struktur gör läsaren mer direkt involverad och engagerad i berättelsen. Berätta lite om era tankar inför nyutgivningen? – Vi tror att väldigt många av de som var unga på 80-tal­et kommer att se fram emot att möta en gammal favorit – och förhoppningsvis introducera sina egna

Vad är Ensamma Vargen? – Det är fantasyberättelser där de goda krafterna i värld­en Magnamund måste ta upp kampen mot de on­ da. När den första boken börjar blir klostret där huvud­ personen – Ensamma Varg­ en – skolats till krigarmunk anfallet av Mörkerherrarna. Ensamma Vargen måste därför fly genom Sommer­ lunds vildmark för att varna konungen om den an­ nalkande faran. Allt efter­ som bokserien fortgår blir han sedan allt skickligare och mer redo att själv möta störr­e utmaningar. Det som gör hela bokserien speciell är dock upplägget. Ensamma Vargen-böckerna är alla så kallade soloäventyr, inter­ aktiva berättelser där läsaren tar på sig rollen som En­ samma Vargen och efter varje händelse får välja hur olika situationer skall lösas. Beroende på vad läsaren väljer fortsätter texten vid olika ställen.

illustration: gary chalk

et var på åttiotalet det begav sig första gången. 1984 publicerades den första romanen och eft­er det följde ytterligare en mängd böcker varav de tolv första översattes till svenska. Det var ett fräscht och nytt grepp för publiken, eftersom det var ett mellanting mellan roman och spel. Ensamma vargen var helt skriven i andra person, och riktade sig direkt till läsaren som var berättelsens hjälte och där­ med kunde avgöra i vilken riktning berättelsen skulle fortsätta genom vissa aktiva val under läsningen. Nu gör Tove och Anders Gillbring en kulturgärning och ger ut den kultförklarade romanserien igen. Biblio­ teket i fokus tog sig en pratstund med Tove Gillbring, en av de drivande krafterna bakom Rävspel och speltidn­ingen Fenix, samt ansvarig för nyutgivningen.

Vad fick er att bestämma er för att ge ut böckerna på nytt? – En kombination av flera olika faktorer, men i grunden handlar det om att vi tycker att ungas läsande är viktigt och att vi vill få fler att upptäcka det sätt att tillsammans berätta interaktiva historier som så kallade bordsroll­ spel innebär. Genom Ensamma Vargens soloäventyr förenas båda dessa. Initiativet kom dock från författar­ en Joe Dever, som hörde av sig direkt till oss för att fråg­a om vi möjligen skulle vara intresserade av ge ut en svensk version av det bordsrollspel han tagit fram i sam­ arbete med Mongoose Publishing tidigare. Vi fundera­ de på saken, och kom fram till att det vore ett bra kom­ plement till de rollspel som redan finns i Sverige då det

barn till Magnamunds värld av Kai-munkar och Mörker­herrar. Sedan hoppas vi förstås att även de som aldrig hört talas om Ensamma Vargen förut skall bli lockade av denna genomarbetade fantasyvärld och det interaktiva berättandet. Vi kommer att följa upp soloäventyren med rollspels­ böcker och inte minst artiklar i speltidningen Fenix. Vi har ett nära samarbete med Joe Dever för att göra ny­ lanseringen av Ensamma Vargen på svenska till något extra, med massor av nytt material som aldrig har getts ut på svenska tidigare. Vi planerar att göra en stor lanse­ ring på spelkonventet GothCon i Göteborg nästa påsk, och Joe Dever kommer att själv vara på plats. Redan till

”Du som läsare bestämmer vad som skall ske härnäst – och dina val har betydelse för handlingen.”

18 • biblioteket i fokus 3 ❘ 2013

årets slut kommer dock en smygstart med det första solo­äventyret (Flykt undan mörkret) och vi räknar med att släppa runt tre soloäventyr varje år. Utgivningen av rollspelsmaterialet sker parallellt, där vi räknar med att släppa ungefär lika många rollspelsprodukter per år. Finns det något mer som är nytt för nyutgivningen? – Alla soloäventyr förses med extra material och helt nya omslag. Den verkligt stora förändringen blir att vi släpper rollspelet Ensamma Vargen på svenska för först­a gången. Till skillnad från soloäventyr är rollspel något man spelar tillsammans med andra. Rollspelet kommer att ges ut i en Nybörjarbox med regler, även­ tyr, rollformulär (som du skriver upp din egen hjälte på), referensark och en stor (70 x 100 cm) fyrfärgskarta över Magnamund. Vi kommer också att släppa ett antal olika rollspelsböcker om olika företeelser eller platser i spelvärlden, samt detaljkartor över olika områden ihop med extra äventyrsuppslag. Vi håller för närvarande på att ta fram en massa extra material med olika berättelse­ frön, äventyrskrokar och liknande, för att göra det lätt­ are att komma igång och spela. Det blir också en helt ny översättning, där vi har vänt oss till Joakim Andersson (som bland annat skrivit roman­en Recept för Domedagen) som översätter allt material till svenska. Att ha en gemensam översättare för samtliga böcker är ett sätt att kvalitetssäkra att svenskan blir så bra som möjligt. När får vi se den första boken i handeln? – Flykt undan mörkret släpps redan i november 2013. Till sist, varför ska man läsa ett soloäventyr? – För att det är en spännande historia där du som läsa­ re bestämmer vad som skall ske härnäst – och dina val har betydelse för handlingen! På sätt och vis kan man se det som att i bokform ge läsarna samma känsla av eget inflytande och kortsiktiga belöningar som de får i datorspel, men på ett sätt som förhoppningsvis lockar till mer läsande och stimulerar den egna kreativiteten mer. Dessutom kan du läsa om samma bok för att se hur det skulle gå om du fattade andra beslut, och sedan avgöra vilken historia du tycker bäst om. Du kan också välja att läsa boken högt tillsammans med familj eller vänner, där ni tillsammans bestämmer er för vad ni skall välja vid varje vägskäl i historien. Daniel Lehto


Sveriges nya läsambassadör utnämns av kulturminister Lena Adelsohn Liljeroth. Torsdag 26 september kl. 13.00 Plats för barn! Bok & Bibliotek i Göteborg.

Vad händer i oss när vi läser? 2013-08-16 Vad betyder litterära hjältar i våra liv? Hur kan nätet hjälpa oss att diskutera vad vi läst? Varför läser pojkar mindre än flickor?

annons_bif_2013.indd 1

ssa i n fro e r om a m n xt ka de te H e nte, ”Här m e ra t in for g.” Jonas r läsn in s nyh ete n Dag e

10:37

Riksbankens Jubileumsfonds färska årsbok LÄSNING diskuteras på bokmässan (torsdag 16.00) i ett seminarium med bl.a. akademi­ ledamoten Sara Danius. Boken finns hos Makadam förlag i monter B06:09 samt förstås i välsorterade bokhandlar. NÄtpRIS fRåN 138:­

www.makadambok.se · www.facebook.com/RiksbankensJubileumsfond

- allt du behöver veta för att ta jägarexamen

e a! D ag an r! Pl UD gÅ UP rbJ k In nY eMse Dbo Dl lJU ! Me ch o

Jägarskoleboxen

Ett lättläst bokpaket för dig som vill ta jägarexamen. I boxen ingår Jägarskolan med ljudbok, pocketböckerna Lagen och Studiehandledningen. Ett måste för dig som vill veta mer om djur, natur och jakt. Ett medlemserbjudande värt upp till 300:- ingår också. Välkommen in i Sveriges största jaktlag!

Art. nr: 60983

745:-

Beställ på www.jagareforbundet.se/butik eller ring 0771-830300 (begär webshop).

biblioteket i fokus 3 ❘ 2013 • 19


Nu ska vi läsa – Läsrörelsen tar upp kampen År 2000 var Elisabet Reslegård med och sköt startskottet för Läsrörelsen i Sverige. 13 år senare är hon fortfarande lika passionerad att främja läsning och läsförståelse bland barn och ungdomar. – Språket och läsningen är grundläggande i det demokratiska samhället, säger hon.

20 • biblioteket i fokus 3 ❘ 2013


Välkommen till GöteborgsOperan hösten 2013

När hon, mitt i förberedelserna inför sin 18:e Bokmässa blickar tillbaka över hur Läsrörelsen en gång startade och verksamheten genom åren är hon stolt. Men inte förvånad.

Oper a

Billy Budd

Opera av Benjamin Britten. Dirigent Jan Latham-Koenig. 14 september – 20 oktober.

Kärleksdrycken

Opera av Gaetano Donizetti. Dirigent Tobias Ringborg. 16 november 2013 – 24 januari 2014. dans

Out of Mind

Dansprogram av Richard Siegel och Hiroaki Umeda. 11 oktober – 17 november.

Hemland?

P

ett i princip okänt begrepp i Sverige. Det talades vis­ serligen om ordblindhet, men ämnet fanns inte på den politiska agendan. Elisa­ bet Reslegård arbetade som informations­ chef för Kulturhuset i Stockholm och hen­ nes engagemang började som mycket annat, i hemmet. – Min son, Max visade sig ha svår dyslexi och kunde inte lära sig att läsa. Det var det som öppnade mina ögon, berättar hon. I början av 1990-talet fick hon frågan av ABF Stock­ holm om att lägga föreläsningar om dyslexi. Hon gjor­ de det tillsammans med Ulla Föhrer, den logoped som hade utrett Max. Professorer och forskare kontaktades. Över 6 000 informationsblad skickades ut till barna­ vårdscentraler, förskolor och skolor. – Under ett antal säsonger på ABF kom totalt 10 000 människor till föreläsningarna. Det var då jag fick idén om att man borde göra en folkbildande kampanj om dyslexi över hela landet. Den typen av kampanj hade aldrig gjorts tidigare, berättar Elisabet Reslegård. å 1990-talet var dyslexi

1999 visade undersökningar och utredningar att det stod illa till med både barn och vuxnas läsande. Den blev startskottet för Läsrörelsen och när saken under­ söktes igen i Litteraturutredningen 2012 var det fortfa­ rande illa ställt, varpå Läsrörelsen nu storsatsar i tre nya projekt. Elisabet Reslegård menar att även om siff­ rorna inte förbättrats hade det kanske sett ännu värre ut om de inte hade funnits. – Flera stora undersökningar visar att läsförståelsen fortsätter att gå ner. Idag kommer 18 procent av 15-åringarna inte upp i den läsförmåga som gör att de kan analysera en text. De kanske kan läsa, men när det kommer till att analysera och förstå en text kan det vara svårt. 24 procent av killarna och 10 procent av tje­ jerna i 15-årsåldern kommer inte upp i den nivån idag.

Dansprogram av Guy Weizman/Roni Haver och Sharon Eyal/Gai Behar. 6 december 2013 – 19 januari 2014. Musik al

La Cage aux Follles

Musikal i två akter. Musik och sångtexter JERRY HERMAN. Manus HARVEY FIERSTEIN efter JEAN POIRETs pjäs. 7 september 2013 – 9 mars 2014.

Carmencita Rockefeller

Musikal av Richard Bergqvist På GöteborgsOperan Skövdescenen, GöteborgsOperan Lilla scen och på turné i Västa Götaland. 5 oktober – 7 december. kOnsert

Gustav Mahler

Symfoni nr 3 i D-moll. 21 november.

Jultrad-i-ton

Julkonsert för hela familjen. 14 december – 20 december.

Titta, lyssna och läs mer på opera.se Biljetter och GöteborgsOperans Restaurang 031-13 13 00. Följ oss på facebook.com/goteborgsoperan.

biblioteket i fokus 3 ❘ 2013 • 21


Aktuella projekt

När hon, mitt i förberedelserna inför sin 18:e Bok­ mässa blickar tillbaka över hur Läsrörelsen en gång startade och verksamheten genom åren är hon stolt. Men inte förvånad. Inte ens över att kampanjerna star­ tat helt utan pengar. Otaliga gånger har Elisabet Resle­ gård skrivit ansökningar och suttit i förhandlingar med företag, organisationer, bokförlag eller tidningars vd:ar. När Läsrörelsen startade gick de tre största bokförla­ gen in med en miljon kronor var och genom åren har hon förhandlat fram hundratals helsidesannonser i svenska dagstidningar. Det tveklöst största projektet är samarbetet med McDonald’s där 13 miljoner barn- och bilderböcker ingått i Happy Meal sedan 2001. Samtliga boktitlar valda av redaktören Marianne von Baumgar­ ten-Lindberg, som sitter i Läsrörelsen styrelse. Frågan är hur de har lyckats?

Under 2013 jobbar Läsrörelsen i tre projekt med fokus på barns språk och läsande. Plats för barn! Ett samarbete med Bok & Bibliotek i Göteborg som sedan fortsätter fram till valet 2014. 115 program i montern och nio seminarier anordnas med experter, forskare, lärare och andra med kunskap och erfarenhet av läsande, lek och lärande och med erfarna journalister som moderatorer. Bland de medverkande i seminarierna märks bland andra uppfinnaren Håkan Lans, professor Mats Myrberg och Sara Lundberg, konstnär och barnboksförfattare. Läraren och barnboks­ författaren Martin Widmark.

En läsande klass Har startats på initiativ av Martin Widmark som är barnboksförfattare och mellanstadielärare. Genom arbetet med En läsande klass görs en kraftfull satsning på att lyfta fram det stora problem som bristande läsförståelse innebär. Verktyg tas fram som ska underlätta för lärare att jobba med – av forskningen förespråkade – lässtrategier, i sin undervisning.

Elisabet Reslegård – en av initiativ­t agarna till Läsrörelsen. foto: jenny dozai

– Det börjar med att man måste tro på sin idé och ald­ rig köpslå med den eller med kvalitén. Och att arbeta med bra och kunniga människor. Jag måste tycka att det finns en mening med något, annars kan jag inte job­ ba med det. Samtidigt finns det en viss ”frihet” kring att starta utan finansiering, eftersom ingen kan säga att ”det där går inte att göra”. Finns det något drömprojekt kvar som du vill genomföra? – Absolut! Vi ville får många år sedan göra ett stort äldreprojekt, men det gick inte att få till. Men där tror jag att det ser annorlunda ut idag. Äldre är en växande grupp, och språket finns med genom hela en männis­ kas liv. Sedan hade dåvarande koncernchefen för Na­ tur & Kultur Lars Grahn en idé att dra igång Läshus/lä­ secirklar som vi inte fick till. Men det tror jag också är någonting som man skulle kunna starta idag. Det lig­ ger mer i tiden idag än det gjorde år 2000.

Bild ur boken Skriv om och om igen, som vann August­priset 2009. Konstnären och författaren Sara Lundberg deltar i ett av flera seminarier som Läs­ rörelsen anordnar på Bokmässan.

Berätta, Leka, Läsa En fortsättning av ett nära samarbete med förskolor och bibliotek om närläsning av böcker med barn som är upp till tre år. Projektet startade som ett pilotprojekt i Strängnäs kommun 2009 och utvecklas nu i alla 31 kommuner i Västmanlands och Sörmlands och Örebro län.

Läsrörelsen Startade: På Bok & Bibliotek år 2000 Bakgrund: Dels den kraftiga minskningen under många år av småbarnsföräldrars läsning för sina barn, som redovisades i den s.k. Barnbarometern 1999. En annan bakgrund var en OECD-undersökning som visade att av vuxna

svenskar hade 25 procent en bristande läs- och skrivförmåga och 20 procent av de unga vuxna. Initiativtagare: Elisabet Reslegård och tidigare folkpartiledaren Bengt Westerberg Motto: ”Ge dina barn ett språk”

Verksamhet: Läsrörelsen har sedan starten haft över 150 olika samarbetspartners, bland de viktigaste är läns- och folkbiblioteken. Tidigare i år berättade de att PostkodsLotteriet gått in med närmare tre miljoner kronor i stöd för tre nya projekt för att lyfta barns språk och läsning.

OLLE RÅDE

KAFKA STRAFFKOLONIEN REDOGÖRELSE TEATER UNO

– Två texter om människan i en grym värld –

WWW.TEATERUNO.SE TEL 031-15 99 90 22 • biblioteket i fokus 3 ❘ 2013


BILD: Gunilla Bergström

Teater varje dag hos Alfons!

Vi möjliggör det tillgängliga biblioteket. För alla.

I höst spelas det roliga och spännande föreställningar alla dagar i veckan på Alfons Åbergs Kulturhus. Till exempel: Var är bus-Alfons? (teckentolkas) Raska på, Alfons Åberg (teckentolkas) God natt, Alfons Åberg Flyg! sa Alfons Åberg Vem räddar Alfons Åberg? Barncirkus och klassiker Åbergs orkester Välkomna alla barn och deras vuxna!

Du kan alltid se dagens program på alfonskulturhus.com

Vi har öppet 10 –16 varje dag året runt. Adress: Slussgatan 1, vid Trädgårdsföreningens ingång mot Centralstationen i Göteborg.

Vision är en Fair Union Mänskliga rättigheter ingår i medlemskapet Vi arbetar med mänskliga rättigheter, rätten att organisera sig och en hållbar miljö. När du är medlem hos oss är du därför också med och bidrar till en bättre värld. Du är med i en Fair Union.

Erbjudande! Är du inte medlem? Just nu kan du prova oss i 3 månader utan kostnad. Sms:a Vision till 72 672. Möt oss på Internationella torget i monter H02:12 under Bok- och Biblioteksmässan.

biblioteket i fokus 3 ❘ 2013 • 23


Book by Marshall Brickman & Rick Elice, Music and Lyrics by Andrew Lippa, Based on Characters Created by CHARLES ADDAMS

..

BROADWAYMUSIKALEN TILL GOTEBORG

TA ETT NYTT STEG I LIVET GÅ PÅ FOLKHÖGSKOLA Skrivarkurs • journalistik • behandlingspedagog • musikerlinje • språkkurser • fritidsledare eller 2500 andra kurser du kan läsa på folkhögskola. Det finns långa kurser, sommarkurser och distanskurser - hitta den som passar dig!

Intresserad av arkeologi?

Biblioteket i fokus.indd 1

2013-08-13 17:04:24

Beställ ett gratis provnummer av Populär Arkeologi

www.popark.se Populär

PREMIÄR 21 SEPTEMBER Spelas torsdag – lördag 19.30 samt lördag 15.30

CLAES MALMBERG LASSE KRONÉR PETRA NIELSEN JESSICA ZANDÉN STEFAN LJUNGQVIST SOFIE LINDBERG MIKAEL RIESEBECK KAROLINA ENGELBREKTSSON och många fler, stor orkester + “Thing”

Arkeologi Krossa kapitalismen - rädda kärleken!

Den fria fortsättningen på Henrik Ibsens klassiska pjäs Ett dockhem

BILJETTER: 031-708 62 00 WWW.LORENSBERGSTEATERN.SE GRUPPBOKNING ÖVER 25 PERSONER: 031-708 62 05

Vad som hände efter att Nora lämnat sin man av nobelpristagaren Elfriede Jelinek LORENS BAR & RESTAURANG öppen i samband med föreställning, bordsbokning via kassan

24 • biblioteket i fokus 3 ❘ 2013

Premiär 28 september. Biljetter/Info: folkteatern.se


Klassikern 13×13 1

2

3

4

5

6

7

Namn..................................... Adress................................... Postnummer...........................

8

9

Ort......................................... Rätt svar vill vi ha senast 25/11 2013 Biblioteket i Fokus Rivista AB Mässans gata 10 412 51 Göteborg Märk kuvertet ”Klassikern”

12

Rätt lösning Klassikern 2 S W E A T E R B Y G E L

F U M A T L L N V A R A U Y R A N N O E S E R V O O L Å N D Ä R Ä N S B C A A K A N

O P I N I O N S S T O R M

10

K E L I M E Ä E R R S K E N U H I B J U G G L Y C K L A R A Ä Y S L Ö J D T N D I L S K A N K R Y G L A R E

Här ovan ser du den rätta lösningen av Klassikern 2/13. Tre vinnare som lyckats lösa förra numrets Klassiker belönas med tre trisslotter var. De är: S-O Eriksson, Karin Wallander, Agda Höök.

11

13

16

14

17

20

15

18

19

21

22

VÅGRÄTT

Är mångsidigt i hygieniska sammanhang (13) 1 8 Fågelfärgade (7) 9 De utförs oftast på scen (5) 10 Mindre parti i urkopplad förbindelse (5) 11 En hjälp när beslutskrampen sätter in (7) 12 Underlättar rekvisition (13) 16 Avslutning på en demokratisk uppgörelse (7) 18 Sådan med associationer till junior i familjen (5) 20 Har en dold agenda (5) 21 Summerade utrustningsdetaljer (7) 22 Borgplats (13)

Svenska klassiker i rörelse

Litteraturbanken.se ger dig litterärt kulturarv vid varje dator, varje läsplatta, varje smartphone. 500 fria epub-böcker, bortåt 1000 titlar totalt som epub, pdf, etext & faksimil.

LODRÄTT

Blir mål (7) 1 2 Svängen som ett högtidligt löfte (5) 3 Har fyrsidigt fall (7) 4 Krångelpelle (13) 5 Minimikrofon (5) 6 Eskapismexempel (7) 7 Kan bestå av kungar och andra regenter (5) 13 Är edsvuren inte bara på film (7) 14 Kan seger bestämmas av (7) 15 Är väl inte vissa fält i skördetid (7) 16 Tom i hyllan (5) 17 Ingenting för lyxlirare (5) 19 Blomställning (5)

litteraturbanken.se litteraturbanken.se/epub

biblioteket i fokus 3 ❘ 2013 • 25


Detta tar väl ändå priset – eller? En Oscarsstatyett är Hollywoods främsta hedersbetygelse. Men betyder det att de belönade filmerna är bra? Inte nödvändigtvis. Sedan Academy Awards,

som Oscarspriset egentligen heter, delades ut första gången 1929 har närmare 3 000 guldgubbar i olika kategorier fått nya ägare. Den mest eftersträvansvärda statyetten är givetvis den för bästa film. Att filmbolag gärna ser just den utmärkelsen som en kvalitetsstämpel – i synnerhet när man gör annonser, affischer och dvd-omslag – är inte konstigt. Men hur bra är egentligen de filmer som fått en Oscar som årets bästa? Svar: Det varierar. Rejält. Bland de titlar som belönats under dessa dryga 80 år finns filmer som tiden inte direkt har varit snäll mot (West Side story är en rejält seg historia för en nutida filmkonsument), men även sådana som var tveksamma redan när de vann – högst medelmåttiga rullar som Chicago och Shakespeare in love och den visserligen ex­ tremt påkostade men ärligt talat rätt fåniga Titanic. Samtidigt finns givetvis även filmhistoriska milstolpar och verkliga mästerverk bland vinnarna: Casablanca, Storstadshamn, Gökboet och Deer hunter för att nämna några. Ibland hävdas att chanserna att vinna en Oscar kraft­ igt förbättras om filmen berör vissa ämnen och teman. Och jodå, det går att hitta stöd för det påståendet i ”bästa film”-statistiken. En vinnarfilm ska gärna dra åt det sorgliga och melo­

dramatiska hållet (Kramer mot Kramer, Ömhetsbevis, Den engelske patienten) eller handla om psykiska diag­ noser (Rain man, A beautiful mind). Den kan också innehålla mängder av statister i historiska kostymer (Den siste kejsaren, Gladiator) och då helst kombinera detta med en speltid på över tre timmar (Ben-Hur, Lawre­nce av Arabien). Filmer om verkliga personer brukar också gå hem: Emile Zolas liv, Gandhi, Amadeus, Mitt Afrika (om Kar­en Blixen), The King’s speech (om Georg VI). Men det allra mest kassaskåpssäkra temat för den som vill ro hem en Oscar är – krig. Redan den allra första vinnaren i ”bästa film”-kate­ gorin, stumfilmen Vingarna, handlade om första världskriget. Det gjorde även På västfronten intet nytt, som vann två år senare. Sedan dess har soldater, slagfält och väpnade strider spelat en viktig roll i en rad vinnarfilmer. Från ameri­ kanska inbördeskriget (Borta med vinden) och andra världskriget (Casablanca, De bästa åren, Härifrån till evigheten, Bron över floden Kwai, Patton, Schindler’s list) till Vietnam (Plutonen, Deer hunter) och Irak (The Hurt locker). Den dag det blir fred på jorden kommer Oscarsgalan att genomgå en akut kris.

Ulf Benkel

Tio filmer som vunnit Oscar för bästa film – och förtjänat det.

Casablanca (Michael Curtiz, 1942) Klassikernas klassiker. Tidlös kvalitet.

I nattens hetta (Norman Jewison, 1967) Tät mordhistoria i rasistisk småstad i Mississippi. Med en lysande Sidney Poitier.

En amerikan i Paris (Vincente Minnelli, 1951) Färgerna! Gene Kellys dansnummer! George Gershwins musik!

Gökboet (Miloš Forman, 1975) Innan Jack Nicholson började bli en parodi på sig själv var han häpnadsväckande bra.

Storstadshamn (Elia Kazan, 1954) Marlon Brando! Eva Marie Saint!

Deer hunter (Michael Cimino, 1978) Robert De Niro, John Savage, Christopher Walken och Meryl Streep i minnesvärt drama om tre vänners liv före, under och efter Vietnamkriget.

26 • biblioteket i fokus 3 ❘ 2013

De skoningslösa (Clint Eastwood, 1992) Eastwood, som även spelar huvudrollen, har snarare gjort en uppgörelse med hela genren än en tradition­ell westernfilm. The Hurt locker (Kathryn Bigelow, 2008) Svettig och intensiv skildring av en bombgrupp i Bagdad under Irakkriget. Vann sammanlagt sex Oscars, bland annat fick Bigelow priset för bästa regi – som den första kvinnan någonsin.

isk Film

Sound of Music (Robert Wise, 1965) Ett ord: Oemotståndlig.

Foto: Nord

Rebecca (Alfred Hitchcock, 1940) Hitchcocks första amerikanska film är fortfarande rysligt bra.


Förra månadens placering inom parentes, månader på listan efter förlagsnamnet.

Skönlitteratur

1 (–) Femtio nyanser av honom E L James Norstedts (10) 2 (5) Femtio nyanser av frihet E L James Norstedts (6) 3 (4) Polis Jo Nesbø Piratförlaget (1) 4 (1) Inferno Dan Brown Albert Bonniers förlag (2) 5 (7) Femtio nyanser av mörker E L James Norstedts (9)

1 (NY) Motormännen Sverige Vägatlas 2013 Norstedts (-) 2 (3) I kroppen min: resan mot livets slut och alltings början Forum (3) 3 (NY) Motormännen Europa Vägatlas 2013 Norstedts (-) 4 (NY) 5:2 dieten: friskare, smalare, längre liv med halvfasta [Förhandsorder] Michael Mosley & Mimi Spencer Bonnier Fakta (-) 5 (1) Morberg grillar Per Morberg Bonnier Fakta (1)

Barn & ungdomsböcker 1 (1) Femte hjulet Jeff Kinney Bonnier Carlsen (1) 2 (4) Tredje tecknet Ingelin Angerborn Rabén & Sjögren (1) 3 (5) Vampyrernas bal Martin Widmark Bonnier Carlsen (2) 4 (NY) NY) Gör det själv-bok Jeff Kinney Bonnier Carlsen (-) 5 (3) Svenska Barnvisor: urval, piano och munspel Tina Ahlin Max Ström (14)

Pocketböcker

1 (1) En man som heter Ove Fredrik Backman Månpocket (1) 2 (4) I stundens hetta Viveca Sten Månpocket (1)) 3 (3) Två soldater Roslund & Hellström Pocketförlaget (2) 4 (NY) Bättre tillsammans Sheila O´Flanagan Pocketförlaget (-) 5 (7) När skönheten kom till Bro Anna Jansson Månpocket (1)

I denna tävling ska du, som vanligt para ihop sex kända strofer med lika många diktare. Lyckas du med detta har du chans att vinna miljoner på någon av trisslotterna du kan vinna. Lycka till! Ditt svar vill vi ha senast 25/11 2013 D Vita svanor tamt i vassen kryssa efter gunst och bröd Ut på djupet, svarta svanor ut, I barn av natt och glöd.

A Vart vill du rida hän, du stolta fru vad söker du för syrisk doft när han som var din doft är död? B Hustru diska sås Hustru koka lort Hustru sköta grums Hustru vara Vit Mans slav

E Kyle västvind saktlig börjar susa, små fåglar leka, pittra, springa, fru Nachtigal man hörer klinga Allt fröjdar sig, ty här bo Pax och Musa F Somliga skryta med sitt Göteborg, andra i Stockholm, fram och åter vilja ränna, somliga tänka på Karlstad med sorg, andra på päron och på äpplen ner i Gränna

C Frihet är det bästa ting där sökas kan all världen omkring, den frihet kan väl bära.

1. Gunnar Wennerberg 2. Karl Vennberg 3. Georg Stiernhielm 4. Biskop Tomas 5. Carl Snoilsky 6. Sonja Åkesson

Här är förra tävlingens rätta svar A. 4, B. 1, C.5, D. 3, E. 6, F. 2

Vinnare Tre trisslotter var får Gunilla Persson, Maria Westin, Johan-Olof Gustavsson, Margareta Nyd och Anna Häggström.

A.... B.... C.... D.... E.... F.... Namn....................................................................... Adress.....................................................................

Rätt svar vill vi ha senast 25/11 2013 Biblioteket i Fokus Rivista AB Mässans gata 10 412 51 Göteborg

Postnummer.............................................................

Märk kuvertet ”Okänd poet”

Ort...........................................................................

Nya spännande böcker om Theo och Ramona

Vill du annonsera i

Kontakta J2 Media www.j2media.se 031 – 708 16 30

ISBN 978-91-86485-11-5

Listorna bygger på uppgifter från cirka 300 bokhandlar och varuhus. Källa: Svensk Bokhandel, www.svb.se

Facklitteratur

Tävling: Den okände poeten

ISBN 978-91-86485-40-5

Månadens bästsäljare

Färgstarka karaktärer, mystiska miljöer i Persien och levande språk gör läsningen till ett rent nöje. Ännu ett nervkittlande äventyr för Theo och Ramona.

Roslagstext förlag Trullebo, Kolshult 28 37017 Eringsboda Tel 0733-720 706 Fax 0455-701 77 forlag@roslagstext.se www.kimselius.se

En ovanlig sten fångar Ramonas uppmärksamhet under promenaden. Theo kallar den för månsten på grund av dess blodröda färg. Stenen börjar plötsligt glöda.

biblioteket i fokus 3 ❘ 2013 • 27


Liknelseboken Per Olov Enquist Norstedts

5:2 dieten – Friskare, smalare, längre liv med halvfasta

Trots ett ansenligt författarskap har Per Olov En­ quist aldrig förr dristat sig till att skriva en kärleks­ roman. Den mellanmänskliga kärleken har för hon­ om tyckts ”lika svårfångad som Gud” på papper. Men då han, 76 år efter sin fars död, får faderns kärleks­ poesi skickad till sig i form av ett eldsvett skrivhäfte finner även Enquist en öppning till att skriv­a om sitt hjär­ tas innersta röst. Kärleksbeskriv­ ningarna (liknelser­ na) i boken är från tonårens första trev­ ande försök och längtan. Dessa en­ staka möten som inte kommit att grumlas av vardagen mellan ett etablerat par. Minnen som vi alla gömmer inom oss, eller kanske just nu skapar utan att inse deras framtida betydelse. Möten vi kom­ mer att minnas då ser tillbaka på våra liv. Författaren berättar nostalgiskt, ibland vemodigt men kommen­ terar sedan humoristiskt det som just nedtecknats. Vad som egentligen är dokumentärt i romanen är inte viktigt, det är den känsla som skildras som utgör textens storhet. Trots allt motstånd från författaren så blir detta en stor kärleksroman. Genom en ung pojke talar den belevade författaren direkt till sin läs­ are: ”Jag har berättat allt så som det var. Fatta får ni göra själva.” Förstår, ja det gör vi – utifrån våra egna upplevelser av kärleken.

vill jag säg­a att jag hatar när sidorna i en bok ramlar ur. När man bläddrar och plötsligt får en sida i handen. Det hände när jag läste 5:2 dieten. En bok fullspäckad med tips om en viss diet läser man inte bara en gång, man blädd­ rar och bläddrar och åter­ kommer till vissa sidor, speci­ ellt de med recepten. Det var en sådan sida jag fick i handen. Dåligt. Tillbaka till dieten. När LCHF-kriget rasar som värst och de välmenande råden om vad du ska äta står som spön i backen kan man undra om vi behöver yt­ terligare en diet som rör till i debatten. Knappast skulle jag vilja säga. Ändå fick läkaren och medicinjournalisten Dr Mosley och journalisten Mimi Spencer mig att sträckläsa 5:2 dieten om hur man halvfastar sig till ett bättre liv. I boken finns bakgrunden, den vetenskapliga teo­ rin, tips och praktiska recept. Så enkelt, så pedagog­ iskt, så övertygande och lockande att jag nästan om­ gående drog igång med dieten. Principen är enkel: halvfasta två dagar i veckan och ät vad du vill övriga dagar. Efter ett par veckor har jag redan tappat ett drygt kilo och midjan känns smalare. Frälst? Kanske inte riktigt, men för dig som ständ­ igt jagar olika dieter och alltid känner mer eller min­ dre dåligt samvete när du äter något onyttigt, är 5:2-dieten definitivt något att testa.

Dålig karma,

Det perfekta löpsteget

David Safier Bazar

Thomas Reckmann Fitnessförlaget

Översättning: Ulrika Junker Miranda

Christopher

Dr Michael Mosley och Mimi Spencer Bonnier Fakta Översättning: Anna Olsson Först och främst

Sara Starkström

Kim är tv-stjärnan som har gjort allt för att klättra på karriärstegen, med vassa armbågar har hon knuffat undan konkurrensen. Tyvärr har det inneburit ett försa­ kande av sin make och dot­ ter. Allt som allt har hon samlat på sig en hel del dålig karma. Efter en TV-gala träf­ fas Kim av en rymdstations urinoar och avlider, minus­ ställningen på karmakontot får följden att hennes första anhalt på reinkarnationens trappstege blir en myra. Författarens unifierande förklaring till efterlivet är både underhållande och logisk. Själen hamnar näm­ ligen i ett förrum till det som komma skall. Där tas man om hand beroende på ens tro i jordelivet. Jesus tar hand om de kristna, Mohammed har ansvar för muslimerna och så vidare. Alla ateister hamnar däre­ mot hos Buddha, just för att Buddhismen inte straffar icke-troende – ingen riskerar alltså att lida helvetets kval till följd av brist på religiös övertygelse. Väldigt tänkvärt i en tid då samhället präglas av religiösa motsättningar – ingen religion är fel, utan alla har rätt till sin tro eller icke-tro. Dålig karma har nått stora internationella fram­ gångar och Sverige blir säkert inget undantag. Att unna sig några timmars avkoppling kanske inte för­ bättrar karmakontot, men det lär inte heller försäm­ ras. Med andra ord – läs och roas av vad som kanske blir en av årets litterära snackisar.

Ricard Nilsson

28 • biblioteket i fokus 3 ❘ 2013

Håkan Linger

McDougalls

bok Born to run betydde vändpunkten för många lö­ pare, som stapplat fram med tunga steg i motionsspåret. Plötsligt handlade det inte längre om att springa mer och mer och mer, utan fokus skulle vara på njutningen och att röra sig mjukt och lätt utan ansträngning. Visst, det lät bra och enkelt. Men hur? En och annan hittade säkert en ny löpstil, men många hamnade snabbt hos sjukgymnasten för långa rehabiliteringar. Men i våras kom lösningen eller åtminstone en lös­ ning, med Thomas Reckmanns bok Det perfekta löpsteget. Mycket tid och kraft har lagts på att på ett pe­ dagogiskt och illustrativt sätt berätta hur man hittar det perfekta löpsteget. Med text och utmärkta bilder, av fotografen Per Hanstorp, beskriver han bakgrund­ en och tekniken och lägger upp ett helt program, steg för steg, hur du byter löpstil och börjar finna ett be­ hagligare och mjukare sätt att springa. Det är så genom­arbetat och pedagogiskt att det är svårt att inte genast kasta sig ut i löpspåret och försöka tassa fram som en kenyan. Men det gäller att ta det lugnt och inte rusa i väg. Att byta löpsteg är en grannlaga uppgift, åtminstone för oss vuxna medelålders löpare. Eller som min läk­ are sa när jag kom in med bristningar i vaderna. ”Ken­yaner har sprungit barfota sedan dom var barn, en mogen man på runt 90 kilo kanske inte är riktigt anpassad för att studsa fram mil efter mil, hur myck­ et han än försöker”. Håkan Linger


Tyst: de introvertas betydelse i ett samhälle där alla hörs och syns

En man som heter Ove

Kellermannen hälsar på

Fredrik Backman Forum

Martin Kellerman Kartago

Susan Cain Natur & Kultur

Människor är oändligt myck­ et mer än det som märks på ytan. Ove är inledningsvis en oerhört irriterande person, en medelålders tjurskalle med ett svavelosande språk. Han in­ spekterar tvångsmässigt bo­ stadsrättsföreningens ägor, trots att han blivit avsatt som ordförande i det som han själv beskriver som en kupp. Men under berättelsens gång och i mötena med andra individer, en del lika tilltufsade av livet som han, växer fram en person som man inte kan annat än älska. Förlaget jämför denna bok med Hundraåringen som klättrade ut genom fönstret och försvann. Det är lite synd. Även om berättelsen är nästan lika skruvad, blev jag först lite besviken eftersom de förväntade gapskratten uteblev. Tvärtom känns boken först rätt dyster. Men efter hand blir det desto fler igenkänn­ ande fniss åt det brokiga persongalleriet – de flesta känns märkligt bekanta, trots att de är rätt extrema – och de dråpliga situationerna. Det är också en väldigt rörande berättelse, en sann kärleksförklaring till en mansgeneration som aldrig sa ”jag älskar dig”, utan uttryckte det i handlingar. Fredrik Backmans färgstarka, lättsamma språk gör att berättelsen forsar fram som ett vattenfall och man önskar att boken kunde vara lite längre.

Den rutinerade serieteckna­ ren Martin Kellerman har samlat sina bästa one-liners från Twitter i Kellermannen hälsar på. Varje sida består av en serieruta med ett friståen­ de budskap. Ämnena som tas upp är aktuella, politiska och tänkvärda. Kellerman lyckas sätta fingret på våra fördo­ mar, idiotiska uttalanden och skämta om vår överdrivna självbild – med cynisk hu­ mor. Han refererar till företeelser som det dagsaktuel­ la näthatet såväl som utslitna fördomar om invandra­ re. Det bästa med denna bok är att de allra flesta ensi­ desserierna är fullkomligt klockrena. Jag skrattar rakt ut när jag läser: ”Alla dina låtar är jättebra, herr Mo­ zart, men vad tror du om att lägga in en irriterande smurfröst genomgående?” Men skrattet är som bort­ blåst efter det torra konstaterandet: ”Sveriges budskap till den eritreanska regeringen är tydlig: vi kommer att fortsätta räkna dagar ända tills Dawit är fri!”. Kellerman lyckas göra humor av nästan allt – utan att förlora den goda tonen. Sällan lyckas någon sätta pricken över i:et sida efter sida i ett så stort antal olika ämnen, och så kortfattat som Kellerman gör. Boken gör sig bäst genom att man river ut sina favoritblad och sätter upp dem på väggen så att man kan fortsät­ ta roas och fundera över dem varje dag.

Hemligheten på Mercy Close

Vad som skulle kunna vara mer relevant är att Helen är deprimerad. I de tidigare böckerna om systrarna Walsh har Keyes redan avhandlat missbruk, brustna hjärtan och döden. Författaren har närmat sig ämne­ na med stor humor, men även en dos allvar, förpack­ at i det chick-litfodral som hon är mästare på. Jag brukar verkligen läsa Keyes böcker med stor behåll­ ning, men den här gången når hon inte ända fram. Helens depression är alldeles för ytligt beskriven och som läsare kommer man henne inte alls lika nära som hennes systrar i de tidigare böckerna. Visst är Keyes fortfarande bättre än andra författa­ re i samma genre, men boken lämnade mig mest med en axelryckning. Är man besatt av familjen Walshs öden och äventyr är boken ändå ett måste.

för de blyga och tillbakadragnas upprättelse. Kampen står mellan extroverta och intro­ verta personlighetstyper. I sju år har Susan Cain talat med forskare, besökt affärs­ högskolor och retoriksemi­ narier samt studerat ett kval­ itativt antal introverta perso­ ner. Sina iakttagelser doku­ menterar hon konkret och lättfattligt på drygt 400 sid­or. Cain kritiserar vår tids blinda förkärlek till det extroverta, att bygga ett ”personligt varumärke” och trenden att ”sälja in” en karismatisk personlighet i­stället för att utveckla inre kvaliteter såsom seriositet och hederlighet. Hon redovisar sakligt vad olika forsk­are har kunnat ta reda på om det mänskliga tem­ peramentet utifrån de två motsatserna: in- och utåt­ riktad personlighet. Det är lätt att dras med i kontext­ en och att känna igen sig i vanliga scenarion. Dessut­ om har stora tänkare, forskare och konstnärer i alla tider nått framgång först då de dragit sig tillbaka från den sociala gemenskapen. I bokens övertygande reso­ nemang skulle nog de flesta vilja titulera sig som intro­verta. Det låter lite finare, mer djupsinnigt att tänka först och tala sedan. Det viktigaste budskapet som förmedlas är att vi bör uppmärksamma de positiva aspekterna även hos mer tillbakadragna personer. Den som känner sig obekväm i det rent extroverta beteendet ska inte be­ höva känna press att förändra sig. Läsaren erbjuds i­stället nya redskap att tolka sig själv och sin omgiv­ ning på ett annorlunda vis. Äntligen är det dags

Sara Starkström

Lova att du kommer tillbaka Orlando Figgs Historiska Media Översättning: Claes Göran Green Att under Sovjettiden döm­ as till straffarbete i Gulag be­ tydde inte bara fruktans­ värda förhållanden utan ock­ så isolering från ens nära. För många var den enda kontakt­ en censurerade brev som i bästa fall nådde mottagaren var tredje månad innan man förhoppningsvis möttes igen tio eller 20 år senare. Och det var om man hade turen på sin sida och faktiskt över­ levde. Att smuggla ut eller in brev på annat sätt var en extrem risk och de som lyckades förstörde ofta breven när de läst dem för att inte råka illa ut – med resultat­ et att få brevväxlingar finns bevarade. Ett otroligt undan­tag är breven mellan Lev och Sveta. Under näst­an tio års tid skrev de till varandra nästan varje vecka och de bevarade breven är inte bara ett fascine­ rande tidsdokument utan också en ärlig och fin kärleks­ historia. De utbyter inga översvallande kärleks­betygelser men i utbytta förtroenden om de­ pressioner, umbäranden och längtan är kärleken på­ taglig i varje litet ord. Lev hade som tysk krigsfånge arbetat som tolk och dömdes därför vid befrielsen till tio års straffarbete för landsförräderi. När de första livstecknena nådde hemmet hade Sveta inte hört nå­ gonting på drygt fem år och trodde att han var död. Men kärleken fanns kvar och trots stora risker för dem båda började de skriva. Orlando Figes har gjort ett föredömligt jobb med att lyfta fram parets egna ord samtidigt som han balans­erat och nära berättar deras historia. Lova att du kommer tillbaka är en fantastisk skildring inte bara av Gulag och efterkrigstidens Moskva utan av en innerlig kärlekshistoria som trots omständigheterna ändå känns lycklig.

ANNA RIKNER

PETRA HANSSON

Marian Keyes Norstedts I Marian Keyes senaste bok Hem-

ligheten på Mercy Close stiftar vi åter bekantskap med familjen Walsh och fokus den här gången ligger på Helen. Hon är den sista av systrarna att porträtteras: en privatdetektiv med sviktande kundunderlag, dålig ekonomi, nyss hemflyttad till föräldrarna och med en komplicerad rela­ tion. För att inte gå under helt tar hon uppdraget att spåra en försvunnen pojkbandsmedlem, men den berät­ telsen innehåller så många löjliga grepp och intriger att den inte känns relevant att berätta om.

Sara Starkström

Susanne Nilsson

Dynastins arvinge (Erövraren V)

Svampar i skog och mark

Conn Iggulden Albert Bonniers Förlag

Bo Nylén Norstedts

och avslutande delen av serien Erövraren (nu på pocket) får vi följa Kublai khans väg till makten. Dynastins arvinge är precis som de tidigare delarna av Erövraren en välskriven och svindlande berättelse om politik, krig och maktspel i det mongolis­ ka riket. Jämfört med Djingis khan framställer Iggulden Kublai som en mild och beläst man, mer influerad av kinesiska vanor och seder, vilket inte uppskattas helt i de egna leden. Men trots att han saknar sin farfars råhet fortsätter Kublai att erövra världen. Under hans styre lade mongolerna bland annat stora delar av det kinesiska riket under sig och det mongoliska imperiet nådde sin maximala storlek. För den som fascineras av framväxten av det enorm­a mongoliska riket är Igguldens serie en myck­ et läsvärd historielektion i romanskrud, förutsatt att man inte räds de blodiga krigsbeskrivningarna. Läs också: Serien Kejsaren om Julius Caesars upp­ gång och fall.

Den är lite tung och man tar den knappast med sig i rygg­ säcken på svampturen. Men det är nog det enda negativa med Bo Nyléns bok Svampar i skog och mark som kom i en ny omarbetad upplaga förra året. Vill man vara lite petig så kanske den som inte är så duktig på svampar blir lite avskräckt och negativ när de första fem svamparna som presenteras är de dödligt giftiga arterna som finns i våra skogar. Men sedan är det ren och skär njutning hela vägen, med fantastiska bilder, ofta flera olika varianter på de godaste svamparna, och en fyllig text med såväl be­ skrivning och växtmiljö som recepttips och kultur­ historiska utvikningar. En komplett svampguide med cirka 500 arter gör den till ett riktigt praktverk som väl pryder sin plats på storarumsbordet hos den riktiga svampälskaren. För oss som inte är lika kunniga är boken ett pedagog­ iskt hjälpmedel där de bästa matsvamparna är presente­ rade på helsidor, med komplementbilder och utförlig text.

I den femte

Susanne Nilsson

Håkan Linger

biblioteket i fokus 3 ❘ 2013 • 29


Vitlöksballaderna

Elefanten som gick upp i rök

Winston Churchill – Del 1: 1874-1939

Mo Yan Bokförlaget Tranan

Haruki Murakami Norstedts

Bengt Liljegren Historiska Media

Översättare: Anna Gustafsson Chen

Översättare: Eiko och Yukiko Duke

Winston Churchill .

i Para­ disets län har blivit beordrade av kejsaren att odla vitlök. Men då alla odlar samma grö­ da fylls vitlökslagren snabbt och vitlöken blir osäljbar. Bönderna gör uppror och stor­ mar länskontoret. Upproret är katalysator för de familjers öden vi får möta i Vitlöksballaderna. Bit efter bit målar Mo Yan upp händelserna som lett fram till revolten. Folket kämpar och svälter, men den totalitära makt­en och byråkratin sliter sönder tillvaron. Miljö­ beskrivningarna är storslagna, karaktärerna mångfa­ cetterade, deras öden ofta fasansfulla. Beskrivningen av hur de korrupta polismännen misshandlar upp­ rorsmakarna är naturalistiskt detaljrik till den grad att även hårdhudade läsare kan bli illamående, den svåra kampen utspelas tydligt framför dina ögon. Över hela historien vilar en vitlöksstank så stark att man känner den i näsan när man läser. Mitt i eländet lyckas författaren dock förtrolla sin läsare med den lilla människans hjältemod, genom en tragisk kärleksaga och genom de humoristiska skrönor som folket berättar för varandra. Det är ing­ en hjältesaga, folket kan inte undkomma statens hän­ synslöshet. Det är denna insikt som stannar kvar ef­ teråt: det finns ingen rättvisa för dem som inte har råd att köpa sig den.

gav Gedin förlag ut Murakamis novellsamling Elefanten som gick upp i rök på svenska. Det var då Mura­ kamis första bok på svenska som har följts av en lång rad mycket uppskattade utgiv­ ningar. När nu novellsamlingen kommer i en reviderad ny­ utgåva, men med samma översättare, kan man fråga sig om den verkligen be­ hövs. Definitivt skulle jag vilja säga. När novellsamling­ en kom var Murakami helt okänd för den svenska marknaden och många missade boken. Men i dag är Murakami läst och älskad av många och novellsam­ lingen förtjänar definitivt att uppmärksammas igen. På nästan 400 sidor får vi möta Murakamis flödan­ de berättarspråk i 17 noveller. Stilen är typisk likaså de skruvade, lätt surrealistiska historierna där författ­ aren långsamt med sitt nakna, lite naivistiska språk bygg­er upp berättelserna steg för steg. Novellerna blir ofta mer och mer märkliga, men ändå skapar han en trovärdig fiktion som gör att man sugs in i historierna, för att sedan lämnas med en lätt förbryllad känsla, laddad med Murakamis typiska vemod över tillvarons ytlighet. Flera veckor efter att jag läst boken kommer jag på mig själv med att jag går och tänker på några av de många personer man möter i novellerna.

De fattiga bönderna

Sara Starkström

Mannen under bron Henrik Wallgren Lindelöws Våra dagliga liv präglas av stress och den ständiga jakten på framgång – mer pengar, bättre jobb, nyare bil, större hus. Begrepp som utbrändhet har blivit en del av det modern­a sam­hället. Hade det inte varit skönt att släppa hetsjakten, det konstanta strävandet efter att bli något mer än vad vi är – åt­ minstone för ett litet tag. Att för en stund bara få vara. I Mannen under bron är det just detta som finans­ mannen Jaeger Wilson har gjort. Efter en tragedi insåg Jaeger hur oviktigt pengar

Redan 1996

Håkan Linger

egentligen är, han lämnade sitt gamla liv och blev en vildman som lever utanför samhället, ofta i naturen och av naturen. När berättarjaget Henrik stöter ihop med Jaeger slår de så småningom följe i sitt sökande efter något mer, kanske meningen med livet. De självbiografiska inslagen i romanen är påtaglig­a, om inte annat för att huvudkaraktären Henrik Wall­ gren har samma namn som författaren. Som läsare får jag uppfattningen av att mycket är självupplevt – jag kan naturligtvis ha fel, vilket i så fall säger en hel del om den stundom poetiska gestaltningen. Mannen under bron får en att begrunda livet och ens prioriteringar. I sämsta fall får läsaren ett par timmars avslappnat välbehag och i bästa fall funde­ rar man över ens liv och gör omprioriteringar. Oav­ sett är detta en roman jag varmt rekommenderar. Ricard Nilsson

Bara att skriva namnet framkallar den traditionella bilden av en korpulent man med cigarr och ett segervisst leende. Men Churchill är naturligt­ vis så mycket mer än så. När andra världskriget bröt ut hade han en lång och ofta kontroversiell politisk karri­ är bakom sig och hans privat­ liv är inte mindre intressant. Dessutom var han 64 år och hade redan levt en stor del av sitt liv. Liljegrens lagom detaljerade skildring ger en sammanhängande bild av en ytterst komplex person som trots den trogna kärleken till hustrun och barnen ändå helst tillbringade sin tid halvt begravd i arbete. Med bra flyt i både språket och berättelsen tar författaren med oss till den lille pojken som mot sin vilja skickades iväg på internat, den unge mannen som gjorde militärtjänst i Indien, den medelålders politikern som gjorde sig omöjlig i parlamentet och den äldre mannen som fick flottan att lättat signalera ”Winston is back”. Och även i bokform längtar jag ef­ ter det sistnämnda – när jag når sista sidan vill jag ge­ nast läsa nästa del. Bra jobbat Liljegren! ANNA RIKNER

Torka aldrig tårar utan handskar: 3. Döden Jonas Gardell Norstedts Det är svårt att recensera en

bok som redan diskuterats och exponerats så mycket. Det känns som att allt redan är sagt. Men jag instämmer i hyllningkören – bokserien är viktig och berörande. Döden är en bok som är precis lika jobbig och berörande som tit­eln antyder. De unga ho­ mosexuella männen som drabbats av hiv och aids möter förakt och rädsla, i samhället, hos sina familjer och även inom sjukvård­ en. Man begraver sina vänner i väntan på att dö själv, och tidnings­rubrikerna skriker ut skräckpropagan­ da, man talar om bögpest. Gardell beskriver ångesten och sorgen utan att bli sentimental. Han behöver inte överdriva då verkligheten var illa nog som den var. En redan utsatt grupp människor blev mer utsatta på ett sätt som inte går att förstå. Det är verkligen ing­ en vacker bild av Sverige som Gardell beskriver och jag slås av hur mycket som har hänt sedan 1980-talet. Är detta jobbig läsning? Ja. Ska man läsa den ändå? Absolut. Läs hela serien och se tv-serien också. Susanne Nilsson

Monter B06:82

Hänger du med i samhällsdebatten? Är du intresserad av av forskning inom miljö- och hållbarhetsfrågor? Då är vår pocketboksserie Formas Fokuserar något för dig. Varje bok ger många olika forskares perspektiv i viktiga samhällsfrågor. Provsmaka i vår monter på Bok & biblioteksmässan den 26–29 september. Pris under mässdagarna: en pocket för 30 kr, fyra för 100 kr! Du kan också beställa böckerna till ordinarie pris 51 kr/st – inkl moms, exkl frakt – på www.formasfokuserar.se eller genom formas@fsproflog.se Formas Fokuserar ges ut av Forskningsrådet för miljö, areella näringar och samhällsbyggande, Formas. Information om Formas och våra övriga publikatioiner hittar du på www.formas.se

30 • biblioteket i fokus 3 ❘ 2013


Fjärilseffekten

Zelda vs. patriarkatet

Karin Alvtegen Brombergs förlag

Lina Neidestam Kartago

Ett gott liv Albert Bonniers Förlag

är mest känd som krimförfattare, en genre hon tröttnade på för några år sedan. Jag är själv ingen deckar­ fantast, vilket kanske anses som helgerån i Sverige, men ond bråd död är inget jag vill ägna min fri­ tid åt. Just därför är jag lite skadeglad när en skicklig författare som Karin Alvte­ gen övergår till vanligt skön­ litterärt skapande. Fjärilseffekten är hennes andra bok efter att hon la sin kriminalromanshatt på hyllan. Hennes första En sannolik historia var bra, denna är ännu bättre. Ett tåg krockar med en bil, elva personer dör. Men vilken kedja av händelser är det som har lett fram till den tragiska olyckan? Man följer tre personer vars olika val i livet slutligen leder fram till krasch­ en: Bodil, hennes dotter Victoria och tvåbarns­ fadern Andreas – tre öden som vävs samman och får katastrofala konsekvenser. Trots att Fjärilseffekten inte är en spänningsroman så har den ett starkt driv. Ett driv som får mig att ny­ fiket vända blad för att få veta hur allt hänger ihop. Den är skickligt skriven och jag hoppas innerligt att Karin Alvtegen inte återfaller till deckarens värld.

gjorde entré i Metro 2007. Sedan dess har karaktären medver­ kat i en mängd olika dags­ tidningar och seriemagasin. I ”Zelda vs. patriark­atet” får vi följa Zeld­ a och hennes vänner gen­om olika vardags­ situationer på pubar, i kol­ lektiv och på caféer i ett sam­ tida Stockholm. Zelda själv är en 80-talist som prak­ tiserar, eller snar­are slav­ar, för en skvallertidning medan hon försöker kämpa mot patriarkatet – med varierande resultat. Det råder inga tvivel om var för­ fattaren har sina ståndpunkter. Inledningsvis kan man tro att serien enbart riktar sig till läsare med samma politiska åsikt, men strax visas även Zeldas svårigheter att leva som hon lär. Omgivningen är inte sen att ge Zelda svar på tal då hennes idealism skenar iväg eller då hon handlar tvärt emot vad hon står för. Denna själv­ k ritiska hållning gör serien ärlig och träffsäker, igenkänningsfaktorn är hög. Albumet är mycket välritat med många detaljer, läs­aren blir underhållen samtidigt som berättelserna tar upp aktuella politiska frågor. Zelda kommer att ha en självklar plats i många personers bokhyllor fram­ över och serietecknaren Lina Neidestam hyllas som en av vår tids viktigaste nutidstecknare.

Ann Heberlein är en frisk fläkt i debatten. På sitt enkla, nakna språk lyfter hon de stora svåra frågorna om livet och gör dem greppbara. Sedan sitt genombrott 2008 med boken Jag vill inte dö, jag vill bara inte leva och med böckerna Det var inte mitt fel! Om konsten att ta ansvar och En liten bok om ondska, har hon skaffat sig en stor och trogen publik. Hennes senaste bok Det goda livet är uppbyggd kring ett antal vardagliga ord, som ex. arbete, bostad, vänskap och kärlek. Både enkla, vardagliga begrepp som vi sällan reflektera över och stora tunga livs­ frågor som vi gärna ryggar för. Hon inleder med en kort definition av ordet med hjälp av Nationalencyklopedin. Sedan borrar hon dju­ pare och djupare och kombinerar tankar från de stora filosoferna med sina egna djupt personliga erfaren­ heter. Det skapar en dynamik i texten där begreppen lyfter ur sitt sammanhang och blir allmängiltiga. En praktisk filosofi som aldrig är banal, men ständigt in­ tressant genom sin förmåga att beröra på riktigt. Ann Heberlein har blivit en viktig röst i samhället som vågar var djupt personlig och samtidigt sätta ord på de stora svåra frågorna. Jag rekommenderar läsning.

Karin

Alvtegen

Ingrid Nilsson

Ann Heberlein

Seriefiguren Zelda

Ett annat New York & Ett annat San Francisco och norra Kalifornien Daniel Svanberg Karavan New York och San Fransisco. Två mytomspun­ na städer fyllda med lockande besöksmål för alla smaker. God mat, nöjen, shopping, turist­ mål, vardagsliv. Svanberg lyckas i två personliga skildringar lyfta fram just en annan sida av två av världens mest omtalade städer. Från mat­ vagnen som bara besöker ett visst gathörn en viss dag till de klassiska turist­målen. Böckerna är en föredömlig blandning av bakgrundsinformation, personliga reflektioner, praktiska tips och ovänta­

de resmål. De vis­ar en bild av städerna som bara går att hitt­a när man själv – eller i det här fallet författaren – bott på och upp­ skattat en plats. För mig som inte besökt någondera blir böckerna därmed ett sätt att komma städerna närmare och drömma mig bort. Och när jag någ­on gång

Höstnyheter från Sekwa förlag Viviane Élisabeth Fauville av Julia Deck

”Den här fascinerande debutromanen är en av bokhöstens bästa överraskningar.” PAGE

”En litterär, filmisk och berusande roman.” LIRE

Översättning: Ulla Linton

Håkan Linger

Sara Starkström

bokar biljett kom­ mer guiderna vara en självklar del av bagaget.

ANNA RIKNER

”Det är som om förlaget Sekwa har landets bästa spårsinne när det gäller samtida fransk litteratur.” T H OM AS N Y D A H L

Minnen

av David Foenkinos

”Ekon och minnesbilder av det mest universella: kärlek, smärta, liv och död!” L’ EXPR ESS

Vi ses på bokmässan! Monter B09:08

”Foenkinos är i sitt esse.” LE POIN T

Översättning: Sofia Strängberg Mer information: www.sekwa.se

biblioteket i fokus 3 ❘ 2013 • 31


“Att läsa för att lära” Missa inte Lärarnas Riksförbunds seminarier under Bok och Bibliotek den 26–29 september 2013 • Internet som arena i undervisningen • Skolan som experimentverkstad Seminariekort krävs

Internet som arena I undervIsnIngen

skoLan som experImentverkstad Foto: Eva Wernlid

Foto: Elisabeth Ohlson Wallin

Moderator: Emma Leijnse, journalist Patrik Hadenius Chefredaktör

Ylva Pettersson Adjunkt

Läs mer på lr.se/bokochbibliotek

Bo Jansson Ordförande Lärarnas Riksförbund

Per Kornhall Fil. dr och författare

Besök oss i monter C 04:20