HÔTEL ELLINGTON AFTERNOON TEA DE NOËL HÔTEL HERMITAGE MONTE-CARLO
LE CHÂTEAU SAINT-MARTIN & SPA
Un havre de paix
Le romantisme récompensé
Afternoon Tea de Noël
Moulures au plafond, superbes parquets au sol, objets uniques et mobilier signé… ici, le raffinement se décline dans les 110 chambres de cet hôtel situé au cœur de Nice. organisé autour d’un patio à l’italienne, l’hôtel rend hommage aux grands noms du jazz des années 1950 dont la musique emplit le bar. sur les murs de l’hôtel, une étonnante galerie de photos en noir et blanc présente des portraits de chanteurs et acteurs américains des années 1920.
Le Château saint-Martin & spa a reçu le prix du Meilleur hôtel romantique de luxe en europe aux World Luxury Hotel awards 2013. Ces trophées internationaux sont décernés par les professionnels du secteurs (agents de voyages, tours opérateurs du monde entier), mais également par les clients eux-mêmes. 51 junior suites avec vue s’ouvrent sur l’horizon dont 6 villas privées aux prestations grand luxe. son parc de quatorze hectares abrite un jardin poétique récompensé aujourd’hui.
Pour se délasser en famille, en fin d’après-midi hivernal, retrouvez la douceur et la chaleur de l’Hôtel Hermitage Monte-Carlo. Le lobby propose le « Tea Time de Noël » à travers une déclinaison de chocolat chaud aux épices, thés de Noël, accompagnés de pâtisseries maison et de douceurs aux notes de pain d’épices. Les enfants sages pourront s’entretenir avec le Père Noël et se promener avec lui en calèche autour de la place du Casino ou participer à des ateliers afin de donner libre cours à leur créativité.
> roMaNTiCisM WiNs
> CHrisTMas Tea-TiMe
The Château saint-Martin & spa won the award for the Best luxury romantic hotel in europe at the World Luxury Hotel awards 2013. These international trophies are awarded by professionals in the field and by the guests themselves. The 51 junior suites with panoramic views include 6 private villas with luxury services. its 14-hectare park is home to the most romantic of gardens.
relax with all the family for tea-time and enjoy the gentle atmosphere of the Hotel Hermitage Monte-Carlo. This Belle epoque Christmas TeaTime serves spicy hot chocolate, Christmas teas, homemade pastries and gingerbreads. Children will be able to meet Father Christmas and go for a ride with him in his sleigh around the Casino square, or take part in creative workshops.
> a HaveN oF PeaCe superb ceiling moldings, parquet flooring, unique objects and designer furniture. Here, elegance is found throughout the 110 rooms of the hotel, located in the heart of Nice. Designed around an italianate patio, the hotel pays tribute to the great names of jazz of the 1950s, whose music fills the bar. an amazing collection of black and white photos, tribute to music and cinema of the 1920s, adorn the walls.
• музыкальный оазис Лепнина, паркет, уникальная мебель… Этот изысканный отель в центре Ниццы, недалеко от моря, отдает дань уважения легендам джаза. Джаз звучит в баре, а стены отеля украшает галерея черно-белых портретов американских певцов и актеров 20-х гг. Вас ждут 110 комфортных номеров и уютный итальянский дворик-патио. HôTeL eLLiNgToN 25 BouLevarD DuBouCHage – NiCe www.ellington-nice.com
Retrouvez-nous sur • www.rivieramagazine.fr
• Рождественский чай • нагРада Романтизму Château Saint-Martin & Spa получил приз самого романтичного роскошного отеля Европы на World Luxury Hotel Awards 2013. Эту награду присудили профессионалы сектора и сами клиенты, отметив 51 джуниор-сьют с видом на горизонт, 6 элитных вилл и парк в 14 га с поэтическим садом.
В конце дня побалуйте себя и близких чаепитием в Hôtel Hermitage Monte-Carlo. В лобби предлагают «Tea Time de Noël»: ассортимент горячего шоколада, чая, пирожных… Малыши смогут встретиться с Дедом Морозом, прокатиться в санях по площади Казино, позаниматься в творческих ателье. С 21 по 24 декабря, 15.00-18.00
www.chateau-st-martin.com Du 21 au 24 DéCeMBre De 15H00 à 18H00 TéL. : +377 98 06 25 25
DÉCEMBRE 2013-JANVIER 2014– RIVIERA MAGAZINE 66 - 39
H Ô T E L S & PA L A C E S R I V I E R A • О Т Е Л И
034_039-041Palaces R66_CH_Mise en page 1 29/11/13 05:57 Page39