F E S T I VA L D U F I L M | C A N N E S F I L M F E S T I VA L •
NICKY B_CH_Mise en page 1 26/04/13 07:34 Page66
PAR | BY • CHRISTELLE HELBERT
NIKKI BEACH
TRÊVES DE JOUR, FÊTES DE NUIT > COOL DAYS AND HOT NIGHTS •
APRÈS DIX ANS SUR LA PLAGE DU FESTIVAL DE CANNES, NIKKI BEACH REVIENT EN VERSION JOUR ET NUIT. > AFTER TEN YEARS ON THE CANNES FESTIVAL BEACH, NIKKI BEACH IS BACK IN A DAY AND NIGHT VERSION.
• 10
À l’heure du déjeuner ou du dîner, c’est sur le toit du Palais Stéphanie, JW Marriot qu’il faut compter. Désormais incontournable, ce lieu à l’écart du tumulte de la croisette est, depuis quatre ans, le repère des professionnels du cinéma de 11h à 2h du matin. L’accès à La Terrasse est sélectif et se fait via un ascenseur exclusivement réservé à La terrasse. En alliant gastronomie, fêtes, glamour et cinéma, les deux espaces du Nikki Beach accueillent, entre autres, les plus grands du cinéma pendant tout le Festival.
, NIKKI BEACH .
FR – Cette année encore, Nikki Beach se devait d’être présent dans l’un des lieux les plus incontournables et emblématiques du monde : Cannes. Et c’est chose faite, avec une nouveauté pour 2013. En effet, en plus de la majestueuse Terrasse située sur le toit du JW Marriott, Nikki Beach transforme l’ancien Jimmy’s, situé au cœur du Palais des festivals, en club privé. Ainsi, pendant douze nuits, de 23h jusqu’à l’aube, artistes, réalisateurs, acteurs, producteurs se retrouveront autour d’une programmation internationale surprise, dans un décor blanc et épuré ou sur la terrasse avec vue sur le port de Cannes.
66 – RIVIERA MAGAZINE 63 – MAI-JUIN 2013
GB > Once again this year, Nikki Beach has made sure it's back in the forefront of one of the most emblematic places in the world: Cannes. And 2013 will see nights prolonging through to morning. In addition to the majestic La Terrasse located on the roof of the JW Marriott, Nikki Beach has transformed the former Jimmy's, in the heart of the Palais des Festivals, into a private club. For twelve nights, from 11.00 pm to dawn, artists, film directors, actors, producers can gather for a unique international programme of surprises, in the white and minimalist decor or on the terrace overlooking the Cannes harbour. At lunchtime or for dinner, the roof of Palais Stéphanie, JW Marriott is where everything takes place. For four years, this space, protected from the madding crowds of the Croisette, has been refuge to the professionals of the film
industry, from 11.00 am to 2.00 am. Access to La Terrasse is selective, and is made by an exclusively reserved lift. Combining gastronomy, parties, glamour and cinema, the two venues of Nikki Beach welcome, amongst others, the greatest names of the 7th art during the duration of the Festival. RU • 2013 – Nikki Beach
JW Marriott, Jimmy’s . 12 , 23.00 , , . ! Palais Stéphanie, JW Marriot. 4 , , , 11 . 2 . . La Terrasse - . , – Nikki Beach!
RENSEIGNEMENTS : CANNES2013@NIKKIBEACH.COM