Issuu on Google+

1-KOMPONENTEN KARTUSCHEN AUS KUNSTSTOFF 1-COMPONENT PLASTIC CARTRIDGES CARTOUCHES À 1 COMPOSANT EN PLASTIQUE


Die 1965 von Franz Peter Ritter gegründete Ritter GmbH mit Stammsitz in Schwabmünchen (Bayern), begann ihre Unternehmenstätigkeit als Zulieferer der Industrie für Spritzgußteile. Schrittweise wurden dann eigene Produktgruppen entwickelt. Heute besteht das Unternehmen aus drei Produktbereichen: • Kartuschen • Labor- und Medizintechnik • Baustoffe Ritter bietet den Kunden Komplettlösungen an, die sich jeweils an ihrem spezifischen Bedarf orientieren. Dieses Konzept stützt sich auf eine eigene Abteilung für Produktentwicklung und Konstruktion, sowie über einen eigenen Werkzeugbau.

La société Ritter fondée par Franz Peter Ritter en 1965 et dont le siège actuel est situé à Schwabmünchen en Bavière, a commencé ses activités d’entepreneur en tant que sous-traitant de l’industrie pour des pièces plastiques moulées par injection.

Eventually the products fell into different product groups. Today the company consists of three product groups: • Cartridges • Laboratory- and Medical devices • Construction and Landscaping materials

Puis peu à peu la société a développé des gammes de produits propres. Aujourd’hui l’entreprise est particulièrement active dans trois secteurs de production: • les cartouches plastiques • les pièces plastiques pour le laboratoire et le médical • les pièces plastiques pour le bâtiment

The Ritter company offers customers complete solutions, which are adjusted to the specific needs of each client. This concept is based on in house product development, design and tool construction. All tools are made in house.

Die Ritter Gruppe beschäftigt in vier Fertigungsstätten rund 250 Mitarbeiter: • Schwabmünchen • Wrexham • Volcja Draga

Ritter GmbH was founded 1965 by Franz Peter Ritter, with it's headquarters in Schwabmünchen (Bavaria), where he started his business as a component supplier. Progressively more and more injection moulded items were manufactured.

Deutschland United Kingdom Slowenien

Ritter Group employs about 250 workers in four production facilities: • Schwabmünchen • Wrexham • Volcja Draga

patent pending

Germany United Kingdom Slovenia

Ritter peut offrir à ses clients des solutions d’ensemble individuelles. Ce concept repose sur un département propre de développement de produits et de leur conception, ainsi que d’un atelier d’outillages propre. Le groupe Ritter emploie des effectifs d’environ 250 personnes dans trois usines de production: • à Schwabmünchen • à Wrexham • à Volcja Draga

Allemagne UK Slovénie

Die neue Snap-Off-Düse The new nozzle Snap-Off • La nouvelle canule sécable


Bezeichnung Item Désignation

Volumen Volume Volume

Gewicht Weight Poids

Material Material Matériau

RG 8

80 ml

19 gr

HD PE

28,5 gr 34 gr

HD PE PA

M15 x 1,5

Ø 28,0 mm

1-Komponenten Kartuschen / 1-Component Cartridges / Cartouches à 1 composant

10105-0000

RG 15 PRG 15

15 x 2,5

Ø 46,2 mm

145,0 mm

150 ml

HD PE: RG 15=10109-0000 PA: PRG 15= 10302-5000

124,5 mm

15 x 2,5

Ø 46,2 mm

DRG 32

40 gr

HD PE

1,1

10103-0000 weiß/white/blanc 10203-0000 natur/natural/naturel

216,0 mm

RG 32

310 ml

47 gr

HD PE

15 x 2,5

Ø 46,2 mm

310 ml

Dünnwandkartusche Thin-wall cartridge Cartouches à paroi mince

10101-0000 weiß/white/blanc 10201-0000 natur/natural/naturel

216,0 mm

RG 29

290 ml

HD PE

49 gr

PA

10117-0000

2,1

Ø 44,5 mm

15 x 2,5

70 gr

216,0 mm

310 ml

15 x 2,5

Ø 46,2 mm

PRG 32 1.3

216,0 mm

10102-0000


Volumen Volume Volume

Gewicht Weight Poids

Material Material Matériau

PRG 32 S

310 ml

56 gr

PA

38 gr

PP

Ø 46,2 mm

Bezeichnung Item Désignation

10104-0000 216,0 mm

Ø 46,2 mm

TRG 32

310 ml

translucent 10120-0000 216,0 mm

400 ml

48 gr

HD PE

68 gr

PA

63 gr

HD PE

Ø 46,8 mm

RG 40

10110-0000 256,0 mm

400 ml

Ø 46,8 mm

PRG 40

10126-0000 256,0 mm

Ø 58,2 mm

RG 50

10111-0000 weiß/white/blanc 10211-0000 natur/natural/naturel

216,0 mm

Ø 66,6 mm

RG 100 PRG 100 324,5 mm

500 ml

1000 ml

148 gr 184 gr

HD PE: RG 100=10113-0000 weiß/white/blanc PA: PRG 100=10113-0004

HD PE PA


Kolben / Pistons / Piston

46,1 mm

Gewicht Weight Poids

Material Material Matériau

RK 01

6,5 gr

HD PE

5,8 gr

HD PE

6,5 gr

LD PE

6,4 gr

LD PE / HD PE

6,8 gr

LD PE / HD PE

5,0 gr

HD PE

23,0 mm

Ø

Bezeichnung Einsatzbereich Item Application area Désignation Domaine d´utilisation

46,2 mm

12001-0000

RK 02 22,3 mm

Ø

46,1 mm

RK 11

46,3 mm

RK 11C

46,3 mm

RK 11 MH

46,4 mm

für Kartuschen mit 310 ml Inhalt for 310 ml cartridges pour des cartouches d´une contenance de 310 ml 12005-0002

RK -MB 24,8 mm

Ø

für Kartuschen mit 310 ml Inhalt for 310 ml cartridges pour des cartouches d´une contenance de 310 ml 12005-0007

25,5 mm

Ø

für Kartuschen mit 310 ml Inhalt for 310 ml cartridges pour des cartouches d´une contenance de 310 ml 12005-0000

25,5 mm

Ø

für Kartuschen mit 310 ml Inhalt for 310 ml cartridges pour des cartouches d´une contenance de 310 ml RK 02: 12002-0000 RK 02 H: 12002-0004

25,5 mm

Ø

für Kartuschen mit 310 ml Inhalt for 310 ml cartridges pour des cartouches d´une contenance de 310 ml

für Kartuschen mit 310 ml Inhalt for 310 ml cartridges pour des cartouches d´une contenance de 310 ml 12006-0000


46,5 mm

Gewicht Weight Poids

Material Material Matériau

RK 10 PA

5,2 gr

PA

6,5 gr

LD PE

23,5 mm

Ø

Bezeichnung Einsatzbereich Item Application area Désignation Domaine d´utilisation

12004-0000

44,5 mm

RK 30 23,5 mm

Ø

für Kartuschen mit 310 ml Inhalt for 310 ml cartridges pour des cartouches d´une contenance de 310 ml

für Dickwandkartuschen RG 29 for thickwall catridges RG 29 pour des cartouches à paroi épaisse RG 29 12078-0000

RK 8

28,0 mm

12,0 mm

Ø

für Kartuschen RG 8 for cartridges RG 8 pour une cartouches RG 8

1,35 gr HD PE

12038-0000

RK 40

47 mm

23,0 mm

Ø

6,5 gr

HD PE

12011-0000

58,6 mm

RK 50

für Kartuschen RG 50 for cartridges RG 50 pour une cartouches RG 50

11,3 gr LD PE

25,0 mm

Ø

für Kartuschen RG 40 for cartridges RG 40 pour une cartouches RG 40

12012-0000

RK 100 PRK 100

66,7 mm

26,0 mm

Ø

für Kartuschen RG/PRG 100 for cartridges RG/PRG 100

15,5 gr LD PE 15,5 gr PA

pour une cartouches RG/PRG 100 LD PE: RK 100=12014-0000 PA: PRK 100=12014-0001


2,5 mm

Düsen / Nozzles / Buses Bezeichnung Item Désignation

Gewicht Weight Poids

Material Material Matériau

RDA

3,5 gr

HD PE

4,1 gr

HD PE

4,3 gr

HD PE

4,5 gr

HD PE

5,2 gr

HD PE

7,7 gr

HD PE

5,3 gr

HD PE

Automatendüse Automatic nozzle Canule automatique 13010-0000

2,5 mm

105,0 mm

RD 03 Düse mit Stützrand Automatic nozzle with flange Canule automatique à rebord 13003-0000

105,0 mm

106,5 mm

RDC 07

2,5 mm

Düse mit Clip Nozzle with clip Canule à oeillet 13005-0000

120 mm

Snap-Off-Düse Nozzle Snap-Off Canule sécable 13057-0000

WDC-07 P 2,5 mm

120,5 mm

mit Verschlusskappe with closure cap avec capuchon de fermeture 13019-0000

WDC-08

2,5 mm

mit Verschlusskappe und Aufhänger with closure cap and hinge avec capuchon à vis et laguette de suspension 13029-0000

120,5 mm

2,5 mm

RDC-08

105 mm

13028-0000


1,9 mm

Bezeichnung Item Désignation

Gewicht Weight Poids

Material Material Matériau

RD 04

3,7 gr

HD PE

4,2 gr

HD PE

4,2 gr

HD PE

7,4 gr

HD PE

1,5 gr

HD PE

6,8 gr

HD PE

mit Feingewinde with fine thread avec filetage à pas fin

105,0 mm

13004-0000

105,0 mm

RDC 05

2,5 mm

mit Feingewinde und Clip with fine thread and clip avec filetage à pas fin à oeillet 13026-0000

2,5 mm

RD 06 RD 03 mit Feingewinde RD 03 with fine thread RD 03 avec filetage à pas fin

105,0 mm

13038-0000

RDZ Zargendüse Nozzle for window and door frames Canule avec boîtier 57,5 mm

13014-0000

RD 8 für Kartusche RG 8 for cartridge RG 8 pour une cartouche RG 8 54,0 mm

13011-0000

RD 40 für Kartusche RG 40 for cartridge RG 40 pour une cartouche RG 40 13012-0000

107,0 mm

RD 100

15,5 gr HD PE

für Kartusche RG 100 for cartridge RG 100 pour une cartouche RG 100 140,0 mm

13013-0000


1,9 mm

Zubehör / Accessories / Accessoires Bezeichnung Item Désignation

Gewicht Weight Poids

Material Material Matériau

RDF

7,85 gr HD PE

Düse für Folienbeutel Nozzle for sausage pack Canule pour boudin 14042-0000

118,0 mm

1,9 mm

RDF-E

8,2 gr

HD PE

8,2 gr

HD PE

Düse für Folienbeutel mit Einsatz Nozzle for sausage pack with insert Canule pour boudin avec insert 14043-0000

118,0 mm

116,5 mm

AST 8

Ø 46,8 mm

Ausdruckstößel für 80 ml Kartuschen Discharge rams for 80 ml cartridges Coulisseau d´éjection pour 80 ml cartouches 14008-0001

WR 30

51,6 gr HD PE

Wechselrohr - Volumen 300 ml Sausage pack - Volume 300 ml Cartouche pour saucisse - Volume 300 ml 208,0 mm

10115-0000 weiß / white / blanc 10215-0000 natur / natural / naturel

7,9 gr

Folienkolben für WR 30 Sausage piston for WR 30 Piston pour saucisse WR 30 12040-0000

58,6 mm

14,7 gr HD PE

Wendekolben WR 30 Reversible piston for WR 30 Piston réversible pour WR 30 58,6 mm

12039-0000

Rohraufsatz weiß für WR 30 Shoulder piece white for WR 30 Elément de sortie blanc pour WR 30 14015-0001 58,6 mm

HD PE

9,0 gr

PP


Druck / Print / Impression

Ritter GmbH arbeitet auf dem Apple Macintosh mit folgenden Programmen:

Ritter GmbH works on Apple Macintosh with following programms:

■ QuarkXPress bis Version 7

■ QuarkXPress up to version 7

■ InDesign bis Version CS3

■ InDesign up to version CS3

■ Illustrator bis Version CS3

■ Illustrator up to version CS3

■ Beste Ergebnisse werden mit Illustrator-Daten erzielt. ■ Der Text muss in Kurven gewandelt werden! ■ Falls Textänderungen notwendig sind, benötigen wir zusätzlich die originalen Daten mit dem offenen Text und die entsprechende Schrift! ■ Das Motiv sollte in SONDERFARBEN (PANTONE, HKS oder RAL) angelegt werden!

■ Best results are achieved with Illustrator data. ■ Text must be converted into paths. ■ In case of text changes we also need the original data with open text and all used fonts. ■ The design should be created with spot colours (PANTONE, HKS or RAL). ■ Preferred data format: Illustrator EPS or AI.

■ Bevorzugte Datei-Formate: Illustrator-EPS oder AI.

Chez Ritter GmbH nous travaillons avec le système Apple Macintosh, surtout avec les programmes suivantes: ■ QuarkXPress jusque version 7 ■ InDesign jusque version CS3 ■ Illustrator jusque version CS3 ■ On peut atteindre de mieux résultats avec de données d´Illustrator. ■ Le texte doit être transformé en courbes! ■ Lors de modifications de texte nous avons également besoin de données ouvertes et tout les polices de caractères. ■ Le décor devrait etre établi en couleurs spéciales (PANTONE, HKS ou RAL). ■ Nous préférions de disposition de données: Illustrator EPS ou AI.

• Technische Änderungen vorbehalten. Weitere Ausführungen von Kartuschen und Zubehörteilen sowie maßstabsgetreue Zeichnungen auf Anfrage. • Changes may be made to technical details. Different cartridge designs and auxiliary equipment as well as scale drawings are available on request. The dimensions given are for information only and cannot be applied for any Quality Control. • Sous réserve de modifications techniques. Pour d’autres versions de cartouches et de pièces accessoires ainsi que des plans à l’échelle, prière de nous consulter. Les dimensions indiquées ne sont que pour information, mais ne sont pas appropriées pour Contrôle Qualité.


Zertifizierungsgesellschaft mbH Umweltgutachterorganisation

ritter gmbh • Kaufbeurer Straße 55 • D-86830 Schwabmünchen Telefon: ++49 (0) 82 32 / 50 03-0 • Telefax: ++49 (0) 82 32 / 50 03-10 e-mail: kartuschen@ritter-online.de • Internet: www.ritter-online.de

Zertifizierungsgesellschaft mbH Umweltgutachterorganisation


Ritter 1-Komponenten-Kartuschen