Page 1

Ritten Sport – FUSSBALLMAGAZIN 

Samstag, 29. MÄRZ 2014

Einzug ins Pokalhalbfinale Viertelfinale in Gais Nach der Winterpause stand für unsere erste Mannschaft gleich zu Beginn eine richtungsweisende Paarung an, u.z. im Pokalviertelfinale gegen Gais. Durch die Unbespielbarkeit unseres Platzes in Klobenstein musste das Heimrecht getauscht werden, womit das erste Spiel im Heimatort vom Olympiamedaillengewinner Christoph Innerhofer stattfand. Die Rittner starteten gut ins Spiel und waren in den ersten Minuten die tonangebende Mannschaft. Mit Fortdauer der Partie fand die Heimmannschaft immer besser ins Spiel und kreuzte einige Male gefährlich vor dem Rittner Tor auf. Speziell bei Standardsituationen waren die Gaiser brandgefährlich und brachten die Rittner Hintermannschaft in arge Bedrängnis. In den letzten Minuten der ersten Hälfte gingen die Pustrer nach einem Eckball in Führung. Die Rittner reklamierten heftig wegen eines Foulspiels an Klaus Unterhofer, doch der Unparteiische erkannte das Tor an. Zu Beginn der zweiten Halbzeit überschlugen sich die Ereignisse: Der Rittner Torwart musste bei einem gut getretenen Freistoß seine ganze Klasse aufbieten, während

Simon „Ramml“ Mair schoß die Rittner mit seinen Toren ins Pokalhalbfinale.

Markus Lang auf der Gegenseite mit einem Kopfball an der Oberlatte scheiterte. Das Spiel würde rüder, viele Fouls machten ein geordnetes Spiel kaum möglich. Für die Rittner kam es aber noch schlimmer: Nach einem langen Ball eines Gaiser Spielers marschierte der Stürmer allein aufs Tor zu und verwandelte eiskalt in die untere kurze Ecke. Der Torschütze war aber aus klarer Abseitsposition gestartet, welche vom Schiedsrichter eigentlich nicht hätte übersehen werden dürfen. Die Ge-

müter erhitzten sich und der Rittner Trainer Luca Marchetto wurde des Feldes verwiesen. Doch die Rittner steckten den Kopf nicht in den Sand und hatten mit Simon „Ramml“ Mair eine Rießenmöglichkeit zum Anschlusstreffer. Dieser fiel dann etwas später als abermals Mair einen Abstimmungsfehler der Gaiser Hintermannschaft ausnützte. Trotz mehrerer Möglichkeiten auf beiden Seiten endete das Spiel mit einer zwei zu eins Niederlage.


Die Rittner 11



Samstag, 29. März

Rückspiel in Klobenstein Nach dieser unglücklichen Niederlage war für unsere Mannen im Rückspiel ein Sieg Pflicht um doch Fink Herbert OHG noch das Halbfinale erreichen zu können. Die Mannschaften traten in Bestbesetzung an, bei Ritten feiHandwerkerzone 5 - 39054 Klobenstein erte Winterneuzugang Michael Sini Tel. 0471 35 64 94 - Fax 0471 35 61 68 sein Debüt. Die Rittner begannen das Spiel mit großer Motivation; es wurde um jeden Zentimeter gekämpft und kein Ball wurde verloren gegeben. Jedoch waren es die Gäste, die das erste Mal richtig geIhr Partner für: Umbauten, Sanierungen, fährlich wurden. Nach einer scharf Steinmauern und Außengestaltungen getretenen Ecke köpfelte ein GaiMobil 338 1774592 www.lintner.it ser den Ball an die Oberlatte. Noch mal Glück gehabt! Dann fanden die Buam zunehmend besser ins Spiel. Der Ball wurde groß teils flach gespielt und mit schnellen Kombinationen zwang man die Gäste zum „Hinterherlaufen“. Darauf resultierten auch mehrere gute Tormöglichkeiten: Riedl verfehlte mit einem Weitschuss nur knapp das graphic+design+illustration Tor, während ein Verteidiger der www.freistil.bz.it Gaiser nach einem Kopfball von Sini auf der Linie retten konnte. Kurz darauf Aufregung im StrafIhr Partner Ihr Partner für Verputzarbeiten raum Ihr Partner für Verputzarbeitender Gäste: Der Torwart nahm für Verputzarbeiten einen Rückpass regelwidrig mit • Bioputze • Wärmedämmverbundden Händen auf. Den fälligen indi• Bioputze • Wärmedämmverbund-

Getränkehandel

• Kalkputze • Kalkputze • Kalk-Isolierputze • Kalk-Isolierputze • Lehmputze • Lehmputze • Kalk-Zementputze • Kalk-Zementputze • Zementputze • Zementputze • Sanierputze • Sanierputze

Weißenbach 64 Weißenbach 64 39058 Sarntal 39058 Sarntal info@sarnerputz.it info@sarnerputz.it www.sarnerputz.it www.sarnerputz.it

rekten Freistoß schoss Riedl in die dicht gestaffelte Mauer. Dann war es Kapitän Ivan Perini, der nach einem schönen Haken am Keeper scheiterte. Wenige Minuten später wurde Rampazzo ideal von Riedl bedient, scheiterte aber mit seinem Schuss am Torwart der Gaiser. Der Führungstreffer lag in der Luft. Die Gäste hatten wenige Spielanteile zu verzeichnen, waren aber bei Kontern stets gefährlich. Kurz vor der Halbzeit scheiterte Simon Mair aus aussichtsreicher Position am gegnerischen Verteidiger. Trainer Marchetto, welcher aufgrund seiner Sperre von der Tribüne aus die Fäden zog, brachte den offensiv orientierten Mulser für Außenverteidiger Egger. In der zweiten Halbzeit war Ritten erneut am Drücker. Lang wurde am Strafraum gefoult, den fälligen Freistoß schoss Riedl in die Mauer, der Ball kam aber zum aufgerückten Innenverteidiger Klaus Unterhofer, der nicht lange fackelte und mit einem Bombenschuss in die lange Ecke verwandelte. Der Schiedsrichter pfiff aber ab. Abseits! Kurze Zeit später war es endlich soweit. Simon “Ramml“ Mair wurde perfekt mit einem Lochpass auf die Reise geschickt und verwandel-

system-Arbeiten system-Arbeiten • Unterböden • Unterböden • Betonsanierung • Betonsanierung • Tunnelsanierung • Tunnelsanierung • Steinmauersanierung • Steinmauersanierung • Umbauarbeiten • Umbauarbeiten

UnterhoferErnst G. di Vittorio Str. 5 G. di Vittorio Str. 5 39100 Bozen 39100 Bozen Tel. +39 0471 051300 Tel. +39 0471 051300 Fax +39 0471 051301 Fax +39 0471 051301 Mob. +39 335 7108817 Mob. +39 335 7108817

TRANSPORTE

GMBH

Weißenbach 64 - 39058 Sarntal info@sarnerputz.it - www.sarnerputz.it G. di Vittorio Str. 5 – 39100 Bozen Tel. +39 0471 051300 – Fax +39 0471 051301

Unterhofer T R A N S P O R T E Ernst

GMBH

Unterhofer Ernst GmbH Handwerkerzone 22 39054 Ritten-Klobenstein Tel 0471 356773 Fax 0471 357227


Die Rittner 11

te eiskalt in die untere lange Ecke. 1:0 für unsere Rittner! Mit diesem Ergebnis wäre unsere Mannschaft für das Halbfinale qualifiziert. Jetzt war die Hölle los, der Torschütze wurde gefeiert wie ein Olympiasieger. Gais musste jetzt reagieren und benötigte unbedingt ein Tor um nicht auszuscheiden. Nach einem Fehler der Rittner Hintermannschaft kam ein Gaiser unbedrängt zum Kopfball, jedoch konnte Mirko “die Krake“ Federspieler mit einer Weltklasseparade den Gegentreffer verhindern. In der Nachspielzeit gab es noch einen Eckball für Gais und der Ball landete im Tor! Doch der Schiedsrichter hat ein Foul am Rittner Torwart gesehen und glücklicherweise die Aktion abgepfiffen. Danach erfolgte der Schlusspfiff und es gab kein Halten mehr. Ritten steht nach einem wahren Kampf im Halbfinale und trifft dort auf die Mannschaft von La Val/ Wengen aus dem Gadertal. Unentschieden im ersten Meisterschaftsspiel Am vergangenen Samstag dann startete die Meisterschaft der 3. Amateurliga und unsere Mannen wollten beim Auswärtsspiel in Sterzing gleich ihre Ansprüche klarmachen. Doch erstens kommt es anders und zweitens als man denkt. Obwohl das Spiel eigentlich über die meiste Zeit dominiert wurde und man auch durch Sini folgerichtig in Führung ging, folgte in der letzten Spielminute noch die kalte Dusche. Nach einem Getümmel bei einem Eckball landete der Ball irgendwie im Rittner Tor und man musste sich mit einem eins zu eins zufrieden geben. In Anbetracht der Tatsache, dass beide Tabellenführer eine Niederlage einheimsten, schmerzt dieses Unentschieden noch mehr. Am heutigen Samstag gegen Montan gibt es also nur mehr eine Möglichkeit um im Aufstiegsrennen zu bleiben, und diese lautet SIEG!



Samstag, 29. März

So spielte unser Team gegen Sterzing… Egger

Federspieler J. Unterhofer

Perini

Gampenrieder K. Unterhofer

Sini

Lang

Burchianti

Riedl Rampazzo

… spielen sie so auch gegen Montan ? Spielbeginn: Samstag 17.30 Uhr

3. Amauteurliga Gruppe B Meisterschaftstabelle Mannschaft

Sp. Gew. Unent. Verl. Punkte Torv. +/-

1 Franzensfeste

12

9

0

3

27

31:13 1 8

2 Montan

12

8

2

2

26

51:13 3 8

3 Lüsen

12

8

1

3

25

28:13 1 5

4 Gröden

12

7

2

3

23

26:13 1 3

5 Ritten Sport

12

5

5

2

20

28:13 1 5

6 Sterzing

12

6

2

4

20

19:18 1

7 Unterland Berg

12

5

2

5

17

28:14 1 4

8 Laag

12

5

2

5

17

20:17 3

9 Atletico Bolzano

12

5

1

6

16

23:20

10 Rentsch

12 2 2 8 8 8:31 -23

3

11 Gossensaß 12 2 1 9 7 18:40 -22 12 Excelsior

12 0 0 12 0 6:81 -75

12. Spieltag – 23.3.2014

13. Spieltag – 30.3.2014

Atletico Bolzano - Excelsior 3:1 Franzensfeste - Gröden 1:4 Laag - Gossensaß 2:1 Montan - Lüsen 0:2 Sterzing - Ritten Sport1:1 Rentsch - Unterland Berg 0:6

Unterland Berg - Atletico Bolzano Excelsior - Franzensfeste Gröden - Laag Ritten Sport - Montan Lüsen - Rentsch Gossensaß - Sterzing


Die Rittner 11



Samstag, 29. März

Neuer Mittelstürmer für unsere erste Mannschaft ga r t en - und l a nd s ch a f t sbau · dachbegrünung eppa n, t el. 0 471 662 484 & bozen, t el. 0 471 976 614 w w w.pl at t er.biz

I-39054 Klobenstein/Ritten Tannstrasse 7 Tel.: 0471 356 542

Trotz der Winterpause ist unser Verein nicht tatenlos gewesen und konnte sich in den letzten Monaten die Dienste von Michael Sini sichern. Sini ist ein erfahrener Stürmer, welcher zuletzt in der Landesliga beim FC Bozen 96 agierte. Seine vorherigen Spielerstationen waren unter anderem SG Schlern, Bozner FC und Haslach. Er ist nicht nur ein klassischer Mittelstürmer mit hervorragenden technischen Qualitäten, sondern er überzeugt auch durch seine große Kampfkraft. Mit dieser Verpflichtung macht der Verein deutlich, dass der Kampf um den Aufstieg in die 2. Amateurliga noch nicht aufgegeben ist. In der Hinrunde war das Fehlen eines Torjägers deutlich zu spüren, konnten doch die hervorragenden Möglichkeiten des Öfteren

Verstärkt in der Rückrunde die Rittner Mannschaft, Stürmer Michael Sini.

nicht in Tore verwandelt werden. Sini hat sich in der Mannschaft bereits bestens eingelebt und wir wünschen ihm bei dieser Gelegenheit viel Glück und Erfolg bei uns am Ritten.

Schneefälle erschweren Vorbereitung des Stieler Manfred Kematerstr. 82/A - 39054 Klobenstein Tel./Fax 0471 359 317 Handy 347 185 27 98 E-mail: schlappitrans@hotmail.com

ElEktroinstallationEn – antEnnEn- und ErdungsanlagEn rEparaturEn – ElEktrogEschäft hauptstraße 52 – 39054 unterinn/ritten tel. 0471 35 91 14 – handy 335 7890610 elektro.clementi@dnet.it

Durch den auch für unsere Verhältnisse übermäßig starken Winter mit beinahe täglichen Schneefällen in den Monaten Januar und Februar, wurde natürlich auch unser Fußballplatz im „stadio comunale“ von Klobenstein nicht verschont. Zwischenzeitlich befand sich sogar etwa eine meterhohe Schneedecke auf dem „grünen Rasen“.

In der ersten Märzwoche konnte der Platz dann doch mit den passenden Geräten geräumt werden. Die Vorbereitung auf dem heimischen Platz war somit natürlich unmöglich; die Jugendmannschaften weichten in die Turnhallen aus, die Amateurliga hatte zum Glück die Möglichkeit zweimal wöchentlich den Kunstrasenplatz in BozenReschen zu benützen.


Die Rittner 11



Samstag, 29. März

Spielkalender Jugendmannschaften für die Rückrunde Saison 2013/14 Spielkalender Rückrunde U8 Rot + U8 Blau - Saison 2013/14 Spieltag 1 2 3 Finaltag

Spielort Terlan Bozen, Talfer Eggen Jenesien

Datum 06/04 13/04 04/05 11/05

Zeit --:---:---:---:--

Tannstraße 19 - 39054 Klobenstein Tel. 0471 356 486 - info@zumzirm.com

h h h h

Die einzelnen Spiele und genauen Spielzeiten sind noch in Ausarbeitung.

Spielkalender Rückrunde U9 Rot - Saison 2013/14 Spiel Datum 1. 28.03.2014 2. 04.04.2014 3. 12.04.2014 4. 23.04.2014 5. 26.04.2014 6. 01.05.2014 7. 09.05.2014 8. 16.05.2014 9. 24.05.2014

Uhrzeit 18:00 17:30 15:00 18:00 15:00 10:00 17:00 17:30 15:00

Gegner Ritten Sport - SG Schlern III Ritten Sport - Juventus Club SV Steinegg - Ritten Sport Ritten Sport - Terlan II SG Schlern IV - Ritten Sport Ritten Sport - Bozner FC III Ritten Sport Blau - Ritten Sport Rot Ritten Sport - Sarntal SG Schlern V - Ritten Sport

Handwerkerzone, 2 - 39051 Branzoll (BZ) Italien Tel. +39 0471 590281 - Fax +39 0471 594784

Glas

&

Design

Tel. 0471 200 188 – Fax 0471 200 207 info@rasom-glass.it

Spielkalender Rückrunde U9 Blau - Saison 2013/14 Spiel Datum 1. 28.03.2014 2. 05.04.2014 3. 12.04.2014 4. 16.04.2014 5. 25.04.2014 6. 03.05.2014 7. 09.05.2014 8. 17.05.2014 9. 23.05.2014

Uhrzeit 14:30 11:00 11:00 18:00 10:30 15:00 17:00 14:30 18:00

Gegner SG Schlern IV - Ritten Sport Ritten Sport - Bozner FC III Juventus Club - Ritten Sport Sarntal - Ritten Sport Ritten Sport - SG Schlern V SG Schlern III - Ritten Sport Ritten Sport Blau - Ritten Sport Rot SV Steinegg - Ritten Sport Ritten Sport - FC Terlan II

Spielkalender Rückrunde U10 - Saison 2013/14 Spiel Datum 1. 29.03.2014 2. 04.04.2014 3. 12.04.2014 4. 23.04.2014 5. 01.05.2014 6. 10.05.2014 7. 16.05.2014

Uhrzeit 15:00 18:30 11:00 18:30 11:00 14:00 18:30

Gegner Nals - Ritten Sport Ritten Sport - Eggental Blau Ritten Sport - Haslacher SV Andrian - Ritten Sport Ritten Sport - Mölten/Vöran I Terlan I - Ritten Sport Ritten Sport - Bozner FC I

Dorf 3A - 39050 Eggen Mobil +39 348 7053606 www.aberham.it - info@aberham.it

Am Zagglermoos 10 - I-39054 Oberbozen / Ritten Tel. +39 0471 345371 info@elektro-rottensteiner.it


Die Rittner 11



Samstag, 29. März

Spielkalender Rückrunde U11 - Saison 2013/14

BZ - Mitterweg 22 - Bozner Boden Tel. 0471 323 623

Jausenstation

Feltuner Hütte

Rittner Horn 2046m

Sommer & Winter Saison Fam. Rabanser Tel.: 0471 352 777 www.feltunerhuette.it – info@feltunerhuette.it

Fastorder

VerleIh & serVIce mIt order mAn Ihre Ansprechpartner: Marcel Riedl: +39 338 5 083 065 Swen Wallnöfer: +39 320 4 806 422 FAstorder ohg Reutweg 2 - I-39026 Prad a. Stj. www.fastorder.bz - info@fastorder.bz

Spiel Datum Uhrzeit 1. 27.03.2014 18:00 2. 05.04.2014 14:00 3. 11.04.2014 17:00 4. 24.04.2014 18:00 5. 26.04.2014 15:00 6. 01.05.2014 15:00 7. frei 8. 09.05.2014 17:00 9. 17.05.2014 14:00

Gegner Feldthurns - Ritten Sport Ritten Sport - Gufidaun Lajen - Ritten Sport Ritten Sport - Gherdeina Eggental Blau - Ritten Sport Ritten Sport - Jenesien Sarntal - Ritten Sport Ritten Sport - Steinegg

Spielkalender Rückrunde U13 - Saison 2013/14 Spiel Datum 1. 25.03.2014 2. 21.03.2014 3. 29.03.2014 4. 05.04.2014 5. 11.04.2014 6. 17.04.2014 7. 24.04.2014 8. 03.05.2014 9. 10.05.2014 10. 17.05.2014 11. 19.05.2014

Uhrzeit 15:30 18:00 16:00 15:30 18:00 18:15 18:30 15:30 15:00 15:30 18:30

Gegner Ritten Sport - Mölten/Vöran SpG Burggrafenamt (a.K.) - Ritten Sport Bozner FC - Ritten Sport Ritten Sport - SpG Algund/Marling Schenna - Ritten Sport Ritten Sport - Juniorteam Passeier FC Tirol - Ritten Sport Ritten Sport -Schluderns Morter - Ritten Sport Ritten Sport - SpG Laas/Eyrs/Tschengls Juventus Club - Ritten Sport

Spielkalender Rückrunde B-Jugend - Saison 2013/14

Elektroinstallationen - Stausaugeranlagen Erdungs- und Blitzanlagen - TV/Sat-Anlagen Reparaturen Handwerkerzone 9 - 39054 Klobenstein/Ritten Tel. 0471 356 614 - Mobil 335 7 047 779 E-Mail: info@karlmessner.com

Spiel Datum 1. 16.03.2014 2. 03.04.2014 3. 30.03.2014 4. 06.04.2014 5. 12.04.2014 6. 25.04.2014 7. 04.05.2014 8. 10.05.2014 9. 18.05.2014 10. 24.05.2014 11. 01.06.2014

Uhrzeit 9:00 18:30 9:30 10:30 15:30 16:00 10:30 16:30 10:30 16:30 10:30

Gegner Real Bozen - Ritten Sport Ritten Sport - Bozen 96 FC Südtirol B - Ritten Sport Ritten Sport - Sarntal Magreid - Ritten Sportj Ritten Sport - Jenesien Ritten Sport - Neugries B Steinegg - Ritten Sport Ritten Sport - Napoli Club Stella Azzurra B - Ritten Sport Ritten Sport - Salurn B

Spielkalender Rückrunde Junioren - Saison 2013/14

Gmbh

Bauunternehmen 39054 unterinn/ritten (BZ) Gastererweg 5 tel. 0471 359 043 Fax 0471 359 089 e-mail: info@fulterer.it

Spiel Datum 1. 29.03.2014 2. 05.04.2014 3. 12.04.2014 4. 26.04.2014 5. 03.05.2014 6. 10.05.2014 7. 17.05.2014 8. 24.05.2014 9. 31.05.2014

Uhrzeit 16:00 17:30 17:00 15:30 16:30 17:30 17:30 16:00 17:30

Gegner Gherdeina - Ritten Sport Ritten Sport - Val Badia Plose - Ritten Sport Ritten Sport - Mareo Rasen - Ritten Sport Ritten Sport - Atletico Bolzano Ritten Sport - Stella Azzurra Natz - Ritten Sport Ritten Sport - Napoli Club


Die Rittner 11



Samstag, 29. März

In gemütlicherGesellschaft ... ... die Freizeit verbringen? Dann sind Sie bei uns richtig. Wir verwöhnen unsere Gäste täglich (außer Dienstag und Mittwoch) mit köstlichen Gerichten, leckeren Eisbechern und herrlicher Aussicht.

Wiesenheim Wiesenheim 5 · Klobenstein · Tel. und Fax +39 0471 356 235 info@wiesenheim-ritten.com · www.wiesenheim-ritten.com

Transporte | Baumaterialien | Tiefbau Straßenbau | Baggerarbeiten | Fertigbeton rottensteiner heinrich & co. ohg - Handwerkerzone 2 - I-39054 - Klobenstein/Ritten - Tel. 0471 356173 - Fax 0471 357101

Larcher Elmar KG Ameiser 5 | 39054 Klobenstein/Ritten Tel. 0471 356 172 | Fax 0471 356 172 E-Mail: larcherbau@brennercom.net

Calzature MD ... ... una melodia per i vostri piedi

Schuhwaren MD ... ... eine Melodie für deine Füße

Jeden Mittwoch am Bauernmarkt in Klobenstein!

WENIG AUFWAND FÜR MEHR WOHNKOMFORT Fensteraustausch: einfach, schnell und sauber.

OHNE MAUERARBEITEN FINSTRAL AG · Gastererweg 1 · 39054 Unterinn/Ritten (BZ) ·T 0471 296611 · F 0471 359086 · finstral@finstral.com · www.finstral.com

Dem leben Wär me geben

www.h-technik.it - Tel. 0471 358198


Telefon 0471 35 73 04 Fax 0471 35 73 05 e-mail: info@el-platter.it

Die Rittner 11



39054 Klobenstein/Ritten Klobenstein/Ritten (BZ) (BZ) 39054 Handwerkerzone 33 33 Handwerkerzone Telefon 0471 0471 35 35 73 73 04 04 Telefon Fax 0471 0471 35 35 73 73 05 05 Fax e-mail: info@el-platter.it info@el-platter.it e-mail:

Samstag, 29. März

Das idealefür Ihre

Ausflugsziel

rung

Herbstwande

ANDREAS PÖHL & CO. Hafnermeisterbetrieb

Täglich Geöffnet Wir erwarten Sie

Törggelen auf 1.450m

The official Fanpage:

www.facebook.com/Bad.Siess

Team Bad Siess | Ritten | Mittelberg 58 | 340 15 25 817 | info@badsiess.com | www.badsiess.com

Nachhilfe Nachhilfe Nachhilfe Sprachen Sprachen Sprachen EDV EDVEDV

Nachhilfe? Nachhilfe? Nachhilfe?

Ihr kompetenter Partner

Unsere Lehrer kommen zu Ihnen nach Hause!

Unsere Lehrerkommen kommen zu zu Ihnen Ihnen nach Unsere Lehrer nachHause! Hause! ALLEFÄCHER FÄCHER/ /ALLE ALLESCHULEN SCHULEN/ /ÜBERALL ÜBERALLININSÜDTIROL SÜDTIROL ALLE

ALLE FÄCHER / ALLE SCHULEN / ÜBERALL IN SÜDTIROL Museumstr.18, 18,39100 39100Bozen Bozen(BZ) (BZ) Museumstr. Tel.0471 0471978875 978875 Fax Fax0471 0471309173 309173 Tel. Museumstr. 18, 39100www.pegasus.bz.it Bozen (BZ) info@pegasus.bz.it info@pegasus.bz.it www.pegasus.bz.it

„Infrarot – Wärmebildkameras“

Wirschaffen schaffendas! das! Wir

Wir schaffen das!

Tel. 0471 978875 Fax 0471 309173 info@pegasus.bz.it www.pegasus.bz.it

Handwerkerzone/Zona Artigianale 42 39054 Ritten/Renon (BZ) T +39 0471 358 158 F +39 0471 358 498 Ein Auszug aus unserer Speisekarte: · Hausgemachte Kastaniennudel · Hirschgulasch mit Spätzle und Blaukraut · Schlachtplatte · Rittner Kloatzen · Brot-, Sauerkraut-, Kürbiscreme- und Gerstsuppe

www.calore-estetico.com

ILLGR RVICE SE

Pyramiden Taxi

Vom Garten bis zum Wiesenfest

Mietwagen - Autonoleggio

39054 Oberbozen Dorf 8 Tel. 0471 345 188

der Wenter Maria

Signat - Ritten Tel./Fax 0471 365 444 Handy 335 56 29 918

intern intern element element

Haustüren•• Innentüren Innentüren • • Jalousien Haustüren Jalousien porte d’ingresso e d’interno • persiane

porte d’ingresso e d’interno • persiane

OHG OHG

Restaurant täglich geöffnet Dorfstr. 1 - Oberbozen/Ritten Tel. 0471 345 365 www.post-victoria.com

Gottfried Niederstätter Unterinn, Tel. 0471 35 90 30

Bäckerei - Konditorei

Klobenstein, Tel. 0471 35 67 12

Profile for RittenSPORT

Die Rittner 11, 6-2013/2014  

Ausgabe März 2014

Die Rittner 11, 6-2013/2014  

Ausgabe März 2014

Advertisement