Page 1

RITTEN SPORT – FUSSBALLMAGAZIN

SAMSTAG, 17. OKTOBER 2015

Die Siegesserie ist gerissen 3 Spiele, 3 Niederlagen. Klassischer Fehlstart. In den ersten Spiele fehlte das nötige Quäntchen Glück, um den ein oder anderen Punkt mitzunehmen. Das Spiel gegen Oberau wurde somit fast schon zu einem Schicksalsspiel. Doch unsere Jungs konnten den Kopf eindrucksvoll aus der Schlinge ziehen und sorgten mit einem hoch verdienten 4:0 (Graf, Sini, Riedl, Egger) für den Befreiungsschlag. 3 Siege in Serie Dieser Sieg gab den Rittnern viel Zuversicht und war hoffentlich die Initialzündung für eine Aufholjagd. Jenesien kam als Tabellenletzter genau zurecht um endlich wieder 2 Siege in Folge zu feiern. Und das gelang den Rittnern auch. Gegen überforderte Jenesiener wurde das halbe Dutzend voll gemacht, wobei Sini mit einem Doppelpack glänzte. Jetzt galt es wieder auf den Boden der Realität zu gelangen. Es war die Woche vor dem Derby gegen unsere Nachbarn aus Barbian. Doch anstatt sich mit aller Sorgfalt auf dieser Match vorzubereiten, stand noch das Pokalhinspiel der 2.

Seestraße 2 - 39054 Unterinn Tel. 0471 356083 - www.prast.info

In diesem Moment erzielt Michael Sini das vorentscheidende 2:0 im Derby gegen Barbian.

Runde an. Gegner war die Mannen von Leifers/Branzoll. Das Spiel wurde auswärts mit 1:0 verloren, doch wie man schon in der ersten Runde gesehen hat, kann so ein Rückstand sehr wohl noch wett gemacht werden. Nun war das lang ersehnte Derby da. 9 lange Jahre ist es her, seit die Rittner das letzte Mal in einem offiziellen Match auf die Barbianer trafen. Das Spiel hatte wahren Derbycharakter: nervöser Beginn, ange-

spannte Spieler, packende Zweikämpfe, kochende Emotionen und zahlreich erschienene Fans. Das einzige was fehlte waren die Torchancen. In der ersten Halbzeit konnte keines der Teams ernsthaft gefährlich werden. Barbian erzeugte bei Standardsituationen ein wenig Gefahr, doch Keeper Osti wurde selten geprüft. Erst in der 2. Halbzeit gab es Grund zum Jubeln. Simon „Ramml“ Mair nutzte eine großen Fehler des


Die Rittner 11

Tel. 0471 934526 www.nordfenster.it

Beratung und Verkauf: Josef Treibenreif Handy 329 730 87 98

Porphyr Rotwand Kg/SAS

Samstag, 17. Oktober

Barbianer Schlussmannes zur 1:0 Führung und brachte die Menge zum Toben. Die Freude währte aber nur kurz: Nach einem Foul von Burchianti entschied der Unparteiische auf Elfmeter. Die Chance auf den Ausgleich war da, doch Barbian versemmelte den Strafstoß und es blieb beim 1:0. Dieser vergebene Elfer war sinnbildlich für den weiteren Verlauf des Spiels. Kurze Zeit später traf Sini mit einem Drehschuss zum beruhigenden 2:0 und sorgte fast für die Vorentscheidung. Erst als Riedl per Elfmeter auf 3:0 stellte, war der Derbysieg in trockenen Tüchern. Die Freude bei den Rittnern war groß und es wurde lange gefeiert. Manche machten die Nacht zum Tage und traten erst sehr spät die Heimreise an, und das obwohl Sonntag war. Schließlich gewinnt man ein Derby nicht alle

Tage ;) Doch jede Serie findet mal ein Ende. Gegen Gröden standen die Rittner von Beginn an auf verlorenem Posten. Ein Elfmeter zu Beginn ebnete den Grödnern den Weg zum Sieg. Ritten hatte nicht viel entgegenzusetzen und verlor nach schwacher Leistung mit 0:3. Chance zur Wiedergutmachung gibt es am Samstag, 17.10. um 18:00 in Klobenstein gegen Eggental.

Nächstes Heimspiel: Samstag 17.10.2014 um 18.00 Uhr

Ritten Sport vs Eggental

Abbau + Verlegung + Verkauf Estrazione + Pavimentazione + Vendita d. Mayr Harald & CO/C. Wurzerweg 9, I-39055, St. Jakob/Leifers via Vurza 9, I-39055, San Giacomo/Laives Tel: +39 0471 25 15 60 - Fax: +39 0471 25 22 02 Harald Mayr +39 335 68 21 777 info@porphyrrotwand.it - www.porphyrrotwand.it

2. Amauteurliga Gruppe B Meisterschaftstabelle Mannschaft

graphic+design+illustration www.freistil.bz.it

Handwerkerzone 38 I-39054 Klobenstein/Ritten Tel. 0471 35 71 57 www.tischlerei-messner.com

Sp.

Gew.

Unent.

Verl.

Punkte

Torv.

+/-

1 Steinegg

7

6

1

0

19

14:3

11

2 Haslacher FC

7

4

3

0

15

15:8

7

3 Montan

7

3

4

0

13

14:7

7

4 Gröden

7

4

1

2

13

14:9

5

5 Klausen

7

3

1

3

10

18:12

6

6 Barbian

7

3

1

3

10

11:17

-6

7 Ritten Sport

7

3

0

4

9

16:9

7

8 Eggental

7

2

2

3

8

7:8

-1

9 Feldthurns

7

1

3

3

6

17:14

3

10 Oberau

7

2

0

5

6

9:18

-9

11 Leifers Branzoll

7

1

1

5

4

10:19

-9

12 Jenesien

7

1

1

5

4

7:28

-21

In gemütlicherGesellschaft ... ... die Freizeit verbringen? Dann sind Sie bei uns richtig. Wir verwöhnen unsere Gäste täglich (außer Dienstag und Mittwoch) mit köstlichen Gerichten, leckeren Eisbechern und herrlicher Aussicht.

Wiesenheim Wiesenheim 5 · Klobenstein · Tel. und Fax +39 0471 356 235 info@wiesenheim-ritten.com · www.wiesenheim-ritten.com


Die Rittner 11

Samstag, 17. Oktober

Elektro Goss Paul Elektroinstallationen Antennen Satellitenanlagen Steuerungen - SPS

Aktion Einlaufen mit den Großen

RITTEN - TEL. 0471 35 73 09 Handy 335 5 48 34 42

Unterbirchabruck · Ponte Nova di Sotto 30 I-39050 Deutschnofen · Nova Ponente NG BERATU G und Tel. 0471 610 114 LENZA PLANUN e CONSU info@wiedenhofer-gmbh.com ZIONE TA ET G PRO www.wiedenhofer-gmbh.com

Eigene Wurst- und Speckproduktion Klobenstein Tel. 0471 356 174

Den Zuschauern der letzten beiden Amateurliga Heimspiele ist sicherlich aufgefallen dass beim Einlaufen der Mannschaften einige unserer kleinen Kicker dabei waren. Die Kinder der U8/U9 und U10 Mannschaft hatten die Ehre mit den Großen der Amateurliga aufs Feld zu laufen. Eines der Ziele des neuen Vorstandes ist es, die Kinder auch noch im Alter zwischen 14 und 18 Jahren für den Fußball zu begeistern. Wir haben es uns daher zum Ziel gesetzt, auch schon unsere Kleinsten von der U8 bis zur U11 für unsere 1. Mannschaft zu begeistern. Die Kinder durften vor dem Anpfiff ein Torwandschießen absolvieren, anschließend, wie bereits erwähnt, mit unseren Großen zu Spielbeginn aufs Feld einlaufen und in der Halbzeit auch noch

einen Elfmeter gegen unseren Tormann versenken. Bei den Kleinen und Großen Fußballern kommt die Aktion sehr gut an und wir möchten uns bei den Eltern bedanken welche die Kinder zu den Spielen bringen. Die erste Mannschaft möchte sich auf diesem Weg bei den „Kleinen Glücksbringern“ bedanken, denn mit den Kindern wurden bis jetzt alle Spiele gewonnen. Fortsetzung folgt.

Ihr Partner für: Umbauten, Sanierungen, Steinmauern und Außengestaltungen Mobil 338 1774592

www.lintner.it

FASTORDER

VERLEIH & SERVICE MIT ORDER MAN

HOLZBÖDEN FLIESEN NATURSTEIN LATTENROST DESIGN-PLANKEN TEPPICH KUNSTHARZ POOLS + SPA SANIERUNG WWW.HOFER.IT Italien – Südtirol – Barbian + Bozen T +39 0471 654 148, info@hofer.it

Ihre Ansprechpartner: Marcel Riedl: +39 338 5 083 065 Swen Wallnöfer: +39 320 4 806 422 FASTORDER OHG Reutweg 2 - I-39026 Prad a. Stj. www.fastorder.bz - info@fastorder.bz

Vieider Martin Zimmerei - Holzbau - Dachdeckerei Handwerkerzone Untergummer 18B I-39053 Karneid Tel. 347 8679634 E-Mail: Vieider.Martin@gmail.com


Die Rittner 11

Samstag, 17. Oktober

Jugendmeisterschaften in vollem Gang und das Training für die nächste Saison vorzubereiten und weiter zu optimieren. Die Eltern unserer Jugendspieler möchten wir an dieser Stelle noch einmal darauf hinweisen, dass der Ausschuss aber vor allem die Trainer in ihrer Freizeit, fast ausschließlich ehrenamtlich ihr Bestes für den Verein und die Kinder geben. Daher wäre es schön wenn sich die Eltern nicht nur mit der Frage „ Was tut der Verein für unsere Kinder?“ Für manches Team sondern auch mit der Frage ein Lehrjahr „Was können auch wir Eltern dazu beitragen und gemeinFür manches andere Team Die Mannschaft der U9 mit Trainer Konrad Öhler sam mit dem Verein für unsewird das heurige Jahr vor allem ein Lehrjahr sein, aus dem es ner durchschnittlich jüngeren Mann- re Kinder tun?“ befassen. Wie vor der Saison beim Elternjedoch gilt die positiven Entwick- schaft die Meisterschaft bestreiten, lungen und allen voran den Spaß gilt es heuer vor allem sich an das abend angekündigt, möchten wir große Spielfeld zu gewöhnen und den Dialog mit den Eltern forcieam Fußballspielen mitzunehmen. So wurden beispielsweise die zu ihren guten Leistungen aus den ren und zusammen mit ihnen und Buben und Mädchen unserer ersten Spielen zurückzufinden. In unseren Kindern EIN TEAM bilden. U10 Mannschaft schlussendlich diesem Team steckt nämlich viel Nur Gemeinsam kann man Sachen vom VSS in den sehr starken und Potential und wir sind sicher dass verbessern und nur gemeinsam ist schwierigen Kreis A des Bezirks Bo- auch bald der erste Saisonsieg ein- man stark. zen eingeteilt: Von Spiel zu Spiel gefahren wird. konnten sie sich jedoch immer besDem Verein ist es allerdings sehr Training mit FCS Profi ser an das hohe Niveau gewöh- wichtig zu betonen, dass für uns Hannes Fink nen. Das U9 Team, welches aus die Ergebnisse keinerlei Maßstab nur 5 Spielern des tatsächlichen sind. Viel wichtiger sind im JuAuf unsere Jugendteams warJahrganges besteht und bei sei- gendbereich langfristige Ziele, die tet zukünftig noch ein ganz besonnen Spielen daher stets von Spie- große und bis jetzt sehr zufrie- deres Highlight. Es ist uns gelungen lern der U8 unterstützt wird, zeigte denstellende Bereitschaft und der das Rittner Aushängeschild Hannes bei allen Spielen sehr gute Ansät- Fleiß der vielen Jugendspieler zu Fink, Profi und Stammspieler beim ze und tollen Fußball. Leider wollte den Trainings zu kommen und allen FC Südtirol in der 3. italienischen der erste Sieg nicht auf Anhieb glü- voran der Spaß und die Gemein- Liga, für die eine oder andere Traicken, aber dieser gelang zuletzt ge- schaft. Nur so können sich unsere ningseinheit unserer Kinder zu begen die Nachbarn aus dem Sarntal Nachwuchsspieler sowohl individu- geistern. Hannes wird somit in den mit einem überzeugenden 7:1 Tor- ell, als auch als Team(s) weiterent- nächsten Wochen einige Trainings festival. unsere Nachwuchsmannschaften wickeln. Für die Jungs der U13, die im Wir als Verein arbeiten schon besuchen und gemeinsam mit den Vergleich zu ihren Gegnern mit ei- jetzt daran die Jugendbetreuung Jungs und Mädchen trainieren. Mitten in ihren jeweiligen Meisterschaften befinden sich derzeit auch unsere insgesamt neun Jugendteams. So wie die Kleinsten der U8 bei ihren Turnieren bisher viele sehr tolle Spiele zeigten, konnten sich auch die Jungs der U15 oder die beiden U11 Mannschaften im Tabellenmittelfeld ihrer jeweiligen Kreise etablieren und einige schöne Erfolge feiern.

Gottfried Niederstätter Unterinn, Tel. 0471 35 90 30

Bäckerei - Konditorei

Klobenstein, Tel. 0471 35 67 12


Die Rittner 11

Samstag, 17. Oktober

Interview mit dem Kapitän der U10 Hallo Willi! Du als Kapitän der U10 von Ritten Sport, wie ist der Zusammenhalt der Mannschaft und wie gefällt euch das Training? Hallo. Der Zusammenhalt der Mannschaft ist sehr gut, auch wenn wir manchmal ein wenig Casino in der Kabine haben. Das Training gefällt uns sehr gut, wir lernen viele neue Sachen und haben auch jede Menge Spaß, trotzdem sind unsere Trainer nicht immer mit uns zufrieden (lacht). Wie gefällt dir das Einlaufen mit der Amateurliga und willst du auch mal für diese Auflaufen? Der Einlauf mit der Mannschaft ist eine sehr gute Idee, sie macht sehr viel Spaß. Natürlich möchte ich noch lange Fußball spielen und irgendwann, wenn ich alt genug bin für die erste Mannschaft auflaufen. Welches ist deine Lieblingsposition? Meine Lieblingsposition ist linker Verteidiger, allerdings Spiele ich auch sehr gerne im Mittelfeld. Welches ist deine Lieblingsmannschaft/Lieblingsspieler und warum? Meine Lieblingsmannschaft ist der FC Barcelona, denn da spielt auch mein Lieblingsspieler Lionel Messi. Er ist mein Lieblingsspieler weil: er ist auch nicht sehr groß so wie ich (lacht) und es einfach toll ist ihm zuzuschauen. Hast du schon weibliche Fans? Nein ich habe noch keine, dafür bin ich noch zu jung. Allerdings

Glas

&

Design

Tel. 0471 200 188 – Fax 0471 200 207 info@rasom-glass.it

Willi Lintner, Kapitän der U10

Handwerkerzone, 2 - 39051 Branzoll (BZ) Italien Tel. +39 0471 590281 - Fax +39 0471 594784

drei habe ich schon, nämlich meine Mutter und meine zwei Schwestern ;-). Innerhalb der Mannschaft, wer sind deine 2 besten Freunde? Ich komme mit allen gut aus, allerdings sind der Lukas und der Johannes bessere Freunde, da wir auch außerhalb des Platzes vieles gemeinsam unternehmen.

EINKAUFSERLEBNIS ACQUISTARE CON GUSTO

Zeitungen und Tabakwaren, Delikatessen und erlesene Weine, Schreib und Spielware, Geschenkartikel, Drogerieartikel, Bücher und vieles mehr. Dorfstraße 12 Klobenstein - Ritten – Tel. 0471 358010

Was sind deine persönlichen Ziele für dieses Fußballjahr? Ich möchte vieles neues dazulernen und mich immer verbessern. Es wäre auch toll wenn ich das ein oder andere Tor schießen würde. Zum Abschluss noch eine Frage: Welche drei Dinge würdest du auf eine einsame Insel Mitnehmen? Essen/Trinken, meine Familie und einen Fußballplatz/Fußball. Vielen Dank für das Interview und noch viel Erfolg für diese Saison!

GA R T EN - UND L A ND SCH A F T SBAU · DACHBEGRÜNUNG EPPA N, T EL. 0471 662 484 & BOZEN, T EL. 0471 976 614 W W W.PL AT T ER.BIZ

ELEKTROINSTALLATIONEN – ANTENNEN- UND ERDUNGSANLAGEN REPARATUREN – ELEKTROGESCHÄFT Hauptstraße 52 – 39054 Unterinn/Ritten Tel. 0471 35 91 14 – Handy 335 7890610 elektro.clementi@dnet.it


Die Rittner 11

Samstag, 17. Oktober

Kastanien und Verpflegung für den guten Zweck

Fink Herbert OHG

Getränkehandel Handwerkerzone 5 - 39054 Klobenstein Tel. 0471 35 64 94 - Fax 0471 35 61 68

ILLGR RVICE SE Vom Garten bis zum Wiesenfest

Beim Heimspiel gegen unsere Nachbarn aus Barbian hatte unser Vorstand am späten Freitagabend vor dem Spiel eine tolle Idee. Nachdem wir die Information bekommen hatten, dass ein Mitglied unserer Sektion ein familiäres Problem hat, für welches er finanzielle Unterstützung benötigt, steckte der Vorstand die Köpfe zusammen. Was dann in kürzester Zeit organisiert wurde ist bemerkenswert und spricht für den tollen Zusammenhalt. Am Derbysonntag wurde für den guten Zweck gesammelt, zusätzlich dazu Kastanien gebraten und auf den Tribünen Getränke verkauft. Das Ergebnis kann sich sehen lassen, wurden doch 700 Euro eingenommen. Der Reinerlös kommt komplett dem betroffene Spieler zu Gute, der sich über diese Geste unglaublich gefreut hat. Er

möchte sich hiermit zusammen mit dem Vorstand bei allen recht herzlich bedanken die die Aktion unterstütz haben. Wieder einmal hat es sich gezeigt welch wichtige soziale Aufgabe der Sport hat. VIELEN DANK AN ALLE FREIWILLIGEN SPENDER!

39054 Oberbozen Dorf 8 Tel. 0471 345 188

A8LJ<EJK8K@FE

FELTUNER HÜTTE

Rittner Horn 2046m

Sommer & Winter Saison Fam. Rabanser Tel.: 0471 352 777 www.feltunerhuette.it – info@feltunerhuette.it

GmbH

BAUUNTERNEHMEN 39054 Unterinn/Ritten (BZ) Gastererweg 5 Tel. 0471 359 043 Fax 0471 359 089 E-Mail: info@fulterer.it

W W W. L A R C H E R B A U . I T

Calzature MD ... ... una melodia per i vostri piedi

Schuhwaren MD ... ... eine Melodie für deine Füße

Jeden Mittwoch am Bauernmarkt in Klobenstein!


Die Rittner 11

Samstag, 17. Oktober

NP-System unterstĂźtzt unsere Jugend beim Ankauf der neuen Trainergarnituren Die Rittner Firma NP â&#x20AC;&#x201C; System, deren GeschäftsfĂźhrer Dietmar Wieser ist, hat sich bereit erklärt die Rittner FuĂ&#x;ball Jugend und damit auch einige Rittner Familien zu unterstĂźtzen. Nach langer Suche und vielen Gesprächen, ist es dem Vorstand gelungen mit der Firma NP System einen zuverlässigen und engagierten Rittner Betrieb als Sponsor fĂźr den FuĂ&#x;ball zu begeistern. Nachfolgend verĂśffentlichen wir 2 Fragen welche wir Dietmar Wieser gestellt haben, um die Firma, und somit unseren neuen Partner, näher kennen zu lernen und um die BeweggrĂźnde fĂźr die UnterstĂźtzung zu erfahren. Hallo Didi, zu Beginn mĂśchten wir dir ein groĂ&#x;es Vergelt´s Gott im Namen der Sektion, der Kinder und Eltern fĂźr die UnterstĂźtzung aussprechen. Was waren die BeweggrĂźnde zum Sponsoring? Wir haben uns fĂźr das Sponsoring der FuĂ&#x;balljugend entschieden, weil es uns wichtig ist, einen lokalen Verein zu unterstĂźtzen. Hier werden Talente entdeckt, gefĂśrdert und ausgebildet. Und wie bei den â&#x20AC;&#x17E;GroĂ&#x;enâ&#x20AC;&#x153;, geht das auch hier nur mit der UnterstĂźtzung der Wirtschaft. Daher mĂśchten auch wir einen kleinen Beitrag leisten und uns engagieren. Die Eigenschaften eines erfolgreichen FuĂ&#x;ballers sind: - Teamfähigkeit - Kraft, Ausdauer und Schnelligkeit - ReaktionsvermĂśgen und - taktisches DenkvermĂśgen

Diese Eigenschaften entsprechen auch den Anforderungskriterien unserer Firma an die Mitarbeiter und somit finden wir uns in diesen Werten wieder. Als Sponsor mÜchten wir dabei helfen, unseren Kindern und Jugendlichen eine sinnvolle und gesunde Freizeitgestaltung zu ermÜglichen. Kannst du uns etwas mehr ßber eure Firma erzählen, welche noch recht jung und vielleicht noch nicht bei allen hier auf dem Ritten bekannt ist? Die NP-System ist Hersteller von Fertighauselementen und baut Fertighäuser in Holzrahmenbauweise, wobei wir uns das Ziel gesetzt haben, die Baukosten erheblich zu senken. Gemeinsam mit mehreren Ingenieuren haben wir es geschafft ein Bausystem zu entwickelt, welches uns ermÜglicht, uns von der Konkurrenz abzuheben. Da die Baukosten in den letzten Jahren enorm gestiegen sind, wird es fßr Familien immer schwieriger, sich den Traum von den eigenen vier Wänden zu verwirklichen. Um diesen negativen Trend entgegenzuwirken, brachten wir ein Bausystem auf den Markt, welches einerseits qualitativ sehr hochwertig (Klimahaus A Standard) und anderseits erschwinglich ist. Wir bieten unseren Kunden einen Rundumservice von der Planung bis zum Einzug, ob Neubau, Erweiterung oder Sanierung. Vielen Dank fßr das Interview und weiterhin Erfolg fßr eure Firma.

5VWGHGT 5RGPINGT NCVVQPKGTG

(TCP\5VWGHGT 7PVGTTGKPUYCNF+5CTPVCN 6GN (CZ *CPF[ KPHQ"URGPINGTGKUVWGHGTEQO YYYURGPINGTGKUVWGHGTEQO /Y5V0T

Dorf 3A - 39050 Eggen Mobil +39 348 7053606 www.aberham.it - info@aberham.it

Transporte | Baumaterialien | Tiefbau StraĂ&#x;enbau | Baggerarbeiten | Fertigbeton rottensteiner heinrich & co. ohg - Handwerkerzone 2 - I-39054 - Klobenstein/Ritten - Tel. 0471 356173 - Fax 0471 357101


Zaberbach 15 - 39054 Klobenstein/Ritten - 0471 357 318

Unterhofer T R A N S P O R T E Ernst

Handwerkerzone 54 - 39054 Klobenstein Tel. 0471-357321

GMBH

Unterhofer Ernst GmbH Handwerkerzone 22 39054 Ritten-Klobenstein Tel 0471 356773 Fax 0471 357227

Haustüren • Innentüren • Jalousien porte d’ingresso e d’interno • persiane

Per. Ind. Egon Wenter Handwerkerzone 35 Zona Artigianale 39054 Klobenstein/Ritten – Collalbo/Renon (BZ) Tel. 0471 358166 – Fax 0471 357900 e-mail: info@studio-wenter.it

*HEUDFN

BZ - Mitterweg 22 - Bozner Boden Tel. 0471 323 623

intern element

OHG

I-39054 Klobenstein/Ritten Tannstrasse 7 Tel.: 0471 356 542

Bau von Wasserkraftwerken  Quellfassungen  Hangbefestigung mit armierter Erde  Sprengarbeiten  Schreitbaggerarbeiten  Schreitbagger mit Mulcher oder Holzzange 

Muls 21 · 39058 Sarntal · mobil 335 824 8805 Muls 21  39058 Sarntal Dorfstrasse 38 · 39054 Klobenstein/Ritten mobil: 335 729 59 56  mobil: 335 824 88 05 mobil 335 729 5956 info@rb-tiefbau.it  www.rb-tiefbau.it info@rb-tiefbau.it · www.rb-tiefbau.it

Dem leben Wär me geben

www.h-technik.it - Tel. 0471 358198

Profile for RittenSPORT

Die Rittner 11, 2-2015/2016  

Ausgabe Oktober 2015

Die Rittner 11, 2-2015/2016  

Ausgabe Oktober 2015

Advertisement