Issuu on Google+


CMYK

841 2009 sabv 15

1430 P.-AĬ 20

BtKmfoI-cW ImesØ _Z¬Nn-¥-Iƒ `{Zhpw kwXr-]vX-hp-amb hy‡n-sbbpw kaq-lsØbpw hf¿Øn-s°m-≠p-h-cp-∂-Xn-emWv Ckvem-anIcmjv{Sw {i≤-bq∂p-∂-Xv. ]uc-∑m-cpsS Bflo-bhpw `uXn-I-hp-amb e£y-߃ t\Sn-sb-Sp-°p-∂-Xn\v cmjv{Sw \n¿Wm-bI ]¶v hln-°p-∂p. P\-߃°v Ffp-∏-ta-Ip-I, {]bm-k-ß-fn¬ \n∂v Ahsc c£n°p-I, kº-Zvk-ar≤n Dd-∏p-h-cp-Øp-I, kvt\l-Øn-s‚bpw kulr-Z-Øn-s‚bpw A¥-co£w krjvSn-°p-I, hni∏n¬\n∂pw `b-Øn¬\n∂pw kzmX{¥yw t\SpI F∂nh cmjv{S-Øns‚ ASn-ÿm\Xm¬]-cy-ß-fmbn Jp¿-B≥ FSpØp]d-bp-∂p.

07

teJ\w/sI F ss^k¬

C¥y≥ cmjv{Sob-Øns‚ hgn-Øn-cn-hmWv 1967 F∂ h¿jw. temIvk-`-bn-te°pw kwÿm-\-\n-b-a-k-`-I-fnte°pw D≈ sX-c-s™-Sp∏pIfn¬ tIm¨{K v tXm‰v Xp∂w]mSn. {][m\ kwÿm-\-ß-fn-se√mw {]Xn-]-£]m¿´n-Ifpw Iq´p-ap-∂-Wn-Ifpw `c-W-Øn-te-dn. Gsd kwÿm-\-\n-b-a-k-`-I-fn-¬ ]m¿´n-{]m-Xn-\n-[y-Øns‚ LS\ amdn-t∏mbn F∂-XmWv tIm¨{K-kn-\p-≠mb Xncn-®-Sn-bpsS Hcp {]Xym-Lm-Xw.

12

C¥y≥ P\m-[n-]Xyw InX-bv°p∂p teJ\w/ `mkvI¿ ZØ

10 kXyw; Htcm¿a IhnX/ ico^v Alvk\n ......................................................

20

BtKmf Xm]-\-Øn-s\-Xn-sc...

Xpgbpw tXmWnbpw/ sI Fw apkvX^v ........................................................

23 ]pdØv P\-an-c-ºp∂p... ]ªn-j¿ h-≠q¿ A_vZp-d-lvam≥ ss^kn amt\-PnwKv FUn-‰¿ Fkv. id^p±o≥ No^v FUn-‰¿ amfn-tb-°¬ kpsse-am≥ kJm^n FUn-‰¿ Sn sI AenAivd^v sh_v FUn‰¿ Aivd^v a∂, ico^v Imc-t»cn P\-d¬ amt\-P¿ keow At≠mW Ih¿ & te˛-Hu´v cnkme UnSn]n

Fw Sn inlm-_p-±o≥ Akvlcn ........................................................

30 alvi-d-bn-te°v ]c-temIw/ Camw K men .........................................................

32

Zpjn® s]Æv

hnhmlw/ Fkv Fkv _pJmcn hmb\°mcpsS ho£Ww k¿K-thZn

04 18

hm¿Ø-Iƒ ImgvN-∏pdw

26 34

dPn-.Hm^okv: ÃpU‚ vkv sk‚¿, tImgn-t°m-Sv-˛673004 t^m¨: 0495 ˛2720436, 3048352, ^mIvkv: 0495˛2722104 C‚¿s\‰v FUnj≥ www.risalaonline.com C˛-sa-bn¬: risalaweekly@yahoo.com 15 sabv 2009 cnkme

CMYK

3


CMYK

hmb-\-¡m-cpsS ho£Ww

Bfl-I-Y-bpsS A¿∞w amdp-tºmƒ temI-Øn-em-Zy-ambn Hcp lnPU Bfl-IY Fgp-Xm≥ ss[cy-s∏-´Xv tIc-f-°-c-bn-emWv. sPdo-\-sb∂ aebmfnlnP-U-bpsS \mdp∂ A\p-`-h-߃ tImdn-bn´ ]pkvXIw {]apJ {]km-[-I¿ ]pd-Øn-d-°n-b-t∏mƒ tIc-fob kwkvIm-c-Øns‚ aln-a-sb-°pdn®v hmNm-e-cm-Ip∂ ae-bm-fnIƒ Cu £p{Z-IrXn hmbn°m≥ ImWn® Xm¬]cyw AXn-i-bn-∏n-°p-∂-Xm-bn-cp-∂p. ]mXn-cm-{Xn-I-fn¬ ]pcp-j-∑msc hio-I-cn®v icocw hn‰v Imim°p∂ \fn\nPao-e-sb∂ tXhn-Sn-»n-bpsS Ad-∏p-f-hm°p∂ cm°-Y-Iƒ km£m¬ Unkn _pIvkv Bfl-I-Ysb∂ t]cn¬ {]kn-≤o-I-cn-®t∏mƒ Unkn-bpsS hn¬]\Ncn-{X-Ønse k¿ΔIme sdmt°m¿Up-I-fmWv AXv Xncp-Øn-°p-dn-®-Xv. H∂mw ]Xn∏v Bbn-c-°-W-°n\v tIm∏n-Iƒ BgvN-Iƒ sIm≠v hn‰p-Xo¿∂-t∏mƒ ico-c-hn¬]\-bpsS A]m-c-amb hn]-W\ km[yX Xncn-®-dn™ \fn\n ]n∂oSv Fcnhpw ]pfnbpw tN¿Øv RcºvtcmKn-Isf Xr]vXn-s∏-Sp-Øm≥ Bfl-I-Yam‰nsb-gp-Xp-∂-XmWv \mw I≠-Xv. temI-N-cn-{X-Øn¬ Xs∂ Bfl-IY am‰n-sb-gpXnb kw`hw BZy-tØ-Xm-bncn-°pw. kmaq-lnI {]Xn-_-≤X ap‰n\n¬°p∂ \nc-h[n IrXnIƒ°v P∑w\¬In aebmfkmln-XysØ kº-∂-am°nb Xg°wsN∂ Fgp-ØpIm-cpsS t]mepw ]pXnbImesØ IrXn-I-fn¬ Hfn™pw sXfn-™p-ap≈ skIvkns‚ {]k-c-߃ \nd™pImWm-\m-Ipw. cnkme

F\n°v kaq-l-tØmSv bmsXmcp {]Xn-_-≤-X-bp-an-s√∂v \n¿e÷w hnfn®p]d™v cmkeo-e-Iƒ ]I¿Ønb IrXn-Iƒ am{Xw Fgp-Xn-io-en® ]p\-Øn¬ Ip™-_vZp-√sb t]mepw tXm¬]n-°m\p≈ Xzc-bmWv ]pXnb Fgp-Øp-Im-cn¬ sXfn™pImWp-∂Xv. am[-hn-°p´n-bpsS Bfl-I-Y-sb∂v sIm´ntLm-jn-°-s∏´ hnhm-Z-IrXn "Fs‚-IY'bnse ]eXpw hn¬]\ km[y-X-Iƒ ap∂n¬I≠v sa\-s™-Sp-Ø-Xmbn-cp-∂p-sh∂v Ah¿Xs∂ ]n∂oSv kΩ-Xn-®n-´p-≠v. ss{IkvXhk`-I-fpsS AIØ-f-ß-fn¬ Ac-tß-dp∂ B`mk-ß-fpsS t\¿Nn-{X-߃ ]I¿Øp-∂p-s≠-¶nepw knÿ sPkvan-bpsS Bfl-I-Y-bnepw ssewKn-IX apJy-hn-j-b-ambn IS-∂p-h-cp-∂p-≠v. ]≈n-bpsS hnip-≤-nsb hy`n-N-cn-°p∂ ^mZ¿am-cpsS D≈w shfn-s∏-SpØp-I-sb-∂-Xn-ep-]cn AXp-eyamb {]kn-≤nbpw hn¬]-\bpw t\SpI F∂Xv "Bta\n's‚ Fgp-X-s∏-SmØ e£y-am-Wv. cXn-{Io-U-Iƒ \nd™p\n¬°p∂ IrXn-Iƒ temI-Øns‚ GXv HmWwtIdmaq-e-I-fn¬ {]kn-≤o-I-cn-®mepw Znh-k-߃°Iw AXns‚ aebmfhnh¿Ø\w ]pd-Øn-d-ßp∂p-sh-∂-Xm-Wv C∂sØ ÿnXn. apºv Ahn-lnX_‘Øns‚ t]cn¬ _n¬¢n‚s‚ Itk-c-sX-dp-∏n® tamWn-°-bpsS ssh‰vlukvA\p-`-h-߃ ad-Ifn-√msX hnh-cn® Cw•ojvIrXnbpsS hnh¿Ø\w ]pd-Øn-d°nb C¥y-bnse GI`mj aebm-f-am-bn-cp-∂p-sh∂v CtXmsSm∏w tN¿Øp hmbn-°p-I. apºv I\-s∏´ cN-\-Iƒ aebmf kmln-Xy-Øn\v kw`m-

h\sNbvX amXr-`qan BgvN-∏Xn∏v C∂v tIc-f-Ønse {Sm≥kn-Ã-dp-I-fpsS CSw N¿®sNbvXpw tXhn-Sn-»nIfpsS Ah-Im-i-߃°mbn kzc-ap-b¿Ønbpw s]´n-°-S-Ifn¬ Xqßn-°n-S-°p∂ a™{]kn-≤o-I-c-W-ß-sft∏mepw \mWn-∏n-°p∂ XcØn¬ skIvkv \nd®v kNn{XteJ-\߃ {]kn-≤oI-cn®pw bph-Xsb hgn-sX-‰n°p-∂-Xn¬ apJy-]¶v hln-°p∂p. XpS°wapXte amXr-`q-anbpsS ÿncwhcn-°m-c-\mbncp∂ A[ym-]IZº-Xn-Iƒ hmcn-I-bnse t\mh-ep-Iƒ hmbn®v a°ƒ hj-fm-Ip∂XpI≠v BgvN-∏-Xn∏v \ndpØnb-Xv Cu Ipdn-∏p-Im-c\-dn-bmw. ]mh-\-ambn \mw hne-a-Xn® aqey-߃ B[p-\nI Fgp-ØpI-fpsS IpsØm-gp-°n¬ Hen®p t]mIp-tºmƒ hmbn-®m¬ hnfbp-sa∂ Ip™p-Æn-am-jpsS hcn-Iƒ XncpØnsbgp-tX-≠Imew ht∂m F∂p kwibw. Iebpw kmln-Xyhpw skIvkns‚ tXmXn-\-\p-kcnt® \ne-\n¬°q F∂ FgpØp-Im-cpsS at\m-K-Xn-°mWv BZyw am‰w htc-≠-Xv. H∏w skIvkv tI{μo-IrX kmlnXy-c-N-\-Iƒs°-Xn-sc-bp≈ cnkm-e-bpsS {]-h¿Ø\w kPo-h-am-t°-≠-Xp-ap-≠v. epJvam≥ Fw Icp-hm-c-°p-≠v.

4

15 sabv 2009

CMYK


CMYK

Jmen-Zns‚ Hm¿a-Iƒ

th¿]m-Sns‚ apdn-hp-W-°p-∂Xp ImeamWv. AXv hnkvarXn sIm≠m-hmw. As√-¶n¬ Xpeyamb as‰m-cmsf \ntbm-Kn-°¬ sIm≠m-hmw. Cßs\ Hcp-hn-[Ønepw \Ωn¬ \n∂v DWßmØ apdnhmbn _m°n\n¬°p-∂p H. JmenZns‚ Hm¿a-Iƒ. 2009 G{]n¬

Ccp-]-sØm-∂n\v JmenZv \sΩhn´p]ncn™n´v ]Xn-\mep h¿jam-Ip-∂p. Hcp hymg-h-´-°m-e-Øntesd aptº -\-S-∂p-t]mb Hcmƒ, At±lw amXr-I-Iƒ _m°n-bm-°pw. ]n≥Km-an-bp-≠mIpw. ]t£, H.-Jm-en-Zns‚ ImcyØn¬ ]n≥Km-an-Iƒ Gsd-bp≠m-bn√. kwL-t_m-[-Øns‚bpw kwL-SnX {]h¿Ø-\Øn-s‚bpw Pohn-°p∂ amXr-Ibmbn Hcp-Im-eØv kaq-lsØ hgn-\-S-Ønb Hcp [m¿an-I-t∏mcmfnbmbn-cp-∂p Jmen-Zv. Cu KpW-hn-ti-j-ß-fp-≈hcpw Npcpßn. H JmenZv Hcp {]tXyI ]cº-c-bnse IÆn-bm-bn-cp-∂p. sh≈n-ebpw sIm‰nbpw \nc-∂ph-cp∂ Hcp {]tXyI P\p- nse IÆn. JmenZv kmln-_ns‚ Ncn{Xw I¿a-[-\yamWv. AXv BZ¿iØn-s‚Xpw XymK-Øn-s‚bpw IjvS-∏m-Sp-I-sf-Xp-am-Wv. IWn-iamb BZ¿i {]Xn-_-≤-X-bp-tS-

Xp-am-Wv. Ah-cpsS apºn¬ Hcp e£yta D≠m-bn-cp-∂p-≈q; kp∂-ØvP-am-A-Øv. AXn-te°p≈ ]mX-bn¬ Ah¿ PohnXw ad-∂p. {]h¿Ø-\-ho-Yn-bn¬ hnPn-Ko-jp-hm-bn. [m¿an-I-hn-πh {]ÿm-\-Øn\p th≠n t]mcm-Sn, kXyw a\- n-em°n AXn\p th≠n \ne-\n-∂-h-cm-bn-cp∂p F∂pw At±-l-Øns‚ IqsS-bp≠m-bn-cp-∂Xv. BZyw Fkv-F-kv-F-^mWv JmenZns\ krjvSn-®-Xv. ]n∂oSv FkvF-kv-F-^p-Imsc JmenZv krjvSn°p-I-bm-bn-cp-∂p. Fkv-F-kv-F^ns‚ Bi-bm-Z¿i-ß-fpsS amXr-Im-cq-]-am-bn-cp∂p H JmenZv. cnkme {]kn-≤o-I-cn® H JmenZv F∂ IhnX a\- n¬ sIm≠p-h-cp-∂Xv Jmen-Zns‚ th¿]mSv Dƒs°m-≈m≥ IgnbmØ Hcp {]h¿Ø-Is‚ tXßep-I-fm-Wv. apl-Ω-Zviw-ho¬ Snhn ]pd-Øo¬, IÆq¿

v

A[ym]Itc, \n߃°p sX‰n-bn-cn-°p-∂p _hm-\-bnse Fwknkn kvIqfn¬ ]Tn-®ncp∂ jmt\mJm≥ F∂ hnZym¿∞n\n A[ym-]n-I-bpsS {]mIrX]oU-\-ap-d-Iƒ°n-c-bmhp-Ibpw ac-W-s∏-Sp-Ibpw sNbvX hm¿Ø \msSm-´p°v \Sp-°hpw thZ-\-bp-ap-≠m-°nbncn-°p-I-bm-Wv. Cw•ojv A£came a\x-]m-T-am-°p-∂-Xn\v Ign-bmsXh∂ Ip´n-bpsS A]Iz-amb Hm¿a-i-‡nsb {Inbmfl-I-ambn ]cn-l-cn-°p-∂-Xn\p ]Icw \njvTq-c-amb a¿Z-\-co-XnIsf Ah-ew-_n® A[ym-]nIbpsS kao-]\w hna¿i-\-hnt[-b-am-°p-tºmƒ Xs∂; ]TnXm-°-fpsS imco-cn-Ihpw am\kn-I-hp-amb \ne-Isf hne-bn-cpØp-∂-Xn\pw Bh-iym-\p-k-c-

Wap≈ \S-]-Sn-Iƒ kzoI-cn-°p∂-Xn\pw A[ym-]-I-¿ Im´p∂ DZm-ko-\-Xbpw A]-Iz-Xbpw tNmZyw sNø-s∏-tS-≠Xp≠v. ImcWw, aqeym-[n-jvTn-X-amb am¿K-ß-fn-eqsS Im´m-f-Xz-Øn¬ \n∂p a\p-jy-Xz-Øn-te-°p≈ am‰-Øns‚ ]Xm-I-hm-l-Icpw kwkvIm-cnI kmaq-lnI sshb‡nI apt∂-‰-ß-fpsS am¿KZ¿i-I-cp-amWv A[ym-]-I¿. Zu¿`m-Ky-I-c-sa∂p ]d-bs´, hnZym-`ymk taJ-e-I-fn¬ h¿[n®p-h-cp∂ I®-h-S-h¬°-c-Whpw ]cn-jvI-c-W-ßfpw hnZym-`ym-kX-esØ IqSp-X¬ hj-fm-°ns°m-≠n-cn-°p-∂p. kmaq-ln-I-amtbm kmwkvImcn-I-amtbm AkvXn-Xz-an√mØ A[ym-]-I-cpsS Im´n-°q-´-ep-I-

fmWv ISpØ sh√p-hnfn Db¿Øp-∂-Xv. Iem-e-b-ß-fnse cmjv{Sob apJ-cn-X-amb A¥-co£-Øn¬ \¬I-s∏-Sp∂ hnZym`ym-k-Øns‚ F®n-ep-I-ƒ hmcnØn∂v ]co-£m-lm-fn¬ Hm°m\n-°p-Ibpw Un{Kn-Ifpw Un{Kn-IfpsS Un{Kn-Ifpw Ic-ÿ-am-°pIbpw sNbvX-h-cmWv \nb-an-°s∏-Sp∂ A[ym-]-I-cn-e-[n-Ihpw. CØcw A[ym-]-I-¿ {]mIr-Xamb \S-]-Sn-Ifpw \bßfpw kzoI-cn-®n-s√-¶nte AXn-i-b-ap≈p. H´-\-h[n Un{Kn-Iƒ tXmfn¬ Xq°n kyq´pw ]m‚ vkpan´p \S-°p∂ hnZym-k-º∂¿°pw B[ym-]-I¿°pw hnZym`ym-k-Øns‚ ASn-ÿm\[¿a-ßfn¬s]´ kmwkvIm-cnI sshb‡nI hnIm-k-߃ t\Sn-sb-Spcnkme 5

15 sabv 2009

CMYK


CMYK

kap-Zm-b-∏m¿´n \∂mhm≥ kap-Zmb sFIy-Øn\pw t£a-Øn\pw th≠n {]h¿Øn-°p∂psh∂v ]d-bs∏-Sp∂ apkvenw-eo-Kn\n \∂m-hn-√. Ah-cpsS \mfpIƒ FÆs∏-´p-I-gn-™p. IÆq¿ Pn√-bn¬ Ccn-°q-dn¬ kp∂n-Iƒ°p t\sc Actß-dnb `oI-c-Xm-WvUhw eoKv I¶m-Wn-am¿°v ]c-º-cmK-X-ambn In´nb in£-WØns‚ t\¿Im-gvN-I-fm-bn-cp∂p. eoKns‚ kp∂n-hn-tcm[w ]t≠ XpS-ßn-b-Xm-Wv. sXmÆq-dp-I-fpsS XpS-°Øn¬ Cu ]®-∏m¿´n kp∂n {]h¿Ø-I-scbpw ÿm]-\ß-sfbpw B{I-an-°p-Ibpw \mep-t]-cpsS Poh≥ A]-lcn-°p-Ibpw sNbvXn-´p-≠v. apkvenw kap-Zm-b-Øn\v {]tXy-In®pw kaq-l-Øn\v s]mXp-hnepw th≠n \nesIm-≈p-∂p-sh∂ Ah-Im-ihmZa√msX eoKv Ah-cpsS i‡ntI{μ-ß-fn¬ kp∂nIƒ°v kwL-Sn-°mt\m {]h¿Øn-°mt\m °p-∂-Xn¬ ]q¿W ]cm-P-b-ap≠mbn F∂p ÿm]n-°s∏´phcn-I-bmWv. kXy- k-Xyßsfbpw [¿am-[¿a-ß-sfbpw Xcw-Xn-cn®v hy‡-am-°p-Ibpw D∂-X-hy-‡nXz kzcq-]-ßsf hm¿sØ-Sp-°p-Ibpw sNtø-≠h¿ kz¥w injyK-W-ßsf ssewKn-Im-`n-\n-th-i-Øn\pw B`m-k-Øn\pw ]m{X-am-°p∂ hm¿Ø-Iƒ CXv sXcy-s∏-SpØp-∂p-≠v. hnZy-\p-I-cp∂ Ime-b-f-hn¬ AXn-eqsS kmwkvIm-cnI ÿm\-am-\ßsf Xncn-®-dn™v, {]m[m\yw lrZ-b-Øn-te‰n ]hn-{X-amb kz`m-h-Kp-W-߃ t\Sn-sb-Sp°p-∂-Xnepw A\p-I-c-Wo-bamb hy‡nXzw B¿Pn-°p-∂Xnepw C∂v Kpcp-°-∑m-cmbn \S-°p-∂-h¿ Atº ]cm-P-b-

cnkme

kzmX{¥yw \¬Ip-∂n-s√-∂Xns‚ {]I-S-amb DZm-l-c-WamWv Ccn-°q¿ kw`-hw. apsºms° ae-∏pdw eoKvtIm´-bm-bncp∂p. B tIm´-tbmtcm∂v Xcn-∏-W-ambXv P\w I≠p. hcpw Imeß-fn¬ a‰p tIm´-Ifpw XI¿∂v eoKv shdpw kvamc-Iß-fmbn amdpw. apkvenw-Ifn¬ hnh-chpw hnth-Ihpw hnZym-`ym-khp-ap-≈-h¿ At\I-ap-≠n-t∏mƒ. tImWn-bn¬ Ib-dn-\n∂v thm´p-sNbvX ae∏p-dsØ apkvenw-Iƒ am‰Øns‚ hgn-bn-em-Wv. Ah¿°v eoKn-√msX Xs∂ Imcy-߃ t\Sm-sa-∂m-bn. Ah¿ eoKns\ ssIsbmgn-bp-tºmƒ ]®-∏m¿´n°v t]Sn XpS-ßn-bn´p-≠v. B t]Sn-bp-sSbpw `bØn-s‚bpw XpS-°-amWv Ccn°q-dn¬ Im´n-°q-´nb \c-\mbm´pw `ocp-Xz-hpw. Ccn-°qdn¬ ]≈n-bn¬ ]Xp-ßn-bn-cp∂ eoKpIm¿ kp∂n-Isf Is√-dn-™-t∏mƒ

s∏-´n-´p-≠v. Im´m-f-Xz-Øn¬ \n∂p a\p-jys\ kwkvIm-c-Ønte°v ssI]n-Sn-®p-b¿Øp∂ {]{In-b-bmWv hnZym-`ym-k-sa∂ _Sve-dns‚ \n¿h-N\w XncpØn Fgp-tX-≠n-bn-cn-°p-∂p. Bflo-b-]-c-ambpw [m¿an-I-]-cambpw BZ¿i-]-c-ambpw a\p-jyXz-]-cam-bpap≈ P\-ß-fpsS D∂a-\-Øn\v A\p-Kp-W-amb Adnhpw Ah-t_m-[-hp-ap≈ hnZym¿∞n-Isf cq]-s∏-Sp-tØ-≠h¿ {]mY-an-I-amb kzXzsØ kzmwio-I-cn-°-W-sa∂v ]c-ky-hnfw-_cw \S-tØ≠ Zpc-h-ÿ-bnemWv \man-t∏mƒ. BWn-s\bpw s]Æn-s\bpw [\n-I-s\bpw A[a-s\bpw hnZym¿∞n-sbbpw A√m-Ø-h-sc-bpsa∂pa-√, k¿hscbpw Iog-S-°p-∂-Xn-\p≈ am[yaw kvt\l-am-sW∂v thZ-˛-

kao-]sØ Aº-e-ØnemWv kp∂n {]h¿Ø-I¿ A`bw tXSn-b-Xv. AhnSpsØ ]qPm-cn-bmWv Ah¿°v kwc-£Ww \¬In-bXv F∂v tIƒ°ptºmƒ J¬_v s]m´p-IbmWv, Cu kap-Zm-b-∏m¿´nbpsS t]°q-Øp-I-tfm¿Øv. Adn-hn-√m-bvabpw Ahnth-Ihpw BVy-XzØns‚ Ip∏m-b-am-sW-∂mWv XXzNn-¥-I¿ ]Tn-∏n-®-Xv. A[nIm-c-ap-≈-t∏m-gmWv eoKn\v Al-¶mcw aq°p-∂-Xv. Al¶mcw a\p-jys‚ kzbw \mi-Øn\p ImcWam-hpw. AXp-sIm≠v eoKn\v A[nIm-c-ÿm-\-߃ sImSp-°-cpXv. A[n-Im-c-an-√m-Xm-hptºmƒ eoKns‚ a\ v \∂m-hpw. {]XypX, kp∂n-ItfmSv Nn‰-Ω-\bw XpS-cm\mWv `mh-sa-¶n¬ \∂m-hn√; Cu kap-Zm-b-∏m¿´n Hcn°epw \∂m-hn-√. F. lIow C_vdmlnw

aX {KŸ-ßfpw Z¿i-\-ßfpw Htc-t]mse AwKo-I-cn-°p-∂p≠v. Ip´n-Xz-Øn-ep≈ kzX-kn-≤-amb hnIr-Xn-Ø-c-ßsf ]oU-\-ß-fneq-sSbpw a¿±-\-ß-fn-eq-sSbpw t\cn-Sp-∂-Xn-\p -]-Icw X{¥-{][m-\-amb CS-s]-S-ep-I-fn-eqsS am‰n-sb-Sp°p∂-Xn-\p≈ {ia-ßfmWv A[ym-]-Is‚ `mKØp\n∂p-≠m-tI-≠-Xv. CXneqsS BI¿j-I-amb kz`m-hcq]o-I-c-W-Øn\pw Xs‚ ZuXy\n¿h-l-W-Øn\pw km[y-am-Ip∂p. ""Hcp {KŸ-ime apgp-h≥ a\- n-∂-I-Øm-°p∂ Bsf°mƒ hnZym-k-º-∂¿ kz`mh ss\¿aey-ap-≈-h-cmWv'' F∂ kzman hnth-Im-\-μs‚ hm°p-Iƒ ChnsS Nn¥-\o-b-amWv. apl-ΩZv dm^n SnsI hen-b-]-dºv

6

15 sabv 2009

CMYK


CMYK

BtKm-fo-I-cW ImesØ _Z¬Nn-¥-Iƒ teJ\w/sI F ss^k¬

`{Zhpw kwXr-]vX-hp-amb hy‡n-sbbpw kaq-lsØbpw hf¿Øn-s°m-≠ph-cp-∂-Xn-emWv Ckvem-anIcmjv{Sw {i≤-bq-∂p-∂-Xv. ]uc-∑m-cpsS Bflobhpw `uXn-I-hp-amb e£y-߃ t\Sn-sb-Sp-°p-∂-Xn\v cmjv{Sw \n¿Wm-bI ]¶v hln-°p-∂p. P\-߃°v Ffp-∏-ta-Ip-I, {]bm-k-ß-fn¬ \n∂v Ahsc c£n-°p-I, kº-Zvk-ar≤n Dd-∏p-h-cp-Øp-I, kvt\l-Øn-s‚bpw kulr-ZØn-s‚bpw A¥-co£w krjvSn-°p-I, hni-∏n¬\n∂pw `b-Øn¬\n∂pw kzmX{¥yw t\SpI F∂nh cmjv{S-Øns‚ ASn-ÿm\Xm¬]-cy-ß-fmbn Jp¿-B≥ FSpØp]d-bp-∂p.

BtKm-fo-I-c-W-Øns‚ ka-Im-enI-temIØv `c-Wm-[n-Im-cn-Iƒ Iq¿°w hen-®p-dßp-Ibpw `c-W-Iq-S-߃ \njv{In-b-am-hpIbpw sNøp-∂Xv ]Xnhp ImgvN-bm-Wv. BtKm-fo-I-cWw F∂ Bi-b-Øn\v DuSpw ]mhp-ta-Inb BUw-kvanXv, `c-W-Iq-SØns‚ DØ-c-hm-Zn-Ø-߃ hfsc ]cn-an-Xam-°p-Ibpw hy‡n-I-fpsS kmº-ØnI

{]h¿Ø-\-ß-fn¬ `c-Wm-[n-Im-cn-Iƒ CSs]-S-cp-sX∂v I¿i-\-ambn Bh-iy-s∏-SpIbpw sNbvX kmº-ØnI imkv{X-⁄\m-Wv. tkmjy-enÃv Bi-b-K-Xn-I-fmIs´ hy‡n-I-fpsS kmº-ØnI-tNm-Z-\Isf ASn-®-a¿Øp-∂-Xn¬ kmbq-Py-a-S™p. kmº-ØnI {]h¿Ø-\-߃ D≈h\pw C√m-Ø-h\pw F∂ hyXym-k-an-

cnkme 7

15 sabv 2009

CMYK


CMYK

√msX Itºm-f-i-‡nIƒ°v ASn-b-d-hbv-°p∂ Bi-b-߃°mWv C∂sØ ImeØv Gsd {]k-‡n-bp-≈-Xv. Itºmf-hp-ambn ImS≥bp-≤-Ønte¿s∏´ tkmjyenÃvkwL-߃ Ct∏mƒ Bbp[w h®v Iog-S-ßp-∂Xn-emWv a’-cn-°p-∂-Xv. tNmZ-\-Øn-s‚bpw {]Zm-\Øn-s‚bpw {Iqc-X-Iƒ°p ap∂n¬ ]mh-ßsf Fdn™p-sIm-Sp-°p-I-bmWv ]pXnb kmº-ØnI\b߃. kuP-\y-ambpw Ipd™ sNe-hnepw \¬In-bn-cp∂ k_vkn-Un-

anIcmjv{Sw {]Pm-t£-a-X¬]-cX-bpsS Imcy-Øn¬ temIØnse CXc Kh¨sa‚p-Iƒ°v D÷zeamXr-I-bm-Wv. `{Zhpw kwXr-]vX-hp-amb hy‡n-sbbpw kaq-lsØbpw hf¿Øn-s°m≠p-h-cp-∂-Xn-emWv CkvemanIcmjv{Sw {i≤-bq-∂p-∂-Xv. ]uc-∑m-cpsS Bflo-bhpw `uXnI-hp-amb e£y-߃ t\Sn-sb-Sp°p-∂-Xn\v cmjv{Sw \n¿Wm-bI ]¶v hln-°p-∂p. P\-߃°v Ffp-∏-ta-Ip-I, {]bm-k-ß-fn¬ \n∂v Ahsc c£n-°p-I, kºZvk-ar≤n Dd-∏p-h-cp-Øp-I, kvt\l-Øn-s‚bpw kulr-Z-Øns‚bpw A¥-co£w krjvSn-°pI, hni-∏n¬\n∂pw `b-

sNøm≥ Jeo^ Hcp-°-am-bn-cn°-Ww.'' Jeo^ Da¿(d) Xs‚Iogn¬ \nb-an-X-cmb Kh¿W¿amsc Cßs\ D]-tZ-in°p-I-bp-≠mbn: ""DtZym-K-ÿ-cn¬ G‰hpw \√-h¿ Ah-cpsS Iognep≈ P\-ßsf A`n-hr-≤n-bnte°v \bn-°p-∂-h-cm-Wv. P\߃ Zpcn-X-a-\p-`-hn-°p-tºmƒ `cWm-[n-Imcn G‰hpw \nμy-\m-bnØo-cp-∂p.'' Ckvem-anIKh¨sa‚p-I-fpsS t£a-k-ao-]\w tIh-e-amb kmº-ØnI kmaq-lnI ImgvN∏m-Sp-I-fn¬\n∂p am{Xw cq]-s∏´tXm kml-N-cy-Øns‚ kΩ¿±^-e-ambn kw`-hn-°p-∂tXm A√, adn®v, Ckvem-anI icoAØv km£m¬°-cn-°-s∏-Sp-∂-

Ckvem-anI cmjv{S-Ønse ]uc-∑m-cpsS kmaq-ln-Im-h-iy-߃ kuP\y-ambn Xs∂ \nh¿Øn®psImSp-°-W-sa-∂mWv Ckvem-anI Nn¥-I∑m-cpsS A`n-{]m-bw. hym]mc˛hm-WnPymSn-ÿm-\-Øn¬ hy‡n/Iº\n F∂n-h¿°v em`w e`n-°p∂ _nHSn ]≤-Xn-I-fmWv A`n-Im-ay-sa∂ B[p-\n-I -Im-gvN-∏m-Sp-I-tfmSv XnI®pw hntbm-Pn-°p-I-bmWv Ckvemw. IpSn-sh≈ kuI-cy-ta¿s∏-Sp-ج, tdmUp-Iƒ, ]me-߃ F∂n-hbpsS \n¿amWw XpS-ßn cmPy-Ønse samØw P\-߃°pw {]tbm-P\-I-c-amb {]hr-Øn-Iƒ°v k¿°m¿ Xs∂ ap≥ssIsbSp-°-W-sa-∂mWv Ckvem-anI [\-imkv{Xw kn≤m-¥n-°p-∂-Xv. b-S-°-ap≈ kmaq-lnI kpc-£m]-≤-Xn-Iƒ k¿°m¿ \S-∏n-em-°p-∂Xn\v hne-t°¿s∏-Sp-Ønbn-cn-°p-I-bmWv km{amPyXz GP≥kn-Iƒ. Zp¿_-esc klm-bn-°p-∂Xn-\p≈ G‰hpw henb am[y-a-amb hmbv]-Iƒ t]mepw ]en-i-∏n-imNns‚ Nqj-W-h-e-b-Ønem-Wv. `c-W-Iq-S-߃ kmaq-ln-I-t£a{]h¿Ø\-ß-fn¬ \n∂p ]n���m-dns°m-≠n-cn-°p∂ ]pXnb kml-N-cy-Øn¬ CkvemanIk¿°mdpw s]mXp-P-\t£-ahpw Ncn{XhkvXp-XIfpsS shfn-®-Øn¬ hnebn-cp-Øp-I-bmWnhn-sS. {]hm-N-I≥ apl-ΩZv \_n(-k) ÿm]n-®Xpw Jpe-^m-D-dm-in-Zp-Iƒ `{Zam-°n-b-Xp-amb Ckvem-

cnkme

Øn¬\n∂pw kzmX{¥yw t\SpI F∂nh cmjv{S-Øns‚ ASnÿm\Xm¬]-cy-ß-fmbn Jp¿B≥ FSpØp]d-bp-∂p. `c-Wm[n-Im-cn-bpsS [m¿anIhpw aX-]-chp-amb _m[y-X-bm-bn-´mWv {]Pm-t£-a-{]-h¿Ø-\-ßsf Ckvemw hn`m-h\ sNøp-∂-Xv. \_n(-k) ]d-bp∂p: ""P\-ßfpsS Imcy-Øn¬ DØ-c-hm-Zn-Øta¬∏n-°-s∏´ Hcp `c-Wm-[nImcn ]uc-∑m-cpsS Imcy-Øn¬ kXy-k-‘X ]men-°m-Xn-cp∂m¬ A√mlp Ah\v kz¿Kw \njn-≤-am-°pw.'' (ap-kvenw). Jeo^ lmdq≥ A¬dio-Zns\ D]-tZ-in-®p-sIm≠v InXm_p¬Jdm-Pn¬ A°m-esØ {]ikvX \nb-a-hn-im-c-Z-\m-bncp∂ A_q-bq-kp^v Fgp-Xp∂p: ""s]mXp-P-\-߃°v t£aw Dd∏p-h-cp-Øp∂ Imcy-Øn¬ Jeo^ _m≤y-ÿ-\m-Wv. Ah¿°v KpW-I-c-am-b-sX¥pw

Xns‚ \n¿_-‘nX D]m-[n-bmWv AXv. I¿a-imkv{X hnZ-Kv[cpsS A`n-{]m-b-Øn¬ P\-ß-fpsS Bh-iy-߃ ]q¿Øo-I-cn-°m\p≈ {]h¿Ø-\-߃ kmaqlnI_m[y-X-bm-Wv. AXm-I-s´, `c-Wm-[n-Im-cn-I-fpsS ap≥K-W\m {]h¿Ø-\-hp-am-Wv. Camw K men-bpsS A`n-{]m-b-Øn¬ hkv{Xan-√m-Ø-h¿°v hkv{Xw \¬Iepw hni-°p-∂-h¿°v `£Ww\¬Iepw CkvemanIkaq-l-Øns‚ _m[y-X-bmWv. Camw K men Fgp-Xp∂p: ""£maw, hne-°-b‰w F∂nh aqew P\-߃ kmº-ØnI-sRcp°w A\p-`-hn-°p∂ kml-N-cyØn¬ Ahsc klm-bn-°p-hm≥ `c-Wm-[n-Im-cn-Iƒ°v _m[y-X-bp≠v. `c-Wm-[n-Imcn AØcw kμ¿`-ß-fn¬ JP-\m-hn¬ \n∂v ]Ww sNe-h-gn-°Ww.'' `£Ww, hkv{Xw, ]m¿∏nSw F∂nh ]uc-∑m¿°v Dd∏p hcp-tØ-≠Xv

8

15 sabv 2009

CMYK


CMYK

k¿°m-dns‚ [¿a-amWv. aZo-\-bnse Bhiy-°m-cmb \nhm-knIƒ°v Jeo^ Da¿ `£y-[m-\y-߃ ÿnc-ambn \¬In-bn-cp∂-Xmbn Ncn-{X-Øn¬ ImWmw. Zcn-{Z- P\-hn`m-K-Øn\v kuP-\y-hnZym-`ymkw Da-¿(-d)s‚ `c-W-IqSw \¬In-bn-cp∂p. Da¿ c≠m-as‚ ImeØv C°m-cyØn\p th≠n A[ym]-Isc \nb-an-°p-Ibpw Ah¿°v iºfw \n›bn-°p-Ibpw sNbvXp. P\-ß-fpsS IpSnsh≈ {]iv\-߃ ]cn-l-cnt°≠Xv `cWm-[n-Im-cn-I-fpsS ASn-b-¥n-c-_m-[y-X-bmbmWv A¬a-hm-cnZn hnh-cn-°p-∂-Xv. Ckvem-anI cmjv{SØnse ]uc-∑m-cpsS kmaq-ln-Im-h-iy-߃ kuP-\y-ambn Xs∂ \nh¿Øn®psImSp-°W-sa-∂mWv CkvemanI Nn¥-I-∑m-cpsS A`n-{]m-bw. hym]mc˛hmWnPymSn-ÿm-\-Øn¬ hy‡n/Iº\n F∂n-h¿°v em`w e`n-°p∂ _nHSn ]≤Xn-I-fmWv A`n-Im-ay-sa∂ B[p-\n-I -Im-gvN-∏m-Sp-I-tfmSv XnI®pw hntbm-Pn-°p-I-bmWv Ckvemw. IpSn-sh≈ kuI-cyta¿s∏-Sp-ج, tdmUp-Iƒ, ]me-߃ F∂n-h-bpsS \n¿amWw XpS-ßn cmPyØnse samØw P\-߃°pw {]tbm-P-\-I-c-amb {]hr-ØnIƒ°v k¿°m¿ Xs∂ ap≥ssIsbSp-°-W-sa-∂m-Wv Ckvem-anI [\-imkv{Xw kn≤m-¥n-°p-∂-Xv. A∫m-kn-`c-W-Im-esØ [\-im-kv{X⁄-\mb A_q-bq-kp^v Chb-{Xbpw kuP-\y-ambn \¬IW-sa∂pw A`n-{]m-b-s∏-Sp-∂p. (In-Xm-_p¬ Jdm-Pv). k¿°mdpw P\-ßfpw i{Xp°-sf-t∏mse s]cp-am-dp-I-bn√ Ckvem-anI kwhn-[m-\-Øn¬. Ah¿ D‰-an-{X-ßfpw kp`-{Zamb tIm´- I-Ws° ]c-

kv]cw i‡n-s∏-Sp-Øp-∂-h-cp-ambn-cn-°pw. kmaq-lnI kpc-£n-XXz-]-≤-Xn-Iƒ kuP-\y-ambn k¿°m¿ \S-∏n-em-°p-∂-Xn\p ]n∂n¬ kaq-l-Ønse [\-tijn-bp-≈-h¿ hln-°p∂ ]¶v hfsc hep-Xm-Wv. Ah¿ k¿°m¿ kwhn-[m-\-ßsf DZm-cambn klm-bn-°p-∂-Xn\v kzbw tkh-\-k-∂-≤-cmbn apt∂m´p hcp-∂p. _m[y-X-bm-bp≈ \nIpXnt]mepw \¬ImsX Fßs\ hnZ-Kv[-ambn Hgn-™pam-dm-sa∂ C∂sØ ]uc-Nn-¥bm-bn-cn-°n√ Ckvem-anI k¿°m-dn-t\mSv P\-߃°v D≠m-Ip-∂-Xv. Zcn-{Zcpw A\mYcpw AK-Xn-I-fp-amb Zp¿_-e-P\-hn-`m-K-ß-fpsS t£aw XßfpsS aX-]-c-amb _m[y-X-bmsW∂p ImWp∂ kº∂hn`m-KamWv Ckvem-anIkaq-l-Øns‚ i‡n. \nb-a-\n¿amWw Bh-iyan-√msX Xs∂ [\w Bh-iy-ka-bØv JP-\m-hn-se-Øp∂ A\p`-h-amWv Ckvem-an-t‚-Xv. \_n(k) aZo-\-bn¬ Ckvem-

anIcmjv{Sw ÿm]n-®-t∏mƒ C∂-tØXp t]mep≈ k¿°m¿ hIp-∏pIƒ cq]w sIm≠ncp-∂n-√. kmaq-lnIm-h-iy-߃ kplr-Øp-°-fpsSbpw kl-Im-cn-Ifp-sSbpw apºmsI {]hm-N-I≥ (k) ka¿∏n-°p-Ibpw Ah¿ AXv \n¿hln-°p-I-bp-am-bncp∂p ]Xn-hv. C{]Im-c-amWv {]hm-NI≥ (k) Xs‚ `cW-tI-{μ-amb akvPn-Zp-∂-_hn ]Wn-Xp-b¿Øn-b-Xv. bp≤-km-l-N-cyØn¬ \_n(-k) AXym-h-iy-amb ]Ww tiJ-cn-®n-cp∂Xpw C{]-Imcw Xs∂-bm-bn-cp-∂p. IpSn-sh-≈-Øn\v £maw t\cn-Sp∂ kml-N-cy-Øn¬ {]hm-N-I≥ (k) InW-dp-Iƒ hmßn s]mXp-P-\mh-iy-Øn\v hJv^v sNøp-hm≥ Bh-iy-s∏-´n-cp-∂p. s]mXp-P-\ß-fpsS Bh-iy-߃°mbn hn`h-߃ kw`m-h\ sNøp∂ hJv^v coXn Ckvem-ans‚ khnti-j-X-I-fn-sem-∂m-Wv. A√m-lphns‚ {]oXn Imw£n®pw a\pjy-cpsS t£aw e£yw h®pw hJv^vsNø-s∏´ hkvXp-h-l-IfpsS Afhpw tXmXpw kzm¿∞Xhmgp∂ temI-Øn\v Dƒs°m-≈m≥ Ign-bmØ A¤pX-am-Wv. Ckvem-anIkwhn-[m-\-Øn¬ k¿°m-dp-Iƒ P\-߃°v sa®s∏´ Pohn-X-\n-e-hmcw Dd-∏p-h-cpØp-∂-Xn¬ {]Xn-⁄m-_-≤-cmWv. hn`-h-߃ apgp-h-\mbpw D]tbm-K-s∏-Sp-Øp-∂-Xn-\p≈ Bkq-{X-W-߃ sNbvXpw A\pIq-e-amb A¥-co£w krjvSn®pw {Ia-k-am-[m-\hpw kmaq-lnI \oXnbpw ImØp-kq£n®pw ]uc-∑m-cpsS kmºØnIm-h-iy-߃ Ckvemw hIh®p\¬Ip-∂p. aX-]-c-amb

cnkme 9

15 sabv 2009

CMYK


CMYK

I¿Ø-hy-\n¿h-l-W-tØm-sSm∏w Xs∂ {]m[m-\y-ap-≈-XmWv Ckvem-an¬ PohnX-am¿K-a-t\z-jn-°¬ F∂v \_n(-k) ]Tn-∏n-°p-∂p. sXmgn-en-te¿s∏-Sp-Ibpw AXp-hgn Xs‚ A[o-\-X-bn-ep-≈-hsc kwc-£n-°p-Ibpw sNøp-hm≥ Ckvemw ]uc-∑m-tcmSv Bh-iy-s∏-Sp-∂p. kz¥w ssIsIm≠v A[zm-\n®v Bl-cn-°p∂ `£-WsØ \_n(-k) Gsd {]Io¿Øn°p-I-bp-≠m-bn. ssIsØm-gntem kmt¶XnIhnZy-Itfm ssIh-i-ap≈ hy‡nIsf Da¿(-d) Gsd BZ-cn-®n-cp-∂p. Camw K men D¬]m-Z-\-{]h¿Ø\߃ Bcm-[-\-bpsS `mKw Xs∂-bm-sW∂v A`n-{]m-b-s∏-´n-cp-∂p. D¬]m-Z-\-{]-h¿Ø-\-ß-fn¬ Irjn°v `c-Wm-[n-Im-cn-Iƒ al-Ømb ÿm\w \¬In-bn-cp-∂-Xmbn ImWmw. D¬]mZ\w Imcy-£-a-am-°p-∂-Xn\v I¿jI¿°v hmbv]-Ifpw kmº-Øn-I-k-lm-bßfpw `c-Wm-[n-Im-cn-Iƒ \¬In-bn-´p-≈Xm-Wv. Ckvem-anI kmº-Øn-I-hn-Z-Kv[¿ hf¿®m-\n-c°v h¿[n-∏n-°p-∂-Xn\pw {Sjdn Imcy-£-a-am-°p-∂-Xn\pw th≠nbp≈ \b-]-cn-]m-Sn-Iƒ kml-N-cy߃°v A\p-k-cn®v Bkq{XWw sNbvXn-´p-≠v. Irjn-`q-an-bn¬ I¿j-I¿ hnØn-d-°mØ kml-N-cy-Øn¬ k¿°m¿ AXn\v ap≥ssIsb-Sp-°psa∂v Da¿ c≠m-a≥ DØ-chv ]pd-s∏-Sphn-°p-I-bp-≠m-bn. ]mgv\n-e-ß-fp-sSbpw Xcn-iv`q-an-bp-sSbpw Ah-Imiw Ahsb Irjn°v D]-bp-‡-am-°n-b-h\v ]Xn®p\¬In-bn-cp∂ coXn BZy-ambn Bkq-{XWw sNbvXXv Ckvem-am-Wv. ^e-`q-bn-jvT-amb `qan Irjn sNømsX D]-tbm-K-iq-\y-am-°n-bm¬ Ah Xncn-®p]n-Sn-°p-∂-Xn\pw hyhÿ-bp-≠v. \_n(k)-bpsS CjvS-°m-c-\m-bn-cp∂ _nem¬(-d)-hns‚ Irjn-`qan Xs∂ C{]Imcw \S-]-Sn°p hnt[-b-am-hp-I-bp-≠mbn. B[p-\n-I-Im-e-L-´-Ønse kmaq-lnI-kn-≤m-¥-ß-fp-ambn Xmc-X-ay-s∏-Sp-Øptºmƒ Ckvemw i‡-amb aX-ambpw Icp-Øp≈ cmjv{S-ambpw a\p-jy-cmin°v t£ahpw tam£hpw Dd-∏p-h-cpØp-∂Xv Z¿in-°m-\m-Ipw. ]mc-{Xn-I-temIsØ hnP-bw-e-£y-am-°p-∂Xpt]mse Xs∂-bmWv Jp¿-B\pw kp∂Øpw sFln-I-tem-IsØ sFiz-cy-sØ-°pdn®v {]Xn-]m-Zn-°p-∂-Xpw. a\p-jy-cpsS ASn-b-¥n-cm-h-iy߃ ]q¿Øo-I-cn-®psIm-Sp-°p-hm≥ Ckvem-an¬ hniz-kn-°p∂-h¿°v _m[y-X-bp-≠v. `£-Ww, IpSnsh-≈w, ]m¿∏n-Sw XpS-ßnb Imcy-߃ A¿l-cm-b-h¿°v \¬Ip∂ {]h¿Ø-\ß-fn¬ \n∂pw `c-W-Iq-S-an-s√∂p ImcW-Øm¬ amdn-\n¬°p-hm≥ Ckvemw-hnizm-kn-Iƒ°v km[y-a-√.

""If-hv]-d-b√sb∂pΩ sNm∂mtc I≈s‚ Iønev s]m∂v sImSp-tØm-h¿' t]mIp∂p s]m∂p-tam-t\sd Zqcw, \msf tbI\mw \mYs‚ hnZy-\p-I-cphm≥ thK-sa´mw hb- n¬ Xs∂, _me-\˛ ∏mI-sa-Øo, bpΩ-bn-t∂sd [\y-bmbv ]mX-tbsd, ⁄m\-hr-≤¿ hkn-°pam _mKvZm-Zn-se-Øp-hm≥ It®mS°q´-an¬ BIpwhn[w hnZy-t\-S-Ww, ⁄m\-Øn˛ \mIm-i-amIWw, BJndw t\S-Ww. FÆn-bm-se¨]Xp s]m≥\m-Wy-am-WmsI bpÆn-Iƒ°p∏ tijn-∏n-®Xo hoSnXn¬ ]mXn-b-\p-P-s∂-Sp°mw _m°n \m¬]Xpw kzm[zn Xp∂p-∂-_vZp¬JmZndn≥ tNe-bn¬ thsd-sb-s¥≥ Iøn¬, ssIhn-´p-t]m-Ipao amd-sØ-t®m-∏nt\-Im≥ `qhn¬\m-tfbv°p am¿§w sXfn-°m≥ Rm≥ sNm√m-sa≥ s]m∂p-tam≥ t\cp-sNm¬sI-s∏mgpw I≈w samgn-™nSm. thcmgv∂ kkyw ]dn-®-t]m¬ t\mhns‚ amdp-]n-f¿°pw hnclw a\- nse Ømc-am-sb≥ aI≥ bm{X-bmbv, IÆo-cn¬ \mcn-bm-tfmXnbIw sh¥ {]m¿∞\ hc-≠-]mX, Xobp-cp°n kqcy≥, Im˛ s‰mcn‰p hoimØ aW¬ acp-`qan Ncn®p kwLw, \mw Ipd-®p-t]¿ am{Xw IcpXn \oßmao kcWn Zp¿LSw "la-Zm≥' hn´p \mw "Xd≥Xz'°m-Wn\n \ap°p Xm≠p-hm≥ ae-s©-cp-hp-Iƒ sNa∂ ssie-߃ Npd™ ImSp-Iƒ Xa- p-t]m¬ am\w Dd-™p-Np-‰nepw sRmSn-bn-S-bn¬ ]Ø-dp-]-Xm-fp-Iƒ XS™p am¿§w {`m¥n-f-Ip-a-iz߃ sImSpw-In-cm-X¿ sI´-gn®p `mWvU-߃ XSp-Øn-Sm, Iøn¬ an\pßn hmfp-Iƒ ]nSn®phmßp∂p e`n-®-sXm-s°bpw hnSn-s√m-cm-sfbpw ]Tn® sIm≈-°m¿ HSp-°-amtcm h∂p-cØp, ^Jo¿ ,\n ∂pS-en¬ hkv{X-Øn¬ apX-ep-h-√Xpw? shdp-X-b-t®mZyw, \n\-®-Xn-s√m∂pw

cnkme 10

15 sabv 2009

CMYK


CMYK

sNdn-b-h≥ ]Ww ]nSn-∏-sX-ßs\? adp-]Sn, D≠v kph¿W-\m-Wy-߃ Ipd™]£w \mev]-tXm-f-sa≥ Iøn¬ Ch≥ Ifn-sNm-√p-s∂-\n°p hø, I˛ ´h¿°-dn-bmw, B¿°-SpØv kºmZyw. Ahs‚ tNmZyw as‰m-cm-fp-c°ptºm˛ gh¿°p In´p∂q AtX ap∂p-Øcw ]IpØp \¬Ip∂p Xe-h≥, sIm≈-°m¿ °Iw \nd-™h¿ \nc-∂p Ip∂n≥ta¬ aIs‚ {]mbw, _me-I-s‚-bp-Øcw sNIn-´n¬, t\Xmhpw XpS¿∂p tNmZy-߃ ""C-Xm-sb≥ Ip∏mbw AI-Øp-s]m-∂pΩ s]mXn™p-Xp-∂nb I\-I-\m-Wy-߃ ]Xn®p aÆn¬ Xp∂-gn-°th \mWyw ]Xn-®-h¿ J¬_n¬ CSn-ap-g-°-ambv CsX-s¥m-c-Zv`pXw InSmhp sNm√q \o CXm-Zy-sa≥ IÆn¬, ]d™sXt¥ \o?

AsXs‚ amXm-hn-∂p-S-ºSn I≈w IYn-°-cp-sX∂pw ]d-bWw kXyw'' Xe-bp-d-bp∂p angn-Xf-cp∂p Ie-]ne Iq´p-∂p-≈n¬ kXyw ]e- ]m-X-Ihpw Ifhpw Im´n Xe-h≥ Rm\n-\n-sb-¥n-\p-]‰pw am∏cpƒ \mYm, bn∫m-e-I-s\≥ ]m]w Im´n-Ø∂q Rm\n\n bn∏-Wn-bn-√m, kXy-Øns‚ b¿∞w ImWm≥, t\cw sshIo Iq´-cp-samØm \mb-I-\nkvemw Im´pw hgntb t]mhp-I-bmbo kXyw, \∑-°m-Zy-in-e, \mw hrØn-bn¬ lrØn¬ \´p-h-f¿Ømw

ico^v Alvk\n (Hm-kvt{S-en-b)

kXyw : Htcm¿a

cnkme 11

15 sabv 2009

CMYK


CMYK

C¥y≥ P\m-[n-]Xyw InX-bv°p∂p!

teJ\w/`mkvI¿ ZØ

C¥y≥ cmjv{Sob-Øns‚ hgnØn-cn-hmWv 1967 F∂ h¿jw. temIvk-`-bn-te°pw kwÿm-\-\nb-a-k-`-I-fn-te°pw D≈ sX-cs™-Sp∏pIfn¬ tIm¨{K v tXm‰v Xp∂w]mSn. {][m\ kwÿm-\-ß-fn-se√mw {]Xn-]-£]m¿´n-Ifpw Iq´p-ap-∂-Wn-Ifpw `cW-Øn-te-dn. Gsd kwÿm-\-\n-ba-k-`-I-fn-¬ ]m¿´n-{]m-Xn-\n-[yØns‚ LS\ amdn-t∏mbn F∂XmWv tIm¨{K-kn-\p-≠mb Xncn®-Sn-bpsS Hcp {]Xym-Lm-Xw.

GsXmcp P\m-[n-]-Xy-hy-h-ÿ-bpsSbpw B[m-c-in-e-bmWv sXc-s™Sps∏∂ {]{In-b. \nb-a-\n¿am-W-k-`-I-fpsS ÿm]-\hpw AXp-hgn `c-W-Iq-S-Øns‚ kz`m-hhpw KpW-ta-∑bpw \n¿W-bn-°p-∂Xv _me-‰vs]-´n-bn¬ hogp∂ thm´p-I-fm-Wv. GsXmcp sXc-s™-Sp∏p{]{In-b-bpw H∂n-e[nIw e£y-߃ ]men-t°-≠-Xp-≠v. H∂ma-Xmbn AXv {]mXn-\n-[y-kz-`m-h-ap-≈-Xm-bncn-°-Ww. cmPysØ {][m\ kmaq-ln-I,km-º-ØnI Imcy-ß-fn¬ kΩ-Xn-Zm-bI¿°p≈ A`n-{]m-b-ßfpw ImgvN-∏m-SpIfpw {]Xn-^-en-∏n-°p-∂-Xm-bn-cn-°Ww \nb-a-\n¿am-W-k-`-bpsS LS-\. \yq\-]-£ß-fpsS Xm¬]cyw IqSn kwc-£n-°p∂

cnkme 12

15 sabv 2009

CMYK


CMYK

Xc-Øn-em-bn-cn-°Ww hn`m-Kob-X-Iƒ \nd™ kaq-lØns‚ {]Xn-\n-[n-bmb \nb-a\n¿am-W-k-`. c≠m-a-Xm-bn, kpÿn-c-amb `c-Whpw k¬`c-Whpw ImgvNhbv°p-∂Xn\pX-Ip∂ Xc-Øn-em-bn-cn°Ww \nb-a-\n¿amWk`bpsS LS-\. H‰-]m¿´n k¿°mdnt\m ÿnc-X-bp≈ Iq´p-I£n-k¿°m-dnt\m hgn-sX-fnbn°mØ, hn`-Pn-°-s∏´ hn[nsb-gp-Øm-I-cpXv D≠mtI-≠sX-∂¿∞w. aq∂m-a-Xm-bn,- \√ cmjv{So-b-°m-scbpw NoØ cmjv{So-b-°mscbpw \√ cmjv{Sob ]m¿´n-Isfbpw NoØ cmjv{Sob ]m¿´n-I-

Hcp k¥p-e-\-amWv Bh-iy-s∏Sp-∂-Xv. hnhn[ e£y-߃°v \¬Ip∂ ap≥Xq°w Hmtcm cmPy-Øn-s‚bpw khn-ti-j-amb ]cn-X-ÿn-Xn-Iƒ°v A\p-k-cn-®p≈-Xm-I-Ww. ap≥Xq-°-߃ \n›-bn-°p-∂-Xn\v GI-Xm-\-hpw km¿h-tZ-io-bhpamb ]cn-am-Wam-XrIsfm∂pw Xs∂-bn-√. Hcp cmPy-Øn-\p-≈n¬ Xs∂ A\ptbm-Py-sa∂p tXm∂n-°p∂ ap≥Xq-°-߃°v Ime-{I-taW cmjv{Sob Imem-h-ÿ-bn-ep-≠mIp∂ h≥am-‰-߃°-\p-kr-Xambn hyXymkw kw`-hn-®p F∂phcmw. sXc-s™-Sp∏p coXn-bn¬ Cw•-≠n-s\-bmWv C¥y amXr-I-

]m¿´n-{]m-Xn-\n-[y-Øns‚ LS\ amdn-t∏mbn F∂-XmWv tIm¨{K-kn-\p-≠mb Xncn-®-SnbpsS Hcp {]Xym-Lm-Xw. _lp]m¿´n-`cWØn\pw NnXdnb \nb-a-\n¿amW-k-`-Iƒ°pw hnP-bw t\Sp∂ kzX-{¥-ÿm\m¿∞n-Iƒ°pw hgn-sX-fn°p∂ Nne {]hWX-Ifpw DSse-Sp-Øp. NnXdnb \nb-a\n¿amW-k-`-Iƒ Aÿn-c-hpw Ab™-Xp-amb ap∂-WnIƒ°v Imc-W-am-bn. hen-sbmcp Iq´Øn-\n-S-bn¬ s]mXp-hm-sbmcp {]Xy-b-im-kv{Xtam e£ytam \ne-\n¿Øp-I-sb-∂Xv _p≤n-ap´p≈ Imcy-am-W-t√m. kwÿm\ \nb-a-\n¿amW

s]mXpPohn-X-Øn¬ Agn-a-Xn-bpsS \nc°v Aº-c-∏n-°pw-hÆw Db¿∂n´p-≠v. Nne cmjv{So-b-°m-scbpw Nne sNdp]m¿´n-I-sf-Ø-s∂bpw hnesIm-Sp-Øp-hm-ßm-sa-∂m-bn-´p-≠v. ÿnc-X-bn-√mØ ap∂Wn`cWw kmºØn-I-amb \jvS-ßfpw D≠m-°n-h-bv°p-∂p. ap∂-Wn-bn¬ Dƒs∏´ Hmtcm ]m¿´n°pw a{¥n-ÿm\w \¬In {]oWn-∏n-t°-≠n-h-cp-∂-XpsIm≠v ]Sp-Iq-‰≥ a{¥n-k`Xs∂ cq]o-I-cn-°-s∏-Sp-∂p.

sfbpw c£n-°m\pw in£n°m-\p-ap≈ Ah-kcw kΩ-XnZm-b-I¿°v D≠m-bn-cn-°-Ww. Hcp sXc-s™-Sp∏p hyhÿbv°pw Cu aq∂p e£yßfpw Hcp-an®v, H-cp-t]mse \nd-th-‰pI km[y-a-√. Chaq∂pw ]e-t∏mgpw XΩn-e-Sn°p∂ e£y-ß-fm-sW-∂XmWv CXn\pImc-Ww. DZm-lc-W-Øn-\v,- hn-hn[ sXc-s™Sp∏phyh-ÿ-Isf Xmc-X-ay-s∏Sp-Øn-s°m-≠p≈ ]T\w ImWn-°p-∂Xv Hcp sXc-s™Sp∏p hyhÿ F{X IqSp-X¬ {]mXn-\n[y kz`m-h-ap-≈-XmIpt∂m A-{Xbpw IqSp-X¬ hn`-Pn-°-s∏´ \nb-a-\n¿am-Wk-`sb krjvSn-°p∂p F∂mWv. GIm-[n-]-Xy-kz-`m-h-ap≈ sXc-s™-Sp∏pcoXn-Iƒ Ccp]m¿´n `c-Whpw Xpd∂kz`m-hap≈ sXc-s™-Sp∏pcoXn-Iƒ _lp-]m¿´n `c-Whpw krjvSn°p-∂Xv AXp-sIm-≠m-Wv. AXp-sIm≠pXs∂ A\ptbm-Py-amb sXc-s™-Sp∏p coXnbp≈ sXc-s™-Sp∏v aq∂p e£y-߃°p-an-S-bnse

bm-°n-cn-°p-∂-Xv. kzX-{¥-C-¥ybn¬ BZysØ s]mXp-sX-cs™-Sp∏p \S-∂XpapX¬ henb hnhm-Z-ß-sfm∂pw IqSmsX Cu amXrIXs∂-bmWv ]n≥XpS¿∂pt]mcp-∂-Xpw. BZysØ Dug-ßfn-se√mw Xs∂ kΩ-XnZm-b-I¿ tIm¨{Kkp ]m¿´nsb h≥ `qcn-]-£-tØmsS temI-k-`bn-te°pw kwÿm-\-\n-b-a-k-`-Ifn-te°pw ]d-™-b-®p. \nb-a\n¿am-W-k-`-I-fpsS LS\ {]mXn-\n-[y-kz-`mhw ]q¿Wambpw D≈-X-√mbn-cp-∂psh¶n¬ IqSn (tIm¨{K-kns‚ thm´p-hnlnXw ko‰p-hn-ln-X-sØ-°mƒ Ipd-hm-bn-cp∂p)kpÿn-c-amb k¿°mdp-Iƒ ImgvN hbv°m≥ tIm¨{K-kn\p Ign-™p. C¥y≥ cmjv{Sob-Øns‚ hgnØn-cn-hmWv 1967 F∂ h¿jw. temIvk-`-bn-te°pw kwÿm-\\n-b-a-k-`-I-fn-te°pw D≈ sX-cs™-Sp∏pIfn¬ tIm¨{K v tXm‰v Xp∂w]mSn. {][m\ kwÿm-\-ß-fn-se√mw {]Xn-]£-]m¿´n-Ifpw Iq´p-ap-∂-WnIfpw `c-W-Øn-te-dn. Gsd kwÿm-\-\n-b-a-k-`-I-fn-¬

k`-Iƒ NnX-d-s∏-´-Xm-sW¶nepw temIvk`m Xew At∏mgpw {]mXn-\n-[y-kz-`mhw Gsd-°psd \ne-\n¿Øp-Ibpw kpÿn-c-amb k¿-°m-dp-Iƒ cq]o-I-cn-°-s∏-Sp-Ibpw sNbvXp. 1989-emWv \n¿Wm-b-I-amb am‰w kw`-hn-®-Xv. B h¿jw Hcp ]m¿´n°pw temIvk`mXeØn¬ kz¥w \nebv°v k¿°m¿ cq]o-I-cn-°m-\m-bn-√. CS-Xp-ap-∂-Wn-bpsS klm-btØmsS P\-Xm-Zƒ t\XrXzw sImSpØ Hcp Iq´pap-∂-WnbmWv A[n-Im-c-Øn-se-Øn-bXv. Cu k¿°m¿ Hcp h¿jta XnI-®p-≈q. 1991se temIvk` CXn-s\-°mƒ NnX-d-s∏-´-Xm-bncp-∂p. tIm¨{Kkv ]m¿´n \yq\-]£ k¿°m¿ cq]o-I-cn°p-Ibpw 1993 Unkw-_-dn¬ hna-X-cpsS klmbw tXSn `cW-Im-em-h[n XnIbv-°pIbpw sNbvXp. temIvk` IqSp-X¬ IqSp-X¬ NnX-d-s∏-Sp-∂-XmWv hcpw-h¿j-ß-fn¬ I≠-Xv. \nba-\n¿amWk`-bpsS LS-\-bp-sS \√ kqN-I-amb Iq´p-ap-∂-Wn-IfpsS kz`m-hhpw amdn-t∏m-bn. cnkme 13

15 sabv 2009

CMYK


CMYK

ap∂-Wn-I-fnse cmjv{Sob]m¿´n-I-fpsS FÆw Aº-c-∏n-°pw-hn[w h¿[n-®p. 1999¬ cq]-saSpØ \mj-W¬ sUtam{Im-‰nIv Ae-b≥kn(-F≥ Un F)¬ 13 ]m¿´nIfp≠mbn-cp-∂p. Ct∏mƒ `cn-®p-sIm-≠n-cn-°p∂ bpssW-‰Uv t{]m{K-kohv Ae-b≥kn(bp ]n F)epw GXm≠v A{X-Xs∂ ]m¿´n-I-fp--≠v. cq]-sa-SpØ k¿°mdn¬ \n∂v Nne ]m¿´n-Iƒ hn´p-t]m-hpIbpw a‰p-Nne ]m¿´n-Iƒ `c-W-Øn¬ ]¶m-fn-I-fmIm≥ Xn°nØnc-°p-Ibpw sNøp-∂p. s]mXpPohn-X-Øn¬ Agn-a-Xn-bpsS \nc°v Aºc-∏n-°pw-hÆw Db¿∂n-´p-≠v. Nne cmjv{So-b-°m-scbpw Nne sNdp]m¿´n-I-sf-Ø-s∂bpw hne-sIm-Sp-Øp-hm-ßm-sa-∂mbn-´p-≠v. ÿnc-X-bn-√mØ ap∂Wn`cWw kmº-Øn-Iamb \jvS-ßfpw D≠m-°n-hbv°p-∂p-≠v. ap∂-Wn-bn¬ Dƒs∏´ Hmtcm ]m¿´n°pw a{¥n-ÿm\w \¬In {]oWn-∏nt°-≠n-h-cp-∂-Xp-sIm≠v ]SpIq-‰≥ a{¥n-k`Xs∂ cq]o-Icn-°-s∏-Sp-∂p. ap∂-Wn-bnse AwK-߃°n-S-bn¬ {]Xy-bim-kv{X-]-c-amb sFIyw Is≠-Øm≥ Bhn-s√-∂-XpsIm≠pXs∂ {][m-\-s∏´ Xocp-am-\-߃ FSp-°m-\p-amhp-∂n-√. {]mtZ-in-I-amb Xm¬]-cy-߃ kwc-£n-®psIm-≠p≈ thm´v_m¶v cmjv{So-b-amWv {]mtZinI]m¿´n-I-fpsS GI AP≠. CXv hnhn[ \b-ssh-I-ey߃°v Imc-W-am-bn-´p-≠v. kaq-l-Ønse h¿≤n-®p-hcp∂ hn`m-Ko-b-X-Iƒ Xs∂bmWv NnX-d-s∏´ \nb-a\n¿amW k`-I-fnepw {]Xn-^en-°p-∂-Xv. PmXnbpw aXhpw hwio-b-hn-`m-Ko-b-X-Ifpw IqSpX¬ IqSp-X¬ ap≥Xq°w t\Sn-s°m-≠n-cn-°p-∂p. k¶pNnXXm¬]-cy-ß-fp≈ ]pXnb ]m¿´n-Iƒ P\-Io-b-amIp-Ibpw tZio-b-]m¿´n-I-fpsS sNehn¬ hf-cp-Ibpw sNøp-∂p. tZiob ]m¿´n-I-fpsS thm´v

\nb-a-\n¿am-W-k-`-bn¬ ko‰v e`n-°p-∂-Xn\v C{X-i-X-am\w thm´p-Iƒ Hcp cmjv{Sob]m¿´n t\Sn-bn-cn-°W - s - a∂v an° cmPyß-fnepw hyh-ÿ-I-fp-≠v. s\X¿e‚ vkn¬ AXv 0.67 iX-am-\am-sW-¶n¬ Xp¿°n-bn¬ AXv 10 iX-am-\-am-Wv. sNdnb ]m¿´nIsf \nb-a-\n¿amWk`-bn¬ \n∂v Hgn-hm°n {]mXn-\n-[y-kz`mhw h¿[n-∏n-°p-Ib - mWv CXns‚ e£yw. P\m-[n-]X - y-Øns‚ {]mXn-\n-[y-kz-`mhw F∂ B[m-c-in-e-bv°v IS-I-hn-cp-≤-amWv sNdp-]m¿´n-Isf Hgn-®p-\n¿Ø¬ F∂pw A`n-{]m-b-ap-b-cp-∂p≠v. F∂m¬ kpi-‡hpw kpÿn-ch - p-amb `c-WØ - n\v CØcw Nne X{¥-߃ D]-tbm-Knt® aXn-bm-Iq. hnln-Xhpw ko‰v hnln-Xhpw ImsW-°msW Xmgv∂p-t]m-hpI-bm-Wv. kao-]-`m-hn-bn¬ Cu {]h-WX cq£-am-hp-Itb D≈q. kaq-l-Ønse hn`m-Ko-bX ]cn-l-cn-°m≥ _p≤n-ap-´m-sW¶nepw \nb-a-\n¿amWk`-Ifnse NnX-d¬ A\p-tbm-Pyamb sXc-s™-Sp∏v ]cn-jvIm-cß-fn-eqsS ]cn-l-cn-°m-hp-∂-tXbp-≈q. \nb-a-\n¿am-W-k-`-bn¬ ko‰v e`n-°p-∂-Xn\v C{X-i-Xam\w thm´p-Iƒ Hcp cmjv{Sob ]m¿´n t\Sn-bn-cn-°-W-sa∂v an° cmPy-ß-fnepw hyh-ÿ-Ifp-≠v. s\X¿e‚ vkn¬ AXv 0.67 iX-am-\-am-sW-¶n¬ Xp¿°n-bn¬ AXv 10 iX-am-\am-Wv. sNdnb ]m¿´n-Isf \nba-\n¿amW k`-bn¬\n∂v Hgnhm°n {]mXn-\n-[y-kz-`mhw h¿[n-∏n-°p-I-bmWv CXns‚ e£yw. P\m-[n-]-Xy-Øns‚ {]mXn-\n-[y-kz-`mhw F∂

B[m-c-in-e-bv°v IS-I-hn-cp≤-amWv sNdp-]m¿´n-Isf Hgn®p-\n¿Ø¬ F∂pw A`n-{]mb-ap-b-cp-∂p-≠v. F∂m¬ kpi-‡hpw kpÿn-c-hpamb `c-W-Øn\v CØcw Nne X{¥-߃ D]-tbmKnt® aXn-bm-Iq. GIm-[n-]-Xy-]-c-amb sXc-s™-Sp∏v coXn-I-fp≈ cmPy-ß-fn¬ CØcw hyhÿ-Iƒ H∂pw Xs∂-bn-√. CØcw hyh-ÿ-Iƒ D]tbm-Kn-°msXXs∂ Ht∂mct≠m ]m¿´n-Iƒ°v Bh-iy-Øn-e-[nIw `qcn-]£w e`n-°m-dp-≠v. \n¿`m-Kyh-im¬ C¥y-bn¬ Cßs\ kw`-hn-°p-∂n-√. thm´viXam\w XpS-ßnb \n_-‘-\Iƒ I¿i-\ambn \S-∏n-em°n-bmte kpÿnc`cWw hnZq-c-`m-hn-bn-se-¶nepw C¥ybv°v kz]v\w ImWm\m-Iq.

cnkme 14

15 sabv 2009

CMYK


CMYK

temIvk-`-bpsS LS-\-bn¬ h∂ am‰-߃ C¥y≥ cmjv{SobImem-hÿ-bn¬ \n¿Wm-b-I-amb am‰Øn\v If-sam-cp-°nb h¿jamWv 1967. Ccp-]Xv cmjv{Sob ]m¿´n-I-fmWv 1967se ]m¿ensa‚n¬ CSw t\Sn-b-Xv. 1999epw 2004epw CXv 38Dw 37Dw Bbn-amdn. CXn¬ ]e ]m¿´n-Ifpw Ht∂m ct≠m AwK-ß-fp≈ Cu¿°nƒ ]m¿´n-I-fm-Wv. aq∂nsem∂v ]m¿´n-Iƒ°pw ]m¿ensa‚n¬ Hscm‰ {]Xn-\n[n-tb-bp-≈q. ]IpXn ]m¿´nIƒ°v A©n¬ Xmsg am{XamWv ]m¿en-sa‚nse AwK-_ew. 1967¬ tIm¨{Kkv 283 ko‰p-I-tfmsS 520 AwK-ß-fp≈ ]m¿ensa‚n¬ `qcn-]-£-{]m-Xn\n[yw \ne-\n¿Øn. 44 ko‰pIƒ am{X-ap≈ kzX-{¥-]m¿´n

P\-hn-[n. 60 ko‰p-Iƒ am{Xw ssIap-X-em-bp≈ P\-Xm-Zƒ Hcp aq∂mw i‡n-bmbn Db¿∂p-h∂Xpw 1977-sebpw 1991-sebpw sXc-s™-Sp-∏p-I-fpsS ]cn-Wn-X^-e-am-Wv. ]n∂oSv henb]m¿´nIƒ ap∂q-dn¬Xmsg ko‰p-I-fn¬ HXp-ßp-Ibpw {]mtZ-inI]n¥p-W-bp≈ sNdp]m¿´n-Iƒ {][m\ Ifn-°m-cmbn cwK-sØ-Øp-Ibpw sNbvXp. kpÿn-c-amb k¿°m-dp-IfpsS cq]o-I-c-W-Øn\v G‰hpw henb hnLm-X-amWv sNdp]m¿´n-I-fpsS B[n-Iyw. F¶nepw 1971¬ tIm¨{Kkv kpÿn-c-`-cWw ImgvN-h-®Xv 24 ]m¿´n-I-fpsS klm-b-tØm-sSbm-Wv. AXp-t]m-se-Xs∂ 2001¬ Cw•-≠nse lukv Hm^v tIma¨kn¬ ]Øv ]m¿´n-I-fp≠m-bn-cp-∂p. F∂m¬ AXn¬ Ggp]m¿´n-Iƒ°pw IqSn 28

FÆw ct≠m AXn¬ Xmsgtbm Bbn \ne-\n¿Øs∏-´p. Ign™ aq∂p temIvk`m sXc-s™-Sp-∏p-Ifn¬ `c-W-Øn¬ Dƒs∏-Sp-Ømhp∂ ]m¿´n-I-fpsS FÆw Bdn-t\mSv ASp-ØXv ip`-kq-NI-a-√. Iq´p-ap-∂-Wn-Iƒ GsX-¶nsemcp s]mXp AP-≠-bpsS Iogn-bmWv kwL-Sn-°p-∂sX∂pw AXp-sIm-≠p-Xs∂ Iq´p-ap-∂Wn `c-WsØ {]mXn-\n[y-kz-`m-h-Øns‚ NnX-d-embn ImW-W-sa-∂n-s√∂pw Hcp Iq´¿ hmZn-°p-∂p-≠v. F∂m¬ Cu A\p-am\w C¥y-sb kw_-‘n-®n-S-tØmfw Atßb‰w sX‰m-sW∂v ]e-h´w sXfn-bn-°-s∏-´p-I-gn-™p. thm´p-Iƒ NnXdnt∏mIm-Xn-cn°m-\mbn hnhn[ ]m¿´n-Iƒ ko‰v ho`-P-\-Øns‚ Imcy-

sNdnb Ime-b-fhv am{Xw \ne-\n¬°p∂ ap∂Wn k¿°m-dp-Iƒ sX‰mb \b߃ cq]o-I-cn-°m-\p≈ km[yX hfsc IqSp-X-em-Wv. hfscIpd™ Imeta X߃ `c-W-Øn-ep-≠mIq F∂ tXm∂¬ [rXn]nSn-®p≈ Xocp-am-\-߃°v ImcW-am-Ipw. kmº-Øn-I-amb \b-ß-fn-emWv CXv G‰hpw IqSp-X¬ {]Xn-^-en-°p-I. ap∂-Wn-°p-≈n¬ AXmXv Ime-ß-fn¬ i‡-cm-Ip∂ kwL-߃ Xß-fpsS k¶pNnX Xm¬]-cy-߃°p th≠n tZiob \b-߃ hf-s®m-Sn-bv°pw. F√m-h-scbpw {]oWn-∏n-°-W-sa-∂p-≈-Xp-sIm≠v Zo¿L-ho-£-W-tØmsS \b-߃ cq]o-I-cn-°m\p-am-hn-√. kz¥w thm´p-_m-¶p-Iƒ \ne-\n¿Ø-W-sa-∂-Xn¬ Ihn™v {]tXy-In®v Hcp {]Xy-b-im-kv{Xhpw {]mtZ-inI]m¿´n-Iƒ°v D≠m-Im-dn-s√-∂-XmWv kXyw. _lp-Zqcw ]n∂n-em-bn-cp-∂p. kzX-{¥-ÿm-\m¿∞n-Iƒ hnPbw XqØp-hmcn F∂-Xm-bncp∂p 1967se sXc-s™-Sp-∏ns‚ as‰mcp {]tXy-I-X. 35-Hmfw kzX-{¥-ÿm-\m¿∞n-Iƒ B h¿jw ]m¿ensa‚n-te°v sXcs™-Sp-°-s∏-´p. aq∂n¬c≠v `qcn-]-£-tØmsS Cμn-cm-Km-‘nbpsS t\Xr-Xz-Øn¬ 1971se sXc-s™-Sp-∏n¬ tIm¨{Kkv \jvS-s∏´ B[n-]Xyw hos≠Sp-Øp. 25 ko‰p-Iƒ am{X-ap≈ kn ]n FΩm-bn-cp∂p c≠masØ henb ]m¿´n. 1977epw 1991epw c≠v cmjv{Sob ]m¿´nIƒ°v ko‰p-I-fpsS `qcn-`m-Khpw t\Sn-sb-Sp-°m-\m-bn. 1977se P\-hn-[n-sb-°mƒ NnX-d-s∏-´-Xm-bn-cp∂p 1991se

ko‰p-I-fmWv D≠m-bn-cp-∂-Xv. AXn-\¿∞w _m°n-bp≈ aq∂v h≥ ]m¿´n-Iƒ°v (te-_¿, I¨k¿th-‰o-hv, en_-d¬) e`n® ko‰p-I-fmWv \n¿Wm-b-Iam-bXv F∂¿∞w. kpÿn-c-`cWw ImgvNhbv°m≥ F{X ]m¿´n-Iƒ hsc-bm-Im-sa-∂-Xn-s\°p-dn®v ]T-\-߃ \S-∂n-´p-≠v. AXn¬ Hcp ]T\w ]d-bp-∂Xv 1967¬ 3.16 ]m¿´n-Iƒ hscbmImw F∂m-Wv. CXn-\¿∞w 1967-ap-X¬ C¥y≥ P\m-[n-]Xyw NnX-dnb Ah-ÿ-bn-emWv F∂m-Wv. ASpØ c≠v s]mXpsX-c-s™-Sp-∏p-I-fnepw tIm¨{Kkpw P\m-Xm-]m¿´nbpw BsI ko‰p-I-fpsS `qcn-]-£w t\Sn-b-Xp-sIm≠v `c-W-Øn¬ Dƒs∏-Sp-Øm-hp∂ ]m¿´n-I-fpsS

Øn¬ tbmPn-∏n¬ FØn-t®-cpsa-¶nepw sXc-s™-Sp∏v Ign™m¬ s]mXp AP-≠-Isf√mw Im‰n¬ ]d-Øp-I-bmWv ]Xn-hv. bp ]n F k¿°m-dn¬ \n∂v 2006 sk]vXw-_-dn¬ sXep-¶m\ cmjv{S kanXn ]ncn™p-t]m-bXv CXns‚ G‰hpw HSp-hn-esØ DZm-l-c-W-am-Wv. 1998¬ F≥ Un F k¿°m¿ XI¿∂-Sn-™Xv F sF F Un Fw sI ap∂-Wn-bn¬ \n∂v hn´p-t]m-b-Xp-sIm-≠m-Wv. Iq´pap-∂Wn `c-W-Øns‚ G‰hpw henb im]-amWv ]m¿´n-I-fpsS Cu sImgn-™p-t]m-°v. 1991-ap-X¬ {]mXn-\n-[y-kz-`mh-Øns‚ NnX-d¬ AXncq£ambn amdn. {]mtZ-inI]m¿´n-IfpsS hf¿®bpw tZiob]m¿´ncnkme 15

15 sabv 2009

CMYK


CMYK

I-fpsS Xf¿®bpw CXn\p ImcW-am-Wv. Hcp cmjv{So-b-]m¿´n kwÿm\]m¿´n-bmbn AwKo-Icn-°-s∏-S-W-sa-¶n¬ A©ph¿jw XpS¿®-bmbn cmjv{Sob{]h¿Ø\w \S-ØpIbpw B kwÿm-\-Øns‚ temIv-k`mko‰p-I-fpsS hnln-XØns‚ \mep-i-X-am-\-sa-¶nepw t\Sp-Itbm kwÿm\ \nb-ak-`-bn-te°v 3.33 iX-am-\w AwK-ßsf ]d-™-b-bv°pItbm sNøp-Ibpw thWw. As√-¶n¬ B ]m¿´n kwÿm\ sXc-s™-Sp-∏ntem tZiob sXcs™-Sp-∏ntem BsI tcJ-s∏Sp-Øp∂ thm´pI-fpsS Bdp-iX-am-\-Øn¬ Ipd-bmsX t\Snbn-cn-°-Ww. \mtem AXn-e[n-Itam kwÿm-\-ßfn¬ AwKo-I-cn°-s∏´ ]m¿´nsb sXcs™-Sp∏v IΩoj≥ tZiob]m¿´nbmbn {]Jym-]n°pw. 1991 hsc temIvk-`-bn¬ ]Øn¬HºXv ko‰pw tZiob ]m¿´n-I-fmWv t\Sn-bn-cp-∂-Xv. tZiob]m¿´n-IfpsS thm´vhnlnXw 80 iX-am\-Øn-\-Sp-Øm-bn-cp-∂p. F∂m¬ 1996¬ tZiob]m¿´n-IfpsS ko‰v hnlnXw 74 iX-am\-ambn Npcp-ßn. Ign™ c≠psXc-s™-Sp-∏p-I-fn¬ CXv shdpw 67 iX-am\w am{X-am-bncp-∂p. tZiob ]m¿´n-I-fpsS Cu \jvSw kwÿm\]m¿´n-IfpsS t\´-am-bn. sXep-¶ptZiw]m¿´n, {ZmhnU apt∂‰ Ig-Iw, inh-tk-\, kamPvhmZn ]m¿´n, cmjv{SobP\-Xm-Zƒ XpS-ßnb {]mtZ-inI]m¿´n-Iƒ tZiob cmjv{So-b-Øn¬ Ibdn°fn-°m≥ XpS-ßn-bXpw CtXIme-Øp-X-s∂. Cu ]m¿´n-Iƒ Ac-ßp-hm-Wn-cp∂ kwÿm-\-ß-fmWv C¥y-bnse G‰hpw henb kwÿm-\-ß-

sf-∂Xpw tZiobXe-Øn¬ Chsc i‡-cm-°n. AwKo-Imcw e`n-°mØ Cu¿°nƒ]m¿´nIƒ°v Ign™ c≠psXc-s™-Sp-∏p-I-fn¬ aq∂pi-X-am\w ko‰p-Iƒ ]nSn-s®-Sp°m-\m-bn-´p-≠v. `c-W-Øns‚ DZmØamXrI km[ytam? temIvk-`-bn¬ {]mXn\n[ywe`n-°p∂ ]m¿´n-I-fpsS FÆw IqSp-∂-Xn-\-\p-k-cn®v P\m-[n-]-Xy-Øns‚ {]mXn-\n-[ykz-`m-h-amWv B{I-an-°-s∏-Sp-∂Xv. \nb-a-\n¿amWk`-I-fpsS

LS-\-bn¬ Xs∂-bp-≠m-Ip∂ Cu NnX-d¬ XS-bm-\mbn cq]o-Icn-°-s∏-Sp∂ GsXmcp sXcs™-Sp∏v ]cn-jvIm-chpw e£yan-Sp-∂Xv `c-W-Øn¬ ]¶m-fn-Ifmb ]m¿´n-I-fpsS FÆw Ipdbv°m-\m-Wv. `c-W-Øn¬ ]¶m-fnI-fm-Im-hp∂ ]m¿´n-I-fpsS "amXr-Im-]-c-amb' FÆw Is≠Øm-\m-bn-´pt≠m? Iq´p-ap-∂Wn `c-W-sØ-°mƒ H‰-∏m¿´n `c-WamtWm anI-®Xv? cmjv{SX{¥-hnZ-Kv[¿ ]n¥m-ßp-∂Xv Ccp-]m¿´n `c-W-sØ-bm-Wv. kΩ-Xn-Zm-b-I¿ CS-sX∂pw he-sX∂pw hn`-Pn-°s∏-Sp∂ Hc-¥-co-£-am-W-Xv. sXc-s™-Sp-∏n¬ c≠p]m¿´nItf a’-cn-°p-∂p≈q F¶n¬ a’cw CSXpw he-Xp-a-√msX \n¬°p∂ kΩ-Xn-ZmbIcpsS ]n¥pW t\Sm-\m-bn-cn-°pw. c≠p ]m¿´n-Ifpw CSXpw he-Xp-a-

√msX \n¬°p∂ \b-ßsf ]n¥m-ßp-Ibpw sNøpw. c≠v ]m¿´n-I-fn¬ IqSp-X¬ a’-cØn-\p-s≠-¶n¬ CSXpw he-Xpa-√mØ kΩ-Xn-Zm-bI¿°pth≠n-bp≈ a’-c-hp-ap≠m-In-√. F∂m¬ C¥y-bn¬ CSXpw he-Xp-am-bp≈ Cu hn`-P\w Akm-[y-am-Wv. PmXnbpw aXhpw kmwkvIm-cnIhyXym-kßfpw hwiob hyXym-k-ßfpw AcßpXI¿°p-tºmƒ ÿnXnK-Xn-Iƒ AXo-h-k-¶o¿W-am-bns°m-≠n-cn-°p-I-bm-Wv. c≠p ]m¿´nIƒ XΩn¬ a’cw \S-°ptºmƒ AXn\¿∞w Hscm‰ ]m¿´n k¿°m¿ cq]o-I-cn°p-sa∂m-Wv. k¿°m¿ H∂-S¶w ]m¿esa‚nt\mSpw AXp-hgn kΩ-XnZm-b-ItcmSpw DØcw ]d-tb-≠-h-cmsW-∂n-cns° H‰-]m¿´n `cWw kpÿn-c-Xbpw kpXm-cy-Xbpw Dd-∏p-h-cp-Øp-sa∂v s]mXpth hniz-kn-°-s∏-Sp-∂p. \√ \bßsf t{]m’m-ln-∏n-°m\pw sX‰mb \b-ßsf in£n°m\pw kΩ-Xn-Zm-b-I¿°v Ignb-W-sa-¶n¬ B \b-߃ cq]oI-cn-®Xv GXv ]m¿´nbm-sW∂v Ah¿ Adn-™n-cn-°-W-at√m. `c-W-Øn-en-cn-°p∂ ]m¿´n ASpØ sXc-s™-Sp-∏n¬ X߃°v `cWw \jvS-s∏-t´bv°ptam F∂ `oXnaqew Ignbm-hp-∂{X icn-bmb coXn-bn¬ \b-߃ cq]o-I-cn-°p-Ibpw sNøpw. {]mtZ-inI ]m¿´n-Ifpw Ah-bpsS _lp-hn[ AP-≠Ifpw tZiobcmjv{So-b-Ønte°v IS-∂p-h-cp-tºmƒ kΩXn-Zm-b-I-cpsS kz`mhw {]h-Nn-

cnkme 16

15 sabv 2009

CMYK


CMYK

°m-\p≈ ]m¿´n-I-fpsS IgnhmWv A´n-a-dn-°-s∏-Sp-∂-Xv. H‰]m¿´n `c-W-Øns‚ tZmj-ßfpw \ap-°-dn-bm-Ø-X√. `qcn-]-£-Øns‚ GIm-[n]Xyw ASn-t®¬∏n-°-s∏-Sp-sa∂-XmWv G‰hpw henb A]I-Sw. \yq\-]-£m-h-Im-i-߃ Ah-K-Wn-°-s∏-Sp-Ibpw Nhn´nsaXn-°-s∏-Sp-Ibpw sNøpw. A[n-Im-c-Zp-jv{]-`pXzw ]pd-Øp-h-cp-∂Xpw H‰-]m¿´n `c-W-Øn¬ Xs∂. C¥y-bn¬ ASn-b-¥cm-hÿ {]Jym-]n-®Xv Iq´p-ap-∂Wn `cWw As√t∂m¿°-Ww. ka-hm-b-Øn-eq-sS-bp≈ P\m-[n-]Xyw F∂-

sa¶n¬ {]mtZ-inI]m¿´n-I-fpsS kΩ¿±-X-{¥-߃ IqSntb XocqF∂¿∞w. AXpsIm-≠pXs∂ Iq´pap∂Wn k¿°mcmtWm H‰-∏m¿´n k¿°m-cmtWm IqSp-X¬ \√Xv F∂ N¿®-sb-°mƒ {][m\w c≠p-Xcw k¿°m-dns\bpw AXm-Xns‚ tZmj-ß-fn¬ \n∂v Fßs\ c£n-°m-sa-∂-Xm-Wv. Iq´p-ap-∂-Wn k¿°mdp-Iƒ F{X-Imew \o≠p-\n¬°p-sa∂Xpw N¿®b¿ln-°p∂ Imcyam-Wv. c≠mw temI-a-lm-bp-≤Øn\p tij-ap≈ C‰m-enb≥k¿°m-dp-I-fpsS icm-icn Imem-h[n Hcp h¿j-am-Wv. F∂m¬ ]Sn-™m-d≥ bqtdm-

I. ap∂-Wn-°p-≈n¬ AXmXv Ime-ß-fn¬ i‡-cm-Ip∂ kwL-߃ Xß-fpsS k¶pNnX Xm¬]-cy-߃°pth≠n tZiob \b-߃ hf-s®m-Snbv°pw. F√m-h-scbpw {]oWn∏n-°-W-sa-∂p-≈-Xp-sIm≠v Zo¿L-ho-£-W-tØmsS \b߃ cq]o-I-cn-°m-\p-am-hn-√. kz¥w thm´p-_m-¶p-Iƒ \ne\n¿Ø-W-sa-∂-Xn¬ Ihn™v {]tXy-In®v Hcp {]Xy-b-imkv{Xhpw {]mtZ-inI]m¿´nIƒ°v D≠m-Im-dn-s√-∂-XmWv kXyw. ap∂Wn `c-W-Øns‚ CØcw tZmj-߃ cmPysØ H´msI _m[n-°p-∂-h-bm-Wv.

1991 hsc temIvk-`-bn¬ ]Øn¬HºXv ko‰pw tZiob ]m¿´n-IfmWv t\Sn-bn-cp-∂-Xv. tZiob]m¿´n-I-fpsS thm´vhnlnXw 80 iX-am\-Øn-\-Sp-Øm-bn-cp-∂p. F∂m¬ 1996¬ tZiob]m¿´n-I-fpsS ko‰v hnlnXw 74 iX-am-\-ambn Npcp-ßn. Ign™ c≠p sXc-s™-Sp-∏p-Ifn¬ CXv shdpw 67 iX-am\w am{X-am-bn-cp-∂p. tZiob]m¿´n-I-fpsS Cu \jvSw kwÿm\]m¿´n-I-fpsS t\´-am-bn.

XXzØns‚ Bcm-[-Icpw Gsdbp-≠v. tZio-b-X-e-Øn-ep≈ \b-߃ N¿® sNbvXpw kahm-b-Øn-se-Ønbpw cq]o-I-cn°-W-sa∂pw {]mtZ-in-I-amb cmjv{Sob kmº-ØnI kml-Ncy-߃ tZio-b-X-e-Øn¬ {]Xn-^-en-°-W-sa∂pw C°q´¿ hmZn-°p-∂p. AXp-sIm-≠pXs∂ kwÿm-\, tZ-iob ]m¿´nI-fm-bn AwKo-I-cn-°-s∏Sm≥ sXc-s™-Sp∏v IΩo-j≥ apt∂m-´p-h-®n-´p≈ hyh-ÿIƒ ]q¿W-ambpw ]n≥h-en-°W-sa∂pw F√m ]m¿´n-Isfbpw AwKoIcn-°-W-sa∂pw hmZ-ap-b-cp-∂p-≠v. cmPy-Øns‚ kmaq-ln-Ihpw cmjv{So-b-hpamb \m\mXzw _lp-]m¿´n `cW-Øn-eq-sS-bmWv {]Xn-^-ent°-≠-Xv. DZm-l-c-W-Øn\v lnμpXz {]Xy-b-imkv{Xw _n sP ]n k¿°m-cn\v \S-∏n-em°m≥ Ign-bmXn-cp-∂Xv ap∂Wn-bnse a‰p ]m¿´n-Iƒ FXn¿Ø-Xp-sIm-≠m-Wv. Hcp tZiob ]m¿´n-bpsS AP≠ AtX-]Sn cmPy-Øn\p ta¬ ASn-t®¬∏n-°m-Xn-cn-°-W-

∏nse Iq´p-ap-∂-Wn-Iƒ AXn-e[nIw Imew \ne-\n-∂n-´p-ap≠v. C¥y-bnepw ap∂Wn `cWw CØ-c-Øn¬ Xs∂. shÃv _wKm-fn¬ CS-Xp-ap-∂Wn`cWw Zi-I-ß-fmbn \ne-\n¬°p-∂p. F∂m¬ a‰v ]e kwÿm-\-ßfnepw ap∂Wn`cWw No´p-sIm´mcw t]mse XI¿∂phoWn-´p-ap≠v. 1989-sebpw 1998-sebpw tZiobk¿°mdp-Iƒ hfsc Ipd®p-Imew am{X-amWv \ne-\n-∂-Xv. 1999-sebpw 2004-sebpw k¿°m-dpIƒ Imem-h[n XnI-bv°p-Ibpw sNbvXp. F∂m¬ ]m¿´n-I-fpsS FÆw IqSp-t¥mdpw ap∂Wn `cWw \ne-\n¬°p∂ Imemh[n Ipd-bp-sa∂p Xs∂-bmWv A\p-`-hw. sNdnb Ime-b-fhv am{Xw \ne-\n¬°p∂ ap∂Wn k¿°mdp-Iƒ sX‰mb \b-߃ cq]o-Icn-°m-\p≈ km[yX hfsc IqSpX-em-Wv. hfscIpd™ Imeta X߃ `c-W-Øn-ep-≠mIq F∂ tXm∂¬ [rXn]nSn-´p≈ Xocp-am\-߃°v Imc-W-am-Ipw. kmºØn-I-amb \b-ß-fn-emWv CXv G‰hpw IqSp-X¬ {]Xn-^-en-°p-

C¥y kmº-Øn-I-ambn {]iv\-ß-fn¬ AI-s∏-Sp-∂Xv ap∂Wn`c-W-Øns‚ ImeØm-sW∂v hne-bn-cp-Øs∏´n´p-≠v. F∂m¬ ap∂Wn`c-W-Øn¬ ]¶m-fn-Ifm-Ip∂ ]m¿´n-I-fpsS FÆw Ir{Xn-a-ambn Ipdbv°m≥ sXc-s™-Sp∏v ]cn-jvIm-c߃ sIm≠p-h-cp-∂Xv Bimky-hp-a-√. tZiob]m¿´n-Iƒ Ah-bpsS B[n-]Xyw hos≠Sp-°p∂ Hcp-Imew A{X s]s´-s∂m∂pw Xncn-®p-h-cpsa∂v {]Xym-in-°m\pw hø. F¶nepw ]m¿´n-I-fpsS B[nIyw \nb-{¥n-°p∂ Fs¥-¶nepw Nne \nb-a-߃ kΩ-Xn-Zm-b-I-cpsS A\phm-ZtØmsS \S-∏n-em-t°-≠-Xp≠v. C∂sØ C¥y≥cmjv{Sob kml-N-cyØn¬ CØcw \nb-{¥-W߃ tZmj-sØ-°mƒ IqSpX¬ KpW-ß-fp-≠m-°pw, Xo¿®. (Cw•-≠nse hm¿hn°v k¿Δ-I-em-im-e-bnse A[ym-]-I-≥)

cnkme 17

15 sabv 2009

CMYK


CMYK

kÀK-thZn "kXyw' Ihn-X-bm-bn-´n√; Nne "kXy'߃ Ah-X-cn-∏n-®n-cn-°p-∂p. C\nbpw sa®-s∏-Sp-Øm≥ {ian-°p-I. "ajn-Øp≈n' Nne ]Z-ß-fpsS Bh¿Ø\w sIm≠p i_vZ-`w-Kn-bp≠m-°m≥ ]mSp-s]´ Hcp cN-\. Bibcq]o-IcWw hnP-bn-®n-´n-√. kam\]Z-߃°p ]n∂mse t]mIp∂ Cu coXn Imhy-c-N-\-bn¬ ]g-©-\msW-t∂m¿°p-I. "Im]Syw' I]-SX ap‰nb temIkml-N-cysØ hcn-I-fn-sem-Xp-°m≥ {ian®n-cn-°p-∂p. Hcp-hn[w sa®-s∏´ cN-\. "Rms\mcp ^e-kvXo\n' ^e-kvXo≥ Ihn-X-IfpsS A\p-I-c-W-w. F∂mepw `mh-ß-fpƒs°m≠n-cn-°p-∂p. "am‰w' Ncn-{X-I-Y. Ah-X-cWw sIm≈mw. kl-Imcn

v v

kXyw

]c-am¿∞-amWv; k¶¬]-Øn¬ Npcp-≠p-t]mb c≠-£-cw. tIƒ°m≥ CjvS-s∏-Sp∂p; ]t£, ]d-bm≥ ad-°p∂p ]e-cpw. kvt\l-Øns‚ sN∏n-te°v ]d-∂n-cp∂ Bflm¿∞-X-bpsS \ng¬: kXyw {]hm-N-Is‚ DXvIr-jvS-am-XrI. \\™ lrZ-b-Øn¬ \n∂v Dd-h-s]m-´p∂ sXfn-\o-cmWv kXyw. kXyw t\cn-te°pw t\cv kz¿K-Øn-te°pw \bn-°p-∂p. B¿÷-h-ap≈ Bƒcq-]-am-W-Xv. hf-°q-dp≈ lrØ-S-Øn\v tlXp-hm-Ip∂p kXyw. temea\-kvIs‚ kwt_m-[-\-bmWv kXyw. APva¬ ]n aºmSv

ajn-Øp≈n ajn-Ø-≠ns‚ ap\-sIm≠v a¿Xy≥ ambm-Pm-e-Øn≥ a{¥-߃ sa\-bp∂p ama-e-I-sfbpw a™p-Xp-≈n-I-sfbpw am\Øv tabp∂ amS-{]m-hn-s\bpw ae¿`q-an-X≥ amdØv am’-cy-Øm¬ a√-bp≤w sNøp∂ a√-s\bpw am\Øp \n∂p amcp-X≥ hoip-tºmƒ am™p-t]m-Ip∂ agX≥ IW-ß-sfbpw aa-X-bm¬ a¿Xy∂v a∂-h≥ \¬Ip∂ aWn-am-fn-I-sbbpw ag-Øp-≈n-I-sfbpw akvXIw Xpfp-ºp∂ ajvXn-jvI-Øn¬\n∂v a\- ns‚ ae¿hmSn ae¿s° Xpd-°p-∂p. Dkvam≥ sI F≥.

cnkme 18

15 sabv 2009

CMYK


CMYK

Rms\mcp ^e-kvXo\n

am‰w

Cu aXn-ep-Ifpw A`-bm¿∞n-Øm-h-fhpw Fs‚ apdn-hv, thZ\ P\n-°p∂ K¿`-]m-{X-߃. au\w I\-°p∂ IS-em-kp-`n-Øn-Iƒ B[n-Iƒ ]pX-®p-d-ßp∂ Ccp≠ cm{Xn-Iƒ. Heohp Nn√-I-fn-t∏mƒ XW¬ hncn-°m-dn√ Hm¿a-Iƒ Xo ]S¿Øm-dp-an√. Rms\mcp ^e-kvXo\n Ic-bm-dn√ Rm≥. IÆp-\otcm Ih¿s∂-Sp-Øp. In\m-°-fp-≈n-ep-d-ßp-∂p-s≠-¶nepw Nncn-°m-dn-√- Rm≥; F¶nepw i_vZ-ap-b¿Øm-dp-≠n-S-°nsS shSn-sbm-®-Iƒ°n-S-bn¬ Ah au\-Øn-sem-fn-°p-∂-Xm-hWw. kzmZnJv a≥kq¿ Ipgn-∏pdw aAvZn≥ ZAvh tImfPv

CamZv! Atd-_y-bnse {]kn-≤\mb at\m- t cmKNnIn- ’ - I ≥! a\ v hmbn®v NnIn-’n-°p∂h≥ F∂mWp JymXn. Hcp Zn\w a°m\n- h m- k n- I ƒ At±- l - t ØmSv ]d™p: ""apl-ΩZv F∂ Hcp {`m¥\p-≠n-hn-sS. Abmsf H∂v NnIn’n-°-Ww.'' DSs\ \_nsb kao]n-∏n-®p. ]p©n-cn°p∂ B apJhpw kvt\lw hgn- s ™m- g p- I p∂ kwkvIm-chpw Cam-Zns\ h√msX BI¿jn-®p. Cbmƒ at\m-tcm-Kn-bs√-∂-bmƒ a\- n-em-°n. Cam-Zns‚ lrZ-b-Øn¬ kXyØns‚ s]m≥{]` Infn¿Øp. aplΩZv km£m¬ {]hm-N-I-\m-sW-∂t±lw a\- n-em-°n. ]ns∂ Xma-kn®n√; hnizm-k-Øns‚ hN-\-ß-fpcphn´v {]t_m-[\ZuXy-hp-am-bmWv CamZv aS-ßn-b-Xv. apl-ΩZv k¬am≥ tXm´p-s]mbn¬

Im]Syw shdp-∏n≥ ]pgp-h-cn-°p∂ lrZ-b-Øn¬ \n∂p, sXdn®phcp∂ πmÃnIv Nncn-I-fm-sW-ßpw. B´n-tbm-Sn-°-W-sa∂v a\- p-]-d-bp-∂-hs\ kzoI-cn-®m-\-bn-°p-∂p. Benw-K\w sNøp-∂-hs‚ a\- nem˛ {Ia-Øns‚ Hu’pIyw. Ccp-´n¬ kpc-£n-X-s\∂ t_m[-a-hs\ Akm-∑m¿Kn-bm°n

]I¬shfn-®-Ønse am\y-ap-J-߃ Ac≠ \nem-hn¬ t]mepw No™p-\mdn. sImXn-°p-∂-sX√mw cpNn-°m-\p≈ Bk‡n Ahs\ Ima-\m°n \njvI-f-¶X \Sn-°m-\p≈ Ign-h-hs\ kaq-l-Øn¬ tIa-\m°n sh´sØ \njvI-f-¶-c-[n-Ihpw Ccp-´sØ If-¶-cm-sW-∂-dn-bp-∂-h¿ hncfw CXv Ccp-]-sØm∂mw \q‰m≠v I]-S-∑m-cpsS \q‰m-≠v. ^mØnam _°¿ \mep-I-≠-Øn¬

cnkme 19

15 sabv 2009

CMYK


CMYK

Xpgbpw tXmWnbpw/ sI Fw apkvX^v

BtKm-f-Xm-]-\-Øn-s\-Xnsc Ac°n-dp-°s‚ _Z¬ Fs‚ c‡w Xnf-®p. ]m™p-sN∂v Abmsf ASn®v Xmsg sXdn-∏n-°W-sa∂ Nn¥-bmWv BZyw h∂-sX-¶nepw t_mws_-ßm\pw s]m´nbm¬ Fs‚ IYbpw Xocp-at√m F∂ adp-Nn¥ Imep-I-fn¬ AZr-iyamb Nß-e-b-Wn-bn-®p. `oXnsIms≠-\n°v A\-ßmt\ Ign-™n-√. s]mSp-∂s\ tÃj≥ hn´v Xoh≠n hcp∂ i_vZwtI´p. ASp-sØ-Øpt¥mdpw AXv s]cp-ºdt]mse-bm-bn. Fs‚-bp-≈n¬ Hcm-bncw t_mw_p-Iƒ Hcp-an-®p -s]m-´n. IÆpw ImXp-a-S®v Rm≥ Xcn®p\n∂p. \´p-®. sIm√s‚ Be-bnse Xo®qft]mse `qan sh¥p-cp-Ip-∂p. apIfn¬ \n∂-√, ASn-bn¬ \n∂mWv NqSv Db-cp-∂-sX∂v tXm∂p-∂p. d∫¿ sNcp-∏ns‚ {]Xn-tcm-[sØ XI¿Øv DSens‚ Hmtcm AWp-hn-eq-sSbpw NqSv Acn-®p-I-b-dp-∂p. sImSpwshbn-en¬ Dcp-In-Øocptam F∂ `bwsIm≠mhmw sdbn¬sh-tÃ-js‚ ]cn-k-c-

sØm∂pw Bfp-I-tf-bn-√. FhnsS\nt∂m h∂v h≠n-bn-d-ßnb Hcp \mtSm-Snkv{Xo, ae-hnk¿÷\w \SØnb Ip™ns‚ N¥n shfn-ºd-ºn¬ Iq´n-bn´ πmÃnIvIhsdSpØv XpS-bv°p∂p. Hcp Intem-ao-‰¿ ]Sn-™m-tdm´p t]mbm¬ IS-em-Wv. F∂n´pw Pew F∂Xv ChnsS In´m°-\n-bm-Wv. Hcp Xp≈n _m°nhbv°msX th\¬ F√mw IpSn®ph‰n-°p-tºmƒ k¿h{XIn´m-hp∂ Hcp _Z¬ πmÃnIv Ih-dpIƒ am{X-ta-bp-≈q. aÆn-te°v bmsXmcp \nb{¥-W-hp-an-√msX hen-s®-dn-bp∂ πmÃnIv Ihdp-Iƒ°v Cß-s\-sb-¶nepw Hcp-]-tbm-K-ap-

cnkme 20

15 sabv 2009

CMYK


CMYK

s≠∂v B \mtSmSn kv{Xo ]Tn-∏n®pXcnI-bm-bn-cp-∂p. sdbn¬]m-f-Øn-eqsS Hcmƒ sXt°m´v \S-°p-∂p. InfncwIqSnb Hcmƒ. \o≠ XmSn. apjn™ ap≠pw \of≥ Ip∏m-bhpw. tXmfn¬ Hcp amdm∏v. kq£n®pt\m°n-bt∏mƒ Abmƒ \·-]mZ\msW∂v a\- n-em-bn. NqSpw XWp∏pw Xncn-®-dn-bm-\m-hm-Øhn[w ka-\ne sX‰nbh\mbncn-°-Ww. As√-¶n¬ aÆpt]mepw Bfn-°-Øp∂ Cu \´p-®°v ]mf-Ønse Icn¶¬I-jvW-߃°p apI-fneqsS \·-]m-Z-\mbn \S-°m≥ B¿°mWv km[n-°p-I. sX°p-\ns∂mcp h≠n-h-cm-\ps≠∂ Imcyw Abm-f-dn-™n-cn°ptam Bthm? ka-\n-e-bn¬ Ign-bp-∂-Xns\-°mƒ F{Xtbm kpJ-amWv ka-\ne sX‰n-bm-se∂v

ChnsS \n-∂p-sIm≠v IS-∂p-t]mIp∂ Hmtcm Xoh-≠n-bn-sebpw bm{X-°m¿°v Rm≥ ‰m‰ sImSpØn-´p-≠v. AIse BIm-isØ kv]¿in-°p∂ t_m-´p-Isf t\m°n Znhkw apgp-h≥ IS¬Xoc-Øn-cp∂n-´p-≠v. A∂v ChnsS Xo¿Øpw hnP-\-am-bn-cp-∂p. Hcp Iqct]mep-ap-≠m-bn-cp-∂n-√. ]mfØn-∂-cn-In-eqsS Hcp \o¿®m¬ If-I-f-sam-gp-In-bn-cp-∂p. AXn¬ \ndsb Ipcp∂p a-’y-ß-fp-≠mbn-cp-∂p. DSp-ap-≠-gn®v a’y-ßsf hm‰n-∏n-Sn-°-em-bn-cp∂p R߃ Ip´n-I-fpsS {][m\ hnt\m-Zw. h¿j-߃°ptijw ChnsS ho≠pw Imep-Ip-Øp-tºmƒ F∂n¬ h∂ am‰-ß-sf-°mƒ F{Xtbm aS-ßmWv Cu {]tZ-iØn-\p-≠m-bn-´p-≈-sX∂v Rm\-dnbp-∂p. Np‰pw tIm¨{Io‰v hoSp-Ifm-Wv. Xpº-∏q°fpw Infn-Iƒ IqSp-Iq-´n-bn-cp∂ h≈n-∏-S¿∏p-I-fpsam∂pw ImWm-t\-bn-√. AXn-

\S∂p sIm≠n-cn-°p-I-bm-Wv. F\n°v sX√v Akz-ÿX tXm∂n. {`m¥\pw Hcp hne-s∏´ Pohn-X-ap-≠v. IsÆ-Øm-hp∂ Zqc-ØmWv Abm-sf-¶nepw hnfn®m¬ hnfn-sb-Øptam F∂p-d-∏n√. F¶nepw i_vZw ]c-am-h-[nsb-SpØv Rm≥ hnfn-®p: tl a\p-jym.. tIƒ°m-ØXpsImt≠m Ft¥m Abmƒ Xncn™pt\m°n-bn-√. i_vZw H∂p-IqSn Bs™-SpØv Rm≥ hnfn®pt\m°n. C√, Abmƒ tI´ e£-W-an-√. F∂m¬ amdm-∏n¬ \n∂v Ft¥m FSpØv Abmƒ ]mf-Øns‚ Hcp hi-tØ°v Fdn-bp-∂Xp I≠p. Fs‚ s\©n¬ s]mSp∂s\ Hcp `oXn ]nS-™p. ]mfØn\p apI-fn¬ tIm¨{Io‰v t]mkv‰v sIm-≠p-h-∂n´v Xoh≠n adn-®n-Sm≥ {ian-s®∂ kwi-b-Øns‚ t]cn¬ Hcmƒ

KpP-dm-Ønse Al-Ω-Zm-_m-Zn-\-SpØ Hcp {Kma-Øn-emWv Abmƒ Pohn-®ncp-∂-Xv. C¥y-bnse G‰hpw hnI-kn-X-sa∂v sIm´n-tLm-jn-°-s∏´ kwÿm\w. ]t£ ]mcn-ÿn-Xn-I-amb k¥p-e-\m-h-ÿ-bmsI XInSw adn-™n-cn-°p∂p. Hcp Bhmkhyh-ÿsb A∏msS XI¿°p∂ coXn-bn¬ IÆpw aq°pan-√mØ hyh-kmbh¬°-c-W-amWv \S-am-Sp-∂-Xv.lcnXkpμ-c-am-bn-cp∂ Xs‚ {Kmaw hfsc thKw Hcp acp-`q-an-bmbn ]cn-W-an®psIm≠n-cn-°p-I-bmsW∂v B a\p-jy≥ lrZ-b-t`-Z-I-amb kzc-Øn¬ ]d-™p. Hcp]mSv {`m¥-∑m-cp-ambn ASpØn-S-]-g-In-b-Xn¬\n∂p a\- nem-°n-bn-cp-∂p. ka-\n-e-bn¬ Ign-bp-∂-h¿ aZyhpw ab-°p-acp-∂p-sams° D]-tbm-Kn®v ka\ne sX‰n-°p-∂Xpw AsXmcp kpJ-am-bXpsIm≠m-Wv. HcmfpsS kzImcykpJ-ß-fn¬ Hcp Ip´p-dpºm ths≠∂p IcpXn h≠n-h-cm-\p-s≠∂ thh-emXn If™v B "{`m¥s\' hn´v Rm≥ F∂n-te°v aS-ßn. Ip´n-°m-eØv ]e-X-hW Rm\o ]cn-k-cØv h∂n-´p--≠v. AXn¿h-c-ºp-Isf apdn®p IS°m≥ sImXn-°p∂ F∂nse Ipcp∂p bm{Xn-Is\ Cu {]tZiw F∂pw amSn-hn-fn®n-cp-∂p. Xoh≠n, Ip´n-°meØp am{X-a√ C∂pw F\ns°mcp At_m-[-amb Xmf-amWv; lrZ-b-Øns‚ anSn-∏p-Iƒ t]mse. IS¬ Fs∂ DW¿Øp∂ kwKo-X-am-Wv.

eqsS Hcp \o¿®m-sem-gp-In-bn-cp∂p F∂-Xn\v t\¿Ø sXfnhp t]mepw Ah-ti-jn-∏n-°msX Btcm B sXfn-\o-cp-dh ikv{X{InbsNbvXv am‰n-bn-cp-∂p. AhnsS-bn-t∏mƒ πmÃnIvIh-dp-Iƒ ]c-∂p-In-S-°p∂Xp I≠-t∏mƒ Fs‚ s\©n¬ Hcp hn߬. hnI-k\w! Iq‰≥ FSp-∏p-If-- nepw ^mIvSdn-I-fnepw am{Xw ImWp∂ a\p-jy≥ F{X `mh\m iq\y-\mWv. Pohs‚ ASn-ÿm-\-amb \o¿IWw t]mepw hnI-k-\Øn\p th≠n FkvI-th-‰-dn\p sImebv°p \¬Ip-tºmƒ \mw \sΩ-Ø-s∂-bmWv sImebv°p sImSp-°p-∂-sX∂v Ft¥ a\- nem-°p-∂n-√? ""]mk-t©gvkv, bph¿ A‰≥j≥ πokv...'' sdbn¬shtÃj-\n¬\n∂v A\u¨kv apg-ßp-∂p. Rm≥ ]mf-Øn-te°v t\m°n. B a\pjy≥ AtX KXn-bn¬ Ct∏mgpw

]nSn-bn-emb hm¿Ø ]{X-Øn¬ hmbn-®n-cp-∂p. Ac-°n-dp-°-s\t∏mse tXm∂n-°p∂ Cu a\pjy≥ hen-s®-dn-bp-∂Xv t_mw_m-hptam? Aß-s\-sb¶n¬... Abmƒ ho≠pw ho≠pw sdbn-ens‚ c≠p hi-ß-fn-te°p-ambn Ft¥m hen-s®-dn-bpI Xs∂-bm-Wv. Fs‚ c‡w Xnf®p. ]m™p-sN∂v Abmsf ASn®v Xmsg sXdn-∏n-°-Wsa∂ Nn¥-bmWv BZyw h∂sX-¶nepw t_mws_-ßm\pw s]m´n-bm¬ Fs‚ IYbpw Xocp-at√m F∂ adp-Nn¥ ImepI-fn¬ AZr-iy-amb Nß-e-b-Wnbn-®p. `oXnsIms≠-\n°v A\ßmt\ Ign-™n-√. s]mSp-∂s\ tÃj≥ hn´v Xoh≠n hcp∂ i_vZwtI´p. ASp-sØ-Øpt¥mdpw AXv s]cp-ºdt]msebm-bn. Fs‚-bp-≈n¬ Hcm-bncw t_mw_p-Iƒ Hcp-an-®p -s]m-´n.

cnkme 21

15 sabv 2009

CMYK


CMYK

IÆpw ImXp-a-S®v Rm≥ Xcn®p\n∂p. i_vZ-sa√mw ]q¿W-ambpw AI-∂-Xn\p tijamWp Rm≥ IÆp-Xp-d-∂-Xv. ]mfw \n›-e-ambn \o≠pInS-°p-∂p. Xoh≠n IS-∂pt]m-bn-cn-°p∂p. H∂pw kw`-hn-®n´n-√. Zqsc, Hcp s]m´p-t]mse Abmƒ \S∂p \oßp-∂Xp I≠p. Ct∏mgpw ]mf-Øns‚ Ccph-i-ß-fn-te°pw Abmƒ Ft¥mh-en-s®-dn-bp-∂p-s≠∂v Abm-fpsS ico-c-N-e-\-߃ kqNn-∏n-®ncp∂p. Ct∏mƒ `oXn ]q¿W-ambpw Fs∂ hn´p-am-dn-bn-cn-°p-∂p. Abmsf e£y-am°n Icn-¶¬ ]c-∏n-eqsS Rm≥ ]m™p. InX∏p-sIm≠v A[n-I-Zqcw F\n-t°mSm≥ Ign-™n-√. HmSnbpw \S∂pw \n∂p-sams° Hcp-hn[w Rm≥ Abmƒ°-Sp-sØ-Øn. Abmƒ Xt‚-Xmb GIm-In-X-bn¬ \S∂psIm≠n-cn-°p-I-bm-Wv. ""tl a\p-jym.. \n¬°q..'' ""Iym...' Abmƒ s]mSps∂ Xncn-™p-t\m-°n-s°m≠v tNmZn®p. Bƒ lnμn-°m-c-\m-sW∂v a\- n-em-bn. ""Xpw blmw Iym I¿ csl slm?'' Rm≥ tNmZn-®p. Abmƒ Fs∂ H∂pt\m°n-bX-√msX H∂pw ]d-™n-√. ho≠pw Abmƒ \SØw XpS¿∂p. Rm≥ AbmsfØs∂ \nco£n-®p-sIm≠v ]n∂mse \S-∂p. k¥p-en-X-amb thK-X-bn-emWv Abmƒ \S-°p-∂-Xv. Hcp \n›nX Zqc-sØ-Øp-tºmƒ Abmƒ Xs‚ amdm-∏n¬ Iøn-Sp-∂p. Ft¥m ]pdsØ-SpØv Hcp IrXy-amb AI-eØn-te°v hen-s®-dn-bp-∂p. Cu {]{Inb Hcp hncm-a-hp-an-√msX XpS¿∂p-sIm-t≠-bn-cn-°p-∂p. Rm≥ hmbn-®n-´p≈ A_vt\m¿a¿ sskt°m-f-Pn-bpsS ]pkvX-I-ßfn-sem∂pw I≠n-´n-√msØ ]pXnsbmcpXcw h´v! F\n°v BImw£ AS-°m-\m-bn-√. Hcp kztZ-in-bpsS [m¿jvSytØmsS B ]c-tZ-insb Rm≥ XS-™p-\n¿Øn. Abm-fpsS amdm∏v _e-ambn ]nSn®phm-ßn. Abm≥ im¥-\mbn F\n°p hgßn-Ø-∂p. Rm≥ Abm-fpsS amdm∏v Xpd-∂p. AXn¬ \ndsb aÆp-cp-f-I-fm-bn-cp-∂p. ""Iym sl sblv?'' Rm≥ Hcp t]meo-kp-Im-cs‚ A[n-Im-c-kz-c-Øn¬ Xs∂-bmWv tNmZn-®-Xv. ]t£ Abm-ƒ adp-]Sn

]d-bmsX im¥-\mbn \ne-sIm≠p. Rm≥ aÆp-cpfI-fn¬ NnesXSpØv s]m´n®p t\m°n. AZv`pXhpw AXn-tesd BÀm-Zhpw sIm≠v Fs‚ s\©v \nd™pIhn™p. aÆp-cp-f-Iƒ°p≈n-se√mw Pohs‚ BZn-cq-]-ßfm-bn-cp-∂p. ""sb k_v t]mtSmw sI _oPv sl km_v'' Abmƒ BZy-ambn Ft∂mSv Dcn-bm-SnbXv At∏mgmWv. AsX, Abm-fpsS amdm-∏n¬ \ndsb h≥a-c-ß-fpsS hnØp-I-fmbn-cp-∂p. No\n, B¬, ]pfn XpSßn F\n°v ]cn-Nn-Xhpw A√m-Ø-Xp-amb At\Iw hwi_o-P-߃. Rm≥ Abmsf BZ-c-]q¿hw ssI]n-Sn®v Hcp ac-Ø-W-en-te°v \bn-®p. {]tXyI coXn-bn¬ ]WnXp-≠m-°nb Hcp a¨Iq-P-bn¬ \n∂v Abmƒ Fs‚ ssI°p-ºnfn-te°v CØncn Zml-Pew ]I¿∂p. Rm\Xv Bkz-Zn®p IpSn-°p-tºmƒ {]mtZ-in-I-®p-hbp≈ lnμn-bn¬ Abmƒ tNmZn®p: ""^p°p-thm-°sb Adnbptam?'' ""hmbn-®n-´p-≠v. `qan-bn-se-hnsSbpw GXp hnØpw {]tXyI Irjn-ÿ-e-sam-cp-°p-Itbm hf-anSp-Itbm sNømsX ]mIm-sa∂pw Hmtcm aÆpw AXn\v Dƒs°m≈m-hp-∂-Xns\ am{Xw apf-∏n-°pIbpw hf¿Øn hep-Xm-°p-Ibpw sNøp-sa∂pw Is≠-Ønb hnπ-hIm-cn-bmb Irjn-°m-c≥, Im¿jnI imkv{X-⁄≥. Xm¶ƒ ^p°p-thm-°-bpsS {]Nm-c-I\mtWm? ""A√, `qan-bn¬ h≥hr-£ßƒ ]p\:ÿm]n-°m≥ F∂m¬ Ign-bp-∂Xv sNøp∂ Hcm-fmWv Rm≥. hnØpIƒ tISm-Im-Xn-cn°m≥ aÆn¬ s]mXn™p hens®-dn-bpw. ^p°p-thm-°-bpsS coXn IS-sa-SpØp F∂p-am-{Xw.'' Abm-ƒ ]d-™p. ""F¥mWv \nß-fpsS tPmen?'' ""Rm≥ Hcp I¿j-I-\m-bn-cp∂p. F∂m¬ 2006se B sImSpwth\-en-\p-tijw F\n°nXp am{X-amWv ]Wn. Xoh-≠nbn¬ C¥y-bn-ep-S-\ofw k©-cn®v ImWp-∂n-S-sØ√mw hnØp-Iƒ ]mIp-I. GXv FhnsS apf®p s]m¥p-sa-∂-Xns\°pdn®v Rm≥ Nn¥n-°m-td-bn-√.''

""F¥mWv Cß-s\-sbmcp ZuXyw Xnc-s™-Sp-°m≥ ImcWw?'' Abmƒ Xs‚ IY ]d-™p: KpP-dm-Ønse Al-Ω-Zm-_m-Zn\-SpØ Hcp {Kma-Øn-emWv Abmƒ Pohn-®n-cp-∂-Xv. C¥ybnse G‰hpw hnI-kn-X-sa∂v sIm´n-tLm-jn-°-s∏´ kwÿm\w. ]t£ ]mcn-ÿn-Xn-I-amb k¥p-e-\m-h-ÿ-bmsI XInSw adn-™n-cn-°p-∂p. Hcp Bhmkhyh-ÿsb A∏msS XI¿°p∂ coXn-bn¬ IÆpw aq°p-an-√mØ hyh-kmbh¬°-cW-amWv \S-am-Sp-∂-Xv. A¥-co-£Øn¬ Im¿_-¨U-tbm-Ivssk-Uv, t¢mtdm^vfqtdm Im¿_¨, Im¿_¨ tamtWm-IvsskUv XpSßnb hmX-I-߃ {Iam-Xo-X-ambn h¿≤n-®n-cn-°p-∂p. lcnXkpμ-c-ambn-cp∂ Xs‚ {Kmaw hfsc thKw Hcp acp-`q-an-bmbn ]cn-Wan®psIm≠n-cn-°p-I-bm-sW∂v B a\p-jy≥ lrZ-b-t`-Z-I-amb kzcØn¬ ]d-™p. 2006se th\¬°m-e-ØmWv Abm-fpsS Pohn-X-Øn¬ Hcn°epw \nI-Øm-\m-ImØ Zpc¥w IS-∂p-h-cp-∂-Xv. Abm-fpsS tcmKnbmb ]p{X≥ kqcym-Lm-X-ta‰v Pemw-i-sa√mw h‰n-h-c≠v ]nS™p-Xo¿∂p. Abm-fpsS Pohn-XØnse F°m-e-sØbpw kºm-Zyam-bn-cp∂p B aI≥. A[n-Im-ctØmSv bp≤wsNøm≥ Bh-Xn√mØ B a\p-jys‚ PohnXw ]n∂oSv bm{X am{X-am-bn. XmfwsX-‰nb {]IrXn sImSpwth\embpw AXnssiXy-ambpw ae-sh≈-s∏m-°-ambpw XmWvU-h-am-Sp-∂Xn\v C¥y-bn-ep-S-\ofw Abmƒ ZrIvkm-£n-bm-bn. {]Ir-Xnsb k¥p-e-\m-h-ÿ-bn¬ ]p\x-ÿm]n-°m≥ Hcp Irjn-°m-c-\m-bncp∂ Abmƒ°v Adn-bm-hp-∂Xv CXp-am-{X-am-Wv. hnØp- hn-X-dpI `qan I\n™v Hcp apf s]m¥pw, AXv hf¿∂v Hcp XW-emIpw sN°v Cu NqSØv Fßs\ Ddßp∂p? FWo‰v ]d- º ntet°m sXcp- h n- t et°m Cd- ß p- I . Hgn™ÿe-߃ CjvSw t]msebp-≠v. Hcp ssX \Sp-I. AXn\p Ignbn-s√-¶n¬ Hcp hnsØ-¶nepw ]mIpI. kmmusthaf@gmail.com

cnkme 22

15 sabv 2009

CMYK


CMYK

""]pdØv P\-an-c-ºp∂p Rß-tfmSp £an-°pI'' Jeo¬ Xß-fpsS Pohn-X-IY XpS-cp-∂p. FwSn inlm-_p-±o≥ Akvlcn

Xøm-dm-°n-bXv

Jp¿-Bs‚ BZyktμ-i-amb "CJvdAv' Bh-iy-am-sW∂v F√mhcpw kΩ-Xn® Ime-ØnemWv \map-≈-Xv. F∂m¬ Ipsd k¿´n-^n°-‰p-Ifpw Un{Kn-Ifpw F∂-Xn¬ AXv HXp-ßn-t∏m-bn-cn-°p-∂p. AXpamdn kmwkvIm-cnI hnZym-`ymkw F∂ e£y-Øn-te°v kaqlw hf-c-Ww. AXn-\mbn \mw sabva-d-∂-[zm-\n-°-Ww. AXmWv X߃°v kp∂n kaq-l-tØmSv ]d-bm-\p-≈-Xv.

kønZvJeo¬X߃ Im¥-]pcw DkvXm-Zns‚ t\XrXzw AwKo-I-cn°mØ Bfm-bn-cp∂psh∂pw 1999¬ ae-∏p-dØp \S∂ Fkvssh-F-kns‚ \m¬∏Xmwhm¿jn-I-Øn\p tij-amWv X߃ {]ÿm-\-Øn-te°v IS-∂p-h-cp∂-sX∂pw Icp-Xp∂ Nne-cp-≠v. AXv Hcp kaq-l-Øns‚ sFIy-Øn-\pth≠n Bfl-kw-b-a\w]men® Pohn-XØns‚ Ign™ Ime-am-bn-cp-∂p. ae∏pdw ktΩ-f\w AXns‚ ]cky{]Jym-]-\-am-bn-cp∂p F∂p am{Xw. Jeo¬X-߃ F∂ hy‡n-XzØns‚ kwL-S\mNcn{Xw hnkva-b-Ic-am-Wv. 1973¬ kp∂n ÃpU≥kv

s^U-td-j≥ cq]o-I-cn-°p-tºmƒ X߃°p hb v H≥]-Xm-Wv. A∂pXs∂ B Bthiw G‰p-hm-ßnb X߃ \m´n¬ kwL-S-\bv°p thcp≠m-°m≥ A≤zm-\n®pXpS-ßn. c≠ph¿jw Ign™v Ckvambn¬h^mkmln_pw Aen-A-_vZp√bpw kwL-S\m kwK-a-Øn\p \m´n-seØn-b-t∏mƒ Iua-c-Øn-te-°p-t]mepw Imse-Sp-Øph-®n-´n-√mØ X߃ AXns‚ apJy-kw-L-mS-I-\m-bn. 1997¬ 13-˛mw hb- n¬ Fkvssh-Fkns‚ {]kn-U-≠mb IY Xam-i°p hI-\¬In. A∂sØ Np‰p-]m-Sn¬ as‰mcm-fn-√msX h∂-t∏mƒ B ZuXyw Fs‰Sp-°p-Itb \n¿Δm-l-ap-≠m-bn-cp-∂p-≈q. cnkme 23

15 sabv 2009

CMYK


CMYK

B h¿jw Xs∂ Fkvssh-Fkns‚ Xmeq°vLSIw cq]o-Icn-°m≥ tImgn-t°mSv leph_km-dn¬ tN¿∂ ao‰nwKn¬ Iu¨kn-e-dm-bnsN∂Xpw Cu ]Xn-aq-∂p-Im-c\m-bn-cp-∂p. A∂v thZn-bn-encp∂ ssiJp\m Im¥-]pcw DkvXm-Zns‚ apJw Xß-fpsS a\- n-en-∂p-ap-≠v. apPm-ln-Zp-IfpsS Ip{]-NmcW-ßsf {]Xn-tcm-[n-°m\pw Bflob apt∂-‰-Øn\v If-samcp-°m\pw HmSn\S-°p-∂Xn-\n-Sbv°mWv Z¿kv Xpcp-Øn-bnte°p amdn-b-Xv. ]n∂oSv \m´n¬ hcp-∂Xv h√-t∏m-gp-ambn. AhnsS\n∂p _mJn-b-Ønte°p amdn-b-t∏mƒ Bdp-am-kØn-sem-cn-°-embn eohv. B Hº-Xp-h¿j-°mew \m´n¬ \n∂v AI∂p\n∂-Xn-\m¬ kwL-S-\-bn¬ kPo-h-am-hm≥ km[n-®n-√. ]n∂oSv Z¿kv XpSßn-b-t∏mgpw ]cn-an-Xn-I-fp-≠mbn. F∂m¬ kml-N-cy-ß-fdn™v ]Xps° X߃ cwKsØ-Øn. ka-kvX-bpsS ae-∏pdw, tImgn-t°mSv Pn√-I-fn¬ D]m-[y£ ]Zhn Ae-¶-cn-®p. Ct∏mƒ tImgn-t°mSvPn√m {]kn-U‚m-Wv. kp∂n hnZym`ymkt_m¿Uns‚ IΩn-‰nbnepw X߃ saº-dm-Wv. Ggp h¿j-tØm-f-ambn ka-kvXbpsS tI{μ-ap-im-h-d-bnepw Xß-fpsS km∂n-[y-ap-≠v. CubnsS cq]o-Ir-X-amb kp∂n amt\-Pvsa‚ v Atkmkn-tb-j≥ (F-kv-Fw-F)bpsS kwÿm\ {]kn-U‚mbn Xncs™-Sp-°-s∏-´-Xv Xß-fm-Wv. Hcp-]mSv kwL-S-\-I-fp-≠m°n ao‰nw-Kp-I-fpsS FÆw Iq´p-∂Xn-e-∏pdw Fkv-Fw-Fbv°v F¥mWv ZuXyw F∂p Nn¥n°p∂ Nne-cp≠v. Ah-tcm-Smbn X߃ ]d™ hm°p-Iƒ {it≤-b-am-bn-cp∂p : ""kwL-S\-bn-√msX ÿm]-\-߃°v apt∂m-´p-t]m-hm-\m-hn-√. ÿm]-\-ß-fm-hs´ kwL-S-\bpsS hf¿®-bn¬ {it≤-b-amb ]¶p-h-ln-®-h-bmWp Xm\pw. F∂m¬ ÿm]-\-ß-fpsS Xe∏Øv kwL-S\mt_m[-an-√mØ-h¿ Ib-dn-h-cp-∂Xv henb {]Xn-k-‘n-Iƒ°v Imc-W-am-hp∂p-≠v. Cu Hcp Zpc¥w C√mbva sNøemWv FkvFw-

F-bpsS e£yw. \√ Hcp-]‰w Dadm-°-fpsS Iq´m-bva-bmbn kwLS\ hf¿∂phcp-∂p-≠v.'' hntZ-i-bm-{X-Iƒ kDu-Zn-A-td-_y, JØ¿, Ipssh-Øv, Ham≥, _lvssd≥, bpF-C, ate-jy, knwK-∏q¿, ba≥, {ioe¶ F∂o cmjv{S-߃ kμ¿in-®n-´p-≠v. Cu teJ\w {]n‚p-sN-bvXp-h-cp-tºmƒ X߃ ^e-kvXo≥, tPm¿±m≥, CuPn]vXv F∂o cmjv{S-ßsf e£ywh®p≈ bm{X-bn-em-bn-cn°pw. tIc-f-Ønse kp∂n t\Xm°sf kw_-‘n-®n-S-tØmfw Kƒ^nse Bdp-cm-Py-ß-fnte°p≈ bm{X H´pw {]bm-k-an√mØhn[w i‡-amb kwLS\mNm-\¬ \ap-°p-≠v. F∂m¬ knwK-∏q-cnepw ate-jy-bn-epsa√mw FØn-t®-cm≥ ]pXnb hmXn-ep-Iƒ Xpd-°-s∏-tS-≠-Xp≠v. ate-jy-bnse tImem-ew-]qcnse tlm´¬ DS-a-bmb CkvamCu¬lmPn-bneq-sS-bmWv atejy-bn-se-Øp-∂-Xv. ate-jy≥ ]uc-\m-sW-¶nepw Ct±-l-Øns‚ thcp-Iƒ tIc-f-Øn-em-Wv. F´ph¿j-tØmfw Ae-´n-bn-cp∂ InUv\n-bpsS AkpJw kzemØn¬ h®p {]m¿∞n-®-t∏mƒ kpJ-am-b-Xn-eq-sS-bmWv B hy‡n_‘w ]qØp-e-™-Xv. ate-jy-bnse cmjv{Sob t\Xr-Xzhp-ambn \√ _‘-ap≈ CkvamCu¬ lmPn samlm-Xo¿ aplΩZv AS°w {]ap-J-cp-ambn Xßsf _‘-s∏-Sp-Øn-s°m-SpØp. Ahn-SpsØ {]ap-J-cmb ]ecpw aAvZn\n-se-Øm\pw B _‘w Imc-W-am-bn. ate-jybn¬ \nc-¥-c-ap≈ bm{X-bmWv knwK-∏q-cn-te°pw ZAvhm{]h¿Ø\w hym]n-∏n-°m≥ X߃°p XpW-bm-b-Xv. ssiJv l_o_v Da¿l^ofns‚ £W-{]-Im-c-amWv ssiJp\ Im¥-]pcw DkvXmZns‚IqsS ba-\n-se-Øn-b-Xv. tImgn-t°m-´p-Im-c-\mb _nkn-\kp-Im-c≥ dnbm-km-Wv {ioe-¶≥ P\-Xbv°v Xßsf ]cn-N-b-s∏-SpØn-s°m-Sp-Ø-Xv. Pbn¬ A\p-`hw Im¥-]pcw DkvXm-Zns\ dnbmZnse XS-h-d-bn¬ Xf-®n-Sm-\p≈ {ia-߃°p tijw tIc-f-Øn¬ \n∂p {]ap-J-cmb kp∂n-t\-Xm°ƒ kDu-Zn-bn¬ ]cy-S\w\Sج Ipd-hm-Wv. AXn-\m¬

2004¬ X߃ kDu-Zn-bn-se-Ønb-t∏mƒ {]h¿Ø-I¿ henb Bth-i-Øn-em-bn-cp-∂p. ]cn-]mSn-Iƒ \S-°p-∂n-S-sØ√mw \√ P\-km-∂n-[yw. Cu cwK-߃ I≠v Ien-I-b-dnb Ip_p-≤n-IfmWv dnbmZvXS-h-d-bpsS c≠mw]Xn-∏n\v {ian®v Cfn`y-cmb-Xv. Hcp hymgm-gvN-bmWv kw`hw. A∂v aq∂n-S-ß-fn¬ ]cn-]mSn-bp-≠v. Xß-fpsS A∂sØ bm{X-bpsS dq´p-am∏vhsc hc®pXøm-dm°n \¬In-bmWv HutZym-KnI cwK-Øp-≈-hsc ]d-™-b-®-Xv. sh≈n-bmgvN eohm-b-Xn-\m¬ c≠p-Zn-hkw XS-h-d-bn¬ bmsXmcp ]gp-Xp-an√msX InSØmw F∂ a\-t°m´bpw hymgmgvN Xs∂ sXcs™-Sp-Ø-Xn\p ]n∂n-ep-≠v. BZyw Ah-sc-Øn-bXv Ad_n-Iƒ kwL-Sn-∏n® Hcp _p¿ZmaPven-kn-em-Wv. Ad-_nIƒ°n-S-bn¬ \n∂v AdÃv sNøm-\m-hm-Ø-Xn-\m¬ AhnsS Ah-cpsS e£yw ]mfn. ASpØ ]cn-]mSn JØo^nemWv. AhnsS FØnb X߃ Hm^o-kn¬ hn{i-an°sh F´v Ad-_n-Iƒ Ib-dn-h∂p. Ah¿ ]cn-]mSn \S-°p∂ HmUn-t‰m-dn-b-Øn-se-Øn. hoUntbm AS°w F√m kwhn[m-\-ß-fp-ap-≠v. ]ncnhv \S-Øp∂Xv t\cn´p knUn-bn¬ ]I¿Øm≥ ]≤-Xn-bp-am-bm-Wv h∂Xv. Ah¿ Ib-dn-h-cp-tºmƒ Da¿k-Jm^n amcm-b-aw-Kew {]kw-Kn-°p-I-bm-Wv. {]kw-Kn-®XmWv {]iv\-sa-¶n¬ At±-lsØ-bmWv ]nSn-t°-≠-Xv. ]t£ Btcm \¬In-bn-´p≈ hnh-c-ß-fpsS ASn-ÿm-\-Ønep≈ hc-hm-b-Xn-\m¬ Ah¿ Xßsf At\z-jn-®p. "Jeo¬_p-Jmcn FhnsS?' F∂v Hmtcm-cp-ØtcmSpw tNmZn®v Acn®ps]dp°n. Ah-km\w Ddßp∂ Xßsf Ah¿ Is≠Øn. sk]vXw-_¿ ]Xn-s\m-∂ns‚ ]›m-Ø-e-Øn-ep≈ Xo{h-hm-Zth-´-bpsS Ime-am-W-Xv. Ahsc ]d™p [cn-∏n-®Xpw Xo{h-hm-ZnbmWv F∂m-Wv. AXn-\m¬ BZyw Ah¿ tNmZn-®Xv "^lZns‚ `cWw XI¿°m-\mtWm \n߃ h∂Xv?' F∂mbn-cp-∂p. tNmZy-߃s°√mw hy‡-

cnkme 24

15 sabv 2009

CMYK


CMYK

ambn adp-]Sn ]d™-t∏mƒ shfnbw-tImSv aJm-an¬ knbm-dØv sNøp∂ t^mt´m ImWn-®p. kDu-Znbn¬ h®v \S-ØnbsX∂p ]d™v [cn-∏n®mWv FXncm-fn-Iƒ AXv G¬∏n-®-Xv. F∂m¬ AØ-cØn-ep≈ anºdpw t¢m°pw kDu-Znbn¬ Fßp-an-√ F∂p Nq≠n-°m-´nb-t∏mƒ Ah¿°v t_m[y-s∏-´p. i\n-bmgvN Hm^o-kn¬ sIm≠p-t]mbn. hnhcw Adn™v ]pdØv \qdp-I-W°n-\m-fp-Iƒ Hcp-an®pIqSn. B cwKwI≠v Hcp-∂X DtZym-Kÿ≥ Xß-tfmSv ]d™p. ""\nß-ƒ C¥y≥ apkvenw-IfpsS ]WvUnXt\Xm-hm-Wv. ]pdØv P\-an-c-ºp-∂p. R߃°v sX‰p-]-‰n-bn-cn-°p∂p, £an-°-Ww.'' Ah-cmcpw Xßsf t{Zmln-°p-Ibpw A]am-\n-°p-Ibpw sNbvXn-√. \√ `£-Whpw kuI-cy-ßfpw BZc-hp-amWv Ah-cn¬ \n∂p X߃°v e`n-®-Xv. Xe Db¿Øn-∏n-Sn®v A¥-t msS X߃ apt∂m´p Kan-®p. _lp-`mjm ]WvUn-X≥ Hcp {]t_m-[-I\v `mjm{]mhoWyw IqSmsX Ignbn-√; ]pXnb Ime-L-´-Øn¬ hoUntbm tIm¨{^≥kpw a‰pw dqan-en-cp∂v temI-tØmSv kwh-Zn-°p∂ kwhn-[m\w Hcp°nb ImeØv hnti-jn-®pw. Cu kXyw a\- n-em-°n-bmWv X߃ Ad-_n°pw ae-bm-fØn-\p-sam∏w AXy-¥m-t]-£nX-amb Cw•ojpw Ddp-Zphpw ]Tn°m≥ XpS-ßn-b-Xv. aAvZn≥ ]ªnIvkvIqfnse hnZym¿∞nIfpw injy-∑m-cnse tbmKycpw Xßsf klm-bn-®p. C∂v at\m-l-c-ambn Cw•ojv kwkmcn-°p∂ X߃ ]WvUnX¿°pw hnZym¿∞n-Iƒ°pw \s√mcp amXr-I-bm-Wv. DdpZp ]T-\hpw Xnc-°n-\n-S-bn¬ X߃ apt∂m´psIm≠p-t]m-hp∂p.

tIc-f-Øn\v ]pd-Øp≈ kaqlw Bflob t\Xr-Xz-Øns‚bpw hn⁄m-\-Øn-s‚bpw Akm-∂n-[y-Øn¬ {]bm-k-s∏Sp-∂p. tIc-f-Øn¬ Xs∂bpw \∑-bpsS Iq´m-bva-Iƒ°n-S-bn¬ Hcp-]mSv t]¿ A[-x]-Xn®psIm≠ncn-°p-∂p. Ch-cpsS Bflob apt∂-‰-Øn\v Bhp-∂sX√mw sNø-W-sa-∂mWv Jeo¬ Xß-fpsS PohnXe£yw. Pohn-XØn¬ G‰hpw kt¥mjw \¬Inb \nan-jsØ-°p-dn®p tNmZn-®-t∏mƒ ImgvN-bn-√msX aAvZn≥ A‘hn-Zym-e-b-Øn-seØnb Hcp hnZym¿∞n-bpsS {]Xn-I-c-WamWp Xß-tfm¿ØXv. NnIn-’bn-eq-sSbpw {]m¿∞-\-bn-eqsSbpw ImgvN Xncn®pIn´nb B Ip´n C\n Rm≥ Cu ]ªnIv kvIqfn¬ ]Tn®psIm≈mw F∂p ]d™ \nan-j-amWv X߃°p ]d-bm-\p-≠m-b-Xv. aZo-\-bnse ]®Jp∫ XI¿°psa∂v {]kw-Kn® aue-hn-bpsS {]kwKw tI´-t∏m-gmWv a\ v G‰hpw s\m¥-Xv. Jp¿-Bs‚ BZyktμ-i-amb "CJvdAv' Bh-iy-am-sW∂v F√m-hcpw kΩ-Xn® ImeØnemWv \map-≈-Xv. F∂m¬ Ipsd k¿´n-^n-°-‰p-Ifpw Un{KnIfpw F∂-Xn¬ AXv HXp-ßnt∏m-bn-cn-°p-∂p. AXpamdn kmwkvIm-cnI hnZy-m`ymkw F∂ e£y-Øn-te°v kaqlw hf-c-Ww. AXn-\mbn \mw

sabva-d-∂v A-[zm-\n-°-Ww. AXmWv X߃°v kp∂n kaq-l-tØmSv ]d-bm-\p-≈-Xv. Ckvem-an-s‚bpw kp∂n-{]ÿm-\-Øn-s‚bpw e£y-amb kzbw \∂m-hpI, a‰p-≈-hsc \∂m-°pI F∂-Xn-s\-°pdn®pw X߃ Hm¿a-s∏-Sp-Øn. Nnd-aw-Kew apZ-cnkpw ktlmZ-c-\p-amb kønZv l_o-_p-d-lvam≥ A¬_p-Jmcn, FkvFkv-F^v kwÿm\D]m-[y-£\pw aAvZn\nse apZ-cn-kp-amb Peo¬ kJm^n IS-ep≠n F∂n-h-cmWv Xß-fpsS injycn¬ {]ap-J¿. I¿Wm-S-I-bnse Bflob km∂n-[y-ß-fn¬ Hcm-fmb ImPq¿Xß-fp-sSbpw XmPp¬-De-a-bpsS ktlm-Zco]p{Xn-bpsSbpw aIfmb ssk\_ ap√_o-hn-bmWv Xß-fpsS kl[¿an-Wn. aq∂v B¨Ip-´nIfpw \mep s]¨Ip-´n-I-fpamWv B Zmº-Xy-h-√-cn-bn¬ hncn-™-Xv. køn-ZØv ^mØna_ohn, køn-ZØv im_n-\, kønZv AlvaZv XJvbp-±o≥ _pJm-cn, kønZØv JZoP klve, køn-ZØv BCi im\n-_, køn-ZØv ssaaq\k^m-\, kønZv Alva-Zp¬ I_o¿, kønZv lmanZv Ckvam-bn¬ F∂n-h-cmWv k¥m-\-߃. Ip‰ymSn kztZin kønZv lpssk≥ A -Jm-^n- acp-a-I\mWv.

cnkme 25

15 sabv 2009

CMYK


CMYK

skIvS¿ ktΩ-f-\-߃ {]Jym-]n®p tImgn- t °mSv : Fkv - F - k v - F ^v kwÿm\ IΩn-‰n-bpsS \n¿t±-im\p-k-cWw 2010¬ skIvS¿ Xe-ßfn¬ hn]p-e-amb ktΩ-f-\-߃ {]Jym-]n-®p. ]pXnb kwL-S\m h¿j- Ø n¬ Fkv- F - k v- F ^v kwÿm\ IΩn‰n Bhn-jvI-cn® I¿a-]-≤-Xn-I-fn¬ G‰hpw {][m-\s∏´ C\-amWv skIvS¿ ktΩ-f-\߃. Fkv-F-kv-F-^n\v ap∏-Ønbmdv hb v ]q¿Ønbmb G{]n¬ 29\mWv , skIv S ¿ Xe- ß - f n¬ \S∂ {]h¿ØI I¨h≥j-\p-Ifn¬ h®v ktΩ-f\ {]Jym-]\w \S∂-Xv. Fkv-F-kv-F^v kwÿm\ {]kn- U ‚ v F≥ Fw kzmZnJv kJm-^n-bpsS knUn {]`m-j-WØns‚ Ah-km-\Ø - n-emWv ktΩf\ {]Jym-]\w \S-∂-Xv. ktΩ-f\- {]Jym-]-\-Øn¬ \n∂pw Bthi- a pƒs°m≠ {]h¿Ø- I ¿ skIvS¿ ktΩ-f\ - ß - ƒ sFXn-lm-

knI Ncn-{X-am-°m-\p≈ Xøm-sd-Sp-∏p-Iƒ XpS-ßn-bn-´p-≠v. kmaq-lnI ]cn-k-c-ß-fn¬ KpcpX-c-ambn hf¿∂p]S-cp∂ A[¿a-߃°pw AXn{I-a-߃°p-sa-Xnsc £p_v[-bu-h-\-ß-fpsS ka-cm-th-ihpw IcpØpw, [m¿an-I-t_m-[hpw ]pd-sØ-Sp-°m-\p≈ D÷ze ktμiw ]I¿∂p-\¬InbmWv skIvS¿ ktΩ-f-\-߃°v XpS-°-an-Sp-∂-Xv.

skIvS¿ ktΩ-f\w; {]tab {]Jym-]\w Cu amkw 14\v tImgn-t°mSv: 2010¬ skIvS¿ Xe-ß-fn¬ Fkv-F-kv-F^v kwL-Sn∏n-°p∂ ktΩ-f-\-ß-fpsS {]ta-b {]Jym-]\w Cu amkw 14, 15 XnøXn-I-fn¬ \S-°pw. Unhn-j≥ Xe-ß-fn¬ kwL-Sn-∏n-°p∂ hn]p-eamb I¨h≥j-\p-I-fn-emWv {]tabw {]Jym-]n-°p-I. I¨h≥j-\pI-fpsS aps∂m-cp°w Unhn-j≥ LS-I-ß-fn¬ \S-∂p-h-cn-I-bm-Wv. kwÿm\ {]Xn-\n[n kw_-‘n-°p∂ I¨h≥j-\p-I-fn¬ AwK-Xzhn-ln-X-Øns‚ Ah-km\ KUphpw cnkme hcn-kw-Jybpw {]Xn-\n[n kzoI-cn-°pw. skIvS¿ ktΩ-f\ {]Jym-]-\-߃ hºn® hnP-b-am°m≥ Unhn-j≥ IΩn-‰n-Iƒ Bh-iy-amb {]Nm-cW {]h¿Ø-\ß - fpw aps∂m-cp-°-ßfpw ]q¿Øn-bm-°-W-sa∂v kwÿm\ IΩn‰n Hm^okn¬ \n∂v Adn-bn-®p.

ta¬]-dºv skIvS¿ dmen

ImSm-ºg skIvS¿ dmen

am\n-]pcw skIvS¿ dmen

tIm´-°¬ skIvS¿ dmen

ÿm]-I-Zn\w; I¨h≥j\pw {]I-S-\hpw kwL-Sn-∏n®p ^tdm°v: Fkv-F-kv-F^v ^tdm°v skIvS¿ IΩn-‰nbpsS B`n- a p- J y- Ø n¬ ÿm]-I-Zn-\-tØm-S-\p-_‘n®v {]I- S - \ hpw I¨h≥j\pw \S- Ø n.

sshIn´v \mev aWn°v Np¶w JmZn-knø FUyp-t°-j-W¬ sk‚-dn¬ \S∂ I¨h≥j\n¬ knUn {]Z¿i- \ hpw {]`m- j - W hpw \S- ∂ p. XpS¿∂v \S∂ {]I-S-\-Øn¬

skIvS¿ IΩn‰n AwK-ßfpw Blzm- \ - { ]- I mcw \nebq\n‰v {]Xn-\n-[n-Ifpw ]s¶- ºq¿ Unhn- j ≥ ]cn- [ nSp-Øp. bnse skIvS¿ tI{μ-ß-

\ne-ºq¿: Fkv-F-kv-F^v fn¬ {]I- S - \ hpw ÿ m ] - I - Z n - \ - Ø n ¬ , I¨h≥j\pw kwL-Sn-∏nkwÿm\ IΩn- ‰ n- b psS ®p. aºm-Sv, \ne-ºq¿, Nmen-

cnkme 26

15 sabv 2009

CMYK


CMYK

Fkv-F-kv-F^v ÿm]-I-Zn\w;

skIvS¿ {]I-S-\-߃ D÷z-e-ambn tImgn-t°mSv: Fkv-F-kvF^v ÿm]- I - Z n- \ - a mb G{]n¬ 29\v kwÿm-\Øp- S - \ ofw kwL- S n- ∏ n® skIvS¿ {]I- S - \ - ß ƒ {]uVhpw D÷z-eh - p-am-bn. kwL-S-\°v ap∏-Øn-bmdv hb v ]q¿Øn-bmb L´am-Wn-Xv. ap∏-Øn-bm-dns‚ £p_v [ - X bpw hocyhpw sIm≠v [m¿an- I - X - b n- e q∂nb kmaq-lnI apt∂-‰Øn\v \mb-IXzw hln-°p∂- X ns‚ `mK- a m- b mWv skIvS-dp-Iƒ tI{μo-I-cn®v Fkv- F- k v- F^v {]I-S-\߃ kwL-Sn-∏n-®-Xv. kaq- l sØ kmc- a mbn {Kkn®pw A\p-Zn\w s]cpIn-s°m-≠n-cn-°p∂Xpamb Acp-Xm-bva-Iƒs°-Xnsc ka-c-hocyw ]pd-sØ-SpØv tIc-f-Øns‚ [m¿an-I-bphXzw {]I-S\ - ß - f - n¬ ap{ZmhmIyapb¿Øn. km£-cX - bnepw Btcm-Ky-Øn-epw, Pohn- X - \ n- e - h m- c - Ø nepw ap∂n-emb ae-bm-fn-bpsS PohnX˛kwkvIm-c-Øn¬ cq]-s∏´ aZym-k-‡nbpw

kpJm- U w- _ - c - ß ƒ°psaXnsc {]I-S-\-Øn¬ i_vZ-apb¿∂p. kwÿm-\Øv h¿[n®p-h-cp∂ kmaq-lnI Xn∑-Ifmb aZy-]m-\w, hy`n-Nm-cw, ]en-i, NqXm´w, C‚¿s\‰v Zpcp-]-tbm-Kw, A«oe knUn, kn\n- a , Agn- a - X n, BUw_c{`aw XpS- ß n- b - h - s °Xnsc i‡-amb t_m[-hXvI-cWw \S-Øn-bm-Wv {]IS-\-߃ kam-]n-®-Xv. kwÿm-\sØ 500 skIvS¿ LS- I - ß ƒ tI{μo- I - c n®v \S∂ {]I-S-\-ß-fn¬ Bbnc-߃ AWn-\n-c-∂p. {]I-S\-߃°ptijw \S∂ hn]pe- a mb {]h¿ØI I¨h≥j-\p-Iƒ°v Pn√m˛ Unhn- j ≥ {]Xn- \ n- [ n- I ƒ t\XrXzw \¬In. Fkv-F-kvF^v kwÿm\ {]kn-U‚ v F≥ Fw kzmZnJv kJm-^nbpsS {]`m-j-W-hpw, kwLS-\-bpsS Ncn-{Xhpw h¿Ø-am\hpw {lkz-ambn Nn{Xo-Icn®pw Xbm-dm-°nb knUnbpsS {]Z¿i- \ hpw I¨h≥j-\p-I-fn¬ \S-∂p. Acp- X m- b v a - I ƒs°- X nsc

A·n- i - e m- I - ß ƒ Xo¿Øv , Xn∑- I - f psS sNIpØm≥am¿s°- X nsc AWbmØ hnπ-h-hocyw ]pd-sØ-

Sp-°m-\p≈ Dd® {]Xn-⁄bp- a m- b mWv {]h¿Ø- I ¿ I¨h≥j-\n¬ \n∂v ]ncn™-Xv.

kaq-lØ - ns‚ kmwkvIm-cnI AP≠ \n¿W-bn-°p-∂Xv hmb\ Zpss_: kaq-l-Øn¬ kmwkvIm-cnI kzXz-t_m[w cq]s∏SpØp∂Xv hmbn- ° p- ∂ Xpw ]I¿Øp- ∂ - X p- a mb Bi-b-ßfpsS ASn-ÿm-\-Øn-em-sW∂v Ckvem-anIv ]ªnjnwKv _yqtdm (sF ]n _n) Ub-d-IvSdpw Fkv Fkv F^v ap≥ kwÿm\ P\. sk{I-´-dn-bp-amb Fw apl-ΩZv kmZnJv A n-{]m-b-s∏-´p. Ime-Øns‚ Nph-sc-gp-Øp-Iƒ hmbn-°m\p≈ [njW hy‡n-I-fn¬ cq]-s∏-tS-≠-Xp-≠v. hmbn°s∏-Sp∂ Bi-b-߃ kzImcyPohn-X-Øn¬t]mepw BgØn¬ kzm[o-\n-°-s∏-Spw. auen-I-hmb-\-bpsS ]cn-k-c߃ Pohn-X-Øn¬ F√m ImeØpw \ne-\n¬°-W-sa∂pw At±lw Iq´n-t®¿Øp. Zpss_ Pm^n-en-ø-bn¬ \S∂ B¿ Fkv kn tZiob {]Xn-\n[n ktΩ-f-\-Øn¬, kmwkvIm-cnI hmb-\-bpsS h¿Ø-am\w F∂ hnj-b-Øn¬ {] m-jWw \S-Øp-I-bmbn-cp∂p At±-lw. kn Fw F I_o¿ amÿ DZvLm-S\w sNbvXp. \mjW¬ sNb¿am≥ lwk apkven-bm¿ Ccnßm-hq¿ A[y-£X hln-®p. aplΩZv Ip™n kJm-^n, _jo¿ Al-Ω-Zv, hn ]n Fw im^n, Imknw ]pd-Øo¬ kao¿ Ath-ew, \u^¬ Icp-h-©m¬ kwkm-cn-®p.

B¿Fkvkn tZiob {]Xn-\n[n ktΩ-f\Øn¬ sF ]n _n Ub-d-IvS¿ Fw apl-ΩZv kmZnJv {]`m-jWw \S-Øp∂p

bm¿, Icp-fm-bn, Aa-c-ºew, aptØ- S w, FS- ° - c , hgn- ° - S - h v , t]mØv I - √ v , Np¶-Ød F∂o skIvS-dpI- f n¬ \S∂ {]I- S - \ Øn\pw I¨h≥j\p Iƒ°pw Unhn- j ≥ ˛ skIv S ¿ `mc- h m- l n- I ƒ t\XrXzw \¬In. I¨h≥j-\p-I-fn¬ kwÿm\ {]kn-U‚ns‚ {]`m- j Ww Dƒs°m≈p∂ knUn {]Z¿i-\hpw \S-∂p. Icp- f mbn: skIvS¿

IΩn‰n ÿm]-I-Zn-\Øn¬ {]I- S \w \S- Ø n. FwUnsF Iymº- k n¬ \n∂m-cn-`n®v Su¨ Np‰nb {]I-S-\-Øn\v A_vZp-∂mk¿ ssk\n, inlm-_p-±o≥ kJm-^n, iao¿ kJm-^n, inlm_v hc°p-fw, iao¿ Noc- ° pgn XpS- ß n- b - h ¿ t\XrXzw \¬In. t]mØp-I√v: t]mØp-I√v skIv-S¿ dmenbpw s]mXpk- t Ω- f - \ hpw kwL- S n∏n®p. D∏S Ppam-a-kvPnZv ]cn-k-cØv \n∂v XpSßn

NmØ- a p≠w Np‰n D∏- S bn¬ kam-]n®p. 7 bqWn‰n¬ \n∂p≈ {]h¿Ø-I¿ ]s¶-Sp-Øp. Aen kJm^n, dnbmkv _m- _ p, lmcnkv kJm-^n, jPo¿ ssk\n F∂n-h¿ ]s¶-SpØp. ImSm- º pg: ImSm-- º pg skIvS¿ ÿm]- I - Z n- \ Øn¬ hnZym¿∞ndmenbpw F¬knUn {]`m-j-Whpw kwL- S n- ∏ n- ® p. SuWn¬ \S∂ dmen°v Akv I ¿ kJm-^n, Ip™oZp kn]n,

d^oJv ImSm-ºpg t\XrXzw \¬In. Icp-fmbn: FkvF - k - vF - ^v 36˛maXv ÿm]-IZ- n-\Ø - n¬ Icpfmbn skIvS¿ IΩn‰n FwUnsF Iymº-kn¬ h®v {]h¿ØI I¨h≥j≥ kwL- S n- ∏ n- ® p. 2010¬ \S°p∂ skIv S ¿ ktΩ- f \ {]Jym-]-\hpw, XpS¿ ]≤-XnI-fnse N¿®bpw I¨h≥j\n¬ \S-∂p. Sn ]n Pam-ep-±o≥ DZvLm-S\w sNbvXp. inlm_p-±o≥ kJm-^n, A_vZp-∂mk¿ ssk\n, iao¿ kJm^n kwkm-cn-®p.

cnkme 27

15 sabv 2009

CMYK


CMYK

kmln-tXym-’hv

bqWn‰v a’-c-߃ Cuamkw 15\v XpSßpw tImgn-t°mSv: Fkv-F-kv-F^v ]Xn\- © m- a Xv kmln- t Xym- ’ - h ns‚ `mK-am-bp≈ bqWn‰v Xe a’-c߃ sabv 15\v XpS- ° - a m- h pw. hnZym¿∞n-I-fp-sSbpw bph-P-\-ßfp-sSbpw k¿K-k-hn-ti-j-X-Iƒ [m¿an-I-X-bn-eq∂n s]mSn-∏n®pw s]men- ∏ n®pw Fkv - F - k v - F ^v h¿jw tXmdpw kwL-Sn-∏n-°p∂ kmln-tXym-’hp-Iƒ k¿Km-flIhpw tIc-f-Øns‚ {]iw-kbpw {]Io¿Ø-\hpw G‰p-hm-ßnbn´p-≠v. hm°pw hcbpw kmaq-lnIam‰-Øn\pw, [m¿anI t_m[- Ø n\pw th≠n ^e-{]-Z-ambn ]cn-t]m-jn∏n®p sIm≠mWv Fkv-F-kv-F^v

]Xn-\©v h¿j-tØm-f-ambn tIc-fØns‚ kmln- X ob afi- e - Ø n¬ ÿnc-{]-XnjvT t\Sn-b-Xv. A£-c-ßfn¬ C°nfn hnf-ºn, bphXsb hgnXn-cn-®p-hn´ A«oekmln-Xy-ßsf hnk- Ω - X n- ° m\pw am\p- j n- I - X °p th≠n Iem]wIq´m\pw, am\-hn-IX°p th≠n s]mfn- s ®- g p- Ø ns‚ t]m¿apJw Xpd-°m\pw {]Xn-⁄m-_≤-cmb k¿K-Po-\n-b-kp-Isf kmlntXym-’hv h¿jw tXmdpw ]pd-Øn-d°p-∂p. k_vPq-\n-b¿, Pq\n-b¿, ko\n-b¿, P\d¬ F∂o \mev hn`m-K-ß-fn-em-bmWv kmln-tXym-’hv a’-c-߃ {Iao-Icn-°p-∂-Xv. bqWn‰v kmln-tXym-’-

A¿[-hm¿jnI Iu¨knep-Iƒ Cu amkw XpSßpw

X-am-Wv. hnhn[ Pn√m IΩn-‰n-I-fpsS t\Xr- X z- Ø n¬ Xnc- s ™- S pØ hnZym¿∞n- I sf ]s¶- S p- ∏ n- ® p≈ sht°- j ≥ Iymºp- I ƒ Ct∏mƒ \S∂phcn-I-bm-Wv.

tImgn- t °mSv : Fkv - F - k v - F ^v bqWn‰v skIv S ¿ LS- I - ß - f psS A¿[-hm¿jnI Iu¨kn-ep-Iƒ°v Cuamkw XpS°w Ipdn-°pw. bqWn‰v, skIvS¿ LS-I-ß-fpsS {]h¿Ø-\߃ hne-bn-cpØn XpS¿]≤-Xn-Iƒ Bkq-{XWw sNøp-∂X - n-\mWv A¿[hm¿jnI Iu¨kn-ep-Iƒ tNcp-∂Xv. t\csØ Xs∂ k¿°pe¿ hgn Adn-bn® A¿[-hm¿jnI Iu¨knep- I - f psS ka- b - { Iaw ]men®v bqWn‰v / skIv S ¿ LS- I - ß - f psS Iu¨kn-ep-Iƒ ka-{K-ambn kwLSn-∏n-°m≥ Unhn-j≥ IΩn‰n Pm{KX ImWn-°-W-sa∂v kwÿm\ Hm^okn¬ \n∂v A-dn-bn-®p.

ssKU≥kv Iymºp-Iƒ°v XpS-°-ambn tImgn- t °mSv : Fkv - F - k v - F ^v Pn√m˛ Unhn-j≥ IΩn-‰n-If - psS B`nap- J y- Ø n¬ kwL- S n- ∏ n- ° p∂ ssKU≥kv Iymºp-Iƒ°v XpS-°-ambn. Fkv-F-kv-F¬kn, πkvSp ]co£-sb-gpXn ^ew ImØn-cn-°p∂ hnZym¿∞n-Iƒ°v D]-cn-]-T\ am¿K\n¿tZi߃ \¬In kwL-Sn-∏n°p∂ Iymºp-Iƒ°v ]cn-io-e\w e`n® ss{St\gvkv t\XrXzw \¬Ipw. Icn-b¿ cwKØv hnZym¿∞n-I-fn¬ i‡-amb Znim-t_m[w krjvSn-°p∂-Xn\v Cu h¿jw hnhn[ LS-I-ßfn¬ ssKU≥kv Iymºp-Iƒ kwLSn-∏n-°p-∂p-≠v. CXns‚ `mK-ambn Unhn-j≥, skIvS¿ Xe-߃ tI{μoI-cn®v ssKU≥kv sk¬ I¿a-\n-c-

"XlvcoJv ' Bth-i-am-Ip∂p

hn¬ tPXm-°-fm-hp∂ {]Xn-`-Isf ]s¶-Sp-∏n-®p≈ skIvS¿ kmlntXym-’hv Cu amkw 29\v XpS-ßpw. IqSp-X¬ anI-thm-sSbpw XnI-thmsSbpw kwL- S n- ∏ n- ° p∂ Cu h¿jsØ kmln-tXym-’-hn¬ 45 C\-ß-fn-emWv a’-c-߃ kwL-Sn∏n-°p-∂-Xv. kp∂n _me-kw-L-Øns‚bpw Fkv - F - k v - F - ^ n- s ‚bpw [m¿anI IpSpw-_-Øn-te°v {]Xn`mXzw \nd™ ]pXnb Iq´p-Imsc Is≠-Øp-∂X - n\v kmln-tXym-’h - pIƒ ka-{K-ambpw ka-b-_-‘n-Xambpw kwL-Sn-∏n-°m≥ LS-Iß - ƒ apt∂m´p hc-Ws - a∂v FkvF - k - F -v ^v kwÿm\ IΩn‰n Bh-iy-s∏-´p.

kmln-tXym-’hv Ie-≠¿ bqWn‰v sabv 15-˛28 skIvS¿ sabv29˛ Pq¨ 10 Unhn-j≥ Pq¨ 11-˛21 Pn√ Pqsse 3-˛5 tÉv Pqsse 10,11

tImgn- t °mSv: Fkv- F - k v- F ^v kwÿm\ IΩn- ‰ n- b psS Blzm-\-{]-Imcw skIvS¿ LS- I - ß ƒ tI{μo- I - c n®v \S∂phcp∂ XlvcoJv Iymºp-Iƒ {]h¿Ø-I¿°v Bthiw ]I¿∂v apt∂-dp∂p. Fkv- F - k v- F ^v ]Tn®pw ]I¿∂pw hf¿∂p apt∂- d p∂ {]h¿ØI hrμsØ hm¿sØ-Sp-°m\mWv XlvcoJv Iymºp-Iƒ \S- ° p- ∂ - X v . kwÿm\ IΩn‰n {]tXyIw Xømdm°n \¬Ip∂ samUyqƒ A \ p - k - c n - ® m W v AUz. sI {^m≥ko-kvtPm¿Pv Fw]n cnkm-e°v hcnskIvS¿Xe-߃ tI{μo-I- tN-cp∂p cn® XlvcoIv \S∂phcp-∂Xv . kwÿm- \ - s am- ´ p- ° pap≈ kwL-S\m{]h¿ØIsc kwkvIc - W {]h¿Ø\-߃°v hnt[-ba - m-°nbpw ]cn- i o- e \w e`n® ]IzXbpw [m¿an- I - X bpw ImØp kq£n- ° p∂ {]h¿ØIkaq- l Øns‚ hm¿sØ-Sp∏pw e£y-an´v Jmen-Zn-ø-bn¬ {]Jym-]n® ]≤-Xn-I-fpsS `mK-am-bmWv Xlvco-Jv. bqWn‰v `mc-hm- sU]yq´n kv]o°¿ tPmkvt__n cnkm-e°v hcn-tN-cp∂p ln- I - s f- b pw, skIvS¿ IΩn‰n AwK- ß - s fbpw XlvcoJv Iymºp-Iƒ kwL-S\bpsS apt∂-‰]s¶-Sp-∏n®v \S-∂p-h-cp∂ ߃°v NqSpw IcpØpw ]I¿∂p \¬Ipw.

cnkme 28

15 sabv 2009

CMYK


CMYK

Imk¿tImUpw ae-∏p-dØpw \S-Ønb {]Xn-tj[ {]I-S\߃

eoKv Kp≠m B{I-aWw

{]Xn-tj[w i‡w Pn±: Ccn- ° q- c n¬ Fkv - F - k v - F ^v kwÿm\ sk{I- ´ dn B¿]n lpssk≥ amÿs°-Xnsc Hcp-Iq´w eoKv {]h¿Ø-I¿ \S-Ønb Bkq{XnX A{I-a-Øne Pn±m FkvsshFkv B¿-Fkvkn kwbp-‡-tbmKw i‡-ambn {]Xn-tj-[n-®p. ]uc-k-aql-Øns‚ \∑-°mbn {]h¿Øn-t°≠ cmjv{Sob I£n-Iƒ ZuXyw ad∂v, `cW- L - S \ \¬Ip∂ Ah- I m- i - Ø neq∂n kmaq-lnI CS-s]-S-ep-Ifn¬ {Inbm-flI apt∂‰w \S-Øp∂ kp∂n

Imºkv t\Xr-kw-Kaw kam-]n®p tImgn- t °mSv : Fkv - F - k v - F ^v kwÿm\ Imºkv Iu¨knens‚ B`n-ap-Jy-Øn¬ ÃpU‚ vkv sk‚-dn¬ \S∂ Imºkv t\Xrkw-Kaw kam-]n-®p. {]^-j-W¬ Imº- k p- I - f n¬ \S- ∂ p- h - c p∂ ZAvhØv ao‰v, kwÿm\ Imºkv, Iymºv Pn√m Imºkv Iymºp-Iƒ F∂o ]≤- X n- I ƒ hni- I - e \w sNbvXp. kwÿm\ Imºkv

kaq-l-Øn\p t\sc \S-Ønb A{Iaw kaq-l-Øns‚ XW-en¬ kwL-Sn®p hf¿∂ cmjv{Sob ]m¿´n°p `qjW-a-s√∂pw Cu {Iqc-X-s°-Xnsc kaql a\x-km-£n-bp≈-h¿ {]Xn-I-cn-°-W-sa∂pw A{I-an-Iƒs°-Xnsc i‡amb \S-]Sn kzoI-cn-°-W-sa∂pw tbmKw Bh-iy-s∏-´p. kønZv l_o- _ p¬ _pJm- c n- b psS A[y- £ - X - b n¬ tN¿∂ tbmK-Øn¬ A_vZp-d-lvam≥ afm-lncn, A_vZp∂m-k¿ A≥h-cn, ico^v amÿ, \mk¿ htcmSv {]kwKn-®p. Xncq-c-ßmSn : kwÿm-\-sk-{I-´dnsbbpw {]h¿Ø-Iscbpw eoKv Kp≠-Iƒ A{I-an-®-Xn¬ {]Xn-tj-[n®v Xncqc-ßmSn Unhn-j≥ IΩn‰n sNΩmSv SuWn¬ {]Xn-tj[ {]I-S\w \S-Øn. sNΩmSv kp∂n akvPnZv ]cn-k-cØv \n∂m-cw-`n® {]I-S\w tImgn-t°mSv tdmUn¬ kam-]n-®p. dmensb bq\pkv kJm^n A`n-kw-t_m-[\ sNbvXp. Fw ]n aplvbp-±o≥ _pJm-cn, F≥ Fw Pm_n¿, Da¿ A_vZp¬ K^q¿ kJm-^n, JmenZv Xncq-c-ßmSn dmen°v t\XrXzw \¬In. s]m∂m\n: kwÿm\ sk{I-´dnsb a¿Zn-®-Xn¬ {]Xntj-[n®v s]m∂m\n Unhn-j≥ IΩn‰n {]Xn-tj[ {]IS\w \S-Øn. {]I-S-\-Øn\v A_vZp-dlow kJm-^n, \nkm¿ ]¥m-hq¿, aPoZv Alvk\n F∂n-h¿ t\XrXzw \¬In.

Xncq-c-ßmSn Unhn-j≥ \S-Ønb {]Xn-tj[ {]I-S\w

Iu¨kn- e n\p ]pdsa Pn√m Imºkv sk{I-´-dn-amcpw kwK-aØn¬ ]s¶-Sp-Øp. Imºkv sk{I´dn hn ]n Fw CkvlmJv Iu¨kn¬ sNb¿am≥ A_vZp-dioZv \cn- t °m- S v, sI Fw A_vZp¬JmZ¿, hn ]n apPo_vdlvam≥, sI Fkv \ujmZv XpS-ßn-bh - ¿ N¿®-Iƒ°v t\XrXzw \¬In.

ÿm]-I-Zn\w Xm\m-fq¿ : Fkv.-F-kv.-F^v Xm\m-fq¿ skIvS¿ {]I-S\w Xm\m-fq-cn¬ \n∂v Bcw-`n®v ao\-S-Øq-cn¬ kam-]n-®p. D®°v \S∂ I¨sh≥j\v i°o¿ Alvk\n t\XrXzw \¬In. {]I-S-\-Øn\v _jo¿ kJm^n CuÃv ao\-S-Øq¿, A≥h¿ kzmZnJv ]I-c, apPo_v apkvenbm¿ hen-b-]m-Sw, A_vZp¬ laoZv ]pØ≥sX-cp, kn±oJv apkvenbm¿ H.sI ]md, Pm_n¿ ]pØ≥sXcp t\XrXzw \¬In. kwÿm\ {]kn-U-‚ ns‚ kn.Un {]`m-jWhpw XpS¿∂v ao\-S-Øq-cn¬ \S∂ s]mXp-ktΩ-f-\-Øn¬ iw-kp-≤o≥ apkvenbm¿ hb-\mSv apJy-{]-`mjWw \S-Øn. Pm_n¿ hn kzmK-Xhpw A_vZp¬ laoZv kn \μnbpw ]d-™p.

Iymºv \SØn FS°c: Fkv-F-kv-F^v FS-°c skIvS¿ Iymºv Su¨ kp∂n a{Z-kb - n¬ tN¿∂p. skIvS¿ ]cn-[n-bnse hnhn[ bqWn‰p-I-fn¬ \n∂pw Xnc-s™-Sp-°-s∏´ {]Xn-\n-[n-Iƒ ]s¶-SpØ Iymºv Unhn-j≥ {]kn-U‚ v inlm-_p-±o≥ ssk\n DZvLmS\w sNbvXp. Sn ]n Pam-ep-±o≥ ¢msk-Sp-Øp. AwK-Xz-hn-lnXw, cnkme Imº-bn≥, Fkv_n-Fkv, skIvS¿ {]I-S\w F∂nh Iymºn¬ N¿® sNbvXp.

s]cn-¥¬aÆ Unhn-j≥ Fkv_nFkv h¿W-Pm-eIw

ae-∏p-dw Unhn-j≥ \S-Ønb kIvk-kv ]mØn¬ ssk\p¬-B-_n-Zn≥ X߃

cnkme 29

15 sabv 2009

CMYK


CMYK

]c-temIw/Camw K men

alvi-dbn-te°v \mep Imcy-ß-fpsS hne \mep Iq´¿°-√msX Adn-bn-s√-∂mWp sNm√v. H∂v PohnXw: acn-®-h¿°-√msX AXns‚ hne Adn-bn-√. c≠v BtcmKyw: AXns‚ hne tcmKn-Iƒt° Adn-bq. bph-Xz-amWv as‰m-∂v: htbmhr≤¿t° AXns‚ hne Adnbq. \mem-a-tØXv kmº-ØnIm`n-hr-≤nbmWv: AXns‚ hne Zcn-{Z¿t° a\- n-em-Iq. ................................... ]p\-cp-∞m-\tØmsS P\w Fgpt∂‰p \mep-]mSpw t\m°pw. `oamIm-c-amb ]¿h-X-߃ XI¿∂n-cn°p-∂p. kap-{Z-߃ ka-\n-c-∏m-bncn-°p-∂p. Cu ImgvN-I≠v Ah¿ J_¿apJØv \·cpw AZv`p-X-]-cX-{¥-cp-am-bn- Ccn-°pw. kzlolp¬_p-Jm-cn-bn¬ ImWmw: \nßsf bm{X-b-b-°-s∏-SpI hnhkv{Xcpw \·-]m-Z-cpw tNem-I¿aw sNø-s∏-Sm-Ø-h-cp-am-bn-´mbncn°pw. F∂m¬ Adn-b-s∏-SmØ Imc-W-Ømtem at‰m I^≥sNøs∏-SmsX J_¿{]m]n-t°-≠n-h∂ hnizm-kn-Iƒ°v Cuthf-bn¬

kz¿Kob hkv{X-߃ \¬I-s∏-Sp∂-Xm-Wv. Xncp-\-_n-bpsS kp∂Øn-\-\p-k-cn®p PohnXw {Iao-I-cn®-h¿°pw ]c-tem-I-bm-{X-bn¬ hkv{X-a-Wn-bn-°-s∏-Spw. Hcp lZokn¬ Cßs\ ImWmw: ""\n߃ aøn-Øns\ \∂mbn I^≥sNøpI. a‰pkap-Zm-b-°msc sNcp∏p[cn°mØhcpw \Kv\-cp-ambn bm{X-bb-°p-tºmƒ Fs‚ kap-Zm-bsØ _lp-am-\m¿∞w I^≥ hkv{X-aWn-bn-®mIpw bm{X-b-b-°-s∏-SpI'' (lZokv \nth-Z\w kp^vbm≥(-d)hn¬ \n∂v) as‰mcp lZo-kn¬ ""aøn-Øns\ bm{X-bm-°-s∏-SpI

I^≥XpWn DSp-∏n-®m-bn-cn-°pw'' F∂p ImWmw. Hcp alm≥ X\n°p acWw Bk-∂-am-b-t∏mƒ _‘p-°-tfmSv Hcp {]tXyIXpWn-sImSpØv AXn¬ Xs∂ I^≥sNøm≥ \n¿t±-in-®p. _‘p-°ƒ Cu \n¿t±iw ad-∂p-t]m-bn. At±lw D]-tbm-Kn-®n-cp∂ ASn-h-kv{X-ØnemWv Ah¿ aønØv I^≥sNbvX-Xv. Ipd®p Znh-k߃°p-tijw Hcp _‘p At±lsØ kz]v\-Øn¬I≠p. hfsc ZpxJn-X-\m-b Ah-ÿ-bn-em-Wt±lw ImW-s∏-´-Xv. At∏mƒ _‘p tNmZn-®p: F¥mWv \n߃ C{Xbpw ZpxJn-X-\m-Im≥ ImcWw? At±lw adp-]Sn ]d™p: ""Rm≥ \¬Inb XpWn-bn¬ \n߃ Fs∂ adhp sNbvXn-√. hfsc tamiamb hkv{X-amWv \n߃ D]-tbm-Kn-®-Xv. ]p\-cp∞m-\-\m-fn¬ Cu hkv{X-Øn-embn-cn-°p-at√m Fs∂ bm{X-b-b°-s∏-Sp-I. B ka-bØv Rm\msI H‰-s∏´pt]mIp-a-t√m. CtXm¿ØmWv Rm≥ hnj-an-°p∂-Xv.'' kzq¿ Iml-f-ß-fnse c≠v DuØp-Iƒ°nS-bn¬ kw`-hn°p∂ c≠mw acWw XnI®pw Bfln-I-am-sW∂p ]d-bmw. Cu DuØp-Iƒ°n-S-bnep≈ ka-bssZ¿LysØ∏‰n ]WvUn-X¿°p hyXykvX A`n-{]m-b-ß-fp-≠v. `qcn-]-£-Øn-s‚bpw A`n-{]mbw 40 h¿j-am-sW-∂m-Wv. F∂m¬ {]kvXpX Ime-b-f-hn-s\-∏‰n A√m-lp-hn-\-√msX Adn-bn√ F∂p Icp-Xp-∂-XmWv bp‡w. {it≤-b-amb as‰mcp ImcyamWv kzqdnse DutØmsS A√mlp-h-√mØ F√mhcpw ac-Ws∏Spsa-∂p-≈ hkvXp-X. F¶n¬ ]p\-cp-∞m\ \mfn¬ BZy-ambn

cnkme 30

15 sabv 2009

CMYK


CMYK

J_-dn¬ \n∂p ]pd-Øp-h-cnI Rm\m-sW∂pw B kμ¿`-Øn¬ Fs‚ Iq´p-Im-c≥ aqkm-\_n A¿in-\-SpØp \n¬°p-∂-Xv Rm≥ ImWp-sa∂pw At±-lsØ Fs‚ apsº bm{X-bm-°-s∏-´tXm As√-¶n¬ kzq¿DuØn¬ At±lw Dƒs∏SmsXt]mbtXm F¥mWp kw`-hn-®-sX∂v F\n°-dn-bn-s√∂pw \_n(-k) ]d™Xv lZo-kn¬ h∂tXm? Fs‚ Cu kwi-b-Øn\p e`n® adp-]Sn: {]kvXpX lZokv temIm-h-km\ {]I-º-\-Øns‚bpw ]p\-cp-∞m\thf-bpsSbpw Xo£vWX {]I-Sn-∏n-°m\p-t±-in-®p-≈-Xm-Wv. lZo-kn¬ kzq¿ DuØn¬ aqkm-\_n Dƒs∏-SmsXt]mtbm F∂p kwibw {]I-Sn-∏n-®-Xns‚ Xm¬]cyw aqkm-\_n acn-°n√ F∂-√. adn®v, ]p\-cp-∞m-\-L-´Ønse `bm-\-IX alms\ _m[n-°n√ F∂m-Wv. A√mlp AXn¬\n∂v Hgn-hm-°nb Iq´Øn¬ s]´-h-cmWv aqkm-\_n F∂p Npcp-°w. IAv_p¬ Alvdm-_n¬\n∂v D≤-cn® Hcp lZokv CXn\p aXn-bmb tcJ-bmWv. Hcn-°¬ Da¿(-d) hns‚ kZ n¬ temIm-h-km-\-Øns‚ `bm\I-X-sb-∏‰n hni-Zo-I-cn-°sh IAv_p¬ Alv_m¿(-d) ]d™p: ""Da-dp-_v\p¬J-Øm_v, Fgp]Xp\_n-am-cpsS kpIr-X-߃ D≠m-bm¬t]mepw temI-h-km-\Øns‚ InSn-e-Øn¬\n∂p c£{]m-]n-°m-\m-Ip-sa∂p \n߃ Icp-X-≠. A√mlp Hgn-hm-°nb Nne-c-√msX AXn¬\n∂p ap‡cm-In-√. ""aJm-aq¿dm_n''Cs‚ h‡m-°-fmWv A√mlp Hgn®p\n¿Ønb {]kvXpX `mKyhm-∑m¿. aqkm-\_n B Iq´Øn¬ Hcm-fm-sW-∂-Xn¬ kwi-ban-√. temI-h-km\ {]I-º-\Øns‚ `b-∏m-Sn¬ \n∂v am{Xta Cu c£e`n-°q. A√msX kzqdnep≈ H∂mw DuØn-\p-ti-jw Pohs‚ Imcy-Øn¬ c£-e-`n-°psa-∂¿∞an-√. Aß-s\-bm-sW¶n¬ C∂sØ A[n-Imcam¿°msW∂v A√m-lp-hns‚ tNmZy-Øn\v GI-O-{Xm-[n-]-\mb \n\-°p-Xs∂ F∂p adp-]Sn]dbm≥ Bfp-≠m-Ip-a-t√m. Aßs\ Hcm-fp-≠m-Ip-sa∂p {]am-W-߃ ÿnco-I-cn-°p-∂n-√. c≠m-asØ DutØmSpIqSn a\p-jy¿ Fgpt∂‰v J_-dn\p ]pdØv Ccn-∏p-d∏n-°pw. B Iq´Øn¬ hkv{X-ap-Sp-Ø-hcpw ]q¿W- \·cpap-≠m-Ipw. shfpØ-hcpw Idp-Ø-hcpw ImWpw.

hnf-°p-t]mse {]Im-in-°p∂hcpw sa∂p Jp¿-B≥ ]d-bp-∂-Xn\p kqcy-s\-t∏mse IØn-e-¶p-∂-hcpw ]n∂n-ep≈ XXzhpw CXp-X-s∂-bmIq´-Øn-ep-≠m-Ipw. F√m-hcpw XeWv. Jp¿-B≥ ]d™p: Ip-\n-®mIpw Ccn-°p-I. Bbncw ""kz¿KØn¬ {]th-in-®-h¿°p h¿j-tØmfw Cub-hÿ XpS-cpw. \cIw Im´n-s°m-Sp-°p-tºmƒ Xs‚ Xßsf F¥mWp sNøm≥ t]mIpIq´p-Im-c-\mb Ahn-izm-knsb \c∂Xv F∂-Xn-s\-∏‰n B¿°pw I-a-[y-Øn¬ Ah¿ Z¿in-°p-∂-XmbmsXm-c-dn-hp-≠m-bn-cn-°n-√. Wv.''(kz^m-Xv. 55) Ah-km\w alvi-dn¬ \n∂v Hcp \mep Imcy-ß-fpsS hne \mep A·n-Pzme {]Xy-£-s∏-Sp-∂-Xm-Wv. Iq´¿°-√msX Adn-bn-s√-∂mWp B XobpsS i‡-amb i_vZw sNm√v. H∂v PohnXw: acn-®-h¿°krjvSn-tem-IsØbm-I-am\w ]cn√msX AXns‚ hne Adn-bn-√. {`m-¥n-bn-em-°pw. a\p-jycpw Pn∂pc≠v BtcmKyw: AXns‚ hne Ifpw Im´p-ar-K-ßfpw ]£n-I-fptcmKn-Iƒt° Adn-bq. bph-Xz-amWv sa√mw AXp-tI´v NIn-X-cm-Ipw. as‰m-∂v: htbmhr≤¿t° AXns‚ Xma-kn-bmsX Hmtcm a\p-jyhne Adn-bq. \mem-a-tØXv kmºs‚bpw ASp-°¬ Xm≥sNbvX AaØnIm`n-hr-≤nbmWv: AXns‚ hne ep-Iƒ {]tXyIcq]-Øn¬ {]Xy-£Zcn-{Z¿t° a\- n-em-Iq. s∏´p]d-bpw. "FWo-°q. alvi-dnalvi-dn-te-°p≈ bm{X-bn¬ te°v bm{XXncn-°m≥ ka-b-am-bn'. Im¬\-S-bmbn t]mIp-∂-hcpw Cl-Øn¬ \√-Im-cy-߃ sNbvX hnc¬Xpºn¬ \S∂p\oßp-∂-hcpw a\p-jy-cpsS kpIr-X-߃ D≠m-Ipw. CS-°nsS AW™pw tImh¿I-gp-X-bpsS cq]w]q≠mIpw IØnbpw sIm≠n-cn-°p∂ t\cnb {]Xy-£-s∏-Sp-I. AXns‚ ]pdshfn-®ta Ch¿°p e`n-°p. HmtcmtØdn Ah¿ alvi-dbn¬ {]th-incp-Ø-cp-sSbpw Cl-temI kpIr-X°p-∂-Xm-Wv. Nne-cpsS Aa-ep-Iƒ ߃°-\p-kr-X-amb shfn-®-amWv BSns‚ cq]-Øn-em-bn-cn-°pw hs∂]c-tem-I-bm-{X-bn¬ e`n-°pI Øp-I. AXns‚ ]pdØv IbdnF∂p Npcp-°w. bp≈ bm{X-bn¬ Nne-t∏mƒ hoWpHcn-°¬ \_n(-k)tbmSv kzlmt]m-Ipw. F√m-h-cp-sSbpw ap∂nepw _Øv tNmZn-®p: ""Fß-s\-bmWv heXp-`m-KØpw shfn-®w-]-I-cm≥ \_ntb, P\-ßsf \msf bm{X-bmXo\m-f-ap-≠m-Ip-∂-Xm-Wv. Ccp-´ns\ °-s∏-SpI?'' t`Zn-®p-\o-ßm≥ {]kvXpX Xo\mfw \_n(-k) ]d-™p: ""c≠m-fp-Iƒ klm-bI-am-Ipw. CXns\ kqNn-∏nHcp H´-I-∏p-dØv; As√-¶n¬ aq∂v, ®mWv Jp¿-B≥ ]d-™Xv: A©v, ]Øv Bfp-Iƒ hnXw Hcp ""AhcpsS ap∂nepw heXp-`m-KH´-I-∏p-dØv. Cu tXmXn-em-bnØp-ambn {]Imiw hgn-sX-fn-°p-∂cn°pw alvi-dbn-te°p a\p-jy¿ Xm-Wv. (X-lvcow-˛8 A¬l-Zo-Zv 12) bm{Xbmhp-I. CS-Xp-`m-KØv Iqcm-°q-cn-cp-´m-bn-cn(XpScpw) °pw. bmsXm∂pw ImWm≥]‰mØ Ah-ÿ. i‡-amb B Ccp-´n¬ X∏n-ØS™p \oßm-\m-bncn°pw Im^n-dns‚ WWW. WAYTONIKAH.COM hn[n. aX-Im-cy-Øn¬ kwi-b-Øns‚ IWw _m°n-h-®-hcpw Cu bm{X-bn¬ Ccp-´n¬ Xt∏≠ Zp¿K-Xn-h-cpw. #1 martrimonial website for Ccp-´ns‚ ImTn-\ykerala muslims Øn¬ X\n°phgn-Im´n-bm-bn {]Im-iw X∂ d∫ns\ kXy-hnizmkn {]tXyIw kvXpXn-°p-∂-Xm-Wv. kXy-]m-X-bpsS KpW^-esØ shfn-s∏-SpØp-∂-Xn\pth≠n IrX-⁄X ImWnLogon to waytonikah.com and °p∂ kXy-hn-izmkn°v kXy-\n-tj-[nregister your profile for finding. bpsS ]cm-P-bm-hÿ ImWn®psImSp-°pw. sutable life partner kz¿K-°m¿°v \c-I°msc ImWn-°p-

service is 100% FREE

cnkme 31

15 sabv 2009

CMYK


CMYK

Zpjn-®-s]Æv hnhmlw ˛ ]Xn-\mdv/ Fkv Fkv _pJmcn

A_qaAvi¿ ]d-bp∂p: Rms\mcp sNdp-∏-°m-cs\ I≠pap-´n. hnNn-{X-am-W-bm-fpsS IY. \qdp-t]-tcmSv At\z-jWw \S-ØmsX s]Æv sI´ns√∂v i]-Y-sa-Sp-Øn-cn-°p∂p Abmƒ. s]Æp-ß-fn¬ \n∂p-≠mb Xn‡m-\p-`-hß-fm-Ws{X B i]Y-Øn\p Imc-Ww. sNdp-∏-°m-c≥ ]d-™p: Rm≥ sXmÆq‰n-sbm-ºXp t]tcmSv At\z-jWw \S-Øn. C\n \qdp -Xn-I-bm≥ Hcm-sf-°qSn Is≠Ø-Ww. Aßs\ Xnc-™p-\-S-°sh {`m¥mh-ÿ-bn-ep≈ Hcm-sf- I≠p. Abmƒ Igp-Øn¬ F√ns‚ ame-b-Wn™n-cn°p-∂p. apJØv Idp∏pNmbw ]qinbn-cn-°p-∂p. IpXn-c-bm-sW∂p tXm∂n-∏n°p∂ Hcp hndIpsI´ns‚ apI-fn¬ Ib-dnbn-cn-∏m-W-bmƒ. Rm≥ sN∂p kemw ]d™p. Abmƒ kemw aS-°n. Fs‚ {]iv\w Rm≥ AhX-cn-∏n-®p; hnhm-ln-X-\m-Ip-∂-Xn-s\-°p-dn®p≈ A`n-{]m-bw. DS≥ Abmƒ ]d™p: ""Xm¶ƒ Bh-iy-am-bXv tNmZn-°p-I. Bh-iy-an-√m-ØXv shdpsX Xnc-°-cp-Xv'' Rm≥ ]d™p: Rms\mcp bphm-hm-Wv. s]Æp-sI-´-Wsa∂v tamln-°p∂ bphm-hv. ]t£ s]Æpß-fpsS {]iv\-ß-ƒ ]e-\n-e°pw Rm≥ A\p-`-hn-®n-´p-≠v. AXpsIm≠v Rm\n-

t∏mƒ Hcp {]Xn-⁄-bn-em-Wv. \qdp-t]-tcmSv apim-hd \S-ØmsX hnhm-ln-X-\m-In-√. AXn¬ sXmÆq-‰n-sbm-º-Xm-tfmSpw At\zjn-®p. i]Yw]men-°m≥ HcmƒIqSn _m°n. AXv Xm¶-fm-Is´ F∂p IcpXn tNmZn-°p-∂-Xm-Wv. ZbhpsNbvXv {]Xn-I-cn°-Ww.'' Abmƒ {]Xn-I-cn®p: ""Xm¶ƒ \∂mbn {Kln-°p-I. s]Æp-߃ aq∂p Xc-am-Wv. Xm¶ƒ°v A\p-Iq-ew, Xm¶ƒ°v {]Xn-Iqew, A\p-Iq-ehpw {]Xn-Iq-e-hp-a-√m-Ø-hƒ. CXn¬ H∂mwhn`mKw _p≤n-a-Xn-I-fm-Wv. Ahsf A\y-B-Wp߃ kv]¿in-°n-√. \√Xv I≠m¬ Ahƒ {]iw-kn-°pw. NoØ I≠m¬ ]dbpw; F√m BWp-ßfpw Cßs\-sbms° Øs∂-bm-Wv. {]Xn-Iq-e-amb s]Æv as‰mcpØs‚ Ip™ns\ {]k-hn-°p-∂-h-fm-Wv. Ahƒ \ns∂ shSn™v kz¥w k¥-Xn-bp-ambn IqSpw. Ah-fpsS XmXv]cyw AXm-bn-cn-°pw. aq∂mwhn`mKw apºv hnhm-ln-X-cm-b-h-cmIpw. Ahƒ \√Xp I≠m¬ ]d-bpw. F\n°nXv CjvS-am-bn. shdp-°p-∂Xp I≠m¬ BZy `¿Øm-hn-te°v a\ pXncn-°pw.'' C{Xbpw tI´-t∏mƒ Rm≥ Bcm-™p. ""Xm¶ƒ Cß-s\-bm-hm≥ Imc-Ww?'' Abmƒ ]d™p: Xm¶ƒ Bh-iy-an-√mØXp tNmZn-°-cp-sX∂v Rm≥ ]d-™n-t√.

cnkme 32

15 sabv 2009

CMYK


CMYK

AXpsIm≠v t]mhpI. C\n tNmZy-߃ th≠.'' Cu kw`-h-Øn¬ s]Æns‚ hyXykvX apJ߃ hc-®n-´n-cn-°p-∂p. F√m s]Æpw \√-\n-e-bnem-bn-s°m-≈-W-sa-∂n-√; BWp-ß-sf-t∏m-se-Øs∂. NoØ kz`m-h-߃ Xncp-Øm≥ t\m°-Ww. am‰m≥ ]‰mØ-Xmbn H∂p-an√; a\- ns\ \nb{¥n-°m-\m-Ip-sa-¶n¬. Xncp-\_n Hcn-°¬ kv{XoIsf DZvt_m-[n-∏n-®p. HSp-hn¬ ]d™p: ""\n߃ Zm\-[¿a-߃ sNøp-I. \c-I-Øn¬ A[nI hndIpw \n߃ Xs∂-bm-Wv.'' CXp tI´v a[y-Øn¬ Ccp-∂n-cp∂ Hcp s]Æv Fgpt∂-‰p. hncq-]n-bm-bn-cp∂p Ahƒ. ""F¥mWv \_n-tb, ImcWw?'' ""ImcWw \n߃ A[nI]cm-Xn-°m-cm-Wv. kz¥w `¿Øm-hn-t\mSv \μn-tISv ImWn°p-∂-hcm-Wv.'' s]Æv NoØ-bm-Ip-∂-Xn\p c≠p Imc-W-߃ \_n(-k) ChnsS Ah-X-cn-∏n-°p∂p; As√-¶n¬ NoØ s]Æns‚ c≠v AS-bm-f-߃. Bh-em-Xn-I-fpsS `mWvU-a-gn-°¬ `¿Øm-hns‚ am\yX tNmZywsNø¬ \_n(-k) ]d-™p: ""\mep-Im-cy-߃ hnP-b-tl-Xp-I-ßfm-Ip-∂p. kZvhr-Ø-bmb `mcy hnim-e-amb `h\w \√ Ab¬hm-knA\ptbm-Py-amb hml\w \mep Imcy-߃ ]cm-P-b-]-c-am-Ip-∂p: NoØ

Ab¬hmkn, NoØ-`mcy, NoØ-hm-l\w, IpSp mb hoSv. (C-_v\p-ln-∫m≥) ""kz¥w `¿Øm-hn-t\mSv \μnIm´mØ s]Ænte°v A√mlp Imcp-Wy-I-Sm-£-a-b-°p-I-bn√.'' (\-km-C) `¿Øm-hn\v FXncp Im´n-°-gnbp∂ s]Æns‚ \nkv-Imcw Ahs‚ {]oXn kºm-Zn-°p∂Xp hsc Xe hn´p-b¿∂pt]mIp∂-X-√.'' (Xz-_vdm-\n) Da-dp-_v\p¬J-Øm_v ]d-™p: aq∂p-Im-cy߃ alm Ime-t°-Sm-Ip-∂p. 1. \n∂n¬\n∂v \√Xp I≠m¬ ad-®p-h-bv°pIbpw NoØ D≠m-bm¬ ]c-ky-am°pIbpw sNøp∂ Ab¬hm-kn. 2. \msh-Sp-Øm¬ \ns∂ NoØ]d-bp-Ibpw \o ÿewhn´m¬ h©n-°p-Ibpw sNøp∂ `mcy. 3. \√Xv sNbvXm¬ \ns∂ {]iw-kn-°m-Xn-cn°p-Ibpw NoØ sNbvXm¬ sIm∂p-I-f-bpIbpw sNøp∂ `c-Wm-[n-Im-cn. \_n(-k) ]d™p: ""\nß-fpsS kv{XoI-fn¬ AXyp-Ø-a-¿. IqSpX¬ {]k-hn-°p∂ kvt\l-k-º-∂cmIp∂p; \√- s]-cp-am-‰hpw `‡nbpw ]pe¿Øp-∂-h¿. F‰hpw NoØ kv{XoIƒ Al-¶m-c-tØmsS ]pd-Øn-dßn \S-°p-∂-h-cmIp-∂p. Ah¿ Hcp-Xcw I]-S-hn-izm-kn-\n-I-fmWv. C√, Ah-cn¬ Hcmfpw kz¿K-Øn¬ IS-°p∂-X√.'' (ss_-l-Jn) (XpScpw)

CAREER VISION EDUCATIONAL SERVICES Yeswenthpur - Bangalore

_mw•q-cnse D∂X tImf-Pp-I-fn¬ s{]m^-j-W¬ tImgvkp-Iƒ°p≈ AUvan-j\p _‘-s∏-Sp-I. Basheer amjadi valliyad MBA. M.phil

Mob: 09886490787 Email: mpmbasheer09@gmail.com

We Assist MD. Ms. (all branches) MBBS, BDS, BAMS, BAMS, BHMS, BUMS, Engineering (All branches) Aeronautical Engineering Marrine Engineering MBA, MCA, BBM, BCA, BHM, BPT, BSc Nursing, GNm M pharm - B pharm Poly Technic (all branches) cnkme 33

15 sabv 2009

CMYK


CMYK

ImgvN-∏pdw t{]£-I≥

{]mIr-X-eoKv Fkv-F-kv-F^v kwÿm\ P\-d¬ sk{I-´dn B¿]n lpssk≥am-Ãsd Ccn°qdnse eoKp-Im¿ tÃPp-I-bdn B{I-an-®ncn°p∂p. CXmWv \Ωƒ ]d™p-sIm-t≠-bn-cn-°p∂ eoKv. Cu eoKn\p amdm-\m-hn-s√-∂mWp ]d-bp-∂-Xv. CsX¥m a\- n-em-Im-ØXv? CXp apkvenw eoK-√; {]mIr-X-eo-Km-Wv. Ckvem-an¬ {]mIr-X-Xz-an-√. ]cm-{I-a-hpan-√. CsXm-s°-bp-≠m-Ip∂ Hcp ]m¿´nbpsS XpS-°-Øn¬ apkvenw F∂p tN¿°p-∂-XmWv Akw-_-‘w. an. Ip™m-en-°p´n kmln-_v, Xm¶-sf{X B{K-ln-®n-s´¥m Imcyw. Cu A\p-bmbn-I-fpsS ImSØw ImSp≈ ImetØmfw XpS-cpw. AWn-Isf I∂p-Im-enI-sf-t∏mse t]m‰n-b-Xns‚ tISm-Wv. A\p-`-hn-°pw. BcpsS tZl-ØmWp ssIh-®-sX∂p eoKp-Im¿ icn°pw Hm¿Øp-h-t®mfp; c≠p-e-£-tØmfw bph-I-c-ß-fpsS Xmßp≈ Hcp alm {]ÿm-\-Øns‚ \mb-I\ptaemWv. Cu AXn{Iaw ]mgmhp-I-bn-√. c≠p e£w Fkv-F-kv-F-^pIm-cpsS saΩ-dn-bn¬ tcmj-am-bn, {]Xntj-[-ambn kw`hw tkhv sNø-s∏´p Ign-™p. eoKp-t\-Xm-°ƒ ]d-™p-sImt≠-bn-cn-°p-∂Xp Xs∂-bmWv Imcyw. eosK∂ {]ÿm-\sØ XI¿°m≥ Hcp i‡n°pw Ign-bn-√. t\cm-Wv. ]pdsa Hcp i‡n°pw AXn\p Ign-™n-´n-√. ]ns∂ eoKv Ct°me-Øn-em-btXm? AXv kzbw IrXm-\¿∞-am-Wv. Hcp _mly-i-���n°pw Ign-bm-ØXp eoKpIm¿ Xs∂ kzbw sNbvXp. Hm¿°p-I, eoKn\p Ccn-°-°qc C√m-Xm-°p-∂Xv CΩm-Xncn Ccn-°q¿ eoKp-Im-cm-Wv. A{Ian-I-fmb P\-Xsb ]S-®-X-ºp-cm≥ in£n-°p∂ hn[-am-Wn-Xv. Ahscs°m≠p-Xs∂ kz¥w Ipgn-amSw am¥n-°pw. Ncn-{X-Øn-te°p Xncn-™pt\m-°p-I, shfnhps≠¶n¬. A{I-an®p hi-s∏-Sp-Øm-sa-∂mtWm hnNmcw? IjvSw, \n߃ hnNm-cn-®m¬

Ccp-hn-c¬ tN¿Øp]nSn®p \pcp-ºn-°-f-bmhp∂ Hcp Imew Cu {]ÿm-\-Øn\p Ign™p t]mbn-´p-≠v. kap{Zw \o¥n-°-S∂p-h∂ {]ÿm-\-am-Wn-Xv. F∂n´v \o¿®mep ImWn®p t]Sn-∏n-°pt∂m? Ccn°q-cnse A¥-an-√mØ eoKp-Im¿ ae-∏pdsØ ]®-t°m-´-I-fn-te°v Hcp Xo¿∞bm{X \S-Ø-Ww. ]m¿´n-bpsS Xd-hmSp Ipgn®p Ipf-am-°n-bXv Bcm-sW∂v Gd-\m´n-sebpw h≈p-h-\m-´n-sebpw aW¬Ø-cnIƒ ]d-™p-X-cpw. Al-¥-bpsS B\-∏p-dtadn \S-∂n-cp∂ ]®-Ø-ºp-cm-°-∑m-cpsS KXn-I-≠ns√? sXc-s™-Sp∏pXte∂p ]mXn-cmbv°p Xe-bn¬ap≠n´p kp∂n-tI{μ-ß-fn-te°p ]Ωn-°-b-dp-I-bm-Wv. CtXXm Imew Iq´-tc? shdpsX s\K-fnt°-≠. Ifn Fkv-F-kv-F-^n-t\mSp th≠. CXv FwF-kv-F^v F∂ DW-°-∏m¿´n-b-√. \mSpw adp-\mSpw ]nSn-bn-sem-Xp-°n-s°m-≠ncn-°p∂ ssNX-\y-h-Ømb bph-P\ hnZym¿∞n {]ÿm-\-am-Wv. tIc-f-sØt∏mse Xan-gv\m-´nepw I¿Wm-S-I-bnepw B¨Ip-´n-I-fpsS Cu Iq´mbva thcp-d∏n®p Ign-™p. U¬ln, ]›n-a-_w-Kmƒ, Hdokm kwÿm-\-ß-fnse apkvenw hnZym¿∞n-Iƒ Cu aqh¿W-s°m-Sn°p Iogn-te°p h∂p-sIm-≠n-cn-°p-∂p. KpP-dmØnepw alm-cm-jv{S-bnepw kPohkm∂n≤y-am-bn-°-gn-™p. Ccn-°q-dn-se-ßm-≠n-cn°p∂ hnh-cw-sI´ eoKp-Im¿ IY-sb-s¥∂-dn-™p. ]S-®-X-ºp-cmt\, C°q-´¿ hmens‚ Ipdhv tNev sIm≠v ]cn-l-cn-°pI-bm-W-t√m. tÃPn¬ Ibdn X√p-I, {]Xn-tj-[n®p {]I-S\w \S-Øn-bt∏mƒ AXn\pt\sc Is√-dn-bp-I. sXmÆq-dp-I-fpsS XpS-°Øn¬ Rß-fn-sX{X I≠-Xm. \nß-fpsS Gdpw X√pw sIm≠m R߃ hf¿∂-Xv. t]tcm-Sn-s\bpw lk≥ DkvXm-Zn-s\bpw tÃPn¬ Ibdn B{I-an® hb-\m-´nse sIm√q-cn¬ R߃°n-t∏mƒ kz¥-ambn ]≈nbpw ÿm]-\-hp-ap-≠v. \nß-sf-dn-bpI, X√pI; Rß-fpsS hf¿®-bpsS ]S-hpI-fm-W-Xv. Xncn-®-Sn-°p-sat∂m Atßm-s´dn-bp-sat∂m t]Sn-t°-≠. Jpssd-in-I-fpsS It√dpw Itø-‰hpw Iq°p--hn-fnbpw tI´p hf¿∂ Hcp {]ÿm-\-Øns‚ ]n≥ap-d-°mcm-Wn-Xv. CXv B[p-\nI JpssdioIq´amWv. tIc-f-Øn‚ kuaykm-∂n-[y-amb ]mW-°mSv Xß-fpsS ]m¿´n-sb-ß-s\-bmWv CΔn[w h\y-h¿K eoKp-Im-cm-Ip-∂-Xv! AXn-ibw Xs∂!

Printed & Published by Wandoor Abdurahman on behalf of Islamic Publishing Bureau at Al Kamal Offset Press Clt. DTP: Risala. Chief Editor: Sulaiman Saquafi Maliyekkal 15 sabv 2009

cnkme 34

CMYK


Risala weekly